ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/EEC/65 
22 de octubre de 2010 
 
 (10-5499) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés/ 
 español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 en 
relación con las notificaciones nuevas y completas  
de subvenciones de la UNIÓN EUROPEA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
Unión Europea
 
 
Pregunta  
 
Ayuda a la industria del carbón  
 
 De conformidad con la notificación de la  UE y el Reglamento (CE) Nº 1407/2002 del 
Consejo, la ayuda no podrá te ner como consecuencia precios para el carbón comunitario 
inferiores a los del carbón pro cedente de terceros países.  ¿Podría la UE facilitar información 
detallada sobre los criterios de admisión y la s directrices para el gasto establecidos en este 
programa, así como sobre la ayuda prestada en el  marco del epígrafe "O tros programas" de la 
notificación?  ¿Cómo garantiza la UE que la ayuda no tenga como consecuencia que el precio 
del carbón comunitario sea inferior al del carbón  de terceros países?  ¿Qué efecto tiene la ayuda 
en el mercado del carbón y en los mercados conexo s (por ejemplo, en la producción de coque y 
en el mercado del acero)?  
Respuesta
 
  El Reglamento (CE) Nº 1407/2002 del Consejo,  sobre las ayudas estatales a la industria del 
carbón distingue tres tipos de ayuda: 
 
 • Ayudas a la producción (ayudas a la reducción de actividad
3 o ayudas al acceso a 
reservas de carbón) 
 
 • Ayudas a la inversión 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/EEC/60. 
2 G/SCM/N/186/EEC, G/SCM/N/186/EEC/Add.13, G/SCM/N/186/EEC/Add.14, 
G/SCM/N/186/EEC/Add.25 y G/SCM/N/186/EEC/Add.27. 
3 Sólo hasta el 31/12/2007. G/SCM/Q2/EEC/65 
Página 2  
 
   • Ayudas a la cobertura de cargas excepcionales (que corresponde al epígrafe "Otros 
programas" de los cuadros de la notificación) 
 
 Los Estados miembros deben notificar a la  Comisión las medidas de ayuda que tengan 
intención de tomar y no podrán aplicarla s hasta que sean autorizadas por ésta. 
  El Reglamento específica que la ayuda a la producción
 debe disminuir progresivamente y no 
puede superar la diferencia entre el coste de pro ducción previsible y el ingreso previsible ni tener 
como consecuencia precios de entrega para el  carbón comunitario inferiores a los del carbón de 
calidad similar procedente de terceros países.  En sus notificaciones, los Estados miembros deben 
facilitar a la Comisión datos sobre el coste estimado de producción y los ingresos estimados e indicar 
los mecanismos que se utilizarán para que el carbón subvencionado no se venda a un precio inferior al 
del carbón importado de la misma calidad.  La Comi sión podrá comparar esos datos con los datos que 
haya obtenido de todos los Estados miembros sobre los precios del carbón de la misma calidad 
importado de terceros países. 
  Las ayudas a la inversión
 se destinan a la cobertura de los costes de inversión inicial.  El 
Estado miembro notificante debe demostrar a la Co misión que la ayuda no tiene como consecuencia 
precios de entrega para el carbón comunitario infe riores a los del carbón de calidad similar procedente 
de terceros países.  La ayuda no puede superar el  30 por ciento del coste total del correspondiente 
proyecto de inversión ni es acumulable a la ayuda a la producción. 
  Las ayudas a la cobertura de cargas excepcionales
 se conceden a las empresas que lleven o 
hayan llevado a cabo una actividad relacionada con la producción de carbón, a fin de permitirles 
cubrir los costes que se han producido en el curs o de la reestructuración pero no están relacionados 
con la producción corriente, como los derivados de la rehabilitación medioambiental de antiguas 
zonas de extracción de carbón, los programas de jub ilación anticipada o los costes de la readaptación 
profesional de los trabajadores para que encuentren un nuevo empleo.   Con respecto a todas las categorías de ayuda,  el Reglamento especifica que las ayudas no 
deben suponer ninguna distorsión de la competencia en  el mercado de la electricidad, el mercado de 
producción combinada de calor y electricidad, el mercado de producción de coque y el mercado del 
acero.   Hay que señalar que el Reglamento (CE) Nº  1407/2002 expira a finales de 2010.  Los 
servicios de la Comisión están analizando actualm ente si habría otras opciones legislativas 
apropiadas. 
 
Italia
 
 
Pregunta 1  
 
Intervención extraordinaria en el sur de Ita lia (Ministerio de Universidades e Investigación ) 
 
 Este programa tiene por objeto proporcion ar ayuda a las actividades empresariales en 
las regiones desfavorecidas.  Las subvenciones  se otorgan en forma de donaciones y de 
préstamos en condiciones favorables.  En 2007, la cantidad total desembolsada fue 
de 22.743.720,36 euros en donaciones y de 826.849,75 euros en préstamos en condiciones 
favorables.  En 2008, la cantidad total desem bolsada fue de 3.042.964,54 euros en donaciones y 
de 2.161.469,48 euros en préstamos en condiciones favorables. 
  G/SCM/Q2/EEC/65 
 Página 3 
 
 
   ¿Podría Italia facilitar información detalla da sobre los criterios de admisión y las 
directrices para el gasto establecidos en este programa? 
 
Respuesta  
 
 El Decreto Ministerial 629/1997 (publicado en el número 21 del Diario Oficial, de 3 de 
febrero de 1998) da aplicación al artículo 1, sección 2 de la Ley 488/92 sobre la reglamentación de las 
intervenciones ordinarias en zonas deprimidas.   El Decreto Ministerial 629/1997 describe el procedimiento de financiación de los proyectos 
de investigación y los centros de investigación comprendidos en el ámbito de competencia del 
Ministerio de Universidades e Investigación.  Las subvenciones tienen por objeto promover proyectos 
de investigación en las zonas menos adelantadas del sur de Italia.   El Decreto Ministerial 629/97 expiró en 2001 y ha sido sustituido por la Ley 297/99 sobre la 
reorganización de la reglamentación y la simplificación de los procedimientos para apoyar la 
investigación científica y tecnológica, con el fin de favorecer la difusión de las tecnologías y la movilidad de los investigadores.  La Ley entró en  vigor el 17 de febrero de 2001, en virtud del 
Decreto Ministerial 593, de 8 de agosto de 2000.   El Decreto Ministerial 593/00 prevé apoyos para los proyectos de investigación industrial 
propuestos por las empresas en colaboración con las universidades, con vistas a la creación de nuevas 
empresas de tecnología avanzada.  La Ley establece incentivos para las zonas menos adelantadas del 
sur de Italia.  La financiación puede adoptar la  forma de subvenciones en  capital o de préstamos. 
  Las subvenciones están sujetas a una convocator ia de manifestaciones de interés, lo que 
implica que, en función de los recursos financ ieros disponibles, se conceden subvenciones a las 
empresas que presenten al Ministerio de Universidades e Investigación una solicitud para llevar a cabo programas de investigación.   En aplicación del procedimiento descrito en el Decreto Ministerial 593/00 y con arreglo a los criterios establecidos en la convocatoria de manifestaciones de interés, el Ministerio establece una 
clasificación de los solicitantes, que sirve de base para el abono de las subvenciones.  Los pagos 
correspondientes se efectúa n cada seis meses, en función de la marcha de los programas de 
investigación.  
Pregunta 2
 
 
Intervención extraordinaria en el sur de Italia (Ministerio de Desarrollo Económico ) 
 
 Este programa tiene por objeto proporcion ar ayuda a las actividades empresariales en 
las regiones desfavorecidas.  La subvención se otorga en forma de donación.  En 2007 se 
desembolsaron 315,12 millones de euros.  En 2008 se desembolsaron 171,95 millones de euros. 
 
 ¿Podría Italia facilitar información detalla da sobre los criterios de admisión y las 
directrices para el gasto establecidos en este programa? 
 
Respuesta  
 
 La Ley 488/92 proporciona ayuda en forma de donaciones a las actividades empresariales en 
las regiones desfavorecidas.  La última refinanc iación de la Ley se remonta a 2006.  El programa 
finalizó el 15 de septiembre de 2006;  en este momento no hay nuevas intervenciones.  G/SCM/Q2/EEC/65 
Página 4  
 
   Los destinatarios de la Ley 488/92 son la industria, el comercio y el sector del turismo. 
  En especial, se abonan subvenciones para financ iar las inversiones en la creación de nuevas 
empresas o de un nuevo establecimiento;  la amp liación de un establecimiento existente;  la 
reorganización, la reconversión o la diversificación  de la producción de un establecimiento para 
producir nuevos productos adicionales;  un cambio e sencial en el proceso global de producción de un 
establecimiento existente o la transferencia de una unidad local.   Los criterios de admisibilidad requieren gast os en bienes de capital como los siguientes:  
adquisición de suelo, obras de construcción (edificios), infraestructura, máquinas, instalaciones y 
equipos y programas y patentes informáticos. 
  Se benefician de las subvenciones las empresa s (incluidas las personales) que invierten en 
determinados sectores (o subsectores o actividades), siempre que, con respecto de la planificación prevista y de las limitaciones lega les, las instalaciones sean plen amente operativas cuando  se ponga 
en marcha el programa de inversiones en la fecha límite fijada para la presentación de solicitudes. 
  Pueden financiarse los programas de inversiones si implican un gasto total admisible superior 
a 50 millones de euros.  El valor de esos programas  no puede ser inferior a 1 millón de euros, sin 
perjuicio de la facultad de las autoridades locales (r egionales) de modificar el monto anterior dentro 
de los siguientes límites: 
 
 • de 150.000 a 1.000.000 de euros en el caso de las actividades de servicios; 
 • de 400.000 a 1.500.000 euros en el  caso de actividades industriales. 
 
 Las subvenciones otorgadas pueden adoptar la forma de subvenciones en capital o de 
subvenciones a los tipos de interés.   La importancia de la subvención depende del ta maño de la empresa y de  la zona geográfica. 
 
 Las subvenciones están sujetas a una convocator ia de manifestaciones de interés, lo que 
significa que, en función de los recursos financ ieros disponibles, se otorgan subvenciones a las 
empresas que presentan al Ministerio de Desarro llo Económico una solicitud para llevar a cabo los 
programas de inversiones.  El Ministro, defini rá, de conformidad con de terminados reglamentos 
nacionales, los criterios para establecer una clasifi cación de las empresas, que servirá de base para el 
abono de las subvenciones 
  Los pagos correspondientes se realizarán en 2-3 tr amos en función de la  marcha del programa 
de inversiones.  
 
Irlanda
 
 Pregunta 1
 
 Programa de donaciones para el desarrollo del sector de productos orgánicos - Fuera de la 
explotación agrícola  
 
 Este programa tiene por objeto facilitar el desarrollo del sector de productos orgánicos 
con objeto de garantizar un suministro regular de  productos orgánicos de alta calidad en el 
mercado.  El programa proporciona asistencia financiera para proyectos de investigación y 
desarrollo aprobados y abarca la venta de produc tos orgánicos en el contexto de actividades 
más amplias ligadas a los productos orgánicos.  La ayuda en forma de donación cubre el 40 por  G/SCM/Q2/EEC/65 
 Página 5 
 
 
  ciento del costo admisible.  La subvención máxi ma para inversiones fuera de la explotación es 
de 500.000 euros.   ¿Podría Irlanda facilitar información de tallada sobre el costo total del programa 
en 2007 y 2008 y los principales productos que han recibido ayudas? 
 
