ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CRI/17 
8 de marzo de 2007 
 (07-0953) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica .  La notificación se refiere a la administración de contingentes arancelarios 
(cuadro MA.1 ) para los años civiles 2003  y 2005 . 
 
_______________ 
 
 
 Estas notificaciones han sido remitidas en cump limiento de la obligación de comunicar las 
modificaciones que se produzcan en la administración de los contingentes arancelarios, de conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones que figuran en el documento G/AG/2.   En la notificación correspondiente al año civil 2003, se indican las modificaciones 
introducidas en el documento G/AG/N/CRI/1/Rev.1 de l 26 de febrero del 2001, el cual indica que la 
administración y adjudicación de los contingentes arancelarios de acceso actual y acceso mínimo se 
hacía mediante un procedimiento de otorgamiento  de certificaciones bursátiles. Este sistema estaba 
regido por el Reglamento sobre la Adjudicación de  los Contingentes Arancelarios, Decreto Ejecutivo 
No.23914-COMEX-MAG del 22 de diciembre de 1994. 
 
 A partir del año 2003, el sistema de ad judicación de los contingentes de importación se 
modificó y entró a regir el Reglamento General sobre la Distribución y Asignación de Contingentes 
Arancelarios de Importación, mediante el D ecreto Ejecutivo Nº 30900-COMEX-MAG del 20 de 
diciembre de 2002, publicado en La Gaceta Nº 3 del 6 de enero de 2003. 
 
 En la notificación correspondiente al año civil 2005, se indican las modificaciones 
introducidas en el sistema de administración y adjudicación de los contingentes arancelarios de 
importación establecido en el Reglamento Gene ral sobre la Distribución y Asignación de 
Contingentes Arancelarios de Importación, medi ante el Decreto Ejecu tivo Nº 30900-COMEX-MAG 
del 20 de diciembre de 2002, publicado en La Gaceta Nº 3 del 6 de enero de 2003. Dichas 
modificaciones se establecieron mediante D ecreto Ejecutivo No. 32237-COMEX-MAG, del 8 de 
febrero del 2005 publicado en La Gaceta No.41 del 28 de febrero de 2005. 
  Los contingentes arancelarios consolidados que no figuran en los cuadros adjuntos, son 
aquellos que no fueron activados durante el pe ríodo considerado debido a que el arancel de 
importación de Nación Más Favorecida (NMF) se ma ntuvo a un nivel igual o inferior al arancel 
establecido en la Lista de Costa Rica para las importaciones dentro de contingentes o sea que se les aplicaron mejores condiciones de acceso que las est ablecidas por Costa Rica en su Lista LXXXV. 
 G/AG/N/CRI/17 
Página 2  
 
  La normativa y otra documentación de interés re lacionada con los contingentes arancelarios y 
el trámite de licencias de importación, se puede obtener en el SIGUIENTE sitio de Internet del 
Ministerio de Comercio Exterior (COMEX),  http://www.comex.go.cr/acuerdos/contingentes/importacion/default.htm
. 
 
Las consultas pueden ser dirigidas al sigui ente órgano administrativo responsable: 
 
Dirección de Aplicación de Acuerdos Comerciales Internacionales Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica. Teléfonos: (506) 299-4939 / (506) 299-4700. 
Fax: (506) 257-2189. 
Página Web:  www.comex.go.cr
 
Correo electrónico:  lobando@comex.go.cr  
    pep@comex.go.cr  
  
   G/AG/N/CRI/17
 Página 3Cuadro MA.1  ACCESO A LOS MERCADOS: Costa Rica  
 
 PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003  
 
 Aplicación de las oportunidades  de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelar ios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Aves y sus productos; trozos y despojos de 
ave: 
 - los demás 
- de gallo y de gallina 
 Leche y crema (nata) sin concentrar, azucar 
ni edulcorada de otro modo. 
 Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada de otro modo (exl. 
Leche condensada y evaporada). 
 Suero de mantequilla, leche y crema (nata), 
cuajada, yogurt, kéfir y demás leches y 
cremas (natas), fermentadas o acidificadas,  incluso concentradas, azucaradas, 
edulcoradas de otro modo o aromatizadas, o 
con fruta o cacao.  
Mantequilla y demás materias grasas de la 
leche.  
Quesos y requeson (excl. Las partidas tipo 
cheddar, deshidratado, otros, queso de pasta 
verde o azulada y los demás). 
 
-Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangre; preparaciones 
alimenticias a base de estos productos: 
 -- con carne y despojos de aves de la partida 0105 
 
- Preparaciones homogeneizadas:  
-- con carne y despojos de aves de la partida 
0105  
 
 0207.39.00 
0207.41.00 
 0401 
 
 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10)  
 
 0403 
 
  
 
  
0405 
  
0406 
  
 
1601.00.20  
 
   
 
1602.10.20  
 
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores: 
 
Ninguno. La preferencia arancelaria ap licada a los contingentes de import ación de la OMC, se otorga a 
productos originarios de cualquie r país miembro de la OMC. 
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores 
 
i) Entidad pública o institución comercial o administrativa competente para 
conceder las licencias o el acceso a los contingentes incluidas las que tengan, oficialmente o en la práctica, pr ivilegios especiales o exclusivos:  
 
El Ministerio de Comercio Exterior (COMEX) es la entidad pública competente para conceder las 
licencias o el acceso a los contingentes. COMEX asig na los contingentes arancelarios de importación 
mediante resolución administrativa emitida durante lo s primeros 10 días hábiles del mes de enero del año 
correspondiente, y posteriormente otorga los certificados  para cada importación, según lo soliciten los 
beneficiarios. Dicha asignación se realiza de conformidad al Reglamento General sobre la Distribución y 
Asignación de Contingentes Arancelarios de Im portación (Decreto Ejecu tivo No.30900-COMEX-MAG 
del 20 de diciembre de 2002, publicado en el Diar io Oficial La Gaceta, del 6 de enero de 2003). 
 
ii) Limitaciones relativas a las condiciones que han de reunir los solicitantes:  
 
En el proceso de asignación pueden  participar tanto personas físicas co mo jurídicas.  Sin embargo, en 
caso de solicitantes afiliados, que requieran la asignación de un mismo producto, en un mismo proceso de 
asignación, las solicitudes se consideran como una sola.  Se entiende como solicitantes afiliados:  a- En el 
caso de personas físicas, si un solicitante es empleado, socio o pariente por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado inclusive de otro solicitant e;  si el solicitante o alguno de sus parientes por 
consaguinidad o afinidad hasta el tercer grado inclus ive es socio, representante legal o miembro de la 
Junta Directiva de otro solicitante o si el solicitant e es empleado, socio o pariente por consanguinidad 
o afinidad hasta el tercer grado de una persona físi ca que es socia, controla, es representante legal o 
ejerce algún puesto de dirección o re presentación de otro solicitante.   b) Tratándose de personas 
jurídicas, se considera que dos o más solicitantes son afiliados, si uno de los socios, directores o 
representantes legales de una sociedad solicitante es  a su vez solicitante en su condición personal, si 
uno de los socios, directores o representantes le gales de una sociedad solicitante ocupa a su vez 
alguna de esas posiciones en otra sociedad so licitante o si uno de los socios, directores o 
representantes legales de una sociedad solicitante es  pariente por consanguinidad o afinidad hasta el 
tercer grado inclusive de una persona física que es  socia, controla, es representante legal o ejerce 
algún puesto de dirección o repres entación de otro solicitante. 
  
  G/AG/N/CRI/17 
Página 4 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
 
- De aves de la partida 0105: 
 -- las demás 
 
Helados   
1602.39.00 
  
 
2105.00.00 iii) Forma en que se asignan las licencias o el acceso: 
 
Si la suma de los volúmenes especificados en las solicitudes válidas y recibidas no excediera el 
volumen total disponible para el respectivo contin gente, se asigna a cada solicitante el volumen 
especificado en su solicitud. Si existiera un remane nte, este será distribuido y asignado entre todos 
aquellos interesados que así lo soliciten con pos terioridad a la publicación de la resolución de 
asignación final. 
 
