ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/ENQ/78/Rev.10 
13 juin 2008 
 (08-2754) 
Conseil du commerce des services  
  
 
POINTS DE CONTACT ET D'INFORMATION NOTIFIÉS 
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES  
 
Note du Secrétariat
1 
 
Révision  
   La liste ci-après est une compilation de tous l es points d'information et de contact notifiés au 
Conseil du commerce des services conf ormément aux articles III:4 et IV:2 de l'Accord général sur le 
commerce des services. 
  Cette liste tient compte des mises à jour et des modifications concernant des points d'information ou de contact notifiés auparavant et re mplace les notifications individuelles sur la base 
des renseignements reçus des Membres suivants:  Barbade;  Belize;  Brunéi Darussalam;  Cuba;  
Estonie;  Hongrie;  Jamaïque;  Lettonie;  Maurice;   Nicaragua;  Pakistan;  Paraguay;  Pérou;  
République dominicaine;  Tunisie et Ukraine.   
  Elle continuera d'être  révisée de façon à incorporer toute autre modification communiquée par 
les Membres.   
_______________ 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. S/ENQ/78/Rev.10 
Page 2  
 
   
MEMBRE ADRESSES 
AFRIQUE DU SUD 
 
Point d'information et de 
contact  The Director – WTO (Services) 
Multilateral Trade Negotiations 
International Trade and Economic Development Division 
Department of Trade and  Industry Private Bag X84 
Pretoria 
0001 Afrique du Sud 
Téléphone: (+2712) 394-3068 
Fax: (+2712) 394-4068 Adresse électronique: kobusdp@thedti.gov.za 
 wmene@thedti.gov.za 
 
ALBANIE 
 
Point d'information Albania Secretariat for WTO Relations and Economic Integration 
Sector for Trade in Services 
Bul:  "Zhan D "Ark" Nr. 2 Tirana 
Albanie 
Téléphone: (355 4) 36410 ext 189 Fax (355 4) 362581 
Adresse électronique: obtminek@yahoo.com 
 
ANGOLA  
Point d'information et de 
contact Sr. Dr. João Lusevikueno 
Director 
Gabinete de Intercâmbio Internacional 
Ministério do Comércio Largo 4 de Fevereiro (Palácio de Vidro) 
C.P.1224 
Luanda  Angola 
Téléphone/Fax:  (Gabinete do Sr. Ministro): (24-42) 31 11 91 
Téléphone/Fax:  (Gabinete do Sr. Vice Ministro): (2442) 31 11 95 Adresse électronique:  gab.min.com@ebonet.net 
 
ARABIE SAOUDITE, 
ROYAUME D'  
 
Point d'information  The Ministry of Commerce & Industry 
Responsible officer:  Mr. Salah Al-Razeyg 
Riyadh – 11162 
Royaume d'Arabie saoudite Téléphone:  (966-1) 401 2222 / Ext. 3030 
Fax:   (966-1) 404 3792 
Adresse électroniue:  salah_alrazeyg@hotmail.com Internet:  www.commerce.gov.sa 
 
ARGENTINE 
 
Point d'information 
 Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores  Comercio Internacional y Culto 
Esmeralda 1212 – Piso 9 
(1007) Buenos Aires République argentine 
Téléphone: (54 11) 4 819 7210 
Fax: (54 11) 4 819 7595 Adresse électronique: multilaterales@mrecic.gov.ar 
  S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 3 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
ARMÉNIE 
 
Point d'information et de 
contact Division of exchange of information with WTO and other international 
organizations, WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 5, Mkrtchyan str, 375010 
Yerevan 
Arménie 
Téléphone: (37410) 543981 
Fax: (37410) 543983 Adresse électronique: info@arm-wto.am  
AUSTRALIE 
 
Point d'information et de 
contact The Director 
Services Trade and Negotiations  
Office of Trade Negotiations  Department of Foreign Affairs and Trade 
BARTON ACT 0221 
Australie Téléphone: (61 2) 6261 2048 
Fax: (61 2) 6261 3514 
Adresse électronique: servi ces.negotiations@dfat.gov.au 
 
BAHREÏN 
 
Point d'information Directorate of foreign trade relations 
Ministry of Commerce 
P.O. Box 5479 Bahreïn 
Téléphone: (973) 531 063 
Fax: (973) 536 145  
BANGLADESH 
 
Point d'information  Mrs. Rukshana Nasreen 
Director 
WTO Cell 
Ministry of Commerce 
Building No.3 Bangladesh Secretariat 
Dhaka-1000 
Bangladesh Téléphone: (8802) 716 1679 (Office) 
  (8802) 811 4220 (Res.) 
Fax:  (8802) 716 5741 (Office) Adresse électronique: mincom@bdonline.com 
  mhraschid@dhaka.net 
 
BARBADE 
 
Point d'information The Permanent Secretary 
Division of Foreign Trade and International Business 
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business 
# 1 Culloden Road 
St. Michael BB14018 
Barbade 
Téléphone:  (246) 431 2200 
Fax:   (246) 228 7840 
Adresse électronique: trade@foreign.gov.bb 
Site Web:  www.foreign.gov.bb 
 S/ENQ/78/Rev.10 
Page 4  
 
  MEMBRE ADRESSES 
BELIZE 
 
Point d'information et de 
contact  
 The Director 
Directorate for Foreign Trade  
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 
Second Floor  
New Administration Building 
Belmopan City 
Belize C.A.  
Téléphone:    (501) 822 2832 
   (501) 822 2833 
Fax:    (501) 822 2837 
Adresse électronique:  foreigntrade@btl.net 
 
BOLIVIE 
 
Point d'information et de 
contact  
 Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto 
Viceministerio de Relaciones Económicas Internacionales Téléphone: (591 2) 2408900 
Fax: (591 2) 2408642 
 
BRÉSIL  
Point d'information et de 
contact  Divisão de Serviços, Investimentos e Assuntos Financeiros 
Ministério das Relações Exteriores 
Bloco H, Anexo I, Sala 509 
70 170-900 Brasília DF Brésil 
Téléphone: (5561) 411 6374 
 (5561) 411 6375  (5561) 411 6376 
 (5561) 411 6377 
Fax: (5561) 223 4758 
 (5561) 322 8245 
Adresse électronique: dsf@mre.gov.br  
BRUNÉI DARUSSALAM 
 
Point d'information et de 
contact  The Director 
Department for Trade Development  
Ministry of Foreign Affairs and Trade  
International Convention Center (ICC) 
Berakas BB3910 
Brunéi Darussalam 
Téléphone:  (673) 238 3374 
   (673) 238 3389 
Fax:   (673) 238 3227 
   (673) 238 4099 
Adresse électronique: dtd@mfa.gov.bn 
 
BULGARIE 
 
Point d'information et de 
contact  Foreign Economic and Trade Policy Directorate 
Ministry of Economy and Energy 
12, Batenberg Str.  
1000 Sofia 
Bulgarie 
Téléphone: (359 2) 940 77 24  (359 2) 940 77 93 
Fax: (359 2) 981 49 15 
Adresse électronique: wto.bulgaria@mee.government.bg   S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 5 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
BURUNDI 
 
Point d'information et de 
contact Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme 
Département du commerce extérieur BP 492 Bujumbura 
Burundi 
Téléphone: (257) 22 4935 
   21 5212 
Fax: (257) 22 5595 Adresse électronique: comext@cbinf.com 
 
CANADA 
 
Point d'information et de 
contact  Direction de la politique comm erciale sur les services (TMS) 
Ministère des affaires étrangère s et du commerce international 
125 Promenade Sussex  
Ottawa, Ontario 
K1A OG2 Canada  
Téléphone: (1613) 944 0487 
Fax: (1613) 944 0058 Adresse électronique: tms@international.gc.ca  
 
CHILI 
 
Point d'information et de 
contact  
 Departamento de Servicios e Inversiones 
Dirección General de Relaci ones Económicas Internacionales 
Avenida Libertador Bernardo O'Higgins 1325 
2° piso 
Santiago 
Chili Téléphone: (56 2) 696 0043 
Fax: (56 2) 696 0639 
Adresse électronique: flopeandia@direcon.cl  
CHINE, RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE 
 
Point d'information China WTO Notification and Enquiry Center 
Ministry of Commerce 
2 Dong Chang An Avenue Beijing 
Chine 100731 
Téléphone: (8610) 6519 7341   6519 7367 
Fax: (8610) 6519 7340 
Adresse électronique: wtoenqu@moftec.gov.cn 
 
COLOMBIE 
 
Point d'information et de 
contact  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección des Relaciones Comerciales Calle 28, Número 13 A 15, Piso 6 
Santafé de Bogotá, D.C. 
Colombie Téléphone: (571) 606 7676 
Fax: (571) 606 7539 
 S/ENQ/78/Rev.10 
Page 6  
 
  MEMBRE ADRESSES 
COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES  
 COMMISSION 
EUROPÉENNE 
 
 Point d'information 
et de contact  Unit DG Trade G1 
CHAR Building 6/128 
B-1049 Brussels 
Belgique  
Téléphone: (322) 298 7935 
 (322) 299 1111 Fax: (322) 299 2435 
Adresse électronique: TRADE-GATS-CONTACT-POINTS@ec.europa.eu 
Internet:  http://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/services/index_en.htm  
 ALLEMAGNE 
 
 Point d'information 
et de contact  Federal Office for Foreign Trade Information – BFAI 
Agrippastrasse 87-93 
50676 Köln Allemagne  
Téléphone: (49221) 2057 345 
Fax: (49221) 2057 262 Adresse électronique: zoll@bfai.com 
 
 AUTRICHE 
 
 Point d'information 
et de contact  Federal Ministry for Economic Affairs  
Directorate II/11a Stubernring 1 
1011 Vienna 
Autriche  Téléphone: (43 1) 711 00 (postes 6915/5516) 
Fax: (43 1) 718 0508 
 (43 1)  715 9651 
Télex: 111145 regeb a 
 X.400 mail:  G=Helge;  S=Plank;  O=BMWA;    P=1111;  A=ADA;  C=AT 
Adresse électronique: helge.plank@bmwa.gv.at 
 
 BELGIQUE  
 Point d'information 
et de contact  Service public fédéral Économie, PME,  
Classes moyennes et énergie Direction générale du potentiel économique  
(Federal Public Service Economy, SMEs,  
Self-employed and Energy Directorat e – General Economic Potential)  
Rue du Progrès, 50 
B-1210 Bruxelles  
Belgique Téléphone:  (322) 277 51 11 
Fax:   (322) 277 53 11 
Adresse électronique: info-gats@economie.fgov.be 
 
 CHYPRE 
 
 Point d'information 
et de contact Permanent Secretary 
Planning Bureau 
Apellis and Nirvana corner 
1409 Nicosia 
Chypre Téléphone: (357 22) 406 801 
 (357 22) 406 852 
Fax: (357 22) 666 810 Adresse électronique: planning@cytanet.com.cy 
 maria.philippou@planning.gov.cy 
 
 S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 7 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
 DANEMARK 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministry of Foreign Affairs 
International Trade Policy and Business Asiatisk Plads 2 
DK-1448 Copenhagen K 
Danemark 
Téléphone: (45) 3392 0000 
Fax: (45) 3254 0533 Adresse électronique: eir@um.dk 
 
 ESPAGNE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio 
Secretaría de Estado de Turismo y Comercio Secretaría General de Comercio Exterior 
Subdirección General de Comercio  Internacional de Servicios 
Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid 
Espagne  
Téléphone: (34 91) 349 3781 Fax: (34 91) 349 5226 
Adresse électronique: sgcominser.sscc@mcx.es  
 
 ESTONIE 
 
 Point d'information  Ministry of Economic Affairs and Communications 
11 Harju street  
15072 Tallinn 
Estonie 
Téléphone: (372) 639 7654 
Fax: (372) 631 3660 
Adresse électronique:  services@mkm.ee 
 
 FINLANDE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministry for Foreign Affairs 
Department for External Economic Relations Unit for EC's Common Commercial Policy 
P.O. Box 176 
00161 Helsinki Finlande 
Téléphone: (358-9) 1605 5528 
Fax: (358-9) 1605 5599 
 
 FRANCE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministère de l'économie et des finances 
Direction des relations économiques extérieures 
Sous-Direction des affa ires multilatérales 
Bureau des échanges internationaux de services 
139 rue de Bercy 
75772 Paris Cedex 12 France  
Téléphone: (33 1) 53 18 8252 
Fax: (33 1) 53 18 9655 
 
 GRÈCE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministry of Economy and Finance 
Directorate for Foreign Trade Policy 1 Kornarou Str. 
10563 Athens 
Grèce Téléphone: +30 (210) 3286121, 3286126 
Fax: +30 (210) 3286179 
 
S/ENQ/78/Rev.10 
Page 8  
 
  MEMBRE ADRESSES 
 HONGRIE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministry of Economy and Transport 
Trade Policy Department 
Honvéd utca 13-15. 
H-1055 Budapest 
Hungary 
Téléphone:  +361 336 7715 
Fax:   +361 336 7559 
Adresse électronique: kereskedelempolitika@gkm.gov.hu 
 
 IRLANDE 
 
 Point d'information 
et de contact  Department of Enterprise, Trade & Employment 
International Trade Section (WTO) Earlsfort Centre 
Hatch St. 
Dublin 2 Irlande 
Téléphone: (353 1) 6312533 
Fax: (353 1) 6312561  
 ITALIE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministero degli Affari Esteri 
Piazzale della Farnesina, 1 
00194 Rome Italie 
 
Direction générale de la coopération économique et financière multilatérale Bureau de coordination OMC 
Téléphone: (39) 06 3691 4353 
Fax: (39) 06 3242 482 
Adresse électronique:   dgce.omc@esteri.it 
 Direction générale de l'intégration européenne 
Bureau II – Relations extérieures UE 
Téléphone:   (39) 06 3691 2740 Fax:  (39) 06 3691 6703 
Adresse électronique: dgie2@esteri.it 
 
 Ministerio Attività Produttive 
Area per l'internazionalizzazione 
Viale Boston, 25 
00144 Rome Italie 
 
Direction générale de la politique commerciale Division V 
Téléphone: (39) 06 5993 2589 
Fax: (39) 06 5993 2149 Adresse électronique: polcom5@mincomes.it 
 
 LETTONIE 
 
 Point d'information 
et de contact  WTO Division  
Foreign Economic Relations and Trade Policy Department 
Ministry of Economics 
Brivibas Str. 55 
RIGA, LV 1519 
Lettonie 
Téléphone: (371) 6 7013 008 
Fax: (371) 6 7280 882 
Adresse électronique: pto@em.gov.lv 
 
 S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 9 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
 LITUANIE 
 
 Point d'information Division of International Economic Organizations, 
Ministry of Foreign Affairs J. Tumo Vaizganto 2 
2600 Vilnius 
Lituanie 
Téléphone: (370 52) 362 594 
 (370 52) 362 598 Fax: (370 52) 362 586 
Adresse électronique: teo.ed@urm.1t 
 
 LUXEMBOURG  
 Point d'information 
et de contact  Ministère des affaires étrangères 
Direction des relations éc onomiques internationales 
6, rue de l'Ancien Athénée  
L-1144 Luxembourg  Luxembourg 
Téléphone: (352) 478 2355 
Fax: (352) 22 2048 
 
 MALTE 
 
 Point d'information  Mr. Paul Zahra 
Director 
The Economic Planning Division St. Calcedonius Square 
Floriana CMR 02 
Malte Téléphone: (356) 221 283 
   249 359, 221 246 
   221 639, 221 020 
Fax:  (356) 249 355 
 
 PAYS-BAS  
 Point d'information 
et de contact  Ministry of Economic Affairs 
Directorate-General for Fo reign Economic Relations 
Trade and Investment Policy Department (ALP: B227) 
P.O. Box 20101 2500 EC Den Haag 
Pays-Bas 
Téléphone: (3170) 379 6331  (3170) 379 6250 
Fax: (3170) 379 7221 
Adresse électronique: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl 
 
 POLOGNE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministry of Economy 
Trade and Services Department 
GATS Enquiry Point Plac Trzech Krzyzy 3/5 
00-507 Warsaw 
Pologne 
Téléphone: (48 22) 693 5148 
 (48 22) 693 5195 Fax: (48 22) 693 4030 
 
S/ENQ/78/Rev.10 
Page 10  
 
  MEMBRE ADRESSES 
 PORTUGAL 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministry of Economy  
ICEP Portugal  Market Intelligence Unit 
Av. 5 de Outubro 101 
1050-051 Lisbon  
Portugal  
Téléphone: (351 21) 790 95 00 Fax: (351 21) 790 95 81 
Adresse électronique: informacão@icep.pt 
 
 Ministry of Foreign Affairs 
General Directorate for Community Affairs (DGAC) 
R Cova da Moura 1 
1350-115 Lisbon Portugal  
Téléphone: (351 21) 393 55 00 
Fax: (351 21) 395 45 40  
 RÉPUBLIQUE 
 SLOVAQUE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministry of Economy of the Slovak Republic 
Department of Trade and Protection of Consumer 
Trade Policy Division Mierová 19 
827 15 – Bratislava 
République slovaque Téléphone: (421-2) 4854 2116 
Fax: (421-2) 4854 3116 
 
 RÉPUBLIQUE 
 TCHÈQUE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministry of Industry and Trade 
Department of International Trade Organizations 
Politických veznu 20 Praha 1 
République tchèque 
Téléphone: (420 2) 2406 2569 Fax:  (420 2) 2406 2256 
Adresse électronique: juranek@mpo.cz 
 
 ROYAUME-UNI  
 Point d'information 
et de contact  Department of Trade and Industry 
Europe and World Trade Directorate 
Bay 363 
Kingsgate House 66-74 Victoria Street 
London SW1E 6SW 
Angleterre Royaume-Uni  
Téléphone: (4420) 7215 4248  
Fax:  (4420) 7215 4252 
Adresse électronique: GATS2000@dti.gsi.gov.uk 
Internet: www.dti.gov.uk/worldtrade/service.htm  
 S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 11 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
 SLOVÉNIE 
 
 Point d'information 
et de contact  Ministry of Economy of the Republic of Slovenia 
Mr. Dímitrij Gr čar 
Head of Multilateral Division 
Kotnikova 5 
1000 Ljubljana 
Slovénie 
Téléphone: (386 1) 478 35 42  (386 1) 478 35 53 
Fax: (386 1) 478 36 11 
Adresse électronique: dimitrij.grcar@gov.si  Internet: www.mg-rs.si 
 
 SUÈDE 
 
 Point d'information  National Board of Trade  
Global Trade Division Box 6803 
113 86 Stockholm 
Suède Téléphone: (46 8) 690 4800 
Fax: (46 8) 30 6759 
Adresse électronique: registrator@kommers.se 
Internet: http://www.kommers.se 
 
 Point de contact  Ministry for Foreign Affairs 
Department:  UD-IH 103 39 Stockholm 
Suède 
Téléphone: 46 (0) 8405 10 00 
Fax: 46 (0) 8723 11 76 
Adresse électronique: registrator@foreign.ministry.se Internet: http://www.sweden.gov.se/ 
 
CORÉE, RÉPUBLIQUE DE  
 
Point d'information et de 
contact  World Trade Organization Division 
Ministry of Foreign Affairs and Trade 95-1 Doryeom-dong Jongno-gu 
Seoul 
110-051 République de Corée Téléphone: (82 2) 2100-7638/9 
Fax: (82 2) 2100-7979 
Adresse électronique: wto@mofat.go kr  
COSTA RICA 
 
Point d'information et de 
contact  Ministerio de Comercio Exterior 
Dirección de Negociaciones Comerciales Internacionales 
75 metros norte del Banco de Costa Rica, Paseo Colón 4° piso 
San José 
Costa Rica 
Téléphone: (506) 256 7111 
Fax: (506) 255 3281 Boîte postale:  96-2050 
 S/ENQ/78/Rev.10 
Page 12  
 
  MEMBRE ADRESSES 
CROATIE  
 
Point d'information et de 
contact Ministry of Economy, Labor and Entrepreneurship  
Foreign Economic Relations Division  Ulica Grada Vu kovara 78  
10000 Zagreb 
Croatie  
Téléphone: (385 1) 610 6832  
 (385 1) 610 6114 Fax: (385 1) 610 9114 
 
CUBA 
 
Point d'information et de 
contact  Ministerio de Justicia 
Calle O No. 216 entre 23 y 25, Vedado 
Código Postal 10400 
La Habana 
Cuba 
Téléphone:  + (537) 838 34 50 al 59 
   ext: 242 
 
Adresse électronique: crefomc@oc.minjus.cu 
 
DOMINIQUE 
 
Point d'information et de 
contact  Irwin LaRocque 
Permanent Secretary Ministry of Trade, Industry and Marketing 
Government Headquarters 
Kennedy Avenue Roseau 
Commonwealth de Dominique 
Téléphone: (767) 448 2401 
Fax: (767) 448 6103 
 
ÉGYPTE  
Point d'information  Central Department of World Trade Organization  
Trade Agreements Sector 
Ministry of Trade and Industry  
Emtedad Ramsis Street, Abrag El Maleya,  Tower n°5, 7
th floor 
Nasr City 
Le Caire  Égypte 
Téléphone: (202) 342 24 41 
Fax: (202) 342 17 68  
EL SALVADOR 
 
Point d'information  Ministerio de Economía 
Dirección de Política Comercial 
Edificio C-2, Tercera Planta Ce ntro de Gobierno, Plan Maestro 
Calle Guadalupe y Alameda Juan Pablo II 
San Salvador 
El Salvador, C.A. 
Téléphone: (503) 2221 35 83 
 (503) 2231 57 53  (503) 2231 57 62 
 (503) 2231 57 63 
Fax: (503) 2221 47 71 Adresse électronique: rvasquez@minec.gob.sv 
 mgallardo@minec.gob.sv 
 omc_es@minec.gob.sv Internet: www.minec.gob.sv/policom 
  S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 13 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
ÉMIRATS ARABES UNIS 
 
Point d'information et de 
contact  WTO Division 
Ministry of Economy and Commerce P.O. Box 901 
Abu Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (9712) 6265 000 
Fax: (9712) 6260 000 Adresse électronique:   economy@emirates.net.ae 
 
ÉQUATEUR 
 
Point d'information et de 
contact  Dirección General de Comercio Mundial 
Ministerio de Relaciones Exteriores Avenida 10-de-Agosto y Carrión 
Quito 
Équateur Téléphone: (593 2) 299 32 37 
Fax: (593 2) 299 32 39 
Adresse électronique: dgcmundial@mmrree.gov.ec  
 Subsecretario de Relaciones Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Avenida 10 de Agosto y Carrión Quito 
Équateur 
Téléphone: (593 2) 299 32 41 Fax: (593 2) 299 32 41 
Adresse électronique:  subrelmul@mmrree.gov.ec 
 
