ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/BGD/2 
30 de agosto de 2005 
 
 (05-3776) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2002, se distribuye a petición de la delegación de Bangladesh .  La notificación, correspondiente a los ejercicios fiscales 1995-1996 , 
1996-1997 , 1997-1998 , 1998-1999 y 1999-2000 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( Cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
   
 G/AG/N/BGD/2 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicios fiscal es (1º de julio a 30 de junio) 1995-1996, 1 996-1997, 1997-1998 , 1998-1999 y 1999-200 0 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
   
- - 0  
  G/AG/N/BGD/2
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicios fiscal es (1º de julio a 30 de junio) 1995- 1996, 1996-1997,  1997-1998, 1998 -1999 y 1999-200 0  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
 
Categoría a la 
que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente (millones de $EE.UU.*) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00  
a) Servicios 
generales i) Investigación y desarrollo en relación con cultivos distintos 
del arroz (frutas, hortalizas y especias en los ejercicios fiscales 
1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000), excepto la 
caña de azúcar, el yute, el algodón y el té. 11,65 13,43 12,77 12,66 15,25 Instituto de In vestigación Agrícola de Bangladesh / 
Instituto de Agricultura Nuclear de Bangladesh 
 ii) Investigación y desarrollo en  relación con los cultivos de 
arroz 2,43 3,27 3,93 7,66 7,21 Instituto de In vestigación de Bangladesh sobre el 
Arroz 
 iii) Investigación y desarrollo en relación con la caña de azú car 0,93 0,74 0,97 1,31 1,44 Instit uto de Investigación de Bangl adesh sobre la Caña 
de Azúcar 
 iv) Investigación y desarrollo en relación con el algodón 0,41 0,40 0,40 0,40 0,39 Junta de Desa rrollo del Algodón de Banglade sh 
 v) Investigación y desarrollo en relación con el yute 0,21 0, 28 0,38 0,45 1,04 Instituto de In vestigación de Bangladesh sobre el Yute 
 vi) Lucha contra plagas y enfermedades - - 0,01 0, 01 0,01 Instituto de Agricultura Nuclear de Bangladesh 
 vii) Servicios de formación 0,06 0, 06 0,08 0,14 0,34 Departamento de Extensión Agrícola / Instituto de 
Agricultura Nuclear de Bangladesh 
 viii) Servicios de divulgación y asesoram iento 0,12 0,38 0,53 0,95 1,95 Departamento de Extensión Agrícola / Instituto de 
Agricultura Nuclear de Bangladesh 
 ix) Servicios de comercialización y promoción - 0,75 0, 94 1,13 1,03 Departamento de Comercialización Agrícola 
 x) Servicios de infraestr uctura 0,33 1,07 0,99 0,44 0,61 Departamento de Extensión Agrícola / Instituto de 
Agricultura Nuclear de Bangladesh 
 xi) Investigación y divulgación para la mejora del sector l ácteo 5,52 5,12 5,12 5,06 4,82 Instit uto de Investigación Pecuaria de Bangladesh / 
Departamento de Servicios Pecuarios 
 xii) Investigación y divulgación para la mejora del sector avícola 6,39 7,48 7,48 8,81 7,92 Ins tituto de Investigación Pecuari a de Bangladesh / 
Departamento de Servicios Pecuarios 
* Las cifras correspondientes a las medidas supra  indican el gasto público y no los pagos directos a los agricultores.  
 G/AG/N/BGD/2 
Página 4 Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicios fiscal es (1º de julio a 30 de junio) 1995- 1996, 1996-1997,  1997-1998, 1998 -1999 y 1999-200 0 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y difere nciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el año correspondiente  
(millones de $EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
  1995/1996 1996/1997 1997/1998 1998/1999 1999/2000  
Subvenciones a la inversión 
para los productores pobres y 
marginales del sector 
agropecuario (incluidos los 
subsectores de la pesca y de la 
ganadería) i) Mecanismos de refinanciación para los agricultores a un 
tipo de interés favorable del 1,5% anual para créditos a una 
"zona económica especial del país" 
ii) Reducción de intereses del 2% por reembolso de los 
préstamos dentro de los plazos;   de disponibilidad general 
para los agricultores marginales de Bangladesh 0,02 
 
 
0,04 0,03 
 
 
0,05 0,03 
 
 
0,04 0,14 
 
 
0,07 0,12 
 
 
0,10 Banco de 
Bangladesh 
 Total 0,06 0,08 0,07 0,21 0,22  
 
 
  
  G/AG/N/BGD/2
 Página 5Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1995-1996 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  
 MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Valor de la producción
1995-1996 
 
(millones de $EE.UU.) MGA Total 
Corriente como 
porcentaje del 
valor de la 
producción MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de $EE.UU.) 
1 2 
 3 4 5 
 6 
MGA por productos específicos      
Arroz 12,68 - 4.992 0,25% (de minimis) 0 
Trigo 1,85 - 257 0,72% (de minimis) 0 
MGA no referida a productos 
específicos  (del cuadro 
justificante DS.9)  35,00  7.266,70 0,48% (de minimis) 0 
Total:  MGA Total Corriente     0 
  
 G/AG/N/BGD/2 
Página 6 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1995-1996 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de 
los productos de 
base Ejercicio fiscal que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio administrado 
aplicado 
($EE.UU./tonelada) Precio de referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/…) Producción con 
derecho a ayuda 
(toneladas) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total 
(millones de 
$EE.UU.) Fuente de 
los datos* 
1 2 3 4 5 6 7 8 
(4-5)*6-7 9 
Arroz julio de 1995 Sostenimiento de 
los precios 269,34 233,431 353.000 Ninguno 12,68  
Trigo julio de 1995 Sostenimiento de 
los precios 195,88 169,002 69.000 Ninguno 1,85  
 
* Base de datos sobre la situación alimentaria de Bangladesh, Mini sterio de Alimentación, Perspectivas alimentarias, Programa Mun dial de Alimentos y Servicio de Investigaciones Económicas del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. 
1 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medi o del arroz tailandés escaldado (5%) + 25 $EE.UU. 
2 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medio del trigo Hard Re d Winter Nº 2, de contenido proteínico normal + 43 $EE.UU.  
  G/AG/N/BGD/2
 Página 7Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fi scal 1995-1996 (1º de ju lio a 30 de junio)  
 
MGA no referida a productos específicos  
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Ejercicio fiscal que 
comienza en … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de $EE.UU.) Otra ayuda no referida 
a productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
 
(millones de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención indirecta 
mediante tarifas 
subvencionadas de la 
electricidad para el riego julio de 1995 5,04 Ninguna Ninguno 5,04 Ministerio de Electricidad, 
Combustibles y Recursos 
Minerales 
Subvención mediante abonos fabricados julio de 1995 29,96 Ninguna Ninguno 29,96 Bangladesh Chemical 
Industries Corporation 
Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total     35,00  
  
 G/AG/N/BGD/2 
Página 8 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1996-1997 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  
 MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Valor de la producción
1996-1997 
 
(millones de $EE.UU.) MGA Total 
Corriente como 
porcentaje del valor 
de la producción MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de $EE.UU.) 
1 2 
 3 4 5 
 6 
MGA por productos específicos      
Arroz 10,63 - 4.996 0,21% (de minimis) 0 
Trigo 3,58 - 273 1,31% (de minimis) 0 
MGA no referida a productos 
específicos  (del cuadro 
justificante DS.9)  108,69  7.513,56 1,45% (de minimis) 0 
Total:  MGA Total Corriente     0 
  
  G/AG/N/BGD/2
 Página 9Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1996-1997 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de 
los productos de 
base Ejercicio fiscal que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio administrado 
aplicado 
($EE.UU./tonelada) Precio de referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/…) Producción con 
derecho a ayuda 
(toneladas) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total 
(millones de 
$EE.UU.) Fuente de 
los datos* 
1 2 3 4 5 6 7 8 
(4-5)*6-7 9 
Arroz julio de 1996 Sostenimiento de 
los precios 254,10 233,431 513.000 Ninguno 10,63  
Trigo julio de 1996 Sostenimiento de 
los precios 203,74 169,002 103.000 Ninguno 3,58  
 
* Base de datos sobre la situación alimentaria de Bangladesh, Mini sterio de Alimentación, Perspectivas alimentarias, Programa Mun dial de Alimentos y Servicio de Investigaciones Económicas del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. 
1 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medi o del arroz tailandés escaldado (5%) + 25 $EE.UU. 
2 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medio del trigo Hard Re d Winter Nº 2, de contenido proteínico normal + 43 $EE.UU.  
 G/AG/N/BGD/2 
Página 10 Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fi scal 1996-1997 (1º de ju lio a 30 de junio)  
 
