RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/M/26 
12 de diciembre de 2007 
 
 (07-5502) 
Comité de Licencias de Importación  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 8 DE OCTUBRE DE 2007 
 
Presidente:  Sr. Marco J. Kassaja (Tanzanía
) 
  
 El Comité de Licencias de Importación celebra  su vigésima sexta reunión el 8 de octubre 
de 2007.  Se adopta el siguiente orden del día propuesto para la reunión, que figura en el 
aerograma WTO/AIR/3077:   
Índice
 
 
Página  
 
1. Cumplimiento por los miembros de las ob ligaciones de notificación - Evolución 
desde la última reunión ........................................................................................................ ....1 
2. Notificaciones ................................................................................................................. ...........5  
i) Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) 
del artículo 8 del Acuerdo ( publicaciones y/o legislación) ........................................................5  
ii) Notificaciones de conformidad con el artículo  5 del Acuerdo (nuevos procedimientos 
para el trámite de licencias de importaci ón, modificaciones de los procedimientos 
vigentes para el trámite de licencias  de importación y notificaciones inversas) ........................6  
iii) Notificaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo 
(respuestas al cuestionario sobre los proced imientos para el trámite de licencias de 
importación)................................................................................................................... .............6 
3. Sexto examen de transición de confor midad con la sección 18 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China (WT/L/432)..........................................................8  
4. Informe (2007) del Comité al Consejo del Comercio de Mercancías ...................................9  
5. Otros asuntos.................................................................................................................. ...........9  
i) Información acerca de actividades de asis tencia técnica relacionadas con el Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite  de Licencias de Importación .........................................9 
 
 
1. Cumplimiento por los Miembros de las obligac iones de notificación - Evolución desde la 
última reunión 
1.1 El Presidente  informa al Comité de que se han recibido 39 notificaciones, desde la última 
reunión, de conformidad con varias disposiciones del Acuerdo sobre Pr ocedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación (ocho notificaciones de c onformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o 
el párrafo 2 b) del artículo 8;  cinco de conformi dad con los párrafos 1 a 4 del artículo 5;  y 26 de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 7).  H asta la fecha de esta reunión, de un total de 
151 Miembros (contando por separado cada uno de los Estados miembros de las CE), G/LIC/M/26 
Página 2  
 
  quedan 21 Miembros
1 que no han presentado ninguna notificaci ón de conformidad con el Acuerdo 
desde que se adhirieron a la OMC.  Únicamente 94 Miembros (contando a las CE como un solo 
Miembro) han presentado notificaciones de leyes y reglamentos (en virtud del párrafo 4 a) del 
artículo 1 y/o del párrafo 2 b) del artículo 8), por lo que 30 Miembros aún no han presentado sus 
notificaciones.  En lo que se refiere a las notificaciones de nuevos procedimientos para el trámite de 
licencias de importación o modificaciones de los procedimientos existentes (en virtud de los 
párrafos 1 a 4 del artículo 5), sólo las han presen tado 27 Miembros (contando a las CE como un solo 
Miembro);  de ellos, un Miembro (Papua Nueva Guinea) ha notificado modificaciones de los procedimientos para el trámite de licencias de importación sin presentar las notificaciones iniciales de legislación ni las respuestas al cuestionario.  Adem ás, el Presidente informa al Comité de que, aunque 
el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo permite a los Miembros presentar contranotificaciones cuando 
un Miembro considere que otro Mi embro no ha notificado el establ ecimiento de un procedimiento 
para el trámite de licencias o modificaciones del mismo, hasta la fecha de esta reunión no se ha recibido ninguna contranotificación de ese tipo.  En lo que se refiere a las respuestas al cuestionario
2 
(notificaciones con arreglo al párrafo 3 del artícul o 7), sólo un total de 89 Miembros (contando a las 
CE como un solo Miembro) han presentado sus re spuestas desde la entrada en vigor del Acuerdo 
sobre la OMC, por lo que 35 Miembros no han prese ntado nunca sus respuestas al cuestionario y, para 
el año en curso, el Comité únicamente ha recibi do notificaciones de 27 Miembros de conformidad con 
el párrafo 3 del artículo 7.  En el caso de las no tificaciones en virtud del párrafo 3 del artículo 7, a 
menudo muchos Miembros no se atienen al plazo anua l del 30 de septiembre.  El Presidente recuerda 
al Comité que al final de cada año el Registro  Central de Notificaciones envía a cada Miembro una 
lista de las notificaciones que deben presentarse el  año siguiente de conformidad con todos los 
Acuerdos de la OMC, y que esto va seguido de r ecordatorios periódicos (dos veces al año) a aquellos 
Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones en materia de notificación.  A pesar de ello, el grado de cumplimiento de las obligaciones de notificación establecidas en este Acuerdo sigue siendo escaso.  Por tanto, insta a todos aquellos Miembr os que no hayan facilitado todavía información sobre 
sus leyes y reglamentos relacionados con el trám ite de licencias de importación, que no hayan 
respondido al cuestionario anual,  o que no hayan notificado el establecimiento de nuevos 
procedimientos para el trámite de licencias de importación o modificaciones de los mismos desde sus anteriores notificaciones, a que lo hagan sin más demora.  Los Miembros que no apliquen procedimientos para el trámite de licencias de importación o no tengan leyes o reglamentos 
relacionados con el Acuerdo, tambié n están obligados a notificar al Comité esta circunstancia a fin de 
que los Miembros puedan disponer de un panorama comp leto de los regímenes de licencias de todos 
los Miembros.  Se ruega a los Miembros que tenga n preguntas sobre las prescripciones en materia de 
notificación o que deseen ayuda, que consulten a la Secr etaría.  De hecho, después de un recordatorio 
enviado por la presidencia en julio de 2007, much as delegaciones se han puesto en contacto con la 
Secretaría para solicitar ayuda en el proceso de  notificación.  Se han proporcionado respuestas y 
explicaciones, y la mayoría de estas delegaci ones ya han presentado notificaciones o han expresado 
que las están preparando y las presentarán pronto.   
1.2 El representante de los Estados Unidos
 subraya la importancia de presentar notificaciones y 
da las gracias a los Miembros que han presentado notificaciones para que sean examinadas en la presente reunión.  En opinión de su delegación, la notificación por parte de los Miembros de la OMC 
del sistema de trámite de licencias o de su in existencia es un componente fundamental de las 
obligaciones establecidas en este Acuerdo.  Una pr esentación de notificaciones amplia y sistemática 
permite disponer de una visión completa de los re gímenes de concesión de licencias existentes en el 
                                                     
