. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MAC/10 
3 de octubre de 2008  
 (08-4716) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   MACAO, CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Oficina de Asuntos Cívicos y Municipales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Bovinos, su carne y productos cárnicos, 
órganos y vísceras, carne y harina de hueso de bovinos y otros derivados de esos animales, 
para consumo o transformación.  No tienen restricciones los siguientes productos: a) Leche y productos lácteos; b) semen; 
c) sebo desproteinado (el contenido máximo  de impurezas insolubles no debe exceder 
el 0,15% del peso) y productos derivados del sebo; 
d) fosfato bicálcico (sin restos de proteínas ni de grasa); e) cueros y pieles; f) gelatina y colágeno preparados exclusiv amente a partir de cueros y pieles; 
g) embriones de bovino in vivo  recogidos y manipulados conforme a las 
recomendaciones de la Sociedad Internaci onal de Transferencia de Embriones. 
h) Después de tomar en consideración las recomendaciones de una organización 
internacional como la OIE, la publicación internacional de medidas pertinentes, la inspección de sanidad correspondientes y el est ablecimiento de la cuarentena de los 
productos importados que aplican la República Popular China u otros países o 
regiones, la Oficina de Asuntos Cívicos y Municipales ha certificado que, en virtud 
de la adopción de la medida efectiva, incluso aunque en los países o regiones 
de origen se haya detectado anteriormente la presencia de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), se considera que  se permitirá la importación de los 
siguientes productos: 
 1) Carne deshuesada obtenida de reses de  menos de 30 meses de edad en el 
momento del sacrificio, de las que se hayan eliminado por completo 
espinazo, cabeza, cerebro, ojos, médula espinal, ganglios raquídeos dorsales, tonsilas e íleon distal; 
 2) sangre y subproductos de sangre. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países y regiones 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Temporary 
suspension on the importation of bovine meat and other derivatives from said animals from 
all BSE affected countries and regions  (Suspensión temporal de la importación de carne de 
bovino y otros productos obtenidos de esos an imales provenientes de todos los países y 
regiones afectados por la EEB) – Disponib le en chino y en portugués, 2 páginas G/SPS/N/MAC/10 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  Descripción del contenido:  A fin de proteger la salud pública 
y la inocuidad de los alimentos, la Región Administrativa Especial de Macao impuso una 
suspensión temporal de la importación de carne  y otros derivados de bovino obtenidos de 
animales afectados de en cefalopatía espongiforme bovina (EEB), o de los que se 
sospechara que sufrían  esa enfermedad. 
En vista de que se ha certificado que son ap tos para la importación los productos de bovino 
provenientes de países o regiones desde los que anteriormente se habían prohibido las 
importaciones por la presencia de EEB, la Ofic ina de Asuntos Cívicos y Municipales puede 
aconsejar y publicar el levantamiento de la su spensión a partir de la fecha autorizada por su 
Administrador Jefe. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Medida de urgencia para ev itar la entrada de la EEB 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna. Si existe una norma, direct riz o recomendación internacional, facilítese 
la referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Boletín Nº 53, de 31 de diciembre de 2007, de la Región Administrativa Especial de 
Macao, disponible en chino y en portugués 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  26 de diciembre 
de 2007 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: