OFFICE(07)/36 
  15 de mayo de 2007  
 
07-1992 
14 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC
 
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº 611  
  
 La Secretaría de la OMC se propone llenar un pu esto de Gerente Editorial y de Internet en la 
División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación.  Los funcionarios en servicio 
que estén interesados en este puesto también podr án presentar su candidatura.  La OMC ofrece 
igualdad de oportunidades en el empleo.  TÍTULO Y GRADO: Gerente Editorial y de Internet - Grado 9
1 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 136.09 7 francos suizos netos al año. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Esta tuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. Los funcionarios contratados in ternacionalmente se benefician 
de un conjunto de prestaciones relacionadas con la expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Contrato de plazo fijo  (dos años), con posibilidad de prórroga. 
FUNCIONES GENERALES: En la División de In formación y Relaciones con los Medios de 
Comunicación, y bajo la supervisión de su Director, el titular se 
encargará de la edición y gestión del contenido de todas las 
publicaciones de la OMC y de su sitio Web.  Sus funciones habituales serán las siguientes: 
 a) supervisar al equipo encargado de Internet y guiar el 
mantenimiento y desarrollo del sitio Web de la OMC; 
 b) asumir la responsabilidad general por la edición del 
programa de publicaciones anual de la OMC en español, francés e inglés, lo que incluye la 
redacción/edición y el control de la calidad de los 
textos para Internet y para las publicaciones; 
 c) coordinar el trabajo con los coeditores y otros asociados 
en lo que respecta al contenido de las publicaciones, el 
formato, el diseño y las condiciones contractuales; 
 d) trabajar con los profesionales de las diversas divisiones 
de la OMC sobre el contenido de las publicaciones 
especializadas; 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse con un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las 
calificaciones requeridas. 
 OFFICE(07)/36 
Página 2  
 
   e) determinar y supervisar los gastos con cargo al 
presupuesto anual por los servicios de Internet de la OMC. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Además de un título universitario básico, el titular deberá 
poseer conocimientos teóricos y/o experiencia profesional equivalentes a un título universitario superior en periodismo, relaciones internacionales u otra disciplina pertinente.  Deberá tener un mínimo de ocho años de experiencia. 
 Sólidos conocimientos de la f unción de la OMC y del sistema 
multilateral de comercio.  Los candidatos poco familiarizados con la OMC deben demostrar su  capacidad para comprender 
rápidamente los elementos esenciales del funcionamiento de la 
Organización (marco jurídico, proceso de adopción de 
decisiones, estructura orgánica) y su papel en el sistema multilateral. 
 Excelentes aptitudes editoriales, especialmente en francés e 
inglés, adquiridas durante su formación y complementadas con su experiencia como periodista, editor profesional o autor. 
 Experiencia en la utilización de las tecnologías de la 
información en relación con las aplicaciones de Internet, como 
desarrollo de sitios Web y difusión por Internet, y con las publicaciones. 
 Experiencia en la administración de personal. 
 Experiencia en la elaboración y gestión de presupuestos de 
producción. 
 Capacidad para trabajar bajo presión y respetando plazos muy 
estrictos. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento de francés e inglés, con aptitudes 
demostradas para redactar y re visar en ambos idiomas.  Se 
valorará positivamente la capaci dad para trabajar en español. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega utilicen el formulario de solicitud en línea, que puede 
obtenerse en el sitio Web de la OMC -www.wto.org - (puestos 
vacantes).  De no poder descargar el formulario de solicitud, 
sírvanse enviar un mensaje por correo electrónico o por fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También se 
puede remitir el formulario debidamente cumplimentado a la dirección siguiente: 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Estados Miembros de la OMC.  OFFICE(07)/36 
 Página 3 
 
 
  Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 1211 Ginebra 21 
Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739-5772 
 Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por 
distintas vías.  No es necesario ad juntar a su candidatura copia 
de títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario de solicitud el número del aviso de vacante para el que se presentan (Nº 611). 
 No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en 
cuenta a los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir 
información sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 12 de junio de 2007 
Después de esta fecha no se considerará ninguna solicitud. 
En la OMC no se permite fumar.