. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/468 
10 de marzo de 2006 
 
 (06-1084) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.  
_______________ 
 
 1. En la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los días 14 y 15 de junio de 2005, las 
Comunidades Europeas (denominadas en adelante "las CE") distribuyeron una comunicación titulada  
Observancia de los derechos de propiedad intelectual (IP/C/W/448), en la que se hacía hincapié en la 
preocupante evolución de las activ idades de falsificación y piratería en todo el mundo y se pedía la 
inclusión del punto en el orden del día de esta re unión del Consejo.  Esta comunicación se presenta a 
raíz de los primeros debates mantenidos por los Miembros de la OMC sobre la base de la 
comunicación de junio.  Con ella se cumple el compromiso de las CE de desarrollar en mayor medida las cuestiones que se han de abordar en el Consejo de los ADPIC. 
2. El aumento del valor y el volumen de las infracciones de los derechos de propiedad 
intelectual durante los últimos años es un claro indi cador de que el nivel de ejecución y los resultados 
prescritos por el Acuerdo sobre los ADPIC para la aplicación de las medidas destinadas a lograr la observancia de los derechos de propiedad inte lectual pueden indudablemente cuestionarse y deben 
mejorarse. 
3. En un momento en el que la inobservancia de los derechos de propiedad intelectual es objeto 
de debate en foros tales como el G-8, Interpol, la OCDE, la OMA y la OMPI, sería difícil concebir 
que el Consejo de los ADPIC no aportase su contribución a fin de mejorar la situación. 
4. Las CE reafirman su convicción de que el Consejo de los ADPIC, que es responsable de 
supervisar el cumplimiento en 149 países del m ás amplio conjunto multilateral de normas en esta 
esfera (artículo 68 del Acuerdo sobre los ADPIC), de bería estar en condiciones de evaluar la manera 
en que esas normas están siendo aplicadas por las autori dades nacionales competentes.  A tal fin -y sin 
perjuicio de cualesquiera cuestiones relativas a los derechos y obligaciones que incumben a los 
Miembros de la OMC en virtud del Acuerdo sobr e los ADPIC-, el Consejo de los ADPIC debería 
propiciar el diálogo entre los Miembros de la OMC a fin de encontrar soluciones a esas deficiencias 
de aplicación. 
5. Por otra parte, en el pasado los Miembros de  la OMC han aportado una valiosa contribución a 
este debate facilitando sus respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observa ncia (IP/C/5), ejercicio 
iniciado en virtud de la Decisión del Consejo de los ADPIC de 21 de noviembre de 1995.  En opinión 
de las CE, para los debates futuros podría ser ú til disponer de un resumen de esas contribuciones.  IP/C/W/468 
Página 2  
 
  Por lo tanto, las CE piden a la Secretaría de la OMC que facilite un resumen de las contribuciones de 
los Miembros a dicha Lista de cuestiones. 
6. Además, para lograr el primer objetivo propuesto en la comunicación de las CE, es decir, 
"entender dónde están los principales problemas, dificultades y carencias mediante un examen 
detallado de la aplicación de las disposicion es del Acuerdo sobre los ADPIC relativas a la 
observancia ", las CE proponen que el debate se estructure del modo siguiente: 
7. Los mecanismos específicos de observancia descrito s en las distintas secciones de la Parte III 
del Acuerdo sobre los ADPIC deberían examinarse  separadamente y en detalle en las reuniones 
subsiguientes del Consejo de los ADPIC.  El desa rrollo de los debates debería seguir las siguientes 
pautas: 
• La identificación de las dificultades para aplicar las disposiciones pertinentes del 
Acuerdo sobre los ADPIC (jurídicas, técnicas, logísticas, etc.). 
 
• El examen de los mecanismos apropiados pa ra abordar las dificultades identificadas 
(cooperación técnica, cooperación de los titu lares de derechos, recursos humanos y 
financieros, obstáculos administrativos, etc.). 
 
• La búsqueda de una respuesta coordinada  al nivel del Acuerdo sobre los ADPIC 
mediante diversos instrumentos, incluida la  promoción de las mejores prácticas, etc. 
 8. Habida cuenta de su pertinencia y eficacia en la lucha contra la circulación transnacional de 
mercancías que infringen derechos de propiedad inte lectual, las CE proponen que el primer tema que 
se examine en la próxima reunión del Consejo de los ADPIC sean las "medidas en frontera" 
(artículos 51 a 60 y 69 del Acuerdo sobre los ADPIC).  De hecho, el papel crucial que desempeñan las 
aduanas en la lucha contra la circulación intern acional de mercancías falsificadas queda demostrado 
por el hecho de que las administraciones aduaner as son responsables de aproximadamente el 70 por 
ciento de todos los decomisos de mercan cías falsificadas realizados en el mundo. 
9. El debate podría centrarse en particular en las disposiciones siguientes: 
• Suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras: 
 
- Alcance de los derechos de propiedad intelectual protegidos; 
 
- alcance de las situaciones aduaneras abarcadas (importación, exportación y 
transbordo). 
 
• Eficacia/resultados operativos. 
 
• Accesibilidad de los titulares de derechos.  
 
• Intercambio de información y cooperación  entre las autoridades de aduanas. 
 10. Las CE están dispuestas a iniciar el debate con una presentación del tema propuesto en el 
párrafo 9 en la próxima reunión del Consejo de los ADPIC. 
 
__________