. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/784 
21 juin 2007 
 
 (07-2629) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
PROGRAMME DE MATÉRIEL DE MULTIPLICATION SAIN  
DE DRACAENA SPP DESTINÉ À L'EXPORTATION  
SUR LE MARCHÉ DES ÉTATS-UNIS 
 
Communication du Costa Rica
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica.  
_______________ 
 
 1. L'exportation vers les États-Unis des plant es d'agrément cultivées au Costa Rica rapporte 
environ 30 millions de dollars par an, soit 56 pour cen t des exportations totales de plantes d'agrément.  
Ces trois dernières années, leur production a au gmenté de 10 pour cent et devrait continuer à 
progresser. 
2. Cependant, depuis une dizaine d'années, l'accès  au marché des États-Unis des plantes 
d'agrément de plus de 18 pouces (45 cm) en prov enance du Costa Rica est devenu très difficile, et cela 
pour deux raisons précises:  i) la réglementation phytosanitaire appliquée par les États-Unis, qui 
restreint l'entrée de ce type de plantes;  ii) le  taux élevé d'interceptions de parasites dans les 
exportations de matériel de multiplication de Dracae na en provenance du Costa Rica à leur entrée aux 
États-Unis. 
3. À la recherche d'une solution pour remédier à cette situation, le gouvernement costa-ricien, 
avec le concours des États-Unis et en coordinati on avec les exportateurs nationaux, a mis en place un 
programme pilote d'inspection et de certification des plantes d'agrément Dracaena spp exportées vers 
les États-Unis, qui a reçu pour nom Programme de  matériel de multiplication sain (Clean Stock 
Program, en anglais). 
4. Pour que l'exécution de ce programme soit plus efficace, on a élaboré un projet de recherche 
sur le matériel de multiplication et les différe nts agents environnementaux qui influent sur la 
prolifération des parasites.  Ce projet, mis en œuvre depuis 2005, a principalement pour objet de développer des actions visant à minimiser le risque phytosanitaire présenté par les Dracaenas destinés 
à l'exportation, en modifiant les pratiques de la  chaîne de production, af in qu'elles deviennent 
totalement sûres du point de vue phytosanitaire.  En outre, on s'efforce de réunir des informations techniques qui justifieraient la modification de la  réglementation appliquée par les États-Unis aux 
Dracaenas de plus de 18 pouces. 
5. Les activités prévues dans le projet se répartissent en trois catégories:  i) recherche:  l'objectif 
est d'identifier les principaux parasites associés au Dracaena qui sont responsables des principaux 
problèmes d'interception et établir un lien entre ces parasites et les conditions environnementales et écologiques, pour parvenir finalement à une gestion intégrée de ces conditions afin qu'elles servent de 
mesures de l'atténuation du risque:  ii) traçabilité et  inspection:  le principal objectif consiste à G/SPS/GEN/784 
Page 2  
 
  déterminer les pratiques agricoles qui, sur le plan phytosanitaire, contribuent à réduire au minimum le 
risque d'apparition des parasites identifiés, ainsi qu'à élaborer un système de traçabilité documentaire 
qui permette un suivi en amont et en aval des envoi s de Dracaenas;  iii) promotion et vulgarisation du 
programme:  qui sert d'appui pour la gestion des autres composantes grâce à l'élaboration de publications, à l'organisation d'atelie rs, à celle de réunions avec les divers secteurs intéressés ainsi qu'à 
la conception et l'affichage d'une page Web du programme ( www.dracaenas.cnp.go.cr ). 
6. L'un des aspects les plus marquants du projet a été la constitution d'un Comité directeur 
auquel participent les acteurs publics et privés intér essés, ainsi que la participation officielle des 
États-Unis et le concours apporté par des centres unive rsitaires internationaux.  De la sorte, le Service 
phytosanitaire public qui relève du Ministère costa -ricien de l'agriculture et de l'élevage (MAG), 
assure la coordination du programme dont l'exécution et l'orientation bénéficient du soutien du Centre 
agronomique tropical de recherche et d'enseigneme nt supérieur (CATIE), du Conseil national de la 
production (CNP) et de l'Université Purdue.  En outre, le Ministère costa-ricien du commerce extérieur (COMEX) et le Département de l'agricultu re des États-Unis (USDA) , par l'intermédiaire du 
Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (A PHIS), y participent activ ement en apportant un 
appui politique et technique, respectivement.  Les représentants de l'industrie exportatrice participent 
à tous les volets du projet. 
7. Le projet de recherche doit en principe durer trois ans (2005-2008) pour un coût total de 
1 487 808,96 dollars EU.  Il est financé par le gouvernement costa-ricien dont la politique a 
notamment consisté à créer un programme d'appui au secteur productif agricole qui a pour objet de 
contribuer à la transformation de la production, d es techniques et des entrep rises, considérées comme 
des éléments de base pour l'amélioration de la co mpétitivité.  On espère ainsi garantir et préserver 
l'accès au marché des États-Unis et de surcroît parvenir à une a ugmentation annuelle importante des 
exportations nationales de ce type de matériel de mu ltiplication et à une plus grande compétitivité sur 
les marchés internationaux. 
8. Le gouvernement costa-ricien juge qu'il est impor tant de faire partager cette expérience 
bilatérale en matière d'application de mesures sanitaires et phytosanitaires, qui débouchera sur des 
arguments scientifiques en faveur d'un examen de la législation sur la quarantaine en vigueur aux 
États-Unis et de la mise en place de mesures d'a tténuation propres à réduire le risque phytosanitaire et 
à favoriser le commerce international. 
 
__________