ÉTATS-UNIS 
D'AMÉRIQUE 
 
Point d'information et de 
contact  Chair, Trade Policy Sub-Committee on Services 
Office of the United States Trade Representative 
Washington, D.C. 20508 États-Unis d'Amérique 
Téléphone: (1202) 395 7271 
Fax: (1202) 395 3891  
GÉORGIE 
 
Point d'information et de 
contact Mr. Alexander Khvtisiashvili  
Head of Division of Multilateral Economic Cooperation, 
Ministry of Foreign Affairs of Georgia  4 Chitadze str. 
0018 Tbilisi 
Géorgie Téléphone: (995-32) 28 46 42 
Fax: (995-32) 28 46 78 
Adresse électronique: wto@mfa.gov.ge  
GHANA 
 
Point d'information et de 
contact  The Director (Multilaterals) 
Ministry of Trade and Industry 
P.O. Box M.47 
Accra 
Ghana Téléphone: (233-21) 66 7382 
Fax: (233-21) 66 2428 
Adresse électronique: moti@ighmail.com  S/ENQ/78/Rev.10 
Page 14  
 
  MEMBRE ADRESSES 
GRENADE 
 
Point d'information et de 
contact  
 Ministry of Foreign Affairs and International Trade 
Ministerial Complex Botanical Gardens 
St. George's  
Grenade 
Téléphone: (473) 440 2640/2712 
Fax: (473) 440 4184 Adresse électronique: faffgnd@caribsurf.com 
 
 Trade and Industry 
Division of Economic Affairs  Ministry of Finance 
Financial Complex, The Carenage 
St. George's Grenade 
Téléphone: (473) 440 2101/2214 
Fax: (473) 440 0775/4115 Adresse électronique: wtogda@caribsurf.com 
 
GUATEMALA 
 
Point d'information  Ministry of economy/Ministerio de economía 
WTO Division/Departamento de OMC 8
e Avenida. 10-43 Zona 1 
01001 Guatemala 
Guatemala Téléphone: (502) 2238 3330/9 Ext. 4307 or 4312 
Fax:  (502) 2251 6708 
 
Adresse électronique: Ana Clarisa Villacorta C., 
 avillacorta@mail.mineco.gob.gt
 
 Director, WTO Division 
 
 Ingrid Barillas, lbarillas@mail.mineco.gob.gt  
 WTO Division 
 
 César Zamora, czamaroa@mail.mineco.gob.gt  
 Services Senior Negotiator 
 
GUYANA 
 
Point d'information et de 
contact  
 Department of Foreign Trade 
Ministry of Foreign Trade and International Cooperation Takuba Lodge 
254 South Road 
Georgetown Guyana 
Téléphone: (592) 226 1606 
 (592) 226 1609 Fax: (592) 226 8426 
  S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 15 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
HAÏTI 
 
Point d'information  
 Direction du commerce extérieur 
Ministère du commerce et de l'industrie Champ-de-Mars 
Port-au-Prince 
Haïti 
West Indies 
Téléphone: (222) 8167  (223) 7599 
Fax: (223) 8402 
 (223) 5950  
 Directeur du commerce extérieur 
Ministère du commerce et de l'industrie 
Champ-de-Mars Port-au-Prince 
Haïti  
West Indies Téléphone: (509) 22 81 67 
Fax: (509) 23 84 02 
 (509) 23 59 50  
HONDURAS 
 
Point d'information  Secretaria de Industria y Comercio 
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial 
Edificio San José, 4 ° piso 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Tegucigalpa M.D.C. 
Honduras 
Fax: (504)/235.50.47  (504)/235.30.82 
Adresse électronique: Melvin.redondo@ties.itu.int;  smajon@sic.gob.hn;  
 dgarcia@sic.gob.hn  
HONG KONG, CHINE 
 
Point d'information et de 
contact  Assistant Director-General  of Trade and Industry 
Multilateral Division 
Trade and Industry Department The Government of the Hong Kong 
Special Administrative Region 
Trade and Industry Department Tower 
700 Nathan Road  
Kowloon Hong Kong 
Téléphone:  (852) 2398 5306 
Fax:  (852) 2789 2491 Adresse électronique: Mdivl@tid.gov.hk 
Internet:  http://www.tid.gov.hk 
 
INDE  
Point d'information  Trade Policy Division 
Ministry of Commerce 
Udyog Bhawan 
New Delhi 110011 Inde 
Téléphone: (9111) 2301 1856 
 (9111) 2301 0361 Fax: (9111) 2301 4418 
 (9111) 2301 3583 
 S/ENQ/78/Rev.10 
Page 16  
 
  MEMBRE ADRESSES 
INDONÉSIE 
 
Point d'information et de 
contact  Ministry of Industry and Trade 
The Director General for International Trade and Industrial Cooperation Jalan M.I. Ridwan Rais No 5 
Building I, 5
th Floor 
Jakarta 10110 
Indonésie 
Téléphone:  (62 21) 344 0408 Fax:  (62 21) 345 2919 
Adresse électronique: djklipi@dprin.go.id 
 
ISLANDE 
 
Point d'information et de 
contact  Ministry for Foreign Affairs 
External Trade Department 
Raudararstig 25 
150 – Reykjavík Islande 
Téléphone: (354) 545 9930 
Fax: (354) 562 4878 Adresse électronique: postur@utn.stjr.is 
Internet: http://www.utanrikisraduneyti.is 
 
ISRAËL  
Point d'information et de 
contact  Director, 
International Agreements Division 
Foreign Trade Administration 
Ministry of Industry and Trade 30 Agron Street 
Jerusalem 94190 
Israël 
Téléphone: (9722) 622 0316/7 
Fax: (9722) 624 3005 Adresse électronique: debbi@moit.gov.il 
 
 Director 
International Division Ministry of Finance 
P.O. Box 13185 
Jerusalem 91131 Israël 
Téléphone: (9722) 531 7125 
Fax: (9722) 561 8446  
JAMAÏQUE 
 
Point d'information  President 
Jamaica Trade and Invest 
18 Trafalgar Road 
Kingston 10 
Jamaica 
Téléphone:  (1876) 978 7755 
Fax:   (1876) 964 0090 
Adresse électronique: info@jti.org.jm 
  S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 17 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
JAPON 
 
Point d'information et de 
contact  The Services Trade Division 
Ministry of Foreign Affairs Kasumigaseki 2-2-1, Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8919  
Japon 
Téléphone:  (81-3) 3580-3311  
 Ext. 2751/2752 Fax:   (81-3) 5501-8343 
 
JORDANIE 
 
Point d'information  Ministry of Industry and Trade 
P.O. Box 2019  Amman 11181 
Jordanie 
Téléphone: (9626) 562 9030 poste 100 Fax: (9626) 560 7640 
Adresse électronique: jftp@mit.gov.jo 
 natalia.s@mit.gov.jo  
KENYA 
 
Point d'information et de 
contact  Department of External Trade 
Ministry of Trade and Industry 
P.O. Box 43137-00200 Nairobi 
Kenya 
Téléphone: (254) 20 331030 Fax: (254) 20 315011 
Adresse électronique: kextrade@africaonline.co.ke 
 
KOWEÏT 
 
Point d'information Trade in Services Division 
Department of International Organizations 
Foreign Trade Affairs Ministry of Commerce and Industry 
P.O. Box 2944 
13030 Safat Koweït 
Téléphone: (965) 242 3024 
Fax: (965) 244 6482 Adresse électronique: foreigntrade@moci.gov.kw 
 
LIECHTENSTEIN 
 
Point d'information et de 
contact  Office for Foreign Affairs 
Heiligkreuz 14 9490 Vaduz 
Principauté du Liechtenstein 
Téléphone: (423) 236 6057 Fax: (423) 236 6059 
 
MACAO, CHINE 
 
Point d'information et de 
contact  Directorate of Macao  Economic Services 
Rua do Dr. Pedro José Lobo, n. 1-3, 
Edificio Banco Luso Internacional, 25/F 
Macao, Chine Téléphone: (853) 2856 2622 
Fax: (853) 2859 0310 
Adresse électronique: info@economia.gov.mo  S/ENQ/78/Rev.10 
Page 18  
 
  MEMBRE ADRESSES 
MACÉDOINE, 
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE, 
 
Point d'information et de 
contact  Ministry of Economy 
Department for World Trade Organization and Trade  World Trade Organization Unit 
St. Jurij Gagarin 15 
1000 Skopje 
République de Macédoine 
Téléphone:  (389 2) 3093 479   (389 2) 3093 474 
Fax: (389 2) 3084 472 
Adresse électronique:  wto@economy.gov.mk  
MADAGASCAR 
 
Point d'information  Ministère chargé du commerce 
BP 454 
Antananarivo 101 Madagascar 
Téléphone: (261) 2 261 40 
 (261) 2 207 58 Fax: (261) 2 264 26 
 (261) 2 312 80 
 
MALAISIE  
Point d'information Ministry of International Trade and Industries 
Multilateral Trade 
Block 10, Government Offices Complex,  
Jalan Duta 50622 Kuala Lumpur 
Malaisie  
Téléphone: (603) 6203 3022 
Fax: (603) 6203 1745 
 
MALAWI  
Point national 
d'information et de contact The Director of Commerce 
Ministry of Commerce and Industry 
P.O. Box 30366 
Lilongwe Téléphone: (265 1) 770 244 
Fax: (265 1) 770 680 
Adresse électronique: minci@malawi.net  
Points d'information par 
secteur 
 
Services financiers et 
bancaires  The Governor 
Reserve Bank of Malawi 
P.O. Box 30063 Lilongwe  
Téléphone: (265 1) 770 600 
Fax: (265 1) 771 705 Adresse électronique: rbm@malawi.net 
 
 S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 19 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
MALAWI (suite) 
  Services de transport
 The Director of Planning 
Ministry of Transport and Public Works P/Bag 322 
Capital City  
Lilongwe 3 
Téléphone: (265 1) 789 377 
Fax: (265 1) 789 328 Adresse électronique: planning@eomw.net 
 
 Services de santé et 
services connexes  The Principal Secretary 
Ministry of Health and Population 
P.O. Box 30377 Capital City  
Lilongwe 3 
Téléphone: (265 1) 789 400/195 Fax: (265 1) 789 431 
Adresse électronique: doccenter@malawi.net 
 
 Services de tourisme  The Principal Secretary 
Ministry of Tourism, Parks and Wildlife 
P/Bag 326 
Capital City  Lilongwe 3 
Téléphone: (265 1) 772 702/770 650 
Fax: (265 1) 775 494 
Adresse électronique: tourism@malawi.net 
 
 Services relatifs à 
 l'énergie  The Director of Energy 
Department of Energy and Mining 
P/Bag 309 
Capital City  Lilongwe 3 
Téléphone: (265 1) 770 688 
Fax: (265 1) 770 094 Adresse électronique: doenergy@malawi.net 
 
 Services de 
télécommunication  The Director General 
Malawi Communication and Regulatory Authority (MACRA) P/Bag 261 
Blantyre 
Téléphone: (265 1) 623 611 Fax: (265 1) 623 890 
Adresse électronique: dg-macra@malawi.et 
 
 Services de 
construction  The Executive Secretary 
The National Construction Industry Council of Malawi 
P/Bag A 146 Lilongwe 
Téléphone: (265 1) 725 529/523/569 
Fax: (265 1) 725 535 Adresse électronique: ncic@malawi.net 
 
S/ENQ/78/Rev.10 
Page 20  
 
  MEMBRE ADRESSES 
MALDIVES 
 
Point d'information  Ministry of Trade and Industries 
Government of Maldives Ghaazee Building 
Ameeru Ahmed Magu 
Male 20-05 
République des Maldives 
Téléphone: (960) 323 668 Fax: (960) 323 840 
Adresse électronique: trad emin@dhivehnet.net.mv 
 
MALI  
Point d'information Direction nationale du commerce et de la concurrence 
Ministère de l'industrie, du  commerce et des transports 
BP 201 Bamako 
Mali Téléphone: (223) 212 314 
 (223) 214 928 
Fax: (223) 218 046 Adresse électronique: dnae@datatech.toolnet.org 
 
MAROC 
 
Point d'information  Ministère du commerce extérieur 
Boulevard Moulay Youssef 10000 Rabat 
Maroc 
Téléphone: (212) 775 1532 Fax: (212) 773 5023 
 
MAURICE 
 
Point d'information et de 
contact  Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Cooperation 
(International Trade Division) 
3rd and 4th Floor, Fooks House 
Bourbon Street 
Port-Louis 
Téléphone:    (230) 208 9954 
Fax:     (230) 212 6368 
Adresse électronique:   motas@intnet.mu 
 
MAURITANIE 
 
Point d'information Direction du commerce extérieur 
Ministère du commerce, de l' artisanat et du tourisme 
BP 182 
Nouakchott 
Mauritanie Téléphone: (222) 525 35 72 
Fax: (222) 525 10 57 
Adresse électronique: co mext@mauritania.mr 
 
MEXIQUE 
 
Point d'information et de 
contact  Unidad de Coordinación de Negociaciones Internacionales 
Alfonso Reyes 30 
Colonia Condesa 
06140 México DF 
Mexique  Téléphone:  (52 55)  57 29 91 40 
  (52 55)  57 29 91 41 
Fax:  (52 55)  57 29 93 81   S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 21 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
MONGOLIE 
 
Point d'information et de 
contact Mr. Voroshilov ENKHBOLD 
Director Trade and Economic Cooperation Policy Coordination Department 
Ministry of Industry and Trade 
Government Building-2 
United Nation's Street - 5/1 
Ulaanbaatar-210646 Mongolie 
Téléphone: (976) 11 321095 
Fax: (976) 11 322595  
MYANMAR 
 
Point de contact U. Htoy Aung (Mr.) 
Director General 
Directorate of Hotels and Tourism Ministry of Hotels and Tourism 
No. 77-91, Sule Pagoda Road 
Yangon Myanmar 
Téléphone:   (95-1) 371387 
Fax:   (95-1) 242511 Adresse électronique:   dht.mht@myanmar.com.mm 
 
NAMIBIE 
 
Point d'information et de 
contact  Permanent Secretary 
Ministry of Trade and Industry Directorate of International Trade 
The Brendan Simbwaye Square 
11 Goethe Street, Block B 
Private Bag 13340 
Windhoek Namibie 
Téléphone: (264) 61 283 7111 
Fax:  (264) 61 220 227  
NÉPAL 
 
Point d'information Ministry of Industry, Commerce and Supplies 
WTO Division 
Singhdurbar, Kathmandu Népal 
Téléphone: (977 – 1) 4222216/4221237 
Fax: (977 – 1) 4220319 Adresse électronique:  moc@wlink.com.np 
 
NICARAGUA 
 
Point d'information et de 
contact Ministerio de Fomento, Industría y Comercio 
Dirección de Organismos Internacionales 
Km. 6 Carretera a Masaya, Frente a Camino de oriente 
Managua 
Téléphone:  (505) 2670161 ext. 1036 ou 1078 
Fax:   (505)267 0043 
Adresse électronique:  srosales@mific.gob.ni 
   kalvarez@mific.gob.ni 
   szambrana@mific.gob.ni 
   ulvio.vargas@mific.gob.ni 
 S/ENQ/78/Rev.10 
Page 22  
 
