. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/53 
1° de noviembre de 2010  
 (10-5753) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Normalización y Metrolog ía de los Emiratos Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 - Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613;   fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae ;  sitio Web:  http://www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  La oxobiodegradación de bol sas de plástico y otros artículos de plástico 
desechables que abarca, aunque no exclusivamente, las bolsas de  la compra flexibles y los 
envases de plástico semirrígido para los produc tos alimenticios, revist as, artículos duraderos 
de consumo, bolsas para la ba sura, revestimiento pa ra cestas de uso doméstico, plástico 
retráctil, plástico para paletas, lámina adhe siva, etc., así como otros artículos empleados 
habitualmente por breves períodos  y desechados a continuación. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Specific requirements 
for the registration of oxo–biodegradable plasti c bags and other related packaging materials 
according to UAE standard # UAE.S 5009:2009  (Prescripciones especí ficas ajustadas a la 
Norma de los Emiratos Árabes Unidos UAE.S 5009:2009, relativas al registro de bolsas de 
plásticos y otros materiales de  embalaje similares oxobiodegrad ables) – 6 páginas, disponible 
en árabe y en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se aplicará en el Estado de los Emiratos Árabes Unidos un 
procedimiento unificado de evalua ción de la conformidad por el que, para el registro de las 
bolsas de plásticos y otros materiales de emba laje similares oxobiodegradables, con arreglo al 
Sistema de evaluación de la conf ormidad de los Emirat os (ECAS), se definen los criterios que 
establecerá la Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos 
(ESMA).  G/TBT/N/ARE/53 
Página 2  
 
  Las prescripciones estipuladas en el documento notificado se dan a conocer a fin de informar, 
guiar y orientar a los fabricantes y vendedores que comercialicen bolsas de plástico en los Emiratos Árabes Unidos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El medio ambiente, en los Emiratos Árabes Unidos, como en el resto de los países del 
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes  del Golfo (CCG), pres enta características 
particulares de estas regiones, como por ejemplo luz solar abundante (fuente de fuerte 
radiación ultravioleta) y temperaturas ambientales elevadas, en especial en los meses de verano.  La topografía (en general tierras arenosas) no  favorece un medio con gran 
presencia microbiana, lo que deja poco o ni ngún espacio para una degradación puramente 
biótica y los procesos de asimilación por vía ed áfica.  Por lo tanto, la norma notificada se 
centra en los efectos oxodegradante s conexos con la degradación té rmica y ultravioleta en las 
condiciones atmosféricas. 
8. Documentos pertinentes:  
– 1 - UAE.S 5009:2009:  Norma y especifica ción para la oxobiodegradación de las 
bolsas de plástico y otros objetos de plástico desechables 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae