. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/117 
1er décembre 2009 
 (09-6460) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   espagnol 
 
 
 
GUATEMALA 
 
Déclaration de S.E. M. Rubén Morales Monroy
 
Ministre de l'économie  
   L'Organisation mondiale du commerce est sans aucun doute l'organisme commercial le plus 
important pour le Guatemala. 
 
 Depuis sa création, l'OMC a prouvé qu'elle es t un moteur important du développement en 
établissant un ensemble de règles qui garantissent la  stabilité, la certitude, la prévisibilité et surtout 
l'équité dans les relations commerciales de ses Membres.   Par conséquent, et étant donné que le dével oppement économique favori se, par l'intermédiaire 
du commerce, non seulement le bien-être commun mais aussi la paix, le caractè re universel de l'OMC 
doit être un des objectifs communs à tous ses Membr es.  Nous devons donc considérer que l'accession 
de nouveaux pays en développement à l'OMC est une tâche prioritaire.   En outre, la conjoncture actuelle nous invite  à réfléchir aux enseignements importants de la 
crise financière et économique récente. 
  À l'heure actuelle, comme toutes nos économi es sont liées entre elles, les crises des uns 
touchent tous les autres.  Nous  avons donc la responsabilité partagée de prendre des mesures qui 
garantissent le développement et la stabilité économique de tous. 
 
 Compte tenu de cette situation, je ne peux pas m'abstenir de souligner l'urgence qu'il y a 
aujourd'hui à conclure le Cycle de Doha.  Nous devons relancer l'économie mondiale sans perdre de 
vue la dimension du développement.   Par conséquent, il est impératif, pour le Guatem ala, de préserver les progrès réalisés et même 
d'améliorer les résultats préliminaires des négocia tions, surtout ceux qui concernent le traitement 
spécial et différencié, en particulier le traitement  appliqué aux économies plus petites telles que celle 
du Guatemala.   De plus, la conclusion du Cycle de Doha e nverra aux acteurs commerciaux et à la société 
civile un message de confiance dénué d'ambiguïté, si nécessaire en ces temps. 
  En outre, il est également important de reconnaître le succès de l'OMC pour éviter et combattre le protectionnisme.  Le Guatemala s outient donc résolument toute initiative visant à 
améliorer le mécanisme de règlem ent des différends, la transparence et la surveillance des mesures 
commerciales. 
 WT/MIN(09)/ST/117 
Page 2  
 
   De plus, les liens évidents entre les thèm es abordés par différentes organisations nous 
prouvent la nécessité d'une plus gra nde cohérence des engagements pris au  niveau international.  Il est 
également nécessaire d'améliorer la coopération in tergouvernementale et interorganisations.  Le 
Guatemala soutiendra tout effort additionnel allant dans ce sens.  
 Enfin, le Guatemala observe avec inquiétude la persistance d'un grave écart entre les 
engagements pris par certains Membres au niveau politique et l'action de leurs représentants respectifs 
au niveau technique à Genève.  La réalisation des objectifs que nous fixons ensemble dans cette 
Organisation depuis plusieurs années dépend non seule ment de la volonté politi que mais aussi d'une 
bonne coordination intragouvernem entale de tous ses Membres. 
 
 En conclusion, je rappelle que nous avons la responsabilité historique de prendre les mesures 
nécessaires pour laisser un héritage de paix et  de prospérité aux générations futures. 
 
__________