PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/350 
30 novembre 2009 
 (09-6031) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs de connexion pour circuits basse tension (ICS 29.120.20;  SH 8538.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Connecting devices for low-
voltage circuits for household and simila r purposes:  Particular requirements for 
connecting devices as separate entiti es with screw-type clamping units  (Dispositifs de 
connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue:  Règles 
particulières pour dispositifs de connexion en ta nt que parties séparées avec organes de 
serrage à vis) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 62 pa rtie 2.1 aux fins de son remplacement 
par la norme SI 60998 partie 2.1.  La norme  révisée reprend la norme internationale 
CEI 60998-2-1 - Deuxième édition:  2002-12, avec quelques modifications précisées dans 
la section en hébreu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
• Norme obligatoire SI 62, partie 2.1 (août 1997); 
• Norme internationale CEI 60998- 2-1, Deuxième édition: 2002-12. G/TBT/N/ISR/350 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/132/THA/Corr.1 
24 de enero de 2006 
 
 (06-0309) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
TAILANDIA 
 
Corrigendum
 
   Sírvanse tomar nota de que se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia una 
corrección del documento G/ADP/N/132/THA.  Las ci fras que figuran en la columna 13 del cuadro 
del informe semestral sobre las medidas antidum ping correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2005 debe n ser 100% para Indonesia y 100% para Malasia. 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG163/N/1/Add.5 
S/C/N/265/Add.5 9 de marzo de 2012 
 
(12-1314) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA 
APLICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
 Se ha recibido de las delegaciones de China y Macao, China la siguiente comunicación, de 
fecha 7 de marzo de 2012. 
_______________ 
 Notificación del Suplemento VIII del Acuerdo de  China Continental y Macao para establecer 
una asociación económica más estrecha (denominado en adelante "CEPA").1 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
China y Macao, China 
2. Fecha de la notificación:  
7 de marzo de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transpa rencia para los Acuerdos Comerciales 
 Regionales (WT/L/671) 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
China y Macao, China 
5. Fecha de la firma:  
14 de diciembre de 2011 
                                                      
1 Los Suplementos I a III figuran en los documentos WT/REG163/1/Add.1 a 3 de la OMC.  
Los Suplementos IV a VII figuran en los documentos WT/REG163/N/1/Add.1 a 4 de la OMC. WT/REG163/N/1/Add.5 
S/C/N/265/Add.5 Página 2 
 
 
  6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
14 de diciembre de 2011 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Después de la conclusión del Suplemento VII del CEPA, notificado al CACR el 13 de 
diciembre de 2010, China y Macao, China fi rmaron el 14 de diciembre de 2011 el 
Suplemento VIII del CEPA.  El Suplemento  VIII prevé una mayor liberalización del 
comercio de mercancías y el comercio de servi cios en China Continen tal en favor de Macao, 
China y el fomento de medidas de facilitación del comercio y la inversión. En cuanto al comercio de mercancías, se relajará el criterio de cálculo del "contenido de valor añadido" de 
las normas de origen con la norma de acumulación incluida en las normas de origen 
establecidas en el CEPA. Con respecto al comercio de servicios, ambas partes han acordado recabar cooperación en los sectores de las finanzas y el turismo.  Si bien el Suplemento VIII 
entró en vigor el 14 de diciembre 2011, las medidas de liberalización adicionales relacionadas con el comercio de mercancías y el comercio de  servicios se aplicarán el 1º de abril de 2012.
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.economia.gov.mo/web/DSE/public?_nfpb=tr ue&_pageLabel=Pg_CEPA_ CEPA_IX&locale=en_US  
http://www.cepa.gov.mo/cepaw eb/front/eng/itemI_2.htm  
http://tga.mofcom.gov.cn/s ubject/cepanew/index.shtml  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/182/Add.4 
24 juin 2008 
 (08-3011) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 juin 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 
 Il est annoncé que la procédure d'évaluati on de la conformité énonçant de nouvelles 
prescriptions pour la certification des régulateurs de  tension, publiée par l'Institut national de la 
métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle (INMETRO) et notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/182/Add.3, entrera en vigueur le 1
er janvier 2009 en application de l'arrêté 
ministériel ( Portaria ) n° 139 du 19 mai 2008. 
   Le texte intégral de la mesure notifiée est disponibl e en portugais et peut être téléchargé à l'adresse: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001299.pdf
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/LKA/23/Add.2 
9 juin 2011  
 (11-2844) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 6 juin 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka. 
 
_______________ 
  
Projet de règlement concernant les produits alimen taires (aromatisants et exhausteurs de goût) - 2010 
(document G/SPS/N/LKA/23 du 11 février 2011) 
 Vu la quantité d'observations reçues, il a été déci dé de réexaminer le projet de texte et les 
modifications.  
 Le règlement notifié entrera en vigueur le 1er octobre 2011 ou après cette date.  
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  15 juillet 2011 G/SPS/N/LKA/23/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Additional Secretary/ Medical Services  (Sous-secrétariat/Services médicaux) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 Sri Lanka Téléphone: +(94 11) 269 3175 
Fax:  +(94 11) 269 1605 
Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk    ddgphs@gmail.com     codexcontact@gmail.com 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Additional Secretary/ Medical Services  (Sous-secrétariat/Services médicaux) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 
Sri Lanka Téléphone: +(94 11) 269 3175 Fax:  +(94 11) 269 1605 Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk 
   ddgphs@gmail.com 
   codexcontact@gmail.com 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/139/TPKM 
23 de enero de 2006 
 (06-0301) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de dici embre de 2005 presentado por el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 G/ADP/N/139/TPKM 
Página 2  
 
  MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
Derechos definitivos vigentes 
 
Al 31 de diciembre de 2005
 
 
País/Territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
imposición 
Corea, Rep. de Cemento Portland 19.7.2002 
Filipinas Cemento Portland 19.7.2002 
Japón Papel couché 20.7.2000 
  
COMPROMISOS VIGENTES 
 
Al 31 de diciembre de 2005
 
 
NINGUNO 
  
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
1º de julio - 31 de diciembre de 2005
 
 
NINGUNA 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG160/6/Corr.1 
3 de mayo de 2006 
 (06-2124) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y CHILE 
Preguntas y respuestas
 
Corrigendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos y Chile. 
 
_______________ 
 
 
ASPECTOS RELATIVOS A LAS MERCANCÍAS  
 En la respuesta a la pregunta 12.a., en la pá gina 5 del documento WT/R EG160/6, la referencia 
al artículo relativo a las indicaciones geográfic as debe decir "El artículo 17.4 del Acuerdo 
("Indicaciones geográficas") ...", y no "El artículo 17.3 del Acuerdo ("Indicaciones geográficas") ...". 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/BFA/W/245 
11 August 2011 
 (11-4004) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
STATEMENT OF OUTSTANDING CONTRIBUTIONS 
 
 
The attached table presents the situation of outstanding contributions  as at 31 July 2011. 
 
 
 
Comité du budget, des finances  et de l'administration 
 
 
ÉTAT DES ARRIÉRÉS DE CONTRIBUTIONS  
 
 
 Le tableau ci-joint présente la situation d es arriérés de contributions au 31 juillet 2011. 
 
 
 Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos 
 
 
ESTADO DE CONTRIBUCIONES PENDIENTES 
 
  En el cuadro adjunto se presenta la situación de las contribuciones pendientes al 31 de julio de 
2011. 
   
  
   (Excel files attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q2/ZAF/1 
6 May 2008 
 (08-2137) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, OF  
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
Questions Posed by BRAZIL
 
Regarding Notifications of SOUTH AFRICA1 
 
(Lysine ) 
  
 The following communication, dated 2 May 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.    
_______________ 
  
