. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/135 
24 de abril de 2007 
 (07-1703) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos agrícolas (organis mos modificados genéticamente) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Presidential Ordinance of Agricu ltural Products Quality Management Act  (Propuesta 
de modificación de la Orden Presidencial de la Ley de gestión de la calidad de los 
productos agrícolas) – 16 páginas, disponible en coreano   
Proposed Amendment to the Ministerial Or dinance of Agricultural Products Quality 
Management Act  (Propuesta de modificación de la Orde n Ministerial de la Ley de gestión 
de la calidad de los productos agrícol as) – 17 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
Etiquetado de los organismos modificados  genéticamente (OMG ): Se propone la 
modificación de las listas de productos agríco las comprendidos en las disposiciones de 
etiquetado de OMG.  Tomando en cuenta el d esarrollo de la biotecnología y la vigente Ley 
de Higiene Alimentaria de Corea, el Comisario de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea (KFDA), basándose en los resultados de la evaluación del riesgo, 
aprueba las prescripciones de etiquetado de los OMG se aplicarán a todos los productos 
importados y de producción nacional destinados  al consumo humano (incluidos los brotes 
de legumbres aprobadas y otros brotes).  
* Productos aprobados por el Comisario de la KFDA en abril de 2007:  alubias, brotes de 
alubia, maíz, patata (papa), algodón, canola (colza), remolacha azucarera. 
- Etiquetado del lugar de origin: Las propuest as notificadas aclaran el etiquetado de los 
productos agrícolas que contengan un mismo ti po de artículos originarios de dos o más 
lugares distintos (en los productos nacionales) o de dos o más países distintos (en los productos importados). G/TBT/N/KOR/135 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Suministro de la información correcta a los consumidores que adquieran 
productos agrícolas. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso público Nº 2007-65 del Servic io Nacional de Investigación 
Veterinaria y Cuarentena (MAF), 29 de marzo de 2007 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Division of Consumer Information and Food Safety 
(División de información al consumidor e inocuidad de los productos alimenticios) 
Ministry of Agriculture and Forestry 
Teléfono:  +(82) 2 500 1838   
Telefax:  +(82) 2 503 7277 
Correo electrónico:  dkcho@maf.go.kr