. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/286 
6 de agosto de 2010 
 (10-4210) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Motor Vehicles Policy Division  (División de vehículos automóviles) 
Office of Transport Policy (Oficina de transportes) 
Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs (MLTM)  (Ministerio de Ordenación 
territorial, Transporte y Asuntos Marítimos) 88, Gwanmun-Ro, Gwacheon-Si, Gyeonggi-Do, República de Corea 427-712 Teléfono:  (+82) 2 2110 8693 Fax:  (+82) 2 504 9156 
Correo electrónico:  jyy@korea.kr 
Sitio Web:  http://www.mltm.go.kr/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Vehículos automóviles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The public notification 
of draft enactment of "Korea  Motor Vehicle Safety Standard"  (Aviso público de un proyecto 
de modificación de la Norma de  seguridad de vehículos automóviles de Corea) - Disponible 
en coreano 
6. Descripción del contenido:  En la Norma de seguridad de vehículos automóviles se 
introducirán las siguie ntes modificaciones:  
1. Los vehículos de pasajeros y los vehículo s con un peso máximo autorizado (PMA) de 
hasta 4,5 toneladas deberán estar equipados c on un sistema de control electrónico de la 
estabilidad (ESC).  Está previsto que la m odificación entre en vigor el 1° de enero de 
2012 para los modelos nuevos y el 30 de j unio de 2014 para los modelos existentes. 
2. Los vehículos de pasajeros y los vehículos con un PMA de hasta 3,5 toneladas deberán 
estar equipados con un sistema de control de  la  presión de los neumáticos  (TPMS).  Está G/TBT/N/KOR/286 
Página 2  
 
   
       previsto que la modificación entre en vigor el 1° de enero de 2012 para los modelos 
nuevos y el 30 de junio de 2014 para los modelos existentes. 
3. Los vehículos podrán disponer de un sistema de iluminaci ón frontal adaptable (AFLS) 
con distintos haces de luz con fuentes lumi nosas de diodos electr oluminiscentes (LED) 
para faros frontales, luces de marcha atrás y luces de circulación diurna.  Está previsto 
que la modificación entre en vigor en la fecha de promulgación de la norma. 
4. Los vehículos automóviles y las motocicletas podrán esta r equipados con luces de 
circulación diurna (DRL).   Está previsto que la modificaci ón entre en vigor en la fecha de 
promulgación de la norma. 
5. El sistema de frenado se adaptará al Regl amento CEPE N°13.  Está previsto que la 
modificación entre en vigor en la fe cha de promulgación de la norma. 
6. Los indicadores de dirección se adaptarán al  Reglamento CEPE N°6.  Está previsto que 
la modificación entre en vigor  24 meses después de la fecha de promulgación de la 
norma. 
7. Las disposiciones sobre la compatibilidad electromagnética y los dispositivos de visión 
indirecta (retrovisores) se adaptarán a lo s Reglamentos CEPE N° 10 y N° 46.  Está 
previsto que la modificación entre en vigor el 1° de enero de 2012 para los modelos 
nuevos y el 31 de diciembre de 2013 para los modelos existentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: 
Fortalecimiento de la normativa de segurida d y armonización con las normas de seguridad 
internacionales 
8. Documentos pertinentes:   Notificación N° 2010-631 del MLTM 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar (aproximadamente en septiembre 
de 2010) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Motor Vehicles Policy Division 
Office of Transport Policy Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs (MLTM) 
88, Gwanmun-Ro, Gwacheon-Si, Gyeonggi-Do, República de Corea 427-712 
Teléfono:  (+82) 2 2110 8693 Fax:  (+82) 2 504 9156 Correo electrónico:  jyy@korea.kr Sitio Web:  http://www.mltm.go.kr/