. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/96 
5 de febrero de 2009  
 (09-0541) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Economía, Hacienda e Industria 
Dirección General de la Competencia, el Consumo y la Represión de Fraudes Bureau C2, 59 boulevard Vincent Auriol 
Teledocumento 051, 75703 París Cédex 13 
Telefono:  01 44 97 32 00;  telefax:  01 44 97 24 86 Correo electrónico:  c2 @dgccrf.finances.gouv.fr 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Coadyuvantes tecnológicos empleados en la fabricación de 
determinados productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté modifiant 
l’arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l’emploi d’auxiliaires technologiques dans la 
fabrication de certaines denrées alimentaires  (Orden por la que se modifica la Orden de 19 
de octubre de 2006 relativa al empleo de co adyuvantes tecnológicos en la fabricación de 
determinados productos alim enticios) – 31 páginas   
6. Descripción del contenido:   El proyecto modifica la Orden de 19 de octubre de 2006 
relativa al empleo de coadyuvantes tecnológicos (incluidas las enzimas) en la fabricación de 
determinados productos y bebidas destinados a la alimentación humana para otorgar las 
nuevas autorizaciones. La cláusula de reconocimiento mutuo figura en el Decreto del 31 de julio de 2001. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto subsana errores materiales detectados  en la Orden de 19 de octubre de 2006, y 
autoriza las sustancias cuyo uso recientemente ha autorizado el Orga nismo de inocuidad 
alimentaria (AFSSA). G/TBT/N/FRA/96 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 2001-725 de 31 de julio de 2001 relativo a los 
coadyuvantes tecnológicos de uso autorizado en la fabricación de los productos destinados a 
la alimentación humana, modificado   
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }  Junio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de recepción 
de la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Point national d'information (Servicio nacional de información) 
CINORTECH  AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/fra/09_0367_00_f.pdf