Si la suma de los volúmenes especificados en las solicitudes válidas y recibidas excediera el volumen 
total anual disponible para el respectivo contingente,  se asignará el ochenta por ciento (80%) de ese 
volumen entre los solicitantes con récord histórico.  Si el volumen total solicitado por los solicitantes 
con récord histórico representa en su conjunto me nos que dicho 80%, se asigna a cada solicitante el 
volumen solicitado.  El volumen remanente se añadirá al monto a distribuir entre los nuevos 
solicitantes del producto correspondiente. Si el volum en total solicitado por los solicitantes con récord 
histórico es igual o mayor a dicho 80%, se utilizará la  siguiente fórmula para determinar el porcentaje 
del volumen que le será asignado a cada uno de  estos solicitantes será la siguiente: 
 
100*∑=
ji
ixxC  
 
donde:   
• C
i es el porcentaje del volumen total del contingente asignado al solicitante i; 
• xi representa el volumen total de importacione s del producto objeto del contingente que el 
solicitante i hizo de ese producto durante el año calendario anterior, de acuerdo con el 
récord histórico determinado por COMEX; y  
• ∑ jxrepresenta la suma del volumen de la s importaciones totales que todos los 
solicitantes con récord histórico efectuaron de l producto objeto del contingente durante el 
año calendario anterior, de acuerdo con el r écord histórico determ inado por COMEX.   
 
En caso de que no se presenten solicitantes con ré cord histórico, la totalidad del volumen del 
contingente será distribuida entre los nuevos solicitantes. 
 
El restante veinte por ciento (20%) del volumen to tal del contingente se di stribuirá entre los nuevos 
solicitantes.  Si el volumen total solicitado por lo s nuevos solicitantes representa en su conjunto 
menos que dicho 20%, se asignará a cada uno de es tos solicitantes el volumen solicitado. El volumen 
remanente se añadirá al monto a distribuir entre los solicitantes con récord histórico del producto 
correspondiente.   
 
Si el volumen total solicitado por los nuevos solicitant es representa en su conjunto igual o mayor que 
dicho 20%, el contingente se dist ribuirá utilizando la fórmula indicad a en los párrafos anteriores, con  
   G/AG/N/CRI/17
 Página 5Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
las siguientes modificaciones:   
 
• Ci será el porcentaje del volumen total del contingente de asignado al nuevo solicitante i;  
• xi representará el volumen total solicitado por nuevo solicitante i; y 
• ∑ jxrepresentará el volumen total solicita do por todos los nuevos solicitantes.  
 
 En caso de que no se presenten nuevos solicitantes , la totalidad del volumen del contingente será 
distribuida entre los solicitantes con récord histórico. 
 No se asignará a ningún solicitante, bajo ningu na circunstancia, un volum en del contingente que 
exceda al volumen solicitado. 
 Los remanentes son puestos a disposición de los in teresados con posterioridad a la asignación, y son 
distribuidos conforme al orden de presentación de solicitudes. Igualmente, en el mes de julio se 
realiza una convocatoria extraordinaria, en donde se pone a disposición de los interesados los 
volúmenes devueltos al 30 de junio, y todos a quellos que aún se encuentren disponibles. La 
asignación se realiza, aplicando el principio de prim ero en tiempo primero en derecho, según el orden 
de presentación de las solicitudes. 
 
iv)  Limitaciones al período de  validez o a la utilización de las licencias concedidas: 
 
Las importaciones podrán realizarse a partir de la fecha en que se emite la resolución de asignación y 
hasta el 31 de diciembre del año correspondiente. 
 
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas  de las relativas a licencias de importación) 
conforme a las cuales haya de administ rarse el acceso a los contingentes:  
 
No aplica  
d) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los 
mercados en el marco de esas disposiciones. 
 
No aplica 
 
  
  G/AG/N/CRI/17 
Página 6 Cuadro MA.1  ACCESO A LOS MERCADOS: Costa Rica  
 
 PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005.  
 
 Aplicación de las oportunidades  de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelar ios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Aves y sus productos; trozos y despojos de 
ave: 
 - los demás 
- de gallo y de gallina 
 Leche y crema (nata) sin concentrar, azucar 
ni edulcorada de otro modo. 
 Leche y crema (nata) concentrada, 
azucarada o edulcorada de otro modo (exl. 
Leche condensada y evaporada).  Suero de mantequilla, leche y crema (nata), 
cuajada, yogurt, kéfir y demás leches y 
cremas (natas), fermentadas o acidificadas,  incluso concentradas, azucaradas, 
edulcoradas de otro modo o aromatizadas, o 
con fruta o cacao.  
Mantequilla y demás materias grasas de la 
leche.  
Quesos y requeson (excl. Las partidas tipo 
cheddar, deshidratado, otros, queso de pasta 
verde o azulada y los demás). 
 
-Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangre; preparaciones 
alimenticias a base de estos productos: 
 -- con carne y despojos de aves de la partida 0105 
 
  
  
 
 0207.39.00 
0207.41.00 
 0401 
 
 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10)  
 
 0403 
 
  
 
  
0405 
  
0406 
  
 
1601.00.20  
 
   
 
  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores: 
 
Ninguno. La preferencia arancelaria apli cada a los contingentes de importación de la OMC, se otorga a productos 
originarios de cualquier país Miembro de la OMC. 
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores 
 
i) Entidad pública o institución comercial o administrativa competente para conceder las 
licencias o el acceso a los contingentes incluidas las que tengan, oficialmente o en la práctica, privilegios especiales o exclusivos: 
 
El Ministerio de Comercio Exterior (C OMEX) es la entidad pública competente para conceder las licencias o el acceso 
a los contingentes. COMEX asigna los c ontingentes arancelarios de importación  mediante resolución administrativa 
emitida durante los primeros 30 días hábiles del mes de enero del año correspondiente, y posteriormente otorga los 
certificados para cada importación, según lo soliciten los beneficiar ios. Dicha asignación se realiza de conformidad al 
Reglamento General sobre la Distribución y Asignación de Contingentes Arancelari os de Importación (Decreto 
Ejecutivo No.30900-COMEX-MAG del 20 de diciembre de 2002, publicado en el Diario Ofic ial La Gaceta, del 6 de 
enero de 2003 y reformado por el Decreto Ejecutivo No . 32237-COMEX-MAG, del 8 de febrero del 2005 publicado 
en La Gaceta No.41 del 28 de febrero de 2005).  
 
ii) Limitaciones relativas a las condiciones que han de reunir los solicitantes:  
 
En el proceso de asignación pueden  participar tanto personas físicas como jurídicas.  Sin embargo, en caso de 
solicitantes afiliados, qu e requieran la asignación de un mismo produc to, en un mismo proceso de asignación, las 
solicitudes se consideran como una sola.  Se entiende como soli citantes afiliados:  a- En el caso de personas físicas, si 
un solicitante es empleado, socio o parien te por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado inclusive de otro 
solicitante;  si el solicitante o alguno de sus parientes por consaguinidad o afinidad hast a el tercer grado inclusive 
es socio, representante legal o miembro de la Junta Dir ectiva de otro solicitante o si el solicitante es empleado, 
socio o pariente por consanguinidad o afin idad hasta el tercer grado de una pers ona física que es socia, controla, es 
representante legal o ejerce algún puesto de dirección o representación de otro solic itante.  b) Tratándose de 
personas jurídicas, se considera que dos o más solicita ntes son afiliados, si uno de los socios, directores o 
representantes legales de una sociedad solicitante es a su  vez solicitante en su condición personal, si uno de los 
socios, directores o representantes legales de una sociedad  solicitante ocupa a su vez al guna de esas posiciones en 
otra sociedad solicitante o si uno de los socios, directores  o representantes legales de una sociedad solicitante es 
pariente por consanguinidad o afinidad hasta el tercer gra do inclusive de una persona fí sica que es socia, controla, 
es representante legal o ejerce algún puesto de  dirección o representación de otro solicitante.  
  
   G/AG/N/CRI/17
 Página 7Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
 
- Preparaciones homogeneizadas:  
-- con carne y despojos de aves de la partida 
0105  
 
  
- De aves de la partida 0105: 
 -- las demás 
 
Helados   
1602.10.20  
 
  
 
  
1602.39.00 
  
 
2105.00.00 iii) Forma en que se asignan las licencias o el acceso:  
 
Si la suma de los volúmenes especificados en las soli citudes válidas y recibidas no excediera el volumen total 
disponible para el respectivo contingent e, se asigna a cada solicitante el vol umen especificado en su solicitud. Si 
existiera un remanente, este será distribuido y asignado entre todos aquellos interesados que así lo soliciten con 
posterioridad a la publicación de la  resolución de asignación final. 
 
Si la suma de los volúmenes especificados en las solicit udes válidas y recibidas excediera el volumen total anual 
disponible para el respectivo contingente, se asignará el ochenta por ciento (80%) de ese volumen entre los 
solicitantes con récord histórico. Si el volumen total so licitado por los solicitantes con récord histórico representa 
en su conjunto menos que dicho 80%, se asigna a cada solic itante el volumen solicitado.  El volumen remanente se 
añadirá al monto a distribuir entre los nuevos solicitant es del producto correspondiente. Si el volumen total 
solicitado por los solicitantes con récord  histórico es igual o mayor a dicho 80%, se utilizará la siguiente fórmula 
para determinar el porcentaje del volum en que le será asignado a cada uno de estos solicitantes será la siguiente: 
 
100*∑=
ji
ixxC  
 
donde:   
• C
i es el porcentaje del volumen total del contingente asignado al solicitante i; 
• xi representa el volumen total de importaciones del producto objeto del contingente que el solicitante i 
hizo de ese producto durante el año calendario anteri or, de acuerdo con el récord histórico determinado 
por COMEX; y  
• ∑ jxrepresenta la suma del volumen de las impor taciones totales que todos los solicitantes con 
récord histórico efectuaron del producto objeto del c ontingente durante el año calendario anterior, de 
acuerdo con el récord históric o determinado por COMEX.   
 
En caso de que no se presenten solicitantes con récord histórico, la totalidad del volumen del contingente será 
distribuida entre los nuevos solicitantes.  
El restante veinte por ciento (20%) del volumen total del contingente se distribuirá entre los nuevos solicitantes. Si 
el volumen total solicitado por los nuevos solicitantes repr esenta en su conjunto menos que dicho 20%, se asignará 
a cada uno de estos solicitantes el volumen solicitado. El vol umen remanente se añadirá al monto a distribuir entre 
los solicitantes con récord histórico del producto correspondiente. 
 Si el volumen total solicitado por los nuevos solicitantes re presenta en su conjunto igual o mayor que dicho 20%, 
el contingente se distribuirá utilizando la fórmula indicada en párrafos anteriores, con las siguientes 
modificaciones:     
  G/AG/N/CRI/17 
Página 8 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
• Ci será el porcentaje del volumen total del contingente de asignado al nuevo solicitante i;  
• xi representará el volumen total solicitado por nuevo solicitante i; y 
• ∑ jxrepresentará el volumen total solicita do por todos los nuevos solicitantes.  
 
En caso de que no se presenten nuevos solicitantes, la tota lidad del volumen del contingente será distribuida entre 
los solicitantes con récord histórico.  
No se asignará a ningún solicitante, bajo ninguna ci rcunstancia, un volumen del contingente que exceda al 
volumen solicitado. De igual forma, ninguna persona fí sica o jurídica que haya sido beneficiada con una 
asignación podrá importar al amparo de l respectivo contingente un volumen mayo r al que se le haya efectivamente 
asignado en el período que corresponda. 
 Los remanentes son puestos a disposición de los interesa dos con posterioridad a la asignación, y son distribuidos 
conforme al orden diario de presentaci ón de solicitudes. Igualmente , el último día hábil del mes de julio se realiza 
una convocatoria extraordinaria, en donde se pone a di sposición de los interesados los volúmenes devueltos con 
posterioridad al 30 de junio del año que corresponda, y todos aquellos que aún se encuentren disponibles. La 
asignación se realiza, aplicando el principio de primero en  tiempo primero en derecho, según el orden diario de 
presentación de las solicitudes.  
iv) Limitaciones al período de validez o a la utilización de las licencias concedidas:  
 
Las importaciones podrán realizarse a part ir de la fecha en que se emite la re solución de asignación y hasta el 31 de 
diciembre del año correspondiente.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las rel ativas a licencias de importación) conforme a las cuales 
haya de administrarse el acceso a los contingentes:  
 
No aplica 
 
d) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados en el 
marco de esas disposiciones: 
 
No aplica 
 
 
 
__________