RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/S/177/Add.1 
12 février 2007 
 
 (07-0585) 
Organe d'examen des politiques commerciales 26 et 28 février 2007
  
 
 
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Rapport du Secrétariat  
 
Addendum  
 
 
 Le tableau ci-joint contient des renseignements  sur les droits préférentiels moyens appliqués 
par les CE.  Il sera incorporé dans la version publiée du rapport, à la section 2 vi) du chapitre III.  WT/TPR/S/177/Add.1 
Page 3 
 
 
   
Tableau III Droits NPF et droits préférentiels moyens appliqués par les CE
a, 2006 
SH Groupes de produits 
(définition OMC)   Tous les 
produits  
01-24 25-97 Produits 
agricoles  Produits non 
agricoles  
NPF 6,9 18,0 3,7 18,5 4,0 
SGPa 4,8 15,8 1,6 16,7 1,8 
Syrie 3,9 17,3 0,1 17,6 0,5 
Bande de Gaza 3,9 17,2 0,0 17,5 0,5 
Îles Féroé 3,9 17,2 0,0 18,0 0,4 
Égypte 3,9 17,0 0,1 17,3 0,5 
Israël 3,8 16,9 0,0 17,2 0,5 
Liechtenstein 3,8 16,6 0,1 18,0 0,2 
Norvège 3,7 16,0 0,1 17,5 0,2 
Islande 3,7 16,0 0,1 17,5 0,2 
Suisse 3,5 15,4 0,1 15,4 0,5 
Algérie 3,3 14,4 0,1 16,4 0,0 
Tunisie 3,3 14,3 0,0 16,2 0,0 
Chili 3,2 13,9 0,1 15,1 0,2 
Maroc 3,2 14,0 0,0 15,8 0,0 
Mexique 3,1 13,5 0,1 14,9 0,2 
Afrique du Sud 3,1 13,2 0,1 13,0 0,6 
SGP+b 2,6 11,4 0,1 13,0 0,0 
Turquie 2,4 10,7 0,0 12,1 0,0 
ACPc 2,2 9,7 0,0 11,1 0,0 
Roumanie 1,9 8,2 0,0 8,8 0,1 
Bulgarie 1,8 7,7 0,0 8,8 0,0 
Albanie 0,5 2,0 0,0 1,8 0,1 
Bosnie-Herzégovine 0,5 2,0 0,0 1,8 0,1 
Serbie  0,5 2,0 0,0 1,8 0,1 
Monténégro 0,5 2,0 0,0 1,8 0,1 
Ex-République yougoslave de 
Macédoine 0,3 1,5 0,0 1,6 0,0 
Liban 0,3 1,3 0,0 1,6 0,0 
PMAd 0,3 1,2 0,0 1,3 0,0 
Croatie 0,3 1,2 0,0 1,1 0,1 
PTOMe 0,3 1,1 0,0 1,3 0,0 
Jordanie 0,1 0,4 0,0 0,4 0,0 
Andorre 0,1 0,1 0,0 0,3 0,0 
Saint-Marin 0,0 0, 1 0,0 0,1 0,0 
 
a Le tableau indique la moyenne simple des taux de droits appliqués, calculée pour  toutes les lignes tarifaires et pour 
chaque arrangement (réciproque et non réciproque) conc lu par les CE;  par conséquent, si un arrangement 
particulier comporte à la fois des taux préférentiels et de s taux NPF, c'est la moyenne de tous les taux applicables 
qui est retenue.  Dans le cas des contingents tarifaires, c' est le taux hors contingent qui est utilisé.  Certains pays 
figurent dans plusieurs groupes, selon le nombre de pr ogrammes dont ils peuvent bénéficier dans le cadre du 
régime préférentiel des CE.  
 
