. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/215 
20 de mayo de 2009  
 (09-2466) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyeonggi-Do, 427-716 República de Corea Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 Telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Todos los productos sometidos a una obligación de inspección de 
seguridad, conforme a la Ley de gestión de la  calidad y vigilancia de la seguridad de los 
productos industriales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The modification of 
industrial products subjec t to safety control  (Modificación de las disposiciones sobre 
inspección de seguridad de productos industrial es) - 19 páginas, disponible en coreano.  
6. Descripción del contenido:  El KATS adoptará las medidas siguientes: 
Se modificarán las disp osiciones sobre la inspección de se guridad de productos industriales 
para simplificar las gestiones de las empresas:  - Se modificará la clas ificación de 11 productos industrial es, entre ellos la s toallitas de 
limpieza húmedas:  la obligación de certif icación de seguridad se reemplaza por la 
confirmación de seguridad en  régimen autorregulado;  
- Se modificará la clasificación de las pestañas  postizas:  el régime n de certificación de 
seguridad se reemplaza por un sistema de etiquetado de  seguridad y de calidad; 
- Se modificará la clas ificación de 12 productos industriales , entre ellos las alfombras:  la 
confirmación de seguridad en régimen auto rregulado se reemplaza por un sistema de 
etiquetado de seguridad y de calidad. G/TBT/N/KOR/215 
Página 2  
 
  Nuevos productos reglamentados sometidos a inspección de seguridad: 
- Se incluirán en la reglamentación los calenta dores de asientos, sometidos a confirmación de 
seguridad en régimen autorregulado  - Se incluirán en la reglamen tación siete productos (a sientos de baño para ancianos, bastones 
para personas con deficiencia visual, accesorios para facilitar el desplazamiento de ancianos, 
dispositivos de localización para ancianos, mesa s de silla de ruedas para ancianos, calzado 
para ancianos, estropajos de acero inoxidabl e), sometidos a un sistema de etiquetado de 
seguridad y de calidad.  Se impondrá la marca nacional  unificada KC para los producto s sometidos al sistema de 
etiquetado de seguridad y de calidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor, preven ción de conflict os comerciales  
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2009-141 del MK E (10 de abril de 2009)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1° de julio de 2009   
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyeonggi-Do, 427-716 
COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 Telefax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr Sitio Web:  http://www.kats.go.kr
 
El texto completo del documento notificado está  disponible en la siguiente dirección de 
Internet: http://knowtbt.kr/eng/index.aspx