ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/121/Add.8 
20 de mayo de 2010 
 (10-2839) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
SOLICITANTES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
 
 
1. El 29 de abril de 2010, el Comité MSF recibi ó una solicitud de la condición de observador de 
la Unión Económica y Monetaria del África Occi dental (UEMAO).  A continuación se resume la 
información relativa a la UEMAO. 
1. Lista de miembros (8) 
Benin 
Burkina Faso Côte d'Ivoire Guinea-Bissau Malí 
Níger 
Senegal Togo 
2. Mandato, alcance y ámbito de actuación 
2. La firma del Tratado por el que se establece la UEMAO, que tuvo lugar el 10 de enero 
de 1994 en Dakar (Senegal), fue la primera medida to mada a raíz de la modifi cación de la paridad del 
franco CFA, moneda común de los Estados miembros  de la Unión Monetaria del África Occidental 
(UMAO).  Al ocuparse de varios aspectos relacionados  con la integración económica, el Tratado de la 
UEMAO completa el Tratado de la Unión Monetaria,  pues de ese modo aporta a la moneda común los 
elementos adecuados que se requieren para su consolidación y estabilidad. 
3. El objetivo principal de la UEMAO es "refor zar la competitividad de las actividades 
económicas y financieras de los Estados miembros en  el marco de un mercado abierto y competitivo y 
de un entorno jurídico racionalizado y armonizado". 
4. La UEMAO tiene los siguientes objetivos: 
• velar por la convergencia de los logros y las políticas económicas de los Estados 
miembros a través de la institución de un procedimiento de vigilancia multilateral; 
• crear entre los Estados miembros un merca do común basado en la libre circulación de 
las personas, los bienes, los servicios y lo s capitales, lo que también garantizará el 
derecho de establecimiento de las personas que ejerzan una actividad independiente o 
asalariada, un arancel exterior común y una política comercial común; 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/121/Add.8 
Página 2  
 
  • instituir una coordinación de las políticas sectoriales nacionales mediante la ejecución 
de iniciativas comunes, en particular en los ámbitos siguientes:  recursos humanos, 
acondicionamiento del territorio, transport es y telecomunicaciones, medio ambiente, 
agricultura, energía, industria y minería; 
• armonizar, en la medida necesaria para el buen funcionamiento del mercado común, 
las legislaciones de los Estados miembros, y en particular el régimen fiscal. 
5. En el tiempo que media desde que comenzó su s actividades operativas en enero de 1995, la 
Comisión de la UEMAO, sobre la base de las directrices promulgadas por la Conferencia de los Jefes de Estado y por el Consejo de Ministros, ha de finido y puesto en marcha diferentes actividades 
convergentes entre sí y destinadas todas ellas a ace lerar el proceso de inte gración económica en el 
seno de la zona de la UEMAO, entre las cuales cabe citar las siguientes: 
• el establecimiento de una unión aduanera; 
• la imposición de una vigilancia multilateral de las respectivas políticas 
macroeconómicas nacionales; 
• la armonización de las distintas legislaciones:  regímenes fiscales internos de 
tributación indirecta;  marcos jurídico, cont able y estadístico de las finanzas públicas;  
código comunitario de inversiones;  y mercado financiero regional; 
• la formulación y aplicación de políticas sectoriales comunes. 
6. La unión aduanera de la UEMAO entró en vigor el 1º de enero de 2000 y comporta un arancel 
exterior común y un régimen de exención total de lo s aranceles aduaneros y de exención de los demás 
derechos e impuestos de efecto equivalente pa ra los productos originarios de la UEMAO. 
7. La UEMAO tiene condición de observador en el  Comité de Comercio y Desarrollo de la 
OMC y en la Organización Mundial de Sanidad Animal. 
3. Contribución a la labor del Comité MSF 
8. En sus esfuerzos por facilitar el comercio intrarregional, la  UEMAO ha adoptado, gracias al 
apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y de 
los programas regionales de seguridad alimentaria,  el Reglamento Nº 07/2007/CM/UEMOA sobre la 
protección sanitaria de las plantas, los animales y los alimentos en la UEMAO.  Este Reglamento 
tiene los siguientes objetivos: 
• garantizar un nivel elevado de protección de la  vida de las personas y de los animales 
y de preservación de los vegetales, así como el buen funcionamiento de los mercados internos de sus Estados miembros; 
• garantizar la competitividad de los producto s agropecuarios de la región mediante el 
cumplimiento de las normas de inocuidad alimentaria; 
• garantizar una situación sanitaria homogé nea en el mercado común de la UEMAO 
mediante la puesta en marcha de servic ios de control e inspección acordes con las 
prescripciones internacionales; 
• garantizar la participación coordinada de los Estados miembros de la UEMAO en el 
Comité MSF de la OMC.  G/SPS/GEN/121/Add.8 
 Página 3 
 
 
  4. Reciprocidad  
9. La Secretaría de la OMC no ha solicitado la  condición de observador en la UEMAO. 
10. Como entidad política regional, la UEM AO no puede hacer públicos determinados 
documentos sensibles de alto nivel, pero no tendr á inconveniente en compartir información sobre 
cualquier cuestión técnica relativa a las MSF con la secretaría del Comité MSF de la OMC o con otros 
interesados de conformidad con sus compromisos internacionales. 
__________