. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/580 
2 de julio de 2007 
 
 (07-2785) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
MONGOLIA - DERECHOS DE EXPORTACIÓN 
IMPUESTOS A LA CACHEMIRA EN BRUTO 
Proyecto de Decisión de ... 2007 
El Consejo General, 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre reuniones 
de conformidad con el párrafo 2 del ar tículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
 Teniendo en cuenta el párrafo 1, el párrafo 3 (incluida la  nota 4) y el párrafo 4 del artículo IX 
del Acuerdo de Marrakech por el que se est ablece la Organización Mundial del Comercio 
(el "Acuerdo sobre la OMC"), las Normas para el examen de las solicitudes de exención, adoptadas 
el  1º de noviembre de 1956 (IBDD S5/25), y el Entendimiento relativo a las exenciones de 
obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobr e Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
(el "Entendimiento"); 
 Recordando que, con arreglo al párrafo 2 del Protocol o de Adhesión de Mongolia al Acuerdo 
sobre la OMC
1, Mongolia asumió el compromiso de reducir progresivamente el derecho de 
exportación impuesto a la cachemira en bruto hasta qu e quedara eliminado diez (10) años después de 
su adhesión a dicho Acuerdo2; 
 Tomando nota de la solicitud3 de exención presentada por Mongolia respecto de la aplicación 
de ese compromiso durante un período de cinco (5) años adicionales; 
 Observando que Mongolia considera que el manten imiento del derecho de exportación 
impuesto a la cachemira en bruto contribuiría, en  último término, a mejorar la competitividad 
industrial;  a crear empleo;  a mejorar la salud del ga nado y la calidad de las materias primas;  a hacer 
cumplir normas que sean compatibles con las normas  internacionales;  a asegurar la utilización 
equitativa de los pastos;  y a suministrar servi cios de bienestar social a los ganaderos; 
 Observando que Mongolia ha señalado que ha abiert o su economía más de lo que hubieran 
exigido los compromisos que ha contraído en el ma rco de la OMC como consecuencia de las audaces 
medidas de reforma que ha adoptado con el fin de desarrollar una economía  de mercado y promover 
el libre comercio; 
                                                      
1 Documento WT/ACC/MNG/11. 
 
2 Véase el documento WT/ACC/MNG/9, párrafo 24. 
 
3 Documento G/C/W/571. 
 G/C/W/580 
Página 2  
 
   Decide , en vista de las circunstancias excepcionales expuestas, lo siguiente: 
 1. Con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, el 
compromiso de Mongolia, comprendido en el párra fo 2 del Protocolo de Adhesión de Mongolia al 
Acuerdo sobre la OMC, de reducir progresivame nte el derecho de exportación impuesto a la 
cachemira en bruto hasta su eliminación será objeto de una exención durante un período de 
cinco (5) años adicionales, hasta el 29 de enero de 2012. 
 2. Como condición de esta exención, Mongolia reducirá progresivamente hasta su 
eliminación el derecho de exportación impuesto a la cachemira de la siguiente manera: 
a) hasta el 29 de enero de 2010, ese derecho de exportación no excederá el nivel de 
compromiso inicial de Mongolia del 30 por ciento ad valorem ; 
b) después del 29 de enero de 2010, ese derecho de exportación no sobrepasará el menor 
de los siguientes niveles: 
i) el 20 por ciento ad valorem ;  o 
ii) el derecho de exportación ad valorem  aplicado vigente en esa fecha 
menos 10 (diez) puntos porcentuales ad valorem ;  y 
c) el 29 de enero de 2012 ese derec ho de exportación quedará eliminado. 
 3. De conformidad con el párrafo 3 del Entendimiento, todo Miembro que considere que 
una ventaja resultante para él de l GATT de 1994 se halla anulada o menoscabada como consecuencia 
de: 
a) el incumplimiento de los términos o condiciones de esta exención por Mongolia, o 
b) la aplicación de una medida compatib le con los términos y condiciones de la 
exención, 
podrá acogerse a las disposiciones del artículo XX III del GATT de 1994, desarrolladas y aplicadas en 
virtud del Entendimiento sobre Solución de Diferencias. 
 4. La presente exención será objeto de examen por la Conferencia Ministerial a más 
tardar un año después de concedida, y posteriormen te una vez al año hasta que quede sin efecto, de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC. 
__________