ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/18 
14 décembre 2005 
 (05-5991) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session 
Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
 
 
AUSTRALIE 
 
Déclaration de S.E. M. Mark Vaile, MP  
Vice-Premier Ministre et  Ministre du commerce  
 
 
 Je voudrais tout d'abord remercier M. John Tsang de nous avoir accueilli ici à Hong Kong. 
  Je ne suis pas sûr que l'on puisse trouver un lieu plus approprié pour une réunion sur le commerce international.  Hong Kong est l'incarnati on même des avantages d'un commerce ouvert sur 
le plan du développement. 
 
 Nous sommes maintenant à un point critique de s négociations de Doha.  Cette Conférence 
ministérielle doit accomplir des progrès suffisants pour nous permettre d'achever le Cycle en 2006 
d'une manière qui concrétisera les ambitions que nous nous étions fixées à Doha.  
 Nos peuples n'en attendent pas moins de nous, compte tenu du rôle vital que joue le système 
commercial international dans l'activation de la croi ssance économique, en particulier pour les pays en 
développement. 
 
 Il y a maintenant quatre ans que nous avons lancé le Cycle de Doha.  À Doha, nous nous 
étions fixé un mandat ambitieux reflétant un équilib re rigoureux entre les inté rêts des Membres sur les 
questions clés de l'agriculture, de l'AMNA et des services.  
 Nous n'avons pas progressé dans ces négociat ions autant que nous l'aurions tous souhaité, 
d'où la nécessité urgente dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui de jeter des bases solides à 
cette réunion pour pouvoir conclure ces né gociations au premier semestre de 2006. 
 
 L'Australie est plus a ttachée que jamais à la réalisation de ce but. 
 
 Je me félicite des travaux accomplis à Genève p our élaborer un projet de texte ministériel.  
C'est un point de départ utile.  Mais nous avons enco re beaucoup à faire pour fixer les orientations et 
les ambitions nécessaires. 
 
 Une ferme volonté politique de la  part de tous les Membres sera indispensable.  Nous devons 
aplanir nos divergences, ce qui pourra impliquer des choix difficiles, mais nous devons tous relever ces défis afin de saisir l'occasion historique que représentent les négociations de Doha.   
 
 Le point de repère doit être la créati on de nouvelles possibilités commerciales pour 
développer les échanges. 
  L'agriculture est d'une importance cruciale pour l'Australie et le Groupe de Cairns.  Et rien de 
ce que nous pourrons faire dans le cadre de ce cy cle ne contribuera davantage à nos objectifs de WT/MIN(05)/ST/18 
Page 2  
 
 développement que de mettre fin à la discrimination qui s'exerce contre l'agriculture.  C'est là aussi 
que se situe la clé pour débloquer les négociations. 
 
 Sortir de l'impasse dans laquelle nous nous  trouvons sur la question de l'accès aux marchés 
pour les produits agricoles est maintenant la pr ochaine étape décisive dans les négociations. 
 
 En conséquence, nous deman dons instamment à tous les Membres d'être à la hauteur du 
mandat de Doha qui préconise clairement des amé liorations substantielles de  l'accès aux marchés, y 
compris pour les produits dits "sensibles".  Il fa ut aussi que les réductions substantielles des niveaux 
actuels du soutien interne aillent au-delà de ce qui a déjà été proposé et que les subventions à 
l'exportation soient éliminées d'ici à 2010 au plus tard.  Ce dernier objectif a récemment été appuyé par tous les membres de l'APEC et du Commonwealth. 
 
 Point important, il nous faut aussi faire en sort e que le résultat obtenu contribue à réduire la 
disparité qui existe entre l'agriculture et d'autres se cteurs.  Tout autre résultat serait pernicieux, compte 
tenu des très hauts niveaux de distorsion des échanges de produits agricoles.  En bref, nous devons progresser vers l'élimination de la discrimination contre l'agriculture, et non l'aggraver. 
 
 En ce qui concerne les services, l'Australie a fait une offre très solide car nous visons un 
résultat ambitieux.  Nous devons maintenant conven ir d'intensifier nos efforts en vue d'accroître la 
portée et la qualité des engagements.   L'Australie vise également un  résultat ambitieux sur la question de l'accès aux marchés pour 
les produits non agricoles.  Il est grand temps que  nous nous mettions d'accord sur une formule simple 
comme la formule suisse pour réduire les dr oits de douane sur les produits industriels. 
 
 Le développement est au cœur de ces négociations.  L'ouverture de l'accès aux marchés 
apportera les avantages les plus importants dans ce  domaine, mais nous devons aussi nous pencher sur 
d'autres questions. 
 
 Je me félicite de l'accord intervenu la semaine dernière sur l'amendement de l'Accord sur les 
ADPIC afin de donner un effet permanent à la décisi on sur la santé publique.  L'Australie est aussi 
déterminée à faire avancer les travaux sur les PMA, y compris en ce qui concerne l'accès aux marchés 
en franchise de droits, sans contingent.  Elle a été en première ligne dans les efforts déployés dans ce 
domaine, avec la décision que nous avons prise en 2003 d'offrir un accès en fr anchise de droits, sans 
contingent pour tous
 les PMA et pour tous  les produits, d'une manière sûre et prévisible. 
 
 Nous avons aussi accueilli avec satisfaction les progrès importants réalisés cette année sur le 
plan des accessions.  L'accession de l'Arabie saoudite  et celle imminente de notre voisin du Pacifique, 
les Tonga, en tant que 150ème Membre de l'OMC montre que l'in térêt porté à l'Organisation demeure 
très vif, en raison des avantages que les Membres retirent de leur participation. 
 
 Nul doute que nous sommes maintenant à un to urnant dans ces négociations.  Nous devons 
saisir l'occasion que nous offre cette réunion pour ré aliser l'avancée à partir de laquelle nous pourrons 
conclure le Cycle en 2006. 
 
 Le moment est maintenant venu pour tous les Membres de faire face aux décisions politiques 
difficiles qui seront nécessaires pour débloquer ces négociations et l'enjeu n'est nulle part plus 
important que sur la question de l'accès aux marchés pour les produits agricoles.  
 Nous devons nous efforcer d'avancer dans no s travaux en gardant présent à l'esprit l'objet 
fondamental du système commercial multilatéral, qu i est de réduire les obstacles au commerce et 
d'ouvrir les marchés dans un cadre stable de rè gles commerciales internationales qui protége les  WT/MIN(05)/ST/18 
 Page 3 
 
 
 faibles contre les forts.  C'est ainsi que nous ferons le mieux progresser les objectifs du Cycle de Doha 
en matière de développement. 
 
 Le travail qui a déjà été accompli au cours des quatre dernières années a clairement mis en 
lumière les questions auxquelles nous devons nous attaquer ici à Hong Kong.  Nous n'avons jamais 
été aussi bien préparés que nous le sommes aujourd'hui. 
 
 Nous avons devant nous une possibilité historiq ue de placer l'économie  mondiale sur la voie 
de la réforme durable et de la libéralisation.  L'Australie est venue à Hong Kong pour œuvrer de 
manière constructive et patiente avec ses partenaires,  afin d'aplanir les divergences et de permettre une 
heureuse conclusion du Cycle l'an prochain.  
__________