ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/411 
20 de agosto de 2008  
 (08-3936) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Autoridad de Sanidad Alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Límites máximos de residuos de 
compuestos agroquímicos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países que apliquen a produc tos destinados a su exportación a Nueva 
Zelandia cualquiera de los com puestos para los que se propone n nuevos LMR (véase también 
el punto 8) 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  New Zealand Food Safety 
Authority:  Proposals to Amend (No. 2) th e New Zealand (Maximum Residue Limits of 
Agricultural Compounds) Food Standards 2008, August 2008 (Autoridad de Sanidad 
Alimentaria de Nueva Zelandia:  Propuesta de Mo dificación N° 2 de la s Normas alimentarias 
(límites máximos de residuos de compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2008, agosto 
de 2008) – Disponible en inglés, 29 páginas http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/NZL/08_2544_00_e.pdf
 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado, mencionado en el punto 5, contiene 
detalles técnicos relativos a las propuestas de modificación de las Normas alimentarias 
(límites máximos de residuos de compuest os agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2008.  
La NZFSA propone que en la Lista 1 de las Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agroquímicos) de Nuev a Zelandia, 2008, se incluyan los LMR de los 
agroquímicos que se enumeran a continuación:  
• Boscalid en uva:  3 mg/kg, y en frutas pomáceas o de pepita:  0,05 mg/kg; 
• Clomazona en hortalizas del género Brassica :  0,01 mg/kg, y en zanahoria:  0,02 mg/kg; 
• Ciprodinilo en frutas de hueso, excepto cerezas:  0,02 mg/kg;  
• Benzoato de emamectina en aguacate:  0,005 mg/kg; 
• Fenbendazol en grasa de mamífero:  0,05 mg /kg; riñón de mamífero:  0,05 mg/kg; hígado 
de mamífero:  0,5 mg/kg; múscul o de mamífero:  0,05 mg/kg;  
• Mandipropamida en cebolla seca:  0,01 mg/ kg, y en cebolla fresca:  0,2 mg/kg; 
• Monepantel en grasa de ovino:  7 mg/kg; hígado de ovino:  5 mg/kg; riñón de ovino:  2 
mg/kg; y músculo de ovino:  0,7 mg/kg; 
• Ácido l- naftilacético en mandarina (satsuma y encore):  0,01 mg/kg;  
• Oxfendazol en grasa de mamífero:  0,05 mg/ kg; riñón de mamífero:  0,05 mg/kg; hígado 
de mamífero:  0,5 mg/kg; múscul o de mamífero:  0,05 mg/kg; y 
• Piraclostrobina en uva:  2 mg/kg. G/SPS/N/NZL/411 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directri z o recomendación intern acional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
La cláusula 6 de las Normas alimentarias (límites máximos de re siduos de compuestos 
agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2008 (LMR na cionales) entre otras cosas establece que: 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los producto s alimenticios que contengan 
residuos de compuestos agroquímicos en cantidad  inferior o igual a la establecida en la 
normativa nacional;  y 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios cuyo contenido de 
residuos de compuestos agroquímicos no inclui dos en la lista de la norma nacional de 
LMR, o de compuestos agroquímicos no rela cionados en esta lista con el producto 
alimenticio en cuestión (tipo, categoría o clase), sea inferior a 0,1 mg/Kg. 
Se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios importados que 
cumplan con alguna de las condiciones mencionadas supra  o que contenga n residuos de un 
compuesto agroquímico hasta un nivel que no supere los LMR fijados para el compuesto y el 
producto (tipo, categoría o clase) de los que se trate en la última edic ión o en los suplementos 
de las publicaciones Pesticide Residues in Food  (Residuos de plaguicidas en los productos 
alimenticios) o  Residues of Veterinary Drugs in Foods (Residuos de medicamentos 
veterinarios en los productos alimenti cios), de la Comisión FAO/OMS del 
Codex Alimentarius. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Normas alimentarias 
(límites máximos de residuos de compuest os agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2008 
(disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  22 de octubre de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de noviembre de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 horas del miércoles 15 de octubre 
de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
Normas alimentarias de Nueva Zelandia (LMR) - Grupo de políticas  
Autoridad de Sanidad Alimen taria de Nueva Zelandia  
Apartado postal 2835 Wellington – NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 5554 
Telefax:  +(64 4) 894 2583 
Correo electrónico:  policy@nzfsa.govt.nz 
Sitio Web:  http://www.nzfsa.govt.nz/policy- law/consultation/index.htm
  G/SPS/N/NZL/411 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526  
101-103 The Terrace 
Wellington NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 0431 
Telefax:  +(64 4) 894 0731 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt .nz/sps/transpar ency/notifications/index.htm