ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/333 
23 de marzo de 2011  
 (11-1446) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés/ 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario CANADÁ 
K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222 Fax:  +1 613 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos que contienen mercurio, incluidos, aunque no 
exclusivamente, los siguientes:  lámparas, baterías, amalgamas dentales, termostatos, 
interruptores y relés, termómetros, otros instrumentos de medida, equilibradoras 
(balanceadoras) de ruedas (ICS: 11.060, 17.020, 17.200, 29.120, 29.140, 29.220, 43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Regulations 
Respecting Products Containing Certain Substances Listed in Schedule 1 to the Canadian 
Environmental Protection Act, 1999 (Propuesta de Reglamento relativo a los productos que 
contienen determinadas sustancias incluidas en la Lista 1 de la Ley de  Protección del Medio 
Ambiente del Canadá de 1999) – Document o en inglés y en francés (36 páginas) G/TBT/N/CAN/333 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento relativo a los productos que 
contienen determinadas sustancias incluidas  en el Anexo 1 de la Ley de Protección del Medio 
Ambiente del Canadá de 1999  (en adelante, "el proyecto de  Reglamento") supondría la 
prohibición de fabricar, im portar y vender productos que contengan mercurio, con 
determinadas excepciones para productos esenciales para los cuales no hay alternativas 
viables (por ejemplo: lámparas, amalgamas de ntales y determinados productos de uso en 
sanidad, seguridad e investigación). El Regl amento incluiría un anexo con los productos 
exentos.  
El proyecto de Reglamento in cluye los aspectos siguientes: 
- la prohibición de la  fabricación, la importación y la  venta de productos que contengan 
mercurio, con determinadas excepciones para productos esenciales para los cuales no hay 
alternativas viables, como, las lámparas y las amalgamas dentales; - las exigencias en materia de etiquetado y notificación de los productos autorizados y 
exentos;  - la limitación del contenido en mercurio de  determinados productos exentos, como las 
lámparas y las señales de neón; 
- la posibilidad de obtener permisos pa ra la comercializa ción de productos que 
contengan mercurio, después de una evaluación de su finalidad, otras opciones disponibles, 
los beneficios y los riesgos pa ra la salud de las personas y para el medio ambiente, y la 
gestión de sus residuos al final de su vida útil. 
El texto del proyecto de reglamento prevé la posibilidad de controlar en el futuro los 
productos que contienen sustancias distintas del mercurio incluidas en el Anexo 1 de la Ley 
de Protección del Medio Ambiente del Canadá de 1999, mediante su adición al Anexo del 
Reglamento. Estas posibles adiciones se llevarán a cabo de acuerdo con los procedimientos de 
reglamentación y consul ta establecidos en la Ley CEPA de 1999. 
El mercurio y sus compuestos que se añadan a los productos son las únicas sustancias objeto 
del reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 26 de febrero de 2011, páginas 735 a 
770 (disponible en inglés y en francés)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses después de la fecha de publicación en la 
Parte I de Canada Gazette . 
El reglamento propuesto entrará en vigor el 1º 
de enero de 2012.  Se establecerá un período de transición de 6 mese s para la aplicación de 
las prescripciones citadas en el Reglamento. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de mayo de 2011  G/TBT/N/CAN/333 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
La versión electrónica del texto normativo se puede  descargar de las siguientes direcciones:    
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2011/2011-02-26/pdf/g1-14509.pdf   (Canada Gazette ) 
Y de:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2011/2011-02-26/html/reg4-eng.html   (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2011/2011-02-26/html/reg4-fra.html    (francés)