PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS295/9 
22 December 2005 
 (05-6238) 
  
 
 
MEXICO – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES ON BEEF AND RICE 
 
Complaint with Respect to Rice  
 
Appellate Body Report and Panel Report  
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 
 At its meeting on 20 December 2005, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate 
Body report on Mexico – Definitive Anti-Dumping Measures  on Beef and Rice:  Complaint with 
Respect to Rice  (WT/DS295/AB/R) and the Panel report (WT/DS295/R), as modified by the 
Appellate Body report.  The Panel report should be read in conjunction with the Appellate Body 
report. 
 
 
MEXIQUE – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES  
VISANT LA VIANDE DE BŒUF ET LE RIZ 
 
Plainte concernant le riz  
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 
 À sa réunion du 20 décembre 2005, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport 
de l'Organe d'appel sur l'affaire Mexique – Mesures antidumping définitives visant la viande de bœuf 
et le riz:  Plainte concernant le riz  (WT/DS295/AB/R) et le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS295/R), tel qu'il a été modifié par le rappor t de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe 
spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel. 
 
 
MÉXICO - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE 
LA CARNE DE BOVINO Y EL ARROZ 
 
Reclamación con respecto al arroz  
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
 
 En su reunión de 20 de diciembre de 2005, el  Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto México - Medidas antidumping definitivas sobre la 
carne de bovino y el arroz:  Reclamación con respecto al arroz  (WT/DS295/AB/R) y el informe del 
Grupo Especial (WT/DS295/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del 
Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/113 
7 July 2006 
 (06-3285) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Revision of 
Foods Labelling Standards (18 pages, available in Korean). 
6. Description of content:   KFDA has proposed the following revision to the Food Labelling 
Standards to provide further information to the consumers and harmonize the international 
standards:  
• For nutrition facts labelling, labelling unit to be standardized as “serving size” 
and labelling form to be more detailed. 
• For nutrition facts labelling, sugars, cholesterol and trans fat  to be declared. 
• Standard of sodium intake to be decrea sed and standard of vitamin C intake to 
be increased. 
• For some food additives, the message of  “Handle with Care” to be declared. 
• For agricultural products, the tolerance of weight to be relieved. 
• For synthetic flavouring agents, the messag e of “synthetic flavouring agent” to 
be declared. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2006-121, 27 June, 2006 (Available in Korean). G/TBT/N/KOR/113 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } September 2006 
10. Final date for comments:   15 August 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ). Also available from :  
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  Republic of Korea   Tel: +82 2 380 1661 
Fax: +82 2 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/270 
31 mars 2011 
 (11-1594) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste XCI – Paraguay
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en décembre 20103, les 
modifications ci-jointes de la Liste XCI – Paraguay4 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH02, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
16 octobre 2008.  Ce fichier est visé par les procédures spéciales du paragraphe 12 bis des procédures 
modifiées et aucune réserve n'avait été transmise au 13 janvier 2011. 
 
_______________ 
  
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et m odifications de la Liste XCI – Paraguay seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605.  
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En espagnol seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/270 
Page 2  
 
  PP 3 à 121 Offset (fichier Access joint)
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/226 
15 December 2010 
 (10-6712) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule IX – Cuba
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, the attached modifications to Schedule IX - 
Cuba3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.4  The attachment has been 
prepared by the Secretariat and reflects the contents  of the HS02 electronic file that was approved by 
Members during the multilateral review session that took place on 2 December 2010.  
_______________ 
 
 
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule IX – Cuba will be  deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/226 
Page 2  
 
  PP 3 – 40 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/173 
9 March 2011  
 
(11-1204) 
  
  
 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 26th WTO Introduction 
Day, intended for delegates newly arrived in Ge neva, non-governmental organizations, as well as 
interns currently working in the Secretariat and new staff members.  Other interested WTO staff 
members are also welcome to attend the presentations. 
 
 The activity will take place on Thursday 7 April 2011
 in the Centre William Rappard.  
Interpretation  will be available. The programme will be as follows: 
 
09.30 Welcoming remarks -  Mr. Hakim Ben Hammouda, Director, Institu te for Training and Technical Cooperation 
 
09.40 Introduction to the WTO -  Mr. Daniel Morales/Mr. Rolando Alcala, In stitute for Training and Technical Cooperation 
 11.00 Basic Legal Principles of GATT/WTO -  Ms Gabrielle Marceau, Legal Affairs Division  
14.30 Overview of current activities of the WTO 
-  Mr. Keith Rockwell, Director, Inform ation and External Relations Division 
 15.30 WTO Accessions: State of Play and Participation -  Ms Josefita Pardo de Leon, Accessions Division  
16.15 Presentation of the WTO Library 
-  Mr. Matthew Baker, Library  16.30 Presentation of the WTO Website a nd the 'Documents on line' system 
-  Ms Laoise Ni Bhriain, Information Management Service  17.00 E-Learning presentation 
-  Ms Franziska Kirschke, E-Learning Unit 
 
 Please confirm your participation with the In stitute for Training and Technical Cooperation –  
E-mail:  Training@wto.org
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/63 
6 de febrero de 2007 
 (07-0512) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Gestión de Emergencias de Dinamarca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Instalaciones de hostelería y de atención sanitaria con más 
de 10 camas;  casas de campo de alquiler con má s de 10 camas;  salas de reunión para más 
de 50 personas;  instalaciones educativas para más de 150 personas;  hospitales de día para 
más de 50 personas o centros de atención sanitaria con más de 10 camas;  y tiendas para más de 150 personas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Departmental order 
concerning fire protection steps in hotels, health care facilities, assembly rooms, 
educational facilities, day-care centres and shops  (Orden departamental relativa a las 
medidas de protección contra incendios en hot eles, centros de atención sanitaria, salas de 
reunión, instalaciones educativas, hospitales de día y tiendas) – 6 páginas, disponible en danés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado regula la organización de las medidas 
de protección contra incendios que se adoptarán  para prevenir o reducir el riesgo de 
incendios y para asegurar la ejecución adecuada de las operaciones de lucha contra el fuego 
y de rescate en caso de incendio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la reglamentación es preven ir el estallido y la propagación del fuego y 
asegurar las condiciones adecuadas para combatir  los incendios y realizar las operación de 
búsqueda y rescate. 
8. Documentos pertinentes:   Ley danesa de preparación para situaciones de emergencia G/TBT/N/DNK/63 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Mayo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Agencia de Gestión de Emergencias de Dinamarca  
16 Datavej,  
DK-3460 Birkerød
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/308/Add.1 
18 May 2007 
 
 (07-2035) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 14 May 2 007, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil.  
_______________  
 
 Bacillus thuringiensis in the cultures of apple and grape
 
  The Draft Resolution n.º 33/2007, notifie d through G/SPS/N/BRA/308 (the use of bacillus 
thuringiensis in the cultures of apple and grape), was adopted as a final text, published as ANVISA 
Resolution – RE nº 1117, 26 April 2007.  
  The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/pub lic/showAct.php?id=26540&word=BACILLUS 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/303/Add.1 
3 septembre 2009  
 (09-4155) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 août 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Normes fédérales de  sécurité concernant les véhicules automobiles; Commandes, 
témoins et indicateurs  ORGANISME:  Administration nationale de la sécurité routière (NHT SA) du Département des 
transports (DOT) 
 
ACTION:  Règle finale  RÉCAPITULATIF:  La règle finale notifiée porte modification de la Norme fédérale de sécurité 
concernant les véhicules automobiles n° 101, Comma ndes et affichages.  Dans une règle finale datée 
d'août 2005, la NHTSA a actuali sé la norme régissant les contrôles, témoins et indicateurs des 
véhicules automobiles.  La norme énonce les prescr iptions concernant l'empl acement, l'identification 
et l'éclairage de ces articles.  En mai 2006, la NHTSA a publié une réponse à quatre demandes de 
réexamen, dont l'une souhaitait que la NHTSA réexamine une prescripti on concernant le contraste des 
couleurs entre les symboles d'identification et leurs arrière-plans.  La NHTSA a rejeté cette demande de réexamen.  En réponse à une autre demande de réexamen, présentée par l' Alliance of Automobile 
Manufacturers  (Alliance des constructeurs automobiles), de  la prescription concernant le contraste 
des couleurs, spécifiquement pour le symbole d'iden tification de la commande de l'avertisseur, la 
NHTSA modifie la norme, dans la règle finale no tifiée, pour disposer qu'un symbole d'identification 
n'est pas nécessaire si la commande de l'averti sseur est placée sur le moyeu du volant.  Si cette 
commande se trouve ailleurs, elle devrait être identif iée par le symbole approprié d'une couleur qui se 
détache nettement de l'arrière-plan. 
 CALENDRIER:  La date d'entrée en vigueur de la rè gle finale notifiée est le 9 février 2010.  La date 
de conformité pour les véhicules d'un PTAC inférieur à 4 563 kg (10 000 livres) en ce qui concerne la 
disposition S5.4.3 est le 1
er septembre 2011.  La date de confor mité pour l'extension des prescriptions 
de la norme concernant les commandes, témoins et indicateurs aux véhicules d'un PTAC égal ou 
supérieur à 4 536 kg (10 000 livres) est le 1er septembre 2013.  Les demandes de réexamen doivent 
être transmises d'ici au 28 septembre 2009, dernier délai. 
 Pour tout complément d'information, s'adresser à:   Gayle Dalrymple 
National Highway Traffic Safety Administration (Administration nationale de la sécurité routière) G/TBT/N/USA/303/Add.1 
Page 2  
 
  Office of Crash Avoidance Standards  (Bureau chargé de l'élaboration de normes de prévention des 
accidents) 1200 New Jersey Avenue, SE  Washington, DC 20590 (États-Unis d'Amérique) Téléphone:  202-366-5559 
Téléfax:  202-366-7002 
Courrier électronique:  gayle.dalrymple@nhtsa.dot.gov  Texte intégral: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-19396.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-19396.pdf  
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/166/Add.6 
13 de abril de 2011  
 (11-1851) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Pinturas; tintas, lacas y barnices  
  Por Resolución N° 39/2011 de la Secretaría de  Comercio Interior se sustituye el Artículo 1° 
de la Resolución SCI N° 453/2010 (G/T BT/N/ARG/166/Add.5) por el siguiente: 
 "Artículo 1° - Los fabricantes nacionales, import adores, distribuidores y come rcializadores de tintas, 
lacas y barnices empleados en la industria grá fica, deberán hacer certificar para los productos 
mencionados, la condición de poseer un contenido de plomo inferior a 0.06 gramos por cien gramos 
(0.06%) de masa no volátil, aplicando la norma ASTM D 3335-85a.". 
 Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php
 
ó http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php
 
y http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_1021_00_s.pdf
 
 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/  
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (+54) 11 4349 4072  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/94/Add.1 
25 April 2005 
 (05-1676) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 19 April 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health Measures Governing the Import into a nd Export from Colombia of Animals and Animal 
Products  
  The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Colombian Agricultural Institute (ICA) adopting the a bove health measures, notified in document 
G/SPS/N/COL/94 of 7 January 2005, has been i ssued pursuant to ICA Resolution No. 03336 of 
28 December 2004.   The text of this Resolution is available from: 
 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
 Regulation Department 
 National Notification Authority  Contact person:  Daniel Héctor Rico R.  E-mail:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
 Calle 28 No.13A - 15, 4th floor  Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.:  (571) 606-7676, Ext. 1690 
 Fax:  (571) 241-0480   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS308/9 
18 novembre 2005 
 
 (05-5492) 
 Original:   anglais 
  
 
MEXIQUE – MESURES FISCALES CONCERNANT LES BOISSONS 
SANS ALCOOL ET AUTRES BOISSONS 
 
Demande des États-Unis visant à obtenir une décision de l'ORD
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 novemb re 2005 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlemen t des différends (ORD), est distribuée à la demande 
de cette délégation.  
_______________ 
   Les États-Unis demandent que l'Organe de règlement des différends (ORD), à sa réunion du 
28 novembre 2005, adopte le projet de décision jo int à la présente lettre au sujet du différend Mexique 
– Mesures fiscales concernant les boiss ons sans alcool et autres boissons  (WT/DS308/R).  Nous 
considérons que ce projet de décision de l'OR D offrirait une plus grande flexibilité pour 
l'établissement d'un calendrier compte tenu des nom breuses exigences qui pèsent actuellement sur les 
délégations.   Les États-Unis vous sauraient gré de bien voul oir faire distribuer la présente demande aux 
membres de l'ORD. 
 
_______________ 
  
Projet de décision de l'ORD
 
 
  L'ORD convient, sur demande présentée par le Me xique ou les États-Unis, d'adopter, au plus 
tard le 21 décembre 2005, le rapport du Groupe spécial sur le différend Mexique – Mesures fiscales 
concernant les boissons sans alcool et autres boissons  (WT/DS308/R) à moins i) que l'ORD ne 
décide par consensus de ne pas le faire ou ii) que le Mexique ou les États-Unis ne notifient à l'ORD 
leur décision de faire appel c onformément à l'article 16:4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends . 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/98/Add.1/Rev.4
1er avril 2005 
 
 (05-1316) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
 
 1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
décision en matière de lutte contre le dumping n' a été prise depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte  contre le dumping penda nt la période du 1
er juillet au 
31 décembre 2002:  Afrique du Sud;  Argentine;  Au stralie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  
Colombie;  Communauté européenne;  Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Japon;  Lettonie;  Lituanie;  Malaisie;  Me xique;  Nouvelle-Zélande;  
Panama;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  Territoir e douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu (Taipei chinois);  Thaïlande;  Trinité-et-T obago;  Turquie;  Uruguay et Venezuela.  Ces 
rapports ont été distribués dans les docum ents portant la cote G/ADP/N/98/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée: 
Bahreïn 
Barbade 
Bolivie 
Brunéi Darussalam 
Chili Chypre 
Croatie 
Cuba El Salvador Estonie  Géorgie 
Ghana 
Guatemala Honduras Hong Kong, Chine Hongrie 
Islande 
Jordanie Liechtenstein Macao, Chine Madagascar 
Maroc 
Myanmar Norvège Panama
2 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 
Paraguay1 
République dominicaine 
République slovaque République tchèque
1 Roumanie 
Sainte-Lucie 
Singapour1 
Slovénie Sri Lanka Suisse 
Tunisie 
Zambie 
 
                                                     
 
 1 Ces Membres ont notifié des mesures définitives en  vigueur au 31 décembre 2003 dans les documents 
G/ADP/N/98/CZE et G/ADP/N/ 98/SGP et G/ADP/N/98/PRY. 
 
2 Ce Membre a aussi notifié certaines décisions prises. G/ADP/N/98/Add.1/Rev.4 
Page 2  
 
 4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  
Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Ém irats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  
Gambie;  Grenade;  Guinée, Rép.  de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  
Koweït;  Lesotho;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte ;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  
Mozambique;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Ni géria;  Oman;  Ouganda;  Pakistan;  Qatar;  
République centrafricaine;  République démocrati que du Congo;  République kirghize;  Rwanda;  
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Gren adines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zimbabwe. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/137/Add.1 
13 avril 2010 
 (10-1893) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que le proj et de décision de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage (ICA) établissan t des exigences relatives à la production, au 
conditionnement, à l'importation, à l'exportation, au stockage, à la commercialisation et/ou à 
l'utilisation et au contrôle de graines destinées à l' ensemencement dans le pays et énonçant d'autres 
dispositions, qui a fait l'objet de la notifica tion G/TBT/N/COL/137 de l'Organisation mondiale du 
commerce du 10 novembre 2009, a été émis, le 10 mars 2010, au moyen de la décision ( Resolución ) 
n° 0970 de l'ICA.   Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
 Document accessible en ligne à l'adresse suivante:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php
, ainsi qu'à l'adresse 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/col/10_1475_00_s.pdf  
 Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
;  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 76 76, poste1690 
Fax:  (+57-1) 606 47 77 
 Texte également accessible à l'adresse suivante:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/col/10_1475_00_s.pdf
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/208 
11 March 2009  
 (09-1239) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Veterinary Research and Quarantine Service(NVRQS) of the Ministry for Food, 
Agriculture, Forestry & Fisheries(MIFAFF) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Livestock products for human consumption, such  as milk and milk pr oducts, meat and meat 
products, and egg and egg products, etc. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
The proposed draft of the Amendment of th e Labelling Standards for Livestock Products 
(2 pages, in Korean)     
6. Description of content:   
The proposed amendments are as following:  
- In case of conversion from  fresh product to frozen product according to "Livestock 
Products Processing Act", conversion-date  should be declared supplementarily 
without overlapping or remova l of original labelling. 
- Addition of reference amount "per serving"  for declaration of nutrition ([Table 3]). 
 -     pickled egg: 50g. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Livestock product food safety  
(This regulation will also be notified to th e Committee on Sanitary and Phytosanitary 
Measures.) G/TBT/N/KOR/208 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
NVRQS Public Notice No. 2009-19,  5  Ma rch  2009 (available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of ci rculation of the notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Livestock Products Safety Division,  
National Veterinary Research  and  Quarantine Service 
#480, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi 430-016 
Republic of Korea 
Tel:  82-31-467-1968 
Fax:   82-31-467-1974 E-mail:  leeyhee@nvrqs.go.kr
 
and can be downloaded here.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS382/7 
11 April 2011 
 
 (11-1798) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE REVIEWS AND OTHER  
MEASURES RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE JUICE  
FROM BRAZIL 
 
Joint Request by Brazil and the United States
 
for a Decision by the DSB  
  
 The following communication, dated 8 Apr il 2011, from the delegation of Brazil and the 
delegation of the United States to the Chairper son of the Dispute Settlement Body (DSB), is 
circulated at the request of those delegations. 
 
_______________ 
 
 
Brazil and the United States of America would like to request that the Dispute Settlement 
Body (DSB) adopt the draft decision attached to this letter with respect to the dispute United States - 
Anti-Dumping Administrative Reviews and Other Meas ures Related to Imports of Certain Orange 
Juice from Brazil  (WT/DS382).  We consider that the draft DSB decision, if adopted, would provide 
greater flexibility in scheduling any possible appeal.  
 
We respectfully request that you circulat e this request to Members of the DSB. 
  
 
 
 
Flávio S. Damico 
Minister Counsellor 
Permanent Mission of Brazil to the WTO  
 
 
Juan A. Millán 
Senior Legal Advisor 
Permanent Mission of the United States 
to the WTO  
 
 
 
_______________ 
 
 
Draft decision of the DSB:  
 
The DSB agrees that, upon a request by Brazil or the United States of America, the DSB shall 
no later than 17 June 2011 adopt the report of the panel in the dispute United States - Anti-Dumping 
Administrative Reviews and Other Measures Related to Imports of Certain Orange Juice from Brazil 
(WT/DS382)  unless (i) the DSB decides by consensus not to do  so or (ii) either party to the dispute 
notifies the DSB of its decision to appeal pursuant to Article 16.4 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
 Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence :  WLI/100 18 août 2011  
 
   
 
    
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXIII – SWAZILAND 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectif ications apportées à la Liste CXXIII  – Swaziland , qui ont pris effet le 
4 juillet 2011 . 
 
   
 
   
  Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
  
 
     
 
1 1 - 4 1 2 8           W T / L e t / 8 1 4    
    
   
 
 
   
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXIII – SWAZILAND 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25), 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CXXIII  – Swaziland  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans le document 
G/MA/TAR/RS/279 du 4 avril 2011, 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et rectific ations apportées à la 
Liste CXXIII  – Swaziland  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 4 juillet 2011 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 
 FAIT à Genève, le vingt juillet deux mille onze. 
 
 
    
         P a s c a l  L a m y  
    
 
 
Copie certifiée conforme: 
 
 
     
Directeur général   
  PP 5 - 84 Offset (fichier mdb attaché)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/29/Add.1 
12 de abril de 2007 
 (07-1457) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación se distribuye a petición de la India
. 
 Modificación de la Orden relativa a los termómetro s clínicos – Control de la calidad, 2006 – Una 
página, disponible en inglés – Ampliación del plazo de presentación de observaciones 
 
 Se hace saber que el período durante el que las personas interesadas pueden presentar 
observaciones sobre la propuesta de Reglamento  se amplía hasta el 30 de abril de 2007. 
    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/BRA/15/Rev.1/Add.1 
16 mars 2009 
 
 (09-1282) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil .  L'addendum se rapporte à la notification concernant les engagements en matière 
de subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 , ES:2  et ES:3 ) pour l'année civile 1998 . 
 
_______________ 
 
  Le Brésil informe le Comité de l'agriculture qu'il n'a pas accordé d'aide alimentaire au cours 
de l'année civile 1998.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MUS/2 
3 de mayo de 2005 
 (05-1800) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MAURICIO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Oficina Mauriciana de Normas - Villa Road, Moka - MAURICIO 
Teléfono:  (+230) 433 8164;  telefax:  (+230) 433 5051 
Correo electrónico:  KDRajcoomar@msb.intnet.mu 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bolsas de plástico para compras 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Environmental 
Protection (Plastic Carry Bags) Regulations – 2003  (Reglamento de protección del medio 
ambiente - Bolsas de plástico para compras – 2003) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescripciones relativas a las bolsas de 
plástico para compras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Protección del Medio Ambiente, 2002;  Aviso Nº 14 del 
Gobierno, 2003 
Normas ASTM D 3826: 1998;  ASTM D 5208: 2001;  ASTM D 5510: 1994;  ASTM D 374 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    2001 
19 de enero de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/93 
25 de febrero de 2009  
 (09-0980) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Melaza de caña de azúcar (ICS 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Sugar  Cane Syrup  (Melaza de caña de azúcar) – 6 páginas, disponible en árabe  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de reglamento técnic o especifica las prescripciones de carácter 
obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Melaza de caña de azúcar", en el punto 6 
(etiquetado).  Se establecen la s siguientes prescripciones de e tiquetado: tipo de producto, peso 
neto, nombre y dirección del fabricante, ma rca registrada, fechas de producción y de 
caducidad, país de origen, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO "Melaza de caña de azúcar" 
- Norma Nº 356 de Egipto – Melaza de caña de azúcar G/TBT/N/BHR/93 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   -
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/147/Add.1 
27 de abril de 2009  
 (09-2008) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________  
  
Normas de especificación, utilidad, empleo y ni veles máximos de los aditivos alimentarios
 
 
El 23 de diciembre de 2008 (G/SPS/N/TPKM/147) , el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de las Normas de utilidad, empleo y niveles máximos de los siguientes aditivos alimentarios: α–glicosil–isoquercitrina, ferrocianuro 
potásico, ferrocianuro cálcico, ferrocianuro sódico, gluconato cálcico, 3-hidroxi-3-metilbutirato de 
calcio monohidrato y genisteína sintética.  La modificación definitiva entró en vigor el 24 de abril de 2009.  http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_1523_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_1523_00_x.pdf  
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] [   ] Sesenta días a partir de la fe cha de distribución del addendum a la notificación 
y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/147/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 Bureau of Food Safety (Oficina de Inocuidad de los Alimentos) 
Department of Health (Departamento de Salud) 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104, TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 8590 6666 int. 6851 
Telefax:  +(886) 2 2523 0056 Correo electrónico:  fswona@doh.gov.tw  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/W/3/Rev.1 
15 December 2011 
 (11-6541) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011  
 
  
PLENARY SESSION 
 
List of Speakers 
 
Revision 
   The present List of Speakers is subject to adjust ments, which will be announced at the start of 
each plenary session.  It is recalled that statemen ts by Ministers should not exceed three minutes.  
Longer presentations in writing may be submitted to the Secretariat for circulation as Conference 
documents, as outlined in document WT/MIN(11)/INF/5.  Thursday, 15 December 2011 – Afternoon  
  
