RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/BRA/Rev.1 
22 de junio de 2005 
 (05-2684) 
Consejo del Comercio de Servicios en  
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
BRASIL 
 
Oferta revisada  
 
 
 El 10 de junio de 2005 se recibió de la delegaci ón del Brasil la siguiente oferta revisada, con 
el ruego de que se distribuya a los miembros  del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el apartado e) del párra fo 1 y el anexo C del documento WT/L/579, y 
teniendo en cuenta los párrafos 15, 47 y 49 de la Declaración Ministerial de Doha el Brasil presenta a 
continuación su oferta revisada en el marco de las actuales negociaciones sobre servicios.  
 La presente oferta está supeditada a que:   
  a) los demás Miembros de la OMC formul en ofertas sustantivas y satisfactorias en 
esferas de interés para el Brasil dent ro del Programa de Trabajo de Doha, 
especialmente en la agricultura, así como en  sectores y modalidades de suministro en 
las negociaciones del AGCS en las que el Brasil ha indicado sus intereses;  y 
  b) el resultado de las negociaciones sobre la elaboración de normas en el marco del 
párrafo 4 del artículo VI del AGCS (reglame ntación nacional);  artículo X (medidas 
de salvaguardia urgentes);  y artículo XV (subvenciones).   
 
 La presente oferta no debe interpretarse en  modo alguno como una propuesta de privatización 
de empresas públicas, ni como una forma de impedir que el Brasil regule los servicios públicos y privados para cumplir los objetivos de sus políticas nacionales.     El Brasil se reserva el derecho de modificar, ampliar, reducir o retirar la presente oferta, en 
todo o en parte, en cualquier momento previo a la conclusión de las negociaciones en curso así como 
a efectuar ajustes en sus compromisos horizontales habida cuenta de la ampliación de sus compromisos relativos a sectores específicos.  Además, se reserva el derecho a introducir 
modificaciones técnicas en esta oferta y a hacer corre cciones para rectificar cualquier error, omisión o 
inexactitud en ella, así como para aclarar e interp retar los términos y condiciones de la misma.   
 
 La presente oferta se basa en la lista conso lidada del Brasil (S/DCS/W/BRA) y en su oferta 
inicial (TN/S/O/BRA).  Los sectores y subsectores individuales se identifican de conformidad con la lista de clasificación que figura en el doc umento MTN.GNS/W/120 y con su número CPC 
correspondiente cuando es posible.    TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 2  
 
  Las convenciones de forma utilizadas en esta oferta revisada siguen las directrices 
establecidas por la Secretaría de la OMC en lo s documentos JOB(02)/88 y JOB(05)/6, a saber:   
 NEGRITA  - Texto nuevo 
TACHADO
 - Texto suprimido 
CURSIVA  - Cuando el texto nuevo o modificado constitu ye simplemente una mejora técnica que no 
altera el alcance o el fondo de un compromiso existente. 
El sombreado indica los cambios realizados en la ofer ta inicial del Brasil, distribuida con la signatura 
TN/S/O/BRA  
 
_______________  
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 3 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I.  COMPROMISOS HORIZONTALES  
 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA  
 Inversiones  
 
3) De conformidad con las leyes y reglamentos que 
rigen  las inversiones extranjeras, todo capital 
extranjero invertido en el Brasil debe registrarse en 
el Banco Central del Brasil para que se puedan 
remitir fondos al extranjero.  El Banco Central 
establece los procedimientos para las remesas y transferencias de fondos al extranjero.  
 
  Los proveedores extranjeros de servicios que 
deseen suministrar un servicio en calidad de 
personas jurídicas deben adoptar una de las formas 
de entidad jurídica previstas por la legislación brasileña.  Ésta establece que la persona jurídica 
tiene una existencia distinta de las personas de sus 
socios, es decir, concede existencia propia a la persona jurídica.  En consecuencia, la persona 
jurídica tiene titularidad y responsabilidad plenas 
en lo tocante a sus derechos y obligaciones patrimoniales.   
  
 
 
3) Ninguna  
  
  Presencia comercial  
  Una entidad adquiere la condición de persona 
jurídica de derecho privado cuando el 
correspondiente acto constitutivo (reglamentos o 
estatutos sociales) se registra debidamente en el 
Registro Público de Entidades.   
 La inscripción en el Registro Público de Entidades 
debe incluir obligatoriamente los siguientes datos 
de la persona jurídica correspondiente: 
 
 i) su denominación y objeto, así como la 
ubicación de su casa central;
    
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 4 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  ii) indicación de la persona que ocupa cargos 
directivos, con inclusión de las personas que 
ostentan su representación activa y pasiva, judicial y extrajudicial; 
 
 iii)  el procedimiento de modificación de las 
disposiciones relativas a la dirección; 
 
 iv)  las disposiciones concernientes a la 
responsabilidad de sus agentes por sus actos;  y 
 
 v)  las disposiciones relativas a su extinción, 
incluido el destino de sus activos.  Las personas 
jurídicas denominadas "empresa individual" y 
"sociedad personal" ("part nership"), mencionadas 
en el apartado  1) del artículo  XXVIII del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios,  no están 
consideradas como tales en la legislación brasileña.  
   
  Una empresa mixta puede establecerse mediante 
una asociación de capitales, constituyendo 
cualquier tipo de organización comercial prevista en la legislación brasileña (por lo general, se trata 
de una sociedad privada de responsabilidad 
limitada -"Limitada"-  o de una sociedad anónima 
-"Sociedade Anônima" ).  También se puede 
constituir una empresa mixta mediante un 
"consórcio" , que no es ni una persona jurídica ni 
una asociación de capitales.  El "consórcio"  se 
utiliza sobre todo en contratos importantes de 
prestación de servicios.  Se trata de un contrato entre dos o más empresas para la realización 
conjunta de una actividad específica.  Cada uno de 
los miembros del "consórcio"  mantiene su 
respectiva estructura empresarial. 
    
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 5Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Movimiento de personas físicas  
 
4) Sin consolidar, excepto en el caso de las med idas 
relativas a los técnicos  especializados, los 
profesionales altamente calificados, los gerentes y 
los directores de empresa .  Los técnicos 
especializados y prof esionales altamente 
calificados extranjeros pue den trabajar bajo un 
contrato temporal concer tado con entidades 
jurídicas, de capital nacional o extranjero, 
establecidas en el Brasil .  Los contratos pertinentes 
deben ser aprobados por el Ministerio de Trabajo .  
Para dicha aprobación se tiene en cuenta la 
compatibilidad de las calificaciones de ese  personal 
con el sector comercial en que opera la empresa .  
Ésta debe justificar la necesidad de contratar a 
dichos profesionales y técnicos habida cuenta de 
los profesionales y técnicos similares disponibles 
en el Brasil .  Las personas jurídicas deben res petar 
la proporción de al menos dos brasileños por cada 
tres empleados, cuando se dediquen a las siguientes 
actividades, enumeradas en la presente oferta :  
comunicaciones, transporte terrestre, tiendas 
comerciales en general, oficinas comerciales, 
seguros,  publicidad, y hoteles y restaurantes .  Se 
autorizará la entrada a los gerentes y directores de 
sociedades afiliadas de empresas extranjeras, 
establecidas en el Brasil en las siguientes 
condiciones :  designación para ocupar un cargo 
con pleno poder de deci sión;  existencia de la 
vacante ;  existencia de un vínculo de filial entre el 
proveedor de servicios en territorio brasileño y la 
casa central en el extranjero ;  y prueba, por parte 
del proveedor de servicios en el Brasil, de que el 
gerente o director dese mpeña sus funciones 
después de haber recibido el visado .    
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
columna de acceso a los mercados.  
   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 6 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  La designación de tales ge rentes o directores debe 
guardar relación con el suministro de nueva 
tecnología o el aumento de la productividad o, en 
otro caso, la empresa extranjera tendrá que haber 
invertido en el Brasil la suma mínima de 
200.000  dólares EE.UU. (la suma podrá ajustarse 
en el futuro en función del valor correspondiente 
del dólar de los Estados Unidos  en 1993) .  
Seguirán aplicándose todos los demás requisitos, 
leyes y reglamentos relativos a la entrada, estadía y 
trabajo de personas físicas.  
   