Respuesta
 
  El monto total pagado en el marco del programa ascendió en 2007 a 258.308,90 euros.  
En 2008 ese total fue de 386,879.74 euros.  En uno y otro año se financiaron respectivamente ocho 
proyectos. 
  Los proyectos financiados en el marco del programa estaban destinados a mejorar las 
instalaciones en los locales utilizados para la vent a de productos orgánicos como parte de actividades 
más amplias en relación con estos productos, como por ejemplo: 
 
 • equipo para suministro de comidas y sistema informatizado de clasificación de los 
artículos 
 
 • cámara de almacenamiento en frío e instalaciones conexas 
 
 • horno 
 
 • cadena de embotellado biológico 
 
 • aparato para preparar alimentos en porciones, para productos biológicos  
 
 • aparatos para empaquetar, llenar y te rmosellar para la producción de yogures 
biológicos 
 
 • congelador móvil 
 
 • bebederos y comederos au tomáticos para gallineros 
 
 • instalaciones de refrigeración para productos al por menor 
 
 • vitrina refrigerada para productos al por menor 
 
 • mesas móviles de secado y estantes para  la producción de quesos biológicos 
 
 • lavavajillas industrial 
 
 • cucharones multimolde para la producción de quesos biológicos 
 
 • depósito de refrigeración de la leche a gr anel e instalaciones para la producción de 
quesos biológicos. 
  En consecuencia, los productos que pue den beneficiarse de este programa son 
fundamentalmente los productos lácteos (quesos y yogures), la carne de ave y la carne de bovino. 
 G/SCM/Q2/EEC/65 
Página 6  
 
   Sólo el 1 por ciento de la superficie total u tilizable de tierras de cultivo se dedica en Irlanda a 
la producción biológica, por lo que no se considera que la ayuda proporcionada en ese sector tenga 
repercusiones en el comercio.  
Pregunta 2
 
 
Subvenciones que no han sido notifica das:  Apoyo al sector farmacéutico  
 
 Observamos que Irlanda no ha presentado  ninguna notificación de subvenciones 
otorgadas al sector farmacéutico.  En el siti o Web del organismo irlandés de fomento de las 
inversiones (IDA) se indica lo siguiente:  "El IDA puede proporcionar ayuda financiera a las 
empresas [farmacéuticas] que deseen establecerse en Irlanda … Las características propias del 
proyecto propuesto determinarán el paquete de incentivos que puede ofrecerse … El IDA evalúa los proyectos susceptibles de ayuda mediante un proceso de negociación … Pueden 
otorgarse subvenciones de los siguientes tipos, en tre otros:  donaciones para la creación de 
puestos de trabajo, donaciones para investi gación y desarrollo, donaci ones para formación, 
donaciones de capital."  [http://www.idaireland.com/business-in-i reland/life-sciences-pharmaceuti/why/] 
 
 En la página del sitio Web de Enterprise Europe Network (Red Europa de Empresas) 
dedicada al sector farmacéuti co irlandés se indica también que Irlanda ha introducido 
recientemente una nueva bonificación fiscal para investigación y desarro llo cuya finalidad es 
alentar a las empresas a empren der actividades de investigación y d esarrollo nuevas o 
adicionales en Irlanda;  dicha boni ficación abarca los salarios, lo s costos generales conexos, la 
instalación y la maquinaria, y los inmuebles. [http://www.sligochamber.com/admin/brow ser/archive_library/factsheet%20the 
%20pharmaceutical%20sector %20in%20Ireland%202.pdf] 
 
 ¿Podría Irlanda facilitar información deta llada sobre todas las subvenciones otorgadas 
al sector farmacéutico y a las empresas farmac éuticas en 2007 y 2008, con inclusión de las 
concedidas por el organismo irlandés de fomento de las inversiones (IDA)?  ¿Podría facilitar 
información detallada sobre los criterios de admisi ón y las directrices para el gasto establecidos 
en los programas en virtud de los cuales se ot organ dichas subvenciones?  ¿Podría facilitar 
información detallada sobre los criterios de  admisión y las directrices para el gasto 
correspondientes a la bonificación fi scal para investigación y desarrollo? 
 
Respuesta
 
 
 Ni el IDA ni Irlanda otorgan subvenciones destin adas específicamente al sector farmacéutico.  
Todos los sectores pueden beneficiarse de ayudas para proyectos que se ajusten a las condiciones 
establecidas.  Los detalles de lo s programas correspondientes pueden c onsultarse en el sitio Web del 
Departamento (www.deti.ie).  
 La bonificación fiscal para investigación y desarrollo no está limitada al sector de los 
productos farmacéuticos, sino que pueden benefici arse de ella todas las empresas que realicen 
actividades de investigación y desarrollo.   El programa de bonificaciones para investigaci ón y desarrollo fue establecido en la Ley de 
Finanzas de 2004 y está abierto a cualquier empresa que realice actividades de esa naturaleza. 
  El programa está amparado por los artículos 76 6 y 766A de la Ley Fi scal refundida de 1997. 
  G/SCM/Q2/EEC/65 
 Página 7 
 
 
   La Ley de Finanzas de 2004 estableció una bo nificación fiscal del 20 por ciento para los 
gastos en investigación y desarrollo adicionales  a los gastos en actividades de investigación y 
desarrollo que se tienen en  cuenta en un año de referencia ( 2003).  Ese año se ha utilizado de forma 
permanente como año de referenc ia en relación con el programa.  Los gastos en actividades de 
investigación y desarrollo en 2003 constituyen la base con la que se compara el mayor gasto en 
investigación y desarrollo en los años poste riores a efectos de la bonificación fiscal. 
  La bonificación fiscal fue aumentada del 20 al 25 por ciento en el Presupuesto de 2009 con respecto a los ejercicios contables iniciados el  1º de enero de 2009 o después de esa fecha. 
 
 La bonificación puede deducirse de la cantidad  a pagar en concepto de impuesto de 
sociedades por la empresa en el  año en que se produjo el gasto, y la parte no utilizada de la 
bonificación, hasta que éste se agote, puede segui r deduciéndose indefinidame nte de la deuda en 
concepto de impuesto de sociedades correspondiente  a los ejercicios contables posteriores de la 
empresa.  España
 
 
Pregunta 1  
 
Ayudas a proyectos generadores de  empleo en zonas mineras  
 
 El programa tiene por objeto promover el de sarrollo regional por medio de la concesión 
de ayudas a la realización de proyectos de inv ersión que contribuyan a reducir la dependencia 
de la minería del carbón en las zonas afectadas. 
 
 ¿Podría España facilitar información detalla da sobre los criterios de admisión y las 
directrices para el gasto establecidos en este programa? 
 
Respuesta  
  Como se explica en la notificación de nuestro país G/SCM/N/186/EEC/Add.25 todos los 
detalles están explicados en la Orden Minister ial ITC/1044/2007 de 12 de abril, por la que se 
aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales 
generadores de empleo, que promuevan el desarrollo  alternativo de las zonas mineras, para el 
período 2007-2012.  (BOE 20.4.2007)  http://www.mityc.gob.es/PortalAyudas/carbon /normativa/Bases/Proyectos%20empresariales%
20generadores%20de%20empleo/OrdenITC_1044_2007.pdf  
 
Ubicación:   Los proyectos deben ubicarse en comarcas mineras.  Los municipios se clasifican en: 
 
 a) Grupo 1, municipios mineros muy afectados por la reestructuración de la minería del 
carbón. 
  b) Grupo 2, municipios afectados por la  reestructuración de la minería, que sean 
limítrofes a los del grupo 1. 
  c) Grupo 3, resto de municipios que formaban  el ámbito territorial establecido en la 
O.M. de 17 de diciembre de 2001. 
 G/SCM/Q2/EEC/65 
Página 8  
 
