ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/C/11 
22 de julio de 2008 
 
 (08-3538) 
Comité de Negociaciones Comerciales Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
DECLARACIÓN DEL GRUPO AFRICANO SOBRE 
LA MINIMINISTERIAL DE LA OMC  
GINEBRA, 20 DE JULIO DE 2008  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Côte d'Ivoire.  
_______________ 
 
 
DECLARACIÓN DEL GRUPO AFRICANO SOBRE 
LA MINIMINISTERIAL DE LA OMC 
GINEBRA, 20 DE JULIO DE 2008  
  
 El 20 de julio de 2008 se celebró en Ginebr a, bajo la presidencia del Honorable UHURU 
KENYATTA, Viceprimer Ministro y Ministro de Co mercio de Kenya, la reunión de coordinación 
ministerial del Grupo Africano en la Or ganización Mundial del Comercio (OMC). 
 
 La reunión contó con la participación de los excelentísimos señores y señoras.: 
 
- Ramakrishna SITHANEN, Viceprimer Ministro y Ministro de Hacienda y Desarrollo 
Económico de Mauricio; 
- Mamadou SANOU, Ministro de Comercio, Fome nto Empresarial y Artesanía de Burkina 
Faso; 
- MBarga ATANGANA Luc Magloire, Ministro de Comercio del Camerún; 
- RACHEED Mohamed RACHEED, Ministro de  Comercio e Industria de Egipto; 
- Paul BIYOGHE MBA, Ministro de Comercio del Gabón; 
- Popane LEBESA, Ministro de Comercio de Lesotho; 
- Mandisi MPAHLWA, Ministro de Comercio e Industria de Sudáfrica; 
- Lulama XINGWANA, Ministra de Agricultura de Sudáfrica; 
- Rob DAVIES, Viceministro de Comercio e Industria de Sudáfrica. 
  Tras sus deliberaciones, y en presencia de Embajadores, altos funcionarios y expertos africanos, los Ministros han hecho público el siguiente resumen:  TN/C/11 
Página 2  
 
   Nosotros, Ministros de Comercio y altos funci onarios africanos, reunidos en Ginebra el 20 de 
julio de 2008, en sesión plenaria, bajo los auspic ios de la Delegación Permanente de la Unión 
Africana en Ginebra, a fin de examinar los progreso s realizados en las negociaciones del Programa de 
Doha para el Desarrollo y con vistas a la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará el 21 de julio de 2008 en Ginebra: 
 
 Reafirmamos las posiciones y preocupaciones expresadas anteriormente en la Declaración 
Ministerial de Addis Abeba (1º a 3 de abril de 2008 ), en la Declaración Conjunta de los Ministros de 
Comercio de África y América del Sur y en el Plan de Acción de Marrakech (17 a 19 de junio 
de 2008), que constituye un hito importante para el  acercamiento entre África y América del Sur con 
miras a reforzar la cooperación Sur-Sur, así como en la Decisión de la últi ma Cumbre de Jefes de 
Estado y de Gobierno de la Unión Africana, celebrada en Sharm-el-Sheikh (Egipto) del 24 de junio al 
1º de julio de 2008.   Teniendo en cuenta el actual contexto económic o, caracterizado por el aumento de los precios 
de las materias primas energéticas y en particul ar el aumento continuo del precio de los productos 
agropecuarios, lo que afecta especialmente a los in tereses vitales del continente africano, reafirmamos 
la necesidad de abordar las preocupaciones del Gr upo Africano en las negociaciones de la llamada 
Ronda de Doha para el Desarrollo.   Subrayando nuevamente que la conclusión sa tisfactoria del Programa de Doha para el 
Desarrollo es fundamental para el progreso de l as perspectivas comerciales y de desarrollo de los 
países africanos y constituye una prio ridad para el logro de los Obje tivos de Desarrollo del Milenio, 
en particular la mitigación de la pobreza en nuestros países.   Recordando los llamamientos a la unidad y la so lidaridad en el seno del Grupo Africano en la 
OMC para que las negociaciones tengan resultados e quilibrados, justos y ambiciosos que posibiliten 
el desarrollo sostenible de África, permitiendo de  ese modo a los países africanos participar 
plenamente en el sistema multilateral de comerc io, con inclusión de modalidades completas que 
integren verdaderamente la dimensión de desarrollo.  Declaramos lo siguiente: 
 
I. AGRICULTURA: 
• Los Ministros reafirman su postura sobre la el iminación de los obstáculos arancelarios y no 
arancelarios y las medidas causant es de distorsión del comercio.  
• Por lo que respecta al banano , los Ministros africanos no se oponen a la misión de buenos 
oficios del Director General de la OMC, y toma n nota de los resultados que ha obtenido.  No 
obstante, quieren que esta oferta se revise y me jore considerablemente,  teniendo debidamente 
en cuenta los intereses de los países afri canos productores de banano al tiempo que se 
mantiene la compatibilidad con los objetivos de desarrollo de la Ronda de Doha.  Los 
Ministros reafirman además la necesidad de que  la cuestión del banano se aborde de manera 
específica independientemente de las modalidades relativas a la agricultura, con el fin de 
lograr un resultado justo y equilibrado. 
 
• En cuanto a las preferencias , con miras a incorporar la dimensión de desarrollo en la Ronda 
de Doha, los Ministros piden que la cuestión de la  erosión de las preferencias de larga data se 
resuelva mediante una solución comercial, a lo  largo de un plazo para la aplicación de al 
menos 10 años y mediante un compromiso firme en términos de asistencia técnica durante el 
período de transición.  
  TN/C/11 
 Página 3 
 
 
  • En lo que se refiere al algodón , los Ministros africanos apoyan  las propuestas de los países 
de la Iniciativa sectorial en favor del algodón (l os "Cuatro del Algodón"), respaldada por los 
demás grupos (ACP, PMA, G-20) y reproducida en  el proyecto de modalidades del Presidente 
del Comité de Agricultura.  Recuerdan que en  el Acuerdo Marco de Julio de 2004 y la 
Decisión de Hong Kong de dici embre de 2005 se estableció un mandato según el cual la 
cuestión del algodón debe tratarse ambiciosa, rápida y específicamente .  La reducción de las 
subvenciones otorgadas al algodón debe ser más ambi ciosa que la prevista para la agricultura.  
Los Ministros desean firmemente que esta reunión permita llegar a un compromiso sobre el algodón con el fin de facilitar la conclusión de la  Ronda de Doha a finales de 2008, en virtud 
del principio del todo único. 
 II. ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS (AMNA)  
 Los Ministros están preocupados por los efect os de la aplicación de la fórmula suiza de 
recorte arancelario para los miembros del Grupo A fricano, y recuerdan que las consecuencias de la 
aplicación de esta fórmula en la situación esp ecífica de los PMA y las economías pequeñas y 
vulnerables que forman parte de uniones aduaneras c onstituyen un impedimento para los esfuerzos de 
integración regional y subregional.  
  Asimismo, los Ministros se oponen a todo intento de restringir la flexibilidad otorgada a los 
países en desarrollo que aplicarán la fórmula suiza,  entre otras formas por medio de una interpretación 
extensiva de la cláusula anticoncentración que fuer a más allá del mandato de Hong Kong y del Marco 
de Julio. 
 
 Los Ministros africanos recalcan que las iniciativas sectoriales deben establecerse sobre una 
base voluntaria y no obligatoria;  no deberán estar vinculadas a la fórmula de recorte arancelario ni tener efectos en los productos que se benefician de preferencias arancelarias.  
 Los Ministros recalcan la necesidad de resolver la cuestión de las preferencias no recíprocas 
de manera significativa , en lo que respecta tanto a la cobertura de productos como al plazo para la 
aplicación.  Piden también que los productos identi ficados como vulnerables a la erosión de las 
preferencias queden excluidos de las iniciativas sectoriales.    Los Ministros encomian los positivos esfuerzos de compromiso por alcanzar una solución 
justa y equitativa para los países a los que se refiere el párrafo 6 , fundamentada en una propuesta de 
compromiso basada en un enfoque de dos (2) bandas y un promedio objetivo.  
III. ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC)  
 La enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC re lativa al Convenio sobre la Diversidad 
Biológica (CDB) sigue siendo prioritaria para el Grupo Africano.  Los Ministros subrayan la necesidad de lograr resultados concretos sobre esta cuestión, que sigue siendo sumamente importante 
para el continente africano.   
 Los Ministros atribuyen además especial importancia al aspecto de desarrollo de las 
negociaciones sobre las indicaciones geográficas, incluidos la extensión y el registro.     
IV. SERVICIOS 
 Los Ministros acogen con interés el nuevo texto del Presidente del Consejo del Comercio de 
Servicios en Sesión Extraordinaria, distribuido el 17 de julio de 2008.  Sin embargo, están atentos a la 
evolución de los debates sobre las cuestiones de in terés para el Grupo Africano, en particular las TN/C/11 
Página 4  
 
  concernientes al trato especial y diferenciado y a su  conclusión antes del fina l de las negociaciones.  
Los Ministros acogen con beneplácito la Conferenci a de manifestación de intenciones y sus objetivos 
por lo que respecta a la definición de modalidades relativas a los servicios.    
V. NORMAS 
 Los Ministros reafirman la posición del Grupo Africano contenida en la propuesta presentada 
conjuntamente con los países ACP sobre el trato especial y diferenciado y la asistencia técnica relativa a las medidas correctivas, que modifica el artículo 15 del Acuerdo Antidumping.  Es esencial que el 
trato especial y diferenciado se refleje plenamente  en el Acuerdo Antidumping para velar por la 
flexibilidad en la aplicación de dicho in strumento a los países en desarrollo.   
 
 Los Ministros del Grupo Africano subrayan la necesidad de lograr un acuerdo justo y equilibrado sobre la pesca, tomando debidamente en consideración las cuestiones de las subvenciones, 
la pesca en pequeña escala y la industria pesquera africana.    VI. ADHESIÓN 
 Los Ministros africanos reafirman su total so lidaridad con los países africanos que negocian 
actualmente su adhesión a la OMC y piden a los Mi embros desarrollados que faciliten el proceso de 
adhesión de los países en desarrollo, y en particular  de los países menos adelantados (PMA), a los que 
no se debería obligar a hacer concesiones que vayan más allá de las normas de la OMC y de sus niveles de desarrollo.   
 
 Los Ministros africanos felicitan al grupo de Embajadores y expertos africanos que realizan 
labores de coordinación en la OMC por su dedicaci ón y su disposición a defender los intereses de 
África.    
 Los Ministros africanos expresan su profundo ag radecimiento a la Delegación Permanente de 
la Unión Africana en Ginebra por su trabajo en favor de la coordinación del Grupo Africano en Ginebra.  
__________