PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1656/Add.1 
21 janvier 2008  
 (08-0281) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 18 janvier  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
_______________  
 Mandipropamide.  Limites maximales de résidus pour pesticide
 
 
Le texte réglementaire notifié établit des limites maximales pour les résidus de 
mandipropamide 4-chloro-N-[2-[3-methoxy-4-(2-pro pynyloxy)phenyl]ethyl]-alpha-(2-propynyloxy)-
benzeneacetamide dans ou sur les produits ci-après (en partie par million ou ppm):  cultures du genre 
Brassica  à pomme et tige du sous-groupe 5A (3 ppm);  légumes-feuilles du genre Brassica du sous-
groupe 5B (25 ppm);  légumes du genre Cucurbita  du groupe 9 (0,6 ppm);  légumes-fruits du groupe 
8 (1,0 ppm);  légumes-feuilles, autres que du genre Brassica , du groupe 4 (20 ppm);  légumes 
tubéreux ou à corme du sous-groupe 1C (0,01 ppm);  raisins (1,4 ppm);  raisins secs (3,0 ppm);  okras 
(1,0 ppm);  oignons (bulbes secs) (0,05 ppm);  oignons verts (4 ppm);  et épluchures de pommes de terre non déshydratées (0,03 ppm). 
 
Date de prise d'effet du texte:  16 janvier 2008.  La date limite pour la réception des objections 
et des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2007-0461, est le 17 mars 2008.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  16 janvier 2008 (Volume 
73, n° 11), Rules and Regulations , pages 2812 à 2816.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/January/Day-16/p677.htm  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 25 juillet 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonçait la réception d'une demande de nouvelles limites 
maximales pour les résidus de mandipropamide sur l es produits susmentionnés.  Il n'a été reçu aucune 
observation pertinente en réponse à cette demande.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  25 juillet 2007 (Volume 
72, n
o 142), Notices , pages 40877 à 40879.  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/July/Day-
25/p14058.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 720-1301.  Fax:  +(1 202) 690-0677.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/98/Suppl.1 
8 January 2010   
 (10-0048) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
   The delegation of European Union has provided th e Secretariat with an unofficial translation 
into English of the document referenced in th is notification. The document is available for 
consultation at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/cri/10_0003_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  
 La délégation de l'Union européenne a co mmuniqué au Secretariat une traduction non 
officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être 
consultée à: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/cr i/10_0003_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
  La delegación de la Unión Europea ha remiti do a la Secretaría una traducción no oficial al 
inglés del documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede 
consultar en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/cri/10_0003_00_et.pdf
 
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/203/Add.2 
15 décembre 2010 
 (10-6721) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 décemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
 Efficacité énergétique des lampes à usage général.  Limites et méthodes d'essai:
 
   Le 6 décembre 2010, le Ministère de l'énergi e a fait paraître au Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/
) la norme officielle mexicaine 
NOM-028-ENER-2010 (Efficacité énergétique des lamp es à usage général.  Limites et méthodes 
d'essai). 
 La norme NOM-028-ENER-2010 entrera en vigueur 60 jours civils après sa publication au 
Journal officiel de la Fédération. 
 Les produits figurant dans les tableaux 5, 6 et  7 de cette norme et qui sont fabriqués ou 
importés avant la date d'entrée en vigueur de la norme NOM-028-ENER-2010 pourront être vendus 
sur le territoire national dans les 90 jours ci vils suivant la date d'entrée en vigueur. 
 Les tableaux (Tableau 5:  Valeurs d'efficacité minimale pour les lampes fluorescentes d'un 
diamètre supérieur ou égal à 25 mm, étape 1;  Tabl eau 6:  Valeurs d'efficacité minimale pour les 
lampes fluorescentes d'un diamètre supérieur à 15 mm et  inférieur à 25 mm, étape 1;  Tableau 7:  
Valeurs d'efficacité minimale pour les lampes à d écharge à haute intensité, les lampes à lumière 
mixte, les lampes à incandescence et les lampes à incandescence à halogène autres que celles visées 
au point 5.1) entreront en vigueur en février 2011, à condition qu'il existe une infrastructure pour 
l'évaluation de la conformité.  En l'absence d'une te lle infrastructure les valeurs n'entreront en vigueur 
qu'après un délai additionnel de 120 jours civils. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Courrier électronique:  jesus.figueroa@economia.gob.mx  et normasomc@economia.gob.mx  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2010&month=12&day=06  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4646_00_s.pdf  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/157 
18 September 2007 
 (07-3911) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Plant  Quarantine Service (NPQS), Ministry of Agriculture 
and Forestry  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Wood packaging 
material exported from Korea 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Modification of 
Marking for approved measures for wood packaging material. 
6. Description of content:   The National Plant Quarantine Service(NPQS), Ministry of 
Agriculture and Forestry of the Republic of Korea will modify the IPPC marking for wood 
packaging material as below.   The symbol of a producer of the wood packagi ng material and registered serial number of 
stamp of the producer which are assigned by NPQS, are added in parenthesis, as example 
(ZZ-001), on the marking: 
 
 KR-OOO  
(ZZ-00 1) 
YY(or YYDB)
where ZZ: symbol of a producer assigned by NPQS  
001:  serial number of approved stamp of a producer 
Both of the new marking and old marking ar e valid until enforcement. The enforcement 
date will be notified. 
* This notification was also notified to SPS committee. G/TBT/N/KOR/157 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Improve management of producers of the wood packaging material, who is responsible for 
ensuring appropriated wood is used and properly marked. 
8. Relevant documents:   http://www.npqs.go.kr/homepage/bu lletin/bulletin_01_view.asp (in 
Korean) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 September 2007 
Will be determined 
10. Final date for comments:   Not determined 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
International Quarantin e Cooperation Division 
National Plant Quarantine Service 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang, Kyonggi 430-016 
The Republic of Korea Tel: +(82) 31 446 1926 Fax: +(82) 31 445 6934 Email: ycjeong@npqs.go.kr
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MAR/16 
28 de marzo de 2006 
 (06-1406) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MARRUECOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Organismo que notifica:  Ministerio de Come rcio Exterior - Dirección de las Relaciones 
Comerciales Internacionales Boulevard Moulay Youssef - Rabat 
Teléfono:  (+212) 37 73 60 74;  telefax:  (+212) 37 70 32 31 
Sitio Web:  www.mce.gov.ma  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organismo regulador:  Ministerio de Indust ria, Comercio y Fomento de la Economía 
Dirección de Normalización y Promoción de la Calidad Angle Avenue Filao 
Rue Dadi secteur 21 Hay Riad - Rabat 
Teléfono:  (+212) 37 71 17 72;  telefax:  (+212) 37 71 17 72 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lámparas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Luminaires pour les 
unités de soins des hôpitaux et les maisons de santé  (Lámparas para las unidades de 
atención de hospitales y establecimientos san itarios) – 8 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se refiere a las lámparas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
El objetivo de la norma es la protección de l usuario contra los peligros derivados de 
esos productos. 
8. Documentos pertinentes:   NM (Norma de Marruecos) 06.7.094 G/TBT/N/MAR/16 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Agosto de 2006 
Octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
SNIMA  
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi  Secteur 21 Hay Riad  RABAT 
Teléfono:  (+212) 37 71 62 14 
Telefax:  (+212) 37 71 17 98 
Correo electrónico:  snima@mcinet.gov.ma: Sitio Web:  www.mcinet.gov.ma/snima
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/41 
9 avril 2009 
 (09-1723) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Électrotechnique, 29.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
US 735:2008, Code of practice for repair and service of electrical and electronic 
machines/devices  (Norme ougandaise US 735:2008 Code de pratique concernant la 
réparation et l'entretien des appareils/dispositifs électriques et électroniques).  17 pages, en anglais 
6. Teneur: 
Le document notifié établit les prescriptions devant être respectées par les réparateurs 
d'appareils/de dispositifs électriques et électroniques.  Il définit les critères et les conditions essentiels auxquels doivent satisfaire les points de service et les ateliers qui s'occupent de l'entretien ou de la réparation d'appareils ou de dispositifs électriques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protéger le public contre les pratiques peu scrupuleuses d'ateliers de réparation 
d'appareils électriques et électroniques qui ont si souvent suscité l'indignation 
8. Documents pertinents:  
Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 7 dated 13th February 2009 
(Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, Vol. CII n° 7 du 
13 février 2009) G/TBT/N/UGA/41 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er juin 2009 
Après déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Texte également accessible ici.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/253/Add.1 
11 de junio de 2009  
 (09-2843) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de ju nio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los Miem bros del Comité OTC de que la Decisión de 
la Comisión 2009/424/CE por la que se adapta al progreso técnico el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo por lo que respecta a las restricciones de la comercialización y el 
uso de aceites para lámparas y líquidos encendedores de barbacoa se adoptó el 28 de mayo de 2009, y 
se publicó en el Diario Oficial de la UE L 138 de 4 de junio de 2009. 
 
 El texto de la Decisión está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
, y también en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 138:0008:0010:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:138:0008:0010:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:138:0008:0010:EN:PDF  
 
En todos los idiomas oficiales de la UE está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:138:SOM:EN:HTML  
 También está disponible (solamente en inglés) aquí
. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/193/Rev.1 
21 December 2006 
 (06-6132) 
Trade Policy Review Body  
  
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2007
 
 
Note by the Chairperson 
 
Revision  
 
 I wish to draw the attention of Members of  the TPRB to the following revised programme of 
Trade Policy Reviews for the year 2007.  
Chad 22 and 24 January 2007 
Japan 31 January and 2 February 2007 Argentina 12 and 14 February 2007 European Communities 26 and 28 February 2007 Australia 5 and 7 March 2007 Canada 21 and 23 March 2007 
Costa Rica  16 and 18 April 2007 
Macao, China 30 April and 2 May 2007 India 23 and 25 May 2007 Central African Repub lic 11 and 13 June 2007 
Indonesia 27 and 29 June 2007 
Bahrain 18 and 20 July 2007 
Panama 17 and 19 September 2007 Gabon/Cameroon 2 and 4 October 2007 Peru 17 and 19 October 2007 Organisation of Eastern Caribbean States 
(OECS)
1 5 and 7 November 2007 
Thailand 26 and 28 November 2007 
Turkey 10 and 12 December 2007 
 
  This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2007. 
 
__________  
                                                     
 
1 Members of the OECS are:  Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, 
and St. Vincent and the Grenadines.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/581 
27 de marzo de 2009 
 (09-1537) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Componentes de válvulas de neumáticos (llantas) (ICS:  
83.160.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de 
la República Popular China - Válvulas para neum áticos (llantas) - Parte 7:  Componentes - 
Idioma :  chino - Número de páginas :  19 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica los términos y definiciones, 
los números y signos de identificación, los tipos, las dimensiones y materiales de la 
estructura, el aspecto, la resistencia al ozono, el par de apriete de las tuercas hexagonales, la 
obturación del tapón de la válvula, los mét odos de prueba y reglas de inspección, las 
características de etiquetado,  embalaje y almacenamiento de los componentes de válvulas 
de neumáticos (llantas). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Regulación del mercado  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/CHN/581 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 82260618 Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
y se puede descargar aquí
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/IND/4 
11 June 2009 
 (09-2818) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL 
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
INDIA 
 
(Hot Rolled Coils/Sheets/Strips
) 
   The following communication, dated 9 June 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of India.   
 
_______________  
 
 
1. Evidence of serious injury or threat thereof caused by increased import 
 
 The import of the product under investigation h as increased in absolute  terms as also in 
relation to production & consumption in India.  There has been significant increase in import at low prices and significant decline in import at high pric es.  The capacity utilization has drastically fallen 
in Oct.-Dec. 2008.  The sales also drastically d eclined in Oct.-Dec. 2008.  Market share of all 
domestic producers taken together has also fallen in Jan.-Feb. 2009.   
 
2. Information on whether there is an absolute increase in import or an increase in import 
relative to domestic production  
 
The import of the product under investigation h as increased in absolute  terms as also in 
relation to production & consumption in India as shown in the table below:   
 
 Imports 
volume in 
Lac MT Imports per 
month in 
Lac MT Indian 
production 
in Lac MT Indian 
production 
per month 
in Lac MT Imports as 
share to 
production 
in % 
2005-06 20.040 1.670 153.248 12.771 13.08% 
2006-07 19.670 1.639 166.650 13.888 11.80% 
2007-08 27.680 2.307 177.810 14.818 15.57% 
April08-June 08 6.770 2.257 38.080 12.693 17.78% 
July 08-Sept08 2.405 0.802 48.481 16.160 4.96% 
Oct-Dec 08 4.436 1.479 32.010 10.670 13.86% 
Jan 09-Feb09 4.612 2.306 27.260 13.630 16.92% 
 G/SG/N/7/IND/4 
Page 2  
 
