. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/295 
27 de noviembre de 2008 
 (08-5820) 
Comité del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ 
 
Mecanismo de Examen de Transición previsto en la sección 18 del
 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China ("China" ) 
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación de l Canadá, de fecha 26 de noviembre de 2008, 
se distribuye a los miembros del Comité del Comercio de Servicios.  
 
_______________ 
 
 
Preguntas formuladas por el Canadá a China  
 
 
Transparencia de la reglamentación 
1. En virtud del compromiso que ha contraído en su Protocolo de Adhesión (véase la sección 2.  
Administración del régimen de comercio C) Transp arencia, párrafo 2), China "creará o designará un 
diario oficial dedicado a la publicación de todas las leyes, reglamentos y demás medidas que se 
refieran o afecten al comercio de mercancías, lo s servicios, los ADPIC o el control cambiario y, 
después de la publicación de sus leyes, reglamento s y demás medidas en tal diario, preverá un plazo 
razonable para que se presenten observaciones a l as autoridades competentes antes de que se 
apliquen …".  El Canadá entiende que el diario d esignado se presenta en forma de boletín en línea del 
MOFCOM en el sitio Web del MOFCOM: http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/b/g/200801/  
20080105335919.html . 
2. Sin embargo, el Canadá señala que no todas las leyes figuran en ese sitio Web.  Por ejemplo, 
el proyecto de Ley de servicios postales de China no se encuentra en el boletín en línea, sino en el 
sitio del Congreso Nacional del Pueblo.  Esto si gnifica que no hay una única fuente en la que las 
partes interesadas pueden encontrar con seguridad todas las leyes y reglamentos que se refieren o 
afectan al comercio de servicios.  Esto puede dificultar la formulación de observaciones sobre las 
medidas en curso de elaboración dentro del plazo prescrito a tal efecto.  Además, a menos que los Miembros o sus proveedores de servicios sepan dónde buscar, es posible que a causa de esta 
multiplicidad de fuentes les sea difícil incluso encontrar la información. 
3. En 2007 el MOFCOM creó un sitio  Web para su informe anual China Trade in Services  (El 
comercio de servicios de China)  (http://tradeinservices.mofcom.gov.cn
), donde publica 
periódicamente políticas, estadísticas, acontecimientos y otra información referente a los servicios.  Se 
trata de una herramienta de búsqueda útil, pero aún no proporciona una cantidad significativa de 
información sobre el comercio de servicios.  Exis te también la dificultad de obtener traducciones 
completas al inglés, dado que el sitio Web en  inglés contiene incluso menos información. 
4. El Canadá agradecería que China le indicara lo  que tiene previsto hacer para mejorar la 
transparencia y, en particular, para abordar estas preocupaciones. S/C/W/295 
Página 2  
 
  Telecomunicaciones 
5. El Ministerio de Industria y Tecnología de  la Información (MIIT), órgano que regula las 
telecomunicaciones en China, ha sido objeto recientemente de una reestructuración.  Sírvanse describir las medidas vigentes que garantizan que el MIIT es independiente de todo proveedor de 
servicios de telecomunicaciones básicas, y no respon de ante él, de conformidad con el compromiso 
contraído en el Documento de Referencia sobre Telecomunicaciones. 
6. Sírvanse facilitar información actualizada sobre los progresos realizados en la elaboración de 
la ley de telecomunicaciones y proporcionar cual esquiera plazos previstos para su aplicación. 
7. En el Reglamento administrativo sobre las empresas de telecomunicaciones con inversión 
extranjera revisado se exige un capital social mínimo  de 10 millones de RMB para los proveedores de 
servicios con valor añadido.  Sírvanse explicar por qué es necesario exigir este nivel de capital. 
__________