ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2389 
11 de junio de 2012 
 
 (12-3077) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  [alpha]-(p-Nonylphenol)-[omega]-
hydroxypoly(oxyethylene) Sulfa te and Phosphate Esters;  Exemption From the Requirement 
of a Tolerance (Ésteres fosfato y sulfato de [alfa]-(p-nonilfenol)-[omega]-
hidroxipoli(oxietileno) - Exención de la oblig ación de fijar niveles de tolerancia) - 
Idioma(s):   inglés - Número de páginas:  5 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-09/html/2012-10933.htm 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece una exención de la 
obligación de fijar niveles de tolerancia de lo s residuos de la mezcla  de ésteres fosfato 
dihidrogenado y fosfato monohidrogenado  de [alfa]-(p-nonilfenol)-[omega]-
hidroxipoli(oxietileno) y las correspondientes sal es de amonio, calcio, magnesio, magnesio, 
potasio, sodio y zinc de los ésteres fosfato, y de las sales de amonio, calcio, magnesio, 
potasio, sodio y zinc de los ésteres su lfato de [alfa]-(p-nonilfenol)-[omega]-
hidroxipoli(oxietileno), cuando estas sustancias se utilicen como ingredientes inertes a una 
concentración inferior o igual al 7% en pro ductos plaguicidas aplicados a cultivos en pie y 
a productos agrícolas sin elaborar después de la cosecha, así como a animales. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  G/SPS/N/USA/2389 
Página 2 
 
 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  En el Federal 
Register  de 26 de agosto de 2011 (73 FR 53372) (FRL-8884-9), conforme a las 
disposiciones del artículo 408 de la Ley Fede ral de Productos Alimenticios, Medicamentos 
y Cosméticos (FFDCA), Título 21 del Código de  los Estados Unidos (USC), artículo 346a, 
la EPA publicó un aviso de recepción de una so licitud relativa a un plaguicida (PP 1E7860) 
presentada por la empresa Joint Inerts Task Force, Cluster Support Team 9, c/o CropLife 
America, 1156 15th St.  NW., Suite 400, Washington, DC 20005.  En la solicitud se pedía la modificación de las partes 180.910 y 180.930 del Título 40 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR) mediante el establecimiento  de una exención de la obligación de fijar 
niveles de tolerancia de los residuos de la m ezcla de ésteres fosfato dihidrogenado y fosfato 
monohidrogenado de [alfa]-(p-nonilfenol)-[ omega]-hidroxipoli(oxietileno) y las 
correspondientes sales de amonio, calcio, magnesio, magnesio, potasio, sodio y zinc, y de 
las sales de amonio de los ésteres fosfato, cal cio, magnesio, potasio, sodio y zinc de los 
ésteres sulfato de [alfa]-(p-nonilfenol)-[ omega]-hidroxipoli(oxietileno), cuando estas 
sustancias se utilicen como ingredientes inertes a una concentración inferior o igual al 7% 
en productos plaguicidas aplicados a cultivos en  pie y a productos agrícolas sin elaborar 
después de la cosecha, así como a animales.  El aviso incluyó un resumen de la petición 
elaborado por JITF, CST 9, el solicitante,  que está disponible en el expediente ( docket ) 
correspondiente, en: http://www.regulations.gov/ .  No se recibieron observaciones en 
respuesta al aviso de recepción.   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  9 de mayo de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  9 de mayo de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  9 de mayo de 2012 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Kerry 
Leifer, Registration Division (7505P), Offi ce of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave.  NW., Washington, DC 20460-0001;  teléfono:  
(703) 308-8811;  correo electrónico:  leifer.kerry@epa.gov  G/SPS/N/USA/2389 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 2025 0.  Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  
+(1 202) 720 0433;  correo electrónico :  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov