. /.    ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/126 
2 décembre 2009 
 (09-6500) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:  anglais 
 
  
BÉLARUS 
 
Déclaration de S.E. M. Mikhail Khvostov
 
Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève  
 
(prenant la parole en qualité d'observateur ) 
  
 Au nom de la délégation du Bélarus à la septiè me Conférence ministérielle de l'Organisation 
mondiale du commerce, je voudrais remercier les or ganisateurs de cette Conférence, le gouvernement 
de la Suisse, la République et canton de Genève, le Se crétariat de l'OMC et les Membres.  La 
Conférence est un événement important pour l'exam en et le renforcement du système commercial 
multilatéral dans sa globalité.  Nous croyons qu'elle enverra un signal fort, celui de notre engagement 
envers une conclusion rapide du Cycle de Doha .  L'importance d'un tel signal ne saurait être 
surestimée dans le contexte économique actuel, t out comme la nécessité pour nous de respecter cet 
engagement.   La délégation du Bélarus note avec plaisir que le s règles de l'OMC se sont révélées être un 
cadre efficace qui nous a permis de ne pas céd er aux excès protectionnistes en ces temps de crise 
économique mondiale.  La surveillance exercée au sein de l'OMC sur l'évolution du commerce s'est 
révélée pour les gouvernements une source de rensei gnements précieux et actuels qui a permis de 
soutenir les efforts visant à contenir le protectionnisme à l'échelle mondiale.   Un autre élément important du système de l'OMC concerne l'accession de nouveaux 
Membres.  Chaque nouvelle accession est important e pour l'aptitude de l'OMC à gérer le système 
commercial mondial.  Malheureusement, nous n'avons , durant cette Conférence ministérielle, aucun 
nouveau Membre à féliciter.  En tant qu'observate ur, le Bélarus partage les préoccupations de 
nombreux pays accédants concernant la longueur de la procédure d'accession à l'OMC.  Nous sommes 
persuadés que l'accélération et la simplification de cette procédure rendraient le système commercial multilatéral plus universel.  Le système commercial multilatéral fondé sur des règles crée de nouvelles 
conditions pour le développement durable des économies en transition ou en développement, et nous 
espérons que le processus d'accession sera accéléré.   Le Bélarus, lui-même un pays accédant, confirme  à nouveau la priorité pour lui de devenir un 
Membre de l'OMC.  Affichant un ratio exportatio ns/PIB de 60 pour cent, le Bélarus souhaiterait 
vivement renforcer son accès aux marchés étrange rs et pouvoir obtenir de nouveaux débouchés grâce 
au système commercial multilatéral.   En attendant, le Bélarus a cherché à parvenir à une plus grande inté gration régionale.  Je 
voudrais souligner que la création de l'Union douanièr e entre le Bélarus, le Kazakhstan et la Russie à 
compter de janvier 2010 profitera non seulement a ux membres de l'Union douanière, mais également 
à leurs partenaires commerciaux. 
 WT/MIN(09)/ST/126 
Page 2  
 
   Cette échéance, attendue de longue date, a introduit une nouvelle dimension dans les 
processus d'accession des trois pays à l'OMC.  Le Bélarus, le Kazakhstan et la Russie ont décidé 
d'accéder ensemble à l'OMC.   Je voudrais transmettre aux Membres de l'OMC l'assurance de notre détermination à accélérer 
le processus d'accession à l'OMC. 
  Je conclurai mon propos en remerciant sincèrem ent les Membres de l'OMC et le Secrétariat 
de l'OMC des efforts qu'ils font pour renforcer le  système de l'OMC, un système auquel le Bélarus 
serait fier de participer. 
 
__________