ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
12 mai 2010 
 
 (10-2727) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
AVANCEMENT DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME  
DE TRAVAIL 2010-2011 CONCERNANT  
L'AIDE POUR LE COMMERCE  
 
Note d'information établie par le Secrétariat1 
 
Addendum  
  
I. INTRODUCTION 
1. La présente note vise à informer les Membres des progrès qui ont été accomplis dans la mise 
en œuvre du programme de travail 2010-2011 con cernant l'Aide pour le commerce depuis la 
quatorzième session du Comité du commerce et du développement (CCD) sur l'Aide pour le 
commerce, qui a eu lieu le 17 mars 2010.  Elle suit la même structure que le programme de travail 
contenu dans le document WT/COMTD/AFT/W/16.   
2. Cette note d'information ne fait pas une analy se exhaustive des actions en cours dans le 
domaine de l'Aide pour le commerce.  Elle c oncerne uniquement les activités menées par des 
organisations internationales et reprises dans l es rapports communiqués à l'OMC qui étayent la mise 
en œuvre du programme de travail 2010- 2011 concernant l'Aide pour le commerce.
2  Les Membres 
sont encouragés à compléter la présente note en faisant rapport de leurs activités à la quinzième 
session du CCD sur l'Aide pour le commerce, qui aura lieu le 27 mai 2010.  
II. MOBILISATION DE RESSOURCES  
3. À la quinzième session du CCD su r l'Aide pour le commerce, l' Organisation de coopération et 
de développement économiques (O CDE) fera une présentation dé taillée des flux d'Aide pour le 
commerce pour 2008.  Comme les années précédent es, le rapport sera basé sur les renseignements 
transmis au Système de notification des pays créanciers (SNPC) de l'OCDE.3   
4. Une analyse préliminaire montre que malgré le  ralentissement de l'économie mondiale, les 
donateurs ont fait preuve d'un ferme attachement à l' additionnalité de l'Aide pour le commerce.  En 
2006 et 2007, l'Aide pour le commerce a augmenté de 10 pour cent en termes réels.  Par contre, elle a 
enregistré une progression de 37 pour cent en termes réels entre 2007 et 2008.  La valeur totale de 
l'Aide pour le commerce a atteint 41,7 milliards de  dollars EU en 2008, soit une augmentation de 
62 pour cent par rapport à la péri ode de référence 2002-2005.  
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2  De ce fait, la note omet de nombreuses activités relevant de l'Aide pour le commerce et menées par 
des organisations internationales, et elle exclut les activités des donateurs bilatéraux.  Il convient de noter qu'en 
2007, les activités bilatérales ont représenté 75  pour cent de l'Aide po ur le commerce.    
3 Pour une explication de la manière dont l'Aide p our le commerce est mesurée, veuillez vous reporter 
au site Web de l'OCDE: http://www.oecd.org/document/21/0,3343,en_2649_  
34665_43230357_1_1_1_1,00.html . WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
Page 2  
 
  5. En 2008, l'Aide pour le commerce a représen té 37 pour cent de l'aide publique du 
développement (APD) ventilable par se cteur – contre 32 pour cent en 2007.
4  Les donateurs bilatéraux 
et multilatéraux ont augmenté respectivement de 54 pour  cent et de 12 pour cent leur soutien au titre 
de l'Aide pour le commerce.   Le Japon a été le plus grand donateur (8,7 milliard s de dollars EU), suivi 
des États-Unis (6,4 milliards), de l'Union européenne (5,9 milliards), de l'Association internationale 
de développement de la Banque mondiale (IDA) (5,2 m illiards) et de l'Allemagne (2,9 milliards).     
6. S'agissant de la répartition ré gionale, l'Asie et l'Afrique sont demeurées les principaux 
bénéficiaires de l'Aide pour le commerce en 2008.  L'Asie a reçu 18,5 milliards de dollars EU, soit 
44 pour cent des flux totaux (et une progression de 40 pour cent par rapport à 2007), et l'Afrique a 
reçu 14,5 milliards de dollars EU, soit 35 pour cen t des flux totaux (et une progression de 23 pour cent 
par rapport à 2007).  L'Aide pour le commerce accord ée à l'Europe s'est chiffrée à 3,9 milliards de 
dollars EU, soit 10 pour cent des flux totaux.  L es Amériques ont reçu 10 milliards de dollars EU 
(5 pour cent des flux totaux), et l'Océanie 0,38 millia rd de dollars EU (1 pour cent des flux totaux).   
7. Tous les secteurs ont bénéficié d'un soutien accru au titre de l'Aide pour le commerce 
en 2008.  Le secteur des transports et de l'entre posage vient au premier rang avec des apports totaux 
de 14,6 milliards de dollars EU (augmentation de 75 pour cent).  Ce secteur représente à l'heure 
actuelle 35 pour cent des flux totaux d'Aide pour le  commerce.  Les politiques et réglementations 
commerciales ont reçu 1,3 milliard de dollars EU (augmentation de 37 pour cent), et les 
infrastructures économiques ont reçu 23 milliards de dollars EU (augmentation de 43 pour cent).  Le 
soutien aux secteurs de l'énergie et des services bancai res/financiers s'est accru lui aussi (l'un et l'autre 
secteurs ont reçu 1 million de dollars EU de plus),  et les ressources consacrées au renforcement des 
capacités productives ont augmenté de 24 pour cent pour s'établir à 17 milliards de dollars EU.  
Engagements au titre de l'Aide pour le  commerce, par région et par type 
2002-2008 
 
02468101214161820
2002-05
2006
2007
2008
2002-05
2006
20072008
2002-05
2006
2007
2008
2002-05
2006
2007
2008
2002-05
2006
2007
2008
Afrique Amérique Asie Europe Océanie
Politiques et réglementations commerciales Infrastructures économiques Renforcement des capacités productivesEngagements, en milliards de dollars EU (constants de 2008)
 
Source :  OCDE. 
                                                      
4 On désigne comme APD ventilable par secteur l'aide qui est consacrée à des secteurs économiques ou 
sociaux particuliers, par opposition à l'aide qui est consac rée aux allégements de dette, aux situations d'urgence, 
aux dépenses administratives et aux réfugiés.    WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
 Page 3 
 
 
  8. Un atelier sur l'Aide pour le commerce et le  financement du développement aura lieu le 
27 mai 2010 pour examiner le rôle des divers domain es thématiques revêtant une pertinence dans le 
contexte plus large du dialogue multilatéral en c ours sur le financement du développement.  Les 
discussions s'articuleront sur le rôle de l'Aide pour le commerce dans les contextes multilatéraux de 
financement et de développement et sur les perspectives du financement du développement de 
manière plus générale, de même que sur un pôl e de croissance particulier du financement du 
développement, la finance islamique.      
9. Le 25 avril 2010, une augmentati on générale de capital de 86,2 milliards de dollars EU a été 
convenue pour le Groupe de la Banque mondiale lors  de la réunion du Comité du développement du 
Conseil des gouverneurs.5  En plus de donner son aval à l'augm entation générale du capital, le Comité 
du développement a approuvé l'augmentation du pouvoi r de vote des pays en développement, a 
entériné la nouvelle stratégie de la Banque pour l'après-crise et a approuvé un ensemble de réformes 
de grande envergure visant à rendre la Banque plus ra pide, plus flexible et plus apte à rendre compte 
de son action.  Une augmentation de capital de 200 millions de dollars EU a également été convenue 
pour la Société financière internationale, in stitution du Groupe de la Banque mondiale vouée au 
secteur privé.  En outre, des négociations sont en cours pour la reconstitution des ressources de l'IDA  
dans le cadre des discussions sur l'IDA-16.6   
10. La Banque interaméricaine de développement (BID) a tenu sa 51ème Assemblée générale 
annuelle à Cancún (Mexique) du 19 au  23 mars 2010.  Un accord a été conclu sur une recapitalisation 
de 70 milliards de dollars EU qui a fait passer le ca pital ordinaire de la Ba nque à plus de 170 milliards 
de dollars EU.  La recapitalisation devrait permettre à la Banque de doubler sa capac ité de prêt pour la 
porter à 12 milliards de dollars EU en moyenne par an.  L'Accord inclut la reconstitution des 
ressources du Fonds des opérations sp éciales de la BID, qui sert à fi nancer des opérations dans les 
pays les plus pauvres de la région Amérique latin e et Caraïbes.  Les gouverneurs de la Banque ont 
également défini les axes d'intervention priorita ires du Fonds, par exemple soutenir davantage les 
petites économies vulnérables et les programmes visant à réduire la pa uvreté dans la région Amérique 
latine-Caraïbes.   
11. Le Fonds stratégique d'Aide pour le co mmerce de la Banque interaméricaine de 
développement a été lancé en novembre 2008 pour aide r l'Amérique latine et les Caraïbes à s'intégrer 
dans l'économie mondiale et à tirer parti de l'accès a ux marchés élargi et libéralisé.  Il est désormais 
pleinement opérationnel, et son financement est as suré pour une période initiale de cinq ans par le 
Canada, la Suisse et le Royaume-Uni.  Des discussi ons sont en cours afin de mobiliser des ressources 
additionnelles.     
12. Les Assemblées annuelles 2010 des Conseils d es gouverneurs de la Banque africaine de 
développement (BAfD) et du Fonds africain de déve loppement auront lieu à Abidjan (Côte d'Ivoire) 
les 27 et 28 mai 2010.  L'un des points inscrits à l'ordre du jour est la proposition visant à tripler le capital de la Banque pour le porter à près de 100 mil liards de dollars EU.  L'augmentation de capital a 
été approuvée lors d'une réunion du Comité des gouverneurs tenue à Washington D.C. le 
23 avril 2010 et sera recommandée à l'ensemble de s membres de la Banque lors des assemblées 
annuelles.  Les discussions porteront également sur la douzième reconstitution des ressources du 
Fonds africain de développement (FAD-12).  L es consultations relatives au FAD-12 ont débuté à 
                                                     