  MEMBRE ADRESSES 
NIGÉRIA 
 
Point d'information et de 
contact  The Honourable Minister 
Federal Ministry of Commerce P.M. B. 88 
Garki 
Abuja 
Nigéria 
Téléphone: (234 9) 234 1884 Fax: (234 9) 234 1351 
 
NORVÈGE 
 
Point d'information et de 
contact  Ministry of Foreign Affairs 
Department of European Affairs and Trade Policy  WTO/OECD Section 
PO Box 8114 Dep 
N-0032 – Oslo Norvège 
Téléphone: (47) 2224 3418 
 (47) 2224 3600 Fax: (47) 2224 2784 
Adresse électronique: s-wto@mfa.no 
  
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Point d'information et de 
contact  The Trade Negotiations Division 
Ministry of Foreign Affairs and Trade 
Private Bag 18-901 Wellington 
Nouvelle-Zélande 
Téléphone: (64 4) 494 8000 
Fax: (64 4) 494 8522 
Adresse électronique: tnd@mft.govt.nz  
OMAN 
 
Point d'information et de 
contact  Dr. Said Al-Riyami 
Economic Expert 
Director General of Organizations and Commercial Relations Ministry of Commerce and Industry 
P.O. Box 550 PC 113 
Muscat Oman 
Téléphone: (968) 774 151 
Fax: (968) 771 5400 Adresse électronique: sriyami10@hotmail.com 
 
OUGANDA 
 
Point national 
d'information  The Ministry of Trade and Industry 
Directorate of Foreign Trade Farmers House, Parliament Avenue 
P.O. Box 7103 
Kampala 
Ouganda 
Téléphone: (25641) 254091/2  (25641) 230933 
Fax: (25641) 252578 
  S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 23 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
OUGANDA (suite) 
 
Points d'information par 
secteur 
 
Travail  The Ministry of Labour and Social Services 
17/19 Hannington Road Crested Towers Building 
P.O. Box 5261 
Kampala 
Ouganda 
Téléphone: (25641) 258334  
 Services financiers et 
services bancaires  The Bank of Uganda 
Research Department 
P.O. Box 7120 Kampala 
Ouganda 
Téléphone: (25641) 259866 Fax: (25641) 230878 
 
 Services de transport  The Ministry of Transport and Communications 
Airport Road P.O. Box 10 
Entebbe 
Ouganda Téléphone: (25642) 20101/9 
Fax: (25642) 20135 
 
 Tourisme  The Uganda Tourist Board 
IPS Building, Parliament Avenue 
P.O. Box 7211 
Kampala 
Ouganda 
Téléphone: (25641) 342196/7 Fax: (25641) 342188 
 
 Télécommunication  The Uganda Post & Telecommunications Corporation 
P.O. Box 7171 Kampala 
Ouganda 
Téléphone: (25641) 256151 Fax: (25641) 345505 
Adresse électronique: uptccp@imul.com 
 
 Énergie  The Ministry of Natural Resources 
Amber House 
29/53 Kampala Road 
P.O. Box 7172 Kampala 
Ouganda 
Téléphone: (25641) 230243  
 (25641) 254732 
 
S/ENQ/78/Rev.10 
Page 24  
 
  MEMBRE ADRESSES 
OUGANDA (suite) 
  Assurance
 The National Insurance Corporation 
NIC Building Pilkinton Road 
P.O. Box 7134 
Kampala 
Ouganda 
Téléphone: (25641) 258001/ 3 Fax: (25641) 259925 
 
PAKISTAN 
 
Point d'information  Joint Secretary (WTO) 
Ministry of Commerce 
WTO Wing 
EAC Building 
5 Constitution Avenue 
Islamabad 
Pakistan 
Téléphone:  (9251) 920 2107 
Fax:   (9251) 921 3785 
Adresse électronique: yasmin_msd@yahoo.com 
   yasmin.masood@wto-pakistan.org 
 
PANAMA 
 
Point d'information et de 
contact  Sra. Marquelda Isaza  
Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales  
   y de Defensa Comercial  Ministerio de Comercio e Industrias 
Avenida Ricardo J. Alfaro  y calle El Paical, Plaza Edison, segundo piso  
Apartado Postal 0815-01119, Zona 4 
Panama 
République du Panama Téléphone: (507) 560 0690;  (507) 560.0600;  (507) 560 0700 
Fax: (507) 560.0691;  (507) 560.0656 
Adresse électronique: misaza@mici.gob.pa  
PARAGUAY 
 
Point d'information et de 
contact   
 
Patricia FRUTOS 
Counsellor 
Mission of Paraguay 
Geneva 
Téléphone:  00 41 22 740 3211 
Fax:   00 41 22 740 3290 
Adresse électronique: patricia.frutos@ties.itu.int 
 
 Luis PAEZ 
Director 
Ministry of Foreign Affaire 
Asunción 
Paraguay 
Téléphone:   (595 21) 446 796 
Fax:   (595 21) 446 796 
Adresse électronique: lpaez@mre.gov.py 
 
 S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 25 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
PARAGUAY (suite) Octavio FERREIRA 
Second Secretary 
Ministry of Foreign Affaire 
Asunción 
Paraguay 
Téléphone:  (595 21) 446 796 
Fax:   (595 21) 446 796 
Adresse électronique: oferreira@mre.gov.py 
 
 Marcial ESPINOLA 
Third Secretary 
Ministry of Foreign Affaire 
Asunción 
Paraguay 
Téléphone:  (595 21) 446 796 
Fax:   (595 21) 446 796 
Adresse électronique: mfespinola@mre.gov.py 
 
 Sonia GONZALEZ 
Directora General de Servicios 
Ministerio de Industria y Comercio 
Asunción 
Paraguay 
Téléphone:  (595 21) 616 3100 
Fax:   (595 21) 616 3084 
Adresse électronique: sonia@mic.gov.py 
 
 Carlos GIMÉNEZ 
Adviser 
Ministerio de Industria y Comercio 
Asunción 
Paraguay 
Téléphone:  (595 21) 616 3100 
Fax:   (595 21) 616 3084 
Adresse électronique: cgimenez@mic.gov.py 
 
PÉROU 
 
Point d'information et de 
contact  Ministerio de Comercio Exterior y Turismo 
Dirección Nacional de Asuntos Multilaterales y Negociaciones Comerciales 
Internacionales 
Calle Uno Oeste N°50 Urb. Corpac San Isidro 
Lima – Pérou 
 
Téléphone:   51-1-5136119 
Fax:    51-1-5136100 
Adresse électronique:  bchavez@mincetur.gob.pe 
 
 Ministerio de Relaciones Exteriores 
Dirección General de OMC y Negoc iaciones Económicas Internacionales 
Jr. Lampa 545 
Lima 1 – Pérou 
 
Téléphone:   51-1-3112636 
Fax:    51-1-3112634 
Adresse électronique:  creus@rree.gob.pe 
 
S/ENQ/78/Rev.10 
Page 26  
 
  MEMBRE ADRESSES 
PHILIPPINES 
 
Point d'information et de 
contact  National Economic and Development Authority 
12 Saint Josemaria Escriva Drive, Ortigas Center  Pasig City 1605 
Philippines 
Téléphone:   (63-2) 631 0945 - 56 
 
QATAR 
 
Point d'information  The Office of H.E:  Minister of Economy and Commerce 
P.O. Box: 22699 Doha 
Qatar 
Téléphone:   (+974) 493 20 00   (+974) 493 20 01 
  (+974) 493 20 02 
Fax:  (+974) 493 21 11 Adresse électronique:  mi nisteroffice@mec.gov.qa 
Page électronique du Ministre: www.mec.gov.qa 
 
RÉPUBLIQUE 
DOMINICAINE 
 
Point d'information et de 
contact  Dr. Juan Guiliani Cury 
Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores 
Departamento de Negociaciones Comerciales 
Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores 
Avenida Independencia N°752, Santo Domingo 
República Dominicana 
 
Téléphone:   001 (809) 535-6280 Ext. 2350 et 2448 
Fax:    001 (809) 533-3564 
   001 (809) 535-9610 
Adresse électronique: jguiliani@serex.gov.do 
 
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
 
Point d'information  Department of the Foreign Economic Relations, 
Tariff Policy and WTO under the  
Ministry of Foreign Trade and Industry 
106 Chui Ave 720002 Bishkek 
République kirghize 
Téléphone: (996) 312 66 26 76 Fax: (996) 312 66 30 24 
Adresse électronique: vto@mvtp.bishkek.gov.kg 
 
ROUMANIE  
Point d'information  Ministry of Economy and Commerce 
Department for Foreign Trade 
Str. Ion Campineanu nr. 16 
Sector 1 Bucarest 
Roumanie 
Téléphone et téléfax: (41 22) 401 05 58 
Personne à contacter: 
Mme Roxana Stefan Directrice générale adjointe 
  S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 27 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
RWANDA 
 
Point d'information Monsieur le Secrétaire général 
Ministère du commerce, de l'industrie, du tourisme, de la promotion des investissements et des coopératives 
B.P. 73 Kigali 
Téléphone direct: (250) 576774 
Secrétariat: (250) 574725 
Fax: (250) 575465  
SAINT-KITTS-ET-NEVIS 
 
Point d'information  Ministry of International Trade and CARICOM Affairs 
Church Street  
Basseterre Saint-Kitts 
Téléphone:  (869) 465-2521 postes 1096/1097 
Fax: (869) 465-1778 Adresse électronique:  mintica@thecable.net 
 
SAINT-VINCENT-ET-LES 
GRENADINES  
Point d'information et de 
contact The Permanent Secretary 
Ministry of Foreign Affairs, Commerce and Trade Administrative Center 
Kingstown 
Saint-Vincent-et-les Grenadines Téléphone: (1784) 4562060 ou (1784) 456 2442 
Fax: (1784) 4562610 
Adresse électronique: svgforeign@caribsurf.com  mtrade@caribsurf.com 
 
SÉNÉGAL 
 
Points d'information par 
secteur 
 
Services d'ingénierie 
et services intégrés 
d'ingénierie  Direction des travaux publics 
Ministère des infrastructures de l'équipement et des transports 
Avenue Peytavin, Ex Camp Lat Dior 
Dakar Sénégal 
Téléphone:  (221) 822 07 78 
 (221) 823 46 01 Fax: (221) 823 82 92 
 
Services 
d'architecture et 
services 
d'aménagement 
urbain et 
d'architecture 
paysagère  Direction de l'urbanisme et de l'architecture  
Ministère de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire  Bld F. Roosevelt X Avenue N. Mandela 
Dakar 
Sénégal Téléphone:  (221) 821 62 63 
 (221) 823 91 23 
Fax: (221) 821 56 53  
Services postaux et 
services de courrier  Direction générale de la poste 
6 rue Abdou Marie Parsine 
Dakar 
Sénégal 
Téléphone:  (221) 839 35 76 Fax: (221) 849 21 92 
 
S/ENQ/78/Rev.10 
Page 28  
 
  MEMBRE ADRESSES 
SÉNÉGAL (suite) 
  
Services de  
télécommunication   Direction générale de l'agence de régulation des télécommunications (ART) 
Rue 3 X Rue 6, Fann Résidence  
Dakar 
Sénégal 
Téléphone:  (221) 869 03 64 
Fax: (221) 869 03 70  
Services de publicité, 
audiovisuels, de radio 
et de télévision, de 
diffusion 
radiophonique et 
télévisuelle, 
d'enregistrement 
sonore et autres 
services audiovisuels 
et de 
télécommunication  Direction de la communication  
Ministère de la communication et de la culture 
58 Bld de la République  Dakar 
Sénégal 
Téléphone:  (221) 823 10 65  (221) 823 73 59  
Fax: (221) 823 73 98 
 
Services de 
production et de 
distribution de films 
cinématographiques 
et bandes vidéo et 
services de projection 
de films 
cinématographiques  Direction de la cinématographie  
Ministère de la culture et de la communication  
Bld de la République  
Dakar Sénégal 
Téléphone:  (221) 823 10 65 
 (221) 823 73 59  
Fax: (221) 823 73 98 
 
 Services de 
construction et 
services d'ingénierie 
connexes  Direction de la construction et de l'habitat 
Ministère de l'habitat 
25 rue Calmette 
Dakar Sénégal 
Téléphone:  (221) 822 52 01 
Fax: (221) 822 59 20  
Services d'éducation  Direction de l'enseignement supérieur  
Ministère de l'éducation  
Avenue Peytavin, Ex Camp Lat Dior Dakar 
Sénégal 
Téléphone:  (221) 821 08 81 Fax: (221) 821 47 55 
 
Services concernant 
l'environnement  Direction de l'environnement  
Ministère de l'environnement et de la protection de la nature  
106 rue Carnot 
Dakar Sénégal 
Téléphone:  (221) 821 07 25 
Fax: (221) 822 62 12  
 S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 29 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
SÉNÉGAL (suite) 
  
Services d'assurance 
et relatifs à 
l'assurance  Direction des assurances  
Ministère de l'économie et des finances  
Place de l'indépendance X Allées R. Delmas 
Dakar 
Sénégal 
Téléphone:  (221) 849 58 88 Fax: (221) 823 90 30 
 
Services bancaires et 
autres services 
financiers  Direction de la monnaie et du crédit  
Ministère de l'économie et des finances  Rue Renée Ndiaye X Avenue Carde  
(Immeuble Peytavin) 
Dakar Sénégal 
Téléphone:  (221) 821 32 85 
Fax: (221) 822 41 95  
Services relatifs au 
tourisme et aux 
voyages  Direction des investissements et de la promotion touristique  
Ministère du tourisme  
23 rue Docteur Calmette  Dakar 
Sénégal 
Téléphone:  (221) 822 92 26 Fax: (221) 822 94 13 
 
Services récréatifs, 
culturels et sportifs  Direction des arts  
Ministère de la culture et de la communication  
Avenue Peytavin, Ex Camp L. Dior 
Dakar Sénégal 
Téléphone:  (221) 842 34 08 
Fax: (221) 842 34 08  
Services de transports 
maritimes  Direction de la marine marchande  
Ministère des infrastructures, de l'équipement et des transports  
Avenue Faidherbe X rue Vincent Dakar 
Sénégal 
Téléphone:  (221) 821 36 43 Fax: (221) 823 82 92 
 (221) 821 67 80 
 
Services de transports  
aériens  Direction de l'aviation civile  
Ministère des infrastructures, de l'équipement et des transports  
Aéroport Léopold Sédar Senghor  
Dakar 
Sénégal 
Téléphone:  (221) 869 35 53 Fax: (221) 823 82 92 
 (221) 821 67 80 
 
S/ENQ/78/Rev.10 
Page 30  
 
  MEMBRE ADRESSES 
SÉNÉGAL (suite) 
  
Services liés à 
l'énergie  Direction de l'énergie  
104 rue Carnot 
Dakar 
Sénégal 
Téléphone:  (221) 823 18 32 
Fax: (221) 822 04 30  
Autres services non 
compris ailleurs  Direction du commerce extérieur  
Ministère des petites et moyennes entreprises et du commerce 
Passage Leblanc X Émile Zola  Dakar 
Sénégal 
Téléphone: (221) 821 57 25 Fax: (221) 822 09 32 
 