 
1 Angola, Belice, Botswana, Camboya, Congo, Djibouti, Egipto, Guinea, Guinea-Bissau, Islas 
Salomón, Lesotho, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, República Centroafricana, San Vicente y las 
Granadinas, Sierra Leona, Ta nzanía, Tonga y Viet Nam. 
 
2 El cuestionario figura como anexo del documento G/LIC/3. 
  G/LIC/M/26 
 Página 3 
 
 
  sistema comercial.  El representante da las gracias a Kuwait por haber presentado su primera 
notificación e insta a los países que nunca han presentado una notificación de conformidad con el Acuerdo a que lo hagan con prontitud.   También da las gracias a la presidencia y a la Secretaría por 
sus continuos esfuerzos para alentar a los Miembros a cumplir con las obligaciones en materia de notificación, tales como el envío a los Miembros de recordatorios relativos a las notificaciones y 
recordar a las delegaciones que deben responder a las preguntas planteadas por otros Miembros;  esos 
esfuerzos han contribuido a mejorar de forma significa tiva la situación.  Asimismo informa al Comité 
de que su delegación presentará pronto las respuest as de los Estados Unidos al cuestionario, de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 7. 
1.3 El representante de Mauritania
 dice que la mayoría de los países que nunca han presentado 
notificaciones son países menos adelantados o africanos  y que, en su opinión, la asistencia técnica 
debería dirigirse en particular a estos países.  Dice también que su delegación ha presentado una 
solicitud a la Secretaría pidiendo asistencia técnica en lo que se refiere a las obligaciones generales en 
materia de notificación y que sería apropiado incluir las notificaciones en el marco del presente Acuerdo. 
1.4 En respuesta, el Presidente
 dice que la asistencia técnica sólo puede prestarse previa solicitud 
de los Estados Miembros.  Por lo tanto, alient a a Mauritania y a cualesquiera otros Miembros a 
presentar a la Secretaría de la OMC sus solicitudes a este respecto. 
1.5 La Secretaría  declara que informará al Instituto de  Formación y Cooperación Técnica de la 
solicitud de la delegación de Mauritania para inclui r, entre las cuestiones a tratar con ocasión de las 
actividades de asistencia técnica,  las obligaciones en materia de transparencia en el marco del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. 
1.6 El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas. 
1.7 El Presidente  informa al Comité de que tiene ante sí para examinar los siguientes 
documentos:  el documento G/LIC/Q/ARG/3, en el que figuran las preguntas de los Estados Unidos a 
la Argentina;  el documento G/LIC/Q/BRA/3/Add .3, en el que figuran las preguntas de los 
Estados Unidos al Brasil;  el documento G/LIC/Q/ID N/7/Add.2, en el que figuran las preguntas de los 
Estados Unidos a Indonesia;  el documento G/LIC/Q/ ARG/4, en el que figuran las respuestas de la 
Argentina a los Estados Unidos;  el documento G/LI C/Q/CHN/20, en el que figuran las respuestas de 
China a Australia;  el documento G/LIC/Q/GTM/3, en el que figuran las respuestas de Guatemala a 
México;  el documento G/LIC/Q/IND/10, en el que figuran las respuestas de la India a los Estados Unidos;  los documentos G/LIC/Q/IDN/8/Add.1 y G/LIC/Q/IDN/8/Add.2, en los que figuran las 
respuestas de Indonesia a los Estados Unidos;  y el  documento G/LIC/Q/MYS/5, en el que figuran las 
respuestas de Malasia a Australia. 
1.8 El representante de los Estados Unidos
 agradece a la Argentina su s respuestas contenidas en 
el documento G/LIC/Q/ARG/4.  Su delegación sigue  estando interesada en los nuevos procedimientos 
para el trámite de licencias de importación relati vos a los juguetes y el calzado, anunciados por la 
Argentina en sus notificaciones G/LIC/N/2/ARG/ 8 y 9, y en sus respuestas actualizadas al 
cuestionario que figuran en el documento G/LIC/N/3/ARG/3.  Estos documentos facilitan información general acerca del régime n de trámite de licencias de impor tación de la Argentina, si bien 
los Estados Unidos todavía tienen preguntas relativas al procedimiento para los juguetes y el calzado. 
1.9 Habida cuenta de que en la explicación f acilitada por la Argentina en el documento 
G/LIC/Q/ARG/4 se señala que las licencias de im portación no se han establecido para administrar 
medidas de salvaguardia o conti ngentes, sino para proteger "el de recho de los consumidores a una 
información apropiada y veraz", los Estados Unidos  agradecerían que se les facilitase información 
adicional sobre cómo se asignan las licencias de  importación para el calzado, tanto para los G/LIC/M/26 
Página 4  
 
  productores nacionales como extranjeros, y sobre cómo gestionan las instituciones nacionales el 
procedimiento de verificación.  La Argentina tamb ién ha declarado que el plazo para las solicitudes 
relativas al calzado "es normalmente de 10 a 30  días", si bien no figura ningún plazo en la 
Resolución 486/2005.  Sin embargo, los expor tadores estadounidenses si guen padeciendo demoras 
más prolongadas en el plazo, de entre 60 y 90 días.  Los Estados Unidos apreciarían asimismo recibir 
más información en lo que respecta a esta discrepan cia aparente entre los plazos reseñados por la 
Argentina en su respuesta y los experimentados por los exportadores. 
1.10 En lo que respecta a la notificación de la Argentina G/LIC/N/2/ARG/8 concerniente al 
establecimiento de la Resolución Nº 485/2005 de l Ministerio de Economía y Producción, de 30 de 
agosto de 2005, que exige licencias de impor tación para determinadas líneas arancelarias 
correspondientes al sector juguetes y especifica que dichas licencias no son automáticas, su 
delegación espera todavía la confirmación de  que esas licencias no son automáticas e información 
acerca de cómo se examinan las solicitudes para las mismas. 
1.11 Si bien la Argentina ha facilitado información sobre los mecanismos de verificación del 
calzado, los Estados Unidos no ha n recibido todavía una explicación adicional sobre los mecanismos 
de verificación de los juguetes.  Por lo tanto, su delegación apreciaría una aclaración sobre si existe y 
cómo funciona el proceso de verificación de los jugu etes, y la garantía de las autoridades argentinas 
de que su régimen de licencias de importación para estos productos es plenamente compatible con las 
prescripciones de la OMC.   
1.12 La representante de la Argentina
 agradece al representante de los Estados Unidos sus 
preguntas y observaciones e informa al Comité de que comunicará a su capital las preocupaciones de 
los Estados Unidos.   
1.13 En lo que concierne a los regímenes de licenci as de importación del Brasil, el representante 
de los Estados Unidos  destaca dos cuestiones:  el litio y los pr oductos de litio, y la suspensión de las 
licencias de importación para dete rminados juguetes de Mattel.  En  lo que se refiere al litio, su 
delegación ha tomado nota de las notificaciones presentadas por el Brasil de conformidad con 
el artículo 5, el párrafo 3 del artículo 7, el párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8, 
que figuran, respectivamente, en los documento s G/LIC/N/2/BRA/3;  G/LIC/N/3/BRA/5;  y 
G/LIC/N/1/BRA/3.  Estos documentos facilitan info rmación general sobre el régimen de licencias de 
importación del Brasil, pero no responden a las pr eguntas planteadas por los Estados Unidos en 
relación con determinados productos del litio, entre ellos, el hidróxido de litio y el carbonato de litio;  
su delegación ha solicitado repetid amente, durante los últimos tres años, información comercial sobre 
las prescripciones en materia de licencias de importación aplicadas por el Brasil a los productos 
naturales de litio, como el carbonato de litio y el  hidróxido de litio que se hallan ampliamente 
disponibles en los mercados mundiales, dado que son componentes importantes en la fabricación de 
varios productos comerciales ordina rios.  Su delegación no conoce ningún otro país, excepto el Brasil, 
que restrinja la importación de compuestos de litio natural. 
1.14 En la reunión del Comité celebrada en abr il de 2007, la delegación estadounidense solicitó 
información actualizada sobre las conclusiones del Grupo Interministerial, y también presentó al 
Brasil nuevas preguntas por escrito, que se distribuy eron en el documento G/LIC/Q/BRA/3/Add.3.  
En las reuniones bilaterales, los Estados Unidos  han recibido alguna información adicional;  no 
obstante, su delegación desea reitera r su solicitud para que el Brasil f acilite al Comité las conclusiones 
del Grupo Interministerial, responda a las pregunt as por escrito y garantice que el régimen de 
licencias de importación para dichos productos se a plenamente compatible con las normas de 
la OMC. 
1.15 En lo que respecta a los juguetes Mattel, su delegación tiene entendido que el Ministerio de 
Desarrollo, Industria y Comercio Exterior del Brasil ha emitido recientemente una notificación  G/LIC/M/26 
 Página 5 
 