 
5 Pour le texte intégral du communiqué du Comité du développement, voir:  
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/DEVCOMMEXT/0,,contentMDK:22551171~pagePK:640008
37~piPK:64001152~theSitePK:277473,00.html . 
6 Pour de plus amples renseignements sur la seiz ième reconstitution des ressources de l'IDA (IDA-16), 
voir: http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EX TABOUTUS/IDA/0,,contentMDK:22495227~menu  
PK:6827445~pagePK:51236175~piPK:437394~theSitePK:73154,00.html . WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
Page 4  
 
  Helsinki (Finlande) durant l'examen à mi-parcours du FAD-11, qui a eu lieu les 20 et 21 octobre 2009.  
Elles se sont poursuivies au Cap (Afrique du Sud) les 22 et 23 février 2010.
7   
13. La 43ème Assemblée annuelle du Conseil des gouve rneurs de la Banque asiatique de 
développement (BAsD) a eu lieu à Tachkent (Ouzbékistan) les 3 et  4 mai 2010.  Cette assemblée a 
réuni les ministres chargés des finances et du dé veloppement, les dirigeants de banques centrales, 
ainsi que des représentants du secteur privé, de la so ciété civile et des médias pour débattre d'un large 
éventail de questions liées à la mission de réduction de la pauvreté qui est dévolue à la BAsD.  Parmi 
les questions qui ont été débattues figure celle de  savoir comment l'accélération de l'intégration 
régionale de l'Asie pourrait contri buer à la croissance mondiale tout en aidant la BAsD à améliorer 
son efficacité sous l'angle du développement et à renforcer ses initiatives axées sur le changement 
climatique.8 
14. La Banque européenne pour la reconstructi on et le développement (BERD) tiendra son 
Assemblée générale annuelle à Zagreb (Croatie) l es 14 et 15 mai 2010.  Ses actionnaires seront invités 
à la doter de capitaux additionnels pour mainteni r son volume d'opérations à 8-9 milliards de 
dollars EU par an.9  La 35ème Assemblée annuelle du Conseil des g ouverneurs de la Banque islamique 
de développement aura lieu à Bakou (Azerbaïdjan) du 20 au 24 juin 2010.10   
III. INTÉGRATION  
15. Une consultation publique sur la stratégie du Groupe de la Banque mondiale en matière de 
commerce a eu lieu le 18 mars 2010.  La réunion a permis à des représentants de la communauté 
commerciale de Genève, y compris des universitaires,  des groupes de la société civile et d'autres 
organisations internationales d'exposer leurs inquiét udes et leurs idées quant à la façon dont la Banque 
pourrait mieux accomplir sa mission de réduction de la  pauvreté à travers l'Aide pour le commerce.  
Ce processus de consultation aboutira à l'élaboration d'un projet de document de stratégie complet qui 
sera présenté au Conseil de la Banque mondiale à l'automne 2010.  Des informations complémentaires 
sont disponibles sur le site de la Banque mondiale:  http://www.worldbank.org/ .   
16. L'une des actions inscrites au programme de travail 2010-2011 concernant l'Aide pour le 
commerce consiste à intégrer une analyse de l'Aide  pour le commerce dans le processus d'examen des 
politiques commerciales (EPC).  Si x EPC pilotes (ceux du Belize, de la Chine, du Honduras, du 
Malawi et des États-Unis ainsi que l'EPC conjoint du Bénin, du Burkina Faso et du Mali) ont été identifiés.  Deux réunions d'EPC consacrées à des pays  pilotes auront lieu avant la prochaine réunion 
du CCD sur l'Aide pour le commerce;  les pays en qu estion sont la Chine (31 mai et 2 juin 2010) et le 
Malawi (9 et 11 juin 2010).
11  Les autres EPC pilotes sont en voie d'achèvement.  Dans le cadre de ses 
plans visant à fournir une assistance technique et  financière aux pays en  développement de la 
région ALC pour les aider à élaborer leur propre st ratégie en matière d'Aide pour le commerce, la 
Banque interaméricaine de développement (BID) apporte un concours pour les EPC du Belize et du 
Honduras.  Les travaux s'amorcent également pour ce qui est d'intégrer l'analyse de l'Aide pour le commerce dans les EPC concernant des pays au tres que les pays pilotes, dont la République 
démocratique du Congo, la Gambie, Hong Kong, la Jamaïque, Sri Lanka et la Papouasie Nouvelle-
Guinée.     
                                                     
 
7 Pour de plus amples renseignements, voir le site Web de la BAfD:  http://www.afdb.org/fr/ . 
8 Pour de plus amples renseignements, voir:  http://www.adb.org/AnnualMeeting/2010/default.html . 
9 Pour de plus amples renseignements, voir le site Web de la BERD, à l'adresse  
http://www.ebrd.com/fr/index.htm . 
10 On trouvera de plus amples renseignement s sur le site de la BIsD, à l'adresse  
http://www.isdb.org/irj/go/km/docs/documents/IDBDeve lopments/Internet/English/IDB/CM/AnnualMeeting20
10/English/index.html . 
11 Voir le calendrier des examens de politique commerciale pour 2010 dans le document 
WT/TPR/251/Rev.3.   WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
 Page 5 
 
 
  17. Le Comité directeur du Cadre intégré renforcé (CIR) a tenu sa première réunion le 
30 avril 2010 et a élu un nouveau président, S.E. M. Hannu Himanen (Finlande).  Le Comité a adopté un nouveau mandat en tant qu'instance consultati ve du CIR chargée de donner des avis et des 
orientations stratégiques aux parties prenantes sur l'exécution du programme et ses objectifs généraux et en tant qu'instance chargée d'assurer la transparen ce et l'échange de rensei gnements et d'expérience.  
Le Conseil plénier du CIR a tenu lui aussi sa première réunion sous la présidence de 
S.E. M. Mothae Anthony Maruping (Lesotho).  Le Conseil a adopté son mandat et a fixé des dates pour ses sessions de juillet et novembre 2010.     
18. Un premier atelier sous-régional s'inscrivant dans le  cadre du programme de  renforcement des 
capacités du CIR et destiné aux pays du Pacifiqu e s'est tenu à Port Vila (Vanuatu) du 16 au 
18 mars 2010.  L'atelier a constitué pour les pays  du Pacifique bénéficiaires du CIR une forte 
incitation à tirer parti du soutien offert par ce dern ier, et les pays participants ont pu définir des 
objectifs et des feuilles de route spécifiques pour la mise en œuvre du CIR.  Une activité similaire, en 
cours de planification pour 2011, vise à évaluer les résultats à moyen terme de ce premier atelier.  Le 
prochain atelier régional – destiné aux PMA d'As ie – devrait avoir lieu au Népal fin mai 2010 et 
mettra l'accent sur les questions additionnelles de mise  en œuvre du CIR, et d'autres ateliers devraient 
avoir lieu au troisième trimestre de 2010 à l' intention des PMA francophones et anglophones 
d'Afrique.  Des efforts sont aussi déployés pour associer d'autres partenaires stratégiques au processus.   
19. Le financement initial escompté pour le Fond s d'affectation spéciale multidonateurs du CIR 
s'élève à 250 millions de dollars EU  pour une période de cinq ans.  Au 14 avril 2010, les contributions 
