PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/962 
16 septembre 2009 
 
 (09-4367) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
ÉTAT D'URGENCE PHYTOSANITAIRE LIÉ À LA PROLIFÉRATION  
DU RAT DES CHAMPS ( SIGMODON SPP. ) 
 
Communication du Costa Rica
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 7 septemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________ 
 
 
1. En vertu du Décret n° 35398-MAG du 24 août  2009, le gouvernement de la République a 
déclaré l'état d'urgence phytosanitaire dans la provi nce de Guanascate et dans le centre et le nord du 
de la côte pacifique de la province de Puntarenas,  en raison de la présence  du ravageur d'importance 
économique appelé communément rat des champs ( Sigmodon spp. ) et de ses effets dans les zones 
susmentionnées.  2. Les fonctionnaires du Service phytosanitaire de  l'État (SFE) ont confirmé, dans un rapport 
technique sur la surveillance et le contrôle d es ravageurs, la présence de rats des champs 
principalement dans les provinces de Guanascate et Puntarenas, dans des quantités dépassant les 
niveaux normalement gérés par les producteurs, en pa rticulier dans des cultures de canne à sucre, de 
riz, de maïs et d'ananas.  3. En vertu du décret susmentionné, les proprié taires et les occupants des zones où la présence 
du ravageur est signalée devront collaborer av ec les fonctionnaires du SFE ou avec toute personne 
désignée par ce service, en vue de l'application des mesures de contrôle officiellement recommandées. 
 4. De son côté, le SFE se chargera de mettre en œuvre les mesures techniques nécessaires pour 
la lutte contre ce ravageur, notamment:  prélèvem ent d'échantillons sur les cultures pour évaluer le 
dommage, mise en place de pièges pour déterminer l' importance de la popula tion de rats, utilisation 
d'appâts rodenticides ou encore piégeage massi f et ensevelissement des rats capturés. 
 5. Le responsable régional de la surveillance et du contrôle des ravageurs du SFE de Guanascate 
a indiqué que, dans cette zone, la préparati on des appâts est assurée en coordination avec les 
organisations régionales et les producteurs indépe ndants, afin de lutter efficacement contre les 
ravageurs et de réduire leur population. 
 6. Les conditions climatiques caractérisées pa r de longues périodes de sécheresse dans les 
régions humides ou par des pluies torrentielles dans  les régions normalement sèches ont tendance à 
favoriser les ravageurs opportunistes comme les rongeurs,  et rendent plus difficile la survie de leurs 
prédateurs naturels, ce qui explique la prolifération de rats des champs.  Face à cette situation, les 
autorités phytosanitaires du Costa Rica ont pris tout es les mesures nécessaires pour contrôler et éviter 
leur propagation. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/18/Add.1 
8 de junio de 2007 
 (07-2430) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de ju nio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
 
 
 Proyecto de modificaciones de las "Normas de emisión de contaminantes atmosféricos para 
los vehículos de transporte (motocicletas)" 
 RESUMEN:  Con objeto de su armonización con los reglamentos internacionales 
relativos a la emisión de gases de escape de las motocicletas, destinados a la protección del medio 
ambiente, la Administración de Protección Ambiental prevé que a partir del 1º de julio de 2007 se 
aplique la 5ª etapa de la norma sobre emisiones de escape de las motocicletas.  Para una mayor aclaración del significado de las normas, se propone la  modificación del artículo 6 de las "Normas de 
emisión de contaminantes atmosféricos para los vehícu los de transporte (motocicletas)", en particular 
los puntos 1.3 y 2 de las Observaciones.  Se pr opone para el punto 1.3 de las Observaciones el 
siguiente texto:  "Se autorizará la producción, im portación o venta hasta el 31 de diciembre de 2008 
de los vehículos de fabricación nacional e importados que ya cuenten con la certificación del cumplimiento de las pruebas del escape para cada m odelo de vehículo, y se hayan producido en serie 
antes del 30 de junio de 2007."  El texto propuesto para el punto 2 de las Observaciones es el 
siguiente:  "Prueba de los vehículos en servicio:  las motocicletas que estén en servicio que salgan de 
fábrica o se importen después del 1º de julio de 2007 se ajustarán a las presentes normas."  
 El texto completo del documento notifica do en G/TBT/N/TPKM/18/A dd.1 se puede consultar 
en las siguientes direcciones de Internet:  
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/Amendmentsto Article6forVehicularAirPollutant Emission 
Standards”.pdf 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/Statementonthe AmendmentstotheArticle6forVehicularAirPolluta
ntEmissionStandards.pdf 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TPKM18document1.pdf  Las observaciones deben recibirse a más tardar el 15 de junio de 2007 en:   WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN Teléfono:  +(886-2) 3343-1814;  telefax:  +(886-2) 2343-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/86 
2 mars 2005 
 (05-0889) 
  
