. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1963/Add.1 
17 de agosto de 2010 
 (10-4356) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de a gosto de 2010, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Aviso de modificación de tratamientos fitosanitarios :  modificación de los tratamientos para las 
cerezas provenientes de Australia y de las dosis de  irradiación para la mosca mediterránea de la 
fruta (APHIS-2008-0140)  
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos anuncia al público su decisión de añadir nuevas listas de 
tratamientos fitosanitarios autorizados para las cerezas importadas de Australia en los Estados 
Unidos en el Manual de tratamientos de protección fitosanitaria y tratamientos cuarentenarios.  Se 
añade también al manual de tratam ientos una nueva dosis  de irradiación autorizada para la mosca 
mediterránea de la fruta, de 100 gray.  Estos nu evos tratamientos contribuirán a mantener la 
protección contra la introducción o el desplazamiento  interestatal de plagas cuarentenarias en los 
Estados Unidos. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en:  Federal Register  de 4 de agosto de 2010 
(Volumen 75, Nº 149), Avisos, páginas 46901 y 46902.  El aviso en formato electrónico está disponible en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
;  debe indicarse 2010 FR Vol. 75, 
e introducir "page 46901" en el campo de búsqueda (entre comillas). 
 La medida notificada se relaciona con el avis o del Federal Register de 19 de octubre de 
2009 (74 FR 53424- 53430, Referenc ia [Docket] Nº APHIS-2008-0140) en el que se anunciaba la 
disponibilidad de una propuesta de modificación de la reglamentación mediante la inclusión de 
nuevas listas de tratamientos para cerezas importadas de Australia en los Estados Unidos, a fin de que el público pudiera examinarla y formular observaciones.  Asimismo, se proponía el establecimiento de una dosis aprobada de irradiaci ón de 100 gray para la mo sca mediterránea de la 
fruta.  El análisis de la eficacia de los trat amientos propuestos se presentó en un documento de 
evaluación de tratamientos, puesto a disposici ón del público junto con la propuesta de norma.  
(El aviso está disponible en formato electrónico en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
;  
debe indicarse 2009 FR Vol. 74, e introducir "p age 53424" en el campo de búsqueda [entre 
comillas]).  Se invitó a presentar observaciones sobre el aviso durante un plazo de 60 días, que 
finalizó el 18 de diciembre de 2009.  Al térm ino de dicho plazo se habían recibido cinco 
observaciones, procedentes de un funcionario del ámbito de la protección fitosanitaria, de un 
investigador en entomología, de un representante de una organización nacional fitosanitaria de otro 
país, y de dos estudiantes. G/SPS/N/USA/1963/Add.1 
Página 2  
 
   
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener información adicional, sírvanse dirigir se a:  Dr. Inder P.S. Gadh, Senior Risk Manager 
- Treatments, PPQ, APHIS, 4700 Ri ver Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231;  Teléfono:  
+(1 301) 734 0627. 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Organismo de los Estados Unidos encargado de la notificación, Servic io Exterior de Agricultura de 
los Estados Unidos, División de Normas y Reglamentos Internacionales (IRSD), Stop 1027, 
Washington D.C. 20250;  Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  Correo 
electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________