. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/92 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6676) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
YEMEN 
 
Declaración del Dr. Ibrahin S. Al-Adoofi 
Embajador, Representante Permanente 
(que interviene en calidad de observador) 
 
  En nombre del recientemente constituido Gobi erno de reconciliación n acional de la República 
del Yemen, quiero expresar mi sincero agradeci miento a las autoridad es suizas y al comité 
organizador por los excelentes preparativos realizados para acoger la Octava Conferencia Ministerial.  También quiero felicitar al Excmo. Sr. Olusegun Ol utoyin Aganga por su elección como Presidente 
de la Conferencia Ministerial y a sus Vicepresi dentes que sabrán encauzar este octavo período de 
sesiones hacia su satisfactoria conclusión.  Asimismo, quiero felicitar al Director General, a la Secretaría de la OMC y al Presidente del Consej o General por la tenacida d y dedicación desplegadas 
durante el proceso de preparación. 
La Octava Conferencia Ministerial es una impor tante oportunidad para hacer balance de las 
diferentes actividades que esta institución casi univer sal ha llevado a cabo desde la celebración de la 
Séptima Conferencia Ministerial en 2009.  Es oportuno abordar ahora algunas de las cuestiones y preocupaciones más apremiantes, en particular  para los países menos adelantados (PMA), 
especialmente en est e momento decisivo en el que el mundo trata de hacer frente a numerosas 
dificultades económicas, financieras y políticas. 
Aunque las negociaciones del PDD han avanzado sustancialmente en muchos ámbitos, la 
realidad es que siguen estancadas.  Esta desafortunada situación ha mermado la esperanza de los PMA de lograr una conclusión positiva que tenga en cu enta algunas de sus preocupaciones.  La crisis 
financiera y económica mundial dificulta el logro de  los Objetivos de Desarrollo del Milenio por los 
PMA y la ejecución de otros planes de desarrollo.  A pesar de ello, tengo esperanza en que una fuerte 
voluntad política permita avanzar hacia la conc lusión de la presente ronda de negociaciones 
comerciales.  La culminación del PDD facilitarí a la necesaria contribución del comercio a la 
recuperación económica mundial y pondría de mani fiesto las ventajas del sistema multilateral de 
comercio.  Asimismo, el Yemen sigue confiando en que, en un futuro muy próximo, se produzcan 
resultados iniciales relativos a las cuestiones de in terés para los PMA, con arreglo al espíritu del 
párrafo 47 de la Declaración Ministerial de Doha. 
El Yemen suscribe sin reservas el comunicado y la declaración del Grupo Árabe y del Grupo 
de los PMA, incluidos los llamamientos a la acción positiva respecto de los proyectos de decisiones y 
la orientación de la Octava Conferencia Ministeria l sobre las distintas esferas de prioridad e interés 
para sus respectivos países miembros.  Como PMA en proceso de adhesión, el Yemen destaca la 
importancia de la Decisión sobre la adhesión de lo s países menos adelantados para seguir reforzando, 
simplificando y haciendo operativas las directrices relativas a la adhesión de los PMA de 2002, y 
espera que la Decisión se aplique plenamente en julio de 2012, a más tardar. WT/MIN(11)/ST/92 
Página 2  
 
  El año 2011 ha sido un excelente año de adhesi ones a la OMC.  El Yemen desea felicitar a los 
cuatro futuros Miembros que finalizarán sus respect ivos procesos de adhesión en el presente año, a 
saber, la Federación de Rusia, Montenegro, Samoa y Vanuatu.  Me complace observar que los dos últimos son PMA.  El Yemen, junto con esos dos PMA,  formaba parte de la lista prioritaria de países 
cuya adhesión estaba prevista para 2011, y lament a haber perdido esa oportunidad.  Asimismo, reitera 
su apoyo a la pronta adhesión de los demás países árabes, tanto PMA como países en desarrollo.  No 
se debe pedir a ningún país en proceso de adhesi ón que asuma compromisos por encima de su nivel 
de desarrollo o categoría y que vayan más allá de las normas de la OMC. 
El Yemen confía en adherirse a la OMC en un futuro muy próximo y con el apoyo y la 
comprensión de los Miembros de la Organización, da da su condición de país menos adelantado.  El 
Gobierno de mi país está dispuesto a lograr la  participación del Yemen como Miembro de pleno 
derecho de esta organización basada en normas.  Actualmente, el Yemen prepara la reactivación de ese proceso lo antes posible.  Por consiguiente , pido a todos los Miembros de la OMC que no 
escatimen esfuerzos para ayudar a mi país a alcanzar  la estabilidad y la recuperación económica.  En 
la presente ocasión, quiero dar las gracias a los asociados para el desarrollo del Yemen por su 
constante apoyo a la plena integración del país en  la economía mundial mediante la adhesión a la 
OMC. 
El Yemen valora muy positivamente el programa del Marco Integrado mejorado, en el que ha 
sido uno de los dos primeros PMA que se han benefici ado de un proyecto de Tipo 1.  Espero que la 
aplicación plena se reanude lo antes posible.  El Ye men valora también los progresos realizados por la 
Iniciativa de Ayuda para el Comercio para ayudar a los PMA y los demás países en desarrollo a hacer 
frente a los problemas de desarrollo relacionados c on el comercio e incorporar el comercio a sus 
respectivas estrategias de desarrollo.  Sigue pidien do que se preste más asistencia técnica y financiera 
específica mediante esos y otros me canismos para facilitar la diversificación de las economías de los 
PMA y cumplir las obligaciones de aplicación de las normas de la OMC. 
Por último, deseo sinceramente el mayor éxito pos ible a la presente Conferencia Ministerial, y 
espero que de ella salgan las decisiones y la orient ación necesarias para culminar el PDD de forma tal 
que la dimensión de desarrollo y las preocupacion es de los PMA y los países en desarrollo sean parte 
esencial de sus resultados. 
__________