  Tipo de proyectos: 
  Pueden ayudarse proyectos pertenecientes a las actividades económicas susceptibles de 
recibir ayuda según normativa nacional y comunitaria aplicable en vigor.  Excepto:  
 1. Proyectos relativos a la industria del ca rbón, a los sectores siderúrgicos y de fibras 
textiles (definidos en los anexos B y D de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión) y al sector naval.  Tampoco se otorgarán ayudas a l as empresas en crisis, según Directrices 
comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración (DOE C 244 
de 1º de octubre de 2004). 
  2. Proyectos relativos al sector pesquero incluida la acuicultura, de producción eléctrica 
y del transporte. 
 
 3. Proyectos del sector servicios, salvo servicios industriales a empresas, asistencia 
sanitaria y actividades relacionadas con turismo rural, ocio, medioambiente y tiempo libre.  Se excluyen bares, restaurantes, concesionarios de automóviles, tintorerías, 
despachos profesionales y consultoría. 
  4. No se podrán subvencionar proyectos  cuyas actividades puedan corresponder a la 
producción de productos enumerados en el Anexo I del Tratado Constitutivo de la 
Comunidad Europea. 
 Requisitos:  
 La inversión mínima será de 240.000 euros.   La creación de empleo mínima será de 
tres puestos de trabajo.  Cuantía de las ayudas:   En los municipios del Grupo 1 se podrá otorgar ayuda hasta el 100 por ciento del máximo 
porcentaje que fija la Comisión Europea en el  Mapa de ayudas regionales aprobado por la 
Comisión Europea.  Los municipios del grupo 2 podrán recibir hasta el 50 por ciento del citado máximo.  Los municipios del Grupo 3 podrán recibi r hasta un 25 por ciento del máximo admisible. 
 
Pregunta 2
 
 
Ayudas a la minería del carbón  
 
 Este programa tiene por finalidad cubrir la diferencia entre los costos de extracción y 
los ingresos por ventas de carbón.  Se otor gan subvenciones a fondo perdido a empresas 
mineras que extraen carbón cuyos costos de pr oducción superan a sus ingresos por ventas.  
En 2007 y 2008 se donaron 85.302.800 euros a empresa s estatales para cubrir pérdidas.  En 2007 
se donaron 284.321.420 euros a empresas privadas para cubrir pérdidas, y en 2008 se donaron 266.500.000 euros a empresas privadas para cubrir pérdidas.  También se subvencionan costos 
relacionados con el cese de la actividad (costos sociales y técnicos). 
 
 ¿Podría España facilitar información detalla da sobre la medida en que se exporta el 
carbón producido por los receptores de las ayuda s?  ¿Podría indicar el número de empresas 
estatales que recibieron ayudas para cubrir pé rdidas (datos de 2007 y 2008), el número de 
empresas privadas que recibieron ayudas para c ubrir pérdidas (datos de 2007 y 2008), el 
número de empresas estatales que recibieron ay udas en relación con los costos sociales  G/SCM/Q2/EEC/65 
 Página 9 
 
 
  derivados del cese de la actividad de explotacio nes mineras y las prejubilaciones (cifras de 2007 
y 2008), el número de empresas estatales que reci bieron ayudas en relación con los costos 
técnicos derivados del cese de la actividad de explotaciones mineras y las prejubilaciones (cifras 
de 2007 y 2008), el número de empresas privadas que recibieron ayudas en relación con los costos sociales derivados del cese de la activida d de explotaciones mineras y las prejubilaciones 
(cifras de 2007 y 2008), y el número de empresas privadas que recibieron ayudas en relación con 
los costos técnicos derivados del cese de la  actividad de explotaciones mineras y las 
prejubilaciones (cifras de 2007 y 2008)? 
 
Respuestas
 
 
2.1 ¿Podría España facilitar información deta llada sobre la medida en que se exporta el 
carbón producido por los receptores de las ayudas? 
 
Respuesta  
 
 España no exporta tonela da alguna de esta producción.  Se consume totalmente en el mercado 
interior nacional.  
2.2 ¿Podría indicar el número de empresas est atales que recibieron ayudas para cubrir 
pérdidas (datos de 2007 y 2008)? 
 
Respuesta
 
  Hay una sola empresa pública, que es HUNOSA.  2.3 ¿Podría indicar el número de empresas privadas que recibieron ayudas para cubrir 
pérdidas (datos de 2007 y 2008)? 
 
Respuesta
 
  En 2007 cobraron estas ayudas 27 empresas.  En 2008 cobraron este tipo de 
ayudas 16 empresas. 
 
2.4 ¿Podría indicar el número de empresas estatales que recibieron ayudas en relación con 
los costos sociales derivados del cese de la actividad de explotaciones mineras y las prejubilaciones (cifras de 2007 y 2008)? 
 
Respuesta
 
  Existe una sola empresa minera pública que recibe ayudas para prejubilaciones y costes de cierre, que es la misma HUNOSA.  2.5 ¿Podría indicar el número de empresas estatales que recibieron ayudas en relación con los costos técnicos derivados del cese de la  actividad de explotaciones mineras y las 
prejubilaciones (cifras de 2007 y 2008)? 
 
Respuesta
 
 
 Igual contestación que en el caso anterior.  G/SCM/Q2/EEC/65 
Página 10  
 
  2.6 ¿Podría indicar el número de empresas privadas que recibieron ayudas en relación con 
los costos sociales derivados del cese de la actividad de explotaciones mineras y las prejubilaciones (cifras de 2007 y 2008)? 
 
Respuesta
 
 
 En 2007 se vieron afectadas las 27 empresas y en 2008 las 16 empresas.  Esto se debe a que el 
plan de prejubilaciones afecta a la totalidad del sector.  
2.7 ¿Podría indicar el número de empresas privadas que recibieron ayudas en relación con 
los costos técnicos derivados del cese de la  actividad de explotaciones mineras y las 
prejubilaciones (cifras de 2007 y 2008)? 
 
Respuesta
 
 
 En 2007 cobraron ayudas por costes técnicos de  cierre dos empresas.  En 2008 cobraron este 
tipo de ayudas otras dos empresas.  El cobro de  las ayudas se retrasa porque las empresas tienen 
dos años para cerrar correctamente sus instalaciones desde que cesa la producción.  
Pregunta 3
 
 
Primas a la construcción naval  
 
 La finalidad de este programa es el manten imiento de un sector de construcción naval 
competitivo, habida cuenta de la difícil situac ión del mercado y de la necesidad de alentar a los 
astilleros a que introduzcan los cambios necesarios  para mejorar su comp etitividad.  En 2007 se 
desembolsaron 335.500.910 euros y en 2008 se desembolsaron 98.965.160 euros. 
 
 ¿Cuál sería la participación de la UE en el mercado mundial de construcción naval si no 
se otorgaran esas subvenciones? 
 
Respuesta  
 
 Como se detalla en el documento de no tificación de subvenciones de nuestro país 
G/SCM/N/186/EEC/Add.25 , la UE ha ido reduciendo su porcenta je en la contratación mundial desde 
el 16 por ciento en 2005, el 8 por ciento en 2006, el 6 por ciento en 2007 y 2008, hasta el actual 2,8 por ciento en 2009.  Por ello, este régimen de  ayudas claramente no ha supuesto aumento de la 
cuota de participación de la UE en el mercado mu ndial.  No hay datos concretos de cuota en el 
hipotético escenario de inexistencia de ayudas.  
Pregunta 4
 
 
Sistema de incentivos económicos regionales  
 
 Este programa tiene por objeto promover el desarrollo económico de las zonas más 
desfavorecidas.  Se desembolsaron 278.624.672 euros en 2007 y 294.999. 177 euros en 2008 en 
virtud de este programa. 
 
