. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/57 
7 de junio de 2011  
 (11-2805) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Raciones completas y complementos proteicos y vitamínicos para 
animales y para aves de corral (SA:  2309.10 90 00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval  of technical regulations "Manufacture of 
complete ration feeds and pr otein-vitamin supplements" (Proyecto de Resolución del Consejo 
de Ministros de Ucrania relativa a la producción de raciones completas y complementos 
proteicos y vitamínicos) — 12 páginas   
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado define las normas y el modo 
de efectuar evaluaciones de conformidad, las normas de identificación y las prescripciones 
de envasado y etiquetado de pr oductos a fin de garantizar la protección de la salud de las 
personas y los animales, así como la protección del medio ambiente. El reglamento 
establece también prescripciones  para la preparación de la  documentación técnica y la 
declaración de conformidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la normativa de la UE sobre el etiquetado, el 
envasado y la evaluación de la conformidad de  los piensos y los complementos proteicos y 
vitamínicos. G/TBT/N/UKR/57 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley de Ucrania relativa a normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad; Ley de Ucrania relativa a la normalización; 
Ley de Ucrania relativa a la evaluación de la conformidad (en ucra niano); Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania Nº 1585 de 7 de octubre de 2003 relativa a la aprobación 
de reglamentos técnicos, módulos de evaluaci ón de la conformidad y prescripciones para el 
etiquetado con la marca de c onformidad nacional, que se incluyen en los reglamentos 
técnicos sobre verificación de la conformidad (en ucraniano). 
Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, 
relativa a los envases y residuos de envases. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Febrero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 2011 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC)  
04655 Kiev, Lvivska Square, 8 UCRANIA 
Teléfono:  272 1578;  fax:  272 1147  
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua 
 
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.minagro.kiev.ua/pa ge/?11807 (en ucraniano)