ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
TN/TF/W/149/Rev.3 
12 de marzo de 2012 
 
 (12-1352) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
 
Revisión 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
 
_______________ 
 
 
ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD 
 
En la presente comunicación se actualiza la situación de los proyectos de los Estados 
miembros de la UE en materia de facilitación del comercio, o con elementos de facilitación del 
comercio.  La anterior lista de programas se pre sentó en el documento TN/TF/W/149/Rev.2, de 13 de 
noviembre de 2009.  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 2  
Ejemplos de proyectos de Estados miembros  de la UE en materia de facilitación del comercio o con elementos de facilitación del comercio    
 
 
FINLANDIA 
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
África Fondo Fiduciario UE-África para 
Infraestructuras Apoyo a la construcción de infraestructuras en África. 2008-2010 5.000 
Albania, Serbia,  
Ex República Yugoslava  
de Macedonia Proyecto de la Oficina de 
Asistencia Aduanera y Fiscal 
en asociación con 
Eurocustoms/Financiación 
de la UE En asociación con otros donantes, el servicio de aduanas y 
expertos en tributación de Finlandia, el objetivo es prestar 
asistencia en materia de legi slación aduanera, entre otras.  2006/2007 n.d. 
Bosnia y Herzegovina Proyecto de hermanamiento en 
asociación con otros organismos 
aduaneros y fronterizos de la UE El objetivo es la creación de capacidad en las aduanas y la 
policía, a fin de asegurar la aplicación eficaz de las leyes y reglamentos pertinentes para combatir el delito y el fraude en la 
frontera, lo que en parte se ha de conseguir gracias a la 
transferencia de conocimientos y las mejores prácticas. 2007-2008 n.d. 
CARICOM Fondo para el Desarrollo 
de CARICOM  Apoyo a la integración regional del comercio. 2009 300 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Proyecto de legislación y 
procedimientos aduaneros dirigido 
por Human Dynamics , con 
financiación de la UE Asistencia técnica para lograr  una mayor armonización de la 
legislación con el acervo aduanero;  análisis de las discrepancias, redacción jurídi ca, procedimientos y formación. 2009/2010 n.d.  
A nivel mundial Programa Columbus de 
la OMA/Participación en las  fases I y II El objetivo de estos estudios es aclarar los procedimientos 
aduaneros y los sistemas de administración o gestión utilizados 
en los países beneficiarios y formular propuestas de futuras actividades de cooperación o asis tencia.  Entre los beneficiarios 
figurarán Tanzanía, Azerbaiyán y Nepal.  2006 - en ejecución n.d. 
A nivel mundial Apoyo a varias organizaciones 
multilaterales relacionadas con el 
comercio.  En 2007 Finlandia proporcionó apoyo por un total de 
7 millones de euros a organizaciones multilaterales de comercio y desarrollo como la OMC, el Fondo Europeo de Inversiones, 
la UNCTAD, el Centro de Comercio Internacional y 
la ONUDI.  En ejecución 7.000 
A nivel mundial  Proyecto de evaluación de las 
necesidades en materia de 
facilitación del comercio en el 
marco del PDD de la OMC Apoyo al fondo fiduciario de la OMC para la prestación a 
países en desarrollo de asistencia con objeto de realizar 
evaluaciones de las necesidades de facilitación del comercio. 2007-2009 Ayuda en especie  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 3País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
A nivel mundial  Fondo Fiduciario de Donantes 
Múltiples para el Comercio y el Desarrollo, del Banco Mundial  Apoyo a una serie de proyectos relacionados con el comercio y 
el desarrollo. 2008-2010 2.000 
Kazajstán, Uzbekistán, 
Belarús y Ucrania Actividades aduaneras en la 
frontera exterior, cooperación 
entre las autoridades Visitas de estudio. 2009/2010 n.d. 
Rusia Cooperación aduanera/Programa 
de zonas vecinas Proyecto bilateral de Finlandia y Rusia:  el objetivo general es 
facilitar el comercio y el transporte entre Finlandia, la UE y Rusia mejorando el servicio de aduanas ruso 
(fundamentalmente la administración de aduanas de la región 
nordoccidental) y determinados pasos fronterizos.  El proyecto abarca el tráfico terrestre y marítimo, con unos 10 proyectos 
anuales;  se ofrece formación, asistencia técnica y herramientas. 1993 - en ejecución 730 
Rusia  
Región ártica europea del 
Mar de Barents  Cooperación aduanera  Proyectos en cooperación entre las aduanas y el sector privado 
sobre la simplificación de los procedimientos en los pasos 
fronterizos (en cooperación con Suecia y Noruega). 1999 -en ejecución 200 
SPECA (Programa 
Especial de las Naciones 
Unidas para las Economías 
de Asia Central) PNUD, "Una Europa más amplia":  
Ayuda al comercio para el Asia 
Central, el Cáucaso meridional y 
la parte occidental de la CEI Ayuda al comercio para la región, entre otras cosas para 
establecer corredores de comercio. 2009-2010 1.600 
Balcanes Occidentales Proyectos aduaneros y tributarios 
en el marco de la Asociación para 
la asistencia técnica a las 
administraciones aduaneras y tributarias/Financiación de la UE Asistencia técnica a las administraciones aduaneras y 
tributarias/desarrollo de activid ades, por ejemplo en el proceso 
de estabilización, la lucha contra  la delincuencia organizada, el 
aumento de los ingresos públicos y la facilitación del comercio. 2007-2009 n.d. 
Balcanes Occidentales y 
Turquía Proyecto de gestión fronteriza 
integrada dirigido por la 
Organización Internacional para las Migraciones junto con diversos 
organismos aduaneros y 
fronterizos de la UE, con financiación de la UE Fortalecimiento de la gestión fronteriza integrada. 2009/2010 n.d. 
  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 4 ALEMANIA 
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
África Iniciativa de creación de capacidad 
infraestructural para comunidades 
económicas regionales de África  (Ministerio Federal de 
Cooperación Económica y 
Desarrollo (BMZ) y Sociedad Alemana para la Cooperación 
Internacional (GIZ)) Financiación y dotación de personal del Banco Africano de 
Desarrollo para aplicar medida s de creación de capacidad en 
materia de desarrollo de las infraestructuras. 2007-2011 4.000 
ASEAN Desarrollo sostenible de puertos en 
la región de Asia (Ministerio Federal de Economía y Tecnología 
(BMWi) y GIZ) Mejora de la calidad y la eficie ncia de determinados puertos en 
lo relativo a la gestión ambiental y de la seguridad. 2009-2012 2.500 
Asia Promoción de la cooperación 
económica en la región de BIMP-EAGA (BMZ y Agencia de 
Cooperación Técnica Alemana 
(GTZ)) Apoyo a la integración económica regional mediante el 
fortalecimiento de las capacidades institucionales del Centro de 
Facilitación, la promoción del sector privado transfronterizo y 
el diálogo entre los sectores público y privado. 2004-2011 4.000 
Asia Apoyo al potencial de comercio 
intrarregional de la SAARC 
(Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional) 
(BMZ y GIZ) Apoyo  a la Red de Promoción del Comercio de la Asociación 
del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC) y 
sus instituciones miembros con miras a incrementar el comercio y la integración eco nómica regional.  Elemento 
de FC. Planeado para 
2012-2014 2.000 
Asia Cooperación e integración 
económica regional  Asia-China (BMZ, GIZ) El programa proporciona apoyo a una de las cuatro iniciativas 
regionales en Asia con participación de China,  la Iniciativa del Golfo de Pan Beibu (Tonkín).  El objetivo de esta Iniciativa  
consiste en contribuir al intercambio técnico y la aplicación 
