. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/980 
10 de noviembre de 2009 
 
 (09-5599) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
ASISTENCIA TÉCNICA 
 
Declaración de Belice en la reunión celebrada los días 28 y 29 de octubre de 2009
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 30 de octubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice
. 
 
_______________ 
  
Actualización sobre la asistencia técnica recibida de las Comunidades Europeas
 
 1. La ejecución del proyecto de asistencia técni ca titulado "Mejora de la capacidad sanitaria y 
fitosanitaria nacional en Belice" se aplazó de febrero a mayo de 2009 porque la primera misión 
determinó que para prestar la capacitación técni ca específica solicitada por Belice, se necesitaba un 
mayor número de expertos especializados del que se había previsto anteriormente. 
2. Hasta la fecha se han realizado las siguientes actividades: 
• Se ha impartido capacitación en materia de higiene de la carne, inspección y 
programas para garantizar la inocuida d de los alimentos en las explotaciones 
agrícolas, incluida la rastreabilidad, a 22 funcionarios;  y 
• Se ha dado formación sobre la certificación sanitaria de las embarcaciones de pesca 
a 10 funcionarios. 
3. Actividades adicionales que tendrán lugar en noviembre y diciembre de 2009: 
• Capacitación para mejorar los programas de  vigilancia, incluidos los métodos de 
muestreo y prueba; 
• Capacitación especializada en patología aviar;  e 
• Identificación de plagas. 
4. Uno de los expertos también realizará un an álisis de carencias consistente en una 
comparación de los actuales proyectos de ley de Belice sobre inocuidad de los alimentos, preservación de los vegetales y sanidad animal, con la legislación comunitaria en materia de sanidad agropecuaria e 
inocuidad de los alimentos, con el objetivo de poner de relieve las esferas más pertinentes para Belice. 
5. Deseamos expresar nuestro reconocimiento a las Comunidades Europeas por esta asistencia 
técnica.  En particular, les agradecemos que, en lugar de imponer el enfoque  del donante, la hayan 
adaptado a las necesidades del beneficiario a lo largo de todo el proceso. G/SPS/GEN/980 
Página 2  
 
  Seminario sobre rendición de cuentas en ma teria de medidas sanitarias y fitosanitarias
 
 6. La Autoridad de Sanidad Agropecuaria de Be lice organizará un seminario el 5 de noviembre 
de 2009 para informar a las partes interesadas de los principales logros obtenidos por Belice como 
resultado de la aplicación de progr amas sanitarios y fitosanitarios a nivel nacional y la participación 
en foros internacionales pertinentes, como el Codex,  la CMF, la OIE y las reuniones del Comité MSF.  
Este seminario, que se realizará en colaboración c on el Instituto Interameri cano de Cooperación para 
la Agricultura, se ha venido celebrando con caráct er anual durante los últimos cuatro años. 
Asistencia técnica recibida de México
 
 
7. Belice también da las gracias al Gobierno de México por la asistencia que ha recibido para el 
fortalecimiento de dos programas específicos de vi gilancia en materia de sanidad vegetal y animal. 
Asistencia recibida del Fo ndo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  
 8. El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) prestó 
asistencia a Belice financiando la participación de dos de sus delegados en el taller sobre la utilización 
del análisis económico para  fundamentar las decisiones relativas a las MSF, que tuvo lugar durante la 
semana del 26 al 30 de octubre de 2009.  Le e xpresamos nuestro ag radecimiento por la asistencia 
recibida y por la elaboración del documental en D VD titulado "Comercio seguro:  proteger la salud, 
promover el desarrollo" que presenta el Programa de vi gilancia de la mosca mediterránea de la fruta 
de Belice como ejemplo de iniciativa positiva.  La proyección de este documental en Belice ha 
estimulado el apoyo para el fortalecimiento de la  capacidad sanitaria y fitosanitaria en nuestro país. 
__________