Members: Singapore 
  Switzerland   United States   Q a t a r    M e x i c o  
  Hong Kong, China 
  Chile   European Union   C h i n a    Bangladesh   India 
  K e n y a  
  Japan   Brazil   Saudi Arabia, Kingdom of    Malaysia 
  Australia 
  Indonesia   Trinidad and Tobago   Canada   N o r w a y  
  Mauritius 
   Burkina Faso   Dominican Republic   Turkey    WT/MIN(11)/W/3/Rev.1 
Page 2  
 
  Friday, 16 December 2011 – Morning 
 
Members: Morocco 
Paraguay 
  Sri Lanka 
  Argentina 
  P a n a m a    Pakistan   Korea, Republic of   New Zealand 
  Germany 
  Thailand   Barbados   Viet Nam   France 
  Benin 
  S p a i n    Costa Rica   Denmark   N i g e r i a    Netherlands 
  Guatemala 
  United Kingdom   Z a m b i a    P o l a n d    Belgium 
 Tanzania 
 Philippines  Peru  South Africa  Brunei Darussalam  Bolivia, Plurinational state of 
 Portugal 
 Kuwait  Cuba  Sweden  Nicaragua 
 Mali 
 Czech Republic  Zimbabwe  Italy  Botswana  Ukraine 
 Angola 
 Ghana  United Arab Emirates  Mongolia  Finland 
 Uganda 
 Haïti  WT/MIN(11)/W/3/Rev.1 
 Page 3 
 
 
  Friday, 16 December 2011 – Afternoon 
 
Members: Latvia  Israel  Colombia 
 Lesotho 
 Egypt  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 El Salvador  Austria 
 Honduras 
 Senegal  Saint Lucia  Madagascar  
 
Saturday, 17 December 2011 – Morning 
 Members: Bulgaria  Tunisia  Nepal 
 Burundi 
 Former Yugoslav Republic of Macedonia  Mauritania  Myanmar  Mozambique 
 Antigua and Barbuda 
 Cameroon  Cambodia  Jordan  Chad  Ecuador 
 Central African Republic 
 Uruguay  Belize  Georgia  Solomon Islands 
 Grenada 
 Fiji  Saint Kitts and Nevis  Malawi  Venezuela, Bolivarian Republic of  Croatia 
 Côte d'Ivoire 
 Jamaica  Maldives   WT/MIN(11)/W/3/Rev.1 
Page 4  
 
  Saturday, 17 December 2011 – Afternoon 
 
Members: Cape Verde  Democratic Republic of the Congo  Niger 
 Saint Vincent and the Grenadines 
 Rwanda  Guinea  Congo  Cyprus 
 
Observers: Russian Federation   S a m o a    Vanuatu   Montenegro 
  Y e m e n  
  Lao People's Democratic Republic   Iran   Afghanistan   Ethiopia   Kazakhstan 
  Sudan 
  Holy See   S e r b i a    B e l a r u s    A l g e r i a  
  Palestine 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/151/Add.1 
12 June 2009  
 (09-2866) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 10 June 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________  
  
Food Safety Assessment in Situations of Low-Le vel Presence of Recombinant-DNA Plant Material in 
Food and Feed  
 
This notice is issued to inform the Membersh ip of the WTO that the Government of the 
Philippines is extending the final date of the comm ent period from the date of notification of this 
addendum until 31 July 2009.  This extension is being provided to all the WTO Members to allow 
more time for review and finalization of the comments.  
This addendum concerns a: 
  [ X ] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  31 July 2009 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 G/SPS/N/PHL/151/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ X ] National Notification  Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 Philippine National SPS Enquiry Point andNotification Authority 
Office of the Director 
Policy Research Service Tel:  +(632) 9267 439 Fax:  +(632) 9280 590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com   
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/140 
26 January 2009 
 (09-0333) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 20 January 2009, is being circulated at the request of the Delegation of Japan .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
fiscal year 2007 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document 
G/AG/2), Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2007 and 
31 March 2008.  
__________