 
  suspendiendo la expedición de li cencias de importación para todos los productos de Mattel.  El 
representante solicita al Brasil que informe al Comité si tiene la intención de notificar a la OMC la modificación de su actual prescripción en materia de licencias de importación, y si se puede calcular con alguna certeza el alcance y la duración de la susp ensión de la licencia de importación de Mattel. 
1.16 En respuesta, el representante del Brasil
 dice que consultará con su capital las dos cuestiones 
específicas relativas a los juguetes Mattel.  En lo que se refiere a los productos de litio, informa al 
Comité de que se han celebrado recientemente dos re uniones bilaterales entre el Brasil y los Estados 
Unidos en las que ha habido un intercambio de info rmación y de puntos de vist a sobre esta cuestión.  
En esa ocasión, las autoridades de su país manif estaron a los Estados Unidos que el asunto se estaba 
considerando.  No obstante, el proceso de deba te entre los dos países sigue siendo largo, y la 
delegación estadounidense está al tanto de ello.   
1.17 El representante de los Estados Unidos , al referirse al compromiso asumido por Indonesia en 
las recientes reuniones bilaterales celebradas en ma yo de abolir las prescripciones en materia de 
licencias de importación para los productos textiles,  pide información sobre los resultados de los 
estudios llevados a cabo por Indonesia en lo que c oncierne al calendario pa ra la eliminación del 
programa de licencias de importación. 
1.18 El representante de Guatemala  solicita a la Secretaría que elimine del orden del día la cuestión 
de la importación de huevos si México no formula observaciones adicionales. 
1.19 El representante de los Estados Unidos  da las gracias a la India por su respuesta por escrito 
sobre la cobertura de productos manufacturados dist ribuida en el documento G/LIC/Q/IND/10.  Pide 
más aclaraciones de la India sobre los siguientes punt os:  i) su justificación para exigir licencias de 
importación para los productos reelaborados;  ii) cómo  define la India los productos "reelaborados";  
iii) una explicación sobre si las licencias pa ra los productos reelaborados se conceden 
automáticamente y, en caso contrario, cuáles son lo s factores que considera la Dirección General de 
Comercio Exterior (DGFT) al conceder las licencias para estos productos;  iv) si la Lista arancelaria 
de la India establece una distinción entre pr oductos reelaborados, pr oductos de segunda mano y 
productos nuevos;  y, v) si existen reglamento s aplicables a la producción nacional de productos 
reelaborados. 
1.20 El representante de la India  dice que consultará con su capital y que volvería a intervenir para 
contestarlas. 
1.21 El representante de Australia  agradece a Malasia su respuesta, que figura en el 
documento G/LIC/Q/MYS/5. 
1.22 El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas. 
2. Notificaciones 
i) Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) del 
artículo 8 del Acuerdo (public aciones y/o legislación) 
2.1 El Presidente  recuerda que, en virtud del párrafo 4 a)  del artículo 1 y el párrafo 2 b) del 
artículo 8 y de los procedimientos de notificación acordados por el Comité3, todos los Miembros, 
cuando pasan a ser Miembros de la OMC deben pub licar sus leyes, reglamentos y procedimientos 
administrativos y notificarlos al Comité, facilitando ejemplares de las publicaciones o el texto de las 
                                                      
