PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/151/Add.3 
6 November 2008  
 (08-5397) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  The following communication, dated 3 No vember 2008, has been received from the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
 
 
Title:  Appliance Labelling Rule 
 Agency: Federal Trade Commission (FTC)  Summary: The FTC has made technical corrections to the Appliance Labelling Rule. The corrections 
are necessary to ensure that amendatory language published on 28 Decemb er 2006 and scheduled to 
become effective on 1 January 1 2009 is consistent  
with other Rule amendments that have been codified since 2006 and are already effective.  Date: The corrections are effective 1 January 2009  
See the full text of G/TBT/N/USA/151/Add.3 online at URLs: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-25225.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-25225.pdf  
    
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/153/Add.1/Rev.3 
23 novembre 2010 
 (10-6266) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
Révision
 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été menée depuis la dernière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.  
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2006 :  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chili;  Chine;  Colombie;  Communautés européennes;  
Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis ;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Japon;  Jordanie;  
Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pé rou;  Philippines;  Taipei chinois;  Thaïlande;  
Trinité-et-Tobago, Turquie et Venezuela.  Ces rappor ts ont été distribués dans les documents portant 
la cote G/ADP/N/153/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu' ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée: 
Albanie 
Arménie Bahreïn 
Bangladesh 
Barbade Bulgarie Croatie Cuba 
 El Salvador 
Équateur 
Fidji 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, Chine Jamaïque
1 
Liechtenstein 
Macao, Chine Maroc 
Moldova Nicaragua 
Nigéria 
Norvège Oman Panama Paraguay
1
 
 République kirghize 
Roumanie Sainte-Lucie 
Sénégal 
Singapour Suisse Tunisie Zambie 
Zimbabwe 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Arabie saoudite;  Belize;  Bé nin;  Bolivie;  Botswana;  Brunéi Darussalam;  
Burkina Faso;  Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  
Émirats arabes unis;  ex-République yougoslave de Macédoine;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Ghana;  
Grenade;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Guyana, Rép. de;  Haïti;  Îles Salomon;  Islande;  Kenya;  Koweït;  
Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Mongolie;  Mozambique;  
Myanmar;  Namibie;  Népal;  Niger;  Ouganda;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  République 
centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République dominicaine;  Rwanda;  
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Uruguay.  
__________  
                                                     
 
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en  vigueur dans les documents G/ADP/N/153/JAM et 
G/ADP/N/153/PRY.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TZA/17 
7 de abril de 2010  
 (10-1810) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Tanzanía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Guisante de paloma (guandú) (SA:  07.13;  ICS:  67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
TZS 1084:2008:  Pigeon peas – Specification  (Norma TZS 1084:2008 – Guisante de paloma 
– Especificación) – 3 página s, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se establecen las prescripciones básicas y los métodos de 
obtención de muestras y de prueba para el  guisante de paloma (guandú) destinado al 
consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma TZS 1084:2008 – Guisante de paloma – Especificación 
− Ley Nº 3 – Ley de Normalización, 1975 
− Lista de Normas obligatorias, Avisos de l Gobierno Nº 56 de 1984 y Nº 195 de 1996 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Diciembre de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/TZA/17 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Tanzania Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 9524  
Dar es Salaam TANZANÍA  
Teléfono:  +255 22 245 0206 
   +255 22 245 0959 
Correo electrónico:  info@tbstz.org
 
Sitio Web:  www.tbstz.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/RO/N/80 
18 July 2012 
 (12-3914) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF  
THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
  
A. N
ON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin envisages that each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of en try into force of the WTO Agreement for it, its rules 
of origin, judicial decisions and administrative rulings  of general application relating to rules of origin 
in effect on that date.  If by inadvertence a ru le of origin has not been provided, the Member 
concerned shall provide it immediately after this fact becomes known.  Lists of information received 
and available within the Secretariat shall be ci rculated to the Members by the Secretariat. 
2. Article 5.2 of the Agreement on Rules of Origin  provides that, during the period referred to in 
Article 2, Members introducing modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of 
origin or introducing new rules of origin, which, fo r the purpose of the Article,  shall include any rule 
of origin referred to in paragraph 1 and not provided  to the Secretariat, shall publish a notice to that 
effect at least 60 days before the entry into force of  the modified or new rule in such a manner as to 
enable interested parties to become acquainted with the intention to modify a rule of origin or to 
introduce a new rule of origin, unless exceptional ci rcumstances arise or threaten to arise for a 
Member.  In these exceptional cases, the Member sh all publish the modified or new rule as soon as 
possible. 
3. Previous notifications received are listed in th e G/RO/N/- series.   A further notification has 
been received1: 
ZIMBABWE 
(Notification in English) 
  Zimbabwe informs WTO Members about S ection 88 of the Customs and Excise Act 
(Chapter 23:02) which provides for the determinati on of the country of origin for non-preferential 
purposes.  The Act provides that the country of orig in of any manufactured goods shall be the country 
in which the last process of manufacture has been performed. 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 The notifications are available for consultations  in the Secretariat (M arket Access Division).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS322/9 
19 avril 2005 
 (05-1606) 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO 
ET AUX RÉEXAMENS À L'EXTINCTION  
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande du Japon  
 
Note du Secrétariat  
 
1. À sa réunion du 28 février 2005, l'Organe de rè glement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme le Japon l'avait demandé da ns le document WT/DS322/8, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
2. À cette réunion, les parties au différend sont convenues que le Groupe spécial serait doté du 
mandat type.  Ce mandat est donc le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le 
Japon dans le document WT/DS322/8, la qu estion portée devant l'ORD par le Japon 
dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
 
3. Le 7 avril 2005, le Japon a demandé au Dir ecteur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des diffé rends, de déterminer la composition du Groupe 
spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe sp écial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du gr oupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en cons ultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent,  déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui pa raissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additio nnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le di fférend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD in formera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande." 
 4. En conséquence, le 15 avril 2005, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante: 
 Président: M. David Unterhalter 
  Membres: M. Simon Farbenbloom    M. José Antonio Buencamino  
5. L'Argentine;  la Chine;  les Communautés eur opéennes;  la Corée;  Hong Kong, Chine;  
l'Inde;  le Mexique;  la Norvège;  la Nouvelle-Zél ande; et la Thaïlande ont réservé leurs droits de 
tierces parties.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/216 
19 de noviembre de 2010 
 (10-6171) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Apartado postal:  23277 
Estado de Qatar Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  ICS:  67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A blend of sweetened 
condensed skimmed milk and vegetable fat  (Mezclas de leche condensada edulcorada 
desnatada [descremada]  y grasa vegetal) - Disponible en inglés (8 páginas) y en árabe 
(10 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Reglamento Técn ico notificado se aplica a las 
mezclas de leche condensada edulcorada desnat ada (descremada) y grasa vegetal destinadas 
al consumo directo o a elaboraci ón posterior, de conformidad co n la descripción del apartado 
3 de dicha norma y las prescripci ones en materia de definición, composición básica y factores 
determinantes de la calidad, aditivos alimenta rios, contaminantes, higiene y etiquetado, y 
métodos de análisis y obtención de muestras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la ca lidad del producto, protección del co nsumidor, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Codex STAN 252-2006:  Norm a del Codex para mezclas de 
leche condensada edulcorada desnatada (descremada) y grasa vegetal G/TBT/N/QAT/216 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Environment 
Standard department 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/DOM/11 
16 de enero de 2006 
 (06-0181) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de la República Dominicana .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondientes a los años 2003  y 2004 . 
    
  G/AG/N/DOM/11 
Página 2 Cuadro MA:2 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Dominicana  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos  
 
Designación de los productos 
(de la Sección I-B o I-A de la 
parte de la lista XXIII) Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cantidad del contingente 
arancelario en año 2003 
(en toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(en toneladas) 
1 2 3 4 
Carne de pollo 0207.10 10.500 - 
Cebollas 0703.10 3.500 4.016 
Ajo 0703.20 4.200 5.485 
Leche en polvo* 0402.10 32.000 30.688 
Frijoles secos 0713.31 16.800 17.278 
Maíz 1005 1.013.400 920.851 
Arroz 1006 16.988 130 
Azúcar 1701 29.000 - 
 
* El calendario de importación de leche en polvo de procedencia de la Unión Europea es del 1 º de julio al 30 de junio de cada año.  Por tanto aquí se incluye la 
cantidad correspondiente a la UE del 1 de julio de 2003 al 30 de junio de 2004 (22.016 TM) más la parte correspondiente a Nueva  Zelandia y otros paises del año 
2003.   
 
Fuente : Secretaría de Estado de Agricultura (SEA ), Elaborado por el Departamento de Plan ificación con datos sumi nistrados por el Dept o. Promoción Agrícola y 
Ganadera.  
   G/AG/N/DOM/11
 Página 3Cuadro MA:2 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Dominicana  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos  
 
Designación de los productos 
(de la Sección I-B o I-A de la 
parte de la lista XXIII) Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cantidad del contingente 
arancelario en año 2004 
(en toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período  
(en toneladas) 
1 2 3 4 
Carne de pollo 0207.10 11.500 780 
Cebollas 0703.10 3.750 6.288 
Ajo 0703.20 4.500 4.279 
Leche en polvo* 0402.10 32.000 27.346 
Frijoles secos 0713.31 18.000 30.516 
Maíz 1005 1.091.000 804.453 
Arroz 1006 17.810 75.336 
Azúcar 1701 30.000 - 
 
* El calendario de importación de leche en polvo de procedencia de la Unión Europea es del 1 º de julio al 30 de junio de cada año.  Por tanto aquí se incluye la 
cantidad correspondiente a la UE del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005 (22.022 TM) más la parte correspondiente a Nueva  Zelandia y otros paises del año 
2004. 
 
Fuente : Secretaría de Estado de Agricultura (SEA ), Elaborado por el Departamento de Plan ificación con datos sumi nistrados por el Dept o. Promoción Agrícola y 
Ganadera. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/209 
26 June 2008 
 (08-3058) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  1209.99.90.00:  moringa or drumstick tree ( Moringa 
oleifera ) seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Bolivia  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 22-2008-AG -SENASA-DSV (1 page, in Spanish). 
The text is available from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements specific to the importation into Peru of moringa ( Moringa oleifera ) seeds from 
Bolivia.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  11 June 2008  
11. Proposed date of entry into force:  11 June 2008  G/SPS/N/PER/209 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/322 
9 juin 2006 
 (06-2766) 
Organe de règlement des différends 
19 juin 2006  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, conformément 
à l'article 8:4 du Mémorandum d'acco rd sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
  
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
JAPON M. K. ASAKAI Commerce des marchandises 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Un curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du Co mité des négociations commerciales, bureau 3105).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/85 
13 de julio de 2011  
 (11-3477) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Me trología de los Emiratos Árabes 
Unidos Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  ICS: 67.060 – Cereales, legumbres y pr oductos derivados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC Draft 
technical regulation for cocoa powders (coc oas) and dry mixtures of cocoa and sugars 
(Proyecto de Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG relativo al cacao 
en polvo (cacaos) y a las mezclas secas de cacao y azúcares) – Documento en árabe y en 
inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglamen to técnico, que se refiere al 
cacao en polvo (cacaos) y a las mezclas secas de cacao y azúcares, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calid ad, obtención de muestras, métodos de ensayo, 
transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/ARE/85 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrolog ía de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/63 
4 juillet 2011 
 (11-3271) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  – KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Griottes déshydratées - Spécifications 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Dried Sour Cherries - 
Specification  (Griottes déshydratées - Spécifications) - 5 pages, en anglais et en arabe 
6. Teneur:  La norme du Golfe notifiée établit l es exigences applicables aux griottes 
déshydratées destinées à la consommation humain e, obtenues à partir des fruits du griottier 
(Prunus cerasus  L.). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   ISO 6755:2001 Griottes déshydratées - Spécifications 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
6 mois après la publication officielle G/TBT/N/KWT/63 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/  
Texte également accessible via les liens suivants: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_2041_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_2041_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/32 
24 de julio de 2006 
 (06-3538) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad 
(DIGENOR) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro,  Santa Domingo, D. N.  
República Dominicana 
Tel:   +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843 Email:   digenor@verizon.net.do   digenor@gmail.com   digenor@hotmail.com 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  67.160.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 186 1ra 
Rev. 2006 Cervezas, Especificaciones Generales (Trece (13) páginas, idioma español). 
6. Descripción del contenido:   Definiciones, fases de elaboración, clasificación, requisitos 
fisico-químicos, prácticas permitidas, práctí cas prohibidas, condiciones de elaboración, 
cerveza a granel, rotulo, envasado y emba laje, vigilancia, control y aplicación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Esta norma establece los requisitos que deben cu mplir las cervezas; prescribe su proceso de 
fabricación. 
8. Documentos pertinentes:   Código Alimentario Español.  Elaboración, circulación, y 
comercio de la cerveza.  Real Decreto 1456-1981.  CAE XXX-DE-9.1 G/TBT/N/DOM/32 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   03 de mayo de 2006 
31 de diciembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   N/A 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 
Ave. México esq. Leopoldo Navarro,  Santa Domingo, D. N.  República Dominicana 
Tel:   +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843 
Email:   digenor@verizon.net.do   digenor@gmail.com 
  digenor@hotmail.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/9/Add.2 
27 de noviembre de 2008  
 (08-5829) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación de la India
. 
 
