. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/87 
23 de mayo de 2008 
 
 (08-2396) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS:  SEGUNDO RECURSO 
DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 
Solicitud de adopción de una decisión por el OSD presentada
 
conjuntamente por el Ecuador y las Comunidades Europeas  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma yo de 2008, dirigida por la delegación del 
Ecuador y la delegación de las Comunidades Eu ropeas al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye a petición de esas delegaciones. 
 
_______________ 
 
  El Ecuador y las Comunidades Europeas solicita n que el 2 de junio de 2008 se celebre una 
reunión extraordinaria del Órgano de Solución de Dife rencias (OSD), conforme a lo dispuesto en el 
párrafo 3 del artículo 2 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias  (ESD), para la adopción del siguien te proyecto de decisión relativo a la 
diferencia Comunidades Europeas - Régimen para la impor tación, venta y distribución de bananos:  
segundo recurso del Ecuador al párra fo 5 del artículo 21 del ESD (WT/DS27). 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de decisión del OSD
 
 
 
 "El OSD acuerda, a petición del Ecuador, que  adoptará, no más tarde del 29 de agosto 
de 2008, el informe del Grupo Especial en la diferencia Comunidades Europeas -  Régimen para la 
importación, venta y distribución de bananos:  segundo recurso del Ecuador al párrafo 5 del 
artículo 21 del ESD (WT/DS27), a menos que:  i) el OSD decida por consenso no hacerlo, o ii) las 
Comunidades Europeas notifiquen al OSD su decisión de apelar no más tarde del 29 de agosto 
de 2008."   Se adjunta a la presente el texto del acuerdo de procedimiento entre las partes en la diferencia. 
 
 Le agradeceríamos que distribuyera este documento a los Miembros de la OMC. 
   WT/DS27/87 
Página 2  
 
  Acuerdo de procedimiento entre el Ecuador y las Comunidades Europeas
 
en relación con el plazo previsto en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD  
  
22 de mayo de 2008  
 
 
1. Las partes mencionadas convienen en que se prorrogue hasta el 29 de agosto de 2008 el plazo 
de 60 días establecido en el párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  (ESD) aplicable a la diferencia 
Comunidades Europeas - Régimen para la importación, venta y distribución de bananos:  segundo 
recurso del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD (WT/DS27), y en que se procure obtener 
una decisión del Órgano de Solución de Diferenc ias (OSD) con respecto a esta prórroga en una 
reunión del OSD que se solicitará pa ra el 2 de junio de 2008. 
2. Esta prórroga se conviene en el entendimiento de  que se preservan los derechos de las partes 
en la diferencia con respecto a la adopción del info rme del Grupo Especial, o a su apelación, como si 
se hubiera solicitado tal adopción o apelación dentro de  los 60 días especificados en el párrafo 4 del 
artículo 16 del ESD.  
 
  
 
  
Sr. César Montaño Huerta 
Encargado de Negocios a.i. 
Misión Permanente del Ecuador ante la OMC Excmo. Sr. Eckart Guth 
Embajador 
Representante Permanente de las CE 
  
__________