  
  
NOTE DU SECRÉTARIAT 
  
 Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementale s (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçu es par le Secrétariat est distribuée aux Membres 
pour information.   Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de 
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures. 
  Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 1 mars 2005. 
  
Allons-nous assister, impuissants, à l'ethnocide, 
voire au génocide, des éleveurs traditionnels, les 
peuls? (French only) Réseau Foi et Justice Afrique-Europe (RFJAE) - 
Suisse 
La gestion de l'offre dans le secteur laitier, un 
mode de régulation toujours pertinent (English and French – also available electronically) Groupe de recherche en économie et politique 
agricoles (GREPA) - Canada 
Road Transport Transit, Trade and Tourism Facilitation – Preparatory Document for the 
WTO Doha Road of Negotiations 
(English only) International Road Transport Union (IRU) – 
Suisse  
  
 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/IDN/11 
16 July 2010 
 (10-3876) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Cotton Yarn Other Than Sewing Thread
) 
   The following communication, dated 12 July 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safeguard s that its competent authority has initiated a 
safeguard investigation on the imports of  Cotton Yarn Other Than Sewing Thread. 
 
1. The date of initation 
 
 The investigation initiated on 25 June 2010.    2. The product subject to investigation 
 
 Cotton Yarn Other Than Sewing Thread under HS Codes 5205.12.00.00, 5205.21.00.00, 
5206.12.00.00 and 5206.14.00.00.
   
 
3. Reasons for initiation of investigation procedure 
  The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguards petition from 
Indonesian Textile Industries Association on behalf  of the domestic industry of Cotton Yarn Other 
Than Sewing Thread.    
 An evaluation of data showed that impor ts decreased 32 per cent from 2007 to 2008 but 
increased sharply 71 per cent from 2008 to 2009.  Wh ile imports of the product concerned increased 
significantly, the domestic industries' market shar e and domestic sales decreased drastically.   
 
 The investigation has been initiated to determ ine whether a safeguards measure is warranted 
and whether there are critical circumstances to  justify the imposition of provisional safeguard 
measure.   G/SG/N/6/IDN/11 
Page 2  
 
  4. Further Information 
 
 Pursuant to Article 4.2 of Presidential Decr ee No. 84/2002, the time limit of submitting views 
or comments pertaining to the investigations is 15 da ys after the publication of the initiation.  Within 
this period, interested parties are invited to pr esent written statements and information which should 
be submitted to the competent authority to the following address:   
 
INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI) Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile:  (62-21) 385 7758 
E-mail:  kppi_depdag@yahoo.com  
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/97/Add.1 
18 December 2009 
 (09-6617) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 December 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
 The Government of Costa Rica hereby notifies that the comment period in respect of Costa 
Rican Technical Regulation (RTCR) No. 426:2009:  Infant formula, notified in document G/TBT/N/CRI/97 on 7 December 2009, has been ch anged to 30 days, since the country has no 
specific regulations on this type of product and th e proposed draft regulation is a partial approval of 
CODEX STAN 72-1981:  Standard for Infant Form ula and Formulas for Special Medical Purposes 
Intended for Infants, Revision 2007. 
  The text in question may be viewed online at:   http://www.reglatec.go.cr/consulta/rtcr-426-09.pdf
 
