. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1841/Add.1 
16 de octubre de 2008  
 (08-4976) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Aviso – Decisión de expedir permis os para importar en los Estados Unidos guayaba proveniente de 
México (APHIS-2008-0066)  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y F itosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos anuncia al público su decisión de in iciar la expedición de permisos 
para importar en los Estados Unidos guayabas provenientes de México, siempre que se cumplan las 
siguientes condiciones: 
• Las guayabas se habrán irradiado con una dosis absorbida mínima de 400 Gray. 
• Cada envío de guayabas será inspeccionado por la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) de México.  El certificado fitosanitario debe documentar que el envío ha 
recibido el tratamiento de irradiación requerido.   Asimismo, en el certificado fitosanitario 
figurará la siguiente declaración adicional:  
"The fruit in this shipment was treated by irradiation with a minimum absorbed dose of 
400 Gy and inspected and found free of  Oligonychus biharensis, Oligonychus psidium, 
Mycovellosiella psidii, Pestalotiopsis psidii, and Sphaceloma psidii." (La fruta del 
presente envío se ha tratado por irradiación con una dosis absorbida mínima de 400 Gray, se ha inspeccionado, y se certifica que está libre de Oligonychus biharensis , Oligonychus 
psidium , Mycovellosiella psidii , Pestalotiopsis psidii  y Sphaceloma psidii ) 
• Las guayabas se importarán en los Estados Un idos solamente en envíos comerciales. 
Estas condiciones figurarán en el manual de frutas y hortalizas (disponible en: 
http://www.aphis.usda.gov/import_export/pla nts/manuals/ports/downloads/fv.pdf
).  Además de estar 
abarcada en la medida específica notificada, la gua yaba queda sujeta a las prescripciones generales 
enunciadas en el párrafo 319.56-3, que comprende n la importación de todas las frutas y hortalizas. 
El aviso notificado está disponible en inglés en:  Federal Register  de 14 de octubre de 2008 
(Volumen 73, Nº 199), páginas 60673 y 60674.   
En formato electrónico está disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , 
sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73, e introducir "60673"  (entre comillas) en la ventana de 
búsqueda. 
 G/SPS/N/USA/1841/Add.1 
Página 2  
 
  La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 26 de junio de 2008 
(73 FR 36296-36297, Docket  Nº APHIS-2008-0066) en el que Agencia anunció la disponibilidad, 
para que el público pueda examinarlo y formular observaciones, de un análisis del riesgo que evalúa 
los riesgos conexos con la importación en los Estados Unidos de guayaba fresca proveniente 
de México.  
(Las observaciones en formato electrónico están disponibles en: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73, e introducir 
"page 36296"  (entre comillas) en la ventana de búsqued a.  Se invitó a presentar observaciones sobre 
el aviso durante un plazo de 60 días, que finalizó el 25 de agosto de 2008.  Se recibieron siete 
observaciones hasta esa fecha, presenta das por productores de guayaba, la Secretaría de Agricultura 
de un Estado y la Secretaría de Agricultura de México. 
  Para obtener información adicional, sírvanse dirigirse a: Mr. David B. Lamb, Import Specialist, Commodity Import Analysis and Oper ations, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, 
Riverdale, MD 20737-1231;  +1 (301) 734-8758. 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________