ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
26 de agosto de 2005 
 (05-3599) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
  La siguiente adición a la notificación de la Comunidad Europea se refiere a los programas de subvenciones de Letonia
. 
 
_______________ 
 
 
Notificación sobre subvenciones y me didas compensatorias en Letonia: 
años 2003 y 2004  
  
Introducción
 
 
 Debido a limitaciones financieras y al enfoque  liberal de las políticas económicas (basado en 
el principio general de intervención mínima en l as actividades empresariales), la República de Letonia 
proporciona un apoyo financiero muy limitado a l as empresas, incluso para fines aceptados 
internacionalmente, como el desarrollo regional, la  protección del medio ambiente y la investigación y 
el desarrollo.  Por lo tanto, la  posibilidad de que se produzcan distorsiones de la competencia a 
consecuencia de la ayuda oficial es mínima.   En este análisis se incluyen desembolsos púb licos, programas de crédito y medidas fiscales, 
sin prejuzgar si son subvenciones específicas o si pue den considerarse medidas de política general.  El 
presente análisis abarca todas las subvenc iones otorgadas en los años 2003 y 2004. 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
Página 2  
 
 LETONIA 
 
ÍNDICE 
 
Página  
I. FORMAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LOS IMPUESTOS.................................3 
1. Desgravación del impuesto sobre la renta de las sociedades.................................................3 
2. Ayuda a empresas con participación de capital extranjero ..................................................3 II. OBJETIVO DE POLÍTICA:  AY UDA AL DESARROLLO REGIONAL.........................4 
1. Aplicación de impuestos en puertos francos y zonas económicas especiales .......................4 
2. JSC "Latvijas Finieris" - Ayuda a la  inversión para asegurar un uso más 
económico de los recursos madereros de Letonia y contribuir a reducir el nivel 
de desempleo en algunas regiones de Letonia ........................................................................5 
3. Diversificación de las actividades económicas rurales para generar nuevas 
fuentes de ingresos ............................................................................................................ ........6 
4. Apoyo a los territorios que reciben asistencia especial..........................................................7 
III. OBJETIVO DE POLÍTICA:  AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS 
EMPRESAS....................................................................................................................... ........8 
1. Ley del impuesto sobre la renta de las sociedades .................................................................8 2. Programa de ayuda medi ante garantías de prést amos del Organismo de 
Garantía de Letonia............................................................................................................ ......9 
3. Créditos para el desarrollo de las PYME .............................................................................10 4. Créditos para el desarrollo de las PYME (segunda fase) ....................................................11 5. Reorganización y desarrollo de zonas rurales......................................................................11 6. Programa de ayuda para la comercializac ión de las exportaciones de Letonia................12 
7. Programa de ayuda de consultoría para la iniciación de actividades 
empresariales.................................................................................................................. .........13 
8. Programa de ayuda para la preparac ión de proyectos destinados al Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional............................................................................................13 
9. Desarrollo de actividades empresariales no agrícolas .........................................................14 10. Reglamento sobre la concesión de ayuda  estatal a empresas de Letonia para la 
participación en exposiciones y ferias internacionales ........................................................15 
  G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
 Página 3 
 
 
 AYUDA PÚBLICA A LOS SECTORES MANUFACTURERO Y DE SERVICIOS 
 
I. FORMAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LOS IMPUESTOS 
1. Desgravación del impuesto sobre la renta de las sociedades 
Fundamento jurídico 
 
 Ley del impuesto sobre la renta de las sociedades, artículo 18.1.  
Finalidad de la subvención  
  Fomentar la fabricación de productos de alta t ecnología y programas de ordenador en Letonia. 
 
Forma de la subvención 
 
 Desgravación del impuesto sobre la renta de las sociedades. 
 
Autoridades responsables de la subvención  
 
 Ministerio de Finanzas  
A quién se otorga la subvención/mecanismo  
 
 La desgravación fiscal para las empresas que producen productos de alta tecnología y 
programas de ordenador es del 30 por ciento del impuesto calculado sobre la renta de las sociedades, 
si las empresas cumplen los siguientes criterios:  
• los productos que reciben apoyo, cuya lista es aprobada por el Consejo de Ministros, 
representan al menos el 75 por ciento de la producción neta de las empresas en el correspondiente ejercicio fiscal;   
• las empresas han recibido la certificación ISO 90000, ISO 90001 o ISO 90002. 
 
Cuantía anual de la subvención  
 En 2003, el monto total de la desgravación de l impuesto sobre la renta de las sociedades 
concedida a las empresas fue de 0,179 millones de lats. 
  Dado que este programa estuvo en vigor hasta finales de 2003, no hay cifras correspondientes a 2004.   
Duración de la subvención  
 
 1999-2003  
2. Ayuda a empresas con participación de capital extranjero 
Fundamento jurídico 
  Las empresas que reciben inversiones extran jeras pueden beneficiarse de una desgravación 
del impuesto sobre la renta de las sociedades que  oscila entre el 50 y el 100 por ciento, de G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
Página 4  
 
 conformidad con el procedimiento establecido en la Ley de inversiones extranjeras de la República de 
Letonia.  
Forma de la subvención 
 
 Desgravación fiscal 
 
Autoridades responsables de la subvención   
 
 Ministerio de Finanzas 
 
A quién se otorga la subvención/mecanismo   
 
 La desgravación del impuesto sobre la renta de  las sociedades se concedía por un período de 
cuatro a ocho años, contados a partir del primer  año en que la empresa obtuviera beneficios.  Se 
establece una diferencia en las condiciones de la  desgravación fiscal de acuerdo con la fecha de 
inscripción de la empresa en el registro -antes del 12 de marzo de 1993, o entre el 12 de marzo 
de 1993 y el 1° de abril de 1995-, así como del porce ntaje de participación de capital extranjero en el 
capital social de la empresa.  
Cuantía anual de la subvención  
 
 En 2003, las empresas con participación de capital extranjero se beneficiaron de 
desgravaciones fiscales por valor de 2,74 millones de lats.     En 2004 no se concedió ayuda en el marco de  este programa debido a que finalizó el período 
de aplicación de la desgravación fiscal para todas las empresas con participación de capital extranjero 
que se habían beneficiado de ella (desde el 1° de abril de 1995 no se otorgan nuevas desgravaciones 
fiscales del impuesto sobre la renta de las sociedades a las empresas con inversiones extranjeras).  
Duración de la subvención   
  1991-2004 
 
II. OBJETIVO DE POLÍTICA:  AYUDA AL DESARROLLO REGIONAL 
1. Aplicación de impuestos en puertos francos y zonas económicas especiales 
Fundamento jurídico   
 
 Ley sobre la aplicación de impuestos en pue rtos francos y zonas económicas especiales. 
 
Autoridades responsables de la subvención   
 
 Servicio de Rentas del Estado y los municipios respectivos 
 
Forma de la subvención   
 
 Desgravación fiscal 
  G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
 Página 5 
 
 
 Mecanismo   
 
 Las empresas de las zon as económicas especiales (Liep āja y Rēzekne) y de los puertos 
francos de Riga y de Ventspils gozan de un trato fiscal favorable:  desgravación del 80 por ciento del 
impuesto sobre la renta de las sociedades y del impuesto sobre la propiedad inmobiliaria. 
 
A quién se otorga la subvención   
 
 De conformidad con la legislación nacional, únicamente pueden solicitar las desgravaciones 
fiscales las empresas que hayan firmado con la J unta de las zonas económicas especiales y puertos 
francos un acuerdo de realización de actividades comercia les e inversiones iniciales en el territorio de 
las zonas económicas especiales y los puertos francos.  
Cuantía anual de la subvención   
  En 2003, la cuantía total de la subvención concedida con arreglo a este programa fue de 
1,615 millones de lats.    En 2004 se preveía que la subvenció n sería de 1,615 millones de lats.
1 
 
Duración de la subvención   
 
 2002-2017  
2. JSC "Latvijas Finieris" - Ayuda a la inversi ón para asegurar un uso más económico de 
los recursos madereros de Letonia y contribuir a reducir el nivel de desempleo en 
algunas regiones de Letonia 
Fundamento jurídico   
 
 Ley del impuesto sobre la renta de las sociedades, artículo 17.1.  
Forma de la subvención   
 
 Desgravación fiscal  
Autoridades responsables de la subvención   
  Ministerio de Economía 
 
A quién se otorga la subvención/mecanismo   
 
 Ayuda con fines concretos.  La desgravación fiscal respecto de las inversiones efectuadas en 
el marco de proyectos de inversión que reciben ayud a se aplica al 40 por ciento de la inversión total, 
si la empresa cumple ciertas condiciones, como por ejemplo, que el total de inversiones realizadas 
exceda de 10 millones de lats y que el período de inversión no exceda de 3 años.  La desgravación 
fiscal se aplica en el ejercicio fiscal en el que se completa el proyecto de inversión de que se trate.   
 
                                                     
 
1 Se trata de cifras provisionales porque aún no se dispone de cifras definitivas para 2004 en el caso de 
las formas de ayuda relacionadas con los impuestos, debido a que, en virtud de la legislación nacional, las cifras 
anuales efectivas se calculan en el cuarto trimestre del año. 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
Página 6  
 
 Cuantía anual de la subvención  
 
 En 2003 la cuantía total de la ayuda c oncedida fue de 0,397 millones de lats.  
 En 2004 se preveía que la subvenció n sería de 0,397 millones de lats.
2 
 Duración de la subvención  
 
 2004-2006  
3. Diversificación de las actividades económicas  rurales para generar nuevas fuentes de 
ingresos 
Objetivo de política   
 
 Aumentar el nivel de empleo y desarrollo económ ico en las zonas rurales de Letonia, donde el 
nivel de vida es muy bajo. 
 
Fundamento jurídico   
 
 Este plan es una de las medidas previstas en el Programa SAPARD para la agricultura y el desarrollo rural de Letonia (2000-2006), con el que se presta asistencia fina nciera para reformas 
estructurales en la agricultura y el  desarrollo rural en los países ca ndidatos a la adhesión a la Unión 
Europea. 
 
Autoridades responsables de la subvención   
 
 Ministerio de Agricultura 
 
Forma de la subvención   
 
 Donación  
A quién se otorga la subvención/mecanismo 
  Se concede ayuda a las inversiones de empresas dispuestas a emprender actividades no 
agrícolas, con objeto de crear otras fuentes de ingres os en las zonas rurales de Letonia.  En el marco 
de este programa se adoptan medidas relacionadas con el  turismo rural, el desarrollo de la asistencia 
técnica y la producción de materiales alternativos para calefacción y artesanías. 
 
Cuantía anual presupuestada para la subvención   
 
 En 2003, la cuantía total de la financiaci ón pública concedida en virtud de este programa 
ascendió a 2,81 millones de lats, desglosados en 0,7 millones de lats financiados con cargo al 
presupuesto nacional y 2,11 millones de lats proceden tes de cofinanciación con recursos de la Unión 
Europea. 
  En 2004, a su vez, la cuantía total de la financiación pública concedida en virtud de este 
programa ascendió a 6,36 millones de lats, desglosados en 1,59 millones de lats financiados con cargo 
                                                     
 
2 Se trata de cifras provisionales porque aún no se dispone de cifras definitivas para 2004 en el caso de 
las formas de ayuda relacionadas con los impuestos, debido a que, en virtud de la legislación nacional, las cifras 
anuales efectivas se calculan en el cuarto trimestre del año. 
  G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
 Página 7 
 
 
 al presupuesto nacional, y 4,77 millones de lats pr ocedentes de cofinanciación con recursos de la 
Unión Europea.  
Duración de la subvención   
  2000-2006 
 
4. Apoyo a los territorios que reciben asistencia especial  
Objetivo de política   
  Fomentar el desarrollo de las regiones menos favorecidas. 
 
Fundamento jurídico  
 
 Ley de desarrollo regional, Reglamento Nº 637 del Consejo de Ministros, Orden relativa a la 
aprobación y terminación de la condición de territorio que recibe asistencia especial, de 11 de 
noviembre de 2003. 
 
Autoridades responsables de la subvención   
 
 Ministerio de Desarrollo Regional y Municipios 
 
Forma de la subvención   
 
 Donación  Mecanismo   
 
 La Ley de desarrollo regional entró en vigor el 23 de abril de 2002.  Esta ley sustituyó a la 
anterior Ley sobre las regiones que reciben asisten cia especial, que había entrado en vigor el 14 de 
mayo de 1999.  
 La condición de región que precisa apoyo especial se concede sobre la base de criterios 
específicos (desarrollo socioeconómico, indicadores de infraestructura, índices de desarrollo de los 
municipios, etc.), así como sobre la base de planes de desarrollo elaborados por las regiones y que son 
evaluados por una comisión interministerial compuesta por representantes del Ministerio de Desarrollo Regional y Municipios y de organismos de desarrollo de las regiones.  De conformidad 
con el Reglamento del Consejo de Ministros, el  número máximo de habitantes, que se toma en 
consideración cuando se otorga la condición de re gión que recibe apoyo especial a territorios 
poblados, no puede rebasar el 25 por ciento de la población total del país.  La condición de territorio 
que recibe asistencia especial es válida por tres años.   A fin de aportar un apoyo financiero real a las regiones que reciben apoyo especial, en abril 
de 1998 se estableció un Fondo Regional administ rado por una entidad de desarrollo regional que 
tenía atribuciones limitadas.  Este organismo fue reestructurado en abril de 2004 y se ampliaron sus 
funciones.  Ahora existe el Organi smo Estatal de Desarrollo Regional.  
  A partir de la adhesión de Letonia a la Un ión Europea, este programa quedó sustituido por el 
programa de ayuda "Desarrollo de actividades co merciales en regiones que reciben asistencia 
especial", cuyo objeto es promover el desarrollo de las PYME en las regiones que reciben asistencia 
especial, que es una de las medidas del Plan de D esarrollo de Letonia 2004-2006.  Hasta el momento, 
no se ha concedido ayuda en del marco del nuevo programa. G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
Página 8  
 
  
A quién se otorga la subvención  
 
 Las empresas que obtuvieron asistencia de este programa son empresas pequeñas y medianas, y en su mayoría están situadas en zonas rurales.  La mayor parte de la ayuda estatal procedente del 
Fondo Regional se destinó al pago parcial de los inte reses de los créditos.  Otra parte se usó para 
financiar el desarrollo de la infraestructura municipal.  
Cuantía anual presupuestada para la subvención  
  En 2003 el Fondo Regional invirtió un tota l de 0,665 millones de lats para ayudar al 
desarrollo regional.   Dado que este programa estuvo en vigor hasta el momento de la adhesión de Letonia a la Unión Europea, no hay cifras de ayuda correspondientes a 2004. 
 
Duración de la subvención  
 
 1999-1º de mayo de 2004  
III. OBJETIVO DE POLÍTICA:  AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
1. Ley del impuesto sobre la renta de las sociedades  
Objetivo de política   
 
 Alivio de la carga tributaria pa ra la pequeña y mediana empresa. 
 Fundamento jurídico   
 
 Ley del impuesto sobre la renta de las sociedades, artículo 17.  
Forma de la subvención   
  Desgravación fiscal 
 
Autoridades responsables de la subvención  
 
 Ministerio de Finanzas  A quién se otorga la subvención/mecanismo  
 
 La desgravación fiscal adopta la forma de un descuento del 20 por ciento del impuesto 
calculado según lo dispuesto en la Ley del impuesto s obre la renta de las sociedades.  Es importante 
señalar que, en virtud de esa ley, sólo pueden recibir la desgravación las microempresas, es decir 
aquellas cuyo número de empleados no supera en promedio los 25, cu yo valor contable no supera los 
0,070 millones de lats y cuyo volumen neto de  ventas no supera los 0,2 millones de lats.  
 
Cuantía anual de la subvención  
  En 2003, el monto total de la desgravación de l impuesto sobre la renta de las sociedades de 
las PYME fue de 3,852 millones de lats.  Dado que este programa estuvo en vigor hasta finales 
de 2003, no hay cifras correspondientes a 2004.   G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
 Página 9 
 
 
  
Duración de la subvención  
 
 1995-2003 
 
2. Programa de ayuda mediante garantías de préstamos del Organismo de Garantía de 
Letonia 
Fundamento jurídico   
 
 Protocolo Nº 21 de la Junta del Organismo de Ga rantía de Letonia, de 29 de mayo de 2003;  
Plan de desarrollo de Letonia aprobado por el Con sejo de Ministros el 18 de marzo de 2003;  Proyecto 
de 2002 para el desarrollo de las PYME en Letonia. 
 
Autoridades responsables de la subvención   
  Organismo de Garantía de Letonia 
 
Forma de la subvención   
 
 Garantías  A quién se otorga la subvención   
 
 El Organismo proporciona apoyo a las PYME.  Está prohibida la ayuda para actividades 
vinculadas a la producción, elaboración o comercializ ación de los productos enumerados en el anexo I 
del Tratado, operaciones puramente comerciales y actividades relacionadas con la exportación, o sea 
la ayuda vinculada directamente a las cantidades exportadas, a la creación y gestión de una red de 
distribución o a los otros gastos corrientes derivados de la actividad de expor tación.  Está prohibida 
además la ayuda dependiente del uso de me rcancías nacionales en lugar de importadas. 
 
Mecanismo  
  Si los bancos comerciales se niegan a conceder préstamos a las PYME destinados a la 
realización de proyectos de inversión inicial debido a que el riesgo es demasiado elevado, el 
Organismo ofrece a las PYME la posibilidad de firm ar acuerdos de garantías.  El programa prevé 
garantías sobre préstamos a largo y mediano plazo  concedidos a las PYME para inversiones en 
activos tangibles e intangibles. 
 
Cuantía anual de la subvención  
 
 En 2003, el componente de ayuda de las garantías emitidas por el Organismo fue de 
0,002 millones de lats y se prevé que en 2004 será nulo.
3 
 Duración de la subvención   
 
 18 de junio de 2003-31 de diciembre de 2006  
                                                     
 
3 Se trata de cifras provisionales porque aún no se dispone de cifras definitivas. 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
Página 10  
 
 3. Créditos para el desarrollo de las PYME 
Fundamento jurídico   
 
 Proyecto sobre "Créditos para el desarrollo  de las PYME", aprobado por el Consejo de 
Ministros el 15 de noviembre de 1999. 
 
Autoridades responsables de la subvención   
 
 Banco Hipotecario e Inmobiliario de Letonia  Objetivo de la subvención   
 
 Dado que el éxito de las PYME garantiza la  estabilidad social y fomenta el crecimiento 
económico a largo plazo, una condición importante para el desarrollo de las PYME es la disponibilidad de préstamos.  Sin embargo, los banc os comerciales y otras instituciones financieras a 
menudo no están interesados en conceder préstamos  a las PYME, porque muchas de ellas no pueden 
ofrecer suficientes garantías o no tienen anteceden tes crediticios adecuados para recibir préstamos, 
además de que el costo del servicio de los préstamos a las PYME también es relativamente elevado.  El principal objetivo de este programa es aumentar la  solvencia crediticia de las PYME con el fin de 
promover la modernización y diversificación de la econom ía de Letonia y garantizar el desarrollo y la 
mejora de las operaciones de las PYME. 
 
Forma de la subvención   
 
 Préstamos en condiciones favorables  A quién se otorga la subvención   
 
 En el marco de este programa de apoyo se concede ayuda a las PYME que no tienen suficientes garantías o antecedent es crediticios adecuados para obtener préstamos, que son propiedad 
de mujeres o que están situadas en regiones menos desarrolladas del país.  Estas PYME tienen buenas 
oportunidades para desarrollarse rápidamente recu rriendo a innovaciones comerciales, contactos, 
conocimientos, etc., pero los banc os comerciales y otras instituciones financieras no están interesados 
en proporcionarles financiación. 
 
Mecanismo   
 En 2001 el Gobierno, en colaboración con el  Banco Hipotecario e Inmobiliario de Letonia, 
inició el establecimiento del progr ama de apoyo "Créditos para el desarrollo de las PYME".  La ayuda 
concedida en el marco de este programa se otorgará  principalmente para inversiones iniciales. 
 
Cuantía anual de la subvención  
  En 2003, el equivalente en ayuda de los préstamos en condiciones favorables concedidos por 
el Banco Hipotecario e Inmobiliario de Letonia, fue de 0,02 millones de lats, y en 2004 su cuantía fue 
de 0,092 millones de lats.   
Duración de la subvención   
 
 20 de julio de 2001-31 de diciembre de 2010   G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
 Página 11 
 
 
 4. Créditos para el desarrollo de las PYME (segunda fase) 
Fundamento jurídico   
 
 Orden Nº 649 del Consejo de Ministros, de 7 de noviembre de 2002, relativa a los créditos para el desarrollo de las PYME (segunda fase). 
 
Autoridades responsables de la subvención   
 
 Banco Hipotecario e Inmobiliario de Letonia  Objetivo de la subvención   
 
 Dado que el éxito de las PYME garantiza la  estabilidad social y fomenta el crecimiento 
económico a largo plazo, una condición importante para el desarrollo de las PYME es la disponibilidad de préstamos.  Sin embargo, los banc os comerciales y otras instituciones financieras a 
menudo no están interesados en conceder préstamos  a las PYME, porque muchas de ellas no pueden 
ofrecer suficientes garantías o no tienen anteceden tes crediticios adecuados para recibir préstamos, 
además de que el costo del servicio de los préstamos a las PYME también es relativamente elevado.  La experiencia exitosa de la primera fase del pr ograma ha permitido continuar la asistencia a las 
PYME, con lo que éstas han podido desarrollar sus actividades.  Forma de la subvención   
 
 Préstamo en condiciones favorables  
A quién se otorga la subvención/mecanismo   
 
 En el marco de este programa de apoyo se concede ayuda a las PYME.   Se trata del programa de ayuda administrado por el Banco Hipotecario e Inmobiliario de Letonia, que se inició en colaboración con el Gobierno .  En el marco de este programa, sólo se otorga 
ayuda para inversiones iniciales. 
 
Cuantía anual de la subvención  
 
 En 2004, el equivalente en ayuda de los préstamos en condiciones favorables concedidos por el Banco Hipotecario e Inmobiliario de Letonia fue de 0,165 millones de lats. 
 
Duración de la subvención   
 
 2003-2013  
5. Reorganización y desarrollo de zonas rurales 
Objetivo de política   Fomentar el desarrollo de las zonas rurales del país. 
 
