1 
 
DECRETO EJECUTIVO    No._________ -MAG-S-MINAET-MEIC 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA 
Y LOS MINISTROS DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, 
SALUD, AMBIENTE, ENERGÍA Y T ELECOMUNICACIONES, Y ECONOMÍA, 
INDUSTRIA Y COMERCIO 
Con fundamento en las atribuciones y  facultades conferidas en los artículos, 46, 47, 50 y  140, 
incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; artículos 27.1 y 28.2.b)  de la “Ley General de 
Administración Pública”, Ley No. 6227 del 2 de mayo de 1978; y con fundamento en lo dispuesto en 
los artículos 30, 32, 35 inciso d), 48 inciso ch), 51 incisos a) y d), siguientes y concordantes de la 
“Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria y Orgánica del Ministerio de Agricultura y 
Ganadería (MAG) y sus reformas, Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987; artículos 2 inciso e), 4, 5 
incisos c), d) y o), 8 inciso e), 9, 10, del 23 al 39, siguientes y concordantes de la “Ley de Protección 
Fitosanitaria y sus reformas”, Ley Nº 7664 del 8 de abril de 1997; artículos 1, 2, 4, 7, 239 al 245, 
252, 345, siguientes y concordantes, de la “Ley General de Salud y sus reformas” Ley Nº 5395 del 
30 de octubre de 1973; artículos 2 inciso b), c) y g), 49, siguientes y concordantes de la Ley 
Orgánica del Ministerio de Salud y sus reformas; artículos 1, 2,3, 4, 5, 6 siguientes y concordantes 
de la “Ley para la Importación y Control de la Calidad de Agroquímicos y sus reformas”, Ley Nº 
7017 del 16 de diciembre de 1985; Ley Nº 5412 del 8 de noviembre de 1973; artículos 11, 49, 50, 
siguientes y concordantes de la Ley de Biodiversidad y sus reformas, Ley Nº 7788 de 30 de abril de 
1998; 17, siguientes y concordantes de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre y sus reformas, 
Ley Nº 7317 de 30 de octubre de 1992; 28 al 33 si guientes y concordantes de la Ley de Uso, Manejo 
y Conservación de Suelos y sus reformas, Ley Nº 7779 de 30 de abril de 1998; 2, siguientes y concordante de la Ley Orgánica del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones y sus 
reformas, Ley Nº 7152 de 5 de junio de 1990; artículos 1, 2, 4, 60, siguientes y concordantes de la 
Ley Orgánica del Ambiente y sus reformas, Ley Nº 7554 del 4 de octubre de 1995; artículos 1, 3, 
siguientes y concordantes de la Ley Orgánica del Ministerio de Economía, Industria y Comercio y 
sus reformas, Ley Nº 6054 del 14 de junio de 1977;  artículos 1, 2, 3, 8, 9, 19, 20, 21, 31, 32, 33, 34, 
39, 40, 41, 42, 43, siguientes y concordantes de la Ley del Sistema Nacional para la Calidad y sus 
reformas, Ley Nº 8279 del 2 de mayo de 2002; artículos 1, 3, 4, 18, 21, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 47, 
53, siguientes y concordantes Ley de Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del 2 
 
Consumidor y sus reformas, Ley Nº 7472 del 20 de diciembre de 1994; artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 
siguientes y concordantes de la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites 
Administrativos y sus reformas, Ley Nº 8220 del 4 de marzo de 2002; artículos 1, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, siguientes y concordantes del Reglamento del Órgano de 
Reglamentación Técnica y sus reformas, Decreto Ejecutivo Nº 32068 de 19 de mayo de 2004; Ley 
de Marcas y otros signos distintivos, Ley Nº 7978 del 6 de enero de 2000; artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 
8, 9 y 10, siguientes y concordantes de la Ley de Información no Divulgada y sus reformas, Ley Nº 
7975 de 4 de enero de 2000; Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo, Decreto Ejecutivo Nº 
34582-MP-MIDEPLANT de 4 de junio del 2008 y el  Reglamento sobre Registro, Uso y Control de 
Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes y Sustancias 
Afines de Uso Agrícola, Decreto Ejecutivo Nº 33495-MAG-S-MINAE-MEIC de 31 de octubre de 
2006. 
CONSIDERANDO: 
1º—Que es un derecho fundamental de los habitant es gozar de un ambiente sano y ecológicamente 
equilibrado, así como un deber ineludible del Estado procurarlo. 
2º—Que de conformidad a lo dispuesto en la Ley de Protección Fitosanitaria, el registro, control y 
uso de las sustancias químicas o afines para uso agrícola, tiene como propósitos esenciales disponer 
de la información sobre las características, calidad, identidad y eficacia de estas sustancias, así como velar por la correcta utilización de éstas, para procurar que sean razonablemente utilizados y no generen riesgos inaceptables a la salud humana y el ambiente, aún cuando se utilicen conforme a las 
recomendaciones de uso. 
3º—Que los insumos agrícolas, en especial los coadyuvantes y sustancias afines para el uso en el 
control de plagas, que afectan en la agricultura, as í mismo aquellas sustancias afines que interfieran 
en el metabolismo de la planta, constituyen un impor tante factor en la competitividad de nuestros 
productores agrícolas. 
4º—Que nuestro país es parte del Convenio de Bas ilea, el Convenio de Estocolmo y el Convenio de 
Rotterdam, los cuales establecen una serie de derechos y obligaciones, para los países miembros de 
esos convenios internacionales, en el comercio internacional de plaguicidas y otras sustancias 
químicas de uso en la agricultura. 3 
 
5º—Que resulta fundamental, en ar as de la competitividad del sector agropecuario así como en la 
protección de la salud humana, el ambiente y la sanidad vegetal, contar con un sistema de registro 
equilibrado y moderno, que opere con regula ciones claras y acorde con las obligaciones 
internacionales adquiridas por nuestro país. 
6º—Que la complejidad de la materia de registro de los coadyuvantes y sustancias afines para uso 
agrícola, hace necesario un enfoque multidisciplinario en la administración, funcionamiento y 
reforma reglamentaria, que nos permita contar con un sistema seguro, integral y capaz de garantizar 
la calidad, identidad, eficacia y seguridad, de los coadyuvantes y sustancias afines, para uso agrícola 
que se comercialicen en nuestro país. 
7º—Que los coadyuvantes y sustancias afines para uso agrícola, representan un riesgo potencial para 
la salud humana, el ambiente, la sanidad vegetal y la competitividad del sector agrícola, por ello, se 
requiere de la revisión, reorientación y el reordenamiento de los principios, regulaciones y 
procedimientos, bajo los que se administra y funciona nuestro sistema de registro y fiscalización de 
los coadyuvantes y sustancias afines para uso agrícola, de tal forma que integren la participación de 
los Ministerios de Agricultura y Ganadería, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Ambiente, 
Energía y Telecomunicaciones, de conformidad con sus competencias.   
8º—Que la Ley Orgánica de Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, Ley Orgánica 
del Ambiente y sus reformas, Ley de Conservación de  la Vida Silvestre y sus reformas, Ley de Uso, 
Manejo y Conservación de Suelos y sus reformas y la Ley de Biodiversidad y sus reformas confieren al Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, la potestad de formular, planificar y 
ejecutar las políticas de protección ambiental del gobierno de la República, así como competencia y legitimidad para participar en el proceso de registro de plaguicidas. 
9º—Que la Ley Orgánica del Ministerio de Salud y Ley General de Salud, confieren al Ministerio de 
Salud la potestad de formular, planificar y ejecutar las políticas de protección de la salud, así como 
competencia para participar en el proceso de registro de sustancias químicas de uso en la agricultura. 
Por tanto, 
DECRETAN: 
“Modificaciones al Decreto Ejecutivo N° 33495-MAG-S-MINAE-MEIC Reglamento sobre el 
Registro, Uso y Control de Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, 4 
 
Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrícola” del 31 de octubre de 2006, publicado en el 
Diario Oficial La Gaceta N° 07 del 10 de enero de 2007” 
Artículo 1.- Refórmese los numerales 3.46 y 3.63 de la sección 3 “Definiciones” del artículo 2 del 
Decreto Ejecutivo N° 33495-MAG-S-MINAE-MEIC “Reglamento sobre el Registro, Uso y Control 
de Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes y 
Sustancias Afines de Uso Agrícola” del 31 de oc tubre de 2006, publicado en el Diario Oficial La 
Gaceta N° 07 del 10 de enero de 2007, para que se lea de la siguiente forma: 
3.46. Plaguicida: Entiéndase para efectos de este  reglamento, cualquier sustancia o mezcla de 
sustancias con acción biocida o fisiológica,  destinadas a prevenir, destruir o controlar cualquier 
plaga, que afecte la siembra, los cultivos y sus cosechas, o que interfieren de cualquier otra forma en 
la producción así mismo incluye aquellas  sustancias aplicadas al producto después de la cosecha.  
Este término incluye las sustancias sintéticas dest inadas a utilizarse como reguladores de crecimiento 
e inductores florales de plantas que no se producen en ellas de forma natural.   
3.63. Sustancia afín: sustancias destinadas a utilizarse en los cultivos como repelentes de origen 
sintético, feromonas, atrayentes,  protectores solares, sustancias aplicadas al producto después de la 
cosecha  para protegerlo  contra el deterioro durante el almacenamiento y transporte, pegamentos o 
gomas, así mismo como los reguladores de crecimiento e inductores florales que se producen en 
forma natural en las plantas y que se han logrado sintetizar.  
Artículo 2.- Refórmese el numeral 5 “Registro de Coadyuvantes y Sustancias Afines de uso 
agrícola” de la Sección 7 “Modalidades de Registro” del artículo 2 del Decreto Ejecutivo N° 33495-
MAG-S-MINAE-MEIC “Reglamento sobre el Registro, Uso y Control de Plaguicidas Sintéticos 
Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso 
Agrícola” del 31 de octubre de 2006, publicado en el  Diario Oficial La Gaceta N° 07 del 10 de enero 
de 2007, para que se lea de la siguiente forma: 
5- Registro de Coadyuvantes, Sustancias Afines y Vehículos Físicos que contengan sustancias 
afines.  
Artículo 3.- Refórmese la subsección 7.5 “Registro de Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso 
Agrícola” de  la Sección 7 “Modalidades de Re gistro” del artículo 2 del Decreto Ejecutivo N° 
33495-MAG-S-MINAE-MEIC “Reglamento sobre el Registro, Uso y Control de Plaguicidas 5 
 
Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de 
Uso Agrícola” del 31 de octubre de 2006, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 07 del 10 de 
enero de 2007, para que se lea de la siguiente forma: 
7.5- REGISTRO DE COADYUVANTES,  SUSTANCIAS AFINES Y VEHÍCULOS FÍSICOS 
QUE CONTENGAN SUSTANCIAS AFINES  
7.5.1. DOCUMENTOS GENERALES A ADJUNTAR A LA SOLICITUD DE REGISTRO. Para el registro de coadyuvantes, sustancias afines y vehículos físicos que las contengan, de uso 
agrícola, se debe cumplir con los siguientes requisitos:  
I. Legajo administrativo del expediente: a)  Solicitud de registro (Anexo I) b) Presentar una certificación extendida por la Autoridad Competente o cualquier otra entidad 
facultada legalmente para la emisión de los mismos, que haga constar que el establecimiento se 
encuentra registrado o en su defecto autorizado para realizar actividades de formulación en su país 
de origen, y acompañada del certificado de origen del producto del país de formulación. 
c) Certificado de análisis de la sustancia afín o coadyuvante en original, emitido por el fabricante o 
formulador, según corresponda y firmado por el profesional responsable, el cual contendrá 
únicamente el detalle acerca de la concentración nominal del (los) componentes de la sustancia afín 
o coadyuvante expresados en porcentaje(s) masa/m asa o masa/volumen, según corresponda el estado 
físico.  
f) Hoja de Datos de Seguridad que debe contener: 
1) Identificación del producto:  
1.1) Producto (Marca, concentración y formulación). 1.2) Nombre del Formulador y dirección. 1.3) Nombre químico aceptado o propuesto por IUPAC del componente(s) de la sustancia afín o 
coadyuvante, si existe. 
1.4) Nº CAS del componente(s) de la sustancia afín o coadyuvante, si existe. 1.5) Fórmula molecular del  componente(s) de la sustancia afín o coadyuvante. 6 
 
1.6) Masa molecular del componente(s) de la sustancia afín o coadyuvante. 
1.7) Uso: Clase y tipo. 
2) Propiedades físicas y químicas. 
2.1) Estado físico. 2.2) Color. 2.3) Presión de vapor. 2.4) Punto de fusión. (No aplica para mezclas) 
2.5) Punto de ebullición. (No aplica para mezclas) 
2.6) Solubilidad g/L en agua, a veinte grados CELSIUS (20 ºC). 
2.7) Solubilidad en  otros solventes. 
2.8) Temperatura de descomposición. 
2.9) Inflamabilidad. 
2.10) Explosividad. 2.11) Corrosividad. 3) Primeros auxilios. 
3.1) Inhalación. 
3.2) Piel. 3.3) Ojos. 
3.4) Ingestión. 4) Medidas contra el fuego. 
4.1) Medios de extinción. 4.2) Procedimientos de lucha específicos. 5) Manipuleo y almacenamiento. 5.1) Medidas de precaución personal. 7 
 
5.2) Condiciones adecuadas de almacenamiento. 
6) Estabilidad y reactividad. 
6.1) Estabilidad. 
6.2) Reactividad. 7) Potenciales efectos en la salud. 7.1) Inhalación. 7.2) Ojos. 
7.3) Piel. 
7.4) Ingestión. 8) Información toxicológica aguda   8.1) Oral DL
50. 
8.2) Dérmica DL 50. 
8.3) Inhalación CL 50. 
8.4) Irritación de la piel. 8.5) Irritación para los ojos. 
8.6) Sensibilización de la piel. 
9) Información ecotoxicológica. 9.1) Efectos agudos sobre organismos acuáticos: peces y Daphnia. 
9.2) Toxicidad para aves. 9.3) Toxicidad para abejas. 
9.4) Toxicidad para lombrices. 9.5) Toxicidad para algas. 10) Acciones de emergencia 10.1) Derrames. 8 
 
10.2) Fuego. 
10.3) Disposición final. 
11) Información para el transporte. 
11.1) Terrestre. 11.2) Aéreo. 11.3) Marítimo. Nota 1: La información de la hoja de seguridad en esta modalidad de registro se presentará de 
acuerdo a la información presentada en la solicitud de registro. 
12) Comprobante de pago del arancel vigente. III. Legajo de información técnica del expediente: 
a) Propiedades físicas y químicas de cada uno de los componentes principales, excluyendo los 
inertes que constituyen la sustancia afín o coadyuvante: 
     1)  Nombre(s) químico(s) según IUPAC y concentraciones de los mismos expresados en  
porcentajes masa/masa o masa/volumen, según el estado físico del producto. Indicar además 
el número CAS.  
    2)    Fórmula molecular y masa molecular.     3)    Punto de fusión en ºC para sólidos a temperatura ambiente (20 ºC). 
 4)    Temperatura de descomposición en ºC. (En caso de que se descomponga antes del punto   de 
fusión o ebullición). 
    5)    Punto de ebullición en ºC pa ra líquidos a temperatura ambiente (20 ºC). 
    6)    Estado físico.   
    b)  Características del producto formulado: 
 1)   Inflamabilidad (punto de inflamación en grados Celsius para el caso de líquidos y para el caso 
de sólidos indicar si es o no inflamable. 
    2)    Explosividad  9 
 
    3)    Color 
    4)   Corrosividad (reacción con otros materiales, con propósitos de manejo del producto) indicar 
además si presenta acción química sobre el material de los envases recomendados. 
     5)  Solubilidad en agua en g/L, a una temperatura entre 10 y 30 grados Celsius.       6)  Solubilidad en otros disolventes orgánicos.      7)  Densidad en g/mL, a cualquier temperatura entre 10 y 30 ºC. 
     8)  Período de estabilidad del producto en  el almacenamiento. Indicar además las condiciones 
para su almacenamiento, como temperatura,  humedad y ventilación.   
     9) Incompatibilidad con otros productos químicos de uso agrícola y otras sustancias.  
   10) Indicar si produce espuma. 
   11) Presión de vapor.   c)  Uso Agronómico, según el tipo de producto: 
     1) Ámbito de Aplicación (condiciones de campo y en condiciones controladas)   
      2) Cultivos (nombre común y científico)       3) Plagas a controlar (nombre común y científico) o efecto fisiológico sobre la planta.         4) Modo y mecanismo de acc ión sobre los cultivos, cosecha y plaga. 
      5) Dosis recomendadas (por unidad de área, por volumen a utilizar, por planta u otros) 
      6) Método de aplicación. 
      7) Época, intervalo y máximo nú mero de aplicaciones por ciclo de cultivo. 
      8) Intervalo entre la última aplicación y la cosecha.        9) Tiempo de reingreso al área tratada. 
      10) Incompatibilidad de uso con otros productos. 
      11) Fitotoxicidad del producto.       12) Información del tipo de equipo a utilizar en la aplicación del producto.  10 
 
 13) Información sobre la preparación de la mezcla: Indicar  el orden de mezcla, el pH adecuado 
del agua o de la mezcla a utilizar, éste último de acuerdo al tipo de producto o al efecto que 
se quiera obtener del producto sobre la planta y forma aplicación del producto. 
 14) Advertencias y precauciones de uso del producto para seres humanos, animales y ambiente.     
d) Ensayo de eficacia biológica para cada uno de los usos solicitados, el cual debe de haberse 
realizado de acuerdo al protocolo patrón para ensayos de eficacia según el  anexo IX. La Unidad que 
administra el registro del SFE valorará la presen tación o no de dichos ensayos según sea el uso del 
producto. El SFE podrá aceptar  ensayos de otros países realizados en condiciones agroecológicas 
similares a las de Costa Rica, los cuales  deberán  ser validados por la Unidad que administra el 
registro del SFE. 
e)    Envases:  1) Tipo 
2) Material 
3) Capacidad 4) Información sobre el sistema del cierre: sello de seguridad, hermeticidad del envase u otra. 
5) Procedimientos para la descontaminación y destino final de los envases vacíos. 
f) Métodos químicos de análisis. 
1) Para identificar, caracterizar y cuantificar el  o (los) componente(s) de la sustancia afín o 
coadyuvante. Para el caso de los vehículos físicos que contengan sustancias afines se debe presentar para la sustancia afín y no para el vehículo físico.  
g) Estudios de Toxicidad aguda para mamíferos 1) Dosis letal media oral aguda (DL
50), expresada en mg/kg de peso corporal. Guía Técnica OECD  
423. Se recomienda esta guía para establecer con mayor claridad la clasificación toxicológica aguda, 
de acuerdo a la clasificación vigente de la OMS/FAO. 
Este estudio se requerirá en todos los casos excepto si el producto es un gas o es altamente volátil. 
2) Dosis letal dérmica aguda (DL 50) expresada en mg/kg de peso corporal. Guía Técnica número 402 
OECD. 11 
 