au Fonds se chiffraient à 98,8 millions de dollars EU  au total.  Ce montant comprend les anciennes 
ressources du CI (31,3 millions de dollars EU), l es nouvelles contributions de donateurs (61,5 millions 
de dollars EU) et les intérêts acquis en 2008 et 2009 .  Ces contributions représentent 37 pour cent de 
la cible de financement définie pour le programme  quinquennal du CIR.  Les perspectives pour 2010 
et les années suivantes sont pr ometteuses, car certains donateurs ont déjà signé des accords de 
contribution qui porteront le total escompté à 182 milli ons de dollars EU;  il subsiste toutefois un 
déficit de financement de 68,6 m illions de dollars EU à combler.
12 
20. L'Organisation des Nations Unies pour le dé veloppement industriel (ONUDI) apporte un 
soutien axé sur l'intégration du commerce et l' Aide pour le commerce en établissant un vaste 
compendium de l'assistance technique liée au renforcement des capacités commerciales (RCC).  Le Guide des ressources interinstitutions sur le re nforcement des capacités commerciales, dont la 
première édition a été établie en 2008, regrou pe actuellement 25 organismes du système des 
Nations Unies, cinq banques régionales de développe ment ainsi que les 24 pays membres du Comité 
d'aide au développement de l'OCDE et l'assistan ce technique bilatérale fournie au titre de leurs 
stratégies nationales d'Aide pour le commerce.  L' édition 2010 du Guide d es ressources sera publiée 
pour juillet 2010, après l'achèvement du processus de validation en cours avec l'ensemble des 
donateurs participants.  Il sera aussi disponible sur le site Web de l'ONU en vue d'utilisation par les 
partenaires dans les pays.  Le guide est une contri bution aux travaux du Groupe interinstitutions sur le 
commerce et les capacités productives du CCS-ONU, coordonné par la CNUCED, qui a pour mission, entre autres, de renforcer la réponse de l'ONU à l' initiative Aide pour le commerce.  L'ONU s'emploie 
                                                     
 
12 Depuis qu'il est devenu opérationnel en juillet 2009, le CIR a approuvé et financé 20 projets  – pour 
un total de 13,8 millions de dollars EU.  Son Secrétariat exécutif s'emploie actuellement à parachever des projets 
de catégorie 1 dans les pays suivants:  Bénin, Burkina Faso, Comores, Djibouti, Éthiopie, Guinée, 
Guinée-Bissau, Îles Salomon, Madagascar, Maldives, Mali, Niger, République centrafricaine, République 
démocratique du Congo, Soudan, Tanzanie, Tchad, Timor Leste et Vanuatu.  Pour de plus amples 
renseignements, voir:  http://www.wto.org/french/trat op_f/devel_f/teccop_f/if_f.htm . WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
Page 6  
 
