ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/1/AUS/2/Suppl.1 
16 de diciembre de 2005 
 
 (05-6102) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS 
EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
AUSTRALIA
 
 
Suplemento  
   La siguiente comunicación, de fecha 16 de dici embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 6 del artíc ulo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y la 
decisión conexa adoptada por el Comité de Salva guardias (G/SG/N/1), Australia notifica al Comité 
una modificación de sus procedimientos genera les en materia de medidas de salvaguardia. 
  Estas modificaciones se deben a que Australia ha concluido Acuerdos de Libre Comercio con 
Singapur, Tailandia y los Estados Unidos.  G/SG/N/1/AUS/2/Suppl.1 
Página 2  
 
 MODIFICACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS GENERALES DE LAS 
INVESTIGACIONES DE LA COMISIÓN DE LA PRODUCTIVIDAD  
PARA DETERMINAR SI UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA ESTÁ  
JUSTIFICADA CON ARREGLO AL ACUERDO POR EL QUE SE  
ESTABLECE LA ORGANIZACI ÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
__________________________________________________________________________________ 
 __________________________________________________________________________________ 
 Con el fin de cumplir las prescripciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Singapur y 
Australia, del Acuerdo de Libre Comercio entre Australia y los Estados Unidos, y del 
Acuerdo de Libre Comercio entre Tailandia y Au stralia, mediante este aviso se modifican los 
procedimientos generales de las investigacion es de la Comisión de la Productividad para 
determinar si una medida de salv aguardia está justificada con ar reglo al Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo sobre la OMC). 
 
 Nota:  Los procedimientos generales se publicaron en la Gaceta de la Commonwealth  
Nº S  297 de fecha 25 de junio de 1998, y se notificaron a la Organización Mundial del Comercio.  Los procedimientos general es se aplican a las investigaciones relativas 
a medidas de salvaguardia realizadas por la Comisión de la Productividad respecto de una remisión en virtud de las partes 2 y 3 de la Ley de la Comisión de la 
Productividad  de 1998.  G/SG/N/1/AUS/2/Suppl.1 
 Página 3 
 
 
 Modificaciones 
 
   (sección 3)  
[1] Párrafo 5 a) 
 
 suprimir 
  que será excluido de la investigación;  y 
 
 insertar 
  que será excluido;  y 
 
[2] Párrafo 5 b) 
  suprimir 
  importaciones del producto. 
 
 insertar 
  importaciones del producto;  y 
 
[3] Después del párrafo 5 b) 
 
 insertar 
 c) el producto que se haya determinado qu e es originario de Singapur, de conformidad 
con el Acuerdo de Libre Comercio entre Singapur y Australia, que será excluido;  y 
 
 d) el producto que se haya determinado que  es originario de los Estados Unidos, de 
conformidad con el Acuerdo de Libre Comerc io entre Australia y los Estados Unidos, 
que podrá ser excluido si esas importacion es no son causa sustancial de daño grave o 
amenaza de daño grave ;  y 
  e) el producto que se haya determinado que es originario de Tailandia, de conformidad 
con el Acuerdo de Libre Comercio entre Tailandia y Australia, que podrá ser excluido 
si esas importaciones no son causa de daño grave o amenaza de daño grave  o de 
perjuicio grave o amenaza real del mismo . 
  
__________