ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/207 
17 de marzo de 2010 
 
 (10-1432) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
JAPÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
 
  El Japón no tiene ninguna medida en materia de  derechos compensatorios que incluir en su 
informe semestral correspondiente al  período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2009.  Sin embargo, presenta voluntariament e información detallada sobre las medidas 
compensatorias definitivas aplicadas hasta la fech a, con objeto de mejorar la transparencia y 
contribuir a la recopilación de los datos necesarios para los Miembros y la Secretaría, y aprovecha esta oportunidad para adoptar el nuevo modelo de in forme (G/SCM/2/Rev.1).  El Japón confirma que 
actualmente los Miembros no están obligados a pr esentar dicha información con arreglo al nuevo 
modelo.  No obstante, alienta encarecidamente al Comité SMC y a los demás Miembros a considerar 
la posibilidad de incluir este tipo de información deta llada en el nuevo modelo en aras de una mayor 
transparencia y de una mayor accesibilidad de los datos necesarios tanto para los Miembros como 
para la Secretaría.   
  G/SCM/N/207 
Página 2 Miembro informante:  JAPÓN1 
 
 
MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS APLICADAS HASTA LA FECHA (INFORMACIÓN DETALLADA) 
 
 
Investigaciones iniciales  
 
Medidas definitivas 
Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación Otras 
actuaciones Datos sobre el comercio (tomados del o 
los informes publicados) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  
categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto 
investigado;  
número de 
identificación;  
(*) si se investiga 
más de un país Fecha;  período 
de investigación 
(S-subvención;  
I-daño) Fecha de las 
medidas;  rango de 
las distintas cuantías 
de la subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de los 
derechos;  rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención o de 
los precios 
mínimos Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones en 
% del consumo 
interno aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Nombre del o 
los programas 
de subvenciones 
que dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea, Rep. de DRAM (memorias 
dinámicas de 
acceso aleatorio) 8542-32 y 
8473-30 4.8.2004 
S:  1.1.2003-
31.12.2003; 
I:  1.4.2001-
31.3.2004  27.1.2006 
（P,C） 
27,2%    100
2 (ejercicio 
económico 2001); 
126 (ejercicio 
económico 2002); 
291 (ejercicio 
económico 2003) 1003 (ejercicio 
económico 2001); 
100 (ejercicio 
económico 2002);  
141 (ejercicio 
económico 2003) Determinadas 
medidas de 
reestructuración 
adoptadas en 
octubre de 2001 
y diciembre  
de 2002 
 
 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se encuentran los informes:  Di rección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados  sobre las investigaciones:  
http://www.customs.go.jp/tokusyu/sousai_jokyo.htm  
http://www.meti.go.jp/policy/external_economy/t rade_control/boekikanri/tr ade-remedy/index.html . 
2 Índices del volumen de las importaciones de los producto s investigados basados en el ejercicio económico 2001. 
3 Índices de la cuota de mercado de los productos investigados en el Japón ba sados en el ejercicio económico 2001.  
   G/SCM/N/207
 Página 3Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos 
Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso Revocación de 
medidas Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si existen 
en el o los informes publicados 
sobre el procedimiento) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  
categoría de 
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado;  número 
de identificación;  
(*) si se investiga 
más de un país Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de 
entrada en 
vigor;  rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  rango 
de las cuantías de 
la subvención o 
de los precios 
mínimos;  otro 
resultado (clave) Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las importa-
ciones en % 
del consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Nombre del o 
los programas 
de subvenciones 
que dan lugar 
a medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
DRAM (memorias 
dinámicas de acceso 
aleatorio) 8542-32 y 8473-30    29.8.2008 (P) 
1.9.2008 (C) 
9,1% 
(Redeterminación 
que da 
cumplimiento a las 
recomendaciones 
y resoluciones 
del OSD)       Determinadas 
medidas de 
reestructuración 
adoptadas en 
diciembre  
de 2002  Corea, Rep. 
de 
DRAM (memorias 
dinámicas de acceso aleatorio) 
8542-32 y 
8473-30  15.10.2008 
examen por 
cambio de 
circunstancias 
S:  1.1.2007-
31.12.2007     23.4.2009 
(Supresión de los beneficios 
conferidos por 
determinadas 
medidas de 
reestructuración 
adoptadas en 
diciembre 
de 2002)      
 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad. 
n.d. - No disponible. LDR - Derecho inferior. 
SNR - Examen por extinción. 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen. 
P - Fecha de publicación. 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos. 
S - Período de investigación a efectos del análisis de las subvenciones. 
I - Período de investigación a efectos del análisis del daño. 
__________