_______________  
  
Productos de la ganadería
 
 
Se distribuye un addendum de l documento G/SPS/N/IND/9/Add.1 de fecha 25 de junio 
de 2008, en el que se establece el procedimiento para la importación en la India de cueros y pieles, así 
como para el certificado de las condiciones de sanid ad y veterinarias necesario para la importación.  
Se propone que estas disposiciones entren en vigor el 1º de diciembre de 2008.  
 
El texto completo de la propuesta notificada está  disponible en el sitio Web del Departamento 
de Economía Pecuaria, Producción Láctea y Pesca: http://www.dahd.nic.in  
en http://dahd.nic.in/trade/notification04112008.pdf   
y en  
http://dahd.nic.in/trade/VETERINARY_CERT IFICATE_FOR_IMPORT_OF_HIDES_AND_SKINS
_1.doc  
 
El texto completo del addendum notificado se puede solicitar a la siguiente dirección: 
Mr. R. K. Chaudhry, Director (Trade), De partment of Animal Husbandry, Dairying & 
Fisheries, Ministry of Agriculture, Kr ishi Bhavan, New Delhi – 110001- INDIA 
Telefax:  +(91 11) 2338 8534. 
Correo electrónico:  diradmah@nic.in 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/129 
18 août 2005 
 (05-3670) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Débris de cuivre, de 
nickel, d'aluminium, de zinc, d'étain, de tant ale, de tungstène, de magnésium et de titane 
(ICS  13.030.50 – SH  7404, 7503, 7602, 7902, 8002, 8103, 8101, 8104, 8002) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials – 
Non-Ferrous Metal Scraps (Norme nationale de la République  populaire de Chine.  Norme 
de contrôle des déchets solides importés en ta nt que matières premièr es, aux fins de la 
protection de l'environnement – Débris de  métaux non ferreux) – 5 pages, en chinois 
6. Teneur:   Prescriptions concernant le contrôle des déchets associés dans les débris de 
métaux non ferreux importés et le cont rôle de la pollution radioactive 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/129 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
 
Téléphone: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/166/Add.6 
13 avril 2011 
 (11-1851) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 30 mars  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
 
 
Peintures, encres, laques et vernis  
  Il est annoncé qu'en vertu de la décision ( Resolución ) n° 39/2011 du Secrétariat au commerce 
intérieur, l'article premier de la décision ( Resolución ) SCI n° 453/2010 (G/TBT/N/ARG/166/Add.5) 
est remplacé par ce qui suit:  
"Article premier - Les fabricants nationaux, les im portateurs, les distributeurs et les revendeurs 
d'encres, de laques et de vernis  utilisés dans l'industrie graphique doivent faire certifier que ces 
produits ont une teneur en plomb inférieure à 0,06  grammes par cent grammes (0,06 pour cent) de 
masse non volatile, conformément à la norme ASTM D 3335-85a." 
 Accès au texte: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php
 
ou http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php
 
et 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_1021_00_s.pdf  
 
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (+54) 11 4349 4072 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/512/Add.1 
26 May 2011  
 (11-2626) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 23 May 2 011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Glyphosate
 
 The proposed maximum residue limit docume nt for glyphosate notified in G/SPS/N/CAN/512 
(dated 15 December 2010) was adopted 18 May 2011 as the Established Maximum Residue Limit: 
Glyphosate  (EMRL2011-38). 
 The MRL documented therein is legally in effect as of 18 May 2011, the publication date of 
EMRL2011-38. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/512/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-38 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-38/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-38/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/BLZ/4 
8 de abril de 2010 
 
 (10-1828) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa de BELICE2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice.  
_______________ 
 