 
TBT Enquiry Point 
San José, Costa Rica Tel.: (506) 2235-2700, Ext. 264 Fax: (506) 2297-1439 E-mail: crotc@meic.go.cr
 
Website: http://www.reglatec.go.cr  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS281/4 
3 mars 2005 
 
 (05-0883) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLICABLES 
AU CIMENT EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 1er mars 2005 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai 
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen , depuis la date à laquelle sa composition et son 
mandat auront été arrêtés jusqu'à ce lle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera 
pas, en règle générale, six mois. 
  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque 
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas reme ttre son rapport dans un délai de six mois, il 
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
  Le Groupe spécial saisi de la question États-Unis – Mesures antidumping applicables au 
ciment en provenance du Mexique ( WT/DS281) a été établi par l'ORD le 29 août 2003 et le Directeur 
général en a déterminé la composition le 3 septemb re 2004, les formalités relatives à la composition 
du groupe spécial ayant été achevées le 8 septembre 2004. 
 
 Le Groupe spécial ne pourra pas achever ses tr avaux dans un délai de six mois à compter de 
la date de sa composition, entre autres choses en ra ison du grand nombre d'allégations en cause, de la 
complexité des questions et de certains ajour nements dans le programme de ses travaux. 
 
 Le Groupe spécial espère achever ses travaux d'ici à la fin d'octobre 2005. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/173 
24 April 2007 
 (07-1702) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel:  +(972) 3 5652204 Fax: +(972) 3 5652710 Email: ella.kanchik@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Domestic electrical 
cooking appliances (ICS:  97.040.20;  HS:  8516) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the 
mandatory standard SI 829 to be replaced by SI  900 part 2.6 -  Safety of households and 
similar electrical appliances:  Particular re quirements for stationary cooking ranges, hobs, 
ovens and similar appliances (in Hebrew). 
6. Description of content:   The new standard contains the requirement for labelling of energy 
consumption of the appliance (the standard itself is the adoption of the international 
standard IEC 60335-2-6). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer and environment protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from notification   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/GC/W/642 
24 octobre 2011 
 (11-5307) 
Conseil général 
26-27 octobre 2011  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. ACCESSION DU VANUATU – RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL 
(WT/ACC/VUT/17 ET ADD.1 ET 2, WT/ACC/VUT/18) 
II. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
III. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION  SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT 
IV. HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
A. DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
B. PRÉSENCE D 'OBSERVATEURS DES GOUVERNEMENTS ET DES ORGANISATIONS 
INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES1 
C. PRÉSENCE D 'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES  
V. DÉSIGNATION DU BUREAU DES ORGANES DE L'OMC – GROUPE DE 
NÉGOCIATION SUR LES RÈGLES ET SESSIONS EXTRAORDINAIRES DU 
COMITÉ DE L'AGRICULTURE ET DU COMITÉ DU COMMERCE ET DE L'ENVIRONNEMENT – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
VI. RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
A. R
APPORT DU COMITÉ DE GESTION POUR 2010  (WT/L/820) 
B. ÉLECTION D 'UN MEMBRE ET D 'UN SUPPLÉANT AU COMITÉ DE GESTION – PROPOSITION DU 
PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL (WT/GC/W/640) 
C. AMENDEMENT DE L 'ARTICLE 30 DU STATUT DU RÉGIME DES PENSIONS (WT/GC/W/637) 
VII. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION  
– RAPPORT SUR LA RÉUNION D'OCTOBRE 2011 (WT/BFA/126) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________  
                                                      