  3. Precise description of the product involved 
 
 Hot Rolled Coils/Sheets/Strips classified unde r sub heading No. 7208 of Schedule I of the 
Customs Tariff Act 1975.    4. Precise description of the proposed measure  
 DG, Safeguards, the competent authority  has recommended imposition of a provisional 
safeguard duty of 25 per cent on import of said pr oducts up to and including the CIF value of 
US$ 600 per MT on import in India of Hot Rolled Coils/Sheets/Strips up to 20 MM thickness 
and 2000 MM width classified under sub-heading No. 7208 of Scheduled I of the Customs Tariff 
Act, 1975.  However, for the import for which anti dumping duty is or would be applicable, safeguard 
duty for such import will be the difference of th e provisional Safeguard duty proposed above and the 
applicable anti dumping duty.  Further, for the im port for which applicable anti dumping duty would 
be more than the provisional safeguard duty, no safe guard duty shall be levied on such import.   
 
5. Proposed date of introduction of measure  
 
 Not available.    
6. Expected duration of the measure 
  Not available.   
 
7. Further information 
 
 The Preliminary findings were published in the Gazette of India on 23 April 2009.   
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VNM/6 
2 October 2009  
 (09-4687) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  VIET NAM
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Informati on and Communications (MIC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Department of 
Science & Technology, Ministry of Informa tion and Communications 18 Nguyen Du str., 
Hanoi, Vietnam, Tel-fax: +844-9437328 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio and television 
equipments (ICS: 33.160.20 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National technical 
regulation on electromagnetic compatibility and radio spectrum requirements for transmitting 
equipment for the amplitude modulated (AM) sound broadcas ting service (available in 
Vietnamese, 15 pages).     
6. Description of content:  This new technical regulation de fines requirements on EMC and 
radio spectrum for transmitting equipment for amplitude modula ted sound broadcasting 
service operating in the MF band, from 526.5 kHz to 1606.5 kHz; and HF band, from 3.2 
MHz đến 26.1 MHz.  The technical regulation is based on ETSI EN 302 017-2 V1.1.1 (2005-
09) of European Telecommunications Standards Institute (ETSI). The  technical regulation 
will be served  as a basis for comform ity assessment of amp litude modulated sound 
broadcasting equipment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the national radio fre quency network and customer’s rights  
8. Relevant documents:   - ETSI EN 302 017-2 V1.1.1 (2005-09)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/VNM/6 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   The electronic 
version of the document (in Viet namese) can be downloaded at: 
http://mic.gov.vn/Uploads/do cs/TBT/2008/B27_QCVN.doc
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/100 
15 July 2005 
 (05-3177) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Certain vegetable plaiting materials  (tariff headings 1401.10.00.00, 
1401.20.00.00 and 1401.90.00.00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
Nº 276-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF  (Directorial Resolution No. 276-2005-AG-
SENASA-DGSV-DDF )  (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:   This Resolution lays down phy tosanitary requirements for the 
importation from any country into Peru of the following vegetable plaiting materials:  
bamboo ( Bambusa  sp. and Arundinaria amabilis ), teasel ( Dipsacus fullonum ), "máncora" 
straw ( Moroca guinea ) and loofah ( Cucurbita cylindrica ). 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Spanish 
10. Proposed date of adoption:   9 July 2005 
11. Proposed date of entry into force:   10 July 2005 
12. Final date for comments:    
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/PER/100 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Text available from:  
 Ing. Dora Pariona Ja vier, Especialista  
 Dirección General de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Tel.:  (511) 313-3300, Ext. 2045  Fax:  (511) 313-3300, Ext. 180# 
 E-mail:  dpariona@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/100/Corr.1 
15 octobre 2008 
 (08-4957) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine . 
 