  aussi à intégrer le commerce dans ses plans- cadres pour l'aide au développement (UNDAF).
13  O n  
trouvera de plus amples renseignements en ce qui  concerne le Groupe sur le commerce et les 
capacités productives du CCS-ONU à l'adresse http://www.unctad.org/Templates/  
StartPage.asp?intItemID=4793&lang=1 . 
IV. MISE EN ŒUVRE 
21. La troisième réunion du Groupe technique régi onal (GTR) de la BAsD, coorganisée par le 
Ministère des affaires étrangères du Japon et la Banque  asiatique de développement, aura lieu à Tokyo 
(Japon) les 10 et 11 mai 2010.  Le Cambodge assure avec le Japon la coprésidence du GTR.  L'ordre 
du jour comprend l'examen d'un projet de rappor t du GTR, les activités du GTR pour 2010-2011, y 
compris la présentation éventuelle de son ra pport à l'OMC et une réunion régionale future, 
l'établissement de nouveaux programmes de partenar iat et de projets concernant l'Aide pour le 
commerce, ainsi que l'augmentation du nombre de me mbres et l'examen des options de financement 
pour le processus GTR.  La BAsD assure le secrétariat du GTR et gère un site Web qui présente les ressources, les projets et les activ ités concernant l'initiative Aide pour le commerce dans la région.  
Un compte rendu de la réunion du GTR sera présenté à la réunion du CCD.
14 
22. La Banque africaine de développement (BAf D) organise pour la fin juin 2010 à Douala 
(Cameroun) une réunion préparatoire sur la planifi cation et l'organisation d'un examen régional de 
l'Aide pour le commerce en Afrique centrale.15  Le processus préparatoire comprendra une évaluation 
des besoins liés au co mmerce, ainsi que les stratégies national es et régionales concernant l'Aide pour 
le commerce;  il aboutira à la tenue  d'une réunion d'examen régionale.  
23. Les préparatifs progressent en vue d'une réuni on ministérielle qui est organisée dans le 
contexte de la feuille de route de l'Aide pour le  commerce et du Programme spécial des Nations Unies 
pour les économies des pays d'Asie centrale (SPECA).16  La réunion aura lieu en Azerbaïdjan en 
novembre 2010.17  
24. Lors d'un événement de haut niveau sur la coopération Sud-Sud et le renforcement des 
capacités, qui a eu lieu à Bogota (Colombie) du 24 au 26 mars 2010, la Déclaration de Bogota sur 
l'instauration de partenariats cons tructifs et ouverts pour le développement a été entérinée.  S'inspirant 
de plus de 110 histoires de cas sur la coopération Su d-Sud et l'efficacité de l'aide, la Déclaration de 
Bogota témoigne d'un accord sur des questions telles que l'amélioration de la transparence pour la 
coopération Sud-Sud et le renforcement des mécan ismes de partage et d'échange de connaissances 
entre pairs.  La réunion, qui s'appuyait sur les tr avaux de l'Équipe de projet de l'OCDE sur la 
coopération Sud-Sud et qui avait pour  hôte le gouvernement de la Colo mbie, entrait dans le cadre du 
programme de travail sur l'efficacité de l'aide et  du processus préparatoire du quatrième forum de haut 
niveau sur l'efficacité de l'aide, qui aura lieu en Corée à la fin de 2011.18 
                                                      
13 L'UNDAF est le programme-cadre stratégique qu i décrit la réponse collective du système des 
Nations Unies aux priorités nationales de développement.   
14 Pour de plus amples renseignements, voir http://www.aric.adb.org/ aid-for-trade-asia/ . 
15 Selon la définition opérationnelle établie par la BAfD, l'Afrique centrale comprend à la fois la 
CEMAC (Cameroun, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, République du Congo et Tchad) et 
la CEAC (Angola, Burundi, Cameroun, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République du Congo, Sao Tomé-et-Principe et Tchad).  
16 Les économies du SPECA sont l'Afghanistan, l' Azerbaïdjan, le Kazakhs tan, le Kirghizistan, 
l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan).  
17 Pour de plus amples renseignements, consulter le site http://www.itfc-idb.org/node/216 . 
18 On trouvera de plus amples renseignements sur le site http://bogotahle.info . 
  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
 Page 7 
 
 
  25. La Conférence des Nations Unies sur le comme rce et le développement (CNUCED) organise 
à l'intention des PMA d'Afrique une réunion de ha ut niveau sur le renforcement des capacités 
commerciales et la politique en ma tière de concurrence, qui aura lieu à Lusaka (Zambie) du 10 au 
12 mai 2010.  Parmi les questions qui seront exam inées durant cette réunion figurent les stratégies 
visant à promouvoir une croissance durable dans les PM A africains, ainsi que les caractéristiques et 
les avantages du régime d'accès en franchise de dro its et sans contingent de l'Inde et le soutien 
connexe au titre de l'Aide pour le commerce.  
V. SUIVI ET ÉVALUATION 
26. La prochaine réunion conjointe du Comité d'aide  au développement et  du Groupe de travail 
du Comité des échanges sur l'aide pour le comme rce (CAD–GT/CE) aura lieu le 7 juin 2010 et 
s'articulera autour de trois questions:  l'évaluation co ntinue des progrès dans la fourniture et la mise en 
œuvre de l'Aide pour le commerce;  l'intégration de l'initiative au programme  plus général "commerce 
et développement";  et l'ouverture vers des pays non membres de l'OCDE à travers un dialogue sur  les politiques concernant l'Aide pour le commerce.  Les travaux courants de l'OCDE en matière de 
suivi et d'évaluation comprennent une méta-évalu ation des projets d'Aide pour le commerce (y 
compris des évaluations nationales portant sur le Ghana et le Viet Nam).
 19   
27. En 2008, la Banque interaméricaine de dével oppement a approuvé un cadre sur l'efficacité 
pour le développement qui lui perm ettra d'améliorer la qualité, l'effi cience et l'imputabilité de ses 
projets en Amérique latine et dans les Caraïbes et de rehausser ainsi les résultats de ses interventions.  La première édition (2008-2009) du bilan de l'efficac ité pour le développement a permis d'évaluer les 
travaux de la Banque sur les deux années écoulées et témoigne des progrès accomplis dans la mise en 
œuvre de la nouvelle politique concerna nt l'efficacité pour le développe ment.  Le bilan contient aussi 
les preuves empiriques disponibles sur l'efficacité des programmes financés par la Banque et présente 
le cadre de résultats qui lui permettra de mesurer sa performance et son efficacité.  La BID s'emploie aussi à mettre en place un mécanisme de suivi et d' évaluation pour son Fonds stratégique d'Aide pour 
le commerce et a souligné qu'il était important pour  les principaux acteurs d'œuvrer à l'élaboration 
d'une approche commune et de pa rtager les meilleures pratiques.
20   
28. La Commission économique des Nations Unie s pour l'Afrique (CEA) organise, en 
coopération avec la BAfD et l'OMC,  une réunion de groupe d'experts et  un atelier sur l'Aide pour le 
commerce et les capacités commerciales de l'Afrique :  offre, demande et résultats.  La réunion aura 
lieu à Addis-Abeba (Éthiopie) du 31 mai au 2 juin.  Elle a pour objectif d'améliorer la capacité des 
pays africains à faire coïncider la demande et l'offre d'Aide pour le commerce et de déterminer 
comment évaluer son efficacité pour optimiser les capacités nécessaires du côté de l'offre afin de 
concrétiser les avantages potentie ls des accords commerciaux bilaté raux, régionaux et multilatéraux.21   
                                                      
19 Une méta-évaluation est une évaluation qui regroupe les constatations tirées d'autres évaluations.  On 
trouvera de plus amples renseignements sur les activ ités de l'OCDE concernant l'Aide pour le commerce à 
l'adresse http://www.oecd.org/department/0,3355,fr_2649_34665_1_1_1_1_1,00.html . 
20 On trouvera de plus amples renseignements sur le bilan de l'efficacité à l'adresse 
http://www.iadb.org/projects/deo.cfm .  Pour des renseignements complémentaires sur les activités de la BID 
concernant l'Aide pour le commerce, consulter le site  http://www.iadb.org/topics/trade/int/index.cfm?artid=6901&lang=en
 . 
21 Pour de plus amples renseignements sur les activités de la CEA concernant l'Aide pour le commerce, 
consulter le site http://www.uneca.or g/fr/fr_main.htm .   WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
Page 8  
 
  29. Le Programme des Nations Unies pour le dé veloppement (PNUD) con tinue de développer 
l'idée d'un réseau de savoir sur l'Aide pour le co mmerce, et les discussions se poursuivent sur les 
dispositions à prendre pour établir le réseau et en assurer le fonctionnement.
22   
VI. SECTEUR PRIVÉ 
30. L'ITC continue de promouvoir le rôle des pe tites et moyennes entreprises, ainsi que des 
micro-entreprises, dans le cadre de l'initiative Ai de pour le commerce.  Sa stratégie à cet égard 
consiste principalement à associer le secteur priv é à l'Aide pour le commerce dans le contexte des 
événements régionaux et à l'associer également au  niveau opérationnel, dans le contexte de ses 
activités d'assistance technique visant à renforcer le s capacités institutionnelles et la compétitivité des 
entreprises pour l'exportation.23   
__________  
                                                      
22 Pour de plus amples renseignements sur les activités du PNUD concernant l'Aide pour le commerce, 
consulter le site http://www.undp.org/capacity/aid.shtml .   
23 On trouvera des renseignements sur les activités de l'ITC concernant l'Aide pour le commerce à 
l'adresse http://www.intracen.org/AidforTrade/ .