 In its supplemental notifications to the Committee on Safeguards of actions related to 
safeguards measures, South Africa provided information related to the findings of serious injury or 
threat thereof caused by increased imports and the imposition of safeguard measures concerning the 
product lysine (L-Lysine HCI (scientific name) or commonly known as lysine powder and feed supplements containing by mass 40 per cent or mo re lysine, whether or not containing added 
antibiotics or added melengestrol acetate (scientific  name) or commonly known as L-Lysine sulphate 
and its by-products from fermentation or also  known as Biolys or Protein Lysine).   
  The decision to impose such safeguard measures ha s raised serious concerns in Brazil.  Brazil 
considers that the sources of the product subject to  the safeguards were identified irrespectively of 
their contribution to cause the alleged situation of seri ous injury or threat thereof.  In this sense, the 
fact that Brazil's share in the overall imports of ly sine in South Africa actually decreased from 9.9 per 
cent in 2005 to 6.9 per cent in 2006 is clearly an indication that the impact of Brazilian exports of 
lysine on the domestic industry was minimal.  In the absence of convincing evidence to the contrary, it seems thus very unlikely that the surge in lysine  imports could have been caused by Brazilian sales 
to South Africa.   
  Brazil engaged in bilateral consultations with South Africa during past sessions of the 
Committee on Safeguards, but the reasons then provided seem to have not been taken into 
consideration by South Africa when deciding the scope of the safeguard measures on lysine.   
                                                     
 
1 G/SG/N/8/ZAF/1/Suppl. 2 - G/SG/N/10/ZAF/1/Suppl.1 - G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.2.   G/SG/Q2/ZAF/1 
Page 2  
 
  Questions 
 
 Would the delegation of South Africa please clarify how the causal link was established between Brazilian exports of lysine and the alle ged serious injury or threat thereof on the 
South African domestic industry in view of the di sciplines in Article 4.2.(a) and (b) of the WTO 
Safeguards Agreement, in particular the evaluation of "other factors which could have been causing 
injury to the domestic industry" and relevant factors of an objective and quantifiable nature such as 
"the rate and amount of the increase in imports of  the product concerned in  absolute and relative 
terms" and "the share of the domestic market taken by increased imports"?    
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/188 
11 August 2005 
 (05-3615) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 
Brasilia – DF/Brasil 
Phone:  (+55) 61 448 1078 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  Website: www. anvisa.gov.br 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute for Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: (+55) 21 2563 2821 
Telefax: (+55) 21 2502 6542 E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Products for professional 
gardening (HS:  3808) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution 
issued by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency for garden products (8 pages, in 
Portuguese) 
6. Description of content:   This draft technical regulation lays packaging and labelling 
requirements for garden products. 
Professional gardening products are those destined  to be used by companies specialized in 
the control of urban plagues and plants in s quares, clubs, parks, lawns, land strips, public 
and private seedbeds, gardens, producing areas of ornamental plants and areas of public 
ways and railroads, in urban environments. G/TBT/N/BRA/188 
Page 2  
 
 7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), Section 1, 
page 30, 9 June 2005;  (2) Draft Resolu tion number 46, 7 June 2005 (Consulta Pública 
Nº 46, de 7 de Junho de 2005), issued by Br azilian Sanitary Surveillance Agency;  (3) 
Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   30 days after notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[10619-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG193/2 
13 septembre 2005 
 (05-3986) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA ROUMANIE ET  
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOS LAVE DE MACÉDOINE  
 
Mandat pour l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 15 juin 2005  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre la Roumanie et l'ex-Répub lique yougoslave de Macédoi ne et présenter un rapport 
au Conseil du commerce des marchandises." 
 Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 15 juin 2005  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/363 
3 August 2009 
 (09-3740) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND AUSTRALIA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication from the European Communities and its Member States and Australia, dated 26 June 2009,  is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services 
in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in 
Services on 19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Commun ities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Aust ralia submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of inte rest may be made. This period for negotiations expired on 
14 March 2008 and was first extended until 25 April 2008, then until 6 June 2008 and subsequently 
until 6 October 2008, 9 January 2009, 27 March 2009 a nd 26 June 2009.  According to the Procedures 
for the implementation of Article XXI of the GAT S (S/L/80), the period for negotiations may be 
extended again by mutual agreement. 
2. The European Communities and its Member States , of the one part, and Australia, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 31 January 2010. 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   乙酸癸酯  
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   乙酸癸酯  
1 范围 
本标准适用于由乙酸和癸醇为原料制得的食品添加剂 乙酸癸酯 。 
2 化学名称、分子式、结构式 和相对分子 质量 
2.1 化学名称  
乙酸癸酯  
2.2 分子式 
C12H24O2 
2.3 结构式 
CH 3COO(CH2)9CH3 
2.4 相对分子 质量 
200.32 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至苍黄色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体  
香气  梨香、果香、橙 -玫瑰香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
溶解度 (25℃)  1mL试样全溶于 2mL 80%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.424～1.430  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  0.861～0.866  GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 乙酸癸酯 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 乙酸癸酯 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 乙酸癸酯 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： HP-5(5％苯基取代硅氧烷 )。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 180℃恒温。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速 ：约30mL/min 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/75。 
—————————
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/326 
17 de julio de 2006 
 
