. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/81 
25 de abril de 2008 
 (08-1979) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información – 
Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Novillos, ternera blanca, terner a rosada, los demás productos de 
novillo 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  Order on the 
monitoring of critical substances in calves (Marketing Board for Livestock and 
Meat [Dutch abbreviation: PVV] 2008  (Orden relativa a la vigilancia de sustancias de 
riesgo en los novillos – Junta de Comercializ ación del Ganado y la Carne [siglas en 
neerlandés:  PVV], 2008) – 14 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada introduce un plan de vigilancia por el que 
todos los miembros de la Junta de Comercia lización deben emplear un sistema de detección 
de sustancias prohibidas en las reses.  Será posible cumplir la vigilancia mediante la participación en la supervisión básica que lle va a cabo la Junta de Comercialización del 
Ganado y la Carne (PVV) o en un sistema de ve rificación de la calidad reconocido (sector 
jurídico privado).  Entre las principales condici ones, figura el requisito de que esos sistemas 
estén certificados y de que los resultados de las investigaciones se presenten a la Junta de Comercialización.  
Los miembros de la Junta de Comercializ ación que no son parte en sistemas de la 
certificación de la calidad –en realidad un gr upo limitado– estarán sujetos a la vigilancia 
básica de la Junta. Las referencias de los miembros de la Junta de Comercialización se 
introducirán en una base de datos. Un grupo de expertos, basándose en un análisis del 
riesgo, determinará la frecuencia de la obten ción de muestras por cada subdivisión y tipo de 
empresa. Las muestras se examinarán en un laboratorio designado específicamente. 
El laboratorio tendrá que notificar los resultados del análisis a la Junta de Comercialización.  
La Orden prohíbe la distribución o retirada de  los novillos a los que no se hayan aplicado lasG/TBT/N/NLD/81 
Página 2  
 
  pruebas de detección de sustancias de riesgo. Con arreglo a la Directiva 96/23/CE, se 
considerará que se han aplicado las pruebas pertinentes a la detección de sustancias de riesgo a los novillos procedentes de otros Estados  miembros.  Los miembros de la Junta de 
Comercialización de cualquiera de las categor ías que no tengan registrado un sistema de la 
calidad se harán cargo de los costos de registro y obtención de muestras. Con este fin se 
establecerá un gravamen.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Necesaria 
En la Orden de vigilancia de sustancias de ri esgo figuran los derechos de supervisión de la 
calidad de la ternera.  La Junta de Comerc ialización del Ganado y la Carne considera que la 
vigilancia intensiva prevista es necesaria pa ra la protección adecuada de la salud pública y 
la garantía de la inocui dad de los alimentos.  
 Para los fines de la salud pública, además de las comprobaciones establecidas por 
la PVV, el Gobierno pondrá en vigor un plan nacional para investigar la existencia de 
sustancias prohibidas, de conformidad con la Directiva 96/23/CE. 
Adecuada  
El reglamento de vigilancia, tal como se estab lece en la Orden notificada, tiene por objetivo 
el aumento del nivel en que se realice la detección de las sustancias hasta armonizarlo con 
los sistemas de la calidad aplicados por el sector privado, con carácter voluntario, en los 
Países Bajos.  No todas las empresas del sector del novillo emplean un sistema de la calidad 
privado;  sin embargo el cumplimiento del der echo de vigilancia no se puede exigir a todas 
por ley.  Una Orden autónoma de la Junta de Comercialización, a diferencia de los sistemas 
de la calidad del sector jurídico privado, por definición es vinculante para todos los 
miembros del sector y de aplicación jurídicamente obligatoria y, por consiguiente, se posibilita que los objetivos políticos se cumplan con mayor efectividad que en la situación 
actual.  La Orden de la Junta de Comercia lización notificada es, además, una medida que 
abarca un sector específico.  En consecuencia, ocasiona una presión legislativa que no es superior a lo estrictamente necesario para  lograr el objetivo de la política.  
No discriminatoria  
En virtud de la determinación de origen comunitaria, los novillos procedentes de otros Estados miembros estarán exentos del sistema de  vigilancia que se notifica.  Con arreglo a 
la Directiva 96/23/CE, se considerará que se han aplicado las pruebas pertinentes a la detección de sustancias de riesgo a los novillo s o terneras procedentes de otros Estados 
miembros.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }24 de septiembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de junio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/