ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/KOR/9 
20 de octubre de 2009 
 
 (09-5150) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS acerca de la notificación  
nueva y completa de COREA conforme al artículo XVII1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Preguntas 
 
 Deseamos formular varias preguntas técnicas sobre la notificación presentada por Corea en el 
documento G/STR/N/7/KOR-G/STR/N/10/KOR.  Dest acaremos aquí algunas de ellas, pero 
presentaremos la lista completa de preguntas por escrito.  
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA 
  En la sección 1, Corea enumera 16 productos co mprendidos;  no obstante, los cuadros I y III 
contienen datos sobre la partida 1006.20.1000.  
 • ¿Podría Corea aclarar por qué no hay datos sobre otros 14 productos? 
 
 En la sección F, Corea menciona "otros f actores económicos" que pueden influir en los 
precios internos de venta de arroz.  
 • ¿Cuáles eran esos "otros" factores económicos que intervenían? 
 
 En el cuadro I no se indica el precio medio representativo de las ventas en el mercado interno ni el aumento del precio de las importaciones correspondientes a 1998, 1999 y 2000.  
 • ¿Podría Corea explicar por qué faltan esos datos? 
 
 • ¿Podría Corea explicar cómo se calcula el aumento del precio de las importaciones? 
 CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
 En la sección 1, con respecto a los ajos, Cor ea enumera cuatro productos comprendidos;  no 
obstante, el cuadro I no contiene datos sobre la partida 0703.20.0000. 
                                                     
 
1 G/STR/N/7/KOR-G/STR/N/10/KOR. G/STR/Q1/KOR/9 
Página 2  
 
   
 • ¿Podría Corea confirmar que no hubo ac tividad relacionada con la partida 
SA 0703.20.0000 correspondiente a los ajos? 
 
 En la sección C, Corea indica que se permite la licitación pública para las semillas de sésamo, 
el jengibre, el alforfón y los cacahuetes o maníes.  
 • ¿Podría Corea explicar cómo funciona esta licitación pública y por qué se permite 
sólo para estos cuatro productos? 
  En el cuadro I:  
 • Con respecto al jengibre, ¿podría Co rea explicar por qué faltan los datos 
correspondientes a 1999 y 2003? 
 
 • Con respecto a los cacahuetes, ¿podría Corea explicar por qué faltan los datos 
correspondientes a 1999 y 2002? 
  En el cuadro II:  
 • ¿Datos de las alubias adzuki, los pimientos del género capsicum , los ajos, las 
cebollas, el jengibre y las semillas de sésamo? 
 
 • Con respecto al jengibre y los cacahuetes, sólo se publican los datos correspondientes 
a cuatro años.  ¿Podría Corea explicar esto? 
 
 • ¿Podría Corea explicar cómo se calcula el aumento del precio de las importaciones? 
 
ORGANISMO DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS GANADEROS 
 
 • ¿Podría Corea explicar por qué facilita  datos correspondientes solamente a 1998, 
1999 y 2000? 
 
 • ¿Podría Corea explicar cómo se calcula el aumento del precio de las importaciones? 
  En la sección C, Corea indica que los importa dores privados conocidos como supergrupo SBS 
pueden adquirir la carne de bovino di rectamente de los exportadores extranjeros, en las cantidades 
correspondientes al contingente anual. 
 
 • ¿Podría Corea facilitar una lista de la s cantidades correspondientes a contingentes 
anuales anteriores? 
 
 • ¿Podría Corea facilitar más detalles sobr e este supergrupo SBS (es decir, su 
composición, directrices, etc.)? 
 
 • ¿Podría Corea explicar cómo se calcula el aumento del precio de las importaciones? 
 
 En la sección H, Corea describe la estructura del mercado.  
 • ¿Podría Corea explicar en detalle en qué se diferencia la estructura del mercado para 
la carne de bovino de producción naciona l y para la carne de bovino importada? 
  G/STR/Q1/KOR/9 
 Página 3 
 
 
  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS 
 
 En el cuadro III, Corea no facilita datos sobre el consumo nacional.  
 • ¿Podría Corea explicar por qué no hay datos correspondientes a estos años? 
 
 En la sección H, Corea indica que los productos importados se ve nden al consumidor 
directamente o a través de licitaciones.  
 • ¿Podría Corea indicar qué porcentaje se vende  directamente a través de licitaciones?  
En el caso de las ventas directas, ¿cómo se coordinan? 
  En la sección 6 se dice que la Federación N acional de Cooperativas Ganaderas se fusionó con 
la Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas. 
 
 • Desde que tuvo lugar la fusión, ¿ha habido algún cambio importante? 
 
 • ¿Podría Corea explicar cómo se calcula el aumento del precio de las importaciones? 
 
COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS DE CHEJU 
 
 En los cuadros I y III: 
 
 • No se publican datos sobre las naranj as correspondientes a 2002 y 2003.  ¿Podría 
Corea explicar esto? 
 
 • En el caso de las mandarinas, sólo se publican los datos correspondientes a 1998 
y 2000.  ¿Podría Corea explicar esto? 
 
 • ¿Podría Corea explicar cómo se calcula el aumento del precio de las importaciones? 
 
FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE PRODUCTORES DE GINSENG DE COREA 
 
 En la sección 1, Corea enumera los productos comprendidos en la partida 1211.20.9100;  no 
obstante, no se facilitan datos al respecto en los cuadros I o III. 
 
 • ¿Podría Corea explicar esto? 
  En el cuadro I Corea enumera los productos comprendidos en la partida 1211.20.1000;  no 
obstante, esto no figura en la sección 1. 
 
 • ¿Podría Corea explicar esto? 
 
 En los cuadros I y III Corea sólo fac ilita los datos correspondientes a dos años. 
 
 • ¿Podría Corea explicar por qué se facil itan sólo los datos correspondientes a 1998 
y 1999? 
 
 En la sección F, Corea indica que los precios de reventa se determinan mediante un sistema de licitaciones públicas.  G/STR/Q1/KOR/9 
Página 4  
 
   • ¿Podría Corea explicar qué factores interv ienen en el cálculo de los precios de 
reventa? 
 
 En la sección H, Corea indica que los productos importados por la Federación Nacional de 
Cooperativas de la Industria del Ginseng se ve nden a los consumidores a través de mercados 
mayoristas.  
 • ¿Podría Corea aclarar si estos clientes son particulares o minoristas (comerciantes)? 
 
 • ¿Podría Corea explicar cómo se calcula el aumento del precio de las importaciones? 
 
FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
 
 En los cuadros I y III no se publican  los datos correspondientes a 2000. 
 
 • ¿Podría Corea explicar esto? 
 
 En la sección F, Corea indica que los precios de reventa se determinan en función de los 
gastos de funcionamiento.  
 • ¿Podría Corea informar en forma más de tallada cuáles fueron estos gastos de 
funcionamiento en años anteriores? 
 
 • ¿Podría Corea explicar cómo se calcula el aumento del precio de las importaciones? 
 PREGUNTAS GENERALES 
 
 Con respecto al Ministerio de Agricultura y Silvicultura, Corea señala que esta empresa 
comercial del Estado se estableció, principalmente, para hacer frente a la diferencia entre los precios internos y de importación causada por la "entrada  repentina de arroz importado".  Las tendencias 
recientes muestran que el nivel de consumo interno es un factor decisivo que influye en los precios.  
¿Modificará Corea la sección titulada "razón u objeto"  para mencionar otros factores clave como el 
consumo interno, además de señalar en particular las importaciones?   Solicitamos a Corea que tenga a bien 1) fac ilitar información específica sobre el número de 
puestos de venta de carne de bovino importada en comparación con los de carne de bovino de 
producción nacional, y 2) explicar en qué medida es necesario vender al por menor carne de bovino 
importada en establecimientos que no venden ta mbién carne de bovino de producción nacional. 
__________