. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/SPEC/34 
22 de septiembre de 2006 
 
 (06-4496) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
PROYECTO 
 
INFORME (2006) DEL COMITÉ DE  ACCESO A LOS MERCADOS 
 
 
1. Desde el último examen
1, el Comité de Acceso a los Mercados ha celebrado dos reuniones 
formales (4 de abril y 4 de octubre de 2006) y tr es sesiones específicas informales (25 de enero, 23 de 
mayo y 27 de julio de 2006).  Las actas de l as reuniones formales figuran en los documentos 
G/MA/M/41 y [G/MA/M/42].  Además, los docum entos G/MA/191 y [G/MA/...] contienen dos 
informes periódicos en los que se da una visión gene ral de las cuestiones examinadas en el Comité y 
se proporciona información fáctica sobre las solicitudes de exención y de prórroga de las exenciones 
relativas al Sistema Armonizado. 
2. En su reunión del 4 de abril de 2006, el Comité tomó nota de la designación del 
Dr. Mohammad Saeed (Pakistán) como Presidente del Comité para el año en curso y lo eligió por 
aclamación.  En esa misma reunión se acordó que se cel ebrarían consultas informales con el fin de 
elegir a un Vicepresidente para el año en curso.  [En su reunión del 4 de octubre de 2006, el Comité 
eligió Vicepresidente del Comité a (...).] 
A. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 96 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES  
3. En sus reuniones formales de 2006, el Comité examinó la situación en lo que respecta a la 
presentación de la documentación relativa al SA 96 que figura en los documentos G/MA/TAR/2/Rev.37 y 38.  
B. I
NTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2002  EN LAS LISTAS DE CONCESIONES  
4. En sus reuniones de 2006, la Secretaría rindi ó informe sobre la situación de los trabajos 
relativos a la introducción de los cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones utilizando la Base 
de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR),  así como sobre los resultados de las sesiones 
específicas informales del Comité en las que se exam inaron los ficheros de los Miembros conformes 
al SA 2002.  [Se tomó nota de que los ficheros de […] Miembros habían sido aprobados, pero no 
podían ser objeto de certificación debido a que el  Miembro interesado aún no había comunicado su 
aprobación.  También se tomó nota de que se podía dar traslado de los ficheros del SA 2002 de […] Miembros para su certificación.]  [En su reunión  del 4 de octubre de 2006, el Comité examinó la 
prórroga de la exención "colectiva" relativa al SA 2002 (G/MA/W/80).]  
C. I
NTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2007  EN LAS LISTAS DE CONCESIONES  
5. En su reunión del 4 de abril de 2006, el Comité tomó nota de las tablas de correlación entre el 
SA 2002 y el SA 2007 presentadas por la OMA (G/MA/W/76).  Asimismo, el Comité acordó que la Secretaría elaborase un procedimiento para incorpor ar los cambios del SA 2007 a las listas basándose 
en el procedimiento del SA 2002 adoptado por el  Consejo General en 2005 (WT/L/605).  Se señaló 
                                                     
 
1 Documento G/L/748 (de fecha 18 de octubre de 2005). G/MA/SPEC/34 
Página 2  
 
  que cualquier decisión sobre el procedimiento para  el ejercicio concerni ente al SA 2007 estaría 
supeditada a la disponibilidad de financiación para emprender esta labor, y que la Secretaría 
examinaría esta cuestión.  También se convino en qu e, en su próxima reunión, el Comité examinaría 
un proyecto de decisión de exención "colectiva" respec to del SA 2007 que debía el aborar la Secretaría 
y que se basaría en la actual decisión de ex ención "colectiva" respecto del SA 2002. 
6. [En su reunión del 4 de octubre de 2006, el Comité examinó el proyecto de procedimiento 
para la introducción de los cambios del SA 2007 en  las listas (G/MA/W/81), así como un proyecto de 
decisión de exención "colectiva" respecto del SA 2007 (G/MA/W/82).] 
D. B
ASES DE DATOS  
7. En lo que atañe a las modalidades y el funcionami ento de la Base Integrada de Datos (BID), y 
basándose en los documentos G/MA/IDB/2/Rev.23 y 24, el Comité examinó, en sus reuniones 
formales de 2006, la situación de las comunicaciones a la BID.  En esas reuniones, la Secretaría rindió 
informe sobre la situación de la difu sión de la BID, el us o de la información de la BID, las actividades 
de asistencia técnica relacionadas con la BID, la situación de las comunicaciones y de la elaboración 
de soportes lógicos (instrumentos para obtener inform ación de la BID y función de análisis de la BID 
por Internet).  Asimismo, en esas reuniones, el Co mité tomó nota de los informes de la Secretaría 
sobre la labor realizada con respecto a la B ase de Datos de Listas Arancelarias Refundidas. 
8. En 2006, el Comité aprobó las solicitudes de acceso a la BID y a la Base de Datos LAR 
presentadas por la Asociación Europea de Libre Comercio (G/MA/W/73) y la Unión Económica y 
Monetaria del África Occidental (G/MA/W/75). 
E. SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA - 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA  
9. El examen se llevó a cabo en la reunión de l 4 de octubre de 2006.  Las Comunidades 
Europeas (G/MA/W/79), los Estados Unidos (G/MA/W/78) y el Japón (G/MA/W/77) formularon preguntas y/u observaciones.  [El Comité concluyó su examen y convino en remitir su informe 
[G/MA/...] al Consejo del Comercio de Mercancías.] 
F. O
TRAS ACTIVIDADES  
10. En 2006, el Comité tomó nota de la situaci ón de las notificaciones de conformidad con la 
Decisión sobre el procedimiento de notificación de  restricciones cuantitativas (G/L/59), basándose en 
el documento G/MA/NTM/QR/1/Add.10 de la Secret aría.  También tomó nota de que no se habían 
realizado nuevas notificaciones de conformidad c on la Decisión sobre la notificación inversa de 
medidas no arancelarias (G/L/60) desde la elaboración en 2001 del documento 
G/MA/NTM/W/3/Rev.1 de la Secretaría. 
11. El Comité tomó nota de un documento de la S ecretaría en el que se facilitaban detalles sobre 
la información más reciente disponible en la Bib lioteca de Aranceles y en las direcciones de sitios 
Web donde figuraban los aranceles nacionales má s recientes (G/MA/TAR/3/Rev.10 y Corr.1).  
Además, tomó nota de que ya se habían certifica do (JOB(05)/167/Add.1) de terminados compromisos 
arancelarios descritos en los documentos JOB(05)/167 y Corr.1, que habían sido aprobados al final de 
la Ronda Uruguay pero no habían entrado en vigor debido a tecnicismos jurídicos. 
 El informe se completará a la luz de las deliberaciones de la reunión del Comité del 4 de 
octubre de 2006. 
__________