. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/218 
4 de octubre de 2006 
 (06-4743) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Comisión de Seguridad de los Pr oductos de Consumo (CPSC) (227) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cojines y almohadas para niños (SA:  3926;  ICS:  97) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Infant Cushions/Pillows;  Advance Notice of Proposed Rulemaking;  Request for 
Comments and Information  (Cojines y almohadas para niños – Aviso anticipado de una 
propuesta de reglamentación – Invitación a formular observaciones y a comunicar información) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
Con arreglo a los reglamentos de la Comisi ón, todos los cojines y almohadas para niños 
abarcados en los criterios establecidos en 16 CFR 1500.18(a)(16)(i) se consideran en la 
actualidad sustancias peligrosas prohibidas.  En julio de 2005, la empresa Boston Billows, 
Inc. presentó a la Comisión una solicitud de modificación del Título 16 CFR, 1500.18(a)(16)(i)(A)-(E), a fin de prever una  excepción de la prohibición cuando los 
productos mencionados estén específicamente di señados, destinados y promocionados para 
su uso por parte de las madres durante la lactancia, y acompañados por una indicación de un 
pediatra o de un asesor de la Junta de especialis tas acreditados en lactancia.  El 10 de julio 
de 2006, la Comisión aprobó la petición de poner en marcha un proceso regulador para 
determinar si la prohibición vigente podría suprimirse para la alm ohada para amamantar 
fabricada por Boston Billow y otros cojines o almohadas o productos similares para niños 
(véase infra  la nota 1).  Por consiguiente, el av iso anticipado que se notifica inicia un 
proceso regulador cuyo resultado podría ser una modificación de la prohibición actual 
relativa a cojines y almohadas para niños.  El  procedimiento se lleva a cabo con arreglo a 
las disposiciones de la Ley Federal de Sustancias Peligrosas (FHSA).   G/TBT/N/USA/218 
Página 2  
 
  Mediante el aviso notificado la Comisión so licita que los interesados envíen por escrito 
observaciones sobre los riesgos de lesiones aso ciados con cojines, almohadas y artículos 
similares para niños y sobre las alternativas de  regulación analizadas en el aviso, además de 
otras formas posibles de abordar esos riesgos.  Asimismo, la Comisión invita a las personas 
interesadas a presentar cualquier norma vigente o referencia sobre la intención de modificar 
o elaborar una norma facultativa para abordar el riesgo de lesiones señalado en el aviso. 
Nota 1:  La expresión "cojines, almohadas o productos similares para niños" empleada en el 
aviso anticipado de proceso regulador abarca ese tipo de productos usados por lactantes 
menores de un año, con inclusión de almohad as para amamantar, sillas/puff infantiles de 
bolas o coches de paseo, almohadas para posicionamiento de sueño infantil o 
artículos similares. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 56418, de 27 de septiembre de 2006;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 1500.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
8265.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
06-8265.pdf