. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/124 
7 de abril de 2010  
 (10-1818) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos, Effingerstrasse 1, CH 3003 Berna;  paula.wey@seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de telecomunicación:  eq uipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Decree of the Federal Office for Communica tions on telecommunications installations 
(OOIT)  (Decreto de la Oficina Federal de Com unicaciones relativo a la s instalaciones de 
telecomunicación - OOIT) – 3 pági nas, disponible en alemán  
Draft radio interface regulation RIR0201-35 fo r digital broadcasting systems in the 87.5 – 
108 MHz frequency band  (Proyecto de reglamento relativo a interfaces radioeléctricas 
RIR0201-35 para los sistemas digi tales de radiodifusión en la banda de frecuencias de 87,5 
a 108 MHz) – 5 páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  Revisión parcial del Decreto de la Oficina Federal de 
Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación ( OOIT).  La revisión 
notificada introduce la modulación digital en la  banda de emisión de 87,5 a 108 MHz para 
permitir una actualización gradual del sistema analógico al digital. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Es necesaria la modificación del OOIT a fin de  permitir la introduc ción de la modulación 
digital en la banda de frecuencias de 87,5 a 108 MHz de acuerdo con las recomendaciones de 
la UIT. G/TBT/N/CHE/124 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Decreto de la Oficina Federal de Comuni caciones relativo a la s instalaciones de 
telecomunicación, de fecha 14 de ju nio de 2002 (RS 784.101.21;  RO 2002 2111) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     - 
1º de septiembre de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de julio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:     
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHE/10_1358_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/CHE/10_1358_00_x.pdf