ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/8/Add.16 
10 de abril de 2006 
 (06-1664) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA 
Addendum
 
 En su reunión del 12 de mayo de 1995, el Co mité de Valoración en Aduana acordó que para 
garantizar una mayor transparencia de las actividad es de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo relativo a la  Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, que 
los documentos de información preparados por el Co mité Técnico de Valoración en Aduana de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) acerca de esas actividades se distribuyeran también como 
documentos de la OMC. 
 El presente documento proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica de 
la OMA ya finalizadas, conforme al documento  VT0474 de la OMA, de 6 de marzo de 2006.  
También se incluye la información sobre las activid ades de asistencia técnica realizadas por los 
miembros de la OMA, conforme al documento VT0487 de la OMA, de  6 de marzo de 2006.  Además, 
actualiza los documentos VAL/W/29/Rev.9 del GATT y G/VAL/W/4 y G/VAL/8 y Add.1 a 15 de la OMC. 
_______________ 
INTRODUCCIÓN 
1. El párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo prev é la elaboración de programas de asistencia 
técnica para los países en desarrollo.  El artícul o establece asimismo que esa asistencia técnica podrá 
comprender, entre otras cosas, capacitación de personal, asistencia para preparar las medidas de aplicación, acceso a las fuentes de información rela tiva a los métodos de valoración en aduana y 
asesoramiento sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.  A ese respecto, se reconoce que 
los países en desarrollo que, por ser Partes en el Acuerdo, se han comprometido a aplicarlo en una 
fecha determinada, o los que prevén aplicarlo en un futuro próximo, necesitan con urgencia contar con 
un cierto número de funcionarios de aduanas fa miliarizados con el funcionamiento del Código.  
Así pues, entre los diversos program as de asistencia técnica ofrecidos , tiene prioridad la formación del 
personal. 
2. De conformidad con el Anexo II del Acuerdo, una de las funciones del Comité Técnico 
consiste en facilitar asistencia técnica con el fin de promover la aceptación in ternacional del Acuerdo.  
En su primera reunión, el Comité Técnico opinó qu e el Consejo de Cooperación Aduanera, por medio 
de su secretaría, podría coordinar la elaboración del programa de asistencia técnica, en colaboración 
con las administraciones de los Miembros dispuestas a proporcionar asistencia técnica y con otras organizaciones internacionales.  El programa del Co nsejo para el decenio de 1990 también concedía 
mucha importancia a la necesidad de organizar semi narios y cursos de capacitación sobre el Código 
del GATT. G/VAL/8/Add.16 
Página 2  
 
 3. En su octava reunión, el Comité Técnico ex aminó el documento 31.808, que describía los 
seminarios y los cursos de capacitación organizados, relativos a la valoración en aduana, sobre todo al 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana del GATT,  y las actividades del Consejo de Cooperación 
Aduanera en esa esfera.  El Comité consideró útil ese documento y encargó a la secretaría que actualizara periódicamente la información.  En reuniones sucesivas del Comité se elaboraron varios 
documentos revisados o complementarios para actualizar periódicamente esa información.  
El presente documento contiene la  información proporcionada por la secretaría de la OMA sobre sus 
actividades de asistencia técnica más recientes. 
ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA DE LA OMA 
Programa de asistencia técnica/creación de capacidad
 
 
Miembro beneficiario: Bangladesh  
Duración: 20 a 24 de marzo de 2006 
Lugar: Dhaka Asunto: Aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana y 
auditoría posterior al despacho  
Tipo: Taller nacional Objetivos: Llevar a cabo un examen operativo de la  gestión de la valoración y estudiar 
problemas prácticos de valoración y de verificación de ésta, especialmente la auditoría posterior al despacho.   
Participantes: 25 
Facilitadores: Un funcionario técnico superior  de la Subdirección del Valor de la OMA y 
un experto de la Administración de Aduanas del Japón. 
País donante: Japón 
Miembro beneficiario: Pakistán
 
Duración: 27 de febrero a 3 de marzo de 2006 Lugar: Karachi 
Asunto: Aplicación del Acuerdo sobre Va loración en Aduana de la OMC y 
auditoría posterior al despacho 
Tipo: Taller nacional Objetivos: Ofrecer un programa de asistenci a técnica destinado a los funcionarios 
encargados de la valoración y la audi toría posterior al despacho, centrado 
en problemas específicos de valoración y en las medidas de control 
aduanero. 
Participantes: 22 Facilitador: Un agregado técnico superior de  la Subdirección del Valor de la OMA, y 
un representante de la Administración de Aduanas del Japón. 
País donante: Japón 
 
   G/VAL/8/Add.16 
 Página 3 
 
 
 ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA OMA 
Actividades de asistencia técnica/creación de capacidad  
Japón  
 
1. Misiones de expertos  
 
País de la 
misión Curso Duración de la misión Número de 
expertos 
Filipinas Valoración 28 de septiembre a  
7 de octubre de 2005 2 
Viet Nam Valoración 6 a 14 de octubre de 2005 2 
Filipinas Valoración 5 a 15 de diciembre de 2005 2 
Viet Nam Auditoría posterior al 
despacho 15 a 23 de diciembre de 2005 2 
Indonesia Auditoría posterior al 
despacho 13 a 24 de febrero de 2006 2 
Pakistán Valoración y 
auditoría posterior al 
despacho 27 de febrero a   
3 de marzo de 2006 1 
Viet Nam Auditoría posterior al 
despacho 9 a 17 de marzo de  2006 2 
Viet Nam Valoración 6 a 14 de abril de 2006 2 
Viet Nam Valoración 1 a 9 de junio de 2006 2 
Lao, R.D.P. Valoración Por determinar  
Lao, R.D.P. Auditoría posterior al 
despacho Por determinar  
 
2. Aceptación de cursillistas  
 
Período del curso de 
formación Curso País del cursillista Número total 
de cursillistas 
8 de septiembre a   
5 de octubre de 2005 Auditoría posterior al 
despacho Afganistán, Angola, 
Bangladesh, Bhután, Islas 
Salomón, Kenya, Kiribati, Micronesia, Mongolia, Nepal, Pakistán, Samoa, Sudáfrica, 
Vanuatu 14 
29 de enero a   
7 de febrero de 2006 Valoración Tailandia 14 
12 a 25 de marzo  
de  2006 Valoración Filipinas 15 
 G/VAL/8/Add.16 
Página 4  
 
 Estados Unidos  
Los siguientes programas se han finalizado en el ej ercicio económico de 2005 o está previsto que se 
ejecuten durante el ejercicio económico de 2006: 
Ejercicio económico de 2005 
Programas bilaterales  
• Noruega
: formación sobre auditoría posterior a la importación ( finalizado, 4 a 8 de octubre 
de 2004 ) 
• Ucrania : formación sobre auditoría posterior a la importación ( finalizado, 18 a 22 octubre 
de 2004 ) 
• Tailandia : evaluación de la formación sobre DPI ( finalizado, 28 de noviembre a 10 de 
diciembre de 2004 ) 
• Marruecos : actividades de formación y asistencia sobr e ACR previstas durante el ejercicio 
económico de 2005-2006;  formaci ón sobre normas de origen ( finalizado, 16 a 
20 de mayo de 2005 ) 
• Bahrein : actividades de formación y asistencia sobr e ACR previstas durante el ejercicio 
económico de 2005-2006;  fo rmación sobre textiles ( finalizado, 11 a 16 de 
diciembre  de 2004 );  formación sobre auditoría posterior a la importación, 
Nueva York  ( finalizado, 20 a 24 de junio de 2005 ) 
• Haití : iniciativa de reforma aduanera en negociación con USAID.  La asistencia 
comenzaría en el ejercicio económico de 2006 e incluiría formación sobre seguridad comercial y en la frontera, programas de asesoramiento y compras de 
equipo. 
• México
: formación sobre DPI ( finalizado, 22 a 26 de agosto de 2005 ) 
Programas multilaterales 
• Comunidad Andina :  formación acerca del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y 
asesoramiento a corto plazo:  octubre 2004 a febrero de 2006. 
 Evaluaciones por países en el Ecuador, Colombia, Bolivia y Venezuela (finalizado, 
octubre a noviembre de 2004) 
• CAFTA : asistencia para la creación de capacidad aduanera para los países del CAFTA;  
formación sobre normas de origen ( finalizado, 26 a 30 de septiembre de 2005 ) 
Ejercicio económico de 2006 
Programas bilaterales 
• Tailandia : formación sobre DPI ( finalizado, 31 de octubre a 5 de noviembre de 2005 )-visita de 
un puerto de entrada de la Oficina de Aduanas y Protección en Frontera (CBP) (finalizado, 6 a 10 de febrero de 2006 );  formación sobre normas de origen en 
Bangkok, previsto inicialmen te para marzo de 2006  G/VAL/8/Add.16 
 Página 5 
 
 
 • Marruecos : formación sobre auditoría posterior a la im portación , Nueva York, prevista para el 
ejercicio económico de 2006;  evaluación de las normas de origen/valoración, prevista para el ejercicio económico de 2006;   y programa de asesoramiento a corto 
plazo, previsto para el ejercicio económico de 2006 
• Omán
:  evaluación, fecha por determinar 
• Bahrein : programa por determinar, fecha por determinar 
Programas multilaterales 
• Comunidad Andina :  Viaje de estudios sobre auditoría posterior al despacho ( finalizado, 14 a 
17 de noviembre de 2005 ) en Miami;  programas de asesoramiento a corto plazo 
realizados del 6 al 17 de febrero de 2006.  Prestación de asistencia técnica in situ  a 
las administraciones aduaneras del Perú, Bolivia, el Ecuador y Colombia, del 6 al 17 de febrero de 2006, durante la etapa fi nal del programa de asesoramiento a corto 
plazo del programa de valoración de la Co munidad Andina.  La asistencia consistió 
en examinar los procedimientos de im portación y valoración de los países 
receptores y en hacer sugerencias sobre la mejor forma de aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. 
__________