. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q2/IDN/1 
21 de abril de 2011 
 
 (11-2102) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C) 
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
INDONESIA 
 
Preguntas formuladas por la INDIA en relación 
 
con la notificación de INDONESIA1 
 
Hilados de algodón (excepto el hilo de coser ) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
  La India formula las siguientes preguntas en relación con la notificación de Indonesia relativa a medidas de salvaguardia distribuida en los docum entos G/SG/N/6/IDN/11, de 16 de julio de 2010;  
G/SG/N/8/IDN/4, de 20 de enero de 2011;  y G/SG/N/10/IDN/4, de 17 de febrero de 2011: 
 
1. De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, las autoridades co mpetentes están obligadas a evaluar todos los factores pertinentes de 
carácter objetivo y cuantificable que tengan relación c on la situación de la rama de producción de que 
se trate.  De las cifras que se facilitan en la notif icación G/SG/N/IDN/4, de 20 de enero de 2011, se 
deduce que el volumen de las importaciones del producto objeto de investigación disminuyó en 2009 
en comparación con los años anteriores, mientras que la productividad aumentó en 2009 en comparación con los años anteriores.  Por c onsiguiente, Indonesia parece haber incumplido la 
obligación que le corresponde en virtud del apartado a)  del párrafo 2 del artícu lo 4 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias al no considerar todos los factores pertinentes que deben tenerse en cuenta como 
prueba de daño grave.  Por consiguiente, Indonesi a no ha establecido una relación de causalidad entre 
                                                     
 
1 G/SG/N/6/IDN/11, G/SG/N/8 /IDN/4 y G/SG/N/10/IDN/4. G/SG/Q2/IDN/1 
Página 2  
 
  el aumento de las importaciones y el daño grave o la  amenaza de daño grave, de conformidad con lo 
que establece el apartado b) del párrafo 2 de l artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
2. El párrafo 3 del artículo 12 de l Acuerdo sobre Salvaguardias establece asimismo que el 
Miembro que se proponga aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia dará oportunidades 
adecuadas para que se celebren consultas previas co n los Miembros que tengan un interés sustancial 
como exportadores del producto de que se trate, con el  fin de intercambiar opi niones sobre la medida.  
La notificación G/SG/N/10/IDN/4 de Indonesia, de 17 de febrero de 2011, en  la que se propone 
aplicar medidas de salvaguardia, se ha publicado sin celebrar consultas previas con los Miembros que tienen un interés sustancial como exportadores del producto de que se trata.  Por consiguiente, 
Indonesia parece haber incumplido las disposici ones del párrafo 3 del artículo 12.  Asimismo, 
Indonesia ha incumplido el párrafo 5 del artículo 12 al no celebrar consultas ni notificar el resultado 
de tales consultas a la OMC. 
3. El párrafo 1 del artículo 8 dis pone que todo Miembro que aplique  una medida de salvaguardia 
procurará, de conformidad con el párrafo 3 del ar tículo 12, mantener un nivel de concesiones y otras 
obligaciones sustancialmente equivalente.  Indonesia no ha cumplido esta prescripción. 
4. El artículo 3 establece que un Miembro sólo podrá aplicar una medida de salvaguardia 
después de una investigación realizada con arreglo al procedimiento establecido.  Indonesia no ha 
seguido el procedimiento establecido, tal y como se ha indicado en los párrafos supra . 
 Se ruega a Indonesia que aclare su posici ón con respecto a las cuestiones indicadas. 
 
 
__________