PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1007/Add.1 
11 mai 2005 
 (05-1909) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 mai 2005, est distribuée à la dema nde de la délégation 
des États-Unis . 
 
_______________ 
  
Trifluraline.  Limite maximale de résidus de pesticide
 
  La règle finale faisant l'objet du présent a ddendum établit des limites maximales de résidus 
de 2,0 ppm pour l'huile de menthe ve rte et l'huile de menthe poivrée. 
 
 Date de prise d'effet de la règle:  27 avril 2005.  Les objecti ons et les demandes d'audition 
doivent parvenir pour le 27 juin 2005 au plus tard à John W. Pates, Jr., Special Review and 
Re-registration Division (7508C), Office of Pestic ide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 2046 0-0001.  Note:  référence du dossier de 
consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2004-0142.
 
 
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:  Federal Register :  27 avril 2005, Volume 70, Number 80, pp. 21641-21644 
 ( http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/April/Day-27/p8384.htm ) 
  L'Agence pour la protection de l'envir onnement (EPA) avait fait paraître dans le Federal 
Register  du 24 novembre 2004 (69 FR 68287) un avis annonçant le dépôt d'une demande pour 
pesticide. 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Téléphone:  202-720-4051.  Téléfax:  202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov  
  Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  Courrier électronique: opp-docket@epa.gov .  
Note:  référence du dossier de consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2003-0200. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  Téléphone:  (202) 720-4051.  Téléfax:  ( 202) 720-7772.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/3/DOM/6 
6 March 2012 
 (12-1268) 
Committee on Import Licensing Original Spanish 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT 
LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 73 of the Agreement 
on Import Licensing Procedures 
 
DOMINICAN REPUBLIC 
   The following communication dated 5 March 2012 is  being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic 
 
_______________ 
 
  The Permanent Mission of the Dominican Re public to the World Trade Organization and 
other international economic organizations in Geneva he reby informs the Committee on 
Import Licensing that the notification submitte d under Article 73 of the WTO Agreement on 
Import Licensing Procedures contained in doc uments GLICN3DOM3 and GLICN3DOM3Add1 of 
27 April 2009 and 28 August 2009 respec tively remains valid for the year 2012 
 
__________ 
                                                      
1 See document G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/W/295/Add.5 
30 January 2006 
 (06-0411) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2006-2007 
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Addendum
 
    In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to 
notify their respective national thresholds for the period 2006-2007. 
  The information notified by the Euro pean Communities is reproduced below. 
 
_______________ 
 
 
  In pursuance of the agreed procedures (GPA/1 , Annex 3), the European Communities notifies 
the Committee on Government Procurement of the EC  thresholds for the period 2006-2007.  These 
thresholds are effective via a Commission Regulation (EC) No. 2083/2005 of 19 December 2005 
amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of th e European Parliament and of the Council in 
respect of their application thresholds for the pro cedures for the award of contracts, published in the 
EU Official Journal L330 of 20 December 2005 (p.28).
1 
  
THRESHOLDS FOR THE PERIOD 2006-2007
2 
 
SDR  130,000 200,000 400,000 5,000,000 
EUR  137,000 211,000 422,000 5,278,000 
Cyprus Pound 79,614 122,618 245,235 3,067,181 
Czech Koruna 4,290,353 6,607,769 13,215,538 165,288,180 
Danish krone  1,019,516 1,570,203 3,140,406 39,277,401 
                                                      
1 Corresponding values of the EC thresholds in EUR and in national currencies are contained in a 
Communication from the Commission published in the EU Official Journal C325 of  22 December 2005 (p.1). 
2 The calculation of the thresholds of the Agreem ent on Government Procurement, expressed in 
EUR and in national currencies, has been based on the average monthly SDR to EUR exchange rate over 
24 months from September 2003 through August 2005 (1 SDR = 1,192879 EUR).  The value of the thresholds 
in EUR and in national currencies has been expressed without the value-added tax (VAT) because the European 
Communities excludes VAT when calculating the value of contracts. GPA/W/295/Add.5 
Page 2  
 