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas relativas a las siguientes categorías de 
personas: 
 
 1. Personal transferido  dentro de la misma 
empresa 
 
 Definición:  Los empleados de una 
compañía/asociación/empre sa establecida en el 
territorio de un Miembro de la OMC que son 
transferidos temporalmente para el suministro 
de un servicio mediante presencia comercial (a 
través de una oficina de representación, una 
sucursal o una sociedad subsidiaria o filial) en 
el territorio del Brasil. 
 
 Debe existir una relación de asociación entre el 
proveedor de servicios implantado en el 
territorio del Brasil y su sede en el extranjero.  
Debe existir una vacante correspondiente al 
puesto. 
 
 Las personas jurídicas deben respetar la 
proporción de al menos dos brasileños por 
cada tres empleados. 
 
 Se entiende por empleados:  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
columna de acceso a los mercados 
   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 7Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  i) Ejecutivos 
 
 Definición:  Los ejecutivos son aquellos que se 
encargan fundamentalmente de la gestión de la 
organización y tienen am plia libertad de acción 
para tomar decisiones. 
 
 Para nombrar a un ejecutivo o director, deben 
reunirse los siguientes requisitos: 
 
 a) la inversión debe ascender, como mínimo 
a 50.000,00 dólares EE.UU, siempre que la 
empresa cree 10 nuevos empleos durante los 
dos primeros años desd e el establecimiento 
o entrada del ejecutivo o director; o  
 
 b) la empresa debe haber invertido en el Brasil 
un mínimo de 200.000,00 dólares EE.UU. 
 
 Duración de la estancia: hasta tres años. 
 
 ii) Gerentes  
 Definición: Los gerentes son aquellos que se 
encargan fundamentalmente de la dirección de 
la organización o de alguno de sus 
departamentos o subdivisiones y supervisan y 
controlan el trabajo de otros supervisores, 
directivos o profesionales. 
 
 Para nombrar a un gerente o administrador, 
deben reunirse los siguientes requisitos: 
 
 a) la inversión debe ascender, como mínimo 
a 50.000,00 dólares EE.UU, siempre que la 
empresa cree 10 nuevos empleos durante los 
dos primeros años desd e el establecimiento 
o entrada del gerente o administrador; o  
 
 b) la empresa debe haber invertido en el Brasil 
un mínimo de 200.000,00 dólares EE.UU.     
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 8 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Duración de la estancia: hasta tres años. 
 
 iii) Especialistas 
 
 Definición:  Los especialistas son aquellos que 
poseen conocimientos especializados de un 
nivel avanzado esenciales para el 
establecimiento/la prestación del servicio y/o 
poseen conocimientos de dominio privado de la 
organización. 
 
 Los contratos pertinentes deben ser aprobados 
por el Ministerio de Trabajo.  Para dicha 
aprobación se tiene en cuenta la 
compatibilidad de las calificaciones de ese 
personal con el sector comercial en que opera 
la empresa, así como su experiencia 
profesional, que debe s er de tres años como 
mínimo.  La empresa debe justificar la 
necesidad de contratar a dichos profesionales y 
técnicos habida cuenta de los profesionales y 
técnicos similares disponibles en el Brasil. 
 
 Duración de la estancia: hasta dos años. 
 
 2. Personas en visita de negocios 
 
 i) Vendedores de servicios  
 Definición:  Representantes de un proveedor 
de servicios que entran temporalmente en el 
territorio del Brasil para vender servicios o 
concluir acuerdos de venta de esos servicios 
para ese proveedor de servicios. 
 
 Los representantes de esos proveedores de 
servicios no participarán en las ventas directas 
al público ni suministrarán ellos mismos los 
servicios.  Tampoco recibirán remuneración 
alguna de fuentes ubicada s en el territorio del 
Brasil.     
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 9Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Duración de la estancia:  hasta 90 (noventa) 
días. 
 
 ii) Personas responsables de establecer una 
presencia comercial 
 
 Definición:  Empleados de una persona 
jurídica con el fin de  establecer una presencia 
comercial de esa persona jurídica en el 
territorio del Brasil. 
 
 Los empleados de esas personas jurídicas no 
participarán en las ventas directas al público 
ni suministrarán ellos mismos los servicios. 
 
 Se refiere únicamente a los empleados de una 
persona jurídica que no tenga ya presencia 
comercial en el territorio del Brasil.  Esos 
empleados no recibirán remuneración alguna 
de fuentes ubicadas en el territorio del Brasil. 
 
 Para establecer una presencia comercial, las 
personas en visita de negocios deben designar 
como representante a un residente en el Brasil. 
 
 Duración de la estancia:  hasta 90 (noventa) 
días. 
 
 3. Proveedores de s ervicios por contrato - 
Empleados de personas jurídicas 
 
 Definición:  Los empleados de una 
compañía/asociación/empre sa establecida en el 
extranjero que entren temporalmente en el 
territorio del Brasil con el fin de prestar un 
servicio de conformidad con un contrato 
concluido entre su empleador y un consumidor 
del servicio en el territorio del Brasil.     
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 10 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Se limita a los empleados de empresas 
establecidas en el extranjero que carecen de 
presencia comercial en el territorio del Brasil.  
Los empleados de esas empresas establecidas 
en el extranjero perciben su remuneración de 
su empleador.  Los empleados poseen las 
calificaciones académicas y de otro tipo 
adecuadas para la prestación del servicio. 
 
 La persona jurídica del otro Miembro de la 
OMC debe obtener un contrato de servicios 
para la prestación del servicio en el territorio 
del Brasil. 
 
 El consumidor del servicio debe ser una 
persona jurídica establ ecida en el Brasil. 
 
 Debe existir un contrato de asistencia 
tecnológica o de transferencia de tecnología 
entre la empresa extranjera y el consumidor 
del servicio afincado en el Brasil. 
 
 Para cada profesional extranjero incluido en el 
contrato, debe suministrarse a) una 
justificación de la necesidad de los servicios del 
profesional en cuestión habida cuenta de la 
disponibilidad de profesionales en el Brasil y b) 
pruebas de que el profesional dispone de una 
experiencia previa de al menos 3 años. 
 
 En el caso de que la empresa extranjera no 
cuente con profesionales brasileños, deberá 
presentar un programa de formación que 
incluya profesionales brasileños. 
 
 Duración de la estancia:  hasta un año     
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 11Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Para todas las categorías: 
 Seguirán aplicándose todos los demás 
requisitos, leyes y reglamentos relativos a la 
entrada, estancia y trab ajo.  El permiso de 
trabajo estará supeditado al desempeño de las 
funciones para las que se concedió con 
autorización del Ministerio de Trabajo y 
Empleo. 
   
 Subvenciones  
 1), 2), 3) y 4) Sin consolidar
 Subvenciones  
 1), 2), 3) y 4) Sin consolidar en lo referente a las 
subvenciones para investigación y desarrollo 
  
II.  COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
 1. SERVICIOS PRESTADOS A 
LAS EMPRESAS 
 
A. Servicios profesionales
 
 
b) Contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros 
(CPC 862) 
 
  
 
  
 
 1) Sin consolidar, pero un proveedor extranjero de 
servicios puede ceder su nombre a profesionales 
brasileños. 
2) Sin consolidar 
3) No se permite la partic ipación de no residentes en 
personas jurídicas controladas por ciudadanos brasileños.  Un proveedor de servicios extranjero 
no puede utilizar su nombre extranjero, pero puede 
cedérselo a profesionales brasileños que 
constituirán una nueva persona jurídica en el Brasil 
y participarán plenamente en la misma.
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
  
 
 1) Sin consolidar 
 
 2) Sin consolidar 
3) Requisitos especiales de registro para los 
contables que deseen auditar las cuentas de sociedades tales como instituciones 
financieras o cooperativas de ahorro y 
préstamo.  Se deben respetar las normas 
contables y de auditoría brasileñas. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 12 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d) Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Los proveedores extranjeros de servicios deben 
unirse a proveedores brasileños de servicios en un 
tipo determinado de entidad jurídica, el 
"consórcio";  el socio brasileño conservará la 
dirección .  El contrato por el que se establece el 
"consórcio" debe determinar claramente el objetivo 
de éste .   
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
e) Servicios de ingeniería 
(CPC 86721, 86722, 
86723, 86724, 86725, 
86729) 
 
Servicios de diseño técnico 
(CPC 86726)  
Servicios técnicos para la fase 
de construcción e instalación 
(CPC 86727) 
 
 
Servicios de asesores y 
consultores en ingeniería  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Los proveedores extranjeros de servicios deben 
unirse a proveedores brasileños de servicios en un 
tipo determinado de entidad jurídica, el "consórcio";  el socio brasileño conservará la 
dirección.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
Diseño técnico  
(CPC 86722, CPC 86723, 
CPC 86724)  
Ingeniería industrial  
 
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los servicios de 
arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 13Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
(CPC 86725)  
Los demás servicios de 
ingeniería ( CPC 86729)  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los serv icios de 
arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
 1)  Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los servicios de 
arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 4)
 Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
 1)  Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los servicios de 
arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indi cado en los 
compromisos horizontales  
  
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajista (CPC 8674) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Los proveedores extranjeros de servicios deben 
unirse a proveedores brasileños de servicios en un 
tipo determinado de entidad jurídica, el 
"consórcio";  el socio brasileño conservará la 
dirección.  Las mismas condiciones que para los 
servicios de arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
i) Servicios de 
veterinaria  
(CPC 932) 
 
 1) Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 14 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos (CPC 84, 
excepto 843 y 849) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar 
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar 
  
A.  F. Otros servicios prestados a 
las empresas  
 a) Publicidad  
(CPC 871) 
  
 
 1) La participación extranjera en la producción está 
limitada a la tercera parte del metraje de las 
películas publicitarias.  Una mayor participación está supeditada al empleo de artistas y empresas 
productoras brasileños.  Las películas publicitarias 
deben estar habladas en portugués, a menos que el tema de la película exija el empleo de otra lengua. 
2) Sin consolidar 
3) Además de las condiciones mencionadas en el 
párrafo 1) supra , la participación extranjera está 
limitada al 49 por ciento del capital de las empresas 
establecidas en el Brasil.  La dirección debe 
permanecer en manos de los socios brasileños.  Los 
profesionales están sujetos al Código Brasileño de Ética de los Profesionales de la Publicidad. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
 1) Sin consolidar 
 
  
 
  
2) Sin consolidar 
3) Los productores extranjeros tienen que haber 
vivido como mínimo tres años en el Brasil 
para ser autorizados a producir películas 
 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
b) Servicios  de estudio de 
mercados y encuestas de opinión pública  
(CPC 864) 
  1) Sin consolidar 
2) Ninguna  Sin consolidar
 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  Sin consolidar  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
c) Servicios  de consultores 
en administración (CPC 865) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  Sin consolidar
 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar 2) Ninguna  Sin consolidar
 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 15Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d) Servicios relacionados con 
los de los consultores en 
Administración  
Gestión de proyectos  
  (CPC 86601) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  Sin consolidar  
3) Ninguna   Las empresas deben estar reg istradas en 
el Consejo Regional de Administradores  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
e) Servicios de ensayos y 
análisis técnicos 
(CPC 8676) 
 
 
g) Servicios relacionados 
con la pesca (CPC 882) 
No incluye la propiedad 
de las embarcaciones pesqueras  
 
 1)  Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar* 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
k) Servicios de colocación y 
suministro de personal (CPC 872) 
 
 
 
I) Investigación y 
seguridad (CPC 873 excepto 87309) 
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  
3) Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Se prohíbe a los extranjeros la propiedad y 
administración de suministro de servicios 
especializados de investigación y seguridad. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Sin consolidar* 
2)  Sin consolidar 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 16 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
n) Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de equipo (con exclusión de las 
embarcaciones, las 
aeronaves y demás equipo de transporte) 
(CPC 633 + 8861 + 8862 
+ 8863 + 8864 + 8865+ 8866, excepto 63309) 
 
o) Servicios  de limpieza de 
edificios  
(CPC 874) 
 1) Sin consolidar * 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
 
 
  
 
1) Sin consolidar * 2) Ninguna  Sin
 consolidar  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1)  Sin consolidar * 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
 
  
 
1) Sin consolidar* 2) Ninguna  Si
n consolidar  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
p) Servicios fotográficos 
(CPC 87501, 87502, 
87503, 87505, 87506, 
87507 ) 
 
 q) Servicios de 
empaquetado (CPC 876)  
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar * 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar * 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
s) Servicios prestados con 
ocasión de asambleas o 
convenciones  
(CPC 87909) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
t) Otros 
 Servicios de traducción e 
interpretación (con 
exclusión de los 
traductores oficiales) (CPC 87905)
 1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales    
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 17Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
 
B. Servicios de mensajeros  
(CCP 75121) 
 
 No se incluyen en esta oferta 
la recogida, el transporte y el reparto de cartas, tarjetas 
postales y correspondencia 
agrupada, ni la emisión de sellos y otros medios de 
franqueo 
  
 
  
 
  
1) Ninguna 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
 
  
 
  
1) Ninguna 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
C.  SERVICIOS DE  TELECOMUNICACIONES  
 
i) La Constitución Federal del Brasil garantiza todos los derechos  adquiridos de los proveedores de servicios ya establecidos e n el Brasil.  La legislación 
confiere al poder ejecutivo la prerrogativa de  estudiar el establecimiento de límites a la participación extranjera en el capit al de los proveedores de servicios de 
telecomunicaciones. 
 
ii) Todo proveedor de servicios que desee prestar un servicio de  telecomunicaciones en el Bras il deberá obtener una licencia de  Anatel.  Sólo se otorgarán 
licencias a empresas proveedoras debidamente constituidas con arreglo a la legislación brasileña, que exige que la oficina cent ral y la administración estén situadas 
en territorio brasileño y que la mayoría de las acciones con derech o a voto sean propiedad de personas físicas residentes en el  Brasil o empresas debidamente 
constituidas con arreglo a la legislación brasileña, lo que requiere que la oficina centr al y la administración estén situadas en territorio brasileño. 
 
iii) La presente Lista no comprende ningún compromiso relacionado con actividades en las que el transporte de información se re alice mediante un servicio de 
telecomunicaciones.  La reglamentación del contenido y el trato de esas actividades está a cargo de sus respectivos sectores. 
 
iv) Se autoriza a los satélites extranjeros el acceso a los merca dos del Brasil, y las decisiones de índole reglamentaria a est e respecto se adoptan mediante un 
proceso transparente y objetivo, y sobre la base de la reciproc idad.  Los proveedores de servicios de telecomunicaciones deben utilizar satélites brasileños cuando las 
condiciones técnicas, operativas o comerciales sean equi valentes a las ofrecidas por los satélites extranjeros. 
 
