. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/380 
6 de mayo de 2011  
 (11-2359) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de tabaco para fumar 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Directive amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, re gulations and administrative provisions of 
the Member States concerning the manufactu re, presentation and sale of tobacco products  
(Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de 
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos de tabaco) – 5 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Directiva de la Comisión actualiza y 
adapta al progreso científico el texto de las 14 advertencias introducido por la Directiva 2011/37/CE relativa a los productos de l tabaco, cuya inclusión en todos los 
paquetes y envases de tabaco para fumar es ob ligatoria desde septiembre de 2003, y en los 
envases de otros productos de tabaco desde sep tiembre de 2004.  La mayor parte de la 
revisión de las advertencias consiste en una nueva formulación reforzada de los textos vigentes. G/TBT/N/EEC/380 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo general de la medida es la gara ntía de un alto nivel de protección de la salud 
gracias al incremento de la información sobre lo s riesgos que el tabaco representa para la 
salud de los consumidores, y gracias a una mayo r motivación para dejar de fumar o reducir 
el consumo del tabaco, a la vez que se evita que los jóvenes empiecen a fumar.  Las pruebas 
sugieren que el efecto de las advertencias sanita rias va decreciendo con el paso del tiempo a 
medida que se debilitan los resultados de la nove dad.  Además, después de la adopción de 
la Directiva se publicaron nuevos datos científic os relativos a los efectos del consumo de 
tabaco en la salud y al conocimiento sobre los principios del etiquetado eficaz del tabaco. 
8. Documentos pertinentes:   En las directrices sobre el empaquetado y etiquetado del tabaco 
adoptadas por la Tercera Conferencia de las Pa rtes del Convenio Marco de la OMS para el 
Control del Tabaco en noviembre de 2008, se recomendó que las medidas legales para el 
embalaje y etiquetado de los productos de  tabaco se revisaran periódicamente y se 
actualizaran conforme a las nuevas pruebas c onocidas y a medida que las advertencias y los 
mensajes sanitarios específicos sufri eran un desgaste.  Sitio Web: 
http://www.who.int/entity/fctc/guidelines/article_11.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fines de 2011 20 días desde la publicación en el 
Diario Oficial de la  UE (aproximadamente 
un mes después de la adopción);  los 
Estados miembros de berán transponer la 
Directiva en el plazo de dos años contados a partir de la entrada en vigor. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/EEC/11_1366_00_e.pdf