 
Estonian Kroon 2,143,584 3,301,433 6,602,865 82,582,755 
Pound Sterling  93,738 144,371 288,741 3,611,319 
Hungarian forint 34,422,973 53,016,404 106,032,808 1,326,163,884 
Lithuanian Litas 473,036 728,544 1,457,088 18,223,961 
Latvian Lats 92,169 141,953 283,906 3,550,844 
Maltese lira 58,737 90,464 180,928 2,262,883 
New Polish Zloty 601,022 925,661 1,851,323 23,154,692 
Swedish Krona 1,251,372 1,927,295 3,854,590 48,209,777 
Slovenian Tolar 32,705,621 50,371,431 100,742,861 1,260,001,948 
Slovak Koruna 5,449,314 8,392,739 16,785,478 209,937,800 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHN/103 
24 octobre 2007  
 (07-4585) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:     
2. Organisme responsable:  Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Farine de blé 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable :  Tous 
pays et régions 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Hygienic Standard for Use of Food 
Additives  (Norme d'hygiène pour l'utilisation d'additi fs alimentaires) – Di sponible en chinois, 
1 page 
6. Teneur:  Le Ministère de la santé prop ose de retirer l'autorisation d'utiliser le peroxyde de 
benzoyle dans la farine de bl é relevant de la Norme d'hygiène pour l'utilisation d'additifs 
alimentaires.  L'utilisa tion du peroxyde de benzoyle dans la farine de blé est autorisée par la 
norme actuelle, la limite maximale  d'utilisation étant de 0,06 g/kg. 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protecti on du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[X] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
Commission du Codex Alimen tarius:  CODEX STAN 192 
Dérogations:  Le peroxyde de benzoyle peut êt re utilisé dans les farines et les amidons (y 
compris la farine de soja) inclus dans la caté gorie d'aliments 06.2 de la Norme générale pour 
les additifs alimentaires de la Commission du Codex Alimentarius;  sa limite maximale d’utilisation est de 66 mg/kg (niveau 6). 
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Néant   
10. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer G/SPS/N/CHN/103 
Page 2  
 
  11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
12. Date limite pour la présentation des observations:  Soixante (60) jours après distribution 
par le Secrétariat de l'OMC 
Organisme ou autorité désign é pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou ad resse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/227 
21 octobre 2008  
 (08-5052)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 Bulbes de tulipe ( Tulipa spp.) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  États-Unis  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 54-2008-AG-SENASA-DSV - Disponible en espagnol, 1 page.  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de bulbes de tulipe ( Tulipa  spp.) originaires et en provenance des États-Unis 
d'Amérique. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  3 octobre 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 octobre 2008 G/SPS/N/PER/227 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001, 511 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/23 
8 de diciembre de 2005 
 (05-5831) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Imprimación soldable de fosfato de ci nc (SA:  3208, 3209;  ICS:  87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
KS 1992:2005 – Two pack Epoxy Zinc Phos phate Weldable primer - Specification  
(Norma KS 1992:2005 – Imprimación epoxídica bi componente soldable de fosfato de cinc 
– Especificación) – 11 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescripcion es y los métodos de prueba para 
la imprimación epoxídica bicomponente soldable de fosfato de cinc.  El producto se emplea 
para dar una capa de base de la pintura de estructuras o equipos de acero que deben estar 
protegidos de la corrosión y de los agentes químicos en condiciones atmosféricas marinas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente.  La norma especifica 
características importantes, como materia volá til, tiempo de secado, fecha de caducidad y 
formación de películas superficiales, entre otras.  La norma abarca toda la variedad de colores. 
8. Documentos pertinentes:   IS 14209 – Imprimación epoxídica bicomponente soldable de 
fosfato de cinc – Especificación G/TBT/N/KEN/23 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Publicación del aviso del Ministerio de 
Comercio e Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi 
KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  (+254) 020 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/114 
2 March 2009  
 (09-1035) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Hard candy (ICS: 67.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Hard candy (9 pages, in Arabic; 7 pages English) 
6. Description of content:   
This draft technical regulation is concerned with the general requirements for hard candy 
(plain / clear candy/  pulled candy / grained ca ndy / filled candy / butter scotch candy / brittle 
candy / glace candy / toffee ca ndy and chick-peas, sesame seeds and peanuts candy). Items 
related to requirements, packagi ng, transportation, storage condi tions and labelling (Items 5, 9 
& 10) are compulsory.  The re maining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- Codex General Standard for food additi ves Codex Stan 192-1995 used as a guideline 
concerning hard candy only.   
- A Ministerial Decree for compulsory items will be published in the Official Gazette 
when the technical regulation is adopted.   G/TBT/N/QAT/114 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal. 
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa  
Website: http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist14.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/335/Add.1 
5 April 2011  
 (11-1699) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 24 March 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation 
(EU) No 253/2011 amending Regulation (EC) No 1907/ 2006 of the European Parliament and of the 
Council on the Registration, Evaluation, Authorisa tion and Restriction of Chemicals (REACH) as 
regards Annex XIII was adopted on 15 March 2011 a nd published in the Official Journal of the  
EU L 69 on 16 March 2011. 
 
 The text of the regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:069:0007:0012:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:069:0007:0012:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 069:0007:0012:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at:   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:069:SOM:EN:HTML
 
 
and can also be downloaded at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_0964_00_e.pdf
 
  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/540 
7 novembre 2011  
 (11-5655) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) Téléphone:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Machines électriques tournantes (ICS 29.150;  SH 8501) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Rotating electrical machines:  
Rating and performance  (Machines électriques tournantes:  Caractéristiques assignées et 
caractéristiques de fonctionnement).  11 pages en hébreu et en anglais et 140 pages en 
anglais et en français 
6. Teneur:  La norme obligatoire SI 60034, partie 1, portant sur les caractéristiques assignées 
et les caractéristiques de fonctionnement des machines électriques tournantes va être 
déclarée d'application volontaire, sauf en ce qui concerne les moteurs asynchrones à usage 
général.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire SI 60034 partie 1 (novembre 2010); 
- Norme internationale CEI 60034-1 (Édition 12.0:  2010-02) G/TBT/N/ISR/540 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI60034Part1.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/98/Add.1/Rev.4 
28 April 2009 
 (09-2022) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
Revision  
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of countervailin g duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2003  have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Costa Rica;  European Communities;  La tvia;  New Zealand;  Peru;  United States and 
Venezuela.  These reports have been circulated in document series G/SCM/N/98/... 
 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
 
Bahrain Barbados Bolivia Brunei Darussalam 
Bulgaria 
Chile Colombia Croatia Cuba 
Cyprus 
Czech Republic Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador 
Estonia Georgia Ghana 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Hungary Iceland 
India 
Jamaica Japan Jordan Korea, Rep. of Liechtenstein 
Lithuania Macao, China Mexico
1 
Morocco 
Myanmar 
Nigeria 
Norway 
Pakistan 
Panama 
Paraguay Philippines Poland Romania  St. Lucia 
Singapore Slovak Republic Slovenia 
South Africa
2 
Switzerland Chinese Taipei Thailand Trinidad and Tobago 
Tunisia 
Turkey Uganda Zambia 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Armenia;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi; Cameroon;  
Central African Republic;  Chad;  China;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  
Dominica;  Fiji;  Former Yugoslav Republic of Mace donia;  Gabon;  Gambia;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Indonesia;   Israel;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  
Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Malaysia;  Mald ives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mauritius;  
Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Ni caragua;  Niger;  Oman;  Papua New Guinea;  
Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincen t & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon 
Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzan ia;  Togo;  United Arab Emirates;  Uruguay and 
Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 This Member also notified measures in force as at 30 June 2003 in document G/SCM/N/98/MEX. 
2 This Member also notified definitive measures as  at 30 June 2003 in document G/SCM/N/98/ZAF.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/GTM/41 
18 October 2011  
 
(11-5152) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 12 October 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Guatemala hereby notifies that no export subsidies subject to reduction under Article 9.1 
"Export Subsidy Commitments" of the Agreement on Agriculture were in operation during the period 
1 January to 31 December 2010.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/258 
8 July 2011  
 (11-3384) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437, Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext.: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 11.040 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Medical  Electrical 
Equipment - Part 2-45: Partic ular requirements for the sa fety of mammographic X ray 
equipment and mammographic stereotactic devices (44 pages, in English)  
6. Description of content:  This regulation specifies safety  requirements for mammographic 
X ray equipment and mammogra phic stereotactic devices  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency and quality for mammographic X ray equipment and mammographic stereotactic devices  
8. Relevant documents:   IEC 60601-2-45 Ed 2.0 /2006   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/258 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa    
http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/209 
23 March 2009  
 (09-1400) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  - 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Proposed Revision of Labelling Standards for Foods (7 pages, available in Korean)  
6. Description of content:   
- To revoke a requirement that when the fo reign language name of  an imported product 
is translated in Kore an for labelling, the name of such  product be labelled in Korean 
and in foreign language in tandem using parenthesis;  
- To allow the names of raw materials or food co mponents other than sugar syrup to be 
used as part of the name of a sugar syrup product; 
- To withdraw a regulation th at requires an indication of recommend amount of water 
for drinking in liquid coffee concentrate; 
- To delete the following food additives that have a safety problem from the list of food 
additives allowed for use: 
- Butyl ρ-Hydroxybenzoate; 
- Propyl ρ-Hydroxybenzoate; 
- Isobutyl ρ-Hydroxybenzoate; 
- Isopropyl ρ-Hydroxybenzoate. G/TBT/N/KOR/209 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Industry deregulation and pr omotion of public health.  
8. Relevant documents:    
The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 2009-72, 9 March 2009 
(available in Korean) . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of  notification 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from:  
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  Republic of Korea   
Tel: (+82) 2 380 1661 
Fax: (+82) 2 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LAO/17/Add.3 
10 juillet 2009 
 
 (09-3386) 
Groupe de travail de l'accession de la 
République démocratique populaire lao Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE  
POPULAIRE LAO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
  
 Le texte ci-après, communiqué par le gouvernem ent de la République démocratique populaire 
lao (RDP lao), peut être consulté1 au Secrétariat (bureau 2078) et obtenu sous forme électronique, sur 
demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
_______________ 
  
- Décret n° 180/PM du 7 juillet 2009 sur les procédures de licences d'importation.  
__________ 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/ECU/28 
27 de mayo de 2011 
 (11-2656) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
Delegación del Ecuador   La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente al año civil 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii de la página 24 
del documento G/AG/2), el Ecuador notifica que no concedió subvenciones a la exportación de los 
productos agropecuarios en el año civil 2010.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS406/7 
1er mars 2012 
 
 (12-1184) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE 
DE CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
 
Communication de l'Organe d'appel 
  
 La communication ci-après, datée du 29 février 2012 et adressée par la Présidente de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlement de s différends (l'"ORD") sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Les États-Unis ont notifié le 5 janvier 2012 à l' ORD leur décision de faire appel de certaines 
questions de droit couvertes par le rapport du Grou pe spécial et de certaines interprétations du droit 
données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 j ours vient à expiration le lundi 5 mars 2012.  En 
raison du délai nécessaire pour l'achèvement et la traduction du rapport, l'Organe d'appel ne sera pas 
en mesure de distribuer son rapport pour le lundi  5 mars 2012.  Nous estimons que le rapport de 
l'Organe d'appel concernant cet appel sera distri bué aux Membres de l'OMC le mercredi 4 avril 2012 
au plus tard. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/AFG/3/Rev.3 
4 de febrero de 2011 
 
 (11-0561) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA ISLÁMICA DEL AFGANISTÁN 
 
Presidente
:  Excmo. Sr. Boudewijn J. Van Eenennaam (Países Bajos) 
 
 
Composición : 
 
Australia Japón Tailandia Canadá Jordania Taipei Chino 
China Noruega Ucrania 
Estados Unidos Pakistán Unión Europea India Panamá Viet Nam 
 Mandato
: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de  la República Islámica del Afganistán y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/289 
27 August 2007 
 (07-3590) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) 
9A Madian Street,Haidian district 
Beijing 100088 
P.R.China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Network Vulnerability 
Scanners 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Implementation rules 
for compulsory certification of network vulnerability scanners products (CNCA-11C-
084:2007) (20 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   These implementation rules specify the technical requirements and 
conformity assessment procedures for the compul sory certification of network vulnerability 
scanners, which include the assessment of the manufactory’s quality assurance system, the type testing and the follow-up surveillance.  Without CCC certification, no products shall be 
allowed to be put into the market within the territory of China after the enforcement of the 
rules. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For information security 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/289 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/468 
19 September 2008  
 (08-4400) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Pesticide on apples 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
carbendazim (available in  Portuguese,  2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation m odifies Resolution RE n.º165, 29 
August 2003, by including in it use of carbendazim (leaf application) in the culture of apple 
(MRL: 5,0 mg/kg and safety  period of 14 days).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 22 August 2008; Section 1, page 72. Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 44, 21 August 2008, issued by Brazilian Sa nitary Surveillance 
Agency – ANVISA; to be publis hed at Brazilian Offi cial Journal (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:  October 2008 
11. Proposed date of entry into force:  October 2008 G/SPS/N/BRA/468 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  22 September 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
 CEP 70770-502  Brasilia – DF/Brasil  Tel.:  +(5561) 3448 1078  Fax:  +(5561) 3448 1089 
 E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[23633-1-0].PDF
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/353/Add.1 
6 July 2009  
 (09-3291) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 29 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Re sidue Limit:  Coumaphos
 