v) Es posible que se limite el número de proveedores de servicios de telecomunicaci ón inalámbrica por motivos de disponibilidad  de espectro. 
 
vi)  a legislación brasileña no considera que los servicios de valor añadido sean servicios de telecomunicaciones.   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 18 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2.C  SERVICIOS DE 
TELECOMUNCIACIONES 
 
 Servicios locales, de larga 
distancia e internacionales, 
para uso público y no 
público, prestados mediante 
cualquier tecnología de red 
(cables, satélite, etc.) 
 
 a) Servicios telefónicos de 
voz 
 
 b) Servicios de transmisión 
de datos con 
conmutación de 
paquetes 
 
 c) Servicios de transmisión 
de datos con 
conmutación de 
circuitos 
 
 d) Servicios de télex 
 
 e)  Servicios de telégrafo 
 
 f) Servicios de facsímil  
 g) Servicios de circuitos 
privados arrendados 
  
 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de este subsector y 
en la sección de compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
  
 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de este 
subsector y en la sección de compromisos 
horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 19Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
o) Otros servicios de 
telecomunicaciones 
básicas 
 
 Servicios móviles 
 Servicios celulares 
analógicos y digitales 
 (800 MHz, 900 MHz, 
1800 MHz, 1900/2100 MHz) 
 
 Servicios móviles globales 
por satélite 
 
 Servicios buscapersonas  
 Servicios troncales 
 (460 MHz, 800 MHz, 
900 MHz) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de este subsector y 
en la sección de compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de este 
subsector y en la sección de compromisos 
horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y 
SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
 
A. Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación  
 (CPC 512))  
B. Trabajos generales de 
construcción para ingeniería 
civil 
 (CPC 513)  
 
  
 
1) Sin consolidar* 
2) Sin consolidar  
3) Ninguna
   Se admitirá el acceso cinco años 
después de la entrada en vig or del Acuerdo por el 
que se establece la Organización Mundial del 
Comercio .  Sin limitación después de esa fecha .   
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
 
  
 
1) Sin consolidar* 
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 20 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Instalación, montaje, y 
mantenimiento y reparación de 
estructuras fijas  
 (CPC 514 + 516) 
 
D. Trabajos de terminación de 
edificios  
(CPC 517, excepto 5179) 
 
E. Los demás  
(CPC 511) 
 1) Sin consol idar 
2) Sin consolidar  
3) Se admitirá el acceso cinco años después de la 
entrada en vigor del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio .  
Sin limitación después de esa fecha.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromi sos horizontales  
 1)
 Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Se admitirá el acceso cinco años después de la 
entrada en vigor del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio .  
Sin limitación después de esa fecha.  
4) Sin consolidar, exce pto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
 
 4)
 Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1)
 Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
 
 4)
 Sin consolidar, excepto lo indica do en los 
compromisos horizontales  
  
4.   SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN 
A. Servicios de comisionistas  
(CPC 621, excepto 62118) 
 
  
B. Servicios comerciales al por 
mayor  
(CPC 622, excepto 
CPC 62271 ) 
 
 Con la exclusión de la subclase 
CPC 62271   Servicios de 
comercio al por mayor de 
combustibles sólidos, líquidos 
y gaseosos y productos 
conexos  
  
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Sin consolidar 2)  Sin consolidar 
3) Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 21Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios comerciales al por 
menor  
(CPC 631 + 632)  
 
 
  
D. Servicios de franquicias 
comerciales  
(CPC 8929) 
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Los contratos de franquicia deben ajustarse al 
Código de Propiedad Industrial para dar lugar al pago de cánones. 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
1) Sin consolidar 
  
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
7. SERVICIOS FINAN CIEROS  
 
A. Todos los servicios de seguros 
y relacionados con los seguros  
 
 Seguros de cargamentos  
 (CPC 81293)  
 
  
  
 
 
1) Las importaciones sólo pueden asegurarse con 
determinadas compañías  
2) Sin consolidar  
3) Se exige un tipo determinado de entidad jurídi ca 
(Sociedade Anônima - S.A.) .  La participación 
extranjera está limitada al 50  por ciento del 
capital de la sociedad y a la tercera parte de sus 
acciones con derecho a voto.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
  
 
 
1) Sin consolidar  
 
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
  
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 22 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Seguros de vida  
 (CPC 81211)  
  
 
  
 Atención médica  
 (CPC 81291)  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que p ara los seguros de 
cargamentos  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los seguros de 
cargamentos  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromis os horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
 Seguros de la propiedad  
 (CPC 81292, CPC 81294,  
 CPC 81295, CPC 81296)  
 
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los seguros de 
cargamentos  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin co nsolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
 Seguros de responsabilidad 
civil 
 (CPC 81297)  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los seguros de 
cargamen tos 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 23Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios auxiliares de los 
seguros :  agencias y 
corredo res de seguros  
 (CPC 81401)  
 
 
 Servicios auxiliares de los 
seguros :  servicios de 
consultores, servicios 
actuariales y de inspección  
 (CPC 81402, 81404)  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Personas físicas únicamente  
4) Sin consolidar, excepto lo indic ado en los 
compromisos horizontales  
 
1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizonta les 
 
1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
A. Servicios bancarios y otros servicios financieros  
 
Las instituciones financieras sujetas a este compromiso son las siguientes :  bancos comerc iales, bancos de inversiones, instituciones de financiación del consumo, instituciones de 
financiación de la vivienda, instituciones de arrendamiento financiero, corredores y agentes, y cada una de ellas solamente pue de realizar las actividades que le auto rice el Banco 
Central do Brasil o el Conselho Monetário Nacional .  Los bancos de actividades múltiples puede n constituirse con dos de las siguientes carteras, como mínimo, cada una de las 
cuales debe corresponder a un banco comercial, a un banco de inversi ones, a una institución de financia ción del consumo o a una institución de financiación de la vivienda.  
 
 
- Aceptación de los siguientes 
fondos del público:  
 i) depósitos a la vista  
 ii) depósitos a plazo  
 iii) financiación de 
 transacciones comerciales  
 
- Préstamos de todo tipo, con 
inclusión de:  
 i) créditos personales  
 ii) créditos hipotecarios  
 iii) financiación de 
 transacciones comerciales  
  
1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) No se permite establecer nuevas sucursales y 
filiales de instituciones financieras extranjeras ni 
aumentar el porcentaje de participación de 
personas y empresas extranjeras en el capital 
social de instituciones financieras brasileñas .  El 
número de sucursales en Brasil de cada banco 
extranjero se limita al existente el 5  de octubre 
de 1988.  
  
1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Solamente los bancos brasileños pueden 
establecer una red propia de cajeros 
automáticos para uso de sus clientes .  Los 
bancos controlados por capital extranjero y 
las sucursales de bancos extranjeros  pueden 
compartir instalaciones con otros bancos, en 
minoría .  La cifra mínima de capital 
desembolsado y de patrimonio neto exigida 
en el caso de las sucursales de bancos 
extranjeros y de las carteras comerciales de 
bancos de actividades múltiples controla dos 
por capital extranjero, es el doble de la 
establecida para los bancos brasileños .   
  
 
 
  
 
  
 
  
  
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 24 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Arrendamientos financieros  
- Los servicios de pago y 
transferencia monetaria 
realizados por instituciones 
financieras  
 
- Garantías y compromisos  
- Intercambio comercial por 
cuenta propia o de clientes, 
ya sea en una bolsa o en un 
mercado extrabursátil, con 
inclusión de:  
 i) instrumentos del mercado 
 monetario  
 ii) divisas  
 iii) futuros y opciones  
 iv) instrumentos de los 
 mercados cambiario y 
 monetario  
 v) valores transferibles  
 vi) otros instrumentos y 
 activos financieros 
 negociables, metal 
 inclusive.  
  
