. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/109 
7 de agosto de 2009  
 (09-3834) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Productos Agropecuarios y de la Pesca 
(BAFPS), Departamento de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Oficina de Normas de Productos Agro pecuarios y de la Pesca (BAFPS) 
Departamento de Agricultura  BPI Compound, Visayas Avenue  
Diliman,  Quezon City 
FILIPINAS 
Teléfono:  (632) 920-6131;  telefax:  (632) 455-2858 
Correo electrónico:  bafps@yahoo.com 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Turba (fibra) de coco 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS) for Grading and Classification of Coconut Peat  (Proyecto de 
Norma Nacional de Filipinas relativa a los tipos y clases de turba de coco)     
6. Descripción del contenido:  El documento notificado especifica prescripciones, y establece 
un sistema para la tipificación y clasificación de la turba de coco, obtenida de la extracción 
de fibra de la cáscara del coco. Abarca la turba de coco destinada a su uso como sustrato de 
crecimiento en diversos tipos y productos term inados de empleo agrícola u hortícola. Se 
excluye la turba de coco empleada en  las camas de paja para animales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El documento notificado se adoptó de c onformidad con el proyecto de norma 
sanitaria de importación de Nueva Zelandia, rela tiva a los productos de turba de coco y de 
bonote.  Las modificaciones incluidas se basan en las prácticas comerciales vigentes, a fin 
de  adaptar la norma  a las prescripciones de Filipinas, en particular en  lo que respecta  a los G/TBT/N/PHL/109 
Página 2  
 
  tipos, el embalaje y el etiquetado.  El obje tivo es brindar una interpretación común sobre el 
campo de aplicación de la norma, la designación del producto, las prescripciones mínimas, las disposiciones sobre tipos, embalaje, obten ción de muestras y etiquetado para la 
aceptación de los lotes del producto.  Protección y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Los documentos citados a conti nuación son indispensables para 
la aplicación del proyecto notificado. 
− Bioseguridad de Nueva Zelandia (2008) - Proyecto de Norma sanitaria de 
importación:  Importación de productos de turba de coco y de fibra de bonote; 
− Evans, M. R. y Stamps, R.H. (sin fecha), Development of Philippine Coir Dust as A 
Productive Substrate for the Horticultural Market (A Final Report) , Manila, 
Filipinas, 46 páginas 
− Autoridad del desarrollo de la industria  de las fibras (1999), Revisión de la 
Orden Administrativa Nº 1, Capítulo 3:  Embalaje, etiquetado, marcado e 
inspección de las fibras  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en dos periódicos de 
circulación general o en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Bureau of Agriculture and Fisheries Product Standards (BAFPS) 
Department of Agriculture  BPI Compound, Visayas Avenue  Diliman, Quezon City 
FILIPINAS 
Teléfono:  (632) 920 6131 
Telefax:  (632) 455 2858 Correo electrónico:  bafps@yahoo.com