Este estudio se requerirá en todos los casos, excepto cuando: 
2.1) El producto es un gas o es altamente volátil. 
2.2) El producto es corrosivo para la piel o presenta un pH menor a 2 ó mayor a 11,5. 
3) Concentración letal media aguda por inhalación (CL 50), expresada en mg/l o mg/m3. Guía Técnica 
OECD 403. 
Este estudio se requerirá solamente cuando el producto sea: un gas o un gas licuado, pueda utilizarse 
como fumigante, pueda incluirse en un aerosol o un  preparado que desprenda vapor, pueda utilizarse 
con un equipo de nebulización, tenga una presión de vapor mayor a 1x10-2 Pa y vaya a incluirse en 
preparados empleados en espacios cerrados, pueda incluirse en preparados en forma de polvo con 
una proporción mayor al 1% de peso de partículas de un diámetro menor a 50 micrómetros, ó pueda 
incluirse en preparados que se apliquen de forma que se genere una cantidad mayor al 1% en peso de 
partículas o gotas de un diámetro menor a 50 micrómetros.  
4) Estudio de irritación dérmica. La prueba debe mo strar el potencial de irritación a piel, incluyendo 
reversibilidad potencial de los efecto s observados. Guía Técnica OECD 404 
Este estudio se requerirá en todos los casos, excepto cuando: 
4.1) se conozca de antemano que el material es corrosivo 
4.2) presente un pH menor a  2 o mayor a 11.5 4.3) se conozca que no causa efectos en la piel 
4.4) sea un gas o altamente volátil  5) Irritación ocular. La prueba debe mostrar el potencial de irritación a piel, incluyendo 
reversibilidad potencial de los efecto s observados. Guía Técnica OECD 405. 
 Este estudio se requerirá en todos los casos, excepto cuando: 5.1) se conozca de antemano que el material es corrosivo 
5.2) presente un pH menor a  2 o mayor a 11.5 
5.3) se conozca que no causa efectos oculares 12 
 
6) Sensibilización de piel. Guía Técnica OECD 406 . Este estudio se requerirá en todos los casos, 
excepto cuando se conozca que el  producto es un conocido sensibil izante, o cuando se trate de un 
gas o de una sustancia altamente volátil. 
h) Clasificación Toxicológica: De acuerdo con la tabla de clasificación toxicológica vigente de la 
OMS/FAO (Anexo XVII). 
Nota 1: Para aquellos productos que no cuenten con información toxicológica aguda oral y dérmica 
se clasificarán en la categoría IV (banda verde). 
i) Información médica obligatoria 
1) Síntomas que presentan las intoxicaciones agudas: por la vía oral, dérmica e inhalatoria propias 
del producto. 
2)   Vías de absorción del producto y el posible modo de acción tóxico si se conoce. 
3)   Procedimientos para emergencia y primeros au xilios en caso de intoxica ción aguda por cualquier 
vía de absorción. 
4)   Información sobre antídotos, tratamiento médico y contraindicaciones. 
j)  Estudios Ecotoxicológicos 1) Toxicidad oral aguda en alguna de las siguientes especies de aves: faisán, codorniz, pato mallard u 
otra especie validada. OPPTS 850.2100 Avian Acute Oral Toxicity Test. EPA. 
2) Toxicidad aguda en peces, CL
50 en alguna de las siguientes especies: trucha arco iris, carpa o 
cualquier otra especie validada que habite en aguas con temperaturas entre 10 y 30 grados Celsius. Guía OECD 203. 
3) Toxicidad aguda en abejas (vía oral y por contacto). Guía OECD 213 y 214 4) Toxicidad en Lombriz de tierra Eisseina foetida. Concentración letal media (LC
50). Guía OECD 
207 y EPA OPPTS No. 8506200 
5) Toxicidad aguda en Daphnia magna. Guía OECD 202. 6) Estudio sobre el efecto en el crecimiento de algas, tales como S e l e n a s t r u m capricornutum  u 
otras especies de plantas acuáticas validadas. Guía OECD 201. 
k) Efectos sobre el medio abiótico. 13 
 
k.1) Estudio en las tasas y en las vías de degradación en medio acuoso, así como en aire y suelo, 
incluyendo los valores de vidas medias, metabolitos y productos resultantes de la degradación en 
agua y suelo. 
El registrante podrá justificar la no presentación de alguno(s) del o los requisitos indicados  en los 
incisos j) y k), cuando demuestre que el ambiente no va a sufrir un riesgo inaceptable por la AC, 
considerando algún(os) de los siguientes condicionantes: 
a) Que de acuerdo al modo de uso del producto (evaluación de la exposición) no habrá riesgos 
inaceptables para los organismos no objetivos. 
b) Que por extrapolación de información generada para moléculas químicas de estructura 
similar, se fundamente que el producto a registrar no presente datos de preocupación 
toxicológica. 
c) Que se demuestre a través de otros estudios científicos sobre el producto a registrar que el 
riesgo de afectación no es significativo. 
Para los requisitos solicitados en los incisos g),  j) y k  se deberá presentar el resumen respectivo en 
español de cada investigación que deberá contener además de la información en la guía utilizada lo 
siguiente: título, autor e institución que realizó el ensayo, patrocinador, fecha de la prueba, guía o 
protocolo de referencia, la identidad de la sustancia de prueba (nombre químico según IUPAC, 
nombre común, Número CAS, concentración), condiciones de la prueba, metodología, resultados  y conclusiones descritos según lo especificado por la guía utilizada en esta prueba.   l) Para las solicitudes de registro de coadyuvantes y sustancias afines, con excepción de lo indicado 
en los incisos j y k, el solicitante del registro podrá justificar basado en criterios técnicos y 
científicos, ante la AC, el no cumplimiento de al gún requisito específico de la información técnica 
del expediente, adjuntando la información y los estudios correspondientes.  Para el efecto la AC 
valorará los argumentos bajo criterios técnicos  y científicos, debiendo  emitir la resolución 
correspondiente.  No obstante, la autoridad competente qu edará facultada para solicitar, previa 
justificación técnica o legal, otros estudios que considere pertinentes.  
II. Legajo de información confidencial del expediente: a) Declaración de la composición cuali-cuantitativa  en original, emitida por la entidad formuladora 
la cual debe haber sido emitida dentro de un período que no exceda de un año, a la fecha de su 
presentación ante la AC. La declaración debe  contener la siguiente información: 14 
 
a.1)  Identidad y contenido nominal de cada componente de la sustancia afín o coadyuvante 
expresado en porcentaje masa/masa o masa/volumen. 
a.2) Identidad y contenido nominal de cada uno de los demás aditivos e inertes incluidos en la 
formulación. 
Nota: Se debe indicar la identidad de acuerdo a su nombre químico según IUPAC y su número CAS. 
b) Para el caso de vehículos físicos que contengan sustancias afines se deberá presentar el proceso de 
producción del vehículo físico con la sustancia afín.  
7.5.2. DEL ETIQUETADO.   
Toda solicitud de registro debe ser acompañada del proyecto de etiqueta y panfleto que exhibirá el producto, redactada en español y que contenga claramente impresa la información indicada en los 
anexos X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, de acuer do a las presentaciones de los envases o empaques 
y tipo de producto. Para el caso de Coadyuvantes el tipo se refiere a la acción principal para la cual 
está destinado el coadyuvante. 
7.5.3. REGISTRO DE VEHÍCULOS FÍSICOS QUE CONTENGAN SUSTANCIAS AFINES  
  Para el caso de sustancias afines incorporadas en un vehículo físico, se deberá presentar además de 
la información indicada en los numerales 7.5.1 y 7.5.2, la siguiente información:  
1. Características generales del vehículo físico:  1.1- Material usado 
       1.1.1- Tipo (caracterización)        1.1.2.- Características descriptivas (color, dimensiones) 
       1.1.3- Certificación de la Reactividad de la sustancia afín con el vehículo físico. (Si el vehículo 
físico es resistente a la acción química o  física de la sustancia afín, si se mantiene la estabilidad de 
ambos). Esta debe de ser emitida por un químico. 
7.5.4 PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO DE COADYUVANTES,  SUSTANCIAS 
AFINES Y VEHÍCULOS FÍSICOS QUE CONTENGAN SUSTANCIAS AFINES  
7.5.4.1 RECEPCIÓN Y REVISIÓN DE LA INFORMACIÓN (PRIMERA ETAPA): 15 
 
a) El registrante deberá presentar ante la unidad que administra el registro de la AC el expediente 
acompañado del legajo administrativo, técnico y confidencial. 
b) La unidad que administra el registro de la AC procederá a extender un recibo que indique lo 
siguiente: hora y fecha de la presentación de la solicitud, nombre del solicitante, el nombre y número 
de identificación personal de quién lo entrega,  constancia de los documentos presentados, así como 
el nombre y número de identificación personal del funcionario que recibe el expediente. 
c) Siempre dentro de esta etapa y cumplido el trámite de presentación y extensión del recibo de 
presentación, la unidad que administra el registro de la AC procede a abrir un expediente de trámites 
administrativos, debidamente foliado, el cual deberá ser trasladado junto con el expediente al oficial 
asignado para su revisión. 
7.5.4.2 ANÁLISIS POR PARTE DE LOS MINISTERIOS (SEGUNDA ETAPA): a) La AC enviará a consulta la copia del expediente de acuerdo a sus competencias al Ministerio de 
Salud y al Ministerio de Energía, Ambiente y Telecomunicaciones.  
b) Los Ministerios, tendrán un plazo de 1 mes para analizar la información, contados a partir del 
recibo de la misma,   
c) Los dictámenes del Ministerio de Salud y del Ministerio de Energía, Ambiente y 
Telecomunicaciones serán remitidos por esas carter as ministeriales a la unidad que administra el 
registro de la AC y tendrán carácter vinculante. 
d) Obtenidos los criterios respectivo s, la AC notificará al interesado mediante resolución en el plazo 
establecido en el inciso b), previniéndole para que presente en un plazo no mayor a 60 días hábiles, 
los documentos omitidos o subsane lo señalado por tales criterios. En caso de incumplimiento se procederá al archivo definitivo del expediente y se le comunicará al solicitante por medio de 
resolución. 
e) En aquellos casos en que la AC requiera la realización de pruebas o estudios adicionales (según lo 
hallan manifestado en sus criterios los Ministerios involucrados en este proceso de registro) para la 
toma de decisiones, se podrá dar un plazo mayor a solicitud de parte el cual debe estar justificado. 
De autorizarse un tiempo adicional y cumplido este plazo sin que se haya presentado la información 
solicitada se procederá al archivo definitivo del expediente, y se le comunicará al solicitante por 
medio de resolución. 16 
 
f) Presentados los documentos o subsanados los defectos señalados, los Ministerios que lo 
solicitaron tendrán un plazo de un mes para emitir un nuevo criterio. 
7.5.4.3 PUBLICACIÓN DE EDICTOS Y OPOSICIONES (TERCERA ETAPA): a) Si la recomendación de los Ministerios es la aprobación de la información presentada en la 
solicitud de registro, la AC procede a confeccionar el edicto, el cual será notificado al interesado 
mediante resolución para que sea retirado en la AC.  El mismo deberá ser publicado por una única 
vez en el  Diario Oficial La Gaceta por parte del interesado. Dicho edicto deberá contener una breve 
descripción del producto a registrar. 
b) Publicado el edicto, se abre el plazo para oposiciones, el cual  es de diez días hábiles, contados a 
partir del día siguiente de la publicación y dentro del cual cualquier tercero, que demuestre interés 
legítimo podrá oponerse al registro del producto. 
c) Las oposiciones deberán ser razonadas y fundamentadas, así como expresar con claridad y 
precisión los aspectos y puntos por los cuales se opone a la solicitud de registro. Además el opositor 
deberá aportar toda la prueba documental y fundamentación jurídica, técnica o científica que sirvan 
de sustento a su oposición. 
d) El escrito de oposición deberá indicar, el nombre y calidades de quien se opone, los motivos de su 
oposición, lugar o medio donde recibir notificaciones y lo indicado en el punto c). 
e) La AC, en un término de siete días naturales,  notificará al registrante para que éste se pronuncie 
sobre las oposiciones en un plazo de quince días hábiles,  y aporte la prueba de descargo que considere pertinente, en de fensa de sus intereses. 
f) Cerrado el plazo para oposiciones, el oficial de registro, que tenga a cargo el expediente, 
procederá a realizar el análisis y valoración del caso en materia de su competencia. De versar la 
oposición sobre materia de competencia del Ministerio de Salud y del Ministerio de Energía, 
Ambiente y Telecomunicaciones, comunicará al Ministerio respectivo para que emita criterio técnico 
al respecto.   
7.5.4.4 VALORACIÓN, ANALISIS Y DICTADO DE LA RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA 
(CUARTA ETAPA): 
a) La AC en un plazo de veintidós días naturales a partir de la recepción de los descargos de la 
oposición, evaluará la oposición y los descargos y procederá a dictar y a notificar la resolución de 17 
 
fondo, ya sea ordenando el registro, o por el contrario rechazando la solicitud planteada, expresando 
las razones técnicas y jurídicas en las que fundamenta su criterio.   
b) Una vez firme, la resolución dictada, en caso que se rechace la inscripción se procede a archivar el 
expediente, en caso que sea positiva, es decir que se acoja la solicitud y ordene la inscripción del 
producto, el expediente se pasa a la unidad que administra el registro de la AC para que proceda a 
inscribir el producto en el libro de inscripciones y se le asigne el respectivo número de registro; al 
registrante se le comunicará vía resolución y se le otorgará el correspondiente certificado de registro. 
c) Inscrito el producto se procederá a notificar al Ministerio de Salud y al Ministerio de  Ambiente, 
Energía y Telecomunicaciones, sobre su inscripción. 
Artículo 4- Adiciónese en la sección 3 “Definic iones” del artículo 2 del Decreto Ejecutivo N° 
33495-MAG-S-MINAE-MEIC “Reglamento sobre el Registro, Uso y Control de Plaguicidas 
Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de 
Uso Agrícola” del 31 de octubre de 2006, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 07 del 10 de 
enero de 2007, las siguientes definiciones: 
3.2. BIS Auxiliares de formulación (Inertes): Sustancias sin actividad biológica contra la plaga o de 
regulación del metabolismo de las plantas, que se utiliza como portador o como o acondicionador de 
una sustancia afín o coadyuvante. No se considera necesariamente inerte desde el punto de vista 
toxicológico y ecotoxicológico.  
3.5 BIS Componente de la sustancia afín o coadyuvante: Sustancia(s) que ejerce(n) la acción 
principal para el uso que está destinado el producto. 
3.68 Vehículo Físico: Aquellos materiales inertes que contengan sustancias afines incorporadas. Artículo 5- Adiciónese un numeral 18.1.2 a la subsección 18.1 de la sección 18.FISCALIZACIÓN Y 
CONTROL, del artículo 2 del Decreto Ejecutivo N° 33495-MAG-S-MINAE-MEIC “Reglamento 
sobre el Registro, Uso y Control de Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado 
Técnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrícola” del 31 de octubre de 2006, publicado 
en el Diario Oficial La Gaceta N° 07 del 10 de enero de 2007, y córrase la numeración para que se 
lea de la siguiente manera: 
  18 
 
18.1.2. GENERALIDAD POSTERIOR AL REGISTRO: 
Los Ministerios podrán examinar de oficio o por solicitud justificada técnica y científicamente de 
terceros, los registros aprobados de ingrediente activo grado técnico, plaguicida sintético formulado, 
coadyuvantes y sustancias afines y vehículos que los contengan, en los siguientes casos a) cuando se 
conozca información que no se haya considerado como un requisito durante la evaluación que otorgó 
el registro o fuere posterior a éste, y que ésta tenga importancia para salvaguardar la salud,  el 
ambiente y la agricultura b) cuando cualquier información que se encuentra en el expediente de 
registro, haya sido modificada o actualizada y que ésta sea indispensable para sustentarlo  y c) 
cuando se evidencie la posibilidad de afectación a la salud humana, el ambiente o la agricultura se 
podrá requerir cualquier tipo de información previa justificación técnica y científica. Para todo lo 
anterior los Ministerios podrán requerir información  o análisis adicionales y documentación de 
apoyo durante la vigencia del registro. Transitorio único: Transitorio único: Las solicitudes de 
registro de coadyuvantes, sustancias afines y vehículos que contengan sustancias afines que iniciaron 
el trámite con anterioridad a la entrada en vigencia del presente reglamento, concluirán el trámite de 
registro cumpliendo con los requisitos y procedimientos establecidos en el Reglamento vigente a la 
fecha de presentación de la solicitud, a menos que el interesado mediante solicitud expresa ante la 
AC  solicite acogerse a lo establecido en este reglamento. 
Artículo 6—Rige a partir de su publicación. 
Dado en la Presidencia de la República, a los… días del mes de… del año dos mil diez. 
 
ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ 
Javier Flores Galarza 
Ministro de Agricultura y Ganadería  Marco Vinicio Ruiz Ministro de Comercio Exterior   Jorge Rodríguez Quirós Ministro de Ambiente, Energía y 
Telecomunicaciones María Luisa Ávila Agüero 
 Ministra de Salud  Eduardo Sibaja Arias  Ministro de Economía, Industria y Comercio   19 
 
ANEXOS 
ANEXO IX 
PROTOCOLO PARA INVESTIGACIÓN CON  COADYUVANTES, SUSTANCIAS AFINES 
Y VEHICULOS FISICOS QUE CONTENGAN SUSTANCIAS AFINES, DE USO 
AGRÍCOLA CON FINES DE REGISTRO 
Toda investigación con Sustancias Afines de uso agrícola que se desee realizar con fines de registro, 
debe ser previamente autorizada por el Departamento de Insumos Agrícolas del SFE.  Para tal fin el 
solicitante debe presentar: 
1.- Solicitud indicando en forma clara el objetivo general y específico de la experimentación a 
realizar y el nombre y número de Colegiado de los profesionales que participarán en ella, firmada 
por el solicitante. 
2.- Certificación de idoneidad para realizar investigaciones extendida por el Colegio de Ingenieros 
Agrónomos. 
3.- Carta de compromiso para la eliminación adecuada de la cosecha tratada con el producto, 
residuos, remanentes. 
4.- Protocolo Patrón para Pruebas de Eficacia Biológica con Sustancias Afines, el cual debe contener 
la siguiente información: 
a) Información general: 
1-Título del experimento 
2-Identificación del producto (marca, nombre común del (los) componente(s) de la sustancia afín o 
coadyuvante, familia química, clase, concentración y formulación) 
3- Caracterización del producto: modo y mecanismo de acción.  
4-LMR (tolerancias) con su referencia bibliográfica. 
5-Fecha inicio y finalización (tentativa) del ensayo. 6-Profesional a cargo del ensayo y número de colegiado. 7-Ubicación geográfica del experimento y dirección exacta 
8-Objetivos del experimento (generales y específicos) 20 
 
9-Condiciones bajo las cuales se va a realizar la experimentación (laboratorio, ambiente controlado, 
campo u otro). 
10-Descripción de las medidas de mitigación del riesgo. 
11- Croquis a escala de campo en el cual se indique ubicación de las parcelas y situación de fuentes 
de agua, cultivos aledaños, zonas de protección y centros de población, todo a 100 metros de 
distancia del perímetro del ensayo. 
12-Cantidad de producto a utilizar en la experimentación. 
14-   INFORMACION Y VARIABLES A ESTUDIAR: 
-   Cultivo: nombre común y clasificación botánica. 
-   Tipo de ensayo: Eficacia biológica,  Estudio de residuos, Fitotoxicidad. 
-   Plagas: nombre común y clasificación taxonómica, según el tipo de producto. -   Épocas de aplicación y número de aplicaciones 
-   Tipo de equipo y método de de aplicación 
-   Momento de aplicación -   Dosis y volumen de caldo a utilizar, in tervalo entre la última aplicación-cosecha. 
-   Compatibilidad: indicar con cuales productos es incompatible y para el caso de que se mezcle con 
otros productos indicar con cuáles.  
15-   Condiciones agroecológicas:  
Clasificación del suelo, brillo solar, temperatura y precipitación (promedio mensual durante los 
meses en que se realizara la experimentación), humedad relativa condicione s eólicas de la zona 
B) Materiales y métodos: a) Diseño experimental b) Número de tratamientos 
c) Número de repeticiones 
e) Numero de parcelas por tratamiento y dimensiones 21 
 
f) Distancias de siembra 
g) Dosis por tratamiento 
h) Numero de aplicaciones 
g) Épocas de aplicación d) Croquis de campo del ensayo (Aleatorización) La información solicitada en este anexo, se aplicará según el uso del producto. Una vez finalizado el ensayo de eficacia, se debe presentar el informe final a la Unidad que 
administra el Registro de la AC, para su aprobación, el mismo debe ser transcrito al Libro de Actas 
del investigador y debe ser presentado a la AC para su aprobación final. 
 
   
 
   
  
  
 
   22 
 
ANEXO X 
ETIQUETA DE TRES CUERPOS PARA COADYUVANTES Y SUSTANCIAS AFINES, 
QUE POR EL ÁREA DISPONIBLE EN EL ENVASE NO REQUIEREN PANFLETO.  
CARA IZQUIERDA 
¡ALTO! LEA ESTA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO. Indicar lo siguiente: Equipo de protección 
personal a utilizar, medidas de pr ecaución y recomendaciones para la  destrucción envases/empaques 
vacíos y derrames. 
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Los propios del producto. 
PRIMEROS AUXILIOS. Indicarlos para cada uno de los siguientes casos: INGESTIÓN:  CONTACTO CON LA PIEL: 
INHALACIÓN: 
CONTACTO CON LOS OJOS: 
 
EN CASO DE INTOXICACION LLEVE EL PACIENTE  
AL MEDICO Y DELE ESTA ETIQUETA 
ANTÍDOTO: Si tiene deben indicarlo, si no tiene indicar: NO TIENE, en ambos casos en letra 
mayúscula, negrita y centrada) 
TRATAMIENTO MEDICO: Indicar procedimiento general o el específico. 
MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL AMBIENTE: Indicar toxicidad para organismos no 
destinatarios. Incluir protección de medios acuáticos, terrestres. 
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DEL PROD UCTO: Indicar las condiciones para 
almacenar y transportar el producto y los peligros físico-químicos que representa el producto: 
inflamabilidad, corrosividad. 23 
 
AVISO DE GARANTIA: Indicar las concesiones que el  formulador, registrante/distribuidor, ofrecen 
para la garantía del plaguicida. 
CARA CENTRAL 
LOGO COMPAÑIA 
MARCA CONCENTRACIÓN-FORMULACION 
CLASE – TIPO 
NOMBRE COMUN DEL (LOS) COMPONENTES DE LA SUSTANCIA AFIN  O 
COADYUVANTE  
(En lo anterior, las mezclas se separan con comas, entre clases y tipos se separan por un guión, en 
letra mayúscula, negrita; y todo centrado de acuerdo al texto) 
Composición química                                                                   p/p o p/v Nombre químico.................................................................................% 
Ingredientes Inertes.............................................................................% Total.....................................................................................................% 
CONTIENE...... ......gramos del (los) componente(s) de la  sustancia afín o coadyuvante por litro o 
kilogramo de producto comercial. 
CONTENIDO NETO: (En litros, kilogramos o unidades según tipo de producto por 
envase/empaque) 
PALABRA Y/O FIGURA TOXICOLOGICA (Texto en letra mayúscula, negrita y centrada) 
FORMULADOR: FORMULADOR O PRODUCTOR: Indicar el nombre y dirección, Número 
teléfono y Fax. 
CATEGORIA TOXICOLOGICA (Color de banda y texto en letra mayúscula, negrita y centrada) 
CARA DERECHA 
CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRICOLAS, ANTES DE COMPRAR Y 
USAR ESTE PRODUCTO  
INSTRUCCIONES DE USO 24 
 
EQUIPO DE APLICACIÓN: Indicar el equipo de aplicación recomendado para la aplicación del 
producto, volumen de caldo a utilizar y su  acción sobre el equipo. 
FORMA DE PREPARACIÓN DE LA MEZCLA: Indicar el procedimiento y pH adecuado del agua 
o de la mezcla a utilizar, éste último de acuerdo al tipo de producto o al efecto que se quiera obtener 
del producto sobre la planta. 
USO AGRONOMICO. Indicar lo siguiente: Ámbito de aplicación (campo y condiciones controladas). Modo y mecanismo de acción, sobre las plagas, cultivos y cosechas. 
Cultivos según el tipo de producto (nombre común y científico). 
Plagas a controlar (nombre común y científico) o efecto fisiológico sobre la planta. Dosis por área y por volumen de caldo a utilizar. Época de aplicación. (Indicar el momento oportuno para aplicar el producto) 
Intervalo de aplicación. (Indicar el número de días para cada aplicación y máximo de aplicaciones 
por ciclo) 
Intervalo Última aplicación cosecha. (Indicar el número de días) 
Tiempo reingreso al área tratada. (Indicar el tiempo en horas o días u otra indicación) 
COMPATIBILIDAD: Indicar con cuales producto es incompatible. FITOTOXICIDAD: Indicar si es o no fitotóxico al o los cultivos 
IMPORTADOR: Indicar el nombre y la dirección o dejar espacio en blanco para adherirle después 
una calcomanía. 
DISTRIBUIDOR: Indicar el nombre y la dirección o dejar espacio en blanco para adherirle después 
una calcomanía. 
PAIS:              No. REGISTRO:                      FECHA DE REGISTRO: 
NUMERO DE LOTE:            FECHA DE FORMULACION:   FECHA DE VENCIMIENTO DEL PRODUCTO: 
 25 
 
ANEXO XI 
ETIQUETA DE DOS CUERPOS PARA COADYUVANTES Y SUSTANCIAS AFINES, QUE 
POR EL ÁREA DISPONIBLE EN EL ENVASE NO REQUIEREN PANFLETO.  
CUERPO FRONTAL  
LOGO COMPAÑIA 
MARCA CONCENTRACIÓN-FORMULACION 
CLASE – TIPO 
NOMBRE COMUN DEL (LOS) COMPONENTE(S) DE LA SUSTANCIA AFIN  O 
COADYUVANTE  
(En lo anterior, las mezclas se separan con comas, entre clases y tipos se separan por un guión, en 
letra mayúscula, negrita; y todo centrado de acuerdo al texto) 
Composición química                                                                   p/p o p/v 
Nombre químico.................................................................................% 
Ingredientes Inertes.............................................................................% Total.....................................................................................................% 
CONTIENE............gramos del (los) componente(s)d e la sustancia afín o coadyuvante  por litro o 
kilogramo de producto comercial. 
CONTENIDO NETO: (En litros, kilogramos o unidades según tipo de producto por 
envase/empaque) 
PALABRA Y/O FIGURA TOXICOLOGICA (Texto en letra mayúscula, negrita y centrada) 
EN CASO DE INTOXICACION LLEVE EL PACIENTE AL MEDICO Y DELE ESTA 
ETIQUETA 
FORMULADOR: FORMULADOR O PRODUCTOR: Indicar el nombre y dirección, Número 
teléfono y Fax. 26 
 