3 G/LIC/3. 
 G/LIC/M/26 
Página 6  
 
  leyes y reglamentos pertinentes.  Asimismo, de ben notificar toda modificación que se introduzca 
posteriormente en esas leyes y reglamentos.  El Pres idente informa al Comité de que se han recibido 
ocho notificaciones desde la última reunión de los si guientes Miembros:  Armenia, la India, Kuwait, 
Mauricio, Turquía y Tailandia, que figuran en los documentos G/LIC/N/1/ARM/3 y 4;  
G/LIC/N/1/IND/10;  G/LIC/N/1/KWT/1;  G/LIC/N/1/MUS/2;  G/LIC/N/1/TUR/5 y 6;  y 
G/LIC/N/1/THA/1, respectivamente.  Asimismo, informa al Comité de que la notificación de 
Tailandia no está disponible en las tres lenguas ofic iales de la OMC y que después de enviar el 
aerograma se ha recibido una notificación de Colombia, G/LIC/N/1/COL/2.  Estas dos notificaciones se examinarán en la próxima reunión. 
2.2 El Comité toma nota
 de las notificaciones y declaraciones formuladas. 
ii) Notificaciones de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo (nuevos procedimientos para el 
trámite de licencias de importación, modificac iones de los procedimientos vigentes para el 
trámite de licencias de impor tación y notificaciones inversas)  
2.3 El Presidente  recuerda que, en virtud de los párrafos 1 a 4 del artículo 5, los Miembros que 
establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o introduzcan modificaciones 
en dichos procedimientos deben notificarlo al Co mité en los 60 días siguientes a la publicación de los 
mismos.  En el párrafo 2 del artículo 5 se enumera la información que ha de incluirse en esas notificaciones.  Los Miembros también deben presenta r ejemplares de las publicaciones en las que se 
dé a conocer dicha información.  Por otra parte, el párrafo 5 del artículo 5 prevé la posibilidad de 
presentar contranotificaciones si un Miembro considera que otro Miembro no ha notificado el establecimiento de un procedimiento para el trám ite de licencias o las modificaciones del mismo de 
conformidad con las disposiciones de los párrafos 1 a 3 del artículo 5.  El Presidente informa al 
Comité de que hay cinco notificaciones con arreglo a esta disposición, presentadas por la Argentina y 
la India:  G/LIC/N/2/ARG/7/Add.1;  G/LIC/N/2/ARG/11;  G/LIC/N/2/ARG/12;  G/LIC/N/2/ARG/13;  y G/LIC/N/2/IND/9. 
2.4 El Comité toma nota
 de las notificaciones. 
iii) Notificaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo (respuestas al 
cuestionario sobre los procedimientos para el  trámite de licencias de importación)   
2.5 El Presidente  informa al Comité de que en el aerograma de convocatoria de la presente 
reunión figuran 19 notificaciones recibidas de la Arge ntina; Armenia; Barbados; el Camerún; Chile; 
las Comunidades Europeas; Corea; Filipinas; Ga mbia; Granada; Haití; la India; el Japón; Macao, 
China; Nigeria; el Perú; Trinidad y Tabago y Turquía.4  Además, informa al Comité de que después 
de enviar el aerograma, se han recibido otras 10 notificaciones más con arreglo a esta disposición de:  
Bangladesh; el Brasil; el Canadá; Colombia; China;  Cote d'Ivoire; Hong Kong, China; Marruecos; 
Qatar y Túnez.5  En la próxima reunión se examinarán est as notificaciones así como las recibidas de 
Filipinas y Macao, China, que sólo est án disponibles en inglés;  no obstante, se invita también a las 
delegaciones a formular preguntas u observacion es para que los Miembros notificantes puedan 
considerarlas en esa reunión. 
                                                      
4 G/LIC/N/3/ARG/4;  G/LIC/N/3/ARM/4;  G/LIC/ N/3/BRB/4; G/LIC/N/3/CMR/2; G/LIC/N/3/CHL/3; 
G/LIC/N/3/EEC/10 y Add.1; G/LIC/N/3/KOR/6; G/LIC/ N/3/PHL/5; G/LIC/N/3/GM B/2; G/LIC/N/3/GRD/2; 
G/LIC/N/3/HTI/4; G/LI C/N/3/IND/9; G/LIC/N/3/JAP/5; G/ LIC/N/3/MAC/10; G/LIC/N/3/NGA/3; 
G/LIC/N/3/PER/5;  G/LIC/N/ 3/TTO/6 y G/LIC/N/3/TUR/7. 
 
