PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/211/Add.1 
23 de febrero de 2011 
 (11-0949) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de febr ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios
 
El 15 de noviembre de 2010 el Territorio Aduanero  Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso modificaciones de los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
(véase G/SPS/N/TPKM/211).  La modificación definitiva entró en vigor el 17 de febrero de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0586_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0586_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] Modificación del plazo para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/211/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Departamento de Salud 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 TAIWÁN Teléfono:  +(886 2) 2787 8000, interno:  7314 Fax:  +(2) 2653 1062 Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw 
 
__________
N° _____________________ ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SECRET/HS96/40/Corr.1 
21 juin 2005 
 (05-2644) 
 Original:   anglais 
  
 
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996 
 
Communication de documentation
 
 
Liste XV – Pakistan 
 
Corrigendum  
   La communication ci-après, datée du 20 mai 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pakistan. 
 
_______________ 
 
  Veuillez vous reporter à la notification G/SECRET/HS96/40 de l'OMC, datée du 
10 décembre 1998. 
  À la suite des négociations bilatérales, le Paki stan a informé la Mission de l'Australie de sa 
position, qui est reproduite ci-après pour information.  Nous reconfirmons que l'Australie a toujours le 
droit de négociateur primitif ainsi qu' il est indiqué dans la liste précédente. 
 
Position tarifaire Taux de droit de base 
(% ad valorem ) Taux de droit consolidé 
(% ad valorem ) Droit de négociateur 
primitif 
5106.1010 61,0 10,0 Consolidé à 15% en 1999 
5106.1090 61,0 15,0 Consolidé à 20% en 1999 
5107.1010 52,0 10,0 Consolidé à 15% en 1999 
5107.1090 52,0 15,0 Consolidé à 20% en 1999 
 
 Il convient de modifier le document original en conséquence.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/151 
23 June 2005 
 (05-2689) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Carrot juice and carrot 
mixed juice 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Quality Labelling 
Standard for carrot juice and carrot mi xed juice (2 pages, in English) 
6. Description of content:   In the present Quality Labelling Standard for carrot juice and 
carrot mixed juice, the name of fruits or vege tables shall be labelled as "Fruits (A,B)" and 
"Vegetables (C,D)".  
It will be amended to permit la belling just the name of fruit or vegetable for the product in 
which only one kind of fruit or vegetable is used. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the consumers' interest 
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standard ization and Proper Labelling of 
Agricultural and Forestry Products (1950 Law No. 175).  When adopted, the amendment will appear in the Official Government Gazette, " KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption:    August 2005  
Proposed date of entry into force:   To be announced in the Official Gazette. 
10. Final date for comments:   25 August 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/FJI/7 
28 October 2010 
 (10-5671) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 16 November 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Fiji.  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar years 1998 to 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 
 In accordance with the notification requireme nts under Articles 10 and 18.2 of the Agreement 
on Agriculture, Fiji notifies that it provided no e xport subsidies to agricultural products during the 
calendar years 1998 to 2009. 
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/IDN/2/Add.1 
6 de julio de 2009 
 
 (09-3293) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
Notificación en virtud del artículo 5
 
INDONESIA 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
_______________  
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, el Gobierno de Indonesia notifica al 
Comité de Licencias de Importación el siguiente reglamento: 
 Reglamento Nº 21/M-DAG/PER/6/2009 del Mini stro de Comercio, de junio de 2009, 
relativo a la modificación del Reglamento Nº 8/M-DAG/PER/2/2009 del Ministro de Comercio, 
sobre la importación de hierro o acero1 
a) Lista de productos sujetos a los procedimientos  para el trámite de licencias de importación: 
Reducida de las 203 partidas aran celarias iniciales a 169.  Las partidas 7311, 7318 y 7321 del 
SA no se han incluido en el nuevo reglamento. 
b) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias: 
 - Fecha:  11 de junio de 2009; 
 - Publicación:  Reglamento Nº 21/M-DAG/PER/6/2009 del Ministro de Comercio, de 
junio de 2009, relativo a la revisión de l Reglamento Nº 8/M-DAG/PER/2/2009 sobre 
la importación de hierro o acero. 
c) En el caso de los procedimientos automáticos para el trámite de licencias, su finalidad 
administrativa: 
En el nuevo reglamento, se ha eliminado la cl áusula según la cual toda empresa que solicite 
ser reconocida como productor-importador o co mo importador de hierro o acero deberá 
presentar su plan de importación para un año, en  el que se indiquen la calidad, la clase de 
mercancía, la línea arancelaria a nivel de 10 dígitos del SA y el puerto de destino. 
__________  
                                                      
1 Pueden consultarse en la Secretaría (División de  Acceso a los Mercados).  En inglés solamente 
(traducción no oficial).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/193/SUR 
5 de febrero de 2010 
 
 (10-0668) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
* 
 
SURINAME 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Suriname.  
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que la República de Suriname no ha establecido una autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo una investig ación en el sentido del párrafo 5 del artículo 16 del 
Acuerdo y, por ende, no ha adoptado hasta la fe cha ninguna medida antidumping en el sentido del 
párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo ni pr oyecta hacerlo en un futuro previsible.
1  La República de 
Suriname notificará prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se 
produzca a este respecto.  En particular, de conformida d con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, 
la República de Suriname notificará al Comité de Prácticas Antidumping la au toridad competente para 
iniciar y llevar a cabo las investigaciones antidumping en cuanto la haya establecido, así como los 
procedimientos internos que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará 
sin demora al Comité de todas las medidas an tidumping de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo 16 del Acuerdo. 
__________  
                                                      
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notifi cación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/49 
25 January 2012  
 (12-0489) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Minister of Environmental Protection of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Environmental protection 
(ICS: 13.020.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree of the Minister 
of Environmental Protection of Georgia #745 "On adaption of technical regulations for 
environmental protections" 13 November, 2008 (9 pages, in Georgian).     
6. Description of content:  Document defines the acceptable rati o of relevant ingredients in the 
wastewater.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environment Protection; water supply of  the population; safeguarding economically 
significant aquatic species; recreation; defining water quality.  
8. Relevant documents:   Georgian Law "The Environment Impact Permission". Published in 
the LEPL - Addition of Le gislative Gazette and Stat uette Book of Georgia   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    13 November 2008 
After15th day of  publication 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/49 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Geor gia, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00 
Website:  http://www.geostm.ge  
E-mail:  geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/214/Add.1 
23 avril 2009  
 (09-1945) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Décret modifiant l’annexe I de la Loi su r les produits dangereux (couvre-fenêtres à cordon)  
Règlement sur les couvre-fenêtres à cordon  
 
 Les propositions notifiées dans la notificati on G/TBT/N/CAN/214 (datée du 8 octobre 2007) 
ont été adoptées le 2 avril 2009 en tant que Décret modifiant l’annexe I de la Loi sur les produits 
dangereux (couvre-fenêtres à cordon) et Règl ement sur les couvre-fenêtres à cordon. 
 
 Le décret et le règlement sont entrés en vigueur le 2 avril 2009. 
 
 Les textes intégraux du décret et du règlement adoptés peuvent être téléchargés à partir des 
adresses Internet ci après : 
 
Le décret: 
http://canadagazette.gc.ca/ rp-pr/p2/2009/2009-04-15/html/sor-dors111-eng.html  (anglais) 
http://canadagazette.gc.ca/ rp-pr/p2/2009/2009-04-15/html/sor-dors111-fra.html   (français) 
 
Le règlement: 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-15/html/sor-dors112-eng.html  (anglais) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-15/html/sor-dors112-fra.html  (français) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-04-15/pdf/g2-14308.pdf  (DORS/2009-111 et 112)  
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel. : (613) 238 3222 
Fax.: (613) 569 7808 
Courriel: enquirypoint@scc.ca 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.101 
11 de abril de 2011 
 (11-1796) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de abr il de 2011, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero lamina do en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/165 
11 septembre 2007 
 
 (07-3781) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(août 2007) 
 
Note du Secrétariat  
 
  
 
 
  
  En juillet 2007, le Secrétariat a reçu les rappor ts ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.  Ces rapports ont été co mmuniqués par les Communautés européennes
 et les États-Unis  
et peuvent être consultés au Secrétariat de  l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
 
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
 
Produit   Pays ou  
  territoire douanier  
 Dihydromyrcénol  Inde  Acide sulfanilique Inde  
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 
 Tubes et tuyaux de section rectangulaire, à parois minces Chine, R.P 
  
Sacs tissés laminés Chine, R.P.  
__________ 
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Judith McGrath, bureau 1060, 
tél.:  022 739 53 26. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/182 
25 de febrero de 2005 
 (05-0807) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de reproducción de Prunus 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países de la Unión Europea. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece regulaciones 
para la importación de plantas, estacas y ramillas de las siguientes especies de carozos 
Prunus avium , Prunus cerasus , Prunus domestrica , Prunus salicina , Prunus persica  y 
Prunus persica  var. nucipersica , procedentes de los Estados Miembros de la Comunidad 
Europea (disponible en español, 6 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece las regulaciones fitosa nitarias necesarias de cumplir, 
para importar a Chile, material de  reproducción de las especies de Prunus  que se indica, 
cuando su origen es alguno de los Es tados Miembros de la Unión Europea. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución de 
Servicio Agrícola y Ganadero, disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   29 de abril de 2005. G/SPS/N/CHL/182 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de abril de 2005. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/N/55 
16 octobre 2007 
 
 (07-4450) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Règles d'origine préférentielles
 
 
 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application généra le concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront 
apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci.   
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  Les nouvelles notifications ci-après ont été reçues.
1 
ZIMBABWE 
(Notification en anglais)  - Protocole du COMESA sur les règles d'origine 
 
- Protocole commercial de la CDAA  - Accord commercial Zimbabwe/Malawi   - Accord commercial Zimbabwe/Botswana 
 
- Accord commercial Zimbabwe/Namibie  - Accord commercial Zimbabwe/Mozambique  
__________ 
 
                                                     
 
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/90 
31 de agosto de 2010  
 (10-4509) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205 Fax:  1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do
, e-mail:  digenor@gmail.com  
 Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    ICS:  67.080.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 305 (Rev.) 
Productos elaborados a partir de frutas y vegetales. Mermelada de piña. Requisitos y 
especificaciones (10 páginas, Idioma español). 
6. Descripción del contenido:   Definiciones, clasificación y denominación del producto, 
requisitos y especificaciones, requisitos organol épticos, físico-químicos, tolerancia de 
defectos, aditivos alimentarios permitidos, e nvase, etiquetado y embalaje, almacenamiento y 
transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer los requisitos y especificaciones que debe cumplir la mermelada de piña. 
8. Documentos pertinentes:   NMX-F-1982.  Alimentos para Humanos.  Frutas y Derivados. 
Mermelada de Piña. Normas Mexicanas.  Dirección General de Normas. G/TBT/N/DOM/90 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } A ser determinada 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2010 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:     
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.digenor.gob.do
, E-mail:  cendocdigenor@gmail.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/COL/152/Add.1 
27 juin 2011 
 (11-3158) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 22 juin 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que le proj et de décision du Ministère de la protection 
sociale portant établissement du règlement technique  relatif aux exigences en matière d'emballage et 
d'étiquetage auxquelles doivent satis faire les additifs utilisés dans l'élaboration des aliments destinés à 
la consommation humaine sur le  territoire national, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/COL/152 de l'Organisation mondiale du commerce du 3 août 2010, a été émis le 
6 mai 2011 au moyen de la décision ( Resolución ) n° 1506 du Ministère de la protection sociale. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications). 
 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique:   drico@mincomercio.gov.co  
   mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  (+57-1) 6067676, poste 1690 
Fax:  (+57-1) 6064777  Texte également accessible à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_1972_00_s.pdf 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/440 
14 de enero de 2011 
 (11-0242) 
Órgano de Solución de Diferencias 
25 de enero de 2011  
 
 
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA  
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER  
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
  Se han propuesto las siguientes candidaturas ad icionales para su inclusión en la lista 
indicativa de expertos gubernam entales y no gubernamentales de c onformidad con el párrafo 4 del 
artículo 8 del ESD.
1 
 
_______________ 
 
 
MIEMBRO PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA 
SECTORIAL 
   
TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN AND 
MATSU YANG, Sra. Jen-Ni Comercio de Mercancías y 
Servicios 
   
   
TURQUÍA DILEMRE, Sr. Hüsnü Comercio de Mercancías 
   
 KABAAL İOĞLU, Sr. A. Haluk Comercio de Mercancías y 
Servicios 
    YAPICI, Sr. Murat Comercio de Mercancías 
 
 
__________ 
                                                     
 
1 El currículum vítae con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ALB/18 
24 avril 2007 
 (07-1696) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE D'ALBANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Albanian General Directorate of Metrology and Calibration  
(Direction générale de la métrologie et de l'étalonnage de l'Albanie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Point national d’information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Unités de mesure légales 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Decision of the Council of 
Ministers on approval of the Regula tion “On legal measurement units”  (Projet de décision 
du Conseil des Ministres portant approbation du Règlement sur les unités de mesure légales) 
- 8 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le projet de décision notifié abroge la Décision du Conseil des Ministres n° 430 
du 26 juin 2003 sur les unités de mesure légale s et réglemente le fonctionnement de ces 
unités en obligeant les minist ères, institutions centrales, pouvoirs publics locaux et 
personnes physiques et morales qui exercent leurs activités sur le territoire de la République d'Albanie à les utiliser.  Le texte définit les unités de base du Système international et les 
règles d'écriture des unités SI. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du système nationa l d'unités de mesure légales 
8. Documents pertinents:   Le projet de décision transpose la directive 80/181/CEE du 20 
décembre 1979, telle que modifiée par les directives 85/1/CEE du 18 décembre 1984, 89/617/CEE du 27 novembre 1989 et 1999/103/CE du 24 janvier 2000.  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   17 avril 2007 16 juin 2007 G/TBT/N/ALB/18 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
General Directorate of Standardization  (Direction générale de la normalisation) 
Point d'information pour l'OMC - ALBANIE 
Téléphone:  +(355) 4 22 62 55 
Fax:   +(355) 4 24 71 77 Courrier électronique: info@dps.gov.al http://www.dps.gov.al
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/357 
1 November 2005 
 (05-5127) 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 26 Septembe r 2005, from the delegation of Albania is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
Law No. 8405, dated on 17 Sept ember 1998 “On urban planning’ 
 
Duration:  
 Indefinite  
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Territory Planning and Tourism 
 
5. Description of the measure: 
 This law establishes the general rules for the loca tion and the architecture of the constructions in 
the whole territory of the Republic of Albania. For the determination of these rules are taken 
into consideration: the actual and future social-economic development of the country at national 
and local levels; the security of the country; th e protection of the environment; the preservation 
and presentation of archaeologica l, architectural and urban planning values as well as the 
protection of the legitimate intere sts related to private property. 
 The mode of supply covered by this measure:  (3) commercial presen ce of the following: 
  1. A. (d) Architectu ral services (8671). 
  (e) Engineering services   (8672) 
  (f) integrated engineering services (8673)   (g) Urban planning and landscap e architectural services (8674) S/C/N/357 
Page 2  
 
   3. A. General construction work for buildings (512)   B. General construction work for civil engineering   C. Installation and as sembly work (514 + 516) 
  D. Building completion and finishing work (517) 
  E. Other (511 + 515 + 518) 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 7. The texts are available from: 
Albanian Secretariat for WTO Rela tions and Economic Integration. 
  Address: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana 
   Tel:  (++355 4) 222 652    Fax:  (++355 4) 362 581 
   e-mail:  obtminek@yahoo.com 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/LSO/1 
25 November 2010 
 (10-6335) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 12 November 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Lesotho .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
period 1996 to 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 
 In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture (G/AG/2) under the Agreement on Agriculture Articles 10 and 18:2, the Ki ngdom of Lesotho  notifies 
that it provided no export subsidies to ag ricultural products for the period 1996 to 2 010. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/W/309/Add.8  
16 April 2010 
 (10-1960) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2010-2011  
 
NETHERLANDS WITH RESPECT TO ARUBA 
 
Addendum
 
   In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to 
notify their respective national thresholds. 
  The information notified by the Netherla nds with respect to Aruba for 2010-2011 is 
reproduced below.  
_______________  
 
  ANNEX 1 
 
 SDRs US$ AWG
1 
Supplies 130,000 203,000 365,400 
Services 130,000 203,000 365,400 
Works 5,000,000 7,804,000 14,047,200 
 
 ANNEX 3 
 
 SDRs US$ AWG
1 
Supplies 400,000 624,000 1,123,200 
Services 400,000 624,000 1,123,200 
Works 5,000,000 7,804,000 14,047,200 
 
__________ 
                                                      
1 AWG = Aruban Gilders.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARG/107/Rev.1/Add.1 
15 de septiembre de 2009  
 (09-4321) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Condiciones Sanitarias para la Autorización de la Importación de Embriones Caprinos  
 
La Resolución 555/2009 aprueba las "Condiciones sanitarias para autorizar la importación de 
embriones caprinos recolectados in vivo a la Re pública Argentina", el formulario "Solicitud de 
importación de embriones caprinos r ecolectados in vivo" y el "Certif icado veterinario internacional – 
para amparar la importaci ón de embriones caprinos recolectados in vivo a la República Argentina", 
según se establece en los Anexos I, II y III respectiv amente, que forman partes integrante de la 
Resolución.  
La norma entró en vigor el 20 de agosto de 2009. 
 
El texto completo puede consultarse en la siguiente dirección: 
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/155000-1599 99/157078/norma.htm
 
 
Este addendum concierne a: 
  [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o alcan ce de un proyecto de reglamento previamente 
notificado 
 [   ] la retirada del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha de adopc ión, de publicación o de entrada en vigor 
propuesta 
 [   ] otro aspecto:     
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el alcance de la medida 
anteriormente notificada en cuanto a los product os y/o los Miembros a los que puede afectar, 
deberá darse un nuevo plazo para recibir observacion es, normalmente de 60 días naturales como 
mínimo.  En otras circunstancias,  como el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente 
para la presentación de observaciones, el pl azo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(dd/mm/aa) :  No aplica. 
 G/SPS/N/ARG/107/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo Nacional 
Encargado de la Notificación, [   ] Servicio Nacional de Información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución
: 
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo Nacional  Encargado de la Notificación, [ X ] Servicio 
Nacional de Información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo: 
 
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales 
Tel:  +(54 11) 4121 5353 
Fax:  +(54 11) 4121 5360 Correo electrónico:  relint@senasa.gov.ar    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/284/Add.1 
7 August 2009  
 (09-3836 ) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 31 July 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
the draft Commission Regulation amending Dir ective 2002/46/EC and Regulation (EC) No 
1925/2006 as regards the lists of vitamins and minerals  and their forms that can be added to foods, 
including food supplements has been amended.   
The amendments concern the following points: 
– In Annex II, pantethine has been added as a source of pantothenic acid. – There have been some technical  changes such as modifications in the specifications and names for 
some sources of vitamins and minerals as well as moving the positioning in Annex II of "potassium L 
pidolate", "potassium malate" and "potassium molybdate". 
 
The text of the amended draft is available on the EC-TBT website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
 And can also be downloaded here
  
  
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/633 
19 mai 2010 
 (10-2666) 
Conseil du commerce des marchandises  
  
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 1. NOTIFICATION DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
2. QUESTIONS RELATIVES À L'ACCÈS AUX MARCHÉS: 
A) COMITÉ DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS – RAPPORT PÉRIODIQUE DU 
COMITÉ (G/MA/242); 
 B) INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996 
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC – DEMANDE 
DE PROROGATION DE DÉROGATION: 
 
ARGENTINE (G/L/918 ET G/C/W/632)  
3. ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE:  PROCÉDURES AU TITRE DE 
L'ARTICLE XXVIII:3 DU GATT DE 1994 
A) ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE LE 1
ER MAI 2004 
(G/L/695/ADD.11); 
B) ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE LE 1ER JANVIER 2007 
(G/L/821/ADD.6) 
4. AUTRES QUESTIONS 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/94 
8 September 2008 
 (08-4202) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Swedish Board of Housing, Building and Planning 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM Telephone:(+46) 8 690 48 00 Fax:  (+46) 8 30 67 59 
E-mail
: registrator@kommers.se  
Web-site: www.kommers.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   The change in 
regulations are valid for building regulations and if relevant for construction products 
manufactured or imported to Sweden. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Building regulations, 
BBR (BFS 1993:57 with amendments) (12 pages, in Swedish). 
6. Description of content:   The change in regulations comprice chapter 9 Energy 
management in the Swedish building regul ations, mandatory provisions and general 
recommendations, published by the Swedish Na tional Board of Housing, Building and 
Planning. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The aim of this revision is to develop performance based requirements in the building regulations, clarify the leagal framework of  building regulations and to continue the 
harmonisations to EU-regulations in th is area concerning energy management. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2008 
1 January 2009 G/TBT/N/SWE/94 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   7 November 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM 
Telephone:(+46) 8 690 48 00 
Fax:  (+46) 8 30 67 59 E-mail
: registrator@kommers.se  
Website: www.kommers.se
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/103 
15 février 2006 
 (06-0634) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Korean Agency for Technology and Standards  (Office coréen 
des normes et de la technologie – KATS) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
2 Jungang-dong Gwacheon-si Gyeonggi-do 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Téléphone: (+82) 2 509 7399/7400 
Fax:  (+82) 2 503 7977 Courrier électronique: standard@ats.go.kr
 
Page d'accueil: http://www.ats.go.kr  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Jouets 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed Amendments of ‘Safety 
Inspection Criteria of the Industrial Pr oducts subject to Safety Inspection’  (Proposition de 
modification des critères de contrôle de la sûre té des produits industriels soumis à contrôle 
de sûreté) – En coréen 
6. Teneur:   Les critères de contrôle de la sûreté d es jouets vont faire l'objet des modifications 
ci-après:   
− indication claire du fait que les cosméti ques pour enfants que les enfants peuvent 
appliquer sur leur peau ne seront pas soumis au contrôle de la sûreté des jouets;  et 
− introduction de nouvelles prescriptions en matiè re de marquage pour le conditionnement 
de jouets avec des produits te ls qu'aliments ou cosmétiques, qui sont régis par d'autres 
textes:  les marquages seront alors conformes aux réglementations respectives 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des enfants G/TBT/N/KOR/103 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Avis au public n°2006-24 du KATS 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Avril 2006 ou après cette date 
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 avril 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Living and Welfare Standards Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE) 
2, Jungang-dong 
Gwacheon-si Gyeonggi-do RÉPUBLIQUE DE CORÉE 427-716 
Téléphone: (+82) 2 509 7246 
Fax:  (+82) 2 509 7224
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/CGR/34 
21 November 2011 
 (11-6071) 
Working Party on the 
Accession of Montenegro Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF MONTENEGRO 
Communication from Montenegro 
 
Letter from the Minister of Economy of Montenegro, H.E. Dr. Vladimir Kavari ć 
 
 The following communication, dated 21 Nove mber 2011, addressed to the Director-General 
of the World Trade Organization, is being circulated  at the request of the Delegation of Montenegro. 
 
_______________ 
 
  On behalf of the Government of Montenegro , I have the honor to confirm the commitment of 
Montenegro to become a participant of the Mi nisterial Declaration on Trade in Information 
Technology Products (ITA) upon accession. 
 As part of our accession to the WTO, we have  committed to provide dut y free treatment to all 
products covered by the ITA.  We will begin the notification process in the coming weeks by 
submitting our draft ITA Schedule of Concessions, in cluding Attachments A (Section 1 and 2) and B 
to the ITA, to the Committee of Participants on the Expansion of Trade in Information Technology 
Products for verification. 
 
__________