b Afrique du Sud, Algérie, Anguilla, Antarctique, Antigua -et-Barbuda, Antilles néerlandaises, Arabie saoudite, 
Argentine, Arménie, Aruba, Azerbaïdja n, Bahamas, Bahreïn, Barbade, Bé larus, Belize, Be rmudes, Botswana, 
Brésil, Brunéi Darussalam, Ca meroun, Chili, Chine, Congo, Côte d'I voire, Cuba, Dominique, Égypte, Émirats 
arabes unis, États fédérés de  Micronésie, Fidji, Gabon, Gé orgie du Sud et îles Sandwich du Sud, Ghana, Gibraltar, 
Grenade, Groenland, Guam, Guyana, îles Bouvet, îles Caïmanes, îles Christmas, îles Cook, îles des Cocos 
(Keeling), îles Falkland, îles Heard et MacDonald, îles Mariannes septentrionales, îles mineures éloignées des 
États-Unis, île Norfolk, îles Turques et Caïques, îles Vierges américaines, îles Vierges britanniques, Inde, WT/TPR/S/177/Add.1 
Page 4  
 
  Indonésie, Iran, Iraq, Jamaïque, Jord anie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizist an, Koweït, Liban, Libye, Macao, 
Malaisie, Maroc, Maurice, Mayotte, Mexique, Montserrat,  Namibie, Nauru, Nigéria,  Nioué, Nouvelle-Calédonie, 
Oman, Ouzbékistan, Pakistan, Palau,  Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay,  Philippines, Pitcairn, Polynésie 
française, Qatar, République des îles Marshall, République dominicaine, Russie, Sainte-Hélène, Sainte-Lucie, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Vin cent, Samoa américaines, Sénégal, Seychelles, Suriname, 
Swaziland, Syrie, Tadjikistan, Terres australes françaises,  Territoire britannique de l'océan Indien, Thaïlande, 
Tokélaou, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménist an, Ukraine, Uruguay, Viet Nam, Wallis-et-Futuna et 
Zimbabwe. 
 
c Bolivie, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Équate ur, Géorgie, Guatemala, Honduras, Moldova, Mongolie, 
Nicaragua, Panama, Pérou, Sri Lanka et Venezuela. 
 
d Angola, Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize,  Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, 
Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, Éryt hrée, États fédérés de Micr onésie, Éthiopie, Fidji, 
Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guin ée, Guinée Bissau, Guinée équatoriale,  Guyana, Haïti, îles Cook, îles 
Marshall, Îles Salomon, Ja maïque, Kenya, Kiribati, Le sotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, 
Mauritanie, Mozambique, Namibie , Nauru, Niger, Nigéria, Nioué, Ouga nda, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, 
République centrafricaine, République démocratique  du Congo, République dominicaine, République du 
Cap-Vert, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenad ines, Samoa occidentales, 
Sao Tomé-et-Principe, Sénéga l, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Suriname, Swaziland, Tanzanie, 
Tchad, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zamb ie et Zimbabwe. 
 
e Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Burkina Faso, Bu rundi, Cambodge, Como res, Djibouti, 
Érythrée, Éthiopie, Gambie, Guinée, Guinée Bissau, Guinée équatoriale, Haïti, Îles Salomon, Kiribati, Laos, 
Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali , Mauritanie, Mozambique, Niger, Népal, Ouganda, 
République centrafricaine, République démocratique  du Congo, République du Cap-Vert, Rwanda, Samoa 
occidentales, Sao Tomé-et-Principe, Si erra Leone, Somalie, Soudan, Tanzan ie, Tchad, Timor-Les te, Togo, Tuvalu, 
Vanuatu, Yémen et Zambie. 
 
f Pays et territoires d'outre-mer:  Anguilla, Antilles néerlandaises (Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache, 
Saint-Martin), Aruba, Géorgie du Sud,  Groenland, îles Caïmanes, îles Falk land et dépendances , îles Sandwich du 
Sud, îles Turques et Caïques, île s Vierges britanniques, îles Wallis -et-Futuna, Mayotte, Montserrat, 
Nouvelle-Calédonie et dépendances, Pitcairn, Polyné sie française, Sainte-Hél ène et dépendances, 
Saint-Pierre-et-Miquelon, Terres australes et antarctiques françaises, Territoire britannique de l'océan Indien et 
Territoire de l'Antarctique britannique. 
 
Source: Calculs du Secrétariat de l'OMC. 
 
 
__________