1 En rapport avec ce point, l'attention des Membres es t appelée sur les documents ci-après:  WT/L/161, 
annexes 2 et 3;  WT/MIN(09)/INF/6/Rev.1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/409 
3 September 2008 
 (08-4130) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Energy (DOE) (420) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Battery chargers, power 
supplies (ICS:  97.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Test Procedures for 
Battery Chargers and External Power Supp lies (Standby Mode and Off Mode) and for 
Multiple-Voltage External Power Supplies (31 pages, in English). 
6. Description of content:   The Department of Energy (DOE) proposes to amend its test 
procedures for battery chargers and external  power supplies to include: provisions for 
measuring standby mode and off mode energy  consumption; add a test procedure for 
measuring the energy consumption of multiple- voltage external power supplies; revise the 
single-voltage external power supply test procedure; extend the current certification 
reporting requirements to the Class A external power supplies. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Energy conservation 
8. Relevant documents:   73 Federal Register (FR) 48053 15 August 2008; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 430.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   29 October 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full Text of this Notification is Now Available on the Internet at URLs: 
http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-18576.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-18576.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/10/MDA/2/Suppl.1 
19 February 2008 
 (08-0741) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
REPUBLIC OF MOLDOVA 
 
Supplement
 
  The following communication, dated 13 February 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of Moldova.   
 
_______________ 
 
  With reference to Article 12.6 of the Agre ement on Safeguards, the Republic of Moldova 
notifies the Committee on Safeguards that the Parliame nt of the Republic of Moldova has adopted the 
Law nr. 289-XVI from 20 December 2007, which provi des the extension of safeguard measure to 
imports of sugar in Moldova.    G/SG/N/10/MDA/2/Suppl.1 
Page 2  
 
  There is established, for a period of four years, an exceptional special custom duty for goods 
corresponding to tariff lines "1701 Cane or beet suga r and chemically pure sucrose, in solid form", 
"1702 90 790 ---- Other", "1702 90 990 -- Other" and "2106 90 590 ---- Other", classified in 
conformity with Goods Nomenclature of the Republic of Moldova, approved by Government 
Decision nr. 54 on 26.01.2004, which has the following values:    
- 39 per cent, but not less than 115 Euros per t onne, from 16 February to 31 December 2008;   
- 38 per cent, but not less than 110 Euros per tonne, from 1 January to 31 December 2009;   
- 37 per cent, but not less than 105 Euros per tonne, from 1 January to 31 December 2010;   
- 36 per cent, but not less than 100 Euros per tonn e, from 1 January 2011 to 15 February 2012 
excepting the tariff line 1701, for which the application period expires on 31 July 2011.   
  The respective tax is applied additionally to act ual custom duty regardless to country of origin 
of goods, it is calculated and levied on basis of cu stom value in accordance to law in force and it is 
entered into the dutiable value of goods.   
 
 The present law comes into force on 16 February 2008.      
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS361/2/Corr.1 
WT/DS364/2/Corr.1 8 janvier 2010 
 
 
(10-0062) 
  
  
 
CE
1 – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION DE  
BANANES (DS361) – PLAINTE DE LA COLOMBIE 
 
CE1 – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION DE  
BANANES (DS364) – PLAINTE DU PANAMA 
 
Rapport du Directeur général sur l'utilisation de ses bons offices dans  
les différends susmentionnés (conformément à l'article 3:12 du  
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends ) 
 
Corrigendum 
 
 Paragraphe 14, 3
ème ligne :  remplacer "2009" par "2008". 
__________ 
  
                                                     
 
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/332 
6 juin 2012 
 (12-2967) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Switches for appliances - 
Part 2-5:  Particular requirements for change-over selectors  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la  métrologie et de la qualité (SASO)/ 
Interrupteurs pour appareils - Par tie 2-5:  Règles particulièr es pour les sélecteurs), 19 pages 
en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences applicables aux sélecteurs  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficac ité et la qualité des sélecteurs  
8. Documents pertinents:   CEI 61058-2-5/2010  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/332 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/251 
28 August 2008 
 (08-4014) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Transport 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Canadian Enquiry Point  
200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario Canada K1P 6N7  
Tel.: +(1) 613 238 3222 
Fax.: +(1) 613 569 7808 E-mail: enquirypoint@scc.ca
 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Aircraft (ICS: 33.020, 
49.020) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Proposed Amendment 
to the  Canadian Aviation Regulations (Parts I and VI — ELT)  (10 pages,  in English and 
French). 
6. Description of content:   These proposed amendments will require that aircraft operated in 
Canadian airspace be equipped with Emerge ncy Locator Transmitters (ELTs) able to 
broadcast simultaneously on the frequencies of 406 MHz and 121.5 MHz or with an 
alternate means of emergency location that meets the performance criteria of a 406 MHz 
ELT. 
These proposed amendments comply with recommendations made by the International Civil 
Aviation Organization (ICAO), which requires th at ELTs be operated on the frequencies of 
406 MHz and 121.5 MHz simultaneously after January 2005. These proposed amendments 
will apply to all aircraft operate d in Canada, including foreign aircraft travelling to Canada. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety G/TBT/N/CAN/251 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Canada Gazette , Part I, 9 August 2008, Pages 2400-2409 (available 
in English and French) 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Normally within 5 to 8 months of publication 
in the Canada Gazette , Part I.  
1 February 2009 
10. Final date for comments:   23 October 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of the regulator y text can be downloaded at:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080809/pdf/g1-14232.pdf (Canada Gazette ) 
or  
http://canadagazette.gc.ca/pa rtI/2008/20080809/htm l/regle2-e.html  (English)   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080809/html/regle2-f.html ( French)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/9/UKR/3 
10 février 2011 
 
 (11-0660) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ 
LORSQU'UNE ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES 
EST CLOSE SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
 
UKRAINE 
 
(Engrais minéraux ou chimiques
) 
   La communication ci-après, datée du 25 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
  On trouvera ci-joint la notification de l'Uk raine au titre de l'Accord sur les sauvegardes 
concernant la clôture d'une enquête sans qu'une mesure de sauvegarde soit imposée. 
 
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête. 
 Engrais minéraux ou chimiques contenant troi s éléments fertilisants:  azote, phosphore et 
potassium, d'une teneur en azote excédant 10 pour cent, relevant du code 3105 201000 de 
l'UKTZED.
1 
 
2. Indiquer le document de l'OMC contenant la notification de l'ouverture de l'enquête. 
Document G/SG/N/6/UKR/5 du 12 février 2010 – Notification, au titre de l'article 12:1 a) de 
l'Accord sur les sauvegardes, de l'ouverture d' une enquête et des raisons de cette action  
– Ukraine – (Engrais minéraux ou chimiques). 
 
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête. 
 Le 28 décembre 2010, il a été mis fin à l'e nquête sur l'importation d'engrais minéraux ou 
chimiques en Ukraine quel qu'en soit le pays d'or igine ou d'exportation, conformément à la décision 
n° SP – 225/2010/4403-33 du 28 décembre 2010 de la Commission interdépartementale du commerce 
extérieur. 
 
4. Indiquer la (les) raison(s) de la clôture de l'e nquête (par exemple retrait de la demande;  
détermination négative de l'existence d' un dommage;  détermination négative de 
l'existence d'un lien de causalité, etc.). 
Détermination négative de l'ex istence d'un lien de causalité. 
                                                      
1 L'UKTZED est la Classification ukrainienne des ma rchandises faisant l'objet d'activités économiques 
extérieures, fondée sur le Système harmonisé de 2002. G/SG/N/9/UKR/3 
Page 2  
 
  5. Donner la référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête (titre du 
journal officiel du Membre auteur de la no tification, date et numéro de la page à 
laquelle l'avis est reproduit dans le journal). 
Uryadoviy courier (Journal offici el) n° 245 du 28 décembre 2010. 
 6. Donner tout autre renseignement que le Memb re auteur de la notification juge 
pertinent. 
Néant. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/210 
18 January 2011 
 (11-0293) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
(December 2010) 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
 
  
  
 
 Listed hereunder are reports under Articl e 16.4 of the Uruguay Round Agreement received 
during December 2010.  These reports have been received from Argentina ;  Brazil ;  Canada ;  India ;  
and Chinese Taipei  concerning preliminary and final an ti-dumping actions.  These reports are 
available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives.1 
  Product
  Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  ARGENTINA 
 
Motor mechanisms for lifts and skip hoists China, P.R. 
 
Products of glass wool agglomerated with thermosetting 
phenolic resins, with or without covering  Mexico 
Towels 
 Brazil 
Tyres China, P.R. 
 
Reporting Member:  BRAZIL 
 
Light weight coated paper Belgium 
Canada 
Finland Germany Sweden Switzerland United States 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 1060, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/ADP/N/210 
Page 2  
 
   
Product
  Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  BRAZIL (Cont'd) 
 
Polypropylene resins United States 
 
Polyvinyl chloride Mexico 
United States 
 
 
Reporting Member:  CANADA 
 
Greenhouse bell peppers 
 Netherlands 
Metal bar grating of carbon, alloy or stainless steel China, P.R. 
 
 
Reporting Member:  INDIA 
 
Aniline European Union 
 
Geogrid/Geostrips/Geostraps made of polyester or glass fiber in all its forms  China, P.R. 
 
Reporting Member:  CHINESE TAIPEI 
 
Sodium formaldehyde sulfoxylate 
 China, P.R. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/677 
6 juillet 2009  
 (09-3299) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Flexibles de freins (ICS 43.040.40;  SH 8708) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Brake Hose - Structure, Performance and Test Methods (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Flexibles de freins – Str ucture, performances et  méthodes d'essai).  
17 pages, en chinois.  
6. Teneur:  Les exigences en matière de performances indiquées dans les tableaux 1, 6 et 9 du 
chapitre 8 de la norme notifiée sont d'applica tion obligatoire, les autres dispositions étant 
d'application recommandée.  Les points obligatoi res portent sur la structure, les exigences 
en matière de performances et les méthod es d'essai pour les flexibles de freins. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/677 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 82260618 
Téléfax:  +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
Texte également accessible ici
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/130 
3 December 2010 
 (10-6515) 
General Council 
14-15 December 2010 Original:   English 
 
 
 
GRADUATION OF MALDIVES FROM LDC STATUS ON  JANUARY 1, 2011 
 
Communication from Maldives  
 
 
 The following communication, dated 1 December  2010, addressed to the Chairman of the 
General Council, is being circulated at th e request of the Delegation of Maldives. 
 
_______________ 
 
  As the members may be aware, the Maldives is due to graduate from the LDC status on 
January 1,  2011.   Since the final meeting of the General Counc il prior to 2011 is scheduled to take place from 
14 to 15 of December 2010, may I take the opportunity to request for the inclusion of the following as 
sub-item of the Agenda, under the "Work Program on Small Economies".   The specific item requested is "Graduation of Maldives from LDC status on January 1, 2011". 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/907 
25 avril 2012 
 (12-2201) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tubes en acier sans soudure pour bouteilles à gaz de grande capacité (ICS 77.140.75). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Seamless Steel Tubes for Large Volume Gas Cylinder  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Tubes en acier sans soudur e pour bouteilles à gaz de grande capacité), 
7 pages en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 1, 2 et 3 et les articles 4.1, 4.6.2, 5.4.3 et 5.6 de la norme notifiée 
sont d'application recommandée, le reste du texte étant d'application obligatoire.  Les 
dispositions obligatoires portent sur la taille, la  forme, le poids, les exigences techniques, 
les méthodes d'essai, les règles d'inspection, l'em ballage, le marquage et  la certification de 
la qualité des tubes en acier sans soudure pour bouteilles à gaz de grande capacité.  La norme s'applique aux tubes en acier sans soudure pour bouteilles à gaz d'une capacité 
comprise entre 300 et 3000 litres. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie et de la santé des personnes ainsi que des biens  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/907 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1451_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS176/11/Add.110 
10 de enero de 2012 
 
 (12-0105) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ener o de 2012, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la 
Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
 La Administración de los Estados Unidos segui rá trabajando en una solución que resolvería 
este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/98/Add.14 
8 November 2006 
 (06-5373) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 6 November 2006, is being circulated at the request of the Delegation of the Republic of Korea. 
_______________ 
 
Tentative phytosanitary measures to prevent the introduction of Sudden Oak Death Disease
 