 ¿Podría España facilitar información detalla da sobre los criterios de admisión y las 
directrices para el gasto establecidos en este programa? 
  G/SCM/Q2/EEC/65 
 Página 11 
 
 
  Respuesta  
  Los criterios de concesión de las ayudas serán los recogidos en el Título 1 del Reglamento de 
desarrollo de la citada Ley, aprobado por el Real Decreto 899/2007, de 6 de julio 
(REAL DECRETO 899/2007, de 6 de julio, por el que  se aprueba el Reglamento de los incentivos 
regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985, de 27 de diciembre 
(http://www.dgfc.sgpg.meh.es/aplweb/pdf/Descargas FondosComunitarios/(214)Reglamento_incentiv
os.pdf )).  El citado Reglamento está adaptado a las condiciones y de acuerdo con el mapa de ayudas 
aprobado por la Unión Europea para el período 2007-2013.  
 Los sectores promocionables dentro de este régimen de ayudas quedan definidos en los 
Reales Decretos de delimitación de zonas de pr omoción económica (Comunita t Valenciana, Castilla y 
León, Galicia, Aragón, Andalucía, Asturias, Cant abria, Murcia, Castilla la Mancha, Canarias, 
Extremadura, Ceuta y melilla).  Pa ra una consulta de la normativa: 
http://www.dgfc.sgpg.meh.es/aplweb/menudinam/nor mativas/1Normativa.jsp?dir=/aplweb/menudina
m/normativas/normativa_ir.jsp&ppa=/aplw eb/incenreg/incentivos_regionales.jsp  
 
Reino Unido  
 
Pregunta  
 
Asistencia financiera selectiva  
 
 Este programa tiene por objeto atraer nuevas inversiones y alentar a las empresas 
existentes a que mejoren su competitividad int ernacional.  Se consignaron 19 millones de libras 
esterlinas en 2007 y 42 millones de libras esterlin as en 2008 en virtud de este programa, que 
continuará hasta el 31 de diciembre de 2013.  
 ¿Puede el Reino Unido facilitar informació n detallada sobre los productos que producen 
y los servicios que prestan los receptores de la as istencia financiera prestada mediante este 
programa? 
 Respuesta
 
  El Programa de asistencia financiera selectiva a las inversiones en Irlanda de Norte presta apoyo a los proyectos de inversión y/o creación de empleo en Irlanda del Norte de empresas activas 
en el sector manufacturero y en el de los servi cios comerciables internacionalmente.  Pueden 
beneficiarse del Programa las empresas autóctonas de Irlanda del Norte y los inversores en ese país. 
  A continuación se resume, sobre la base de los códigos de la Clasificación Industrial Uniforme, la gama de productos producidos y de ser vicios prestados por los receptores de ayudas del 
Programa en 2007 y 2008.  G/SCM/Q2/EEC/65 
Página 12  
 
  Productos producidos (manufactura ) 
 Alimentos, bebidas y tabaco 
Textiles y prendas de vestir 
Productos de madera Productos de papel, impresión y edición 
Productos químicos y farmacéuticos 
Productos de caucho y plástico 
Productos de vidrio, cerámica y hormigón 
Productos elaborados de metal y productos acabados de metal 
Maquinaria distinta de la eléctrica 
Equipo eléctrico, electrónico y óptico Equipo de transporte 
Otros productos manufacturados Servicios prestados
 
 Servicios de construcción 
Servicios prestados a las empresas y servicios financieros 
Servicios de informática y programas de informática Otros servicios 
 
 
__________