SINGAPOUR 
 
Point d'information et de 
contact  Ministry of Trade and Industry 
100 High Street, #09-01 The Treasury Singapour 179434 
Téléphone: (65) 6332 9694 
Fax: (65) 6334 5848 Adresse électronique: mti_email@mti.gov.sg 
 
SRI LANKA 
 
Point d'information et de 
contact  Director-General of Commerce 
Department of Commerce 
"Rakshana Mandiraya" 
21 Vauxhall Street  Colombo 02 
Sri Lanka 
Téléphone (94 1) 329 733  (94 1) 430 068 
Fax: (94 1) 430 233 
Télex: 21908 Commerce Adresse électronique: fo rtrade@sri.lanka.net 
 
SUISSE 
 
Point d'information et de 
contact  M. Christian Pauletto 
Head of Division State Secretariat for Economic Affairs – seco 
Policy and Trade in Services 
House of Parliament, East Wing 3003 Berne 
Suisse 
Téléphone: (4131) 325 4545 Fax: (4131) 324 0967 
Adresse électronique: christian.pauletto@seco.admin.ch 
  S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 31 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
SURINAME 
 
Point d'information 
 Permanent Secretary 
Ministry of Trade and Industry Havenlaan 3, 
Paramaribo 
Suriname 
Téléphone: (597) 404877 
 (597) 404776 Fax: (597) 402602 
Adresse électronique: dhisuz@yahoo.com 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET 
MATSU  
Point d'information et de 
contact Multilateral Trade Affairs Division 
Bureau of Foreign Trade 
Ministry of Economic Affairs 
1 Hu Kou Street Taipei 
Taiwan 
Fax: (886 2) 2321 6445 Adresse électronique: mt-dept@trade.gov.tw 
 
THAÏLANDE 
 
Point d'information et de 
contact  Bureau of Services and Investment Negotiations 
Department of Trade Negotiations Ministry of Commerce 
44/100 Sanambinnam-Nontaburi Road 
Ampur Muang Nontaburi  11000 
Thailand 
Téléphone: (66-2) 547 5622 
Fax: (66-2) 507 7477 
Adresse électronique: dtn02@moc.go.th  
TRINITÉ-ET-TOBAGO 
 
Point d'information  Ms. Trudy Lewis  
Economist II 
Ministry of Trade and Industry 
Level 15, 
Riverside Plaza 
Cor. Besson and Picadilly Streets 
Port-of-Spain 
Trinidad and Tobago 
Téléphone: (868) 623 2931 
 (868) 623 2934 
Fax: (868) 627 8488 
Adresse électronique: tlewis@tradeind.gov.tt 
 trudylewis@tstt.net.tt 
 S/ENQ/78/Rev.10 
Page 32  
 
  MEMBRE ADRESSES 
TUNISIE   
 
Point d'information et de 
contact 
 Les services de 
 télécommunication  M. Khaled Néji 
Ministère des technologies de la communication 
Bureau de la Coopération Internationale, des  
 Relations Extérieures et du Partenariat 
3 bis, rue d'Angleterre  
1000 Tunis 
Téléphone:  (216) 71 32 34 34 
Fax:   (216) 71 32 11 12 
Adresse électronique: khaled.neji@mincom.tn 
 
 Les services de 
 transport  M. Gaida Mahjoub Wissem 
Ministère du transport 
Direction Générale de la planification et des études 
B.P. 179 – Tunis Cedex 
2035 Tunis 
Téléphone:  +(216) 71 80 63 53 
Fax:   +(216) 71 79 22 19 
Adresse électronique: wissem.mahjoub@mt.gov.tn 
 
 Les services 
 financiers  M. Mondher Borghol 
Ministère des Finances 
Rue Bab Bnet Tunis 
 
Téléphone:  (216) 71 56 23 96 
    71 56 75 52 
    71 56 73 31 
Fax:   (216) 71 57 30 83 
Adresse électronique: Mondher.Borghol@yahoo.fr 
 
 Les services
 relatifs au 
 tourisme et aux 
 voyages  Mme Mouna El Mathlouthi Gliss 
Ministère du tourisme 
Bureau de la coopération internationale 
1 Avenue Mohamed V 
1001 Tunis 
Téléphone:  (216) 71 34 72 64 
Fax:   (216) 71 35 42 23 
Adresse électronique: Mounaelmathlouthi@emial.ati.tn 
 
 L'exercice des 
 activités 
 commerciales  Ministère du Commerce et de l'Artisanat 
Direction Générale de la qualité, du commerce intérieur, des métiers, et des 
services 
1 rue d'Irak 
1002 Tunis 
Téléphone:  (216) 71 84 20 29 
Fax:   (216) 71 80 03 82 
Adresse électronique: mcmr@ministeres.tn 
 
 S/ENQ/78/Rev.10 
 Page 33 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
TURQUIE 
 
Point d'information et de 
contact  The Undersecretariat of Treasury 
General Directorate of Banking and Exchange 
Inönü Bulvari 
06510 Emek-Ankara 
Turquie 
Téléphone:  (90) 312-212 54 33 
 (90) 312-212 85 84 
Fax: (90) 312-212 87 75 
Adresse électronique:  gats@hazine.gov.tr 
 
UKRAINE 
 
Point d'information  
 
Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Center 
8 Lvivska Square, 
Kiev 04655 
Ukraine 
Téléphone: + (38 044) 272 1124, + (38 044) 272 1147, + (38 044) 
272 5468 
Fax:   + (38 044) 272 1147, + (38 044) 272 1578 
Adresse électronique: ep@mfert.gov.ua 
Site Web:  http://nepu.com.ua 
 
Personnes à contacter : 
Svitlana Zaitseva (adresse él ectronique:  zaitseva@mfert.gov.ua) 
Nataliya Vasilchenko (adresse élec tronique:  vasilchenko@mfert.gov.ua) 
Olexandra Onischuk (adresse élec tronique:  onischuk@mfert.gov.ua) 
 
URUGUAY 
 
Point d'information et de 
contact  Ministerio de Relaciones Exteriores 
Dirección General para Asunt os Económicos Internacionales 
Colonia 1206 
Montevideo Uruguay  
Téléphone:  (5982) 902 06 18 
Fax:   (5982) 901 74 13  
VENEZUELA 
 
Point d'information et de 
contact  Ministerio de la Producción y el Comercio 
Dirección General de Comercio Exterior 
Avenida Lecuna Torre Este, piso 20 
Parque Central 
Caracas  Venezuela 
Téléphone: (58-212) 509 0958/509 0959 
Fax: (58-212) 509 0953 Adresse électronique: dgce@mpc.gov.ve 
 S/ENQ/78/Rev.10 
Page 34  
 
  MEMBRE ADRESSES 
ZAMBIE 
 
Point d'information et de 
contact  The Chief Economist  
(Commerce & Trade) Ministry of Commerce 
Trade and Industry 
P.O. Box 31968  
Lusaka 
Zambie Téléphone: (260) 1 22 14 75 
  1 22 66 73 
Fax: (260) 1 22 32 73 Adresse électronique: comtrade@zamnet.zm 
 
ZIMBABWE 
 
Point d'information et de 
contact Mrs. Beartrice Mutetwa 
Ministry of Industry and International Trade P. Bag 7708 
Causeway 
Harare Zimbabwe 
Téléphone: (263 4) 793 461 
  (263 4) 791820-7 Fax:  (263 4) 723765 
  (263 4) 705762 
Adresse électronique: bmutetwa@indandcom.co.zw  
 
__________