. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/46 
22 de diciembre de 2005 
 (05-6231) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud - Ofic ina de Normalización de Productos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tuberías de cloruro de polivinilo no plastificado  (ICS:  23.040.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine 
National Standards 1952:2005 – Pipes for Non-Pressure Underground Drainage and 
Sewerage -Unplasticized Poly  (vinyl chloride) (PVC-U)  (Proyecto de Norma Nacional de 
Filipinas 1952:2005 – Tuberías sin presión, s ubterráneas, de desagüe y alcantarillado – 
Cloruro de polivinilo no plastificado [PVC-U]) – 17 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado especifica las prescripciones para las 
tuberías y los sistemas de canalización de cloruro de polivinilo no plastificado que se 
emplean en el desagüe y alcantarillado sin pr esión, de pared de una sola capa compacta, 
para la evacuación de las aguas residuales y lo s desechos de origen doméstico e industrial, 
así como de las aguas de superficie. 
Se incluyen las tuberías enterradas pero no están comprendidos los sistemas de canalización 
empotrados en la estructura de los edificios. 
En el caso de los desagües industriales, se de be tener en cuenta la resistencia química y 
térmica, pero esto se hará por separado. 
La norma se aplica a las tuberías de PVC-U provistas o no de acoplamiento integrado. Asimismo, la norma especifica los parámetros de los métodos de prueba que en ella se 
establecen.  
No comprende las prescripciones relativas al valor K de la materia prima. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores G/TBT/N/PHL/46 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   PNS ISO 265-1, Tubos y accesorios de materiales plásticos – 
Accesorios para evacuación de aguas residuales domésticas e industriales.  Dimensiones básicas:  Series métricas.  Parte 1:  poli( cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) 
PNS ISO 3126, Tubos de plástico – Medición de dimensiones 
PNS ISO 4633, Juntas elastoméricas – Juntas de estanqueidad para tuberías de suministro 
de agua, desagüe y alcantarillado – Especificaciones de los materiales 
PNS ISO 2507-1, Tubos y accesorios termoplástic os – Temperatura de ablandamiento Vicat 
– Parte 1:  Método general de ensayo 
PNS ISO 2505-2, Tubos y accesorios termopl ásticos – Reversión longitudinal – 
Parte 1:  Métodos de determinación 
PNS ISO 3127, Tubos y accesorios termoplásticos – Método de ensayo de resistencia a 
choques externos por el método de la esfera de reloj 
PNS ISO 1167, Tubos termoplásticos para el tr ansporte de fluidos – Determinación de la 
resistencia a la presión interna – Métodos de ensayo 
EN 1053, Sistemas de canalización en materiales  plásticos – Sistemas de canalizaciones 
termoplásticas para aplicaciones sin presión – Método de ensayo de estanqueidad al agua 
EN 1277, Sistemas de canalización en materiales  plásticos – Sistemas de canalizaciones 
termoplásticas para aplicaciones enterradas si n presión – Método de ensayo de estanqueidad 
de las uniones con junta de estanqueidad elastómera. 
EN 1905, Sistemas de canalización en materiales plásticos – Tubos, accesorios y material de 
poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U ) – Método de evaluación del contenido en 
PVC basado en el contenido total en cloro 
Una vez adoptada, la norma se publicará en dos periódicos de circulación general y en la 
Gaceta Oficial de Filipinas. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La norma entrará en vigor quince (15) días 
después de la fecha de su publicación en 
dos periódicos de circulación general o en 
la Gaceta Oficial de Filipinas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Bureau of Product Standards   
Department of Trade and Industry 
3/F Trade & Industry  Bldg. 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, FILIPINAS 
Teléfono:  (+632) 751 4749 
Telefax:  (+632) 751 4731  
Correo electrónico:  bps@bps.gov.ph