_______________ 
 
 
Prière de noter que le co ntenu de la notification G/TBT/10.7/N/100 datée du 2 octobre 2008 
est identique à celui du document G/TBT/10.7/N/99 .  Par conséquent, la notification 
G/TBT/10.7/N/100  est nulle et non avenue. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/729/Suppl.1 
10 May 2010   
 (10-2656) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation into English of the document referenced in  this notification.  The document is available for 
consultation at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chn/10_1639_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
 
Comité des obstacles techniques au commerce   
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Supplément  
 
 La délégation de l'Union européenne a co mmuniqué au Secretariat une traduction non 
officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être 
consultée à:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1639_00_et.pdf  
__________________________________________________________________________________ 
 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de la Unión Europea ha remiti do a la Secretaría una traducción no oficial al 
inglés del documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede 
consultar en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1639_00_et.pdf
 
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/36 
10 de marzo de 2006 
 
 (06-1065) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2005 , se refiere al recurso a las disposiciones de 
salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
   
  G/AG/N/TPKM/36 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal de 2005  (del 1º de enero al 31 de diciembre de 2005) 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas  
en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas basadas  
en el precio durante el período 
1 2 3 4 
12022000 15089000 20081111 20081112 
20081191 20081192 
20081942 Cacahuetes (maníes) Fecha de aplicación: 
del 5 de mayo al 31 de diciembre de 2005 Fecha de aplicación: 
8 de abril 
08082019 Peras orientales Fecha de aplicación: 
del 30 de agosto al 31 de diciembre de 2005 Ninguna 
17019910 17019990 Azúcar Ninguna Ninguna 
07032090 07129040 Bulbos de ajo Ninguna Ninguna 
16023210 Patas y alas de pollo  Fecha de aplicación: 
del 22 de marzo al 31 de diciembre de 2005 Fecha de aplicación: 
3 de enero 
16023220 Los demás trozos de pollo Fecha de aplicación: 
del 31 de octubre al 31 de diciembre de 2005 Fecha de aplicación: 
6 de enero 
04012010 04029910 Leche fresca Ninguna Ninguna 
04012020 04029920 
04013020 04039040 
04039059 04039090 
19019025 19019027 Leche líquida Fecha de aplicación: 
del 30 de septiembre al  31 de diciembre de 2005 Fecha de aplicación: 
7 de marzo 
05040022 02071399 02071429 02072690 
02072729 02073599 
02073699 02089030 
02109029 16023120 
16023290 16023920 
16029040 Despojos de aves Fecha de aplicación: 
del 3 de agosto al 31 de diciembre de 2005 Ninguna 
07133200 Judías (alubias) rojas Fecha de aplicación: 
del 17 de junio al 31 de diciembre de 2005 Fecha de aplicación: 
12 de julio  
   G/AG/N/TPKM/36
 Página 31 2 3 4 
02031911 02031991 
02032911 02032991 Panceta de cerdo Ninguna Fecha de aplicación: 
4 de enero 
08109030 Caquis Ninguna Ninguna 
07123030 Hongos shiitake secos Ninguna Fecha de aplicación: 
7 de enero 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/695 
16 de abril de 2012  
 (12-1987) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Seguridad Interi or (DHS), Guardia Costera (713) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de flotación individuales (ICS:  13.340) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Inflatable Personal 
Flotation Devices  (Equipos de flotación hinchables individuales) – 7 pá ginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Guardia Costera elabora normas estructurales y de 
prestaciones para los e quipos hinchables de flotación indi viduales, empleados en actividades 
recreativas, a fin de armonizarl as con las normas vol untarias vigentes consensuadas en la 
industria;  asimismo, además, in troduce modificaciones menores en el texto regulador para 
anticiparse a una futura consulta en el marco de una propuesta reguladora, dirigida al público 
para el que se aprueben los equipos hincha bles de flotación indi viduales empleados en 
actividades recreativas, aunque  no varía el grupo de población abarcado en la actualidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:    
 77 Federal Register  (FR) 19937, de 3 de abril de 2012;  Título 46 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 160 
 29 de septiembre de 2011, Propuesta de norma   
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-09-29/html/2011-25034.htm  
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-29/pdf/2011-25034.pdf  G/TBT/N/USA/695 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Ninguna 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-04-03/html/2012-7791.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-03/pdf/2012-7791.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/INF/11 
24 avril 2012 
 (12-2175) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
ÉMIRATS ARABES UNIS 
 
Projet de compte rendu de la réunion 
tenue les 27 et 29 mars 2012 
 
 
 Le projet de compte rendu de la réunion de  l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être cons ulté sur le site Web des Membres: 
 
Site des Membres de l'OMC  Menu:  Ressources disponibles à l'OMC  Sections:  Organe 
d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la réunion 
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles concernant 
leurs propres déclarations au Secrétariat (M. Emilio Sayagués:  emilio.sayagues@wto.org  ou 
tprd@wto.org ) le 8 mai 2012  au plus tard. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/224/Add.1 
15 août 2008 
 (08-3882) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
La communication ci-après, datée du 6 août 2008, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (véhicules à basse vitesse)  
 
La proposition notifiée dans le document G/TB T/N/CAN/224 (daté du 11 janvier 2008) a été 
adoptée  le 6 août 2008 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules 
automobiles (véhicules à basse vitesse) . 
 
