ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/20 
14 décembre 2005 
 (05-5980) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session 
Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
 
 
CANADA 
 
Déclaration de S.E. M. James Scott Peterson  
Ministre du commerce international  
 
 
 Le Canada félicite le Président, M. John Ts ang, et Hong Kong, Chine pour leurs excellents 
préparatifs en leur qualité d'hôtes de la présente  Conférence ministérielle et leur adresse ses 
remerciements les plus sincères.  Nous souhaitons la bienvenue aux Membres qui ont accédé à l'OMC depuis la Conférence ministérielle de Cancún, à savoi r le Népal, le Cambodge, l'Arabie saoudite et les 
Tonga.   
 
 Si nous voulons parvenir au résultat ambitieux que nous nous sommes fixé pour objectif à 
Doha, c'est ici même à Hong Kong que les Membres do ivent faire preuve de détermination.  Il nous 
incombe, en tant que Ministres, de surmonter nos dive rgences afin de réaliser de véritables progrès et 
de donner des indications sur la voie à suivre. 
 
 En tant que nation commerçan te, le Canada comprend fort bien les enjeux.  Le commerce 
représente environ 70 pour cent du PIB du Canada et un emploi sur cinq en dépend dans notre pays.  
Le Canada connaît la valeur de rè gles commerciales claires, prévisibles et qu'il est possible de faire 
respecter, et il est conscient du rôle important que joue l'OMC en veillant à ce que ces règles 
s'appliquent également à tous les Membres, quelle que soit leur taille ou leur puissance économique.   
  Les objectifs du Canada pour le présent cycle so nt clairs.  S'agissant de l'agriculture, le 
Canada cherche à maîtriser les subventions et à obtenir des améliorations importantes en ce qui 
concerne l'accès aux marchés.  Ce niveau d'ambition élevé ne peut être atteint que si les pays disposent d'une certaine marge de manœuvre pour tenir compte de leurs approches et de leurs 
sensibilités politiques nationales différen tes.  Le Canada plaide vigoureu sement en faveur des secteurs 
canadiens dans lesquels l'offre est gérée et de la communauté canadienne des exportateurs de produits 
agricoles au sens large, y compris la Commission canadienne du blé. 
 
 Si nous voulons atteindre nos objectifs dans les négociations sur l'agriculture, la Conférence 
de Hong Kong doit souligner l'importance cruciale de  l'agriculture pour ce qui est des objectifs de 
développement du Cycle et contribuer à l'avancement des négociations sur les trois piliers.   
  S'agissant de l'AMNA, nous voulons obtenir de véritables améliorations en ce qui concerne l'accès aux marchés.  La Conférence de Hong K ong devrait tracer l'ébauche d'un accord, y compris 
une formule d'abaissement des droits de douane, un acc ord sur le traitement des droits non consolidés 
et des flexibilités pour les pays en développement qui correspondent à leurs besoins.  Nous estimons 
aussi que des approches sectorielles fondées sur un e masse critique contribueront à la réalisation du 
mandat de Doha.    WT/MIN(05)/ST/20 
Page 2  
 
  Nos représentants ont besoin d'une orientati on politique quant à la meilleure façon d'améliorer 
la qualité des engagements et le niveau des amb itions dans les négociation s sur les services.  Le 
Canada est d'avis qu'un processus de  négociation plurilatéral peut amél iorer la qualité des offres dans 
ce domaine et nous demandons instamment aux Membres d'appuyer une telle approche à Hong Kong. 
 
 S'agissant des règles commerciales, nous n'aboutirons pas tant qu'il n'y aura pas un accord 
offrant une clarification sensible, une plus grande prévisibilité et une meilleure observation des règles. 
 
 Un accord sur la facilitation des échanges fa vorisera une bonne gouvernance mondiale et 
réduira considérablement les coûts de transaction.  Les Ministres doivent donner suffisamment d'indications à ce propos pour que les représentants puissent passer à des négociations basées sur un texte peu après la Conférence  ministérielle de Hong Kong. 
 
 Surtout, le présent cycle doit être un cycle du développement.  Près de 3 milliards de 
personnes vivent avec moins de 2 dollars par jour.  Pour réussir, il faut donc répondre aux 
préoccupations des pays en développement, y compris l'érosion des préférences, la perte de revenus, 
les produits spéciaux et les mesure s de sauvegarde spéciales.  N ous comprenons qu'ils aient besoin 
d'un traitement spécial et différencié, y compris d'un e réciprocité qui ne soit pas totale.  Nous devons 
favoriser le développement au moyen d'une assistance technique liée au commerce et grâce au 
renforcement des capacités.  Le Cana da se félicite de présider le Gr oupe de travail sur l'amélioration 
du Cadre intégré, afin de trouver des moyens d'offr ir des mécanismes efficaces au travers de l'Aide 
pour le commerce.  
 Les pays doivent également agir en deho rs du cadre de l'OMC pour favoriser le 
développement.  Le Canada a délié récemment une pa rt importante de son aide alimentaire et il a été 
l'un des premiers pays à adopter une loi conc ernant l'accès aux médi caments.  Depuis le 
1
er janvier 2003, nous admettons en franchise de droits et sans contingent pratiquement toutes les 
marchandises en provenance des pays les moins avancés, et nous appliquons des règles d'origine 
généreuses;  les importations en provenance des PM A ont doublé en deux ans.  À ce jour, le Canada a 
allégé la dette des pays pauvres à hauteur de plus  de 2,3 milliards de dollars et a pris d'autres 
engagements s'élevant à 1,3 milliard de dollars.  Le Fonds d'investissement canadien pour l'Afrique 
met à disposition 200 millions de dollars sous forme de capitaux propres.  Nous devons tous faire 
davantage pour le développem ent, y compris le Canada. 
 
 À l'aube du 1er août 2004, nous avons achevé le scénario qui était censé nous conduire à des 
modalités, ici à Hong Kong.  Depuis lors, des progrès  ont été accomplis dans certains domaines.  Mais 
en dépit des qualités exceptionnelles de chef de file de notre nouveau Directeur général, 
M. Pascal Lamy, nombreux sont ceux qui considèrent encore la Conférence ministérielle de 
Hong Kong comme une répétition géné rale, en espérant que nous pourrons pallier plus tard l'absence 
de convergence. 
 
 Soyons clairs.  Nous ne sommes pas ici pour une répétition.  Nous en avons déjà eu une.  
Nous sommes aujourd'hui sur scène.  C'est le soir de  la première.  Et nous avons intérêt à être à la 
hauteur.  Le monde nous regarde. 
 
 Chacun d'entre nous ici présent a une occasion uni que et la responsabilité particulière de faire 
de ce monde un monde meilleur, dans lequel les obst acles au commerce peuvent être démantelés et de 
nouvelles possibilités créées tant pour les pays en développement que pour les pays développés.  Nous avons l'occasion de tenir les promesses que recèle le  Programme de Doha pour le développement et de 
faire en sorte que l'Organisation mondiale du comm erce devienne une force plus significative et 
importante en faveur du progrès. 
  WT/MIN(05)/ST/20 
 Page 3 
 
 
  Nous avons encore le temps.  Il nous incombe de faire en sorte que la Conférence de 
Hong Kong soit couronnée de succès.  En redoublant d' efforts et en faisant pre uve à la fois d'ambition 
et de souplesse, je suis persuadé que nous pouvons réussir.  Je suis convaincu que chaque Membre 
fera sa part.  Le monde n'en attend pas moins de nous.  
 
__________