 
  
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  El Banco Central del Brasil puede negar la 
autorización para que un pr oveedor de 
servicios de otro Miembro amplíe las  
operaciones ya establecidas o realice nuevas 
actividades, o concederla en términos y 
condiciones menos favorables que los que se 
aplican a los proveedores brasileños de 
servicios.  
4) Sin consolidar, excepto l o indicado en los 
compromisos horizontales    
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 25Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Participación en emisiones 
públicas de toda clase de 
valores, con inclusión de la 
subscripción y colocación 
como agentes y el suministro 
de servicios relacionados con 
esas emisiones  
 
- Corretaje de divisas  
 
- Administración de carteras de 
valores y servicios de 
depósito y custodia  
 
- Estudios y asesoramiento 
sobre inversiones y carteras 
de valores  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) No se permite establecer nuevas sucursales y 
filiales de instituciones fina ncieras extranjeras ni 
aumentar el porcentaje de participación de 
personas y empresas extranjeras en el capital 
social de instituciones financieras brasileñas .  El 
número de sucursales en Brasil de cada banco 
extranjero se limita al existente el 5  de octub re 
de 1988.  
  
  
 
  
 
  
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Solamente los bancos brasileños pueden 
establecer una red propia de cajeros 
automáticos para uso de sus clientes .  Los 
bancos controlados por capital extranjero y 
las sucursales de bancos extranjeros pueden 
compartir instalaciones con otros bancos, en 
minoría .  La cifra mínima de capital 
desembolsado y de patrimonio neto exigida 
en el caso de las sucursales de bancos 
extranj eros y de las carteras comerciales de 
bancos de actividades múltiples controlados 
por capital extranjero, es el doble de la 
establecida para los bancos brasileños .  El 
Banco Central del Brasil puede negar la 
autorización para que un proveedor de 
servicios de otro Miembro amplíe las  
operaciones ya establecidas o realice nuevas 
actividades, o concederla en términos y 
condiciones menos favorables que los que se 
aplican a los proveedores brasileños de 
servicios.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 26 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7.  SERVICIOS FINANCIEROS 
 
Disposiciones horizontales del sector: 
 
-  Los compromisos en el modo 2) se aplic an a las personas físicas y a las empresas qu e no sean entidades financieras.  La cont ratación o adquisición de servicios 
financieros extranjeros por parte de instit uciones financieras e inversores institucio nales del Brasil se limitan a las situaci ones previstas por la legislación.  Estos 
compromisos no incluyen el comerci o electrónico ni las actividades de comercializac ión, salvo que se especifique lo contrario. 
 
-  En lo que se refiere a los compromisos en el modo 3), los proveedores de servic ios que decidan prestar un servicio mediante una persona jurídica constituida con 
arreglo a la legislación brasileña están sujetos a limitaciones no  discriminatorias (aplicables independientemente del origen d el capital) en cuanto  a su forma jurídica, 
es decir que, salvo indicación en contrari o, las instituciones financieras o comercial es que prestan servicios financieros y lo s proveedores de servicios de seguros 
deberán constituirse en "Sociedade Anônima"  (véase la sección de compromisos horizont ales para obtener información más detallad a).  Todos los directivos de 
mayor nivel de una empresa de servicios financieros deben ser res identes permanentes en el Brasil.  También se aplica lo dispue sto en la sección de compromisos 
horizontales. 
 
-  Los compromisos en el modo 4) están sin consolidar, salvo que se especifique lo cont rario, y no se asumen por no ser técnica mente viables, ya que los servicios de 
seguros (apartado 7.A) y la mayoría de los servicios financiero s (apartado 7.B) sólo pueden ser prestados por personas jurídica s, de conformidad con las prácticas 
internacionales.  En todos los sectores para los que hay un compromiso se aplic an además las prescripciones horizontales de car ácter general relativas a este modo. 
 
- Nota por motivos de transparencia sobre la reglamentación nacional en lo que se refiere a los compromisos adquiridos en los m odos 1) y 2):  la transferencia 
internacional de fondos y activos está sujeta a los procedimientos establecidos en la legislación nacional, la cual obliga a re gistrar las operaciones de divisas en el Banco 
Central.  Pueden consultarse los textos legisl ativos y sus actualizaciones en el sitio Web www.bcb.gov.br .  El Brasil no se compromete a una situación de statu quo en lo 
que se refiere a estas normas, pero no se harán cambios que si rvan para evitar el cumplimiento de los compromisos u obligacione s dimanantes del Acuerdo, de 
conformidad con el apartado a) del párrafo 2 del  Anexo sobre servicios financieros del AGCS, y los cambios se publicarán en cu mplimiento del párrafo 1) del artículo III 
del AGCS.  Los residentes que adquieran activos en el extranjero deben hacer declaraciones periódicas al Banco Central do Brasi l y a la Secretaria da Receita Federal.  
Estas declaraciones deben hacerse por motivos de censo  del capital y por razones fiscales, respectivamente. 
 
- Nota por motivos de transparencia sobre la reglamentación naci onal en lo que se refiere a lo s compromisos adquiridos en el mo do 4):  dependiendo del subsector, los 
registros y la autoridad competente, y sobre la base del trato nacional, se exige ap robar exámenes específicos y tener un códig o federal de identificación tributaria (CPF). 
 
(Las notas sobre la transparencia de la reglamentación que figura n en esta sección se refieren a la reglamentación nacional, y no se incluyen a modo de compromiso, sino 
con el único propósito de facilitar la comprensión del marco normativo del Brasil).   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 27Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7.A.  Servicios de seguros  
 
Disposiciones horizontales del subsector: 
 
Nota por motivos de transparencia relativos a la reglamentación nacional:  en el modo 3) es necesaria la au torización del organ ismo oficial competente, y ésta será 
concedida de manera no discriminatoria.  Los organismos competen tes en materia de concesión de licencias son, según el subsecto r correspondiente: 
- a.1, a.2, b.2, b.3: SUSEP ("Superintendência de Seguros Privados") 
- b.1: ANS ("Agencia Nacion al de Saúde Suplementar") 
 
La referencia a la CPC en este subsect or está sujeta a revisión técnica. 
 
Nota relativa al subsector  7.A: 1) Si el contrato se ajusta a la legislación brasileña , se exige la presencia comercial. 
 
a) Servicios de seguros de vida, 
planes de pensiones de 
capital variable y fijo, 
excepto los servicios de la 
Seguridad Social 
    
a)1. Servicios de seguros de vida 
(prestaciones de riesgo:  
muerte e invalidez) 
(CPC 81211) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección. 
4) Se aplica la nota horizontal del sector 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 
4) Se aplica la nota horizontal del sector 
  
a)2. Servicios de seguros de vida 
(rentas vitalicias) y planes de 
pensiones privados de 
capital variable 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección. 
4) Se aplica la nota horizontal del sector 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 
4) Se aplica la nota horizontal del sector 
   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 28 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios distintos de los 
seguros de vida 
 
b)1. Servicios de seguro médico 
(excepto los sistemas de pago 
previo) 
(CPC 81291) 
 
 
b)2. Servicios de seguros de fletes 
(para transporte marítimo, 
aeronáutico, terrestre y de 
otros tipos) 
(CPC 81294) 
  
 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección. 
4) Se aplica la nota horizontal del sector  
1) Ninguna para las mercancías exportadas 1) 
 Sin consolidar para las mercancías importadas
2) Ninguna para las mercancías exportadas 1) 
 Sin consolidar para las mercancías importadas
 
 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección. 
4) Se aplica la nota horizontal del sector 
  
 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
4) Se aplica la nota horizontal del sector  
1) Ninguna para las mercancías exportadas1)
 Sin consolidar para las mercancías 
importadas 
2) Ninguna para las mercancías exportadas1)
 Sin consolidar para las mercancías 
importadas 
3) Ninguna 
 
4) Se aplica la nota horizontal del sector   
b)3. Seguros de daños 
personales, para maquinaria 
y de responsabilidad civil 
 Servicios para buques 
 (CPC 81293) 
 1) Ninguna en el caso de los buques registrados 
en el REB ("Registro Especial Brasileiro") si el 
seguro no está disponible en el Brasil o si los 
precios nacionales difieren de los 
internacionales. Sin consolidar para los buques 
no registrados en el REB. 
 