MGA no referida a productos específicos  
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Ejercicio fiscal que 
comienza en … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de $EE.UU.) Otra ayuda no referida 
a productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
 
(millones de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención indirecta 
mediante tarifas 
subvencionadas de la 
electricidad para el riego julio de 1996 6,43 Ninguna Ninguno 6,43 Ministerio de Electricidad, 
Combustibles y Recursos 
Minerales 
Subvención mediante abonos fabricados.  
Subvención indirecta a 
los agricultores 
mediante abonos a base 
de urea importados. julio de 1996 102,26 Ninguna Ninguno 102,26 Bangladesh Chemical 
Industries Corporation 
Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total     108,69  
  
  G/AG/N/BGD/2
 Página 11Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1997-1998 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  
 MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Valor de la producción
1997-1998 
 
(millones de $EE.UU.) MGA Total 
Corriente como 
porcentaje del valor 
de la producción MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de $EE.UU.) 
1 2 
 3 4 5 
 6 
MGA por productos específicos      
Arroz 9,25 - 5.046 0,18% (de minimis) 0 
Trigo 5,33 - 340 1,57% (de minimis) 0 
MGA no referida a productos 
específicos  (del cuadro 
justificante DS.9)  22,05  7.721,43 0,29%  (de minimis) 0 
Total:  MGA Total Corriente     0 
  
 G/AG/N/BGD/2 
Página 12 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1997-1998 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de 
los productos de 
base Ejercicio fiscal que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio administrado 
aplicado 
($EE.UU./tonelada) Precio de referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/…) Producción con 
derecho a ayuda 
(toneladas) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total 
(millones de 
$EE.UU.) Fuente de 
los datos* 
1 2 3 4 5 6 7 8 
(4-5)*6-7 9 
Arroz julio de 1997 Sostenimiento de 
los precios 263,97 233,431 303.000 Ninguno 9,25  
Trigo julio de 1997 Sostenimiento de 
los precios 193,58 169,002 217.000 Ninguno 5,33  
 
* Base de datos sobre la situación alimentaria de Bangladesh, Mini sterio de Alimentación, Perspectivas alimentarias, Programa Mun dial de Alimentos y Servicio de Investigaciones Económicas del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. 
1 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medi o del arroz tailandés escaldado (5%) + 25 $EE.UU. 
2 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medio del trigo Hard Re d Winter Nº 2, de contenido proteínico normal + 43 $EE.UU.  
  G/AG/N/BGD/2
 Página 13Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fi scal 1997-1998 (1º de ju lio a 30 de junio)  
 
MGA no referida a productos específicos  
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Ejercicio fiscal que 
comienza en … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de $EE.UU.) Otra ayuda no referida 
a productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
 
(millones de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención indirecta 
mediante tarifas 
subvencionadas de la 
electricidad para el riego julio de 1997 6,65 Ninguna Ninguno 6,65 Ministerio de Electricidad, 
Combustibles y Recursos 
Minerales 
Subvención mediante abonos fabricados.  
Subvención indirecta a 
los agricultores 
mediante abonos a base 
de urea importados. julio de 1997 15,40 Ninguna Ninguno 15,40 Bangladesh Chemical 
Industries Corporation 
Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total     22,05  
  
 G/AG/N/BGD/2 
Página 14 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1998-1999 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  
 MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Valor de la producción
1998-1999 
 
(millones de $EE.UU.) MGA Total 
Corriente como 
porcentaje del valor 
de la producción MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de $EE.UU.) 
1 2 
 3 4 5 
 6 
MGA por productos específicos      
Arroz 14,02 - 5.424 0,26% (de minimis) 0 
Trigo 3,62 - 377 0,96% (de minimis) 0 
MGA no referida a productos 
específicos  (del cuadro 
justificante DS.9)  35,76  8.343,09 0,43% (de minimis) 0 
Total:  MGA Total Corriente     0 
  