 
Programa en virtud de la Ley de Incentivos Fiscales 
Programa en virtud de la Ley de Zonas Francas Industriales Programa en virtud de la Ley de Zonas Francas Comerciales 
 
 • Los Estados Unidos acogen con satisfacci ón el hecho de que Belice cuente con los 
servicios técnicos y jurídicos de la CARICOM como parte del proceso de eliminación de los programas de subven ciones a la exportación anteriormente 
indicados.  Al respecto, los Estados Un idos agradecerían recibir una descripción 
de las medidas concretas que Belice ha ad optado para preparar la terminación 
de estos programas de subvenciones a la exportación.  ¿Podría Belice indicar en su descripción el modo en que tiene p revisto asegurar que los programas se 
habrán eliminado a partir del 31 de diciembre de 2015?  Asimismo, se ruega 
informar si se ha notificado ya a los beneficiarios de esos programas 
individualmente, o a través de asociaciones empresariales, que todos los beneficios derivados de este programa se da rán por terminados a partir del 31 de 
diciembre de 2015. 
Respuesta
 
 Los programas de incentivos en virtud de la Le y de Incentivos Fiscales de Belice, la Ley de 
Zonas Francas Industriales y la Ley de Zonas Fran cas Comerciales están siendo examinados por los 
organismos gubernamentales competentes a fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones de 
Belice en el marco de la OMC. 
 Una vez completado el examen, que contará con la asistencia técnica y jurídica de la 
Secretaría de la CARICOM, el Gobierno de Beli ce tomará las medidas indicadas para introducir los 
cambios necesarios en los artículos de las leyes que no cumplan con las normas de la OMC.  
Esperamos contar con esta ayuda para fines del mes de abril. 
                                                      
1 G/SCM/Q2/BLZ/3. 
2 G/SCM/N/192/BLZ. G/SCM/Q2/BLZ/4 
Página 2  
 
   El Gobierno está actualmente en conversaciones c on varios de los principales participantes en 
los programas de incentivos para asegurarse de que  no malinterpreten las indicaciones de que habrá 
cambios en las leyes.  Además, se enviará una notificación escrita a todas las partes interesadas a 
mediados del año en curso.  La razón de la cautela utilizada en la notificación a los beneficiarios de 
los programas es el deseo de no sorprender a los inversionistas con los posibles cambios, en especial 
en estos momentos difíciles de la situación económica mundial. 
 El Gobierno de Belice está preparando su Estr ategia Económica a Medio Plazo, que servirá de 
ayuda adicional para estructurar adecuadamente los programas de incentivos del país, y para asegurar 
que se ajusten a las normas de la OMC cuando se cumpla el plazo de 2015. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/8/MAR/2/Suppl.3 
G/SG/N/10/MAR/2/Suppl.3 G/SG/N/11/MAR/1/Suppl.3 
3 septembre 2010 
 
(10-4554) 
Comité des sauvegardes Original:   français 
 
 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE LA CONS TATATION DE L'EXISTENCE  
D'UN DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE  
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT  
DES IMPORTATIONS 
 
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) ET DE L'ARTICLE 9, 
NOTE DE BAS DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
 
(SUPPLÉMENT:  ABROGATION DE LA MESURE)1 
 
MAROC 
 
(Carreaux en céramique ) 
 
Supplément  
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 août 2010, est distribuée à la demande de la délégation du Maroc. 
 
_______________ 
  
 Conformément aux nouvelles dispositions en matière de notification approuvées par le 
Comité de sauvegardes à sa réunion du 19 octobre 2009,  le Maroc présente sa notification concernant 
l'abrogation d'une mesu re de sauvegarde. 
 
1.  Date à laquelle la mesure a cessé de s'appliquer 
La mesure de sauvegarde appliquée sur les carre aux en céramique cessera d'être appliquée le 
31 décembre 2010.  
2.  Désignation précise du produit en cau se selon les positions du système harmonisé 
 Carreaux céramiques relevant de  la position tarifaire SH 6908. 
                                                     
 
1 Cette notification supplémentaire est présentée co nformément au point G des dispositions en matière 
de notification approuvées par le Comité qui figure nt dans le document G/SG/1/Rev.1-G/SG/N/6/Rev.1-
G/SG/89. G/SG/N/8/MAR/2/Suppl.3 
G/SG/N/10/MAR/2/Suppl.3 
G/SG/N/11/MAR/1/Suppl.3 
Page 2  
 
