ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/NOR/62 
4 de noviembre de 2011 
 (11-5640) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega .  La notificación, correspondiente al año civil 2010 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medida s relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados  y en los países en desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 G/AG/N/NOR/62 
Página 2  
 
  Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo: 
Vigilancia del seguimiento de la D ecisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países 
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores 
netos de productos a limenticios:  NORUEGA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2010  
 
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:  
 
 El compromiso contraído por Noruega en el  marco del Convenio s obre Ayuda Alimentaria 
(FAC) 2010 se cifró en 30.000 toneladas de ayuda alimentaria en equivalente en trigo.  Esta 
contribución se realiza en efectivo y no en produc tos (CLC), y se pone a disposición del Programa 
Mundial de Alimentos (PMA) para la compra  de cereales de los países en desarrollo. 
 2. La asistencia prestada por Noruega incluye además programas de desarrollo a largo plazo, así 
como ayuda en casos de emergencia.  Véase el punto 3) infra . 
 2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas:  
 
3. Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total. 
 3) Asistencia técnica y financiera prestada en  el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión:  
 
i) Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2010 
 
Cuadro 1: Donación multilateral de Noru ega al Programa Mundial de Alimentos, 2010  
 
 Desembolsos en 
miles de NOK  
Total 145.000 
 
ii) Programas de desarrollo a largo plazo  Cuadro 2: Ayuda bilateral de Noruega co rrespondiente a los sectores 311, 312 y 313 del 
CAD, 2010 (en miles de NOK)  
 
Sector del 
CAD  2010  
(en miles de NOK)  
311 Agricultura 468.135 
312 Silvicultura 2.475.915 
313 Pesca 138.059 
   
Total general  3.082.109 
  G/AG/N/NOR/62 
 Página 3 
 
 
  4. Para más detalles véase el anexo A. 
 iii) Ayuda para casos de emergencia  5. Noruega ha proporcionado ayuda alimentaria para casos de emergencia de forma tanto 
bilateral como multilateral.  En 2010 concedió un monto total de 44.2 68.000 coronas noruegas a 
países menos adelantados y a países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  Para 
más detalles, véase el anexo B.  
Cuadro 3: Ayuda alimentaria para casos de emergencia (CAD 720.40) suministrada a 
PMA, 2010 (en miles de NOK) 
 
Tipo de asistencia Valor  
en miles de NOK  
Bilateral 10.000 
Multibilateral  34.268 
Total general 44.268 
 G/AG/N/NOR/62 
Página 4  
 
  ANEXO A 
 
Programas de desarrollo a largo plazo
 
 
 En el presente anexo figuran los programas nor uegos de desarrollo a largo plazo clasificados 
según el código de sectores del Comité de Ayud a para el Desarrollo (CAD) de la OCDE. 
 
Ayuda bilateral noruega con el código de sector 311  - agricultura - por países beneficiarios, 2010  
(en miles de NOK) 
Región  País beneficiario  2010 
África África regional 5.260 
 Burundi 162 
  Eritrea 4.827 
  Etiopía 4.263 
 Gambia 97 
  Ghana 260 
  Madagascar 1.619 
 Malawi 88.324 
 Malí 24.035 
 Mauritania 2.700 
  Mozambique 20.328 
 República Democrática de Congo 693 
 Somalia 2.000 
  Sudán 1.656 
 Sur del Sahara, regional 29.946 
 Swazilandia 5.952 
  Tanzanía 82.078 
  Uganda 20.968 
 Zambia 51.903 
 Zimbabwe 130 
África, total   347.201 
América América Central y del Norte, regional 3.233 
 América del Sur regional -4.959 
 América regional 225 
 Bolivia, Estado Plurinacional de 3.665 
 Brasil 351 
  Ecuador -3 
  Honduras 717 
 Nicaragua 21.531 
 Perú 300 
América, total   25.060 
Asia Afganistán 378 
  Asia regional -4 
  Azerbaiyán 1.216 
Asia (cont.) Bangladesh 564  G/AG/N/NOR/62 
 Página 5 
 
 
  Región  País beneficiario  2010 
 Camboya 682 
 China 325 
 India 1.526 
 Myanmar (Birmania) 6.000 
 Nepal 9.046 
 República Democrática Popular Lao 217 
 Sri Lanka 13.068 
 Tailandia 263 
Asia, total   33.281 
Europa Bosnia y Herzegovina 3.523 
 Europa regional 499 
 Kosovo 10.173 
  Serbia 3.782 
Europa, total   17.977 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 23.016 
No asignada a regiones específicas   23.016 
Oriente Medio Zonas administrativas palestinas   21.600 
Oriente Medio, total   21.600 
Total general   468.135 
 G/AG/N/NOR/62 
Página 6  
 
   
Ayuda bilateral noruega con el código de sector 312 - silvicultura - por países beneficiarios, 2010
(en miles de NOK) 
Región  País beneficiario  2010 
África África regional 160.000 
  Eritrea 5.000 
  Etiopía 2.000 
  Ghana 1.421 
  Liberia, República de -964 
 Madagascar 4.513 
 Malawi 108 
 Malí 0 
  Mozambique 4.300 
  Sudán 7.235 
  Tanzanía 932 
  Uganda 16.734 
África, total   201.279 
América Brasil 1.426.563 
 Haití 11.000 
 México 0 
  Nicaragua 0 
  Perú 3.500 
América, total   1.441.063 
Asia Asia Central, regional 800 
 Asia regional 8.037 
  Indonesia 187.422 
  Nepal 3.319 
 República Democrática Popular Lao 205 
  Tailandia 692 
Asia Total   200.475 
Europa Kosovo 3.323 
  Ucrania 1.500 
Europa, total   4.823 
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar 627.275 
No asignada a regiones específicas    627.275 
Oceanía Papua Nueva Guinea 1.000 
Oceanía, total   1.000 
Total general   2.475.915 
  G/AG/N/NOR/62 
 Página 7 
 
 
   
Ayuda bilateral noruega con el código de sector  313 - pesca - por países beneficiarios, 2010
(en miles de NOK) 
Región  País beneficiario  2010 
África África regional 1.184 
  Angola -34 
 Botswana 18 
 Kenya 154 
  Madagascar 4.563 
  Mauricio 2.000 
  Mozambique 30.028 
  Sudáfrica -126 
  Sur del Sahara, regional 11.076 
  Tanzanía 1.190 
África, total   50.052 
América Cuba 92 
  Nicaragua -1.044 
América, total   -953 
Asia Asia regional 5.291 
  China 854 
  Filipinas 738 
  Indonesia 2.008 
  Malasia 1.658 
 Nepal 1.000 
 Pakistán 3.800 
  Sri Lanka -74 
  Tailandia 13 
  Viet Nam 10.142 
Asia, total   25.431 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 63.529 
No asignada a regiones específicas   63.529 
Total general   138.059 
 G/AG/N/NOR/62 
Página 8  
 
  ANEXO B 
 
Ayuda alimentaria bilateral para casos de emerg encia (CAD 720.40) sumi nistrada a PMA, por 
países, 2010 (en miles de NOK) 
Región  País beneficiario  2010 
África Eritrea 3.000 
  Malawi 11.268 
  Níger 6.000 
  Sudán 15.000 
África, total   35.268 
América Haití 9.000 
América, total   9.000 
Total general   44.268 
 
__________