ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/HRV 
8 de junio de 2011 
 
 (11-2816) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
CROACIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia.  
_______________ 
 
 
 La Misión Permanente de la República de Croacia tiene el honor de presentar al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias la siguien te notificación nueva y completa de conformidad 
con el párrafo 1 del artículo XVI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
(GATT) de 1994 y el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre S ubvenciones y Medidas 
Compensatorias. 
 La presente notificación abarca el año 2009 y se ha elaborado sobre la base de los datos 
facilitados por las entidades responsables de la ayuda  estatal.  La cuantía de la ayuda se expresa en 
kunas croatas (HRK).  La notificación abarca los programas aplicados a las siguientes categorías:  transporte, sector de la construcción naval, turism o, sector de los productos textiles, el vestido y el 
calzado de cuero.  En 2009, no hubo programas de ayuda estatal para el sector de las partes de 
vehículos automóviles.  La ayuda regional relaci onada con la aplicación de varias leyes que fomentan 
la cohesión en el desarrollo regional (Ley de las Z onas de Especial Interés, Ley de Reconstrucción y 
Desarrollo de la Ciudad de Vukova, etc.) se clasificó en 2009 en el grupo de la ayuda de minimis , ya 
que las ventajas fiscales aplicables a los impuestos sobre los beneficios se establecieron de conformidad con las normas sobre la ayuda de minimis . 
 La información incluida en la presente notifi cación se facilita con fines de transparencia, y no 
prejuzga en modo alguno la naturaleza jurídica de  los programas gubernamentales de asistencia. 
I. TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 Promoción del transporte intermodal y m odernización del transporte por ferrocarril. 
2. Período que abarca la notificación 
 2009 G/SCM/N/220/HRV 
Página 2  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Promoción del transporte intermodal. 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura. 
5. Fundamento jurídico 
 Ley de Ferrocarriles de Croacia (OG 59/94, 126/98), programa nacional de infraestructura 
ferroviaria 2008-2012. 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Donaciones. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Ferrocarriles de Croacia (Pasajeros, Carga, Infraestructura, Peaje). 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención 
 Cuantía total en HRK:  414.000.000,00 
9. Duración de la subvención 
2008-2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No disponibles. 
II. TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 Promoción del transporte intermodal y m odernización del transporte por ferrocarril. 
2. Período que abarca la notificación 
 2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Modernización del transporte por ferrocarril. 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura.  G/SCM/N/220/HRV 
 Página 3 
 
 
  5. Fundamento jurídico 
 Ley de Ferrocarriles de Croacia (OG 59/94, 126/98), programa nacional de infraestructura 
ferroviaria 2008-2012. 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Donaciones. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Ferrocarriles de Croacia (Pasajeros, Carga, Infraestructura, Peaje). 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención 
 Cuantía total en HRK:  295.500.000,00 
9. Duración de la subvención 
 2008-2012 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No disponibles. 
III. TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 Renovación de la flota de pasajeros de Jadrolinija. 
2. Período que abarca la notificación 
2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Transporte marítimo, servicio de interés económico general. 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura. 
5. Fundamento jurídico 
Ley sobre las Islas (OG 34/99, 32/02), Decisión del Gobierno de la República de Croacia de 
9 de enero de 2003. 
6. Forma de la as istencia otorgada 
Donaciones 
Garantías G/SCM/N/220/HRV 
Página 4  
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Jadrolinija d.o.o. 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 Cuantía total en HRK:   
 Donaciones:  20.000.000,00 
 Garantías:  7.358.026,29 
9. Duración de la subvención 
 2009 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No disponibles. 
IV. CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa 
 Orden sobre subvenciones a la construcción naval. 
2. Período que abarca la notificación 
 2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Reestructuración del sector de la construcción naval. 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
5. Fundamento jurídico 
 Análisis de la situación actual del sector de la  construcción naval en Croacia, con propuestas 
de medidas, Decisión del Gobi erno de 22 de agosto de 2002. 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Donaciones. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Astilleros. 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención 
 Cuantía total en HRK:  283.100.000,00  G/SCM/N/220/HRV 
 Página 5 
 
