. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/122 
20 de enero de 2012 
 (12-0369) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT Teléfono:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Piña (ananá) en conserva (ICS 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Canned Pineapple  
(Piña [ananá]  en conserva).  Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de re glamento técnico de Kuwait 
recoge con carácter obligatorio las prescripci ones sobre etiquetado (punto 9) de la norma 
del Golfo "Piña (ananá) en conserva".   Se especifican los siguientes puntos:  
- denominación del producto:  piña (ananá); - la forma de presentación:  enteras, roda jas, rodajas en espiral, rodajas enteras, 
anillos, etc.; 
- el medio de cobertura:  agua, jugo; 
- el nombre del edulcorante seco:  jarabe muy diluido, jarabe diluido, jarabe 
concentrado, jarabe muy concentrado, sin edulcorar o sin adición de azúcar; G/TBT/N/KWT/122 
Página 2  
 
  - lista de ingredientes:  en la etiqueta deberá indicarse la lista completa de los 
ingredientes por orden decreciente de proporcion es, de conformidad con lo indicado en la 
sección 2/1 de la norma, excepto el dimetil polisiloxano y el agua que no necesitan 
declararse. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma del Golfo GSO - Piña (ananá) en conserva 
- CAC 42:1981, modificada en 1987 - Piña (ananá) en conserva 
- CAC 192-1995 - Norma general para aditivos alimentarios 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_0184_00_e.pdf