  G/AG/N/BGD/2
 Página 15Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1998-1999 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de 
los productos de 
base Ejercicio fiscal que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio administrado 
aplicado 
($EE.UU./tonelada) Precio de referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/…) Producción con 
derecho a ayuda 
(toneladas) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total 
(millones de 
$EE.UU.) Fuente de 
los datos* 
1 2 3 4 5 6 7 8 
(4-5)*6-7 9 
Arroz julio de 1998 Sostenimiento de 
los precios 265,29 233,431 440.000 
(Boro) Ninguno 14,02  
Trigo julio de 1998 Sostenimiento de 
los precios 183,10 169,002 257.000 Ninguno 3,62  
 
* Base de datos sobre la situación alimentaria de Bangladesh, Mini sterio de Alimentación, Perspectivas alimentarias, Programa Mun dial de Alimentos y Servicio de Investigaciones Económicas del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. 
1 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medi o del arroz tailandés escaldado (5%) + 25 $EE.UU. 
2 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medio del trigo Hard Re d Winter Nº 2, de contenido proteínico normal + 43 $EE.UU.  
 G/AG/N/BGD/2 
Página 16 Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fi scal 1998-1999 (1º de ju lio a 30 de junio)  
 
MGA no referida a productos específicos  
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Ejercicio fiscal que 
comienza en … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de $EE.UU.) Otra ayuda no referida 
a productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
 
(millones de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención indirecta 
mediante tarifas 
subvencionadas de la 
electricidad para el riego julio de 1998 8,93 Ninguna Ninguno 8,93 Ministerio de Electricidad, 
Combustibles y Recursos 
Minerales 
Subvención mediante abonos fabricados.  
Subvención indirecta a 
los agricultores 
mediante abonos a base 
de urea importados. julio de 1998 26,83 Ninguna Ninguno 26,83 Bangladesh Chemical 
Industries Corporation 
Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total     35,76  
  
  G/AG/N/BGD/2
 Página 17Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1999-2000 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) 
 MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) 
(millones de $EE.UU.) Valor de la producción
1999-2000 
 
(millones de $EE.UU.) MGA Total 
Corriente como 
porcentaje del valor 
de la producción MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de $EE.UU.) 
1 2 
 3 4 5 
 6 
MGA por productos específicos      
Arroz 15,14 - 5.417 0,28% (de minimis) 0 
Trigo 1,46 - 340 0,43% ( de minimis ) 0 
MGA no referida a productos 
específicos  (del cuadro 
justificante DS.9)  40,18  8.224,69 0,49% ( de minimis ) 0 
Total:  MGA Total Corriente     0 
  
 G/AG/N/BGD/2 
Página 18  
Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 1999-2000 (1º de julio a 30 de junio) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de 
los productos de 
base Ejercicio fiscal que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio administrado 
aplicado 
($EE.UU./tonelada) Precio de referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/…) Producción con 
derecho a ayuda 
(toneladas) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total 
(millones de 
$EE.UU.) Fuente de 
los datos* 
1 2 3 4 5 6 7 8 
(4-5)*6-7 9 
Arroz julio de 1999 Sostenimiento de 
los precios 253,43 233,431 757.000 Ninguno 15,14  
Trigo julio de 1999 Sostenimiento de 
los precios 175,90 169,002 211.000 Ninguno 1,46  
 
* Base de datos sobre la situación alimentaria de Bangladesh, Mini sterio de Alimentación, Perspectivas alimentarias, Programa Mun dial de Alimentos y Servicio de Investigaciones Económicas del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. 
1 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medi o del arroz tailandés escaldado (5%) + 25 $EE.UU. 
2 Años de base (1986-1988), precio f.o.b. medio del trigo Hard Re d Winter Nº 2, de contenido proteínico normal + 43 $EE.UU.  
  G/AG/N/BGD/2
 Página 19Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA:  Bangladesh 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fi scal 1999-2000 (1º de ju lio a 30 de junio)  
 
MGA no referida a productos específicos  
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Ejercicio fiscal que 
comienza en … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de $EE.UU.) Otra ayuda no referida 
a productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
 
(millones de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención indirecta 
mediante tarifas 
subvencionadas de la 
electricidad para el riego julio de 1999 7,14 Ninguna Ninguno 7,14 Ministerio de Electricidad, 
Combustibles y Recursos 
Minerales 
Subvención mediante abonos fabricados.  
Subvención indirecta a 
los agricultores 
mediante abonos a base 
de urea importados. julio de 1999 33,04 Ninguna Ninguno 33,04 Bangladesh Chemical 
Industries Corporation 
Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total     40,18  
 
 
__________