ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/490/Rev.6 
2 de junio de 2010 
 (10-3039) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC - SITUACIÓN DE LAS ACEPTACIONES 
 
Nota de la Secretaría  
 
Revisión  
  1. En su reunión de octubre de 2006, el Consejo pidió a la Secretaría que elaborara una nota 
sobre la situación de las aceptaciones del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC adjunto a la Decisión del Consejo Ge neral sobre la enmienda del Acuerdo sobre 
los ADPIC de 6 de diciembre de 2005 (WT/L/641).  En la reunión celebrada en febrero de 2007, el 
Presidente del Consejo de los ADPIC dijo que la Secretaría actualizaría esa nota periódicamente.  
De conformidad con el párrafo 1 de  la Decisión, el Protocolo adjunto a la misma se ha presentado a 
los Miembros.  Está abierto a la aceptación hasta el 31 de diciembr e de 2009 o una fecha posterior que 
pueda decidir la Conferencia Ministerial.
1  De acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo X 
del Acuerdo sobre la OMC, el Protocolo entrará en vigor tras su aceptación por dos tercios de los 
Miembros de la OMC. 
2. Hasta la fecha, han notificado la aceptación de l Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC los Miembros siguientes: 
 • Estados Unidos, 17 de diciembre de 2005, WT/Let/506; 
 • Suiza, 13 de septiembre de 2006, WT/Let/547; 
 • El Salvador, 19 de septiembre de 2006, WT/Let/548; 
 • República de Corea, 24 de enero de 2007, WT/Let/558; 
 • Noruega, 5 de febrero de 2007, WT/Let/563; 
 • India, 26 de marzo de 2007, WT/Let/572; 
 • Filipinas, 30 de marzo de 2007, WT/Let/573; 
 • Israel, 10 de agosto de 2007, WT/Let/582; 
 • Japón, 31 de agosto de 2007, WT/Let/592; 
 • Australia, 12 de septiembre de 2007, WT/Let/593; 
                                                      
1 Decisión del Consejo General, de 18 de diciembre de 2007, relativa a la prórroga del plazo para la 
aceptación por los Miembros del Prot ocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC (WT/L/711). IP/C/W/490/Rev.6 
Página 2  
 
   • Singapur, 28 de septiembre de 2007, WT/Let/594; 
 • Hong Kong, China, 27 de noviembre de 2007, WT/Let/606; 
 • China, República Popular, 28 de noviembre de 2007, WT/Let/607; 
 • Comunidades Europeas
2, 3, 30 de noviembre de 2007, WT/Let/608; 
 • Mauricio, 16 de abril de 2008, WT/Let/619; 
 • Egipto, 18 de abril de 2008, WT/Let/617; 
 • México, 23 de mayo de 2008, WT/Let/620; 
 • Jordania, 6 de agosto de 2008, WT/Let/630; 
 • Brasil, 13 de noviembre de 2008, WT/Let/636; 
 • Marruecos, 2 de diciembre de 2008, WT/Let/638; 
 • Albania, 28 de enero de 2009, WT/Let/639; 
 • Macao, China, 16 de junio de 2009, WT/Let/645; 
 • Canadá, 16 de junio de 2009, WT/Let/646; 
 • Bahrein, 4 de agosto de 2009, WT/Let/652; 
 • Colombia, 7 de agosto de 2009, WT/Let/650; 
 • Zambia, 10 de agosto de 2009, WT/Let/651; 
                                                      
2 El texto del instrumento de aceptación dice lo siguiente: 
 
"EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
 
VISTO el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 5 del artículo 133 
en relación con la primera frase del párrafo primero de l apartado 2 del artículo 300 y con el párrafo segundo del 
apartado 3 de dicho artículo, 
 
NOTIFICA por la presente la aceptación por la Comunidad Europea del Pr otocolo por el que se 
enmienda el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos  de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
(ADPIC), hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005, 
 
CONFIRMA, con a rreglo al apartado 7 del artículo 300 del Tratado constitutivo de la Comunidad 
Europea, que el Protocolo será vinculante para los Estados Miembros de la Unión Europea. 
 
El Secretario General/Alto Representante El Presidente del Consejo 
 de la Unión Europea" 
3 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.  IP/C/W/490/Rev.6 
 Página 3 
 
 
   • Nicaragua, 25 de enero de 2010, WT/Let/663; 
 • Pakistán, 8 de febrero de 2010, WT/Let/664;  y 
 • ex República Yugoslava de Macedonia,  16 de marzo de 2010, WT/Let/671. 
3. Se recibió también el 31 de enero de 2008 una comunicación de los Países Bajos 
(WT/Let/611), en la que se informaba a la OMC de :  "que el Reino de los Países Bajos acepta dicho 
Protocolo para las Antillas Neerlande sas y Aruba y que las disposici ones de ese modo aceptadas serán 
cumplidas en su totalidad". 
__________