 
 The National Plant Quarantine Service (NPQS), Mi nistry of Agriculture and Forestry in the 
Republic of Korea, has modified the "Tentative phyt osanitary measures to prev ent the introduction of 
Sudden Oak Death (SOD) Disease", based on the review that confirmed that 12 new plants host this disease.  
 This measure applies to any propagative mate rials such as nursery stocks, cuttings and scions, 
etc. (except seeds and fruits) and woods  (including logs) with bark of: 
 
Acer pseudoplanatus (Planetree maple), 
Aesculus hippocastanum (Horse chestnut), 
Castanea sativa  (Sweet chestnut), 
Laurus nobilis (Bay laurel), 
Michelia doltsopa (Michelia), 
Parrotia persica (Persian ironwood), 
Pieris floribunda , 
All hybrids of  Pieris floribunda , 
All hybrids of  Pieris formosa , 
All hybrids of  Pieris japonica , 
Syringa vulgaris (Lilac),  and 
Taxus baccata (European yew). 
 
This emergency measure is effective for the consignments shipped on and after 
6 November 2006. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG184/N/1 
S/C/N/310 23 décembre 2004 
 
(04-5643) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS-UNIS  
ET L'AUSTRALIE 
 
Notification des Parties  
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 décembre 2004, est distribuée à la demande des délégations des États-Unis et de l'Australie.  
_______________ 
 
  La Mission permanente des États-Unis a uprès de l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC) et la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation mondiale du commerce ont 
l'honneur de faire savoir aux Membres de l'Or ganisation mondiale du commerce (OMC) que leurs 
autorités respectives ont signé l'Accord de libre-échange États-Unis-Australie
1 et achevé leurs 
procédures internes respectives pour son approbation et sa mise en œuvre. 
 L'Accord de libre-échange États-Unis-Australie institue une zone de lib re-échange au sens de 
l'article XXIV du GATT de 1994.  Il prévoit en ou tre la libéralisation du commerce des services au 
sens de l'article V de l'AGCS. 
 L'Accord a été signé le 18 mai 2004 et entrera en vigueur le 1er janvier 2005, pour une durée 
indéterminée. 
 La présente notification conjointe est présentée:  i) en application de l'alinéa a) du paragr aphe 7 de l'article XXIV du GATT de 1994 et 
du Mémorandum d'accord sur l'interprétati on de l'article XXIV du GATT de 1994;  et 
 ii) conformément à l'alinéa a) du paragra phe 7 de l'article V de l'AGCS (intégration 
économique). 
 À cet égard, nous avons le plaisir de vous fa ire savoir que les organismes chargés de mettre 
en œuvre l'Accord de libre-échange États-Unis-A ustralie sont le Bureau du Représentant des 
                                                     
 
1 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG184/1.  Il peut aussi être consulté aux 
adresses suivantes:  http://www.ustr.gov/Trade_Agreements/Bilate ral/Australia_FTA/Final_Text/Section_ 
Index.html  et http://www.dfat.gov.au/trade/negotiations/us_fta/final-text . 
 En outre, les listes tarifaires des parties, les ré serves relatives à l'accès aux marchés de services et 
26 lettres relatives à l'Accord ainsi que des documents décrivant celui-ci et les mesures prises pour sa mise en 
œuvre peuvent être consultés au x adresses indiquées ci-dessus. 
 WT/REG184/N/1 
S/C/N/310 Page 2 
 
 
 États-Unis pour les questions commerciales internationales et le Ministère des affaires étrangères et 
du commerce d'Australie. 
 Les États-Unis et l'Australie tiennent à indique r qu'ils sont disposés à contribuer au processus 
d'examen conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords 
commerciaux régionaux. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/381 
21 June 2012  
 (12-3289) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards Metrology And Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology And Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS  13.340.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guidance for the 
selection, use and maintenance of safety, protec tive and occupational footwear (19 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This standard provides guidance fo r selection, use and maintenance 
of safety, protective and occupational footwear  for professional use.  It is designed for 
footwear manufacturers,  suppliers, employers and self-emplo yed people, safety engineers and 
users. ISO/TR 18690:2006 also provides guidance for preparing national guidance in this area  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
keep quality of this product, consumer health protection and safety.  
8. Relevant documents:  http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/381 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa