PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/408/Add.1 
14 juin 2010  
 (10-3222) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
La communication ci-après, reçue le 10 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada
. 
 
_______________ 
  
Limites maximales de résidus fixées:  Bromoxynil
 
 Le document sur les limites maximales de résidus proposées pour le bromoxynil, faisant 
l'objet de la notification G/SPS/N/CAN/408 (datée 22  décembre 2009), a été adopté le 3 juin 2010 en 
tant que "Limites maximales de résidus fixées:  Bromoxynil (EMRL2010-06)". 
 Les LMR consignées dans ce document sont entr ées légalement en vigueur le 3 juin 2010, la 
date de la publication de EMRL2010-06. 
 La liste complète de toutes les LMR des pesticides légalement établies au Canada est affichée 
dans la page Web des LMR de Santé Canada ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-fra.php ). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CAN/408/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le texte intégral EMRL2010-06 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir  des adresses  Internet 
ci-après: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-06/index-fra.php
 (français) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-06/index-eng.php  (anglais) 
 ou obtenu en écrivant au: Point d'information canadien Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Tél.:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/442 
27 July 2011 
 (11-3846) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Allyl phenoxyacetate (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard - Food Additive Allyl 
Phenoxyacetate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_2413_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Allyl phenoxyacetate made 
from phenoxyacetic acid and allyl alcohol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 18) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/442 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  25 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/448/Add.1 
27 September 2010  
 (10-4882) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 21 Se ptember 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Proposed Maximum Residue Limit (PMRL):  Propiconazole (PMRL2010-27):  Extension on the 
comment period  
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the Proposed Maximum Residue Limit (PMRL):  Propiconazole 
(PMRL2010-27)  is extended until 5 October 2010. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  5 October 2010 G/SPS/N/CAN/448/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/59/MEX/Corr.21 
27 de enero de 2005 
 
 (05-0332) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
MÉXICO 
 
Corrigendum
 
   Se han hecho las siguientes correcciones en el documento G/ADP/N/59/MEX:  
Anexo I
 
  En la línea correspondiente a las medidas vige ntes respecto del calzado procedente de China 
añádase la referencia a las partidas "64.01", "64.02",  "64.03" y "64.04".  Por lo tanto, esta línea debe 
decir lo siguiente:    
  
País/Territorio aduanero Producto Fecha de imposición 
República Popular China Calzado (64.01, 64.02, 64.03, 
64.04, 64.05) 30.12.93 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 El corrigendum 1 se distribuyó en inglés solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/VNM/21/Add.1 
13 April 2011  
 (11-1871) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 5 April 2 011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Viet Nam
. 
 
_______________ 
  
Ministerial Circular regulating impor ted food products of plant origin
 
  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Member s, a new deadline for receipt of comments should 
be provided, normally of at leas t 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension 
of originally announced final date for comments , the comment period provided in the addendum 
may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/VNM/21/Add.1 
Page 2  
 
   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department 
Add: 10, Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh, Hanoi, Viet Nam 
Tel: + 84. 4 37714195  Fax: +84.4 38317221 
E-mail:  nafiqad@mard.gov.vn ;  vietyen.nafi@mard.gov.vn    Website:  http://www.nafiqad.gov.vn
 
Text can be found at:  
"http://www.spsvietnam.gov.vn/EnglishSPS/Lists/Do cuments,notification/Attachments/31/Thong%2
0tu%2013-2011.pdf " 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PRY/43 
9 de diciembre de 2011  
 (11-6413 ) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   fichas y tomacorrientes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución MERCOSUR N° 01/11 Reglamento  Técnico MERCOSUR para fichas y 
tomacorrientes     
6. Descripción del contenido:   A los fines de este Reglamento Técnico se entiende por fichas 
y tomacorrientes, aquellos dispositivos fijos o móviles, para corriente alterna únicamente, con o sin contacto de tierra, de tensión nominal s uperior a 50 V, pero sin exceder de 440 V, 
y de corriente nominal no superior a 32 A, des tinados a usos domésticos y similares, ya sea 
en ambiente interior o exterior.  
Para las fichas y los tomacorrientes alcanzados  por el presente Reglamento, se exigirá la 
certificación obligatoria por marca de  conformidad (Sistema ISO N° 5). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas G/TBT/N/PRY/43 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, en 60 días a partir 
de la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción - Paraguay 
Teléfono:  +(595) 21-616 3284 Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/PRY/11_4183_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/128 
27 avril 2009 
 (09-2014) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
GROUPE D'EXPERTS PERMANENT 
 
Note du Président  
 
 
 Dans le document G/SCM/126 distribué le 3 fé vrier 2009, j'ai invité les Membres à proposer, 
avant le 20 mars 2009, des noms de candidats pour remplacer M. Petersen dont le mandat au sein du 
Groupe d'experts permanent ("GEP") prendra fin ce printemps.  Comme il est indiqué dans le document G/SCM/127 daté du 31 mars 2009, seuls de ux noms ont été proposés à l'expiration du délai:  
les Communautés européennes ont proposé M. Gérard Depayre et Singapour a proposé 
Mme Margaret Liang. 
 Comme je l'ai indiqué à la réunion informelle  du Comité qui s'est tenue le 23 mars 2009 et 
comme il est précisé également dans la lettre envoyée par fax à toutes les déléga tions le 31 mars 2009, 
j'ai tenu des consultations informe lles en vue de parvenir à une décision au sujet du poste vacant au 
GEP à la réunion ordinaire du Comité du 7 mai 2009. 
 Je note avec satisfaction que plus de 40 dé légations ont participé à mes consultations 
informelles et exprimé leurs vues.  Tous les Membre s avec qui j'ai abordé le sujet sont convenus que 
la décision devrait être prise uniquement sur la b ase des critères énoncés à l'article 24.3 de l'Accord 
SMC.  Tous les Membres que j'ai consultés ont adopt é une approche favorable et constructive et sont 
convenus que les deux candidats étaient compétents et qualifiés pour le poste. 
Compte tenu des vues exprimées au cours de ces consultations informelles, j'aimerais 
proposer M. Gérard Depayre comme candidat pour re mplacer M. Petersen à partir du printemps 2009, 
aux fins d'examen et d'adoption par le Comité à sa réunion du 7 mai 2009. 
Je tiens à remercier l'ensemble des délégations  pour leur coopération constructive sur cette 
question. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EGY/47 
3 February 2012  
 (12-0681) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  EGYPT 
If applicable, name of local government involved:  Ministry of Agriculture and Land 
Reclamation  
2. Agency responsible:  General Organisation for Veterinary Services (GOVS) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  De-boned meat, chilled or frozen bone d meat, animals for immediate 
slaughter, animals for fattening 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Ministerial Decree No. (2128/2012)  Language(s):  
Arabic and English  Number of pages:  3 and 2 
6. Description of content:  Conditions for importing countri es classified as controlled BSE 
risk according to the World Organization for Animal Health (OIE). 
7. Objective and rationale:  [X] food safety , [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   Chapter 11.5  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/EGY/47 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Effective since 3 December 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Effective since 3 December 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  Effective since 3 December 2011 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  3 April 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt Tel:  +(20) 2 3337 65 89 Fax:  +(20) 2 3335 29 37 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Department of Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt Tel:  +(20) 2 3337 65 89 Fax:  +(20) 2 3335 29 37
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1162 
3 July 2012 
 (12-3541) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
RE-ENTRY INTO THE EU BEEF MARKET BY BOTSWANA 
 