 
  9. Duración de la subvención 
 No disponible. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No disponibles. 
V. CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa 
 Garantías financieras y de cumplimiento. 
2. Período que abarca la notificación 
 2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Construcción naval. 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Hacienda. 
5. Fundamento jurídico 
 Ley del Presupuesto del Estado, Decisión del Gobierno. 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Garantías. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Astilleros. 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención 
 Cuantía total en HRK:  869.589.756,71 
9. Duración de la subvención 
No disponible 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No disponibles. G/SCM/N/220/HRV 
Página 6  
 
  VI. TURISMO 
1. Título del programa 
 Garantías estatales invocadas. 
2. Período que abarca la notificación 
 2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Turismo, PYME. 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Hacienda. 
5. Fundamento jurídico 
 Ley de Presupuesto del Estado, Decisión del Gobierno. 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Garantías. 
7. A quién y cómo se abona la subvención 
 Diversos beneficiarios. 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención 
 Cuantía total en HRK:  93.038.543,61 
9. Duración de la subvención 
 No disponible. 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No disponibles. 
VII. TURISMO 
1. Título del programa 
 Programa de financiación de préstamos a las PYME  del sector turístico:  "Incentivos para el 
éxito". 
2. Período que abarca la notificación 
2009  G/SCM/N/220/HRV 
 Página 7 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Turismo, PYME. 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Turismo. 5. Fundamento jurídico 
 Ley de promoción del desarrollo de las pequeñas empresas (OG 29/02). 6. Forma de la as istencia otorgada 
 Subvenciones de los tipos de interés. 
7. A quién y cómo se abona la subvención 
 PYMES. 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 Cuantía total en HRK:  58.516.773,58 
9. Duración de la subvención 
 No disponible. 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No disponibles. 
VIII.  SECTOR DE LOS PRODUCTOS TEXTILES Y EL CALZADO DE CUERO 
1. Título del programa 
 Enmiendas al programa de ayudas operacionales para el desarrollo del sector de los productos 
textiles, el vestido y el calzado de cuero 2008-2015. 
2. Período que abarca la notificación 
 2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Desarrollo del sector, subsanación de un a grave perturbación de la economía. 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. G/SCM/N/220/HRV 
Página 8  
 
  5. Fundamento jurídico 
 Estrategia de desarrollo del sector de los prod uctos textiles, el vestido y el calzado de cuero 
2008-2015;  Ley sobre Ayuda Estatal (OG 140/05). 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Donaciones. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Fabricantes de productos textiles. 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención 
 Cuantía total en HRK:  32.000.000,00 
9. Duración de la subvención 
 2008-2015 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No disponibles. 
IX. SECTOR DE LOS PRODUCTOS TEXTILES Y EL CALZADO DE CUERO 
1. Título del programa 
 Enmiendas al programa de ayudas operacionales para el desarrollo del sector de los productos 
textiles, el vestido y el calzado de cuero 2008-2015 (Marco temporal - medidas para afrontar la crisis). 
2. Período que abarca la notificación 
 2009 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Desarrollo del sector, subsanación de un a grave perturbación de la economía. 
4. Autoridad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa. 
5. Fundamento jurídico 
 Marco temporal - Estrategia de desarrollo del sector de los productos textiles, el vestido y el 
calzado de cuero 2008-2015;  Ley sobre Ayuda Estatal (OG 140/05). 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Donaciones.  G/SCM/N/220/HRV 
 Página 9 
 
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Fabricantes de productos textiles. 
8. Subvención por unidad o cuantía anual to tal presupuestada para la subvención 
 Cuantía total en HRK:  36.884.504,00 
9. Duración de la subvención 
2009-2010 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No disponibles. 
__________