. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/451 
30 de enero de 2009  
 (09-0429) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Estado de Delaware (464) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Gene Pettingill 
Departamento de Recursos Naturales y Vig ilancia del Medio Ambiente de Delaware 
715 Grantham Lane New Castle, DE 19720 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  302 323 4542 
Telefax:  302 323 4598 Correo electrónico:  Gene.Pettingill@state.de.us Sitio Web:  http://www.awm.delaware.gov/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  [ X ] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de consumo, adhesivos, selladores (SA:  8703, 8407.10-90;  
ICS:  43.120, 13.040.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendments to 
Delaware Regulation 1141, Limiting Emissi ons Of Volatile Organic Compounds From 
Commercial And Consumer Products  (Modificaciones del Reglam ento 1141 de Delaware por 
el que se limitan las emisiones de compuest os orgánicos volátile s provenientes de los 
productos comerciales y de consumo) – 82 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se revisarán dos artículos. 
La propuesta de revisión del artículo 2.0, Pr oductos de consumo, regulará 23 productos o 
tipos de productos más. 
Se añade el nuevo artículo 4.0, Adhesivos y sell adores, por el que se es tablecen los límites de 
compuestos orgánicos volátiles  (COV) para los productos ad hesivos y selladores de uso 
comercial, entre los que se incluyen 25 adhesi vos, 4 imprimaciones ad hesivas, 5 selladoras 
y 3 imprimaciones selladoras.  G/TBT/N/USA/451 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: 
http://www.awm.delaware.gov/Info /Regs/Pages/AQMPlansRegs.aspx   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de enero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La versión completa del documento notificado está disponible actualme nte en la siguiente 
dirección de Internet: 
Para el artículo 2.0: 
http://www.awm.delaware.gov/Info/Regs/ Documents/Reg1141%20amendments%20propose
d%20rule%20112908%20sec%202%200.pdf  
Para el artículo 4.0: 
http://www.awm.delaware.gov/Info/Regs/ Documents/reg%201141%20amendments%20sec%
204%200%20proposed%20rule%20112908underline.pdf