. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/476 
13 de julio de 2009  
 (09-3402) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura (USDA), Servicio de 
Comercialización Agrí cola (AMS) (490) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Miel  (SA:  0409.00;  ICS:  67.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Country of Origin 
Labeling of Packed Honey, Interim final rule and request for comments  (Etiquetado de país 
de origen de la miel envasada – Norma defi nitiva preliminar y petición de presentación de 
observaciones) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La norma definitiva preliminar notificada establece un nuevo 
reglamento relativo al etiquetado de país de origen de la mi el envasada que no lleve ninguna 
marca ni indicación oficial del USDA, y se ag rega una nueva causa para la exclusión del 
servicio de inspección y certificación de la miel. La norma se considera necesaria dado que el artículo 10402 de la Ley de a limentación y conserva ción de la energía de 2008 (Ley de 
explotaciones agrarias de 2008)  modificó la Ley de  comercialización agrícola de 1946, a fin 
de exigir que en el etiquetado de la miel figuras e el país de origen si el producto contenía 
marcas oficiales de categorí a o indicaciones del USDA.  El reglamento relativo a la 
inspección y certificación se modifica para  incluir una disposición conexa con las 
prescripciones de etiquetado del país de origen de la miel envasada, y para la exclusión de los 
servicios de inspección si las prescripciones re lativas al etiquetado del país de origen no se 
respetan en los envases de miel en los que fi guren marcas o indicaciones oficiales de calidad 
del USDA. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  G/TBT/N/USA/476 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 32389, 8 de julio de 2009.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 de junio de 2009   
6 de octubre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de septiembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-16029.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-16029.pdf