Communication from Botswana 
  
 The following communication, received on 29 June 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Botswana. 
_______________ 
1. The EU Food and Veterinary Office (FVO) carried out a mission from 25 to 28 January 2011 
in order to evaluate the operation of controls ov er the production of fresh bovine meat, and meat 
products destined for export to the European Uni on, as well as certification procedures.  A report DG 
(SANCO)/2011-6119-MR was later publis hed.  Actions by the Director of Veterinary Services 
included delisting of export estab lishments to enable Botswana to address the findings made during 
the mission.  An Action plan was drawn to res pond to these recommendations.  Actions included roles 
for the producers, slaughterhouses and traceability of slaughter cattle. 
2. On 29 April 2011, Botswana suspected an outbreak of foot and mouth disease (FMD) in 
zone 6 at Butale Syndicate crush in cattle.  The su spicion was on clinical basis, which was confirmed 
later by virus isolation by Botswana Vaccine Institute (BVI), an OIE Regional FMD Reference 
Laboratory. The virus was typed as SAT2.  Virus seque ncing revealed that the virus is closely related 
to a virus isolated in 2010 in the Mozambique  outbreak.  Zone 6 shares a common boundary to the 
north east with Zimbabwe and Butale Syndicate crus h is about 30 km from the Zimbabwean border.  
Consequent to the outbreak, zone 6 and other zones lost the recognition by the OIE as FMD free without vaccination. 
3. Based on the socioeconomic and epidemiological factors, existing physical barriers, livestock 
movement patterns, predominant farming systems in the outbreak area, animal husbandry and the 
shortest possible period to regain the FMD free status, stamping out was adopted as the most appropriate and pragmatic strategy.  The stra tegy included; establishing a containment zone, 
emergency vaccination in cattle, goats and sheep and ultimately depopulation of cattle in the 
containment zone.
 Botswana submitted an application to the OIE for an approval of a containment 
zone and for the former FMD free zones without v accination prior to the outbreak to be reinstated. 
This was approved by the OIE in October 2011. 
4. Completion of actions at the export establishments was completed by April 2012 and this 
enabled the Director of Veterinary services to pr esent a re-listing submission to the European Union 
on 9 May 2012. 
5. Following the listing of Botswana export establishment in the EU TRACES system on 
27 June 2012, Botswana beef can now enter the EU territory.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/399 
19 de septiembre de 2007 
 (07-3929) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 18 de septiemb re de 2007, de la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Mats u, se distribuye a los miembros del Consejo del 
Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Miembro que notifica: 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
2. Notificación en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 El Reglamento de aplicación relativo a la educación universitaria a distancia (en lo sucesivo 
denominado el Reglamento) entró en vigor el 8 de septiembre de 2006. 
 Duración: 
 Indeterminada 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Educación 
5. Descripción completa de la medida con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo:  restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la lista 
del Miembro y en la lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede: 
 Descripción de la medida
: 
 El Reglamento, elaborado de conformidad con el artículo 30 de la Ley de Universidades y 
compuesto de 13 artículos, prescribe los cursos de educación a distancia ofrecidos por las universidades y el número límite de créditos en  la educación a distancia.  El Reglamento 
limita el número total de créditos en la educación a distancia a un máximo del 50 por ciento 
del número total de créditos exigido para que un estudiante pueda gr aduarse y obtener un 
título académico. S/C/N/399 
Página 2  
 
   Compromisos de la Lista afectados
: 
 Ninguno 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
 Oficina de Relaciones Internacionales en cuestiones de Educación y Cultura 
 Ministerio de Educación  Teléfono:  +(886-2) 2356 5579   Fax:  +(886-2) 2397 6778   Correo electrónico:  bicer2@mail.moe.gov.tw 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TRIMS/N/2/Rev.13/Add.1 
11 April 2005 
 (05-1483) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   French 
 
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF 
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum  
 
Angola
 
 Pursuant to Article 6.2 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures, the 
Government of Angola wishes to notify that Angol a has no specific mechanis m for the publication of 
investment measures.  All national laws, decrees and regulatory measures are published in the Official Gazette of the Republic ( Diário da República). 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce 
 
NOTIFICATIONS, AU TITRE DE L'ARTICLE 6.2 DE L'ACCORD SUR LES MIC, 
DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES LES MIC 
PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
 
Addendum  
 
Angola
 
 Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et 
liées au commerce, le gouvernement de l'Angola s ouhaite notifier qu'il n'existe pas en Angola de 
mécanisme spécifique pour la publication de mesures liées aux investissements.  L'ensemble des lois, 
décrets et mesures réglementaires au niveau national sont publiés au Journal Officiel de la République 
(Diário da República). 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio 
 
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN 
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
 
Addendum
 
Angola  
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo  2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas 
en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, el Gobierno de Angola se complace en 
notificar que dicho país no dispone de un mecanis mo específico para la publicación de las medidas en 
materia de inversiones.  Todas las leyes, decretos  y medidas de reglamentación nacionales se publican 
en el Diario Oficial de la República ( Diário da República ). 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/194 
6 November 2008  
 (08-5402) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Knowledge Economy (MKE)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], Other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  External power adaptor 
(8504.40.3010), Battery charger (8504.40.3090) 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  "Regulation on Energy 
Efficiency Labelling and Standards" (MKE Notice No. 2008-99)  (207 pages, in Korean)     
6. Description of content:  MKE has implemented Minimum Energy Performance Standard 
(MEPS) under Regulation on Energy Efficiency  Labelling and Standards since 1992. At the 
moment, the appliances subject to MEPS are 21 items including refrigerators, air-
conditioners. The MKE plans to extend its scop e to external power adaptors and battery 
chargers as of 1 January 2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
the purpose of environmental protection by  encouraging adoption of energy efficient 
products, the MKE announced voluntary MEPS fo r external power adaptors and battery 
chargers on 1 January 2007.  
8. Relevant documents and language (s) in which these are available:    " Regulation on 
Energy Efficiency Labelling and Standards" (MKE Notice No. 2008-99, 31 July 2008)    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
 January 2009 
10. Final date for comments:  30 November 2008 G/TBT/N/KOR/194 
Page 2  
 
  11. Text available from: [ X] National enquiry  point, or address, fax number and E-mail 
address (if available) of other body:    
TBT Division 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr Website:  http://www.kats.go.kr 
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/JOR/13 
25 November 2008 
 (08-5762) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF  
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
 
JORDAN 
 
White Cement (whether or not artificially coloured)
 
   The following communication, dated 18 November 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Hashemite Kingdom of Jordan.   
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO agr eement on Safeguard, Jordan hereby notifies the 
Committee on Safeguards that the National Production Protection Directorate (NPPD) of the Ministry 
of Industry and Trade has initiated a saf eguard investigation as follows.   
 G/SG/N/6/JOR/13 
Page 2  
 
  1. Specify the date when the investigation was initiated 
 According to Article 12 (c) of the Jordan ian Regulation on Safeguard No. (55) of the 
year 2000, the date of the initiation of the safeguard s investigation is the date  of publication of the 
public notice in two daily local newspapers.  Th e public notice was published in two daily local 
newspapers on 16 November 2008.   
 
2. Specify the product subject to investigation 
 Product subject to investigation is "WHITE CEMENT, WHETHER OR NOT 
ARTIFICIALLY COLOURED" provided for in  the Jordanian Tariff Code under tariff 
heading
 252321000.   
 
3. Provide the reasons for the initiation of investigation 
 The investigation was initiated by the Minist ry of Industry and Trade on the basis of petition 
filed by Arab Company For White Cement Industry, in which it alleged that the increase of imports 
had caused serious injury to the domestic industr y producing similar products.  The application has 
been examined and it was concluded that there wa s sufficient evidence of increased imports of the 
subject product, sufficient evidence of injury to the industry, and evidence of causality between the 
increased imports and the injury.   
  National Production Protection Directorate (NPPD ) analyzed imports data submitted in the 
application for the period of investigation from 2005 to 2007 and 2008 (up to July).  It has been found 
that the increase, both in absolute terms and rela tive to production in impor ts, was recent, sudden, 
sharp and significant, also appears to be ongoing.     Regarding injury factors, NPPD found that significant declines in the economic indicators of production, sales, market share, labour, productiv ity, and profits were recorded in the domestic 
industry, in conjunction with the increase in imports.   
  The Competent Authority (NPPD) is satisfied that the information it examined discloses a 
reasonable indication that the goods that are the subject of the complaint are being imported in such increased quantities and under such conditions as to cau se serious injury to domestic producers of like 
or directly competitive goods.   
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/675/Add.2 
26 de junio de 2007 
 (07-2683) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   español 
  
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO 
DE 2007 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS 
DE LA OMC  
 
Decisión de 15 de diciembre de 2006
1 
 
Comunicación de México  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de j unio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de México.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del 
SA 2007" (WT/L/675), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de esta Decisión puede notificar al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención.   
 
 México llevará a cabo la introducción de lo s cambios al SA2007 a partir del 1 de julio, 
solicitamos que se incluya a México en el anexo de dicha exención. 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 
(WT/L/93).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/569 
5 octobre 2006 
 (06-4774) 
Conseil général 
10 octobre 2006  
 
 
 
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION DE DEUX SUPPLÉANTS 
 
Proposition du Président du Conseil général  
 
 1. L'article 4 du Statut du Régime  des pensions de l'OMC (WT/ L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général. 
2. À sa réunion de mai 2005, le Conseil général ava it élu les représentants ci-après au Comité de 
gestion: 
  Présidente: Mme Esra Demir (Turquie) 
   Membres: M. Andrew Johnston (Royaume-Uni)     M. Nicholas Niggli (Suisse) 
    Mme Rachel Shub (États-Unis) 
    M. Pornvit Sila-On (Thaïlande)    Suppléants: M. Breno Hermann (Brésil)     M. Dirk Kranen (Allemagne)  
    M. Jean-Marc Mignon (France) 
    M. Antoine Ruvebana (Rwanda)  3. J'ai été informé que MM. Kranen et Ruvebana n' étaient plus en mesure d'occuper les postes de 
suppléants au Comité de gestion.  Il faut donc que  le Conseil général prenne une décision en vue de 
leur remplacement.  Je souhaiterais informer les Membres que les représentants mentionnés 
ci-dessous ont accepté que leurs noms soient  proposés pour les postes de suppléants: 
    Mme Heather Grant (Canada) 
    M. Mathias Francke (Chili)  4. J'invite les Membres qui pourraient avoir d es observations à formuler au sujet de ces 
propositions à me les faire parvenir pour le 9 octobre avant la fermetur e des bureaux.  J'ai l'intention 
de proposer à la réunion du Con seil général du 10 octobre 2006 l'élection des personnes mentionnées 
ci-dessus au Comité de gestion du Régime des pensions. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS339/5 
19 avril 2006 
 
 (06-1800) 
 Original:   espagnol 
  
 
CHINE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS 
DE PIÈCES AUTOMOBILES 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Mexique 
 
  La communication ci-après, datée du 13 avril 2006 et adressée par la délégation du Mexique à 
la délégation de la Chine, à la délégation des Co mmunautés européennes et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée conf ormément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction de demander que, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règl ement des différends de l'OMC, le Mexique soit 
admis à participer aux consultations demandées par les Communautés européennes le 30 mars dernier, demande qui a été distribuée aux Membres le 3 av ril 2006, dans laquelle il a été mentionné que ces 
consultations portaient sur "l'imposition par la Chin e de mesures qui ont des effets négatifs sur les 
exportations de pièces automobiles des Comm unautés européennes vers la Chine". 
  Le Mexique, en tant que pays producteur de pièces destinées aux automobiles, a un intérêt 
commercial substantiel dans cette affaire, et je vous serai donc très reconnaissant d'accorder toute 
l'attention voulue à la présente demande.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/312 
16 novembre 2007 
 (07-5009) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   State of New 
York  (État de New York) 
2. Organisme responsable:   State of New York  (État de New York) – 323. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
State of New York 
State Capitol Albany, NY 12224 USA 
Téléphone: (+1) 51 8474 8390
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 [X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cigarettes (chapitre 24 et position 2402.20 du SH;  ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to the tax law in 
relation to the licensure of cigarette manufacturers, Bill S06506 (Modification du droit 
fiscal en relation avec l'octroi de licences pour les fabricants de cigarettes.  Projet de loi S06506).  17 pages, en anglais 
6. Teneur:   L'État de New York propose d'obliger les fabricants de cigarettes à être détenteurs 
d'une licence dans l'État de New York, et de prescrire l'utilisation exclusive de timbres fiscaux cryptés à l'épreuve de la contrefaçon pour les cigarettes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   New York State Senate Bill, Number S06506  (Projet de loi du 
Sénat de l'État de New York n° S06506).  18 octobre 2007 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
 G/TBT/N/USA/312 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Liens Internet: http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=S06506 
http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=S06506&sh=t
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/CHL/2 
13 septembre 2006 
 
 (06-4374) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION  
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures
 
de licences d'importation  
 
CHILI 
   La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après, datée du 
4 septembre 2006. 
 
_______________ 
   Le Chili n'a pas de régime de licences d'importation. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/G/192/Corr.1* 
9 novembre 2007 
 (07-4859) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   anglais 
 
 
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
TURQUIE 
 
Rapport de la Turquie  
 
Corrigendum  
  
 Le paragraphe 8, page 6 devrait se lire comme suit: 
"8. Le financement extérieur a continué de s'amé liorer en quantité et en qualité durant la période.  
La part des flux de capitaux non créateurs de de tte a sensiblement augmenté, avec une tendance à la 
hausse, notamment dans l'IED, tandis que la struct ure du financement a évolué de façon sensible du 
court vers le long terme. Grâce à l'amélioration du climat de l'investissement et au renforcement du 
secteur bancaire, l'IED a atteint un niveau record en 2006, sous la forme d'ac quisitions dans le secteur 
privé, de progrès des privatisations et d'accélération des investissements de création". 
 
 
__________ 
                                                     
 
* En anglais et fr ançais seulement.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/100 
5 July 2005 
 (05-2947) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China (CNCA) 
9A Madian Street 
Haidian district 
Beijing 100088  
P.R. China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Retro-reflective 
markings for heavy and long vehicles and their trailers 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   The Implementation 
Rules for CCC (China Compulsory Product Cer tification) of Components on Power-Driven 
Vehicles Retro-Reflective Markings for Heav y and Long Vehicles and their Trailers 
(14 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This implementation rule specifies the technical requirements and 
conformity assessment procedures, which incl ude the type testing, assessment of the 
manufacturer's quality assurance system and follow-up inspection on products.  Without 
CCC certification, these products shall not be put on to the market within the territory of 
China after the enforcement of the rule. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health and sa fety, and the protection of environment 
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/100 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:   (+86) 10 82260618 
Fax:   (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1497/Add.1 
26 mars 2007 
 (07-1270) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 26 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis. 
_______________ 
  
Rodenticides.  Proposition de décision concernant la  réduction du risque.  Prolongation du délai pour 
la présentation d'observations  
  L'EPA a publié un avis dans le Federal Register  du 17 janvier 2007, annonçant la 
disponibilité de la proposi tion de décision concernant la réduction du risque pour neuf  rodenticides.  
Les neuf rodenticides couverts par cette proposition de décision sont le  brodifacoum, la bromadiolone, 
la diféthialone, la chlorophacinone, la diphaci none, la warfarine, le phosphure de zinc, la 
brométhaline et le cholécalciférol.  Le texte objet  du présent addendum prévo it la prolongation pour 
une durée de 60 jours, soit du 19 mars 2007 au  18 mai 2007, du délai pour la présentation 
d'observations. 
 
 La date limite pour la réception des obser vations, accompagnées du numéro de dossier de 
consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0578, est le 18 mai 2007. 
  Le texte intégral de l'addendum (avis) est accessible comme suit: Federal Register ,  14 mars 2007, Volume 72, n
o 49.   Notices  (Avis), pages 11871 et 11872. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/March/Day-14/p4648.htm 
  Cette action fait suite à la publication d'un avis dans le Federal Register  du 17 janvier 2007 
(72 FR 1992) (FRL-8104-7).  Dans ce document, l'EP A annonçait la disponibilité de la proposition de 
décision concernant la réduction du risque pour les ne uf rodenticides cités plus haut.  Cet avis est 
accessible comme suit:  Federal Register ,  17 janvier 2007, Volume 72, n
o 10.  Notices  (Avis), pages 
1992 et 1993. http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/January/Day-17/p351.htm   United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-1301.  Fax:  202-690-0677.   Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/9 
21 de mayo de 2007 
 (07-2079) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Apartado postal 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 6710888 
Telefax:  (+971) 2 6710999 Correo electrónico:  esma@esma.ae Sitio Web:  www.esma.ae 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles  (ICS: 43.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   UAE draft technical 
regulation: Guideline For Equipment, Testing And Operation Of Vehicles Propelled by 
Compressed Natural Gas  (Proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos:  
Directrices para el equipamiento, las prue bas y el funcionamiento de los vehículos 
accionados por gas natural comprimido) – 9 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Las directrices abarcan el equipamiento, las pruebas y el 
funcionamiento de los vehículos automóv iles adaptados para emplear gas natural 
comprimido como combustible. 
El cumplimiento de estas directrices coincide  con el cumplimiento del Reglamento de 
obtención de licencias para el tráfico por carretera.    
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la seguridad G/TBT/N/ARE/9 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   VdTUV 757 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Emirates  Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos – ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 6767148 
Telefax:  (+971) 2 6715999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae Sitio Web:  www.esma.ae