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO. Indicar lo siguiente: Equipo de protección 
personal a utilizar, medidas de pr ecaución y recomendaciones para la  destrucción envases/empaques 
vacíos y derrames. 
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Los propios del producto. PRIMEROS AUXILIOS. Indicarlos para cada uno de los siguientes casos: 
INGESTIÓN:  
CONTACTO CON LA PIEL: INHALACIÓN: 
CONTACTO CON LOS OJOS: ANTÍDOTO: Si tiene deben indicarlo, si no tiene indicar: NO TIENE, en ambos casos en letra 
mayúscula, negrita y centrada) 
TRATAMIENTO MEDICO: Indicar procedimiento general o el específico. 
CATEGORIA TOXICOLOGICA (Color de banda y texto en letra mayúscula, negrita y centrada) 
CUERPO POSTERIOR CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRICOLAS, ANTES DE COMPRAR Y 
USAR ESTE PRODUCTO (En letra mayúscula, negrita y centrada) 
MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL AMBIENTE: Indicar toxicidad para organismos no 
destinatarios. Incluir protección de medios acuáticos, terrestres. 
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DEL PROD UCTO: Indicar las condiciones para 
almacenar y transportar el producto y los peligros físico-químicos que representa el producto: 
inflamabilidad, corrosividad. 
INSTRUCCIONES DE USO EQUIPO DE APLICACIÓN: Indicar el equipo de aplicación recomendado para la aplicación del 
producto, volumen de caldo a utilizar y su  acción sobre el equipo. 
FORMA  DE PREPARACIÓN DE LA MEZCLA: Indicar el procedimiento y pH adecuado del agua 
o de la mezcla a utilizar, éste último de acuerdo al tipo de producto o al efecto que se quiera obtener 
del producto sobre la planta. 27 
 
USO AGRONOMICO. Indicar lo siguiente: 
Ámbito de aplicación (campo y condiciones controladas). 
Modo y mecanismo de acción. 
Cultivos (nombre común y científico). Plagas a controlar (nombre común y científico) o efecto fisiológico sobre la planta. Dosis por área y por volumen de caldo a utilizar. Época de aplicación. (Indicar el momento oportuno para aplicar el producto) 
Intervalo de aplicación (Indicar el número de días para cada aplicación y máximo de aplicaciones 
por ciclo) 
Intervalo Última aplicación cosecha. (Indicar el número de días) 
Tiempo reingreso al área tratada. (Indicar el tiempo en horas o días u otra indicación) 
COMPATIBILIDAD: Indicar con cuales producto es incompatible. FITOTOXICIDAD: Indicar si es o no fitotóxico al o los cultivos IMPORTADOR: Indicar el nombre y la dirección o dejar espacio en blanco para adherirle después 
una calcomanía. 
DISTRIBUIDOR: Indicar el nombre y la dirección o dejar espacio en blanco para adherirle después 
una calcomanía. 
PAIS:              No. REGISTRO:                      FECHA DE REGISTRO: 
NUMERO DE LOTE:            FECHA DE FORMULACION:   
FECHA DE VENCIMIENTO DEL PRODUCTO: 
 
   
 28 
 
ANEXO XII 
ETIQUETA DE UN CUERPO PARA COADYUVANTES, SUSTANCIAS AFINES Y 
VEHÍCULOS FISICOS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS AFINES, LA CUAL DEBERÁ ACOMPAÑARSE DEL PANFLETO 
¡ALTO! LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y CONSULTE AL 
PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRICOLAS (En letra mayúscula, negrita y centrada) 
LOGO COMPAÑIA 
MARCA CONCENTRACIÓN-FORMULACION 
CLASE – TIPO 
NOMBRE COMUN DEL (LOS) COMPONENTES DE LA SUSTANCIA AFIN  O 
COADYUVANTE  
(En lo anterior, las mezclas se separan con comas, entre clases y tipos se separan por un guión, en 
letra mayúscula, negrita; y todo centrado de acuerdo al texto) 
Composición química                                                                   p/p o p/v Nombre químico.................................................................................% Ingredientes Inertes.............................................................................% 
Total.....................................................................................................% 
CONTIENE............gramos del (los) componente(s) por litro o kilogramo de producto comercial. CONTENIDO NETO: (En litros, kilogramos o unidades según tipo de producto por 
envase/empaque) 
PALABRA Y/O FIGURA TOXICOLOGICA (Centrada, letras en mayúscula y negrita) 
EN CASO DE INTOXICACIÓN LLEVE EL PACIENTE AL MÉDICO Y DELE ESTA 
ETIQUETA O EL PANFLETO 
ANTÍDOTO: Si tiene deben indicarlo, si no tiene in dicar: NO TIENE, en letra mayúscula, negrita y 
centrado 
FORMULADOR O PRODUCTOR: Indicar el nombr e y dirección, Número teléfono y Fax 29 
 
PAIS               No. REGISTRO              FECHA DE  REGISTRO 
No. DE LOTE:                                        FECHA DE FORMULACION:       
FECHA DE VENCIMIENTO DEL PRODUCTO: 
CATEGORIA TOXICOLOGICA (Color de banda y texto en letra mayúscula, negrita y centrada) 
 
    
 
 
 
 
 
    
 
 
 
 
 
   30 
 
ANEXO XIII 
ETIQUETA DE DOS CUERPOS PARA SUSTANCIAS AFINES, LA CUAL DEBERÁ 
ACOMPAÑARSE DEL PANFLETO 
CUERPO FRONTAL  
¡ALTO! LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO 
Logo Compañía 
MARCA CONCENTRACIÓN-FORMULACION 
CLASE – TIPO 
NOMBRE COMUN DEL (LOS) COMPONENTES DE LA SUSTANCIA AFIN  
(En lo anterior, las mezclas se separan con comas, entre clases y tipos se separan por un guión, en 
letra mayúscula, negrita; y todo centrado de acuerdo al texto) 
Composición química                                                                   p/p o p/v 
Nombre químico.................................................................................% 
Ingredientes Inertes.............................................................................% 
Total.....................................................................................................% 
CONTIENE............gramos del (los) componente(s) por litro o kilogramo de producto comercial. CONTENIDO NETO: (En litros, kilogramos o unidades según tipo de producto por 
envase/empaque) 
PALABRA Y/O FIGURA TOXICOLOGICA (Centrada, letras en mayúscula y negrita) ANTÍDOTO: Si tiene deben indicarlo, si no tiene indicar: NO TIENE, en letra mayúscula, negrita y 
centrado 
FORMULADOR O PRODUCTOR: Indicar el nombr e y dirección, Número teléfono y Fax 
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: 
-NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE HABITACION, 
MANTENGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.    31 
 
-UTILICE EL SIGUIENTE EQUIPO DE PROTECCION AL MANIPULAR EL PRODUCTO, 
DURANTE LA PREPARACION DE LA MEZCLA, CARGA Y APLICACION: Indicar con 
palabras el equipo de protección según el tipo de producto. 
-NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL MANEJO Y APLICACION DE ESTE 
PRODUCTO. BAÑESE DESPUES DE TRABAJAR Y PONGASE ROPA LIMPIA. (Las tres 
leyendas al margen izquierdo, en letra mayúscula, negrita, Pictograma a la derecha) 
CATEGORIA TOXICOLOGICA (Color de banda y texto en letra mayúscula, negrita y centrada) 
CUERPO DORSAL ETIQUETA DOS CUERPOS  
CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCI AS AGRICOLAS, ANTES DE COMPRAR Y 
USAR ESTE PRODUCTO. 
PROTEJA EL AMBIENTE CON BUENAS PRÁCTICAS AGRICOLAS CUMPLA CON LAS 
RECOMENDACIONES DADAS EN EL PANFLETO 
-EN CASO DE INTOXICACION LLEVE EL PACIENTE AL MEDICO Y DELE ESTA 
ETIQUETA O EL PANFLETO 
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Los propios del producto. PRIMEROS AUXILIOS. Indicarlos para cada uno de los siguientes casos: 
INGESTION:  
CONTACTO CON LA PIEL:  
INHALACION:  
CONTACTO CON LOS OJOS:  
NUNCA DE A BEBER NI INDUZCA EL VOMITO  
A PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA 
TRATAMIENTO MEDICO: Indicar procedimiento general o el específico. TOXICO PARA EL GANADO                                               (Pictograma) Indicar especificaciones de cuidado para este caso. 
TOXICO PARA PECES                                                          (Pictograma) 32 
 
TOXICO PARA PECES Y CRUSTACEOS                          (Pictograma) 
TOXICO PARA CRUSTACEOS                                               
NO CONTAMINE RIOS, LAGOS Y ESTANQUES CON ESTE PRODUCTO O CON ENVASES 
O EMPAQUES VACIOS (Esta leyenda se cita para cualquiera de los tres casos anteriores y también 
si no es tóxico para alguno de los casos). 
TOXICO PARA ABEJAS 
 AVISO DE GARANTIA: Indicar las concesiones que el formulador, registrante/distribuidor, 
ofrecen para la garantía del plaguicida. 
 PAIS                   No. REGISTRO              FECHA REGISTRO            
 No. LOTE:                                           FECHA FORMULACION: FECHA DE VENCIMIENTO DEL PRODUCTO: CATEGORIA TOXICOLOGICA (Color de banda) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 33 
 
ANEXO XIV 
ETIQUETA DE TRES CUERPOS PARA SUSTANCIAS AFINES Y VEHICULOS FISICOS 
QUE CONTIENEN SUSTANCIAS AFINES  Y QUE DEBEN DE ADJUNTARSELE EL 
PANFLETO 
Cara  Izquierda  
¡ALTO! LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO 
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO -NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE HABITACION, 
MANTENGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS    
-UTILICE EL SIGUIENTE EQUIPO DE PROTECCION AL MANIPULAR EL PRODUCTO, DURANTE LA PREPARACION DE LA MEZCLA, CARGA Y           
APLICACION: Indicar con palabras el equipo de protección según el tipo de producto. 
-NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL MANEJO Y APLICACION DE ESTE 
PRODUCTO. BAÑESE DESPUES DE TRABAJAR Y PONGASE ROPA LIMPIA. (Las tres 
leyendas al margen izquierdo, en letra mayúscula, negrita y Pictograma a la derecha) 
EN CASO DE INTOXICACION LLEVE EL PACIENTE AL MEDICO Y DELE ESTA 
ETIQUETA O EL PANFLETO 
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Los propios del producto. 
PRIMEROS AUXILIOS. Indicarlos para cada uno de los siguientes casos: INGESTION:  CONTACTO CON LA PIEL:  
INHALACION:  
CONTACTO CON LOS OJOS:  
NUNCA DE A BEBER NI INDUZCA EL VOMITO  
A PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA 
TRATAMIENTO MEDICO: Indicar procedimiento general o el específico. 34 
 
Cara Central  
Logo Compañía 
MARCA CONCENTRACIÓN-FORMULACION 
CLASE – TIPO 
NOMBRE COMUN DEL (LOS) COMPONENTE(S) DE LA SUSTANCIA AFIN  
(En lo anterior, las mezclas se separan con comas, entre clases y tipos se separan por un guión, en 
letra mayúscula, negrita; y todo centrado de acuerdo al texto) 
Composición química                                                                   p/p o p/v Nombre químico.................................................................................% 
Ingredientes Inertes.............................................................................% Total.....................................................................................................% 
CONTIENE............gramos del (los) componente(s) por litro o kilogramo de producto comercial. CONTENIDO NETO: (En litros, kilogramos o unidades según tipo de producto por 
envase/empaque) 
PALABRA Y/O FIGURA TOXICOLOGICA (Centrada, letras en mayúscula y negrita) ANTÍDOTO: Si tiene deben indicarlo, si no tiene in dicar: NO TIENE, en letra mayúscula, negrita y 
centrado 
FORMULADOR O PRODUCTOR: Indicar el nombr e y dirección, Número teléfono y Fax 
CATEGORIA TOXICOLOGICA (Color de banda y texto en letra mayúscula, negrita y centrada) Cara Derecha  
CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCI AS AGRICOLAS, ANTES DE COMPRAR Y 
USAR ESTE PRODUCTO. 
PROTEJA EL AMBIENTE CON BUENAS PRÁCTICAS AGRICOLAS CUMPLA CON LAS 
RECOMENDACIONES DADAS EN EL PANFLETO 
TOXICO PARA EL GANADO                                 (Pictograma a la derecha) 35 
 
Indicar especificaciones de cuidado para este caso. 
TOXICO PARA PECES                                            (Pictograma a la derecha) 
TOXICO PARA PECES Y CRUSTACEOS             (Pictograma a la derecha) 
TOXICO PARA CRUSTACEOS                                NO CONTAMINE RIOS, LAGOS Y ESTANQUES CON ESTE PRODUCTO O CON ENVASES 
O EMPAQUES VACIOS (En letra mayúscula, negrita y centrada)  
TOXICO PARA ABEJAS 
AVISO DE GARANTIA: Indicar las concesiones que el  formulador, registrante/distribuidor, ofrecen 
para la garantía del plaguicida. 
PAIS                   No. REGISTRO              FECHA REGISTRO            
 No. LOTE:                            FECHA DE FORMULACION O PRODUCCION: FECHA DE VENCIMIENTO DEL PRODUCTO:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 36 
 
ANEXO XV 
PANFLETO PARA COADYUVANTES Y SUSTANCIAS AFINES 
¡ALTO! LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y CONSULTE AL 
PROFESIONAL EN CIENCIAS  AGRÍCOLAS 
Logo Compañía 
MARCA, CONCENTRACIÓN, FORMULACIÓN 
CLASE – TIPO  
NOMBRE COMUN DEL (LOS) COMPONENTE(S) DE LA SUSTANCIA AFIN O 
COADYUVANTE 
(En lo anterior, las mezclas se separan con comas, entre clases y tipos se separan por un guión, en 
letra mayúscula, negrita; y todo centrado de acuerdo al texto) 
FIGURA Y/O PALABRA TOXICOLOGICA (Texto en letra mayúscula, negrita y centrada) 
ANTÍDOTO: Si tiene deben indicarlo, si no tiene in dicar: NO TIENE, en letra mayúscula, negrita y 
centrado 
SOLVENTE: (Nombre común) 
DENSIDAD: Densidad en g/ml-cm³ y temperatura ºC. 
ESTE PRODUCTO PUEDE SER MORTAL, SI SE INGIERE Y/O INHALA PUEDE CAUSAR 
DAÑOS A LOS OJOS Y A PIEL POR EXPOSICIÓN. 
NO ALMACENAR EN CASAS DE HABITACIÓN MANTENGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS, 
PERSONAS MENTALMENTE INCAPACES, ANIMALES DOMESTICOS, ALIMENTOS Y 
MEDICAMENTOS  
(Ambas leyendas en letra mayúscula, negrita y centrada, pictograma de almacenamiento) 
USO AGRONOMICO.   MODO DE ACCIÓN:  
Explicarlo de acuerdo a la forma de actuar el producto y como se comporta con la planta (sistémico, 
contacto, translocación vía floema, xilema, acción sobre plaga o metabolismo en la planta). 37 
 
EQUIPO DE APLICACIÓN:  
Indicar el tipo de equipo, estado, calibración y efectos del producto sobr e él, tipo de boquillas, 
volumen de caldo a utilizar. Indicar pictogramas de procedimiento, según tipo de formulación del 
producto. 
FORMA DE PREPARACIÓN DE LA MEZCLA:  
Indicar el procedimiento para preparar la mezcla, orden de agregar los productos, vehículo a utilizar 
(agua, aceite), agitación, dosificadores, lavado de equipo y el pH adecuado del agua o de la mezcla a 
utilizar, éste último de acuerdo al tipo de producto o al efecto qu e se quiera obtener del producto 
sobre la planta. Indicar pictogramas de procedimiento de acuerdo al tipo de formulación del 
producto (Pictogramas). 
RECOMENDACIONES DE USO  USO AGRONOMICO. Indicar lo siguiente: Ámbito de aplicación (campo y condiciones controladas). 
Modo y mecanismo de acción, sobre las plagas, cultivos y cosechas. 
Cultivos según el tipo de producto (nombre común y científico). Plagas a controlar (nombre común y científico) o efecto fisiológico sobre la planta. Dosis recomendada: por área y por volumen de caldo a utilizar. 
Época de aplicación. (Indicar el momento oportuno para aplicar el producto) Intervalo de aplicación. (Indicar el número de días para cada aplicación y máximo de aplicaciones 
por ciclo) 
Intervalo Última aplicación cosecha. (Indicar el número de días) 
Tiempo reingreso al área tratada. (Indicar el tiempo en horas o días u otra indicación) COMPATIBILIDAD: Indicar con cuales producto es incompatible. FITOTOXICIDAD: Indicar si es o no fitotóxico al o los cultivos PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO.  38 
 
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:  Indicar los peligros físico-químicos (explosivo, 
corrosivo, inflamable, otros), indicaciones sobre las condiciones del almacenamiento y transporte del 
producto. 
NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE HABITACIÓN MANTENGASE FUERA 
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 
NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL MANEJO Y APLICACIÓN 
 DE ESTE PRODUCTO BAÑESE DESPUÉS DE TRABAJAR  
Y PONGASE ROPA LIMPIA  
(Ambas leyendas Centradas, en mayúscula, letra negrita y con sus respectivos pictogramas) 
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Los propios del producto. PRIMEROS AUXILIOS. Indicarlos para cada uno de los siguientes casos: INGESTIÓN: 
INHALACIÓN: 
CONTACTO CON LOS OJOS:        CONTACTO CON LA PIEL: 
NUNCA DE A BEBER NI INDUZCA EL VOMITO  
A PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA 
TRATAMIENTO MEDICO: Indicar procedimiento general o el específico. 
CENTROS NACIONALES DE INTOXICACIÓN: Indicar el nombre de cada institución, país y 
número de teléfono. 
INSTITUCIÓN                         PAIS                                              No. Teléfono MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL AMBIENTE:   TOXICO PARA EL GANADO                                            (Pictograma a la derecha) Indicar especificaciones de cuidado para este caso. 39 
 
TOXICO PARA PECES                                          (Pictograma a la derecha) TOXICO PARA 
PECES Y CRUSTÁCEOS                        (Pictograma a la derecha)) 
TOXICO PARA CRUSTÁCEOS                                               NO CONTAMINE RIOS, LAGOS Y ESTANQUES CON ESTE PRODUCTO O CON ENVASES 
O EMPAQUES VACIOS (Esta leyenda se cita para cualquiera de los tres casos anteriores y también 
si no es tóxico para alguno de los casos, centrada, en letra mayúscula y negrita). 
TOXICO PARA ABEJAS TOXICO PARA… (Indicación de toxicidad para otros organismos no objetivo, en letra mayúscula, 
negrita y al margen izquierdo) 
MANEJO DE ENVASES, EMPAQUES Y REMANENTES: Indicar el procedimiento para eliminar los desechos. Indicar lo relacionada al triple lavado y forma 
de disponer de los envases o empaques vacíos. 
EL USO DE LOS ENVASES O EMPA QUES EN FORMA DIFERENTE  
PARA LO QUE FUERON DISEÑADOS, PONE EN PELIGRO  
LA SALUD HUMANA Y EL AMBIENTE. 
AVISO DE GARANTIA: Indicar las concesiones que el  formulador, registrante/distribuidor, ofrecen 
para la garantía del plaguicida. 
FORMULADOR O PRODUCTOR: Indicar el nombre, la dirección,  teléfono, fax. IMPORTADO POR: Indicar el nombre y la dirección o dejar espacio en blanco para adherirle 
después una calcomanía. 
DISTRIBUIDO POR: Indicar el nombre y la dirección o dejar espacio en blanco para adherirle 
después una calcomanía. 
PAIS             NUMERO DE REGISTRO         FECHA REGISTRO   
 
 40 
 
ANEXO XVI 
PANFLETO PARA SUSTANCIAS AFINES QUE ESTAN INCORPORADOS EN UN 
VEHICULO FISICO Y QUE NO REQUIEREN PREPARACION DE MEZCLA NI EQUIPO 
DE APLICACIÓN. 
¡ALTO! LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO  
Y CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS  AGRÍCOLAS 
Logo Compañía 
MARCA, CONCENTRACIÓN, FORMULACIÓN 
CLASE – TIPO  
NOMBRE COMUN DEL (LOS) COMPONENTE(S) DE LA SUSTANCIA AFIN 
(En lo anterior, las mezclas se separan con comas, entre clases y tipos se separan por un guión, en 
letra mayúscula, negrita; y todo centrado de acuerdo al texto) 
FIGURA Y/O PALABRA TOXICOLOGICA (l etra mayúscula, negrita y centrado) 
ANTÍDOTO: Si tiene deben indicarlo, si no tiene in dicar: NO TIENE, en letra mayúscula, negrita y 
centrado 
ESTE PRODUCTO PUEDE SER MORTAL, SI SE INGIERE Y/O INHALA PUEDE CAUSAR 
DAÑOS A LOS OJOS Y A PIEL POR EXPOSICIÓN. 
NO ALMACENAR EN CASAS DE HABITACIÓN MANTENGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS, 
PERSONAS MENTALMENTE INCAPACES, ANIMALES DOMESTICOS, ALIMENTOS Y 
MEDICAMENTOS  
(Ambas leyendas en letra mayúscula, negrita y centrada, pictograma de almacenamiento) 
USO AGRONOMICO OBJETIVO DE SU USO: Indicar cual es la función principal del producto con relación al cultivo, la 
plaga o efecto en el metabolismo en la planta. 
FORMA DE UTILIZACION: Distribución y forma de  colocar el producto en el cultivo, campo y 
ambiente controlado, según sea el caso. 41 
 
RECOMENDACIONES DE USO  
USO AGRONOMICO:  
Nombres comunes y científicos de cultivos a proteger. 
Nombres comunes y científicos de las plagas a controlar.   NÚMERO DE UNIDADES POR ÁREA:  EPOCA DE UTILIZACION: Momento opor tuno para utilizar el producto. 
INTERVALO DE UTILIZACION: En número de días y utilización máxima por ciclo de cultivo, 
para los productos que no aplique este aparte, no se cita. 
INTERVALO ENTRE LA ULTIMA UTILIZACION Y LA COSECHA: para los productos que no 
aplique este aparte, no se cita. 
INTERVALO DE REINGRESO AL AREA TRATADA: Tiempo mínimo de espera para el 
reingreso de personas y animales al área tratada en horas o número de días. 
FITOTOXICIDAD: Selectividad u otro dato relacionado. 
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO.  ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:  Indicar los peligros físico-químicos (explosivo, 
corrosivo, inflamable, otros), indicaciones sobre las condiciones del almacenamiento y transporte del 
producto. 
NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE HABITACIÓN MANTENGASE FUERA 
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 
NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL MANEJO Y APLICACIÓN 
 DE ESTE PRODUCTO BAÑESE DESPUÉS DE TRABAJAR  
Y PONGASE ROPA LIMPIA  
(Ambas leyendas Centradas, en mayúscula, letra negrita y con sus respectivos pictogramas) 
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Los propios del producto. PRIMEROS AUXILIOS. Indicarlos para cada uno de los siguientes casos: INGESTIÓN: 42 
 
INHALACIÓN: 
CONTACTO CON LOS OJOS:        
CONTACTO CON LA PIEL: 
NUNCA DE A BEBER NI INDUZCA EL VOMITO A  
PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA 
TRATAMIENTO MEDICO: Indicar procedimiento general o el específico. CENTROS NACIONALES DE INTOXICACIÓN: Indicar el nombre de cada institución, país y 
número de teléfono. 
INSTITUCIÓN                         PAIS                                              No. Teléfono MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL AMBIENTE:   
TOXICO PARA EL GANADO                                            (Pictograma a la derecha) 
Indicar especificaciones de cuidado para este caso. TOXICO PARA PECES                                          (Pictograma a la derecha) TOXICO PARA 
PECES Y CRUSTÁCEOS                        (Pictograma a la derecha)) 
TOXICO PARA CRUSTÁCEOS                                               NO CONTAMINE RIOS, LAGOS Y ESTANQUES CON ESTE PRODUCTO O CON ENVASES 
O EMPAQUES VACIOS  (Esta leyenda se cita para cualquiera de los tres casos anteriores y 
también si no es tóxico para alguno de los casos, Centrada, en letra mayúscula y negrita). 
TOXICO PARA ABEJAS TOXICO PARA… (Indicación de toxicidad para otros organismos no objetivo, en letra mayúscula, 
negrita y al margen izquierdo) 
MANEJO DEL PRODUCTO UNA VEZ UTILIZADO: Indicar el procedimiento para eliminar los desechos. Indicar lo relacionada al triple lavado y forma 
de disponer de los envases o empaques vacíos. 
EL USO DE LOS ENVASES O EMPAQU ES EN FORMA DIFERENTE PARA 
LO QUE FUERON DISEÑADOS, PONE EN PELIGRO LA SALUD 43 
 
HUMANA Y EL AMBIENTE 
AVISO DE GARANTIA: Indicar las concesiones que el formulador, registrante/distribuidor, ofrecen 
para la garantía del producto. 
PRODUCTOR: Indicar el nombre y la dirección, teléfono, fax. IMPORTADOR: Indicar el nombre y la dirección o dejar espacio en blanco para adherirle después 
una calcomanía. 
DISTRIBUIDOR: Indicar el nombre y la dirección o dejar espacio en blanco para adherirle después 
una calcomanía. 
PAIS                       NO. REGISTRO                                 FECHA REGISTRO 
Nota: La información requerida en los modelos de etiqueta y panfleto s será aplicable según el tipo de 
producto y a su uso. Los títulos,  subtítulos y leyendas específi cas deben escribirse en letra 
mayúscula y en negrita, las leyendas específicas deben ir centradas con respecto al texto.      
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 44 
 
ANEXO XVII 
TABLA PARA LA CLASIFICACIÓN TOXICOLÓGICA. 
DL 50 AGUDA (RATA) mg DE FORMULACION 
POR kg DE PESO CORPORAL 
POR VIA ORAL POR VIA CUTANEA CATEGORÍA TOXICOLOGICA PICTOGRAMA 
SÓLIDO LIQUIDO SÓLIDO LIQUIDO 
EXTREMADAMENTE 
PELIGROS0 (Rojo PMS 199 C)  
  
MUY TOXICO  
5 
Ó MENOS  
20 
Ó MENOS  
10 
Ó MENOS  
40 
Ó MENOS 
ALTAMENTE PELIGROSO (Rojo PMS 199 C)  
  
TOXICO  
5 - 50  
20 – 200  
10 – 100  
40 - 400 
MODERADAMENTE 
PELIGROSO 
(Amarillo PMS C) 
  
  
DAÑINO  
50 – 500  
200 - 2000 100 - 
1000 400 -  
4000 
LIGERAMENTE 
PELIGROSO 
(Azul PMS 293 C)  
CUIDADO  
500 
2000  
2000 
3000  
MAS DE 
1000  
MAS DE 
4000 
 
VERDE PMS 347 C 
  
PRECAUCION  
MAS DE 
2000  
MAS DE 
3000   
45 
 
ANEXO XVIII