experimental de las mejores prác ticas con miras a reforzar la 
integración económica regional (l os posibles sectores de acción 
futura guardan relación con temas tales como el comercio 
transfronterizo, la inversión, la logística de los transportes y la 
economía marítima). 2010-2015 5.000 
Caribe (todos los países de 
CARICOM/ 
CARIFORUM) Creación de capacidad para prestar 
apoyo a la aplicación del Acuerdo 
de Asociación Económica en el Caribe (BMZ, GIZ) Facilitar la formación, el diálog o y la creación de redes con los 
agentes pertinentes en los sectores político, privado y civil, 
contribuyendo así a crear un entorno propicio para el desarrollo 
del comercio y la actividad empr esarial, y prestando especial 
atención a los desafíos y oportu nidades que ofrece el Acuerdo 
de Asociación Económica Caribe-CE para el sector privado. 2009-2013 963  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 5País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
América Central Desarrollo económico sostenible 
en América Central (BMZ, GIZ) Apoyo a la integración económica regional mediante el 
fortalecimiento de las capacidades y las competencias tecnológicas de las PYME.  Apoyo a la reducción de los 
obstáculos arancelarios, centrado en la promoción del comercio 
entre PYME.  2006-2012 8.500 
Asia Central   Apoyo a la cooperación 
económica regional en el Asia 
Central (BMZ, GIZ, y Centro para 
la Migración y el Desarrollo Internacionales (CIM) Reducir los obstáculos administrativos y técnicos al comercio 
en el Asia Central, para facilitar el comercio. 2007-2012 8.550 
Asia Central (Uzbekistán, 
Kirguistán, Tayikistán) Promoción de la actividad  
empresarial regional en el Asia Central (BMZ, GIZ) Establecer una oferta de servicio s comercializables para prestar  
apoyo a instituciones de desarrollo empresarial en regiones seleccionadas, con miras a  la elaboración de conceptos de 
desarrollo económico regional y planes de promoción para las 
PYME.  Promover la adopción de conceptos logísticos sostenibles para mejorar la eficiencia y la seguridad del 
transporte comercial y contribu ir al fortalecimiento de la 
competitividad internacional de las PYME y del comercio intrarregional.  2008-2013 6.046 
Comunidad del África 
Occidental (CAO) Desarrollo de la capacidad para la 
integración regional (BMZ, GIZ) Reforzar las capacidades institucionales de la CAO, así como la 
capacidad de coordinar/moderar y gobernar el proceso de integración económica regional y aduanera y la armonización 
de los sistemas arancelarios. 2008-2012 11.700 
Comunidad Económica de 
los Estados del África Occidental (CEDEAO) Reforzar la secretaría de la 
CEDEAO (BMZ, GIZ) Mejorar el rendimiento de la secretaría de la CEDEAO  para 
que pueda desempeñar  nuevas fu nciones estratégicas, como  la 
facilitación del transporte;  elementos de FC.  2005-2013 18.240 
Egipto, Jordania y Siria Diálogo regional y creación de 
capacidad en apoyo de las reformas económicas en Egipto, 
Jordania y Siria (BMZ, GIZ) Creación de redes regionales de los agentes políticos 
pertinentes y suministro de conocimientos técnicos, 
profesionales y metodológicos en materia de acuerdos comerciales regionales e internaci onales, comercio de servicios, 
MSF y OTC, normas de origen, datos comerciales y análisis, 
para especialistas y ejecutivos. 2009-2011 1.300 
A nivel mundial Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el 
Desarrollo, de la OMC Fondo Fiduciario de la OMC que sufraga actividades de 
facilitación del comercio. 2003 (en 
ejecución) 1.000 al año 
A nivel mundial UNCTAD Proyecto de fondo fiduciario para la adhesión a la OMC de 
determinados países. 2005-2010 280  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 6 País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
A nivel mundial CCI (OMC/UNCTAD) Fondo Fiduciario Global (R ed de Comercio Mundial, 
Promoción del Comercio Sur-Sur, Puente de Comercio Electrónico, programa de reducción  de la pobreza basado en las 
exportaciones, programa conjunto de asistencia técnica 
integrada). En ejecución 
 280 
RDP Lao Apoyo a la integración de la RDP 
Lao en los mercados regionales, en el contexto del  Marco Integrado 
Mejorado (BMZ, GIZ) El proyecto:  i) proporciona apoyo al Gobierno de la RDP Lao 
en materia de integración económica regional y subregional;  
ii)  ayuda a poner al corriente a las empresas  de las 
oportunidades comerciales resultantes de la integración del comercio regional;  iii) contribuye a la aplicación de las 
medidas prioritarias identificadas en la matriz de acción del 
estudio de diagnóstico de la integración comercial (DTIS).  
Elementos de FC. 2011-2013 850 
Nigeria Apoyo al crecimiento favorable a 
los pobres.  Apoyo a la coherencia 
entre las políticas comerciales regionales y comerciales 
(BMZ, GIZ) En el contexto del programa, se presta apoyo a la coherencia y 
coordinación de las políticas comerciales, aduaneras y de inversión de la Comunidad Económica de Estados del África 
Occidental (CEDEAO), por una parte, y de Nigeria, por la otra. 2011-2014 20.000 
América del Norte y 
América Latina Apoyo a la aplicación de acuerdos 
de asociación económica 
(BMZ, GIZ) Apoyo a las instituciones pertinentes a nivel regional  y  
nacional para la aplicación del Acuerdo de Asociación 
Económica UE/CARIFORUM. 2009-2014 4.000 
Comunidad de Desarrollo 
del África Meridional (SADC) Formación para el comercio 
(BMZ, GIZ) El programa "Formación para el comercio" tiene por objeto 
reforzar la industria privada y sus órganos constitucionales en 
la región de la SADC mediante la creación de capacidad y la 
formación, ayudándoles a aprov echar la apertura de los 
mercados y la liberalización del comercio.  Se prevén otras 
medidas específicas de enseñanza y formación dentro de los 
componentes que incluyen la promoción de las exportaciones y los acuerdos de asociación económica;  elementos de FC. 2010-2014 11.126 
SADC Fortalecimiento de las capacidades 
y competencias en materia de 
políticas económicas y comerciales en la SADC 
(BMZ, GIZ) Reforzar las capacidades institucionales de la SADC, en 
particular la Dirección del Comercio, la Industria, la 
Financiación y la Inversión, así como la capacidad de  coordinar/moderar y gobernar el proceso de integración 
económica regional, incluida la unión aduanera.  2010-2012 5.000  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 7País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
SADC, CAO, CEDEAO Proyecto de International 
Leadership Training  (ILT) sobre 
el comercio mundial - nuevos 
desafíos para la política y la administración de aduanas (BMZ, 
GIZ) Mejorar los resultados obtenidos por las autoridades aduaneras 
mediante  cursos avanzados de formación para funcionarios de aduanas en procedimientos aduaneros normales, gestión de 
aduanas, política y legislación aduaneras, derecho mercantil 
internacional y normas comerciale s no arancelarias, el sistema 
de comercio multilateral y las relaciones comerciales 
internacionales.  2005-2012 10.684 
SIECA (Secretaría 
Permanente del Tratado 
General de Integración 
Económica Centroamericana) Apoyo a una integración comercial 
social y ecológicamente sostenible 
con la SIECA (BMZ, GIZ) El objetivo del proyecto es reforzar la integración económica 
regional (comercio) mediante la prestación de apoyo al subsistema económico de la SIECA.  Se organizará un foro de 
múltiples interesados para mejorar los procedimientos de 
búsqueda de consenso y facilitar el diálogo en el proceso 
normativo;  elementos de FC. 2010-2012 800 
 