 
The proposed maximum residue limit document for coumaphos notified in 
G/SPS/N/CAN/353 (dated 25 November 2008) was adopted 26 June 2009 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Coumaphos  (EMRL2009-18). 
  The MRL documented therein is legally in effect as of 26 June 2009, the publication date of EMRL2009-18.  
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
 Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: G/SPS/N/CAN/353/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
The full text of EMRL2009-18 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-18/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-18/index-fra.php   (French) 
 or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-280 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/195/Add.1 
14 October 2009 
 (09-5013) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Addendum  
  
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2009  have been received from the following Members:  Australia;  Canada;  China;  Japan;  
Mexico;  New Zealand;  Peru;  South A frica;  Turkey;  and the United States. 
  These reports have been circulated in document series G/SCM/N/195/... . 
 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period:  
Albania Barbados 
Brazil
1 
Chile Colombia Costa Rica
2 
Cuba  Ecuador 
Egypt 
Former Yugoslav 
Republic of Macedonia Honduras Hong Kong, China Indonesia 
 Jordan  
Liechtenstein 
Macao, China 
Malaysia Morocco Nigeria Norway Switzerland 
Chinese Taipei  
Thailand 
Trinidad & Tobago Ukraine 
3. No reports have been received from the fo llowing Members who have notified competent 
authorities:  Angola;  Argentina;  Armenia;  Bangl adesh;  Bolivia;  Croatia;  Dominican Republic;  El 
Salvador;  European Communities;  Fiji;  Ghana;  Guat emala;  Iceland;  India;  Israel;  Jamaica;  
Kenya;  Korea;  Kyrgyz Republic;  Namibia;  Ni caragua;  Pakistan;  Panama;  Papua New Guinea;  
Paraguay;  Philippines;  Singapore;  Tunisia;  Uga nda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Venezuela;  
Viet Nam;  Zambia and Zimbabwe. 
 4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda;  Bahrain;  Be lize;  Benin;  Botswana;  Brunei Darussalam;  
Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  Cap Verde;  Central African Republic;  Chad;  
Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djib outi;  Dominica;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  
Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Hong Kong, China;  Kuwait;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Ma uritania;  Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  
Mozambique;  Myanmar;  Nepal;  Niger;  Oman;  Qata r;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  
St. Vincent & Grenadines;  Saudi Arabia;  Senega l;  Sierra Leone;  Solom on Islands;  Sri Lanka;  
Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  and Tonga.   
 
__________ 
                                                     
 
1 This Member has notified definitive duties in force in document G/SCM/N/195/BRA. 
2 This Member has notified undertakings in force in document G/SCM/N/195/CRI.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/125/Add.1 
19 October 2010 
 (10-5414) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 September 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile
. 
 
_______________ 
  
 With regard to the notification G/TBT/N/CHL/125 of the World Trade Organization dated 2 June 2010 (Warning to be included on the labels of metered-dose inhalers containing 
chlorofluorocarbons, pursuant to the Montreal Protocol),  the Republic of Chile hereby notifies that the 
corresponding Resolution of the Chilean Institute of Public Health (ISP) was published in the Official 
Journal of 5 May 2010 and will enter into force six months af ter the date of publication. 
 
Final text available at:  Institute of Public Health (ISP) website: "http://www.ispch.cl/GOBIERNO_TRANSPARE NTE/paginas%202010/marco_normativo/RES%20
EX%201059-2010.pdf " 
 Technical regulation portal: "http://www.reglamentostecnicos.cl/Buscador/R tChileno?offset=0&expresion=&sector%5B%5D=15
&categoria%5B%5D= 36&producto%5B%5D=1341 " 
 
Also available at:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHL/10_3701_00_s.pdf . 
 
__________