. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/267 
29 de julio de 2005 
 (05-3454) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dire cción E – Seguridad al imentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Pescados, otros animales marinos, sus 
productos y subproductos (partida 23 01 20 y 15 04 de la NC) y alimentos para peces 
Las demás partidas de la NC relativas a p escados, otros animales marinos, sus productos y 
subproductos y alimentos para peces. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Eu ropeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Commission 
Directive amending Directive 2002/32/EC of th e European Parliament and of the Council on 
undesirable substances in animal feed (OJ L 140, 30.5.2002, p. 10) as regards camphechlor 
(Proyecto de Directiva de la Comisión que mo difica la Directiva 2002/ 32/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la 
alimentación animal (DO L 140 de 30 de mayo de 2002, pág.10) en lo relativo al canfeclor) – 
SANCO/1996/2005, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado reemplaza las disposiciones vigentes 
en lo relativo al canfeclor en los alimentos pa ra animales. El nivel ac tualmente autorizado del 
canfeclor total es de 0,1 ppm para todas las materias destinadas a piensos y alimentación animal.  
La propuesta limita el campo de aplicación al pescado y sus productos y subproductos y a los 
alimentos para peces. Los niveles máximos propuestos se definen como la suma de tres 
congéneres indicadores:  CHB ( bornano clorado) 26, 50 y 62. 
Se proponen los niveles máximos (referidos a al imentos para animales con un contenido de 
humedad del 12 por ciento) que  figuran a continuación:  
- Pescados, otros animales marinos, sus produc tos y subproductos ex cepto el aceite de 
pescado:  0,02 mg/kg 
- Aceite de pescado:  0,2 mg/kg - Alimentos para peces:  0,05 mg/kg. G/SPS/N/EEC/267 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   El Codex no ha 
elaborado normas para estas sustancias.  Las medidas comunitarias propuestas se ajustan al 
dictamen de la Comisión técnica científica de contaminantes de la cadena alimentaria, de la Autoridad Europea de Se guridad Alimentaria. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Documento SANCO/1996/2005 de la Comisión Euro pea, disponible en inglés.  Una vez 
adoptado, el documento se publicará en el Diario Oficial, disponible en:  
http://europa.eu.int/eur-l ex/lex/JOYear.do?year=2005  
Evaluación del riesgo científica relacionada con la presencia de canfeclor en los alimentos 
para animales, elaborada por la Comisión técn ica científica de contaminantes de la cadena 
alimentaria, de la Autoridad Eur opea de Seguridad Alimentaria:  
http://www.efsa.eu.int/scienc e/contam/contam_opinions/803/finalversion2camphechlor1.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2005 (en la actua lidad no es posible fijar una 
fecha más precisa) 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de septiembre de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: