PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/65/Add.1/Rev.7
27 de abril de 2009 
 
 (09-1994) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Revisión
 
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de este documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no han adoptado medidas antidumping aparecen en negrita en los 
siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000 :  
Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chile;  Colombia;  Comunidad Europea;  Corea, República 
de;  Costa Rica;  Eslovenia;  Estados Unidos;  Filipinas;   India;  Indonesia;  Isr ael;  Malasia;  México;  
Nicaragua;  Nueva Zelandia;  Panamá;  Perú;  Poloni a;  Singapur;  Sudáfrica;  Tailandia;  Trinidad y 
Tabago y Turquía.  Estos informes se han distri buido en la serie de documentos G/ADP/N/65/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Bahrein Ghana Macao, China República Eslovaca 
Bangladesh Granada Malta República Kirguisa Bolivia Guatemala
1 Mongolia Rumania 
Brunei Darussalam Honduras Namibia Santa Lucía  
Bulgaria Hong Kong, China Nigeria  Suiza 
Burkina Faso Hungría Noruega Túnez Burundi Islandia Pakistán Uganda Cuba Jamaica Papua Nueva Guinea Uruguay Egipto
1  Japón1 Paraguay1 Venezuela 
El Salvador Jordania Qatar Zambia 
Estonia Letonia República Checa Zimbabwe 
Gabón Liechtenstein República Dominicana   4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  
Barbados;  Belice;  Benin;  Botswana;  Camerún;  Chad;  Chipre;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  
Dominica;  Ecuador;  Emiratos Árabes Unidos;  Fiji;  Gambia;  Guinea-Bissau;  Guinea, República 
de;  Guyana;  Haití;  Islas Salomón;  Kenya;  Kuwa it;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  
Malí;  Marruecos;  Mauricio;  Mauritania;  Mozambique;  Myanmar;  Níger; República 
Centroafricana;  República Democrática del Congo;  Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  San Vicente y las 
Granadinas;  Senegal;  Sierra Leona;  Sri Lanka;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía y Togo. 
__________  
                                                     
 
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos  definitivos en vigor al 30 de junio de 2000 en 
los documentos G/ADP/N/65/EGY, G/ADP/N/65/ GTM, G/ADP/N/65/JPN, G/ADP/N/65/PRY y 
G/ADP/N/65/VEN respectivamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/43 
21 April 2008 
 (08-1844) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 Email: bsmd@commerce.gov.bh 
Website: http://www.moic.gov.bh 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fresh Fruits and 
Vegetables- Asparagus  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Fresh fruits and 
vegetables – Asparagus (14 pages, in Arabic and 8 pages, in English).  
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "Fresh Fruits and Vegetables – Asparagus" under clauses 5.2 & 6 
(packaging and labelling) as mandatory requirement s. It specifies that the package material 
must be of food grade quality and capable of protecting the content from causing any 
external or internal damages. The internal surface of the package which comes in contact 
with food shall not react with the contents. It  also describes labelling requirements such as: 
name of the product, name and address of the exporter, country of origin, etc.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:   GSO "Fresh Fruits and Vegetables- Asparagus" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/BHR/43 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from the notification date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LAO/10 
2 novembre 2006 
 
 (06-5282) 
Groupe de travail de l'accession de la  
République démocratique populaire lao Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE 
POPULAIRE LAO 
 
Tarif appliqué  
 
 
 Le texte ci-après, communiqué par la déléga tion de la République démocratique populaire 
lao, peut être consulté1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et obtenu sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org: 
 
- Tarif appliqué de la République  démocratique populaire lao. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 En anglais seulement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/117/Add.1 
5 de abril de 2005 
 
 (05-1383) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________ 
 
 El presente addendum tiene por objeto informar que ha entrado en vigor, mediante 
Disposición ministerial N° 38, de 21 de febrero de 2005 (Portaria Nº 38, de 21 de fevereiro de 2005), 
el Proyecto de Resolución Mercosur Nº 02/03 (P rojeto de Resolução Mercosul número 02/03), 
publicado por INMETRO y notificado en el doc umento G/TBT/N/BRA/117, donde figuran las 
prescripciones técnicas y los procedimientos de eval uación de la conformidad de carácter obligatorio 
para las bicicletas de uso infantil (SA:  9501.00). 
  El texto íntegro de la reglamentación técnica indicada supra  puede descargarse de la siguiente 
dirección:  
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000934.pdf  
(disponible en portugués). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS282/15 
10 mai 2007 
 (07-1936) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS 
TUBULAIRES POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES 
EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Recours du Mexique à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends  
 
Constitution du Groupe spécial 
 
Note du Secrétariat  
 
 1. À sa réunion du 24 avril 2007, l'Organe de rè glement des différends (ORD) a soumis le 
présent différend au Groupe spécial initial, si possibl e, conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends, afin qu' il examine la question portée devant l'ORD par le 
Mexique dans le document WT/DS282/14. 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le 
Mexique dans le document WT/DS282/14, la question portée devant l'ORD par le 
Mexique dans ce document;  faire des constatations propr es à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords." 
3. Le 8 mai 2007, la composition du Gr oupe spécial a été arrêtée comme suit: 
 Président: M. Christer Manhusen 
 
 Membres: M. Alistair James Stewart 
   Mme Stephanie Sin Far Lee (Man)  4. L'Argentine, la Chine, les Communautés europ éennes, le Japon et la Thaïlande ont réservé 
leurs droits de tierces parties. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/20/Add.4 
4 de mayo de 2005 
 (05-1853) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 2 de mayo de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 La República de Colombia comunica con rel ación a la Resolución N° 18 0398 del 7 de Abril 
de 2004 del Ministerio de Minas y Energía "Por la  cual se expide el Reglamento Técnico de 
Instalaciones Eléctricas (...)", notificada mediante  el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/20/Add.1 del 29 de Abril de 2004,  que ésta ha sido modificada parcialmente, 
mediante la Resolución Nº 18 0498 del 29 de Abr il de 2005 del Ministerio de Minas y Energía.  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/LVA/13 
5 mai 2006 
 
 (06-2175) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après de la Lettonie , datée du 2 mai 2006, est distribuée à la demande 
de la délégation des Communautés européennes .  La notification concerne les importations ayant fait 
l'objet de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pour la période allant du 1
er janvier 2004 au 
1er mai 2004 . 
   
 
  G/AG/N/LVA/13 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Lettonie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2004-1er mai 2004 
 
Listes se rapportant aux engagements en matiè re de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Montant du contingent tarifaire  
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du contingent  
au cours de la période 
(tonnes) 
(d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Froment (blé) et méteil 
- Autres 1001 90 10 000 0 
Orge 1003 00 30 000 0 
Avoine 1004 00 00 5 000 0 
Canne à sucre brute pour 
transformation ultérieure 1701 11 101 30 000 0 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/331 
21 March 2011  
 (11-1381) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CANADA   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian Enquiry 
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7,  Tel.:  +1 613 238 3222, 
Fax:  +1 613 569 7808, E-mail:  mailto:enquirypoint@scc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunications 
Equipment (ICS:  33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Radiocommunication 
Act - Notice No. SMSE-003-11 — New issue of RSS- 123 (2 pages, in English and French)      
6. Description of content:  Notice is hereby given that Indu stry Canada is releasing the 
following revised document: 
Radio Standards Specification 123 (RSS-123), Issue 2:  Licensed Low-Power Radio 
Apparatus  sets out the requirements for certificat ion of licensed low-po wer radio apparatus 
operating in various frequency bands, such as low-power auxiliary equipment and wireless 
cameras. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network  
8. Relevant documents:   Canada Gazette , Part I, 26 February 2011, Page 657-658 (available in 
English and French)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 
26 February 2011   
10. Final date for comments:  26 June 2011 G/TBT/N/CAN/331 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   The electronic version of 
these documents can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-p r/p1/2011/2011-02-26/pdf/g1-14509.pdf
  (Canada Gazette) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/eng/sf09996.html   (RSS_English) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/fra/sf09996.html   (RSS_French)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/2/Add.98/Rev.1 
20 February 2009 
 (09-0902) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT  
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
Communication from Viet Nam
 
 
Revision  
   The following statement under Article 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade 
has been received from the delegation of  Viet Nam
. 
 
_______________ 
 
  
With regard to Notification G/TBT/2/Add. 98 of dated 6 November 2007, Viet Nam has 
modified some information as follows: 
Point 2: Ordinance on Goods Quality has become Law on Product and Goods Quality. Point 6: The address of the  TBT Viet Nam Office is: 
  8 Hoang Quoc Viet Road 
  Cau Giay District, Hanoi, Viet Nam 
  Tel  +(844) 3791 1599/3791 2145 
  Fax  +(844) 3791 2145/3791 3441   E-mail:  tbtvn@tbtvn.org
 
  Website: www.tbtvn.org  
 
Point 12: National standards will be notified in the annual catalogues and/or supplements 
thererof by the Information Centre of STAMEQ. The contact address is: 
   The Information Centre 
 8 Hoang Quoc Viet Road  Cau Giay District, Hanoi – Viet Nam 
Tel:  +(844) 3756 4268/3756 2608 
Fax:  +(844) 3836 1556 
 Email:   tttt@tcvn.gov.vn
 
 Website: www.tcvn.gov.vn  
  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DNK/63 
6 février 2007 
 
 (07-0512) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   DANEMARK
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Danish Emergency Management Agency  (Agence danoise pour la 
gestion des situations d'urgence) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations conc ernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Secteurs de locaux de repos ayant plus de 10  couchages dans les hôtels et institutions de 
soins;  maisons de vacances ayant plus de 10 couchages qui sont utilisées pour la location;  
locaux de réunion destinés à plus de 50 personnes;   locaux d'enseignement destinés à plus de 
150 personnes;  secteurs d'institutions de jour  destinés à plus de 50 personnes ou plus de 
10 personnes y dormant;  et magasins accueillant plus de 150 personnes. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Departmental order concerning 
fire protection steps in hotels, health care fa cilities, assembly rooms, educational facilities, 
day-care centres and shops  (Arrêté sur les mesures de protection contre l'incendie à prendre 
dans les hôtels, secteurs d'institutions de so ins, locaux de réunion, locaux d'enseignement, 
secteurs d'institutions de jour et magasins) – 6 pages, en danois 
6. Teneur:   Organisation des mesures de protection contre l'incendie à prendre pour prévenir ou 
réduire le risque d'incendie et pour assurer des possibilités suffisantes pour lutter contre un 
incendie et mener des opérations de recherche et sauvetage en cas d'incendie  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévenir le départ et la propagation d'ince ndies et assurer des possi bilités suffisantes pour 
lutter contre un incendie et mener des op érations de recherche et sauvetage 
8. Documents pertinents:   Danish Preparedness Act  (Loi sur les situations d'urgence) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Mai 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - G/TBT/N/DNK/63 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être  obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Danish Emergency Management Agency  
16 Datavej,  
DK-3460 Birkerød
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/456 
16 de febrero de 2009  
 (09-0786) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Estado de Rhode Island (469) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Barbara Morin 
Estado de Rhode Island Departamento de gestión ambiental Oficina de los recursos del aire 
235 Promenade Street 
Providence, RI 02908- 5767 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  401-222-2808, int. 7012 
Correo electrónico:  barbara.morin@dem.ri.gov
 
Sitio Web:  http://www.dem.ri.gov/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  [ X ] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Asfalto (SA:  2714;  ICS: 93.080, 13.040, 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Amendments 
to Air Pollution Control Regulations No. 25 Control of Volatile Organic Compounds from 
Cutback and Emulsified Asphalt  (Propuesta de modificaciones del Reglamento Nº 25 – 
Vigilancia de la contaminac ión atmosférica – Vigilancia de los compuestos orgánicos 
volátiles provenientes de los asfaltos dilui dos y emulsionados) – 5 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se revisan las normas relativas a la vigilancia de los compuestos 
orgánicos volátiles (COV) proveni entes del asfalto diluido o em ulsionado. Se prohíbe el udo 
de asfalto diluido. Se establecen los límites de COV en el asfalto em ulsionado empleado para 
la pavimentación, el mantenim iento o la reparación de carreteras en la época del año con 
niveles críticos de ozono (abril a septiembre). G/TBT/N/USA/456 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   http://www.dem.ri.gov/progra ms/benviron/air/25313344.htm   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de febrero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La versión completa del documento notificado está disponible actualme nte en la siguiente 
dirección de Internet: 
http://www.dem.ri.gov/programs /benviron/air/pdf/dr25fs.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/27 
15 February 2012 
 (12-0901) 
Working Party on the 
Accession of the Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Legislation 
 
 
 The following submissions, from the Governme nt of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) are available for consultation1 from the Secretariat (Room 130) and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 1. Ministerial Decision No. 0039/MoAF "On the Basic Principles for the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures in Plant and Anim al Product Administration", dated 11 January 
2012; and 
2. Notification No. 0076/MOIC.DIMEX "On Goods Subject to Automatic and Non-automatic 
Import or Export Licensing", dated 13 January 2012 (revised). 
__________  
 
 
 
                                                      
1 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/163 
7 June 2006 
 (06-2730) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   
・Meat and edible meat offal (HS:  02.01, 02.02, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.09 and 
02.10) 
・Dairy (HS: 04.01 and 04.07) 
・Edible vegetables and certain roots and tube rs (HS:  07.01, 07.02, 07.04, 07.05, 07.07 
and 07.09) 
・Edible fruits and nuts (HS:  08.07, 08.08, 08.09 and 08.10) 
・Tea, mate and spices (HS:  09.02)  
・Oil seeds and oleaginous fruits;  miscellaneous grains, seeds and fruits (HS:  12.07 ) 
・Preparations of Vegetables, Fruits, Nuts, or Other Parts of Plants   (HS:  20.02)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Revision of the 
standards and specifications for foods a nd food additives under the Food Sanitation Law 
(Additional establishment of pesticide residue standards) (Available in English, 1 page).  
6. Description of content:  Proposed maximum residue limits (MRLs) for FLONICAMID.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the 
Food Sanitation Law (Available in English) .  When adopted, these MRLs are to be 
published in "KAMPO" (Official Government Gazette) (Available in Japanese).  G/SPS/N/JPN/163 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:  These proposed standards will be adopted after a comment 
period.  
11. Proposed date of entry into force:  These proposed standards will basically take effect 
after a certain grace period.  
12. Final date for comments:  16 August 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/92/Add.1/Rev.7
25 avril 2008 
 (08-2000) 
Comité des pratiques antidumping  
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
  
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1
er janvier au 30 juin 2002 :  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Co lombie;  Communauté européenne;  Corée, Rép. de;  
Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Japon;   Lituanie;  Malaisie;  
Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan ;  Pérou;  Philippines;  Pologne;   Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois);  Thaïlande;  Turquie;  Uruguay et Venezuela.  
Ces rapports ont été distribués dans les doc uments portant la cote G/ADP/N/92/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Albanie  
Bahreïn 
Bolivie Chili 
Chypre 
Croatie Cuba El Salvador Estonie 
Ghana 
Grenade Guatemala 
Honduras Hong Kong, Chine Hongrie 
Islande 
Jordanie Lettonie Liechtenstein Macao, Chine 
Madagascar 
Moldova Myanmar 
Nicaragua Nigéria Norvège 
Ouganda 
Panama  
Papouasie-Nouvelle-Guinée 
Paraguay
1 
République dominicaine 
République kirghize 
République slovaque République tchèque1 
Roumanie Sainte-Lucie Singapour
1 
Slovénie 
Sri Lanka Suisse Trinité-et-Tobago Tunisie 
Zambie 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Beli ze;  Bénin;  Botswana;  Brunéi Darussalam;  
Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes 
unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;   Guinée;  Guinée-Bissau ;  Guyana;  Haïti;  Îles 
Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte;  Maroc;  Maurice;  
Mauritanie;  Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Ni ger;  Oman;  Qatar;  Rép. dém. du Congo;  
République centrafricaine;  Rwanda;  Saint-Kitt s-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  
Sénégal;  Sierra Leone;  Surina me;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  et Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2002 dans les 
documents G/ADP/N/92/CZE, G/ADP/ N/92/PRY et G/ADP/N/92/SGP.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/38 
21 décembre 2004 
 
 (04-5607) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'APPEL 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
  La communication ci-après, datée du 17 décembre 2004 et adressée par 
M. Georges Abi-Saab, membre de l'Organe d'appel, à la Présidente de l'Or gane de règlement des 
différends, est distribuée aux Membres. 
 
_______________ 
 
 
 J'ai l'honneur de vous informer que mon mandat en tant que Président de l'Organe d'appel est 
venu à expiration.  Confor mément à la règle 5.1 des Procédures de travail pour l'examen en appel , les 
membres de l'Organe d'appel ont élu M. Yasuhei Tani guchi pour exercer les fonctions de Président du 
17 décembre 2004 au 16 décembre 2005.   Ce fut pour moi un honneur de présider l'Organe  d'appel durant cette année.  Je saisis cette 
occasion pour vous remercier de l'esprit de collégia lité dont vous avez fait preuve envers moi-même et 
mes collègues de l'Organe d'appel. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/227/Add.1 
4 August 2011  
 (11-3948) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 2 Augus t 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Sanitation Standard for Beverage 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the standard for beverage  on 10 May 2011 (G/SPS/N/TPKM/227).  The final 
amendment entered into force on 8 July 2011. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/TPKM//11_2607_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM//11_2607_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/227/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  katty@fda.gov.tw  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS277/17 
10 mars 2006 
 (06-1100) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ENQUÊTE DE LA COMMISSION DU COMMERCE 
 INTERNATIONAL DANS L'AFFAIRE CONCERNANT LES BOIS 
D'ŒUVRE RÉSINEUX EN PROVENANCE  DU CANADA 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
  La communication ci-après, datée du 10 mars 2006, adressée par le Président de l'Organe d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlemen t des différends sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
  Le Canada a notifié le 13 janvier 2006 à l'Or gane de règlement des différends sa décision de 
faire appel de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines 
interprétations du droit données par celui-ci, de sort e que le délai de 60 jours vient à expiration le 
mardi 14 mars 2006.  En raison du délai nécessaire pour l'achèvement du rapport et sa traduction, 
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de dist ribuer son rapport pour le ma rdi 14 mars 2006.  Nous 
estimons que le rapport de l'Orga ne d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de 
l'OMC le jeudi 13 avril 2006 au plus tard.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/236 
30 de abril de 2012  
 (12-2272) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos domésticos y comerciales diversos (97.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 125, Safety 
matches - Specification  (Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 125, Fósforos 
de seguridad – Especificación) – 28 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones, los métodos de obte nción  de muestras y los de prueba para los 
fósforos de seguridad que estén fraccionados  en embalajes de un material adecuado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   22 de junio de 2012 Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1588_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/71 
13 November 2008 
 (08-5526) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   This standard applies to 
canned products prepared from chestnut fruits, as defined in Section 3.1, intended for direct 
human consumption.  The fruits are shelled, st yled and canned alone or with packing media. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Canned chestnuts
(9 pages, in Arabic, 7 pages, in English). 
6. Description of content:   Foreword, scope and field of application, complementary 
references, definitions, classification, requirements, grading, sampling, methods of test, 
packaging, transpiration, storage, labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This standard is recommended because the product is provided in Saudi market. 
8. Relevant documents:   Codex Alimentarius Abridged 1989. Division 4: Processed Fruits 
and Vegetables: Canned Chestnuts a nd Canned Chestnut Puree Standard. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation G/TBT/N/QAT/71 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
For the documents you may find it on the link below 
http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/tbt.html
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/441 
10 mars 2008 
 
 (08-1026) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2008 et  adressée par la délégation de la République 
du Sénégal, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
République du Sénégal 
 
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
4 janvier 2006 
 
 Durée: 
 
 Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Agence de Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP) 
 
5. Description de la mesure: 
(a) création d'un organe de régulation dans  le secteur des postes, appelé Agence de 
 Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP).  Ref
 : loi no. 2006-02 du 4 janvier 2006 modifiant la loi no. 2001-15 du 
27 décembre 2001 portant Code des Télécommunications ; 
 
(b) Mise en place d'un Code des Postes, qui confère des droits aux opérateurs de ce 
 secteur et met à leur charge un certain nombre d'obligations.  Ref
 : loi no. 2006-01 du 4 janvier 2006 portant Code des Postes. S/C/N/441 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Les deux textes peuvent être obtenus auprès de: 
L'Agence de Régulation des Télécommunications et des Postes. 
Adresse : Agence de Régulation des Télécommunications et des Postes 
  Route des Almadies x Djoulikaye, Dakar, Sénégal   BP 14130 Dakar – Peytavin Tel :  (221) 33 869 03 69 Fax :  (221) 33 869 03 70 
Email :  contact@artp.sn 
Site web : http://www.artp.sn  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/11 
5 July 2007 
 (07-2869) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UGANDA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   17.020 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Legal Supplement to 
the Uganda Gazette Vol. C No. 74 dated 29 December 2006 (section 6; compulsory standards for gas volume meters, clinical  thermometers, non-invasive mechanical 
shygmomanometers, medical syringes) (11 pages, in English). 
6. Description of content:   This document lays down the standards which the following 
measuring instruments have to adhere to:  gas volume meters, clinical thermometers, non 
invasive mechanical shygmomanometers, medical syringes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the safety of the cons umers and general public safety. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 June 2007 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/UGA/11 
Page 2  
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Uganda National Bureau of Standards 
Documentation and Information Centre  WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 6329 
Kampala Uganda Tel: +(256) 414 505 995  +(256) 414 222 369 
Fax: +(256) 414 286 123 
Email: unbs@infocom.co.ug
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FIN/30 
22 July 2008 
 (08-3522) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   FINLAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Social Affairs and Health 
Tel +358-9-16074376 Fax +358-9-16073825 
Email: kirjaamo.stm@stm.fi 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cigarettes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft for a  tobacco 
decree on labelling of low ignition propens ity of cigarettes on retail packages and 
announcing the results of fire safety testing of cigarettes to the National Product Control 
Agency for Welfare and Health 
6. Description of content:    
- The enacted reduced ignition propensity has to  be labelled on retail packages of cigarettes 
by bold 100 % black asterisk typed size 36; 
- The results of the fire safety tests of cigarettes has to be delivered annually over to the National Product Control Agency for Welfare and Health. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The asterisk on the retail packages is a essential message to the inspecting authorities not to 
consumers. Asterisk tells to the inspectors, that cigarettes to be sold have low ignition 
propensity and have been tested.  
 
One of the responsibilities of the National Product Control Agency for Welfare is to control 
the contents and quality of cigarettes. The information on low ignition propensity of cigarettes is an essential part of the product information needed.  G/TBT/N/FIN/30 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Commission Decision on the fire safety require ments to be met by European standards for 
cigarettes pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council; 
- Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on approximation of 
the laws, regulations and administrative provisions of Member States concerning the 
manufacture, presentation and sale of tobacco products. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    October –November 2008 
1 April 2010 or later 
10. Final date for comments:   9 October 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
olli.simonen@stm.fi
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/KOR/34 
3 août 2010 
 
 (10-4122) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant  la nouvelle notification complète  
de la RÉPUBLIQUE DE CORÉE1 
 
  La communication ci-après, datée du 2 août 2010,  est distribuée à la de mande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Question n° 1 
 
 D'après des sources publiquement accessibles, l' Association des pêcheries de la Corée a 
indiqué que la subvention aux carburants accordée pa r les pouvoirs publics au secteur de la pêche 
constituait le programme le plus important, puisqu'il représentait jus qu'à 50 pour cent de la totalité des 
subventions à la pêche.  Veuillez décrire la natu re et le fonctionnement de ce programme, et les 
montants versés au titre de ce dernier durant la pé riode couverte par la nouvelle  notification complète. 
 Question n° 2 
 
 Selon la presse locale, la Corée prévoit d' allouer 7 090 milliards de won (6,24 milliards de 
dollars EU) sous forme de fonds d'investissements et de  prêts à son industrie de la pêche.  En outre, le 
Ministère de l'alimentation, de l'agriculture, des forêts et de la pêche a annoncé qu'il mettrait en 
service 38 nouveaux navires de pêche à grand rayon d'action pour remplacer les anciens et ferait 
équiper jusqu'à 1 085 navires de pêche de diodes élect roluminescentes destinées à attirer le poisson.  
Veuillez fournir de plus amples détails sur ces pr ojets et sur les conditions et modalités proposées 
pour les fonds d'investissement et les prêts.  
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/KOR.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/183/Add.1 
3 February 2006 
 (06-0476) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 2 February 20 06, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
  Please be advised that Resolution No. 3473/2005 of the National Drug, Food and Medical Technology Administration (ANMAT) on the labelling of personal hygiene products, cosmetics and 
perfumes, notified in document G/TBT/N/AR G/183, has been amended pursuant to ANMAT 
Resolution No. 374/2006. 
 
 
Texts available at: 
 
Web site:  http://www.puntofo cal.gov.ar/notific_arg.htm 
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar Fax:   (54 11) 4349-4072  
__________