ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/230 
27 de marzo de 2009  
 (09-1510) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad de Australia, Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno australiano 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Huevos de pato para incubar (fértiles) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Importation of Hatching (Fertile) Duck Eggs from 
Approved Countries – Draft Policy Review  (Importación de huevos de pato para incubar 
[fértiles] procedentes de países aprobados – Proyecto de revisión de la política) - Idioma:  inglés - Número de páginas:  73 
6. Descripción del contenido:  La revisión notificada de la política considera que los riesgos 
de cuarentena posiblemente c onexos con la importación en Au stralia de los huevos para 
incubar de patos domésticos ( Anas  spp. y Cairina moschata ) provenientes de fuentes 
aprobadas.  Con arreglo a las disposiciones vigentes de importación, las fuentes aprobadas 
son Estados Unidos de América, Reino Unido,  Francia, Canadá, Países Bajos, Alemania, 
Irlanda y Nueva Zelandia. 
La revisión de la política propone que en la im portación de los huevos de  pato para incubar 
(fértiles) procedentes de países aprobados se  reduzca de 12 a 9 semanas el período de 
cuarentena posterior a la entrada y que: 
• se permita la vacunación de los planteles de or igen contra el virus de la hepatitis del 
pato de tipo I; 
• se mantenga el permiso de vacunación de los planteles de origen contra la enfermedad 
de Newcastle, pero restringida a vacunas inactivadas; 
• se eliminen la referencia a Salmonella pullorum  y a Salmonella gallinarum  y la 
prescripción de las pruebas serológicas para la detección de estos agentes patógenos 
de las disposiciones de importación, dado que los patos son relativamente resistentes a 
la infección, y no se consideran un reservor io de esos patógenos;  se mantiene la 
obligatoriedad de las pruebas bacteriológicas para la detección de Salmonella  spp. 
después de la entrada en el país; G/SPS/N/AUS/230 
Página 2  
 
  • se elimine de las prescripciones de referencia la Salmonella  Arizona así como las 
disposiciones de pruebas específicas para su detección, dado que este agente patógeno 
está presente en Australia, y no se considera que tenga un efecto perjudicial; 
• se elimine la referencia a Riemerella anatipestifer  de las prescripciones de 
importación, en vista de que este agente patógeno no se transmite por los huevos, y no está presente en Australia; 
• se revisen las pruebas de detección de Salmonella enteritidis  y por lo tanto se elimine 
la disposición de someter a ell as, después de la entrada en el  país, a los patos de un día 
sacrificados y sus heces;  se mantienen las restantes prescripciones de pruebas, es 
decir, las pruebas previas a la exportación ap licadas al plantel de origen y la serología 
posterior a la entrada y el cultivo bacteriológico de Salmonella  spp. de polluelos 
eclosionados, desperdicios de incubador as y polluelos que mueran durante la 
cuarentena posterior a la entrada, y 
• se introduzcan en el período de cuarentena pos terior a la entrada las pruebas para la 
detección de la Salmonella typhimurium  DT104 resistente a diversos fármacos;  estas 
pruebas se realizarán como parte del cultivo b acteriológico posterior a la entrada para 
detectar Salmonella  spp. en polluelos eclosionados , desperdicios de incubadoras y 
polluelos que mueran durante la cu arentena posterior a la entrada. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[ X ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) - Código Sanitario para los Animales 
Terrestres, capítulos 6.3, 6.4, 10.4, 10.7, 10.8, 10.10, 10.11, 10.13  
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )    
[   ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [   ] Sí  [ X ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  Véanse en el proyecto de revisión las 
diferencias con la normativa internacional. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Conditions for the Importation from Approved Countries of  Fertile Eggs (Domestic 
Duck) - Amendment to Import Conditions (2006)  (Modificación de las condiciones 
de importación de huevos para  incubar de pato doméstic o procedentes de países 
aprobados - 2006), disponible en inglés en: 
 http://www.daff.gov.au/ba/reviews/final-animal/hatching-eggs    G/SPS/N/AUS/230 
 Página 3 
 
 
  Conditions for the Importation fr om Approved Countries of Fer tile Eggs (Domestic Duck) - 
Adoption of Revised Conditions (1999)  (Condiciones de importación de huevos para 
incubar de pato doméstico procedentes de pa íses aprobados – Adopc ión de las condiciones 
revisadas – 1999), disponible en inglés en: 
http://www.daff.gov.au/ba/ira/final-animal/hatchingeggs-ducks  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Sin determinar 
[ X ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  20 de abril de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:    
Servicio de información MSF de Australia 
Apartado postal 858 
Canberra Act 2601 
AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2)  6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
The Australian SPS Contact Point  
GPO Box 858 Canberra Act 2601 AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
El informe (en inglés) está disponible en el sitio Web de la Administración de Bioseguridad 
de Australia: http://www.daff.gov.au/ba/reviews/current-
animal/importation_of_hatching_fer tile_duck_eggs_from_approved_countries