5 G/LIC/N/3/BGD/4;  G/ LIC/N/3/BRA/6;  G/LIC/N/3/CAN/6;  G/LIC/N/3/COL/5; G/LIC/N/3/CHN/6; 
G/LIC/N/3/CIV/2; G/LIC/N/3/HKG /11; G/LIC/N/3/MAR/6; G/LIC/ N/3/QAT/4 y G/LIC/N/3/TUN/5, 
respectivamente. 
  G/LIC/M/26 
 Página 7 
 
 
  2.6 El Presidente recuerda que, en la última reunión,  la presidencia había informado al Comité de 
que dos notificaciones, recibidas de Tailandi a (G/LIC/N/3/THA/1) y Trinidad y Tabago 
(G/LIC/N/3/TTO/5), no estaban disponibles en las tr es lenguas oficiales de la  OMC y que también se 
examinarían en la presente reunión. 
2.7 El representante de los Estados Unidos  agradece a la India su notificación de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 7, distribuida en el documento G/LIC/N/3/IND/9, y dice que las 
autoridades de su país están examinando las res puestas y podrían solicitar información adicional en un 
futuro próximo.  Los Estados Unidos aprecian que la India haya incluido, en el párrafo 2 de su 
respuesta al cuestionario, la lista de productos su jetos a licencias de importación.  Su delegación tiene 
asimismo entendido que esta lista se había est ablecido en una versión de 2006 de la Clasificación 
Comercial de la India de productos de exporta ción e importación según el  Sistema Armonizado, 
2004-2009 , y que se ha facilitado asimismo a la Secretaría una versión de la misma.  Ello se debe al 
hecho de que no ha estado operativo el enlace con la Clasificación según el Sistema Armonizado  en el 
sitio Web de la Dirección General de Comercio Exte rior (DGFT), durante unos seis meses, por lo que 
las autoridades de su país no han podido saber de  forma específica qué productos requerían licencias 
de importación.  El representante pregunta cuándo espera la India que el mecanismo de la 
Clasificación según el Sistema Armonizado  esté de nuevo disponible en el sitio Web de la DGFT.   
2.8 Los Estados Unidos también han comprobado qu e el 11 de junio de 2007 el Gobierno de la 
India publicó una notificación (Notificación Nº 8 (RE-2007)/2004-2009) que exigía licencias de 
importación para los componentes de ordenador r estaurados.  Sin embargo, las respuestas al 
cuestionario, que figuran en el documento G/LIC/N/3/IND/9, no hacen mención a que los ordenadores 
o las partes para ordenadores estén sujetos a la obtención de licencias.  Además, los Estados Unidos 
no tienen conocimiento de que exista una notificación relativa a este requisito en materia de licencias.  
Su delegación solicita una actualización de las respuest as de la India al cuestionario con el fin de que 
facilite respuestas sobre productos específicos;  en pa rticular, sería útil que la India pudiese aclarar si 
las licencias de importación son automáticas o no automáticas, dado que en el punto 6: VIII del 
documento G/LIC/N/3/IND/9 se señala únicament e que "las solicitudes se examinan sin tardanza 
después de su recepción".  Los Estados Unidos apreciarían también una aclaración sobre cómo se 
perciben los derechos de las licencias de importación,  ello se debe a que con arreglo a la respuesta a la 
pregunta 12, del documento G/LIC/N/3/IND/9, "el de recho percibido por las solicitudes de licencia se 
fija de acuerdo con el valor de las importaciones pr evistas".  Por ello, se agradecería una aclaración 
sobre cómo se relaciona la fijación del derecho con " el costo aproximado de los servicios prestados", 
en el sentido del artículo II del GATT de 1994. 
2.9 El representante de la India  da las gracias al representante de los Estados Unidos por sus 
preguntas.  En lo que se refiere a la dirección de l sitio Web, dice que su delegación la consulta 
prácticamente a diario y que el Ministerio de la  India actualiza con frecuencia la información que 
figura en él.  La dirección correcta se ha incluido en la notificación de la India, aunque se pondrá en 
contacto con el delegado de los Estados Unidos  a este respecto.  En lo que se refiere a los 
componentes de ordenador restaurados se pondrá en contacto con su capital a fin de obtener las 
respuestas a esta cuestión.  En cuanto a las r espuestas sobre productos especí ficos contenidas en la 
respuesta de la India al cuestionario, el representante dice que sería muy difícil para las autoridades de su país facilitar información sobre la política de importación para cada uno de los productos.  Existe 
una lista de 460 productos sujetos a la obtención de una licencia, mientras que para el resto de los 
productos se aplica el sistema automático;  la lis ta, el código ajustado y la política relativa a las 
importaciones figuran en la comunicación.  En lo to cante a las características de las solicitudes, el 
representante dice que informará oportunamente a este respecto después de consultar con su capital.  
En referencia a los productos reelaborados, dice que  la India no los considera por separado sino como 
importaciones de productos de segunda mano.  Así pues, tanto la política como el procedimiento 
aplicado a los productos de segunda mano se aplicará asimismo a los productos reelaborados:  tras la 
presentación de la solicitud el Gobierno procede a su examen en función de los méritos.  Pide G/LIC/M/26 
Página 8  
 