SUECIA 
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
A nivel mundial  Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el Desarrollo, de la OMC Fondo Fiduciario de la OMC que sufraga actividades de 
facilitación del comercio. 2010-2011 3.306 
A nivel mundial Fondo Fiduciario de la OMC para 
la evaluación de las necesidades 
en materia de facilitación del 
comercio Apoyo para ayudar a los países en desarrollo a evaluar las 
necesidades de facilitación del comercio. 2010 103 
A nivel mundial Fondo Fiduciario del Banco 
Mundial para el Servicio de 
Facilitación del Comercio El Servicio de Facilitación del Comercio es un fondo fiduciario 
de múltiples donantes  que apoya las actividades operativas  de ayuda a los países en desarrollo para que aprovechen mejor las 
oportunidades comerciales mundiales mediante la reducción de 
los costos del comercio.  Este Servicio permite al Banco Mundial atender a la creciente demanda de los países en 
desarrollo -en el marco de sus estrategias nacionales de 
desarrollo- para superar los estrangulamientos del comercio creados por las deficiencias de la logística comercial, las 
aduanas, las pruebas y la certificación y otros aspectos de los 
regímenes de facilitación del comercio. 2009-2012 7.738  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 8 País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
A nivel mundial Guía  práctica para la facilitación 
del comercio El objetivo del proyecto, que ejecu ta la CEPE, es elaborar una 
guía de instrucciones para la aplicación de medidas de 
facilitación del comercio y celebrar una serie de talleres 
regionales destinados a difundir el contenido de la guía. 2006-2010 546 
A nivel mundial Fondo Fiduciario de la UNCTAD 
para el proceso de negociación 
sobre facilitación del comercio de 
la OMC, T4CO La finalidad del Fondo es que las negociaciones sobre 
facilitación del comercio en el marco del PDD tengan un 
resultado que se adapte a las necesidades y a la capacidad de 
negociación de los países en desarrollo y menos adelantados. 2009-2012 145 
A nivel mundial Puerta Abierta de Suecia para el 
Comercio Informar a las empresas exportadoras de las normas y 
procedimientos comerciales en Suecia/Europa. 2010 310 
África regional Programa Columbus de la OMA Este Programa, cuya ejecución co rre a cargo de la Organización 
Mundial de Aduanas (OMA), tiene por objeto contribuir a la 
armonización, eficacia y equidad de  las autoridades aduaneras  
en el África subsahariana.  Comprende, entre otras cosas, actividades de creación de capacidad y estudios de diagnóstico. 2008-2012 4.632 
África Sudoriental Programa internacional de 
formación en facilitación del 
comercio Programa de formación relativa a la aplicación de medidas de 
facilitación del comercio. 2008-2009 412 
Rwanda TradeMark East Africa Incremento del comercio y la integración regional mediante la 
creación de capacidad aduanera y de gestión fronteriza.  Creación de puestos fronterizos de "ventanilla única". 2010-2012 4.838 
África Oriental Programa de formación en 
facilitación del comercio El objetivo de este programa consiste en reforzar la capacidad 
de los países participantes de intervenir en el comercio regional 
e internacional mediante la mejora de los conocimientos 
técnicos y de gestión, prestando especial atención a la 
facilitación del comercio en la región oriental de África.  Otro 
objetivo es sensibilizar a los participantes respecto de la facilitación del comercio como instrumento de lucha contra la 
corrupción.  El programa está destinado a los encargados de 
formular las políticas, los asesores sobre comercio y aduanas de organismos públicos y ministerios, y los altos dirigentes de las 
organizaciones comerciales.  El programa comprende un curso 
de formación de dos semanas en Estocolmo (Suecia), y, seis meses después, un curso de formación de una semana en 
Mombasa (Kenya).  El programa de formación está organizado 
por la Cámara de Comercio de Suecia. 2010 380  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 9País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
A nivel mundial Puerta Abierta de Suecia para el 
Comercio Facilita información sobre normas y procedimientos 
comerciales a las empresas que exportan a Suecia/Europa. 2011 322 
A nivel mundial Fondo Fiduciario para financiar la 
participación de expertos de países en desarrollo y países con 
economías en transición en las 
reuniones de los grupos de 
expertos de la UNCTAD Este fondo fiduciario proporciona financiación para la 
participación de expertos de países en desarrollo en las 
reuniones de grupos de expertos de la UNCTAD, incluso las 
relativas a la facilitación del comercio. 2011-2012 54 
Tanzania TradeMark East Africa Incremento del comercio y la integración regional mediante la 
creación de capacidad en materia de aduanas y gestión 
fronteriza.  Creación de puestos  fronterizos de "ventanilla 
única". 2010-2013 3.226 
SACU (Unión Aduanera 
del África Austral) Programa de formación en 
facilitación del comercio Programa de creación de capacidad en materia de facilitación 
del comercio, cuya ejecución co rre a cargo de la Cámara de 
Comercio Nacional.  El programa de formación consta de una 
fase preparatoria, dos fases de formación (la primera  en Suecia 
y la segunda en uno de los países participantes), una fase 
intermedia y una fase de seguimiento, con inclusión de tutorías.  
La finalidad del criterio regional en la selección de países es 
promover y reforzar la cooperación regional existente en 
materia de facilitación del comercio.  El programa está destinado a profesionales muy experimentados que participan 
en actividades de facilitación del comercio en los sectores 
público y privado.  2011-2012 308 
A nivel mundial Fondos para idiomas de la OMA Fondos para la traducción al español, el portugués y el árabe  de 
importantes instrumentos de facilitación del comercio (por 
ejemplo, el Convenio de Kyoto revisado, el Marco normativo SAFE o la Declaración revisada de Arusha). 2008 – 2011 993 
  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 10 ESPAÑA 
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Colombia, Panamá, Perú, República Dominicana y  
Uruguay Proyecto de asistencia relativo a 
los operadores económicos 
autorizados Proyecto de desarrollo y aplicaci ón de la figura del operador 
económico autorizado.  Poster iormente se incluirán otros 
países. 2010/2011 n.d. 
Países latinoamericanos Programa de control de 
contenedores de la Oficina de las 
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) y la OMA Programa de formación en el contro l  de los contenedores y la 
aplicación de criterios de riesgo. 2009/? n.d. 
Colombia, Panamá, Perú, 
República Dominicana y  
Uruguay Proyecto de asistencia relativo a 
los operadores económicos 
autorizados Proyecto de desarrollo y aplicaci ón de la figura del operador 
económico autorizado.  Poster iormente se incluirán otros 
países. 2010/2011 n.d. 
Países latinoamericanos Programa de control de 
contenedores de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y 
el Delito (ONUDD) y la OMA Programa de formación en el control de contenedores y la 
aplicación de criterios de riesgo. 2009 n.d. 
Ayuda multilateral a países 
menos adelantados Marco Integrado Mejorado El programa del Marco Integrado Mejorado tiene por objeto 
reforzar la capacidad de los PMA de utilizar el comercio como instrumento de desarrollo mediante la incorporación del 
comercio en las estrategias n acionales de desarrollo, la 
identificación de los obstáculos al comercio derivados de la 
oferta y la utilización mancomunada (apalancamiento) de 
recursos de la asistencia técn ica relacionada con el comercio 
para superar esos obstáculos.  2009-en ejecución 5.000 
Ayuda multilateral a países 
en desarrollo Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el 
Desarrollo (FFGPDD) El objetivo del FFGPDD es mejorar la capacidad humana e 
institucional de los países en desarrollo para que comprendan y 
apliquen mejor las normas del comercio multilateral y 
aprovechen plenamente los pr ocesos de liberalización del 
comercio multilateral.  2001-en ejecución 3.004 
Ayuda multilateral a países 
en desarrollo Proyecto de la UNCTAD para la 
creación de capacidad en los países en desarrollo y los PMA a 
fin de apoyar su participación 
efectiva en el proceso de negociación de la OMC sobre 
facilitación del comercio Este proyecto tiene por finalidad ayudar a los países en 
desarrollo Miembros de la OMC a comprender mejor las cuestiones que se plantean, defini r su posición en relación con 
el trato de la facilitación del comercio en el contexto de las 
negociaciones de la OMC sobre facilitación del comercio y formular las modalidades para  la aplicación efectiva de los 
compromisos negociados. 2005-en ejecución 615 
  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 11DINAMARCA 
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Ayuda multilateral a países en desarrollo Fondo de la OMC para la 
Aplicación de Normas y el 
Fomento del Comercio El propósito de este programa es reforzar la capacidad de los 
países en desarrollo de ana lizar y aplicar normas SFS para 
mejorar el acceso al mercado de esos países. 2005-en ejecución 3.084 
Ayuda multilateral a países 
menos adelantados (PMA) Marco Integrado Mejorado  El objetivo del Marco Integrado Mejorado es aumentar la 
capacidad de los PMA de identificar  y analizar los obstáculos al 
crecimiento del comercio y el aborar estrategias, obtener 
recursos para ellas y ponerlas en  práctica, a fin de superar esos 
obstáculos de un modo coordinado. 2009-en ejecución 4.026 
Ayuda multilateral a países 
en desarrollo  Centro de Comercio Internacional 
(CCI) El objetivo del Centro de Comercio Internacional es colaborar 
con el sector privado de los países en desarrollo a fin de mejorar su estado de preparación y su capacidad para las 
exportaciones. 2009-en ejecución 3,49 
Ayuda multilateral a países 
en desarrollo Fondo Fiduciario Global de la 
OMC El propósito de las actividades financiadas por el Fondo 
Fiduciario Global es mejorar la capacidad de los países en 
desarrollo de analizar y aplicar  los acuerdos de la OMC, 
preparar las negociaciones sobre política comercial, y participar 
en ellas.  2009-en ejecución 1.208 
 
