ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS344/1 
G/L/778 
G/ADP/D67/1 
1° de junio de 2006 
 
 (06-2635) 
 Original:   español 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE 
EL ACERO INOXIDABLE PROCEDENTE DE MÉXICO 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por México  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma yo de 2006, dirigida por la delegación de 
México a la delegación de los Estados Unidos y al  Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________ 
 
 
Por instrucciones de las autoridades correspondi entes del Gobierno de México, me permito 
solicitar consultas con el Gobierno de los Estados Unidos de América (EE.UU.), de conformidad con 
los artículos 4 del Entendimiento relativo a las nor mas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD), XXII del Acuer do General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (GATT de 1994) y 17 de l Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo Antidumping), en relación con las 
cuestiones enumeradas a continuación: 
 
1. Las siguientes determinaciones del Departamen to de Comercio de EE.UU. (DOC), respecto 
de importaciones de chapas y tiras de acero inoxi dable en rollos procedentes de México, caso 
A-201-822:  
• Resultado final de la investigación antidumping y orden antidumping, a la cual se le 
denominó "Determinación Definitiva de Ventas  a un Precio Inferior al Valor Justo:  
Chapas y Tiras de Acero Inoxidable en rollo s procedentes de México", publicado en 
64 Federal Register (FR) 30790 del 8 de junio de 1999 (investigación) y sus 
modificaciones publicadas en 64 FR 40560 del 27 de julio de 1999; 
 
• Resultado final de la determinación de la  cuantía de los derechos antidumping 
correspondiente al período de enero de 1999 a junio de 2000, a la cual se le denominó 
"Resultados Finales del Examen Administrativo Antidumping:  Chapas y Tiras de 
Acero Inoxidable en Rollos procedentes de México", publicado en 67 FR 6490 del 
12 de febrero de 2002 (resultado final de la determinación de la cuantía de derechos 
1999-2000) y sus modificaciones publicadas en 67 FR 15542 del 2 de abril de 2002; 
 
• Resultado final de la determinación de la  cuantía de los derechos antidumping 
correspondiente al período de julio de 2000 a junio de 2001, a la cual se le denominó 
"Resultados Finales del Examen Administrativo Antidumping:  Chapas y Tiras de 
Acero Inoxidable en Rollos procedentes de México", publicado en 68 FR 6889 del 
11 de febrero de 2003 (resultado final de la determinación de la cuantía de WT/DS344/1 
G/L/778 G/ADP/D67/1 
Página 2 
  
  derechos 2000-2001) y sus modificacion es publicadas en 68 FR 13,68 del 20 de 
marzo de 2003;  
 
• Resultado final de la determinación de la  cuantía de los derechos antidumping 
correspondiente al período de julio de 2001 a junio de 2002, a la cual se le denominó 
"Resultados Finales del Examen Administrativo Antidumping:  Chapas y Tiras de 
Acero Inoxidable en Rollos procedentes de México ", publicado en 69 FR 6259 del 
10 de febrero de 2004 (resultado final de la determinación de la cuantía de derechos 
2001-2002); 
 
• Resultado final de la determinación de la  cuantía de los derechos antidumping 
correspondiente al período de julio de 2002 a junio de 2003, a la cual se le denominó 
"Resultados Finales del Examen Administrativo Antidumping:  Chapas y Tiras de 
Acero Inoxidable en Rollos procedentes de México" , publicado en 69 FR 3677 del 
26 de enero de 2005 (resultado final de de la  determinación de la cuantía de derechos 
2002-2003); 
 
• Resultado final de la determinación de la  cuantía de los derechos antidumping 
correspondiente al período de julio de 2003 a junio de 2004, a la cual se le denominó 
"Resultados Finales del Examen Administrativo Antidumping:  Chapas y Tiras de 
Acero Inoxidable en Rollos procedentes de México" , publicado en 70 FR 73444 del 
12 de diciembre de 2005 (resultado final de  la determinación de la cuantía de 
derechos 2003-2004). 
 2. Las siguientes leyes, reglamentos, práct icas administrativas y metodologías de EE.UU.: 
 
• Las secciones 736, 751, 771(35)(A) y (B), y la sección 777A(c) y (d) de la Ley 
Arancelaria de 1930, modificada; 
 
• La Declaración de Acción Administrativa de los Estados Unidos que acompaña la Ley 
de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, H.R. Doc. No. 103-316, vol. I; 
 
• Las reglas del DOC codificadas en el Título 19 del United States Code of Federal 
Regulations, secciones 351.212(b), 351.414 (c), (d) y (e); 
 
• El Manual Antidumping de la Administraci ón de las Importaciones (edición de 1997), 
incluyendo el(los) programa(s) de cómputo a que se refiere; 
 
• La metodología utililzada por el DOC para determinar el margen global de dumping 
para el producto investigado en la inves tigación original, mediante la cual el DOC 
desestimó (trató como "cero") márgenes de dumping negativos (i.e. márgenes de dumping en donde el promedio ponderado del precio de exportación para el modelo 
excedió el promedio ponderado del valor normal);  y  
 
• La metodología utilizada por el DOC para determinar el margen global de dumping 
para el producto investigado en el exámen  administrativo mencionado, mediante el 
cual el DOC desestimó (trató como "cero") márgenes de dumping negativos (i.e., márgenes de dumping en donde el precio i ndividual de exportación para el modelo 
excedió el promedio ponderado del valor normal). 
  WT/DS344/1 
 G/L/778 
 G/ADP/D67/1 
 Página 3 
  
  3. México considera que las leyes, reglamentos, medidas, prácticas administrativas y 
metodologías antes descritas son incompatibles en sí  mismas y en su aplicación respecto de las 
determinaciones enumeradas, con las obligaciones de EE.UU. conforme al Acuerdo de Marrakech por 
el que se establece la Organización Mundial del Co mercio (Acuerdo OMC), incluidos los acuerdos 
anexos al mismo, y que han resultado en anulación y menoscabo de las ventaj as que le corresponden a 
México directa o indirectamente de conformidad con dicho Acuerdo.  En par ticular, México considera 
que las leyes, reglamentos, medidas, prácticas administrativas y metodologías de EE.UU. antes 
enumeradas son incompatibles al menos con los siguientes preceptos: 
 
• Artículos VI:1 y VI:2 del GATT 1994; 
 
• Artículos 1, 2.1, 2.4, 2.4.2, 5, 6.10, 9 (incluyendo pero no limitado al 9.3), 11 y 18 del 
Acuerdo Antidumping;  
 
• Artículo XVI:4 del Acuerdo por el que se establece la OMC (Acuerdo OMC). 
 
México se reserva el derecho de plantear otras alegaciones de hecho y de derecho durante el 
desarrollo de las consultas.  Es peramos recibir respuesta del Gobierno de EE.UU. a fin de acordar 
mutuamente una fecha conveniente pa ra la celebración de consultas. 
 
__________