2) Ninguna en el caso de los buques registrados 
en el REB ("Registro Especial Brasileiro") si el 
seguro no está disponible en el Brasil o si los 
precios nacionales difieren de los 
internacionales. Sin consolidar para los buques 
no registrados en el REB. 
 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección. 
4) Se aplica la nota horizontal del sector 
 1) Ninguna en el caso de los buques 
registrados en el REB ("Registro Especial 
Brasileiro") si el seguro no está disponible 
en el Brasil o si los precios nacionales 
difieren de los internacionales. Sin 
consolidar para los buques no registrados 
en el REB. 
2) Ninguna en el caso de los buques 
registrados en el REB ("Registro Especial 
Brasileiro") si el seguro no está disponible 
en el Brasil o si los precios nacionales 
difieren de los internacionales. Sin 
consolidar para los buques no registrados 
en el REB. 
3) Ninguna  
4) Se aplica la nota horizontal del sector    
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 29Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b)4. Otros servicios de seguros 
distintos de los seguros de 
vida (CPC 81292, 81295, 
81296, 81297) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección. 
4) Se aplica la nota ho rizontal del sector  
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
4) Se aplica la nota horizontal del sector   
c) Servicios auxiliares de los 
seguros y los planes de 
pensiones privados de 
capital variable 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección en lo 
que se refiere a c)1.1. 
 Sin consolidar en lo  que se refiere a c)1.2 
4) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna en lo que se refiere a c)1.1. 
 Sin consolidar en lo que se refiere a c)1.2. 
  
4)Ninguna  
c)1. Servicios de corretaje y 
agencias de seguros 
(CPC 81401) 
 
c)1.1 Servicios de corretaje y 
agencias de seguros y planes 
de pensiones  privados de 
capital variable 
    
c)1.2. Servicios de corretaje y 
agencias de reaseguros y 
retrocesión 
 
c)2 Servicios de consultores, 
actuarios y estudios 
(CPC 81402, 81404) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección 
4) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta sección 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Ninguna   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 30 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7.B Servicios bancarios y demás servicios financieros (excluidos los seguros) 
Disposiciones horizontales del subsector: 
- En lo que se refiere a los compromisos en el modo 3), el esta blecimiento de instituciones fina ncieras tales como bancos de cu alquier tipo, empresas de crédito al 
consumo, compañías financieras inmobiliarias  o hipotecarias, cooperativ as o compañías de crédito, empresas de arrendamiento, co rredurías y agencias, así como el 
incremento de la participación de personas extranjeras (físicas o jurídicas) en el capital de un a institución financiera consti tuida con arreglo a la legislación 
brasileña, requieren una autorización  específica que el poder ejecutivo otorga en  función de cada caso  mediante Decreto Preside ncial.  Es posible que se exijan 
requisitos específicos.  Las instituciones autorizadas a llevar a cabo actividades financieras deberán limitarse a las activida des para las que ha obtenido autorización, 
de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales.  Las oficinas de representaci ón no podrán realizar actividades comercial es. 
- Nota por motivos de transparencia sobre la reglamentación nacional:   la responsabilidad principal de los servicios in cluidos en el subsector 7.B.1 recae en el BACEN 
("Banco Central do Brasil"), y la responsab ilidad principal de los servic ios incluidos en el subsector 7.B.2 le corresponde a l a CVM ("Comissao de Valores 
Mobiliários).  Sólo podrán llevar a cabo su actividad en esto s subsectores las instituciones a creditadas por estos organismos. 
- A los efectos de los compromisos que figuran en el sector 7.B. 2, se entiende por valores acciones de sociedades; obligaciones  sin garantía específica; obligaciones con 
garantía; acciones de fundador (extinguidas en 2001; las actuales  siguen existiendo gracias a una cláusula de anterioridad); cu pones de estos valores; avales, derechos 
o recibos de suscripción; certificados de de pósito de valores; todo tipo de instrument os derivados, como contratos de opciones,  de operaciones a plazo y de futuros;  
papel comercial emitido por empresas públicas, con excepción de inst ituciones financieras; fondos mutuos de capital variable o fijo, incluidos los fondos 
inmobiliarios;  cualquier tipo de instrumen to de inversión colectiva ofrecido al púb lico que genere un derecho de participación  en beneficios u otro tipo de 
remuneración en forma de capital. 
Nota relativa al subsector 7.B: 
1) Nota por motivos de transparencia sobre la reglamentación nacional:  las actividades enumeradas en este sector están regulad as por normas especí ficas establecidas por 
la CVM.  El reglamento actual puede consu ltarse en el sitio Web de la CVM (www.cvm.gov .br).  Es necesario tener domicilio en Br asil, pero esto no representa una 
discriminación, dado que en la actualidad este requisito se extie nde a los extranjeros no residentes.  En la práctica, para reg istrarse sólo es necesario contar con una 
dirección en el Brasil, admitiéndose también la dirección profes ional.  Los compromisos son específicos para las actividades en umeradas.  
7. B.1 Servicios bancarios y 
demás servicios financieros, 
con exclusión de los servicios 
relacionados con los valores  
a) Aceptación de los siguientes 
fondos del público: 
 i) depósitos a la vista; 
 ii) depósitos a plazo; 
 iii) depósitos de ahorro 
destinados a la 
financiación de la 
vivienda  1) Sin consolidar 
2) Ninguna para los servicios de asesoramiento 
(punto "j") 
 Sin consolidar para los demás. 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta subsección y 
sección 
4) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de la sección general 
respecto de los servicios de asesoramiento 
(punto "j"). Al resto de servicios se les aplica 
la nota horizontal del sector. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna parra los servicios de 
asesoramiento (punto "j") 
 
3) Ninguna 
 
4) Ninguna para los servicios de 
asesoramiento (punto "j").  Al resto de 
servicios se les aplica la nota horizontal 
del sector. 
   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 31Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Préstamos de todo tipo, 
incluidos: 
 
 i) créditos personales; 
 ii) créditos hipotecarios; 
 iii) financiación de 
transacciones 
comerciales 
 
c) Servicios de arrendamiento 
financieros 
 
d) Servicios de pago y 
transferencia monetaria 
(con exclusión de tarjetas de 
crédito, pago y similares). 
 
e) Garantías y compromisos  
f) Intercambio comercial por 
cuenta propia o de clientes, 
ya sea en una bolsa o en un 
mercado extrabursátil, de lo 
siguiente: 
 
 i) instrumentos del 
mercado monetario 
 ii) divisas 
 iii) instrumentos de los 
mercados cambiario y 
monetario 
 iv) otros instrumentos y 
activos financieros 
negociables, metal 
inclusive.      
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 32 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
g) Corretaje de cambios 
 
h) Factoring  
 
i) Servicios de tarjeta de 
crédito 
 
 Servicios de asesoramiento 
relativos a los puntos 
enumerados supra , incluida 
la investigación, el 
asesoramiento, la 
consultoría y los análisis de 
crédito. 
    
7.B.2  Servicios relacionados con 
los valores:  
 
a) Intercambio comercial de 
valores por cuenta propia o 
de clientes, ya sea en una 
bolsa o en un mercado 
extrabursátil reglamentado. 
 
b) Servicios de compensación 
respecto de valores. 
 
c) Emisión y ofertas públicas 
de valores, con inclusión de 
la suscripción y colocación 
como agentes. 
 
d) Servicios de asesoramiento, 
estudio y asesoramiento 
sobre inversiones y carteras 
de valores 
 
e) Administración de activos o 
carteras de valores, 
incluidos los fondos de 
inversión  1) Sin consolidar 
2) Ninguna para la adquis ición de certificados de 
depósito de valores brasileños intercambiados 
en el extranjero (dentro de los puntos "a" y 
"b").  Sin consolidar para el resto de servicios. 
 
 
3) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de esta subsección y 
sección 
4) Ninguna, excepto lo indicado en las 
disposiciones horizontales de la sección general 
respecto de los agentes independientes (punto 
"a")1). A los puntos "b", "c" y "e" se les 
aplica la nota horizont al del sector.  Sin 
consolidar en lo que se refiere al punto "d". 
 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna para la adquisición de 
certificados de depósito de valores 
brasileños intercambiados en el 
extranjero (dentro de los puntos "a" y 
"b").  Sin consolidar para el resto de 
servicios. 
3) Ninguna  
 
4) Ninguna en lo que se  refiere a los agentes 
independientes (punto "a"). A los puntos 
"b", "c" y "e" se les aplica la nota 
horizontal del sector.  Sin consolidar en lo 
que se refiere al punto "d". 
   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 33Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
9. SERVICIOS 
RELACIONADOS CON EL 
TURISMO Y LOS VIAJES 
 
A. Hoteles y restaurantes  
(incluido el suministro de 
comidas) (CPC 641 + 642) 
 Servicios de hostelería  
(CPC 641) 
 
 
   
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
  
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
   
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Las empresas brasileña
s Los proveedores de 
servicios  brasileños que operan en las 
regiones de la Amazonia y el Nordeste se 
benefician de determinados incentivos en 
forma de bonificaciones fiscales.  Los demás incentivos están limitados a las empresas 
cuyo capital poseen mayoritariamente 
ciudadanos o entidades jurídicas brasileños. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
 Restaurantes ( CPC 642)  
 
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
 
 
  
 
4)
 Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las empresas brasileñas que operan en las 
regiones de la Amazonia y el Nordeste se 
benefician de determinados incentivos en 
forma de bonificaciones fiscales .  Los demás 
incentivos están limita dos a las empresas 
cuyo capital poseen mayoritariamente 
ciudadanos o entidades jurídicas brasileños.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
B. Servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes en 
grupo  
 (CPC 7471) 
  
 
C. Servicios de guías de 
turismo  
 (CPC 7472) 
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Sin consolidar* 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Sin consolidar * 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 34 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
10.   SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, 
CULTURALES Y DEPORTIVOS (distintos 
de los servicios 
audiovisuales) 
 
D. Servicios deportivos
 
(CPC 9641, excepto CPC 96419) 
  
 
  
 
  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
  
 
  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE 
    
A. Servicios de transporte 
marítimo (pasajeros, 
CPC 7211, y carga 
CPC 7212, excepto los 
servicios de transporte de 
cabotaje (véase la nota 
adjunta) 1) a) pasajeros:  sin consolidar; 
 b) carga, ninguna, excepto en el caso de las 
cargas cuyo transporte  esté reservado a 
buques con pabellón del Brasil, de 
conformidad con las leyes y reglamentos 
nacionales (véase la nota adjunta). 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto: 
 a) Suministro de servicios de transporte: la 
presencia comercial exige la constitución 
de una empresa naviera brasileña de 
conformidad con las leyes y reglamentos 
nacionales, para lo que, entre otros 
requisitos, es preciso poseer al menos un 
buque y recursos suficientes para poder 
realizar actividades comerciales.  Para que 
un buque pueda enarbolar el pabellón del 
Brasil debe estar registrado con arreglo a 
la legislación nacional e inscrito en el 
Registro Nacional o en el REB; 1) Ninguna, excepto que los buques 
extranjeros deben pagar el arancel de 
utilización de faros. 
 
 
 
2) Ninguna 
3) Ninguna Los proveedores de 
servicios de transporte 
marítimo internacional 
tendrán acceso a los 
siguientes servicios 
portuarios, en condiciones 
razonables y no 
discriminatorias, de 
conformidad con las leyes y 
reglamentos nacionales: 
 
1. Practicaje 
2. Asistencia en materia de 
remolque y tracción 
3. Aprovisionamiento de 
víveres, combustible y 
agua 
4. Recogida y eliminación 
de basuras, residuos y 
lastre  
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 35Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  b) Otras formas de presencia comercial 
(descritas en el punto 1 de las 
Definiciones):  ninguna, excepto i) lo 
indicado en los comp romisos horizontales, 
y ii) la ocupación de zonas de carácter 
público en los puertos está sujeta a 
procedimientos de disponibilidad y 
concesión, o a licitación pública.   5. Servicios de capitán 
inspector 
6. Servicios de ayuda a la 
navegación 
7. Servicios en tierra, 
incluidos los de 
comunicaciones y 
abastecimiento de agua 
y energía eléctrica 
8. Reparación de urgencia 
9. Servicios de fondeo, 
muellaje y atraque  
 4) Ninguna, excepto: 
 a) lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 b) en los buques con pabellón del Brasil 
inscritos en el Registro Nacional, el 
capitán, el ingeniero y los 2/3 de la 
tripulación deben ser ciudadanos 
brasileños.  Si el buque está inscrito en el 
REB, sólo el capitán y el ingeniero deben 
ser ciudadanos brasileños. 4) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
B. Servicios auxiliares para el 
transporte marítimo 
   
 Servicios de manipulación 
de carga (según lo indicado 
en el punto 2 de las 
Definiciones) 
  
 
 
1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que la ocupación de zonas de 
carácter público en los puertos está sujeta a 
procedimientos de disponibilidad y concesión, o 
a licitación pública. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
 
1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 36 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de 
almacenamiento (CPC 742) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que la ocupación de zonas de 
carácter público en los puertos está sujeta a 
procedimientos de disponibilidad y concesión, o 
a licitación pública, así como a las leyes y 
reglamentos aduaneros nacionales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 Servicios de despacho de 
aduanas (según lo indicado 
en el punto 3 de las 
Definiciones) 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que la ocupación de zonas de 
carácter público en los puertos está sujeta a 
procedimientos de disponibilidad y concesión, o 
a licitación pública, así como a las leyes y 
reglamentos aduaneros nacionales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 Servicios de estaciones y 
depósitos de contenedores 
(según lo indicado en el 
punto 4 de las Definiciones) 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que la ocupación de zonas de 
carácter público en los puertos está sujeta a 
procedimientos de disponibilidad y concesión, o 
a licitación pública, así como a las leyes y 
reglamentos aduaneros nacionales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 Servicios de agencias 
marítimas (según lo 
indicado en el punto 5 de 
las Definiciones) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que la ocupación de zonas de 
carácter público en los puertos está sujeta a 
procedimientos de disponibilidad y concesión, o 
a licitación pública. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 37Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de transitarios 
marítimos (según lo 
indicado en el punto 6 de 
las Definiciones) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que la ocupación de zonas de 
carácter público en los puertos está sujeta a 
procedimientos de disponibilidad y concesión, o 
a licitación pública. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
DEFINICIONES  
 
1. Por otras formas de presencia comercial pa ra el suministro de "servicios de transpor te marítimo internacional" se entiende l a capacidad de los proveedores 
de servicios de transporte marítimo intern acional pertenecientes a otros Miembros de llevar a cabo localmente todas las activid ades necesarias para 
proporcionar a sus clientes un servicio de transporte parcial o plenamente integrado, del que el transporte marítimo constituya  un elemento sustancial.  
 
