ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/182 
23 de noviembre de 2006 
 (06-5661) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario - CANADÁ, K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222 
Telefax: +1 613 569 7808 Correo electrónico: info@scc.ca
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de amianto  (ICS: 13.040, 73.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Proposed Asbestos Products Regulations  (Propuesta de reglamento relativo a los productos 
de amianto) – 9 páginas, disponible en inglés y en francés 
6. Descripción del contenido:    
La iniciativa reguladora notificada propone, en  virtud de la Ley de Productos Peligrosos 
(HPA), el establecimiento de prescripciones reguladoras relativas al amianto y a sus productos, a fin de lograr que sean más apto s para su empleo. Se alcanzará ese objetivo 
reuniendo en una única normativa los cinco tipos de artículos relaciona dos con el amianto y 
sus productos, abarcados separadamente por la Lista I de la HPA. No se proponen cambios 
en el contexto de los artículos comprendidos actualmente. 
Antecedentes 
La HPA prohíbe o restringe la publicidad, la venta o la importación de productos que sean o 
puedan ser peligrosos para la salud o  la seguridad de  las  personas. En virtud de la HPA, se G/TBT/N/CAN/182 
Página 2  
 
  han incluido diversas prescripciones para reducir  el riesgo de exposición al amianto debida 
a los productos de consumo que contienen ese ma terial. En la actualidad las prescripciones 
están separadas en cinco puntos de la Lista I de la HPA: 
• artículo 16 de la Parte I:  amianto en los productos de fibras textiles; 
• artículo 28 de la Parte I:  amianto en los productos destinados a los niños;  
productos empleados para modelado o escu ltura;  productos empleados en la 
construcción, reparación o renovación y pr oductos empleados para simular cenizas 
o brasas; 
• artículo 37 de la Parte I:  productos compuestos por fibras de amianto; 
• artículo 40 de la Parte I:  produc tos de amianto para pulverizar; y 
• artículo 44 de la Parte II:  productos compue stos por fibras de amianto crocidolita o 
que las contengan.  
Cada uno de esos artículos fundamenta independi entemente la protección del público en el 
Canadá de la siguiente manera: 
• se evita la exposición de los consumidor es a los productos que contengan amianto o 
que estén manufacturados con amianto, que  diseminen fácilmen te fibras que puedan 
ser inhaladas y causen efectos perjudiciales para la salud.  
• se establecen prescripciones de etiquetado estrictas, y limitan las condiciones en 
que el amianto crocidolita o los producto s que lo contengan se pueden promocionar, 
vender o importar. La crocidolita es un mineral anfíbolo fibroso también conocido 
como amianto azul. Estas prescripciones y r estricciones en la actualidad figuran en 
el Reglamento de productos pelig rosos (amianto crocidolita).  
• se permite la adopción de las directrices de la Convención 162 de la Organización 
Internacional del Trabajo, relativas al us o seguro del amianto en los sitios de 
trabajo, y la ratificación de la observancia internacional de esas directrices.  
En términos históricos, los artículos que abar can el amianto se introdujeron por separado en 
el Canadá, para dar respuesta a peligros específi cos para el público, identificados en un 
lapso de 30 años. Infortunadamente, este enf oque fragmentado, que con el correr del tiempo 
generó disposiciones independientes, ha ocasi onado dificultades para la facilitación de la 
observancia por parte de la industria, y a la vez ha complicado más de lo necesario la tarea 
del Ministerio de Salud relacionada con la aplicación de las prescripciones. 
Por lo tanto, gracias a la modificación de la normativa se espera mitigar esas dificultades en 
consonancia con la acción del Ministerio  de Salud del Canadá encaminada a: 
• proteger a los habitantes del Canadá de los factores de riesgo sobre los que no 
pueden ejercer su control;  
• reducir la exposición del público al amianto que contengan los productos de 
consumo; y 
• asistir a la industria en la observancia de  las normas de acuerdo con el principio de 
"uso seguro" del amianto, tal como se indica en la Política de minerales y metales del Gobierno del Canadá (1996).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 11 de noviembre de 2006, páginas 
3648 a 3656 (disponible en francés y en inglés) G/TBT/N/CAN/182 
Página 3  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de enero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20061111/pdf/g1-14045.pdf