Le présent règlement, à l’exception des paragraph es 3(2) à (5), entre en vigueur le 6 août 
2008,  la date de sa publicati on dans la partie II de la Gazette du Canada .  
 
Les paragraphes 3(2) à (5) entrent en vigueur le 7 août 2009, un an suivant la date de sa 
publication dans la partie II de la Gazette du Canada .  
 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses Internet 
ci-après:  
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/html/sor229-f.html
 (français) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/html/sor229-e.html  (anglais) 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/pdf/g2-14216.pdf
   (DORS/2008-229)  
 
 ou obtenu à l'adresse postale: 
  Point d’information canadien Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 Tel.: +(613) 238-3222 Fax.: +(613) 569-7808 Courriel: enquirypoint@scc.ca
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.72 
7 December 2010 
 (10-6625) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 6 Decemb er 2010, from the delegation of the United 
States to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connec tion with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of th e dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003. That temp orary arrangement covered the period through 
20 December 2004. 
  The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/RO/N/78 
16 avril 2012 
 (12-1969) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE  
L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
 A. R
ÈGLES D 'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1. L'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'or igine dispose que chaque Membre communiquera 
au Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judici aires et administratives d'application générale 
concernant les règles d'origine applicables à cette date.  Si, par inadvertance, une règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu.  Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées 
aux Membres par celui-ci. 
2. L'article 5:2 de l'Accord sur les règles d'or igine dispose que, pendant la période visée à 
l'article 2, les Membres qui apporte ront des modifications autres que de minimis  à leurs règles 
d'origine, ou qui introduiront de nouvelles règles d'origine qui, aux fins de cet article, comprendront 
toute règle d'origine visée au paragraphe 1 et non co mmuniquée au Secrétariat, feront paraître un avis 
à cet effet au moins 60 jours avant l'entrée en vi gueur de la règle modi fiée ou nouvelle, de manière 
que les parties intéressées puissent avoir connaissan ce de leur intention de modifier une règle 
d'origine ou d'introduire une nouvelle règle d'orig ine, à moins que des circonstances exceptionnelles 
n'apparaissent ou ne risquent d'apparaître pour un Membre.  Dans ces ci rconstances exceptionnelles, 
ledit membre publiera la règle modi fiée ou nouvelle aussitôt que possible. 
3. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  Une nouvelle notification a été reçue1: 
BRÉSIL 
(Notification en anglais) 
 Les dispositions juridiques concernant les rè gles d'origine non préférentielles sont énoncées 
dans les articles 28 à 45 de la Loi n° 12.546 du 14 déce mbre 2011.  Le texte complet de cette loi peut 
être consulté à l'adresse suivante (en portugais seulement):  http://www.planalto.gov.br/ 
ccivil_03/_Ato2011-2014/2011/Lei/L12546.htm.  
__________  
                                                      
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/402 
24 de junio de 2008 
 (08-2994) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) (413) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Medicamentos (productos farmacéuticos) 
(SA:  3004, 1302.19;  ICS:  11.120) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Status of Certain 
Additional Over-the-Counter Drug Category II Active Ingredients  (Condición de 
determinadas sustancias activas adicionales de  los medicamentos de venta libre de la 
categoría II) – 18 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) propone que determinadas sustancias de los medicamentos de venta 
libre no se reconozcan en general como inocuas y eficaces y exentas de un etiquetado erróneo. La FDA propone que todo medicamento de venta libre que contenga alguna de esas 
sustancias quede sujeto a la aprobación de una  solicitud de inscripción en registro de un 
nuevo medicamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   73 Federal Register (FR) 34895, de 19 de junio de 2008;  
Título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 310.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/402 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de septiembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-13826.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-13826.pdf