PAÍSES BAJOS 
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros)  
Autoridad Palestina Coalición para la rendición de 
cuentas y la integridad (AMAN) Establecimiento de una orga nización de lucha contra la 
corrupción. 2010–2013 116,8 en total 
para 2009 y 2010  
Sudáfrica Centro regional de formación de la 
OMA  2006–2010 41,08 en total 
para 2009 y 2010 
Nicaragua CEI Apoyo al Centro de Promoción de las Exportaciones - 
Elementos de FC.  2009–2013 1.454,201 en 
total para 2009 
y 2010 
Bosnia Apoyo a la exportación y el 
comercio Apoyo al Centro de Promoción de las Exportaciones - Elemento 
de FC.   2009–2011 721,122  en total 
para 2009 y 2010  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 12 País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros)  
A nivel mundial Apoyo al Centro Internacional de 
Comercio y Desarrollo Sostenible 
(CICDS) 2009 - 2010 Aumentar la capacidad de los países en desarrollo de participar 
en las negociaciones comerciales. 2009–2011 1.839,685 en 
total para 2009 y 
2010  
Sudáfrica Apoyo a TRALAC (Centro de 
Derecho Mercantil para el África Austral)  Creación de capacidad para las negociaciones comerciales 
bilaterales de los países africanos. 2010–2011 138 en total para 
2009 y 2010 
A nivel mundial Centro de apoyo a las 
importaciones procedentes de 
países en desarrollo Creación de capacidad para las organizaciones de apoyo a las 
empresas y el sector privado con miras a la exportación. 2009– 2013 2966,6 al año 
A nivel mundial Apoyo al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el 
Fomento del Comercio Fomento de la capacidad para trabajar con las normas técnicas 
del comercio (fondo de desarrollo). 2008–2012 1.252,849 en 
2009 y 3.032,391 
en 2010 
 
REINO UNIDO  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
No destinado a países específicos Contribución del Reino Unido al 
Marco Integrado Mejorado 
(114301) Ayudar a los PMA a elaborar y aplicar de manera efectiva 
planes nacionales de desarrollo en los que se haya incorporado 
el comercio. 2008-2013 43.624 
No destinado a países 
específicos Contribución del Reino Unido al 
Servicio de Facilitación del 
Comercio, del Banco Mundial 
(200640) El Servicio de Facilitación del Comercio es un fondo fiduciario 
de múltiples donantes que tiene por objeto ayudar a los países 
en desarrollo a reducir los cost os de participación en el 
comercio internacional. 2009-2012 143.503 
África Meridional  TradeMark Southern Africa 
Programme  (114050) Mejorar los resultados comerciales y la competitividad del 
África Meridional en beneficio de los pobres de ambos sexos. 2008-2014 114.857 
África Oriental  Programa de Integración Regional 
del África Oriental (REAP) 
2008/2013 Facilitar una mayor integración regional, económica y social, 
del África Oriental. 2008-2013 16.933 
-200092 
África-regional Apoyo al Programa de Integración 
Regional del África Occidental (200239) Mejorar los resultados comerciales y la competitividad de la 
región del África Occidental en beneficio de los pobres de ambos sexos. 2010-2014 12.628  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 13País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
No destinado a países 
específicos Acuerdo de Asociación con la 
organización internacional de 
etiquetado "Fairtrade" (201718) "Fairtrade" es un movimiento mundial en pro del cambio 
(ODM8), que contribuye al comercio equitativo para que los productores puedan gozar de medios de subsistencia sostenibles 
y combatir la pobreza (ODM1). 2010-2014 13.776 
No destinado a países 
específicos Apoyo a los PMA de la Agencia 
de Cooperación e Información para el Comercio Internacional 
(ACICI) para negociar la 
facilitación del comercio y las MSF (200881) Reforzar la capacidad de los PMA para participar en las 
negociaciones de la OMC sobre la facilitación del comercio y 
las MSF. 2009-2011 432 
Caribe Fondo Fiduciario Caribeño de 
Ayuda para el Comercio y la 
Integración Regional Prestar apoyo a la aplicación en el Caribe del Mercado y 
Economía Únicos de la CARICOM, y del Acuerdo de 
Asociación Económica. 2009-2012 11.595 
-114489 
Caribe Fondo temático de ayuda para el 
comercio, del BID Reforzar la capacidad de los países del Caribe de integrarse en 
la economía global y beneficiar se de la liberalización del 
comercio y del mayor acceso a los mercados. 2009-2012 1.044 
-200945 
Yemen Programa de la Corporación 
Financiera Internacional para el 
estímulo del crecimiento del sector 
privado y la reducción sostenible de la pobreza (113786) Contribuir al estímulo del crecimi ento del sector privado y la 
reducción sostenible de la pobreza mediante nuevas 
oportunidades de inversión, empleo e ingresos en el Yemen. 2008-2011 10.243 
Kenya Kenya - Promoción de una mejor 
reglamentación de los mercados de 
inversión y empleo  (200294) Facilitar un mejor funcionamiento de los mercados y su 
integración regional con una mayor participación de los pobres 
en el comercio interno e internacional. 2009-2014 10.332 
Rwanda Trademark East Africa Rwanda Mayor integración regional y competitividad comercial en 
Rwanda. 2010-2015 9.184 
-201685 
Tanzanía Trademark Tanzania (200713) Apoyo al programa de integración regional. 2010-2012 20.778  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 14 País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
África Oriental Programa Regional de África 
(200624) Programa de mejora del tránsito en el África Oriental (EATIP). 2009-2013 28.700 
Asia Meridional (India, 
Bangladesh, Nepal, 
Bhután) Comercio e Inversión en la Región 
del Asia Meridional - Corporación 
Financiera Internacional  (202012) Aumentar el valor del comercio y la inversión del sector 
privado formal en la región del Asia Meridional. 2010 517 
Asia Meridional Integración basada en el sector 
privado en el Asia Meridional - 
Banco Asiático de Desarrollo  
(202122) Prestar apoyo a la asistencia técnica regional del Banco 
Asiático de Desarrollo para la integración basada en el sector 
privado y el Acuerdo de Libre Comercio en el Asia Meridional. 2010-2011 103 
Burundi Trade Mark East Africa - 
Ventanilla de Burundi  Promover el crecimiento y la reducción de la pobreza en 
Burundi mediante una mayor integración regional y el aumento 
de la competitividad del comercio. 2010-2012 7.490 
Uganda Trade Mark East Africa - 
Ventanilla de Uganda Promover la integración regional y aumentar la competitividad 
del comercio. 2009-2014 11.362 
 
BULGARIA  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Moldova/Ucrania Misión de asistencia fronteriza de 
la UE a Moldova y Ucrania Participación de expertos en aduanas en la Misión de asistencia 
fronteriza de la UE a Moldova y Ucrania. 2009-2011  n.d. 
Kosovo Misión EULEX a Kosovo Participación de expertos en aduanas en la Misión EULEX a 
Kosovo. 2009-2011  n.d. 
  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 15LITUANIA  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Ucrania Asistencia técnica de Lituania y 
los Estados Unidos en apoyo de los servicios aduaneros de Ucrania 
y  Moldova para la aplicación en 
estos países de los planes nacionales de umbral de la 
Corporación del Desafío del 
Milenio Objetivos del proyecto:  modernizar los procedimientos 
aduaneros en Ucrania y Moldova, prestar asistencia en la preparación de leyes y modernizar el tránsito aduanero en esos 
países con arreglo al nuevo sistema informatizado de tránsito 
que está en funcionamiento en la UE. 
2007-2009   
Moldova Traslado temporal de dos funcionarios de las aduanas lituanas 
hasta el fin de 2009 para trabajar en calidad de coordinadores 
de la asistencia residentes en los servicios aduaneros de Ucrania y Moldova.  Se organizaron misiones a corto plazo de expertos 
en aduanas lituanos, así como más de un centenar de cursos de 
formación. 
Moldova Misión de asistencia fronteriza de 
la UE a Moldova y Ucrania Seis funcionarios de aduanas lituanos participan en la Misión 
de asistencia fronteriza de la UE a Moldova y Ucrania para 
establecer un control aduanero internacional en el tramo de 
Trans-Dniéster de la frontera entre los dos países.  Desde 2010 dos funcionarios de aduanas participan en esa misión. 2006-2011   
Ucrania 
Ucrania Asistencia técnica a los 
funcionarios de aduanas de Ucrania y Moldova en materia de 
valoración en aduana Consultas, cursos de formación en Ucrania y Moldova y visitas 
de estudio a las aduanas lituanas en relación con la valoración en aduana.  Financiado por el Ministerio de Relaciones 
Exteriores de la República de Lituania en el marco de la 
política de cooperación para el desarrollo de este país. 2006-2009 108 
Moldova 
Moldova Proyecto de asistencia técnica al 
servicio de aduanas de Moldova respecto del origen de las 
mercancías y las auditorías Se organizaron consultas, cursos de formación en Moldova y 
visitas de estudio a las aduanas lituanas en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Lituania 
y la embajada del Reino Unido en Chisinau (Moldova) 2006-2009    
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 16 País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
 Georgia Equipo de apoyo fronterizo  del 
Representante Especial de la UE 
(REUE) en Tbilisi  Traslado de un experto de las aduanas lituanas a Tbilisi en 
calidad de asesor de la policía fronteriza/experto en aduanas del 
Equipo de apoyo fronterizo del REUE.  Su tarea principal 
consiste en prestar asistencia a las autoridades georgianas en 
todos los aspectos aduaneros de la Estrategia de gestión fronteriza recientemente adoptada  y redactar un plan detallado 
para la aplicación de esa estrategia. 2007-2011   
Croacia  Proyecto de hermanamiento 
PHARE 2005 HR 05 IB ST 03 TL 
"Estadísticas del comercio de 
mercancías - Intrastat"  Un experto de las aduanas lituanas impartió cursos de 
formación y celebró consultas con la Administración de Aduanas y el Departamento de Estadística de Croacia en el 
marco del proyecto, cuya ejecución corre a cargo de la 
Administración de Estadística de Dinamarca. 2007-2008 145 
Se llevó a cabo una visita de estudio a las aduanas lituanas. 
Albania Programa de asistencia técnica a 
las administraciones aduanera y 
tributaria de la República de Albania. Un experto en auditorías internas de las aduanas lituanas 
trabajó en el consorcio ITACA, dirigido por la Dirección 
General de Aduanas de Italia, en relación con la ejecución del Programa de asistencia técnica a las administraciones aduanera 
y tributaria de la República de Albania, de las CE. 2008-2009 n.d. 
Balcanes Occidentales y 
Turquía Fortalecimiento de la gestión 
fronteriza integrada en los Balcanes Occidentales y Turquía 
(EuropeAid/127538/C/ACT/Multi) 
en el marco del programa del Instrumento de Ayuda 
Preadhesión (IAP) de la UE Las aduanas lituanas se han unido a un consorcio dirigido por la 
Organización Internacional para las Migraciones para poner en 
práctica el proyecto.  El objetivo es mejorar el desarrollo de sistemas de gestión fronteriza funcionales, efectivos e 
integrados, en consonancia con las normas de la UE en los 
Balcanes Occidentales y Turquía,  mediante el fortalecimiento 
de la cooperación y coordinación interinstitucionales, 
bilaterales y regionales.  En julio-octubre de 2010 un experto en 
aduanas lituano impartió cursos especiales  sobre el análisis del riesgo en todos los países beneficiarios. 2009-2011 1.632  
Ucrania Visita de estudio de TAIEX   Visita para estudiar el tema de la manipulación de mercancías 
retenidas por las aduanas, pa ra funcionarios de aduanas 
ucranianos en Vilnius. 2009 n.d. 
Moldova Proyecto de asistencia técnica al 
Servicio de Aduanas de Moldova 
respecto de la auditoria posterior 
al despacho Consultas, cursos de formación en Moldova y una visita de 
estudio a las aduanas lituanas.  Financiado por el Ministerio de 
Relaciones Exteriores de la República de Lituania en el marco 
de la política de cooperación para el desarrollo de Lituania. 2010 10  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 17País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Estados de la Asociación Oriental (Armenia, 
Azerbaiyán, Georgia, 
Moldova, Ucrania y  Belarús) Seminario sobre valoración en 
aduana en el marco del programa 
de la Iniciativa estrella para la 
gestión fronteriza integrada de la Asociación Oriental Este seminario se organizó en Vilnius en cooperación con la 
Comisión Europea y de conformidad con el programa de la 
Iniciativa estrella para la gestión fronteriza integrada de la 
Asociación Oriental, cuya finalid ad consiste en aproximar las 
actividades de los servicios aduaneros de la Asociación 
Oriental a las prescripciones de las normas de la UE.  Febrero de 2010  n.d. 
Turquía Visita de estudio de TAIEX  Visita de  funcionarios de aduana turcos a Vilnius para estudiar 
el control  de caja. Abril de 2010  n.d. 
Bosnia y Herzegovina Visita de estudio de TAIEX sobre 
el sistema de información 
aduanera  Visita de estudio de funcionarios de aduanas de Bosnia y 
Herzegovina a fin de compartir las mejores prácticas con miras a la mejora del sistema de procesamiento de las declaraciones 
de aduana. Junio de 2010 n.d. 
Ucrania Proyecto de creación de una red 
del servicio aduanero estatal de Ucrania Las aduanas de Lituania, en cooperación con la Oficina del 
Proyecto ICITAP del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, proporcionan asistencia  técnica en Ucrania para la 
implantación de servicios aduane ros en línea, establecimiento 
de un sistema de análisis del riesgo en las aduanas ucranianas, creación de un corredor de trán sito entre el Mar Báltico y el 
Mar Negro (Ucrania-Belarús), pres tación de asistencia técnica 
para proyectos de desarrollo e implantación de sistemas aduaneros en línea, facilitar y asegurar los corredores 
internacionales de transporte y combatir las infracciones. 2010-2011 n.d. 
Moldova Proyecto de asistencia técnica al 
servicio de aduanas de Moldova 
en materia de auditorías 
posteriores al despacho Consultas, cursos de formación en Moldova y una visita de 
estudio a las aduanas lituanas.  Financiado por el Ministerio de 
Relaciones Exteriores de la República de Lituania en el marco 
de la política de cooperación para  el desarrollo de este país. 2010 10 
Estados de la Asociación 
Oriental (Armenia, 
Azerbaiyán, Georgia, 
Moldova, Ucrania y 
Belarús) Seminario sobre valoración en 
aduana en el marco del programa 
de la Iniciativa estrella para la 
gestión fronteriza integrada de la 
Asociación Oriental. Este seminario se organizó en Vilnius en cooperación con la 
Comisión Europea y de conformidad con el programa de la 
Iniciativa estrella para la gestión fronteriza integrada de la Asociación Oriental, cuya finalid ad consiste en aproximar las 
actividades de los servicios aduaneros de la Asociación 
Oriental a las prescripciones de las normas de la UE.  Febrero de 2010 n.d. 
Turquía Visita de estudio de TAIEX  Visita de funcionarios de aduana turcos a Vilnius para estudiar 
el control de caja.   Abril de 2010 n.d.  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 18 País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Bosnia y Herzegovina Visita de estudio de TAIEX   Visita de estudio de funcionarios de aduanas de Bosnia y 
Herzegovina a Vilnius a fin de compartir las mejores prácticas 
con miras a la mejora del sistema de procesamiento de las declaraciones de aduana. Junio de 2010 n.d. 
Ucrania Proyecto de creación de una red 
del servicio aduanero estatal de 
Ucrania Las aduanas de Lituania, en cooperación con la Oficina del 
Proyecto ICITAP del Departamento de Justicia de los Estados 
Unidos, proporcionan asistencia  técnica en Ucrania para la 
implantación de servicios aduane ros en línea, establecimiento 
de un sistema de análisis del riesgo en las aduanas ucranianas, 
creación de un corredor de trán sito entre el Mar Báltico y el 
Mar Negro (Ucrania-Belarús), pres tación de asistencia técnica 
para proyectos de desarrollo e implantación de sistemas aduaneros en línea, facilitar y asegurar los corredores 
internacionales de transporte y co mbatir las infracciones.  En la 
actualidad trabajan a largo plazo  en el proyecto dos expertos 
aduaneros.  En el marco del proyecto, los expertos aduaneros 
de Lituania imparten cursos de formación y organizan 
seminarios para funcionarios aduaneros de Ucrania. 2010-2011 n.d. 
Ucrania Proyecto de asistencia técnica a 
funcionarios de aduanas de 
Ucrania en materia de valoración en aduana Consultas, cursos de formación en Ucrania y una visita de 
estudio a las aduanas lituanas.  Financiado por el Ministerio de 
Relaciones Exteriores dela República de Lituania en el marco de la política de cooperación para  el desarrollo de este país. 2011 5,8 
Moldova Proyecto de asistencia técnica a 
funcionarios de aduanas de 
Moldovia en materia de valoración 
en aduana Consultas, cursos de formación en Moldova y una visita de 
estudio a las aduanas lituanas.  Financiado por el Ministerio de 
Relaciones Exteriores de la República de Lituania en el marco 
de la política de cooperación para  el desarrollo de este país. 2011 11,6 
Afganistán, Tayikistán Visita de estudio de guardias 
fronterizos de Tayikistán y 
Afganistán  Visita financiada por la Organización de Seguridad y 
Cooperación (Oficina de Europa en Tayikistán) y organizada en 
cooperación con el Servicio Esta tal de Guardias Fronterizos de 
Lituania. Noviembre 
de 2011 n.d. 
Países de la Asociación 
Oriental (Armenia, 
Azerbaiyán, Belarús, 
Georgia, Moldova y Ucrania) Asociación Oriental - IBM 
Proyecto de formación de la 
Iniciativa estrella  (EaP IBM FIT) Se seleccionó a expertos de las aduanas lituanas para impartir 
cursos de formación en el marco del proyecto.  El seminario 
preparatorio fue dirigido por un experto en aduanas de Lituania. 2011 n.d.  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 19País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Georgia Equipo de apoyo fronterizo del 
Representante Especial de la UE 
(REUE) en Tbilisi Un experto de las aduanas lituanas trabaja en Tbilisi en calidad 
de asesor de la policía fronteriza/experto en aduanas del Equipo 
de apoyo fronterizo del REUE.  Su tarea principal consiste en 
prestar asistencia a las autoridades de Georgia en todos los 
aspectos aduaneros de la Estrategia de gestión fronteriza 
recientemente adoptada y redactar  un plan detallado para la 
aplicación de la Estrategia. Marzo de 2007-
febrero de 2011 n.d. 
 
REPÚBLICA CHECA  
 
País/región beneficiario(a) 
 Título del proyecto Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Ucrania, Turkmenistán, Belarús, Kazajstán, Uzbekistán, Kirguistán, 
Mongolia Apoyo a la tecnología de la 
información en Europa Oriental y  países de otras regiones Apoyo a la introducción de tecnologías de la información para 
el intercambio electrónico de datos. 2008/2009 110 
Mongolia Apoyo a la pequeña y mediana 
empresa en Mongolia Apoyo a las pequeñas y medianas empresas de Mongolia;  
seminarios, conferencias, intercambios de expertos. 2009 22 
 
IRLANDA  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
A nivel mundial Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el 
Desarrollo, de la OMC (FFGPDD) Financiación básica.  El FFGPDD es la fuente principal de 
financiación de las actividades de  asistencia técnica y creación 
de capacidad de la OMC. 2009/2010 1200 
A nivel mundial Fondo de la OMC para la 
Aplicación de Normas y el 
Fomento del Comercio Financiación básica.  Programa mundial de creación de 
capacidad y asistencia técnica para ayudar a los países en 
desarrollo en materia de comercio y MSF. 2009/2010 325 
Indonesia, Sri Lanka, 
Ghana, Tanzania, Malasia 
y Maldivas Programa de formación portuaria 
de la UNCTAD "Train for Trade", 
para las comunidades portuarias de 
los países en desarrollo de habla inglesa. Ese proyecto está relacionado co n un programa de la Sección 
de Formación y Creación de Capacidad de la UNCTAD, cuyo 
propósito es crear capacidad en los puertos de los países en 
desarrollo fortaleciendo su base de recursos humanos, particularmente mediante la formación de administradores de 
puertos que posteriormente actuarán como instructores. 2009/2010 281 
  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 20 FRANCIA  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
ÁFRICA, ORIENTE 
MEDIO         
Argelia Asistencia técnica a las aduanas Visita a Argelia  2008 1,64 
Valoración en aduana Visita a Argelia  2008 3,05 
Formación sobre controles a 
posteriori  Visita a Argelia  2008 3,05 
Benin Formación sobre controles a 
posteriori   Misión a Benin 2009 2,1 
Burkina Faso Evaluación del desarrollo de la 
administración de aduanas Misión a Burkina Faso 2009 3,11 
Burundi OMA - programa Columbus, fase I Misión a Burundi 2009 3,1 
Camerún Lucha contra el fraude, 
información Misión a Camerún 2008 8,22 
Asistencia técnica a las aduanas Misión a Camerún 2009 4,71 
Asistencia técnica a las aduanas Misión a Camerún 2009 5,55 
Gabón Asistencia técnica a las aduanas Misión a Gabón 2009 3,68 
Guinea-Conakry Formación en sistemas 
económicos Misión a Guinea-Conakry 2009 2,47 
Sistemas económicos Misión a Guinea-Conakry 2009 3,86 
Irán Formalidades aduaneras Visita a Francia  2009 1,74 
Líbano Controles aduaneros Misión a Líbano 2008 2,76 
Controles aduaneros Misión a Líbano 2008 2,61 
OMA - Programa Columbus, 
fase I Misión a Líbano 2009 6,75 
Malí Formación en programas 
informáticos para las aduanas Misión a Malí 2008 3,86 
Marruecos Control de las mercancías de bajo 
riesgo Misión a Marruecos 2009 2,08 
Control de la valoración en aduana Misión a Marruecos 2009 2,21 
República Centroafricana Apoyo técnico a la Dirección 
General de Aduanas Visita a la República Centroafricana 2009 4,95 
Siria Control de la valoración en aduana Misión a Siria 2009 6,39 
Chad Asistencia técnica a las aduanas Misión a Chad 2009 6,89 
Túnez Operador económico autorizado Misión a Túnez 2008 3,29  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 21País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
EUROPA         
Macedonia Operador económico au torizado Visita a Macedonia  2008 1,51 
Moldova Aranceles Visita a Moldova  2008 1,67 
Serbia Controles a posteriori  Visita a Serbia 2008 3,02 
CEI         
Kazajstán Controles aduaneros en el 
transporte aéreo y ferroviario Visita a Francia 2008 148 
Operador económico au torizado Visita a  Kazajstán 2009 3,3 
Kirguistán Controles aduaneros en el 
transporte aéreo y ferroviario Visita a Francia  2008 1,48 
Uzbekistán Controles aduaneros en el 
transporte aéreo y ferroviario Visita a Francia  2008 1,48 
Rusia Informatización - mercancías en 
tránsito  Visita a Francia 2009 6,2 
Tayikistán Controles aduaneros en el 
transporte aéreo y ferroviario Visita a Francia  2008 1,48 
Turkmenistán Controles aduaneros en el 
transporte aéreo y ferroviario Visita a Francia  2008 1,48 
ASIA         
China Controles aduaneros en el 
transporte marítimo Visita a China 2008 5,57 
Controles aduaneros en el 
transporte aéreo Visita a Francia  2009 2,93 
Lao, R.D.P. Valor en aduana Misión a Laos 2009 2,52 
AMÉRICA         
Ecuador Escaneado Visita a Ecuador  2008 3,52 
Escaneado Visita a Ecuador 2008 3,33 
Guatemala Inspección no intrusiva Vis ita a Guatemala 2008 2,18 
Inspección no intrusiva Vis ita a Guatemala 2008 2,48 
Honduras Inspección no intrusiva Vi sita a Honduras 2008 2,1 
Panamá Inspección no intrusiva Vi sita a Panamá 2008 4,82 
Chile Operador económico autorizado Visita a Francia  2008 4,6 
Argelia Intercambio de datos electrónicos 
entre autoridades portuarias Misión a Argelia 2011 5,03 
Argelia Operador económico autorizado Misión a Argelia 2011 2,73 
Argelia Envíos urgentes Misión a Argelia 2011 1,36  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 22 País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Burkina Faso Medidas específicas para los 
productos del petróleo Misión a Burkina Faso 2011 4,91 
Burkina Faso Medidas específicas para los 
productos del petróleo Misión a Burkina Faso 2011 4,91 
Burkina Faso Asistencia técnica - programas 
informáticos SYDONIA para las 
aduanas Misión a Burkina Faso 2011 3,89 
Burundi Asistencia técnica - programas 
informáticos SYDONIA para las 
aduanas Misión a Burundi 2011 5,9 
Cabo Verde Asistencia técnica - programas 
informáticos SYDONIA para las 
aduanas Misión a Cabo Verde 2011 3,58 
Congo R.D. Asistencia técnica - programas 
informáticos SYDONIA para las aduanas Misión a la R.D. del Congo 2011 6,1 
Gabón Operador económico autorizado Visita a Francia  2011 1,92 
Marruecos Asistencia técnica para las aduanas 
en materia de estadísticas del 
comercio exterior Visita a Francia  2011 2,19 
 
BÉLGICA  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Diez países:  Congo, Côte 
d'Ivoire, Gabón, Togo, 
Congo (Rep. Dem.), Comoras, Chad, Níger, 
República Centroafricana, 
Burundi Organización de las 
administraciones de aduanas 
africanas y creación en ellas de capacidad para la facilitación del 
comercio Formación de 18 funcionarios de aduanas en la Escuela de 
verificación de Bélgica durante nueve meses. 2008-2009 
n.d.. 
Formación de 29 funcionarios de aduanas en la Escuela de 
verificación de Bélgica durante nueve meses. 2009-2010 
Madagascar Organización de las 
administraciones de aduanas 
africanas y creación en ellas de 
capacidad para la facilitación del comercio-Protocolo de asistencia 
técnica firmado en 1998 Formación de instructores por instru ctores belgas en los países;  
sesiones de formación en el Centro de Formación Aduanera de 
Bélgica;  cooperación en una amplia gama de oportunidades, según las necesidades de cada país. 1998 - en ejecución n.d.  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 23País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Togo Organización de las 
administraciones de aduanas africanas y creación en ellas de 
capacidad para la facilitación del 
comercio-Protocolo de asistencia técnica firmado en 1998 Formación de instructores por instru ctores belgas en los países;  
sesiones de formación en el Centro de Formación Aduanera de Bélgica;  cooperación en una amplia gama de oportunidades, 
según las necesidades de cada país;  gestión y ubicación de las 
mercancías;  formación en materia de productos del petróleo;  Zona Franca;  operador económico autorizado. 2011 n.d. 
Gabón, Mauricio, Níger Organización de las 
administraciones de aduanas 
africanas y creación en ellas de  capacidad para la facilitación del 
comercio-Protocolo de asistencia 
técnica firmado en 1998 Formación de instructores por instru ctores belgas en los países;  
sesiones de formación en el Centro de Formación Aduanera de Bélgica;  cooperación en una amplia gama de oportunidades, 
según las necesidades de cada país. En curso de 
negociación n.d. 
Marruecos Visita de estudio de un funcionario 
marroquí Visita de estudio de dos semanas a los megapuertos de 
Amberes;  formación en radiac tividad de las mercancías y 
seguridad. 2009 Financiación 
conjunta del 
Servicio Público 
Federal (FPS) y 
su departamento 
de cooperación 
para el desarrollo 
(Cooperación 
Técnica Belga) 
Rep. Dem. del Congo Convenio sobre documentación y 
formación entre la Administración 
de Aduanas belga y la Administración de Aduanas 
congoleña Misión a Kinshasa de dos funcionarios de aduanas belgas, por 
invitación de la Administración de Aduanas congoleña - firma del Convenio. 2009 6,1 
Misiones de formación - dos instructores. 2010 15,1 
Misión de formación - formación de instructores en gestión de 
riesgos. 2010 7,9 
Simplificación de procedimientos 
aduaneros en el puerto de Matadi  Misión de auditoría al puerto de Matadi para mejorar los 
procedimientos de TI - tres expertos. 2010 14,1 
Donación de equipo por las 
aduanas de Bélgica Equipo de radiodifusión de segunda mano:  evaluación, 
consignación y formación in situ . 2008 - en ejecución En especie 
Equipo de escaneado:  Financi ación, consignación e instalación 
por las autoridades belgas, que se organizarán cuando las 
aduanas congoleñas hayan determinado un lugar preciso y 
seguro de colocación. Se comunicará En especie 
  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 24 POLONIA  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Ucrania Procedimientos de tránsito e 
interfaz común de sistemas (CSI) Visitas de estudio 2009 5 
Belarús Sistemas de formación en 
procedimientos aduaneros Visitas de estudio 2009 2 
 
