. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/321 
10 de diciembre de 2007 
 (07-5478) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (335) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores marinos (SA:  8408.10) (ICS:  13.040, 47.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Control of Emissions 
From New Marine Compression-Ignition Engin es at or Above 30 Litres per Cylinder; 
Proposed Rule  (Control de las emisiones de moto res marinos nuevos de encendido por 
compresión de cilindrada superior o igual a 30 litros – Propuesta de norma) – 32 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La EPA ha publicado un aviso anticipado de propuesta 
reguladora para solicitar a todas las partes interesadas que presenten observaciones sobre un plan para proponer nuevas normas sobre las emis iones y otras disposiciones conexas para 
los motores marinos de encendido por compresi ón nuevos, de cilindrada superior o igual a 
30 litros. Estos motores están comprendidos en la categoría 3. La EPA examina las normas 
destinadas a obtener importantes reducciones de los óxidos de nitrógeno (NOx) y de la 
materia particulada mediante el empleo de t ecnologías como los registros incorporados en 
los cilindros, el tratamiento posterior y el combustible bajo en azufre, a partir de 2011. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 69521, de 7 de diciembre de 2007;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 9 y 94.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/321 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de marzo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
23556.htm 
ttp://a257.g.akamaitech.ne t/7/257/2422/01jan200718 00/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/E
7-23556.pdf