Fundamento jurídico   
  Plan de Desarrollo de Letonia 2004-2006. 
 G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
Página 12  
 
 Autoridades responsables de la subvención   
 
 Servicio de Ayuda Rural  
Forma de la subvención  
  Donación 
 
A quién se otorga la subvención/mecanismo   
  De conformidad con el Reglamen to (CE) Nº 70/2001 de la Co misión, de 12 de enero de 2001, 
relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 de l Tratado constitutivo de las CE, se concede ayuda 
estatal a las pequeñas y medianas empresas en forma de donaciones para inversiones iniciales.  Entre 
los sectores que recibieron apoyo figuran el desarro llo del turismo, las artesanías y la agricultura 
encaminado a la creación de nuevas fuentes de ingr esos, así como otros servicios diversos a la 
economía y la población rurales.   
 
Cuantía anual presupuestada para la subvención 
 
 En 2004, la cuantía total de la financiación pública concedida en virtud del programa ascendió 
a 0,185 millones de lats, desglosados en 0,056 mill ones de lats financiados  con cargo al presupuesto 
nacional y 0,129 millones de lats procedentes de co financiación con recursos de la Unión Europea. 
 
Duración de la subvención   
 
 30 de abril de 2004-31 de diciembre de 2008 
 
6. Programa de ayuda para la comercializac ión de las exportaciones de Letonia 
Fundamento jurídico   
 
 Plan de desarrollo nacional de Letonia (dicie mbre de 2001);   Programa nacional de comercio 
exterior de Letonia (diciembre de 1999);  Programa  nacional de control de mercados (27 de febrero 
de 2002). 
 
Autoridades responsables de la subvención   
 
 Organismo de Desarrollo e Inversiones de Letonia 
 
Forma de la subvención  
 
 Donación 
 
A quién se otorga la subvención/mecanismo   
 
 En el marco de este programa, algunas actividades comerciales de pequeñas y medianas empresas pueden recibir ayuda en forma de donaciones mediante la cofinanciación de los gastos de 
comercialización, la participación en exposiciones y misiones comerciales, la formación del personal, 
etc.  
 
Cuantía total de la subvención   
 
 En 2003, la ayuda concedida en virtud de l programa ascendió a 0,19 millones de lats.   G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
 Página 13 
 
 
  
Duración de la subvención   
 
 Hasta el 31 de diciembre de 2003  7. Programa de ayuda de consulto ría para la iniciación de actividades empresariales 
Fundamento jurídico   
 
 Programa para el desarrollo de las PYME en Letonia, 2003-2006.  Autoridades responsables de la subvención   
 
 Ministerio de Economía  
Forma de la subvención  
 
 Donación 
 
A quién se otorga la subvención/mecanismo  
 
 En el marco de este programa, las pequeñas y medianas empresas de reciente establecimiento 
tendrán acceso a servicios de consultoría sobre dis tintos temas, por ejemplo, impuestos, contabilidad, 
investigaciones de mercado, elaboración de planes comerciales, etc.  
Cuantía total de la subvención   
  En 2003, la ayuda concedida en virtud de l programa ascendió a 0,04 millones de lats.  
 
Duración de la subvención   
 
 Hasta el 31 de diciembre de 2003  8. Programa de ayuda para la preparación de proyectos destinados al Fondo Europeo de 
Desarrollo Regional 
Fundamento jurídico   
 
 Programa nacional de innovaciones 2003-2006. 
 
Autoridades responsables de la subvención   
 
 Ministerio de Economía 
 
Forma de la subvención 
  Donación 
 
A quién se otorga la subvención/mecanismo  
  En el marco de este programa se identifican ideas empresariales innovadoras y las PYME 
reciben ayuda en materia de consultoría con miras a la elaboración de proy ectos cualitativos para G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
Página 14  
 
 presentarlos al Fondo Europeo de Desarrollo Regional,  con lo que se ofrece a las PYME la posibilidad 
de recibir cofinanciación para llevar a la práctica sus ideas empresariales novedosas.  
Cuantía total de la subvención  
  En 2003, la ayuda concedida en virtud de l programa ascendió a 0,08 millones de lats.  
 