 (06-3413) 
Órgano de Solución de Diferencias 
19 de julio de 2006  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.44) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.44) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS 
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/A DD.19) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE LOS TROZOS DE POLLO 
DESHUESADOS CONGELADOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS (WT/DS269/15/A DD.1 - WT/DS  286/17/A DD.1) 
II. APLICACIÓN POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE LAS 
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD EN RELACIÓN CON EL ASUNTO "COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS"
1 Y LOS PROCEDIMIENTOS 
CONEXOS POSTERIORES EN EL MARCO DE LA OMC 
A. DECLARACIONES DE HONDURAS , NICARAGUA Y PANAMÁ  
III. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:  APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. D
ECLARACIONES DEL CANADÁ , LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y EL JAPÓN  
IV. ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916:  APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIÓN DEL JAPÓN  
                                                      
1 WT/DS27. 
 WT/DSB/W/326 
Página 2  
 
  V. ESTADOS UNIDOS - MEDIDA ANTIDUMPING RELATIVA A LOS CAMARONES 
PROCEDENTES DEL ECUADOR 
A. S
OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL ECUADOR 
(WT/DS335/6) 
VI. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SUMINISTRO 
TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS 
A. RECURSO DE ANTIGUA Y BARBUDA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD:   SOLICITUD 
DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS285/18) 
VII. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA 
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE 
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUP OS ESPECIALES (WT/DSB/W/325) 
OTROS ASUNTOS 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/618 
20 April 2009 
 (09-1856) 
Council for Trade in Goods Original:   English 
  
 
REQUEST FOR A WTO WAIVER 
 
Communication from Cape Verde
 
  
 The following communication, dated 6 April 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Cape Verde.  
_______________ 
  
 The Government of Cape Verde has the honour to communicate a letter from  H.E. Madame Cristina Duarte, Minister of Fina nce of the Republic of Cape Verde requesting a 
waiver related to the implementation of the reducti on in duty rates which should enter into effect as 
from January 2009, in conformity with the Schedule CLXI - Cape Verde.  
_______________ 
 
  The Government of Cape Verde has been de veloping all efforts to implement the reforms 
arising from the trade commitments made with the signing of the Protocol of Accession to the World 
Trade Organization, ratified by Resolution of th e National Assembly No. 73/VII/2008 of 19 June. 
  The Government recognizes that these reform s are essential to the modernization of our 
economy and the country's integration in world trade.   However, there have been some delays in implementing some reforms, notably the 
publication of the Customs Code, whose approval by th e National Assembly is expected to take place 
shortly, since the review for compliance w ith WTO rules has already been finalized. 
  Also and as agreed, the intention was to have  initiated, in January 2009, the reduction of 
customs tariffs negotiated and included in the CLXI List, with a view to their consolidation on the 
dates established, 2013, 2016, and 2018. 
  Despite all efforts, priorities related to macroeconomic stability, among others, which aimed 
to counter the financial crisis that was predicte d and its consequences in the country's economy, did 
not allow the first reduction to enter into force on 1 January, as intended. 
 
 For this reason, the Government seizes the opportunity to address to the Members of the 
Organization a request to grant Cape Verde a der ogation from the obligation of implementing the first 
reduction in customs duties, which should have be gun on 1 January 2009, while committing itself to 
apply the percentage of the reduction starting January of next year, toge ther with the percentage of the 
reduction for the year 2010, thus fulfilling, as of that  date, the obligations pertaining to this matter. 
 G/C/W/618 
Page 2  
 
   The Government would like to stress that this derogation will not affect the consolidation of 
the customs duties on the specified dates, i.e. 2013, 2016 and 2018, for any of the products in the List 
of commitments.   This request is submitted in accordance with Paragraphs 3 and 4 of  Article IX of the 
Marrakech Agreement. 
  The duties currently in force shall be notif ied in accordance with regulations in place, 
notwithstanding the fact that they are al ready included in the Council's Database. 
 
 We expect and hope that WTO Members will gi ve favourable consideration to this request, 
which will, undoubtedly, contribute to the developm ent of Cape Verde, as it will allow implementing 
its budget.  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/INF/1 
11 June 2009 
 
 (09-2828) 
Trade Policy Review Body  
  
 
REVISED SECRETARIAT PROCEDURES FOR PREPARING AND ISSUING FINAL 
TPR DOCUMENTATION  
 
  In order to contribute to improved efficiency  in the Secretariat and to overcome resource 
constraints in the TPR Division, the way in which TPR documents are produced following Review 
meetings is being streamlined and simplified.  It is intended that these changes will result in 
delegations having access more promptly to a more co mplete record of the exchange of views that 
takes place in each Review, and in the more timely publication of TPR reports.   
 
Revision of the Secretariat Report 
 
 This remains unchanged:  comments by the Memb er under review will be introduced into the 
Report and the revision will be posted on the WTO website.  
Minutes of the Meeting 
 
 Minutes of meetings will no longer be summarized.  A record of the meeting will be issued as 
soon as possible after the completion of each revi ew, containing a compilation of statements as 
delivered by Members.  In order to help the Se cretariat to streamline this process, it would be 
appreciated if the statements, as delivered during th e meeting, could be sent to the Secretariat in 
electronic format.  The report will be circulated as a draft to Members to make comments on their 
own statements.  The final version will be distributed to Members as usual and placed on the WTO website.  
Publication 
  The publication will contain as at present, Part  A (Concluding Remarks by the Chairperson), 
Part B (Report by the WTO Secretariat), and Part C (Report by the Member under review).  Part D 
(Record of the Meeting) will no longer be include d in the printed publication but, as noted above, it 
will be available on the WTO website.  
Addendum (Advance questions and replies)  
  This remains unchanged.  The document will be posted on the WTO website after the one-
month deadline for the Member under review to provide answers to advance questions.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/112 
10 June 2005 
 (05-2386) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 7 June 2005, is being circulated at the request of the Delegation of Japan .  The notification concerns the price-based special safeguard ( Table MA:4 ). 
 
_______________ 
 Table MA:4  
MARKET ACCESS:  Japan 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  price-based 
 
 
B. AD HOC NOTIFICATION 
 (1) Description of product: Inulin 
 
(2) Tariff item number: 1108.20-090 
 
(3) Trigger price: 1,317.73 yen/kg. 
 (as calculated in the Annex hereto) 
 (4) Date of application:  28 May 2005 
  
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4 
(Information required for the calculation of the Trigger Price) 
  
 Prices in the reference period: 1986: * yen/kg. 
  1987: * yen/kg. 
  1988: * yen/kg.   1993: 1,317.73 yen/kg.   Average: 1,317.73 yen/kg.  
 
Note
: * The c.i.f. prices for the product in question are not available because of no imports 
implemented during the base period.  The trigger price is the average f.o.b. unit value in 1993 
which is the most appropriate price in terms of  the quality of inulin by 1995 which is the 
starting year of the implementation period. 
 
Source of price information:  Average f.o.b. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics"). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/508/Add.2 
3 mai 2010 
 (10-2393) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie:  Normes d'économie d'énergie applicables aux 
chauffe-eau, aux équipements de chauffage direct et aux chauffe-piscine domestiques 
 ORGANISME:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie) 
 
ACTION:  Rectification  La rectification ci-après est à apporter au docu ment 2010-7611, commençant à la page 20112 du 
numéro du vendredi 16 avril 2010 du FR: 
 
À la page 20113, troisième colonne, premier para graphe complet, neuvi ème ligne, remplacer  
"April 15, 2013 '' (15 avril 2013) par " April 16, 2013 '' (16 avril 2013). 
 Liens Internet: http://edocket.access.gpo.g ov/2010/C1-2010-7611.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/ 2010/pdf/C1-2010-7611.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/198/Add.2 
11 November 2008  
 (08-5464) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 5 November 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 Final Generic Import Risk Analysis Report for Chicken Meat
 
 
Biosecurity Australia Advice (BAA) 2008/33 notifie d stakeholders of the release of the Final 
Generic Import Risk Analysis for Chicke n Meat on 30 October 2008.  The BAA outlines 
recommended import conditions and changes made since the release of the Draft Generic Import Risk 
Analysis for Chicken Meat, issued for public comment in July 2006 (see G/SPS/N/AUS/198 and 
G/SPS/N/AUS/198/Add.1).  The final report has take n into consideration stakeholder submissions 
received on the draft report.  
Details of the BAA and final IRA report, including appeals process, are available from the 
Biosecurity Australia website at http://www.daff.gov.au/ba
, or can be requested from the address 
below.  Stakeholders have until 1 December 2008 to appeal the final IRA report if there was a 
significant deviation from the process set out in the IRA Handbook 2003 that adversely affected the interests of a stakeholder, or a significant body of scientific information relevant to the outcome of the 
IRA was not considered. 
 
The Australian SPS Contact Point GPO Box 858 Canberra  ACT  2601 Australia 
Fax:  +61 2 6272 3678 
E-mail:  sps.contact@daff.gov.au 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/271/Add.8 
20 January 2010  
 (10-0283) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 14 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  National Organic Program; Proposed Amendm ents to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Crops)  AGENCY:  Agricultural Marketing Service (AMS), United States Department Agriculture (USDA) 
 
ACTION:  Proposed rule 
 SUMMARY:  This proposed rule would amend th e U.S. Department of Agriculture's (USDA's) 
National List of Allowed and Pr ohibited Substances (National List) to reflect recommendations 
submitted to the Secretary of Agriculture (Secret ary) by the National Organic Standards Board 
(NOSB) on 19 November 2008, and 6 May 2009. Th e recommendations addressed in this proposed 
rule pertain to amending an annotation for one  exempted material on the National List and 
establishing an exemption (use) for another material  in organic crop production.  Consistent with the 
recommendations from the NOSB, this proposed ru le would amend the annotation for a listed 
substance and add one substance, along with any restrictive annotation, to the National List. 
 
DATES:  Comments must be received by 15 March 2010. 
 Full text:  http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-165.htm
 
http://edocket.access.gpo. gov/2010/pdf/2010-165.pdf  
 
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/497 
30 June 2009 
 (09-3179) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 25 June 2009,  from the delegation of India, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 India 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services  
 3. Date of entry into force: 
26 March 2004 
 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Department of Telecommunications, Ministry of Communications & IT 
 
5. Description of the measures: 
 Measures
: 
  Indian Telegraph (Amendment) Rules 2004 notifying the Rules for administration of    Universal Service Obligation Fund.  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
http://www.dot.gov.in/Acts/Indiante legraphamendmentrules2004.pdf
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/140 
12 May 2006 
 (06-2318) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel:  (+972) 3 5652204;  Fax:   (+972) 3 5652710;  E-ma il:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electric insulated 
conductors (ICS:  29.160.20;  HS:  8544.11-60) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment 2 to 
mandatory standard SI:473 part 9 – Cables,  cords and insulated conductors for nominal 
voltage up to 1000Volt:  Light rubber insulated round cores. 
6. Description of content:   The amendment concerns requirements for the  structure of the  
conductor and the wear properties of the insulating material. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1378/Add.1 
12 octobre 2006 
 
 (06-4927) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 9 octobre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Décision d'aptitude à la réhomologation pour le pe ntachloronitrobenzène (PCNB):  Prolongation de 
délai pour la présentation d'observations  
  L'EPA a publié un avis dans le Federal Register  du 2 août 2006 concerna nt la disponibilité de 
la décision d'aptitude à la réhomologation (RED ) pour le pentachloronitrobenzène (PCNB) et 
l'ouverture du délai de 60 jours pour la présentation d'ob servations par le public au sujet de cette RED.  
Le texte objet du présent addendum prévoit la prolongation pour une durée de 30 jours, soit du 
2 octobre 2006 au 1
er novembre 2006, du délai pour la présentation d'observations. 
  Le texte intégral de l'addendum est accessible comme suit:  Federal Register :  
29 septembre 2006 (Volume 71, n° 189, pages 57506 et 57507) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-29/p16062.htm
 (disponible en anglais). 
  Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C.  
20250.  Téléphone:  202-720-9124;  Fax:   202-690-0677;  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/618 
29 avril 2009  
 (09-2076) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Petits moteurs (ICS 29.160.30;  SH 8501) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Safety Requirements of  Small Power Motors  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Exigences de sécurité pour les pe tits moteurs).  30 pages, en chinois  
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les exigences générales en matière de sécurité 
applicables aux petits moteurs.  Elle s'applique aux moteurs à faible puissance, mais pas aux 
moteurs de commande. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des produits  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/618 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/320/Add.1 
20 de julio de 2007 
 
 (07-3109) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 Flumioxacina en los cultivos de  patata (papa) y caña de azúcar
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 40/2007, notifi cado mediante el documento G/SPS/N/BRA/320 
(uso de flumioxacina en los cultivos de patata y de  caña de azúcar), se adoptó con carácter definitivo, 
y se publicó bajo el título de Resolución RE Nº 1873 de ANVISA, de 26 de junio de 2007.  
 
El texto completo, disponible solament e en portugués, se puede descargar de: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=27207&word=FLUMIOXAZINA 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(09)/ST/123 
2 December 2009 
 (09-6476) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Seventh Session Geneva, 30 November - 2 December 2009 Original:   English 
 
  
NEPAL 
 
Statement Circulated by Honourable Rajendra Mahto
 
Minister for Commerce and Supplies  
   At the outset, I would like to associate myself w ith the statement made by Tanzania on behalf 
of the LDCs Group. 
 
 We are meeting here at a time when the credibility of the multilateral trading system is at stake.  There have been several pledges and promises  but no delivery.  We have, therefore, an urgent 
task to protect the integrity and credibility of our partnership by meeting the promises without further 
delay.  
 Least Developed Countries are suffering from multiple shocks. Their share in the global trade 
has remained very low due to multiplicity of mark et access barriers and supply-side constraints. 
Besides, LDCs are exposed to a range of transnati onal challenges, including, climate change, financial 
and economic and reduced flow of remittances a nd shrinking trade and development finance. 
 
 This calls for a strong support to the LDCs from the international community more than ever 
before. Aid for trade in addition to regular ODA for institutional capacity building and overcoming 
supply-side constraints in a sustained and predicta ble manner is equally important for advancing trade 
agenda.   In this context, we feel that it is extrem ely urgent for an early conclusion of the Doha 
Development Round of trade negotiatio ns taking full account of interest s, priorities, and concerns of 
the LDCs.  The Dar Es Salaam Declaration of LD Cs and Ezuliwini Declaration of LLDCs in this 
respect, provide a direction to our works. Our sincere and honest efforts for creating an equitable, will 
go a long way to contribute to  peace, progress and prosperity. 
 
 Nepal is making a transition from armed conflict to sustainable peace. Our priorities are to 
write a democratic constitution, address pressing socio-economic challenges and improve the quality 
of life of our people. We consider trade promotion as a powerful instrument to deliver peace and development dividends to our people.  
 Nepal strongly urges the Membership to agr ee on early harvesting on sectors like Duty Free 
Quota Free market access in agriculture and non agricu ltural sectors, with simple and transparent rules 
of origin; Services Waiver; and Trade Facilitation.  A full and faithful implementation of Special & 
Differential Treatment provisions is crucial to en sure meaningful integration of LDCs into the 
multilateral trading system.  We strongly feel that  TRIPS agreement should be amended to include a 
mandatory requirement for the disclosure of the c ountry of origin and genetic resources and/or 
associated traditional knowledge. 
 WT/MIN(09)/ST/123 
Page 2  
 
   I appreciate the WTO Director General, Mr. Pascal Lamy, for his sincere efforts and 
commitment to take the Doha Round to a positive conclusion.   I thank the Swiss Government for supp ort and hospitality extended to us. 
 
__________