 Estas actividades comprenden: 
 
 a) comercialización y venta de servicios de  transporte marítimo y servicios conexos mediante la relación directa con los clien tes, desde la presentación 
del precio hasta la facturación, servicios que llevará a cabo u of recerá el propio proveedor o proveedores del servicio con los  que el vendedor del 
servicio haya establecido acuerdos comerciales permanentes; 
 
 b) adquisición, por cuenta propia o en no mbre de sus clientes (y la reventa a sus clientes) de servicios de transporte y servi cios conexos, incluido 
cualquier modo de transporte terrestre, especialmente por vías de  navegación interiores, carret era y ferrocarril, necesarios pa ra suministrar el 
servicio integrado; 
 
 c) preparación de la documentación relat iva a los documentos de transporte, los documentos de aduanas u otros documentos relac ionados con el origen 
y carácter de las mercancías transportadas; 
 
 d) suministro de información comercial por cualquier medio, incluidos los sistemas in formatizados y el intercambio electrónico  de datos (a reserva de 
las disposiciones del anexo sobre telecomunicaciones); 
 
 e) establecimiento de disposiciones comerciales (incluida la part icipación en las acciones de un a empresa) y nombramiento de p ersonal contratado en el 
país (o, en el caso de personal extranj ero, a reserva del compromiso horizontal sob re movimiento de personal) con cualquier age ncia de transporte 
marítimo existente en el país; 
 
 f) actividades por cuenta de las empres as para organizar las escalas de los buques o aceptar la carga, según proceda. 
  
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 38 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2. Por "servicios de manipulación de la carga objeto del transpor te marítimo" se entiende actividades ejercidas por empresas de  estiba, incluidos los 
operadores de terminales, pero no las acti vidades directas de los trabaj adores de los muelles, cua ndo esta fuerza laboral está organizada independientemente 
de las empresas de estiba o los operadores de terminales.  Se  incluyen las actividades de organización y supervisión de: 
 
 - la carga y descarga de buques;   
 - el amarre y desamarre de la carga;   
 - la recepción/entrega y custodia de los cargamentos en las zonas po rtuarias antes del embarque o después de la descarga. 
 
3. Por "servicios de despacho aduanero" (o "servicios de agentes  de aduanas") se entiende actividades consistentes en llevar a cabo, por cuenta de otra parte, 
las formalidades aduaneras relacio nadas con la importación, exportación o transporte en tránsito de cargas, tanto si este servi cio constituye la actividad 
principal del proveedor de servicios como un co mplemento habitual de su actividad principal. 
 
4. Por "servicios de estaciones y depósito s de contenedores" se entiende  el almacenamiento de conten edores, ya sea en zonas por tuarias o en el interior, con 
miras a su llenado/vaciado, reparación y sumi nistro para su empleo en el transporte. 
 
5. Por "servicios de agencias ma rítimas" se entiende las actividades de represen tación, en una zona geográfica determinada, de los intereses comerciales de una 
o varias líneas marítimas o empresas navieras, con los siguientes fines: 
 
 - comercialización y venta de servicios de tr ansporte marítimo y servicios conexos, de sde la fijación de precios a la facturac ión y expedición de los 
conocimientos de embarque en nombre de las empresas;  adquisición  y reventa de los servicios conexos necesarios, preparación de  documentación y 
suministro de información comercial; 
 
 - actuación por cuenta de las empresas, organizando la escala de un buque o haciéndose cargo de las mercancías en caso necesar io. 
 
6. Por "servicios de transitarios marítimos" se entiende la activ idad consistente en organizar y vigilar las operaciones de tra nsporte por cuenta de los 
expedidores, mediante la adquisición de serv icios de transporte y servicios conexos, la preparación de la documentación pertine nte y el suministro de 
información comercial. 
 
NOTA SOBRE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO 
 
1. Los servicios de transporte de cabotaje de pasajeros o carg a comprenden todos los servicios de  transporte marítimo de pasaje ros o carga realizados entre un 
puerto o punto situado en el territorio de l Brasil y otro puerto o punto situado en el  mismo territorio, incluidos los llamados  servicios de enlace y el 
movimiento de equipo. 
 
2. Las cargas cuyo transporte está reservado a los buques con pabellón del Brasil están descritas en las leyes  y reglamentos n acionales, incluido el transporte 
de cargas adquiridas por el Gobierno, y el tr ansporte de petróleo crudo y sus derivados; 
 
3. La presente oferta condicional también es tá supeditada a los acuerdos internaciona les de los que el Brasil es parte contrata nte. 
  
  TN/S/O/BRA/Rev.1
 Página 39Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  
  Transporte de 
cargas por 
ferrocarril  Transporte de 
cargas 
 (CPC 71121, CPC 71123, 
CPC 71129) 
  
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Se necesita autorización del Gobierno.  La 
concesión de nuevas autorizaciones es 
discrecional.  Puede limitarse el número de 
proveedores de servicios. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
F.   Servicios de transporte por 
carretera  
 Transporte de carga por 
carretera  Transporte de 
cargas  (CPC 71231, 
CPC 71233, CPC 71234) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) La participación extranje ra está limitada a la quinta 
parte de las acciones con derecho a voto de las 
empresas brasileñas que se dedican a esta actividad. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
G.  Transporte por tuberías  
Transporte de otros 
productos  (CPC 7139 
excluidos los hidrocarburos) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
H.  Servicios auxiliares para todo 
tipo de transporte  
 
a) Servicios de  manipulación de 
cargas  
 (CPC 741) 
 b) Almacenamiento
 Servicios de 
almacenamiento  (CPC 742) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1)
 Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
  
 TN/S/O/BRA/Rev.1 
Página 40 BRASIL - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios 
audiovisuales/ producción de películas cinematográficas y 
cintas de vídeo Medidas en las que se definen las 
normas para la coproducción de películas cinematográficas con países extranjeros y se concede el trato nacional a las películas coproducidas con países extranjeros que mantienen acuerdos de coproducción con el Brasil.  Las películas coproducidas fuera del marco de estos acuerdos no 
tienen derecho al trato nacional. Todos los países
* Indefinida Estos acuerdos tienen la finalidad 
de fomentar el intercambio cultural y establecer mecanismos destinados a facilitar el acceso a 
los recursos financieros. 
Transporte terrestre (transfronterizo) Acuerdo sobre transporte terrestre 
internacional.  Establece el trato nacional para los proveedores autorizados de país es signatarios con 
respecto al transporte internacional de 
carga y de pasajeros. Los signatarios son la Argentina, 
Bolivia, Chile,  el Paraguay, el 
Perú y el Uruguay Indefinida Facilitar el transporte entre países 
vecinos en la región del "Cono Sur", basándose en el trato de reciprocidad para los proveedores 
de servicios. 
Transporte marítimo  
Navegación de altura 
(carga) Medidas que permiten la conclusión 
de acuerdos bilaterales relativos a la participación en la carga y las reservas de cargas y medidas que prevén el acceso a la carga sobre una base de 
reciprocidad. Todos los países
** Indefinida Garantizar la participación 
efectiva de buques de pabellón brasileño en el tráfico brasileño 
de carga por líneas regulares. 
 
 
__________ 
 
                                                      
*  Nota :  En la actualidad, el Brasil mantiene acuerdos de coproducci ón con Alemania, Italia, Portugal, Argentina, Francia, Angola, Co lombia y Mozambique. 
 
**  Únicamente por motivos de transparencia:  en la actualidad, el Brasil mantiene acuerdos con al gunos países miembros de la ALADI , China, Estados Unidos y 
algunos Estados miembros de la Unión Europea.