  3.  Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification de la mesure initiale 
présentée au titre de l'article 12:4 ou de l'article 12:1c) 
- La notification de la mesure initia le a été publiée dans le document: 
G/SG/N/8/MAR/2; G/SG/N/10/MAR/2; G/ SG/N/11/MAR/1 du 2 septembre 2005; 
 - La notification de la prorogation de la mesure a été publiée dans le document 
G/SG/N/8/MAR/2/Suppl.2; G/SG/N/10/MAR/ 2/Suppl.2; G/SG/N/11/MAR/1/Suppl.2 
du 3 juillet 2009 
 
4. Raison pour laquelle la mesure a cessé de s'appliquer 
 Le Maroc considère qu'il n'est pas opportun de ma intenir la mesure jusqu'à fin 2011 tel qu'il a 
été initialement prévu dans la mesure où la mesure  de sauvegarde en vigueur n'est plus nécessaire 
pour réparer ou prévenir un dommage grave.  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/CGR/33 
21 de noviembre de 2011 
 (11-6028) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
  
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Legislación 
   La delegación de la República de Montenegro  ha presentado la siguiente legislación, que se 
puede consultar
1 en la Secretaría (División de Adhesion es, despacho 130) y obtenerse en formato 
electrónico, previa solicitud en la dirección accessions@wto.org: 
1. Ley sobre las modificaciones de la Ley sobre empleo y trabajo de extranjeros, de 22 de junio 
de 2011; 
2. Ley sobre impuestos especiales al consumo; 
3. Ley de protección de las topografías de circu itos integrados, de 9 de diciembre de 2010; 
4. Ley de protección jurídica de los dibujos y modelo s industriales, de 22 de diciembre de 2010; 
5. Ley de patentes (BO de la MNE N° 66/08); 
6. Decreto sobre la promulgación de la Ley sobre marcas de fábrica o de comercio, de 6 de 
diciembre de 2010; 
7. Ley de normalización (BO de MNE N° 13/08); 
8. Ley de prescripciones técnicas para los productos y evaluación de la conformidad; 
9. Decreto sobre el procedimiento de notificación en la esfera de los reglamentos técnicos, las 
normas y los procedimientos de evaluación de  la conformidad, de 24 de julio de 2008; 
10. Decreto sobre el procedimiento de evaluación de la conformidad de  los productos con las 
prescripciones establecidas (BO de la MNE N° 71/08), de 30 de octubre de 2008; 
11. Decreto sobre las condiciones para la aplicación de  los reglamentos técnicos de otros países y 
el registro de los certificados de conformidad extranjeros (BO de la MNE N° 74/08), de 30 de 
octubre de 2008; 
12. Decreto sobre la manera de elaborar y adoptar los reglamentos y las especificaciones técnicos 
y el registro de los reglamentos técnicos (BO de la MNF N° 55/08), de 24 de julio de 2008; 
13. Promulgación de la Ley sobre la seguridad gene ral de los productos, de 4 de agosto de 2008; 
                                                      
1 En inglés solamente. WT/ACC/CGR/33 
Página 2  
 
  14. Orden por la que se promulga la Ley de me trología (BO de la MNE N° 79/08), de 22 de 
diciembre de 2008;  y 
15. Decreto por el que se promulga la Ley de organizaciones comerciales. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/146 
28 June 2007 
 (07-2747) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   GM Foods and GM food 
additives 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Proposed amendment 
of Labelling Standard for Genetically Modified Foods (2 pages, in Korean). 
6. Description of content:    
- Reflecting amended details c oncerning "the extended items subject to labelling of 
Genetically Modified Foods (GM foods)" of the Enforcement Decree of 
Agricultural Products Quality Control Act of the Ministry of Agriculture and 
Forestry, which is the relevant regulation of  this notification, on raw material items 
subject to labelling of GM foods; 
- Simplifying phrases by deleting overl apped explanation on GM foods; 
- Clarifying the subject of labeling by describing health functional food in the 
definition of terms including GM foods; 
- Including specialized marketing sales business of health functional food in the list of 
persons responsible for labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration advance Notice No. 
2007-131 (15 June 2007) (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after the date of  the notification G/TBT/N/KOR/146 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr) and also available from:  
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704  Republic of Korea Tel: +(82) 2 380 1661 
Fax: +(82) 2 356 2893 
E-mail: wtokfda@kfda.go.kr