. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/284/Add.1 
4 de agosto de 2008 
 (08-3688) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
  
Proyecto de Decreto Presidencial y Orden Ministerial de la Ley de vigilancia de las enfermedades de 
animales acuáticos – Disponible en coreano, 21  páginas (Decreto Presidencial) y 85 páginas 
(Orden Ministerial)  
 RESUMEN:  El Ministerio de Productos Alimen ticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca de la 
República de Corea está elaborando el Decreto Preside ncial y la Orden Ministerial de aplicación de la 
Ley de vigilancia de las enfermedades de animales acuáticos, que entrarán en vigor el 22 de diciembre 
de 2008..  Se informa a los países Miembros de las medidas recientemente adoptadas.  Los principales 
puntos del Decreto Presidencial y la Orden Mi nisterial de la Ley son los siguientes: 
 
1. El objetivo de los documento s notificados consiste en establecer las prescripciones relativas a 
los asuntos que abarca la Ley de vigilancia de  las enfermedades de animales acuáticos, así 
como a lo necesario para la aplicación de esos asuntos. 
2. Las enfermedades añadidas de animales acuáticos de notificación obligatoria ante la autoridad 
competente son las siguientes:  necrosis he matopoyética epizoótica; anemia infecciosa del 
salmón; girodactilosis ( Gyrodactylus salaris ); infecciones por: Bonamia ostreae , B. exitiosa , 
Marteilia refringens , Perkinsus marinus,  Perkinsus olseni  y Xenohaliotis californiensis ; 
mortalidad viral de los abulones; plaga del cangrejo de río ( Aphanomyces astaci ); 
baculovirosis esférica (baculovirus de tipo Penaeus monodon ); baculovirosis tetraédrica 
(Baculovirus penaei ); necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa; mionecrosis 
infecciosa; enfermedad de la cola blanca y ot ras enfermedades que el Ministerio de Productos 
Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y P esca dé a conocer en la Gaceta Oficial.  
3. El Decreto Presidencial prevé directrices sobre las sanciones a los infractores de las 
disposiciones de aislamiento y supervisión de  traslados y sobre los pagos por gastos de 
diagnóstico, medicación, aislamiento, supervisión de traslados y sacrificio. 
4. La Orden Ministerial prevé directrices de notif icación, supervisión, vig ilancia, supervisión de 
traslados, sacrificio y análisis del riesgo. 
5. El Instituto Nacional de Investigación y Desarro llo de la Pesca es la entidad responsable de la 
gestión de la sanidad de los animales acuáticos. 
6. El Servicio nacional de in spección de la calidad de los productos pesqueros se ocupa del 
servicio de cuarentena y del certificado sanita rio internacional para los animales acuáticos 
destinados al comercio de animales acuáticos vivos. G/SPS/N/KOR/284/Add.1 
Página 2  
 
   
Fecha límite para observaciones:  60 días a partir de la fecha de notificación. 
  Aquaculture Industry Division, Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries   Gwacheon-si - Gyunggi-Do  
 REPÚBLICA DE COREA - 427-719 
 Teléfono:  (+82) 2 500 2375 
 Telefax:  (+82) 2 503 4538  Correo electrónico:  whchoi@mifaff.go.kr  Sitio Web:  http://www.mifaff.go.kr 
 
__________