. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/5 
24 de mayo de 2006 
 (06-2516) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   n. d. 
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección de Normas y Metrología 
Ministerio de Industria y Comercio P.O. Box 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1 7574880 
Telefax:  (+973) 1 7530730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh Sitio Web:  http://www.commerce.gov.bh 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos electrodomésticos (SA:  85098090) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Safety Program Guide for Electrical equipments  (Guía del programa de seguridad de los 
equipos eléctricos) – 20 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:    
Se trata de un procedimiento de evaluación de la conformidad para s upervisar 10 productos 
eléctricos importados o de fabric ación nacional, con objeto de asegurar el cumplimiento de 
las prescripciones de seguridad.  El procedimie nto de evaluación de la conformidad incluye 
los siguientes puntos: 
• Todos los productos eléctricos sujetos a supe rvisión (véase la lista de productos en 
el punto 8 infra ) se inscribirán en el registro pertinente. 
• La inscripción en el registro será válida durante cinco años. 
• Se registrará cada uno de los modelos de los aparatos sujetos a supervisión. 
• Los derechos de inscripción en el regist ro abarcan exclusivamente los gastos 
administrativos relaciona dos con la observancia. G/TBT/N/BHR/5 
Página 2  
 
  • La inscripción en el registro de un produc to eléctrico requiere un certificado de la 
conformidad a fin de asegurar el debido cumplimiento de las normas.  Se aceptarán los certificados de la conformidad expedi dos por laboratorios reconocidos por un 
organismo de acreditación firmante del acuerdo de reconocimiento mutuo de la 
Cooperación para la Acreditación de  Laboratorios de Ensayo (ILAC). 
• Se aplicará una marca de seguridad a los productos registrados. 
• La inscripción en el registro se renovará  con una periodicidad de cinco años. 
• Se exigirá que los productos fabricados c on un número de modelo distinto o nuevo 
vuelvan a inscribirse en el registro. 
• El programa no abarca los productos de fabricación nacional destinados solamente a 
la exportación ni los productos que entr en en el Reino de Bahrein para su 
reexportación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:    
Tostadores de pan, parrillas y aparatos análogos (IEC 60335-2-9);  aparatos de calefacción 
de locales (IEC 60335-2-30);  calentadores de agua de acumulación (IEC 60335-2-21);  trituradoras y mezcladoras (IEC 60335-2-14);  hornos de microondas (IEC 60335-2-25);  
aparatos de calentamiento de líquidos (IEC 60335-2-15);  aspiradoras (IEC 60335-2-2);  
cordones y cables flexibles (IEC 60245-4);  lámparas fluorescentes (IEC 61195);  ventiladores (IEC 60335-2-80) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of Industry and Commerce P.O. Box 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1 7574880 
Telefax:  (+973) 1 7530730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh Sitio Web:  http://www.commerce.gov.bh