DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS 
 Página 1 de 3 
 PROTOCOLO ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
PRODUCTO ELÉCTRICO  
 
 
PE Nº 1/26/2 :  23 de Junio de 2009  PRODUCTO : Equipo acondicionadores de aire 
 
NORMAS  : ISO 5151:1994; Comportamiento de 
acondicionadores de aire y bombas 
de calor sin ductos – Métodos de 
ensayo y clasificación. 
   NCh3081Of.2007: Eficiencia          
energética – Equipos de aire 
acondicionado - Clasificación y 
etiquetado.  
  
FUENTE LEGAL : Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción. 
     DS Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción. 
 
  RE Nº 32, de fecha 12.06.2008, del 
Ministerio de Economia, Fomento y Reconstrucción.  
 
 
RESOLUCIÓN EXENTA : RE Nº                  de fecha                    CAPÍTULO 
  
I.-  ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN
 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de Eficiencia 
Energética para los equipos acondicionadores de aire, de uso doméstico, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma ISO 5151:1994. Se exceptúan las 
bombas de calor y los equipos que utilizan condensadores enfriados por agua. 
 
 
II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
  
TABLA A  
Nº Denominación Norma Cláusula Notas 
1 Ensayos de enfriamiento ISO 5151 4 ---------  
2 Ensayos de calefacción ISO 5151 5 ---------  
3 Eficiencia Energética – 
Clasificación y etiquetado NCh 3081 Of.2007  Todas (1)(2)(3) 
 
Notas: 
 
(1) Los valores declarados  deben ser aceptados como válidos cuando una muestra  
unitaria de una familia, ensayada de acuerdo con la norma ISO 5151, cumpla,  según sea de aplicación para los modos refrigeración y calefacción, los siguientes criterios: DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS 
 Página 2 de 3 
 - Capacidad de refrigeración  media  ≥   0,92 x potencia declarada 
- Capacidad de calefacción media  ≥   0,92 x potencia declarada 
- IEE medido         ≥   0,92 x IEE declarado 
- COP medido    ≥   0,92 x COP declarado 
 
(2) Si el resultado del ensayo de capacidad y/o IEE/COP llevado a cabo sobre el primer 
equipo no cumple los requisitos dados en (1), debe realizarse un segundo ensayo sobre otro equipo. El segundo debe cumplir los siguientes criterios para los modos de refrigeración y calefacción según sea la aplicación: 
 
- Capacidad de refrigeración  media ≥   0,92 x potencia declarada 
- Capacidad de calefacción media  ≥   0,92 x potencia declarada 
- IEE medido          ≥   0,92 x IEE declarado 
- COP medido    ≥   0,92 x COP declarado 
 
(3) Los acondicionadores  de aire serán ensayados a 220V ∼ y 50 Hz nominales 
 
 
III.-    FAMILIA DE PRODUCTOS
  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo 
establecido en el DS 298, de 2005, se deberá considerar como familia aquellos equipos acondicionadores de aire que tengan idénticas características o valores, según sea el caso, de la totalidad de los siguientes parámetros:  
-  Tipo de Equipo acondicionador de aire (dividido, ventana) 
-  Clasificación según su capacidad para generar solo frío o frío-calor . -  Capacidad de enfriamiento -  Capacidad de Calefacción -  Tipo de refrigerante 
 
 
IV.- SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
1.1.1 Número de unidades  
 
Se deberá extraer una muestra unitaria por cada familia a ensayar.  
 
 
1.2 Control Regular de los Productos
 
 
El primer Seguimiento deberá efectuarse un año después de emitido el Certificado de Aprobación, y su periodicidad será anual. El Certificado de Aprobación amparará a toda la producción o importación ingresada al país durante un año calendario contado desde la emisión del mismo.  
 
1.2.1 Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero) 
1.2.1.1 Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar todos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo . 
1.2.1.2 Tamaño de la muestra 
Se deberá extraer una muestra unitaria por cada familia a ensayar. 
 DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS 
 Página 3 de 3 
 1.2.2 Aprobación de partidas de importación en Chile  
1.2.2.1  Para la aprobación de importación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
indicados en el punto 1.2.1.1 del Capítulo IV, del presente Protocolo. 
 
1.2.2.2 Tamaño de la muestra  
 
Se deberá extraer una muestra unitaria por cada familia a ensayar. 
 
 
1.3 Certificado de Aprobación  
 
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando 
para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo. 
  
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL
 
  
 
2.1  Verificación del reconocimiento de origen 
 
2.1.1 Los Organismos de Certificación deberán asegurarse que dicho reconocimiento, 
sea otorgado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante resolución exenta y que el certificado se encuentre vigente. 
 
2.1.2 Los Organismos de Certificación deber án extraer una muestra anualmente, la cual 
será sometida a los análisis y/o ensayos establecidos en el punto 3 de la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
2.2 Número de unidades 
Se deberá extraer una muestra unitaria por cada familia a ensayar. 
  
 V.-     ETIQUETADO
 
 
Toda Equipo Acondicionador de Aire, deberá contar con una Etiqueta de Eficiencia 
Energética, la que se ajustará, en contenido y formato, a lo establecido en la norma NCh 3081.Of2007. Dicha Etiqueta será condición necesaria para obtener el Certificado de Aprobación de Eficiencia Energética.  
Se deberá verificar que la información de los campos de la etiqueta, sea obtenida de 
acuerdo al presente protocolo.  
 
VI.- REQUISITO ADICIONAL 
 
 
Antes de emitir el Certificado de Aprobación de Eficiencia Energética, los 
Organismos de Certificación deberán verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de Aprobación de Seguridad. 
 
 
  
 
  
JGF/RHO/SBP/CBJ/cbj