LETONIA  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
A nivel mundial Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el 
Desarrollo, de la OMC (FFGPDD) Financiación básica.  El FFGPDD es la fuente principal de 
financiación de las actividades de  asistencia técnica y creación 
de capacidad de la OMC. 2008 14 
Moldova  Optimización del sistema de 
supervisión alimentaria y veterinaria de Moldova Mejorar la profesionalidad de las autoridades y los servicios de 
Moldova en el ámbito de la distribución de alimentos y la 
supervisión veterinaria,  lo que promoverá el funcionamiento de 
un sistema común de supervisión, la distribución de alimentos inocuos al consumidor y la integración del país en los mercados 
internacionales. 2008 79 
Moldova/Ucrania Misión de asistencia fronteriza de 
la UE a Moldova y Ucrania Participación de expertos en aduanas en la Misión de asistencia 
fronteriza de la UE a Moldovia y Ucrania, dirigida por la EUBAM. 2008-2009 41,8 
Belarús  Mejora de la capacidad de gestión 
de la cooperación internacional en Belarús En el marco del proyecto, 11 estudiantes de Belarús cursaron 
estudios de administración de empresas en el programa de 
administración y organización de  empresas de la Escuela de 
Administración de Empresas de Riga. 2008 36 
Kirguistán  Mejora del sistema de supervisión 
alimentaria y veterinaria de Kirguistán El objetivo del proyecto es analizar los documentos de 
estrategia del Departamento de Servicios Veterinarios de 
Kirguistán y preparar recomend aciones al respecto.  Formación 
de especialistas del centro de diagnóstico veterinario, evaluación de los resultados en materia de prueba y supervisión 
de los alimentos y preparación de recomendaciones de mejora. 2008 71 
Azerbaiyán  Proyecto de hermanamiento Apoyo a la mejora de los aspectos jurídicos y técnicos de la 
garantía de la calidad y la inocuidad de los alimentos y los 
requisitos de certificación de los productos pesqueros de 
Azerbaiyán. 2008-2010 29  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 25País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Montenegro Programa de asistencia técnica a 
las administraciones aduanera y 
tributaria  Consultas 2008 0 
Rwanda Creación de ca pacidad Formación 2008 n.d. 
 
ESLOVENIA  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Serbia Ayuda no reembolsable para el 
proyecto de integración del arancel aduanero (Acuerdo entre las 
administraciones de aduanas de la 
República de Serbia y de la República de Eslovenia) La Administración de Aduanas de la República de Eslovenia 
contribuyó a la mejora del sistema de información aduanera de la República de Serbia mediante la concesión de ayuda no 
reembolsable en forma del derecho de uso del programa 
informático TARIC. 2008/2009 308 
Montenegro Ayuda no reembolsable para el 
proyecto de integración del arancel 
aduanero (Acuerdo entre las administraciones de aduanas de 
Montenegro y de la República de 
Eslovenia) La Administración de Aduanas de la República de Eslovenia 
contribuyó a la mejora del sistema de información aduanera de Montenegro mediante la conces ión de ayuda no reembolsable 
en forma del derecho de uso del programa informático TARIC. 2008/2009 320 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Establecimiento de un laboratorio 
de aduanas Visita de estudio.  Organización de un laboratorio, trabajo con 
equipo, aplicación de mé todos de análisis y sistema de análisis 
y calidad. 2008/2008 1,47 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Fortalecimiento de los 
mecanismos de control aduanero, 
información previa a la llegada e 
intercambio de información Misión a la Ex República Yugoslava de Macedonia.  
Introducción del intercambio electrónico de datos entre los 
servicios aduaneros;  uso de la información para la evaluación 
del riesgo. 2008/2009 3,2 
Balcanes Occidentales Seminario sobre las directrices 
aduaneras de la UE para los países 
de los Balcanes Occidentales Directrices aduaneras de la UE pa ra los países de los Balcanes 
Occidentales. 2008/2008 0,553 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Armonización de artículos con la 
legislación europea de aduanas en materia de procedimientos de 
adquisición y venta de productos 
confiscados Visita de estudio a Eslovenia.  Intercambio de experiencias 
prácticas. 2009/2009 1,47  
  TN/TF/W/149/Rev.3 
Página 26 País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Armonización de artículos con la 
legislación europea de aduanas en relación con el pago de la deuda 
aduanera (arts. 217-231) Visita de estudio a Eslovenia.  Cálculo, pago y organización de 
la deuda aduanera, y preparación y utilización de manuales. 2009/2009 1,47 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Introducción del concepto de 
operador económico autorizado y simplificación de los 
procedimientos aplicables a los 
operadores económicos autorizados Misión a la Ex República Yugoslava de Macedonia.  
Preparación de un estudio, introducción de procedimientos 
simplificados para los operadores económicos autorizados y 
acuerdos de contratación entre las aduanas y los operadores económicos autorizados. 2009/2010 3,2 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Intercambio de experiencias en 
relación con la deuda aduanera Visita de estudio a Eslovenia.  Introducción de instrumentos de 
la UE. 2009/2009 1,47 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Asistencia técnica sobre la 
relación entre la administración de 
aduanas y los Comités REM 
y REC Visita a Eslovenia.  Participación de la administración de 
aduanas en la labor de los Comités. 2009/2009 1,47 
Países de los Balcanes 
Occidentales (Bosnia y 
Herzegovina, Macedonia, 
Albania, Serbia) Acoger visitas de estudio y prestar 
asistencia técnica práctica respecto 
de varios temas aduaneros Establecimiento de un sistema de información aduanera, 
análisis de riesgos, procedimiento aduanero simplificado, 
aplicación de varias normas de origen preferenciales, 
procedimientos aduaneros en los aeropuertos. 2010/2010 17 
Montenegro Sistema de análisis de riesgos e 
información para la gestión  Establecimiento de un sistema de análisis de riesgos e 
información para la gestión con apoyo de TI y asistencia 
técnica para la gestión operativa. 2011/2012 500 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Memorándum sobre la 
cooperación internacional y el desarrollo Asistencia técnica en varias cuestiones relacionadas con las 
aduanas. 2011/2012 99 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia Sistema de información aduanera Establecimiento de un sistema de información aduanera, con 
inclusión de una base de datos integrada sobre los aranceles, y 
asistencia práctica a la gestión operativa del sistema. 2011/2012 500 
  
  
  TN/TF/W/149/Rev.3
 Página 27ITALIA  
 
País/región beneficiario(a) Título del proyect o Descripción del proyecto Inicio/terminación Cantidad (en 
miles de euros) 
Zona de los Balcanes 
(Albania, Bosnia-
Herzegovina,  Bulgaria, 
Macedonia, Montenegro, 
Kosovo, Rumania y Serbia) Proyecto Aduanero en la Zona de 
los Balcanes, financiado por el 
Gobierno de Italia. Este proyecto tiene por finalidad reforzar la cooperación 
regional y llevar a cabo actividades de creación de capacidad 
para las administraciones de aduanas de los países beneficiarios.  
2010-2012 900 En particular, esta cooperación multilateral está destinada a:  
 facilitar y simplificar los procedimientos aduaneros a fin de 
agilizar el comercio legíti mo, garantizando al propio 
tiempo un alto nivel de seguridad; 
 promover sinergias operativas  entre la Dirección General 
de Aduanas de Italia y las administraciones aduaneras de 
los países beneficiarios, y entre éstas; 
 proporcionar asistencia técni ca a las autoridades aduaneras 
de los países beneficiarios, para acelerar las operaciones de despacho de aduanas y frenar la subida de los costos de 
transporte de/a Italia. 
 
 
__________