  asimismo a los Estados Unidos que envíen esas pre guntas por escrito para que las autoridades de su 
país puedan facilitar más detalles. 
2.10 El representante de los Estados Unidos
 da las gracias al representante de la India por las 
respuestas, su delegación se pondrá en contacto con él  después de la reunión para asegurarse de que 
están utilizando la dirección correcta de acceso al sitio Web de Internet, lo que aclarará diversas 
preocupaciones. 
2.11 El Comité toma nota  de las notificaciones y las declaraciones formuladas. 
3. Sexto examen de transición de conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión 
de la República Popular China (WT/L/432) 
3.1 El Presidente  recuerda a los Miembros que el quinto examen de transición de la aplicación 
por China del Acuerdo sobre la OMC y las disposic iones conexas del Protocolo, con arreglo a la 
sección 18 del Protocolo de Adhesión de China (WT/L/432), fue llevado a cabo en 2006 por los 
órganos subsidiarios de la OMC, entre ellos el Comité de Licencias de Importación, cuyo mandato 
abarca los compromisos contraídos por China en el marco del Acuerdo sobre la OMC o de su 
Protocolo de Adhesión.  El informe del Comité al Consejo del Comercio de Mercancías sobre ese 
examen se distribuyó en el documento G/LIC/15.  El Comité llevará a cabo el sexto examen de 
transición en la presente reunión.  El Presidente in forma también al Comité de que, desde la última 
reunión, la Secretaría ha recibido una comunicaci ón de los Estados Unidos (G/LIC/Q/CHN/21) que 
contiene preguntas sobre los procedimientos para el  trámite de licencias de importación de China.  
Asimismo, la Secretaría ha recibido, tras la publicación del aerograma en el que se convocaba la 
presente reunión, una comunicación de China con la in formación requerida en virtud del párrafo 3 de 
la sección IV del Anexo 1A del Protocol o de Adhesión, que se distribuyó en el 
documento G/LIC/W/30. 
3.2 El representante de los Estados Unidos  dice que su delegación considera el mecanismo de 
examen de transición de los procedimientos para el trámite de licencias de importación como un proceso importante en lo que respecta a la adhesión de China a esta Organización y espera con interés 
poder continuar el diálogo con China sobre el régimen de importación de aves de corral y la 
importación de productos agropecuarios a granel
6, así como sobre otros asuntos y procedimientos que 
vayan planteándose. 
3.3 El representante de la República Popular China  agradece a los Estados Unidos sus preguntas 
y observaciones y, en respuesta, declara que:  i) el objeto del sistema de registro de las importaciones 
de aves de corral es recopilar estadísticas y prevenir y controlar posibles brotes de influenza aviar.  La 
Oficina de Comercio local o la Oficina de Co mercio Exterior y Cooperación Económica se encargan 
de estas solicitudes.  Si los formularios de solicitud están debidamente cumplimentados, los 
certificados de registro se expiden automáticamente .  No obstante, no se expedirán certificados a los 
solicitantes que hayan facilitado datos falsos relati vos a las licencias automáticas de importación.  
Habida cuenta de lo que antecede, la delegación de  China no considera que el régimen sea innecesario 
ni que constituya una medida de restricción del comercio.  En lo que respecta a las estadísticas 
solicitadas por los Estados Unidos, su delegación se pondrá en contacto con los organismos locales 
tras la fiesta nacional para averiguar si se pueden obtener;  ii) el proyecto de medida administrativa relativa a la presentación de informes y de información sobre la importación de productos agropecuarios a granel tiene por fin fortalecer la tr ansparencia del mercado en el sector para evitar la 
fluctuación de los precios y facilitar el acceso de  las pequeñas y medianas empresas a los mercados.  
En el pasado, las autoridades de su país observa ron que algunas grandes empresas cuya participación 
                                                     
