. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/SAU/7 
16 de diciembre de 2010 
 (10-6760) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Departamento de cuarentena de productos de origen animal y 
vegetal - Ministerio de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Patata (papa) para siembra – 
Solanum tuberosum  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Suspension of the Ministerial Decision No. 246999 
dated 20/8/1431 H (1 August 2010) and adoption of the former Decree No. 49943 date 9/7/1415 H (12 December 1994)  [Suspensión de la Decisión Ministerial Nº 24699 de 
fecha 20 del octavo mes del año 1431 de la Hégi ra (1º de agosto de 2010) y adopción del 
anterior Decreto Nº 49943 de fecha 9 del sép timo mes del año 1415 de la Hégira (12 de 
diciembre de 1994)] - Idioma:  árabe - Número de páginas:  7 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/SAU/10_4566_00_x.pdf
 
6. Descripción del contenido:  Con arreglo a la reglamentaci ón de la fitocuarentena, se 
adoptaron nuevas prescripciones fitosanitarias rela tivas a la patata pa ra siembra importada 
en el Reino de Arabia Saudita, que se detalla n en la Decisión Ministerial Nº 24699 de 
fecha 20 del octavo mes del año 1431 de la Hégira  (1º de agosto de 2010).  Se suspende la 
aplicación del Decreto para su posterior examen y modificación.  Las prescripciones fitosanitarias relativas a la patata para siembra importada en el Reino de Arabia Saudita se 
ajustarán a las disposiciones establecidas en el  Decreto Ministerial Nº 49943 de fecha 9 del 
séptimo mes del año 1415 de la Hégira (12 de diciembre de 1994), exceptuado el 
artículo 10 de este Decreto, en el que el límite de la contaminación del suelo (contaminación edáfica) de 0,5 por ciento se reemplaza por el de 1 por ciento. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  G/SPS/N/SAU/7 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) - NIMF N
os 19 y 11  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Circular 
Nº 338855 de fecha 25 del undécimo mes de l año 1431 de la Hégira (2 de noviembre 
de 2010), dirigida a todos los Departamento s generales de Asuntos agrícolas y a los 
directores responsables de los Departamentos de  cuarentena de productos de origen animal 
y vegetal y a todos los sectores de zoocuarentena y fitocuarentena 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):    
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  25 del undécimo mes del año 1431 de la Hégira, 2 de 
noviembre de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  14 de febrero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Agricultura – Dep. de cuarente na de productos de origen animal y vegetal 
Airport Road, Riyadh 11195 - REINO DE ARABIA SAUDITA  
Teléfono:  +(966 1) 4044292, +(966 1) 4016 666 - int. 3074;  fax:  +(966 1) 4011323 
Correo electrónico:  alfadhls@hotmail.com 
Sitio Web:  http://www.moa.gov.sa/public/portal   
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministry of Agriculture, Animal and plant Quarantine Department 
Animal and plant Quarantine Depart ment, Ministry of Agriculture 
Airport Road, Riyadh 11195 - REINO DE ARABIA SAUDITA  
Teléfono:  +(966 1) 4044292, +(966 1) 4016 666 - int. 3074;  fax:  +(966 1) 4011323 
Correo electrónico:  alfadhls@hotmail.com 
Sitio Web:  http://www.moa.gov.sa/public/portal