ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/244/Rev.1 
22 de abril de 2010 
 (10-2096) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de animales de la especie bovina 
(ICS:  65.020, 67.020, 67.040 y 67.120) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Import 
Policy for Bovine Animals and their Products and By-products (Política de importación de 
animales de la especie bovina y sus productos, en lo referente a la encefaloopatía espongiforme bovina [EEB]) -  Idioma:  francés e inglés -  Número de páginas:  13 y 12, 
respectivamente 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es una propuesta de modificación de 
la política de importación de animales de la es pecie bovina y sus productos, en lo referente 
a la EEB.  Se modifican distintas condiciones de importación y se adoptan nuevas condiciones.  A continuación se indican los principales elementos de la propuesta. 
En la propuesta de modificación se tiene en cuenta la categorización del riesgo de EEB 
establecida por la OIE para los países, que se utiliza en el Canadá.  En la propuesta de política de importación, la clasificación de los mi embros de la OIE en lo que respecta a la 
EEB es la del Código sanitario para los animales  terrestres de mayo de 2009.  La lista se 
actualizará anualmente para reflejar la evoluc ión de la categorizaci ón del riesgo de EEB en 
la clasificación de la OIE.  El CFIA no ha rá evaluaciones sistemáticas independientes en 
relación con la categorización de l riesgo de EEB de los países. 
 En la propuesta de modificación se incluyen las prescripciones legislativas y de política del CFIA y del Ministerio de Salud del Canadá pa ra la eliminación de materiales especificados 
de riesgo de todas las reses faenadas.  Se consideran materiales especificados de riesgo los 
siguientes:  cráneo, cerebro, ganglios del tr igémino, ojos, amígdalas, médula espinal y 
ganglios dorsales de las reses de 30 meses de edad o más, así como el íleon distal de las G/SPS/N/CAN/244/Rev.1 
Página 2  
 
   
reses de cualquier edad.  Todos los materiales especificados de ries go deben ser apartados 
de los productos destinados al consumo humano y a la alimentación animal.  La 
prescripción de eliminar todo el material especificado de riesgo no abarca los productos provenientes de un país en el que el riesgo de EEB se considere insignificante. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ):  Codigo Sanitario para los Animales 
Terrestres (Capitulo 11.6) 
  http://www.oie.int/eng/normes/mc ode/en_chapitre_1.11.6.htm  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Reconocimiento 
de la situación sanitaria de los Miembros respecto a la encefalopatía espongiforme bovina, 
Código Sanitario para los Anim ales Terrestres de la OIE (mayo de 2009), disponible en 
español, francés e inglés http://www.oie.int/esp/info/es_statesb.htm
 (español) 
http://www.oie.int/fr/info/fr_statesb.htm  (francés) 
http://www.oie.int/eng/info/en_statesb.htm?e1d6  (inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  13 de agosto de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  13 de agosto de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  14 de junio de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/CAN/244/Rev.1 
 Página 3 
 
 
   
Dr. Ann Allain Senior Staff Veterinarian Imports Products & By-products Import/Export 
Teléfono:  +(613) 221 4136 
Fax:  +(613) 228 6630 Correo electrónico:  ann.allain@inspection.gc.ca 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
La versión electrónica del documento notificado está disponible en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/CAN/10_1589_00_e.pdf  (inglés) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/CAN/10_1589_00_f.pdf  (francés)