. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/225 
18 de diciembre de 2006 
 (06-6043) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Comisión de Seguridad de los Pr oductos de Consumo (CPSC) (232) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores y generadores, eléctricos (SA:  85.01;  ICS:  29) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portable Generators  
(Generadores portátiles) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El aviso anticipado que se notifica inicia un proceso regulador 
cuyo resultado podría ser una norma obligator ia de rendimiento para los generadores 
portátiles.  El aviso expone una amplia variedad de enfoques reguladores que se podrán emplear para reducir las víctimas mortales y lesiones ocasionadas por los generadores portátiles, en particular las debidas a enve nenamiento por monóxido de carbono.  La 
Comisión invita al público a presentar ob servaciones sobre estas posibilidades y otras 
orientaciones que reduzcan las víctimas mort ales y las lesiones ocasionadas por los 
generadores portátiles, debidas a envenenami ento por monóxido de carbono así como a 
descargas eléctricas o electrocución, incendios y quemaduras. 
 
Asimismo, la Comisión invita a las personas interesadas a presentar cualquier norma 
vigente o referencia sobre la intención de modificar o elaborar una norma facultativa para 
abordar el riesgo de lesiones al que se refiere el aviso anticipado que se notifica.  La Comisión publicó por separado un aviso de propuesta reguladora en el Federal Register  
(71 FR 50003) de 24 de agosto  de 2006, relacionado específicam ente con la eficacia de las 
etiquetas de advertencia de los generadores portátiles, e instó al público a presentar 
observaciones sobre esa propuesta.
 
La Presidenta en funciones Nancy A. No rd y el Comisionado Thomas H. Moore han 
presentado sendas comunicaciones, disponibles en la Oficina de la Secretaría y en el sitio 
Web de la Comisión:  http://www.cpsc.gov G/TBT/N/USA/225 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 74472, de 12 de diciembre de 2006;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Capítulo II.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de febrero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
21131.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-21131.pdf