. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/44 
10 de agosto de 2006 
 
 (06-3857) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno de la India 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos para lactantes y sucedáneos de la 
leche para lactantes  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales que exporten a la India los productos 
mencionados en el punto 3 supra . 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Prevention of 
Food Adulteration (Fifth Amendment) Rul es, 2006, Notification no. G.S.R. 398(E) 
dated 3 July 2006 (Proyecto de Reglamento de prev ención de la adulteración de los 
alimentos (Modificación Nº 5), 2006 - Notificación N° G.S.R. 398(E), de 3 de 
julio de 2006) - Disponible en hindi y en inglés, 68 páginas    
6. Descripción del contenido:  Mediante el proyecto de reglamen to notificado se modifican las 
normas y las prescripciones de et iquetado relativas a los sucedáneos de la leche para lactantes 
y los alimentos para lactantes, a fin de armonizarlas con las del Codex, siempre que se ajusten a las necesidades nutricionales de los niños indios.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Se han tenido en 
cuenta las normas y directrices existentes del Codex G/SPS/N/IND/44 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta de la India, 
Número extraordinario, Parte II - Sección 3, su bsección i), de 3 de julio de 2006 (disponible 
en hindi y en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Seis meses después de la fech a de publicación en la Gaceta 
Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de la fecha de publicación en la 
Gaceta Oficial 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Dr D. Chattopadhya, Assistant Director General,  Department of Health, Ministry of Health 
and Family welfare (Subdirector General, Depa rtmento de Salud, Ministerio de Salud y 
Bienestar Familiar), Nirman Bhaw an, Nueva Delhi-110-011, India 
Teléfono:  91-11-23062290 
Telefax:  91-11-23061968 Correo electrónico:  adgpfa@nic.in  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Dr D. Chattopadhya, Assistant Director General,  Department of Health, Ministry of Health 
and Family welfare, Nirman Bhawan, Nueva Delhi-110-011, India 
Teléfono:  91-11- 23062290 
Telefax:  91-11- 23061968 Correo electrónico:  adgpfa@nic.in  
Sitio Web:  http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm