. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1312/Add.1
2 octobre 2006 
 (06-4681) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 29 septemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 Propiconazole.  Limite maximale  de résidus pour pesticide
 
 Le texte faisant l'objet du présent addendum établit ou modifie des limites maximales pour les 
résidus combinés de propiconazole et ses métabolite s contenant la fraction acide dichlorobenzoïque 
(DCBA), exprimés en tant que com posé initial dans ou sur les produits suivants:  fractions de grains 
aspirées (30 ppm);  coques d'amandes vides (7,0 ppm) ;  orge en grains (0,3 ppm);  foin d'orge 
(1,4 ppm);  paille d'orge (10 ppm);  son d'orge (0,6  ppm);  graisse de bovins (0,05 ppm);  viande de 
bovins (0,05 ppm);  sous-produits de  viande de bovins, excepté les foies et les rognons (0,05 ppm);  
plantes à pétioles de feuilles – sous-groupe 4B – (5,0  ppm);  baies – groupe 13 – (1,0 ppm);  carottes 
(racine) (0,25 ppm);  maïs-grain fourrager (12 ppm);   maïs doux fourrager (6,0 ppm);  maïs-grain en 
grains (0,2 ppm);  maïs à éclater, en grains (0,2 pp m);  paille de maïs-grain (30 ppm);  paille de maïs à 
éclater (30 ppm);  paille de maïs doux (30 ppm);  gr aisse de caprins (0,05 ppm);  viande de caprins 
(0,05 ppm);  sous-produits de viande de caprins, ex cepté les foies et les rognons (0,05 ppm);  rognons 
de porcins (0,2 ppm);  foies de porcins (0,2 ppm);  graisse de cheval (0,05 ppm);  viande de cheval 
(0,05 ppm);  sous-produits de viande de cheval, ex cepté les foies et les rognons (0,05 ppm);  sommités 
de menthe verte (3,5 ppm);  sommités de menthe poi vrée (3,5 ppm);  avoine fourragère (1,7 ppm);  
avoine en grains (0,3 ppm);  foin d'avoine (1,4 ppm);  paille d'avoine (10 ppm);  oignons (en bulbe) 
(0,2 ppm);  oignons verts (9,0 ppm);  pistaches (0,1 ppm);  son de riz (15 ppm);  riz en grains (7,0 ppm);  écorce de riz (20 ppm);  paille de riz (18 ppm);  seigle en grains (0,3 ppm);  seigle 
fourrager (1,7 ppm);  paille de seigle (10 ppm);  son de seigle (0,6 ppm);  sorgho-grain fourrager 
(12 ppm);  sorgho-grain en grains (3,5 ppm);  pa ille de sorgho-grain (15 ppm);  graisse d'ovins 
(0,05 ppm);  viande d'ovins (0,05 ppm);  sous-pro duits de viande d'ovins, excepté les foies et les 
rognons (0,05 ppm);  soja fourrager (11 ppm);  foin de soja (30 ppm);  graines de soja (2,0 ppm);  
fraises (1,3 ppm);  pulpe déshydratée de betterave su crière (1,0 ppm);  racines de betteraves sucrières 
(0,3 ppm);  vert de betterave sucrière (10 ppm);  mélasse de betteraves sucrières (1,5 ppm);  fruits à 
coque – groupe 14 – (0,1 ppm);  son de blé (0,6 ppm );  blé fourrager (1,7 ppm);  blé en grains 
(0,3 ppm);  foin de blé (1,4 ppm);  paille de blé (10 ppm);  canneberges (1,0 ppm). LMR pour les résidus involontaires dans ou sur la luzerne fourragère  (0,1 ppm), et le foin de luzerne (0,1 ppm). 
  Date de prise d'effet du texte:  22 septembre  2006.  Les objections et les demandes d'audition 
doivent parvenir pour le 21 novembre 2006 au plus  tard à l'adresse:  Registration Division (7505P), 
Office of Pesticide Programs, Environmental Pr otection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, D.C. 20460-0001.  G/SPS/N/USA/1312/Add.1 
Page 2  
 
   Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:  Federal Register :  
22 septembre 2006 (Volume 71, n° 184, pages 55300 à 55307). http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/September/Day-22/p8064.htm
 (disponible en anglais) 
  Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, 
Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-9124.  Fax:  202-690-0677.  Courrier électronique:  
fstsd@fas.usda.gov
. 
 
__________