. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/142/Rev.1 
27 de febrero de 2007 
 (07-0824) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas – Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Ejemplares de plantas para plantar, incluidos 
material de vivero, yemas de injerto y esquejes,  etc. (excepto semilla) de la familia de las 
Rutáceas y del género Cuscuta  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Arabia Saudita, Bangladesh, Bhután, Brasil, Burundi, Camboya, Camerún, 
China, Comoras, Estados Unidos (Estado de Fl orida solamente), Etiopía, Filipinas, India, 
Indonesia, Japón (al sur de los 27º 58' de latitud norte y Kikaijima solamente), Kenya, 
Laos, Madagascar, Malasia, Malawi, Mauricio , Myanmar, Nepal, Pakistán, Papua Nueva 
Guinea, República Centroafricana, Reunión, Rwanda, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, 
Swazilandia, Tailandia, Taiwán, Tanzanía, Timor Oriental, Túnez, Viet Nam, Yemen 
y Zimbabwe 
5. Título, idioma y número de pá ginas del documento notificado :  Phytosanitary measures 
to prevent the introduction of Citrus huanglongbing (greening) disease and its vector (Diaphorina citri, Trioza erytreae ) (Medidas fitosanitarias para evitar la introducción de la 
enfermedad de los cítricos denominada huan glongbing [virescencia o enverdecimiento] y 
de sus portadores, Diaphorina citri, Trioza erytreae ) – Disponible en coreano, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas (NPQS) ha 
ampliado a los ejemplares de plantas de toda la familia de las Rutáceas y al género Cuscuta  
la prohibición de importar plantas huésped de  la enfermedad de los cítricos denominada 
huanglongbing y de sus portadores, anteriormente aplicada a 15 géneros de la familia de las Rutáceas y al género Cuscuta , y precisa la zona de distribución de estas plagas en el Japón. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:   
Prevención de la introducción de la enfermedad huanglongbing (virescencia o 
enverdecimiento) de los cítricos, cuya presencia no se ha registrado en Corea. G/SPS/N/KOR/142/Rev.1 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendac ión internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:    
Orden Administrativa 502, División de planificación de cuarentenas del NPQS, 16 de 
febrero de 2007, disponible en coreano 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   Se aplica a los 
envíos acompañados de certificados fitosanitarios expedidos a partir del 23 de febrero 
de 2007. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
 Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas  
 Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
 #433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
 Kyonggi-do, 430-016, COREA 
 Teléfono:  +(82 31) 446 1926 
 Telefax:  +(82 31) 445 6934 
 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 National Plant Quarantine Service/MAF 
 #433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
 Kyonggi-do, 430-016, COREA 
 Teléfono:  +(82 31) 446 1926 
 Telefax:  +(82 31) 445 6934 
 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr