. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/57 
29 de junio de 2005 
 
 (05-2813) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Propuesta sobre el trato de los aranceles no consolidados  
 
Propuesta del Congo, Côte d’Ivoire, Cuba,  Ghana, Kenya, Mauricio y Zimbabwe 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de j unio de 2005, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Congo, Côte d’Ivoire, Cuba , Kenya, Ghana, Mauricio y Zimbabwe. 
 
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
 La presente comunicación aborda el trato de las líneas arancelarias no consolidadas previsto 
en el párrafo 6 del Anexo B de la Decisión del Co nsejo General de 1º de agosto de 2004 (Marco 
de Julio).
1  
  Varios de los Miembros que presentan esta propuesta han sufrido dificultades económicas 
debido a la liberalización unila teral anteriormente acometida mediante programas de ajuste 
estructural.  Por tanto, esta propuesta permitiría a esos Miembros, que depende n en gran parte de un 
número relativamente reducido de productos bási cos y que cuentan con el papel importante que 
desempeñan los aranceles aduaneros para favorecer la  diversificación de sus economías, satisfacer sus 
necesidades individuales de desarrollo.    
II. MANDATO 
 En el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Doha y en el Marco de Julio se señala que 
en las negociaciones se tendrán plenamente en cu enta las necesidades e intereses especiales de los 
países en desarrollo.  Además, en el Anexo B se reitera que las negociaciones se desarrollarán con 
arreglo a los principios de no reciprocidad plena y de trato especial y diferenciado para los países en 
desarrollo.   
 
III. PROPUESTA 
 Con respecto al trato de los aranceles no consolidados de los Miembros comprendidos en el 
párrafo 6 del Anexo B, proponemos lo siguiente:  
 Los Miembros cuyas consolidaciones abarque n menos del [35] por ciento quedarán 
eximidos de efectuar reducciones arancelarias.  Esto se ajustaría al principio de no reciprocidad plena.  
                                                     
 
1 Véase el documento WT/L/579, Anexo B, párrafo 6. TN/MA/W/57 
Página 2  
 
 Como contribución a esta ronda, debería alen tarse a los Miembros incluidos en esta 
categoría a que aumenten sustancialmente la cobertura de sus consolidaciones de las líneas arancelarias de los productos no agrícolas.  
 
 Los Miembros incluidos en esta categoría de berían beneficiarse también del principio 
de trato especial y diferenciado, que prevé la flexibilidad necesaria para llevar a la 
práctica opciones de política adecuadas para la  industrialización, la diversificación y 
el desarrollo económico.  Por consiguiente, estos Miembros deberían consolidar sus 
líneas arancelarias a un nivel que esté en consonancia con sus necesidades individuales de desarrollo, comerciales, fiscales y estratégicas.  
 
IV. FUNDAMENTO 
 La presente propuesta responde a los objetivos de las negociaciones sobre el acceso a los 
mercados para los productos no agrícolas y propo rciona a los Miembros seguridad en materia 
arancelaria y acceso a los mercados de un grupo de  países en desarrollo con un número significativo 
de aranceles industriales no consolidados.  Además, como contribución adicional a las negociaciones, 
los Miembros comprendidos en el párrafo 6 participarán, según proceda, en la eliminación, la reducción o el sometimiento a disciplinas adic ionales de los obstáculos no arancelarios. 
 * La presente propuesta se entenderá sin perjuici o de otras comunicaciones que los Miembros puedan 
formular en el futuro. 
__________