 
6 Véase el documento G/LIC/Q/CHN/21. 
  G/LIC/M/26 
 Página 9 
 
 
  en el mercado era importante manipulaban los precios y causaban considerables distorsiones del 
mercado.  También señala que el proyecto de medida  aún no ha entrado en vigor y que su delegación 
acogerá con interés las observaciones de los Miem bros, a las que responderá  de forma bilateral. 
3.4 El representante de los Estados Unidos  da las gracias a China por sus observaciones y 
respuestas a las preguntas formuladas por su país, que espera marquen el inicio de un diálogo a fondo 
y constante.  En lo que respecta al formulario de registro automático, su delegación entiende la 
necesidad de ejercer cierto control sobre las impor taciones, especialmente en una región como China, 
afectada por la epidemia de influenza aviar.  No obstante, considera que debe  haber alguna otra forma 
de resolver la cuestión sin recurrir a las licencias de importación.  En cuanto al proyecto de medida 
administrativa relativa a la presentación de inform es sobre la importación de productos agropecuarios 
a granel, China es el único país que toma en consideración el precio contractual real en lugar de un 
precio a efectos de valoración en aduana.  La dele gación de los Estados Unidos entiende asimismo la 
necesidad de asegurar la transparencia de los mercados, dado que su pa ís también mantiene 
determinadas prescripciones en materia de present ación de informes sobre los cambios del mercado 
en su territorio, pero se pregunta si no habrá otras formas de lograr esos fin es en China sin recurrir a 
las licencias de importación.  Espera con inte rés poder examinar con China estas cuestiones más 
pormenorizadamente. 
3.5 El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.   
3.6 El Presidente  sugiere que, para concluir el sexto exam en de transición de conformidad con la 
sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China, se presente al Consejo del Comercio de Mercancías un informe fáctico sobre el examen de transición.  Al igual que en ocasiones 
anteriores, este informe fáctico hará referencia a los párrafos pertinentes del acta de esta reunión, así 
como a las observaciones y preguntas orales y escritas di rigidas a China y a la información recibida de 
este país.  Los párrafos correspondientes del acta en los que se recoge el debate se incluirán como 
anexo a dicho informe.   
3.7 El Comité así lo acuerda
.  El informe al Consejo del Comercio de Mercancías sobre el sexto 
examen de transición ha sido distribuido con la signatura G/LIC/17. 
4. Informe (2007) del Comité al Co nsejo del Comercio de Mercancías 
4.1 El Presidente  dice que el Comité está obligado a presentar un informe anual sobre sus 
actividades al Consejo del Comercio de Mercancías.  Con la signatura G/LIC/W/29 se ha distribuido un proyecto de informe al Consejo, que abarca las actividades del Comité en 2007, para su 
consideración por el Comité.  La información que con tiene el proyecto de informe, incluido su anexo, 
será actualizada para reflejar las notificaciones r ecibidas hasta la presente reunión, así como los 
debates celebrados en ella. 
4.2 No se formulan observaciones sobre el proyecto de informe.  El Comité acuerda
 adoptar el 
informe, a reserva de la actualización.  El info rme revisado y adoptado ha sido distribuido con la 
signatura G/L/836. 
5. Otros asuntos 
i) Información acerca de actividades de asistencia  técnica relacionadas con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite  de Licencias de Importación 
5.1 El Presidente  informa al Comité de que, desde su ú ltima reunión, se han llevado a cabo tres 
actividades de asistencia técnica:  la primera en Belgrado, Serbia;  la segunda en la Ciudad de Belice, 
Belice;  y la tercera en Tegucigalpa, Honduras.  Los objetivos generales de dichas actividades eran G/LIC/M/26 
Página 10  
 
  mejorar la capacidad administrativa de las difere ntes autoridades para comprender cabalmente la 
finalidad, los objetivos y las particularidades del Acue rdo.  Asimismo se impa rtió formación para que 
las autoridades pudieran establecer una diferencia entre los dos tipos de licencias de importación y 
otros obstáculos al comercio cuyos objetivos le gítimos podrían realizarse más eficazmente con 
medidas que causaran menos restricción y distorsión del comercio que las licencias de importación, 
tales como reglamentos técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias, etc.  Estas esferas se abordaron a 
sugerencia de las autoridades locales a fin de resp onder mejor al cuestionario anual, así como a las 
preocupaciones y preguntas planteadas por los Miembros  sobre los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación.  En el caso de Serbia, tamb ién sirvió para facilitar la labor de las autoridades 
en la preparación de sus respuestas a los Miembros dur ante el proceso de adhesión.  En los tres casos, 
los participantes eran representantes de distinto s ministerios y organismos del Estado que se ocupan 
de los regímenes de licencias de importación.  En el caso de Belice, también estaba representado el sector privado.  La Secretaría ha recibido una solicitud de Jordania para la celebración de un 
seminario nacional. 
 Fechas de las próximas reuniones
 
 
5.2 El Presidente  informa a los Miembros de que la Secr etaría ha reservado provisionalmente el 
jueves 17 de abril de 2008 y el lunes 20 de oct ubre de 2008 para las próximas reuniones del Comité, 
en la inteligencia de que, en caso neces ario, se convocarán reuniones adicionales. 
5.3 El Comité toma nota  de la información. 
 
__________