Duración de la subvención  
 
 Hasta el 31 de diciembre de 2003 
 
9. Desarrollo de actividades empresariales no agrícolas 
Objetivo de política   
 
 Fomentar el desarrollo de las zonas rurales del país. 
 
Fundamento jurídico   
 
 Ley de desarrollo regional, Proyecto sobre el desarrollo de las zonas rurales aprobado por el 
Consejo de Ministros el 23 de abril de 2002.  Autoridades responsables de la subvención   
 
 Ministerio de Agricultura  
Forma de la subvención  
  Donación, préstamo en condiciones favorables y garantías 
 
A quién se otorga la subvención/mecanismo  
 
 Se otorga ayuda para el desarrollo de las PY ME de las zonas rurales de Letonia que reúnen 
las condiciones para recibir ayuda regional.  El programa de ayuda se creó para diversificar las 
actividades empresariales en el campo y facilitar el  establecimiento de PYME que producen bienes y 
prestan servicios en sectores distintos de la agricultu ra.  Se ha tenido en cuenta el desarrollo de las 
regiones que reciben asistencia al definir las condi ciones que han de reunir los beneficiarios de la 
ayuda.  Las subvenciones se conceden usando di stintos instrumentos de ayuda, por ejemplo, 
donaciones, préstamos en condiciones favorables y garantías. 
 
Cuantía anual presupuestada para la subvención  
 
 En 2003 y 2004, la ayuda concedida en el  marco del programa en forma de donaciones 
ascendió a 1,301 y 0,64 millones de lats, respectivam ente;  y la ayuda en forma de préstamos en 
condiciones favorables ascendió a 0,005 y 0,004 mill ones de lats, respectivamente.  En 2003, no se 
concedió ayuda en forma de garantías en virtud  de este programa, pero en 2004 esta ayuda fue 
de 0,001 millones de lats.   
Duración de la subvención   
 
 Hasta el 1º de mayo de 2004   G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
 Página 15 
 
 
 10. Reglamento sobre la concesión de ayuda estatal a empresas de Letonia para la 
participación en exposiciones y ferias internacionales 
Objetivo de política  
 
 Apoyar la participación de pequeñas y median as empresas letonas en exposiciones y ferias 
internacionales y en misiones comerciales. 
 
Fundamento jurídico   
 
 El importe previsto de las donaciones se incluy e en la Ley anual del presupuesto del Estado. 
 
Autoridades responsables de la subvención   
 
 Ministerio de Economía  Forma de la subvención   
 Donación 
 
A quién se otorga la subvención/mecanismo  
 
 La financiación se otorgó con cargo al presupuest o nacional.  Esta ayuda fue administrada por 
el Ministerio de Economía y organizaciones de apoyo a las empresas.  Los fondos se usaron para permitir la participación de las PYME letonas en  exposiciones y ferias internacionales y financiar 
actividades de comercialización de las empresas en áreas abarcadas por el programa.  Cuantía anual presupuestada para la subvención   
 
 En 2003, el programa de ayuda  ascendió a 0,1 millones de lats. 
  En 2004 no se otorgó esta ayuda.  Duración de la subvención   
 
 1º de noviembre de 2001-1º de enero de 2008  G/SCM/N/123/EEC/Add.14 
Página 16  
 
 Cuadro 1   
Ayuda pública a los sectores manufacturero  y de servicios - 2003 y 2004  
Ayuda desglosada por objetivo 
 
Año Objetivos horizontales 
 PYME Otros objetivos Ayuda 
regional TOTAL  
en millones 
de LVL4 
Millones de LVL 
2003 5.590 7.519 5.487 18.596 
2004 1.087 4.790 8.372 14.249 
Porcentaje de la ayuda total concedida a los sectores manufacturero y de servicios 
2003 30,06 40,43 29,51 100 
2004 7,63 33,62 58,75 100 
 
__________ 
  
                                                     
 
4 1 lat = 0,7028 euros.