. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2221 
31 de mayo de 2011  
 (11-2730) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio de 
Bromatología (FSIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne y productos de aves de corral 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Norma definitiva.  Cooperative Inspection Programs: 
Interstate Shipment of Meat and Poultry Products  (Programas de cooperación para la 
inspección en el comercio interestatal de carne y productos de aves de corral)   Idioma(s):  
inglés - Número de páginas:  46 
6. Descripción del contenido:  El FSIS modifica el reglamento federal de inspección de 
carne y productos avícolas, a fin de establecer un nuevo programa voluntario de cooperación para establecimientos de hasta 25 empleados y sujetos a inspección por el 
Estado, que podrían participar en el comercio interestatal de dichos productos.  En los 
Estados que participen, los establecimien tos sujetos a inspección que sean seleccionados 
para participar en ese programa tendrán que cumplir todas las normas federales recogidas 
en la Ley federal de inspección de producto s cárnicos (FMIA) y la Ley de inspección de 
productos avícolas (PPIA).  Esos establecimien tos se beneficiarán de los servicios de 
inspección del Estado, mediante personal forma do en la aplicación de la FMIA y la PPIA. 
La carne y los productos avícolas elaborados  con arreglo al programa que superen la 
inspección del personal designado por el Estado llevarán una marca federal oficial de 
inspección, y podrán ser objeto de comercio interestatal o internacional.  El FSIS supervisará el cumplimiento del programa. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    G/SPS/N/USA/2221 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  El documento 
notificado se publicó en el Federal Register  Volumen 76, Nº 84 (lunes 2 de mayo de 2011, 
páginas 24714 a 24759), o en la dirección:  "http://www.fsis.usda.gov/Frame/FrameRedir ect.asp?main=http://www.fsis.usda.gov/OPP
DE/rdad/FRPubs/2008-0039F.htm " 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1º de julio de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  2 de mayo de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  1º de julio de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año )  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
Office of Policy and Program Development, Room 350-E 
Jamie L. Whitten Building, 1400 I ndependence Avenue, SW., Washington 
DC 20250 Teléfono:  +(202) 720-2709 
Fax:  +(202) 720-2025 
Véase también:  http://www.fsis.usda.gov/News_&_Events/NR_041911_01/index.asp  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 2025 0;  Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  
+(1 202) 720 0433;  Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.go