RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TJK/7/Rev.1 
22 de abril de 2005 
 
 (05-1653) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN 
 
Plan de acción legislativa  
Revisión  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Tayikistán.   
 WT/ACC/TJK/7/Rev.1 
Página 2 Plan de acción legislativa  
 
(Situación actual del proceso legislativo de Tayikistán para armonizar el sistema jurídico con las normas de la OMC) 
 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para la 
promulgación 
1. Resolución del Gobierno de la 
República de Tayikistán Nº 126 "sobre 
el principio para la fijación del tipo de impuesto de consumo para 
determinados productos originarios de 
la República de Tayikistán o importados en el territorio de 
Tayikistán" GATT de 1994 Adoptado por el Gobierno de la República de Tayikistán el 
2 de abril de 2005 Entrará en vigor el 1º de mayo 
de 2005 
2. Nuevo Código de Aduanas GATT de 1994, Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana, Acuerdo sobre Normas de Origen, Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Promulgado el 3 de diciembre de 2004 Entró en vigor el 1º de enero 
de 2005 
3. Nuevo Código Fiscal GATT de 1994 Promulgado el 3 de diciembre de 2004 Entró en vigor el 1º de enero 
de 2005 
4. Ley "sobre Reglamentos Técnicos" Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio El Grupo de Trabajo para la elaboración del proyecto de 
ley se estableció en diciembre de 2004.  Está previsto que 
el proyecto de ley esté redactado a más tardar a finales 
de 2005. 2006 
5. Ley "sobre el registro oficial de 
entidades jurídicas" Artículo XI del GATT y 
artículo XVI del AGCS Aprobado por el Parlamento y firmado por el Presidente el 
22 de abril de 2003 Entró en vigor el 24 de abril 
de 2003 
6. Modificaciones de la Ley "sobre la 
actividad económica exterior", de 
27 de diciembre de 1993 Artículo XI del GATT y 
artículo XVI del AGCS Promulgado el 28 de febrero de 2004 Entraron en vigor el 13 de marzo 
de 2004 
7. Nueva Ley "sobre disposiciones 
jurídicas normativas" GATT, artículo X El Parlamento aprobó y el Presidente firmó la Ley sobre 
disposiciones jurídicas normativas, Nº 54, el 8 de 
diciembre de 2003 En vigor 
8. Ley "sobre el régimen de licencias de 
las formas distintas de actividades comerciales" AGCS Firmado por el Presidente de la República de Tayikistán el 
17 de mayo de 2004, Nº 37 Entró en vigor el 17 de mayo 
de 2004 
9. Reglamento de aplicación del régimen 
de licencias de las formas distintas de 
actividades comerciales AGCS El proyecto de reglamento tiene que presentarse al 
Gobierno de la República de Tayikistán a más tardar a 
finales de abril de 2005 Agosto de 2005 
10. Ley "sobre invenciones" Acuerdo sobre los ADPIC Firmado por el Presidente de la República de Tayikistán el 
28 de febrero de 2004, Nº 17 Entró en vigor el 11 de marzo 
de 2004  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.1
 Página 3Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para la 
promulgación 
11. Ley "sobre diseños industriales" Acuerdo sobre los ADPIC Firm ado por el Presidente de la República de Tayikistán el 
28 de febrero de 2004, Nº 16 6 de marzo de 2004 
12. Código Civil (Parte III) Acuerdo sobre los ADPIC Promulgado el 1º de marzo de 2005 Entró en vigor el 15 de marzo 
de 2005 
13. Ley "sobre la protección de los 
derechos del consumidor" Acuerdo OTC, Acuerdo MSF Promulgado el 9 de diciembre de 2004 Diciembre de 2004 
14. Ley "sobre seguridad biológica" Acuerdo MSF, Acuerdo sobre los 
ADPIC Promulgado el 1º de marzo de 2005 Marzo de 2005 
15. Modificaciones de la Ley "sobre el 
Banco Nacional de Tayikistán" AGCS Promulgado el 9 de diciembre de 2004 Diciembre de 2004 
16. Modificaciones del Código Penal  Acuerdo sobre los ADPIC Firm ado por el Presidente de la República de Tayikistán el 
17 de mayo de 2004, Nº 35 Entraron en vigor el 17 de mayo 
de 2004 
17. Nuevo Código de Procedimiento Civil  Acuerdo sobre los ADPIC, GATT, 
AGCS Se estableció un Grupo de Trab ajo que está trabajando en 
la redacción de un nuevo Código de Procedimiento Civil. Está previsto que se ultime y se presente al Consejo de 
Ministros en la primera mitad de 2005. 2005 
18. Nuevo Código de Procedimiento del 
Tribunal Económico Acuerdo sobre los ADPIC Se estableció el  Grupo de Trabajo. Presentación al 
Gobierno – segundo trimestre de 2005 2006 
19. Modificaciones de la Ley "sobre 
marcas comerciales y marcas de 
servicio"; Nº 456,  de 23 de diciembre de 1991 Acuerdo sobre los ADPIC Está previsto que se presente al Gobierno en la segunda 
mitad de 2005. 
Está previsto que se presen te al Parlamento en 2006. 2006 
20. Nueva Ley "sobre indicaciones 
geográficas" Acuerdo sobre los ADPIC Está previsto que se presente al Gobierno en la segunda 
mitad de 2005. 
Está previsto que se presen te al Parlamento en 2006. 2006 
21. Nueva Ley sobre esquemas de trazado 
de circuitos integrados Acuerdo sobre los ADPIC Está previsto que se presente al Gobierno en la segunda 
mitad de 2005. 
Está previsto que se presen te al Parlamento en 2006. 2006 
22. Modificaciones de la Ley sobre 
derecho de autor y derechos conexos; Nº 726, de 13 de noviembre de 1998  Acuerdo sobre los ADPIC Firmado por el Pres idente de Tayikistán el 1º de agosto 
de 2003. En vigor 
23. Promulgación de una nueva 
reglamentación en materia de 
propiedad intelectual relativa a las medidas en frontera  Acuerdo sobre los ADPIC La red acción del reglamento se inició  recientemente Mayo de 2005 
24. Modificaciones de la Ley sobre 
obtenciones genéticas de productos 
agropecuarios  Acuerdo sobre los ADPIC Está previsto que la Cámara Baja del Parlamento 
considere el proyecto de ley en abril de 2005 2006  
 WT/ACC/TJK/7/Rev.1 
Página 4 Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para la 
promulgación 
25. Reglamento de aplicación en materia 
de valoración en aduana Adopción de las Notas 
interpretativas, Anexo I al Acuerdo sobre Valoración en Aduana La redacción del proyecto de reglamento se inició 
recientemente 2005 
26. Reglamento sobre derechos de 
aduanas de conformidad con el 
artículo 347 del Código de Aduanas Artículo VIII del GATT de 1994 La labor está en marcha 2005 
27. Reglamento sobre la revisión de los 
derechos percibidos por certificados 
de origen Artículo III del GATT de 1994  2006 
28. Proyecto de "Reglamento sobre 
derechos de patente y derechos percibidos por el registro de marcas de 
fábrica y de comercio" Artículo III del GATT de 1994 Se ha presentado el proyecto al Gobierno para su 
redacción definitiva Segunda mitad de 2005 
29. Código de Procedimiento Penal Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Presentación al Gobierno – segundo trimestre de 2005 2006 
30. Aceptación del Artículo VIII de 
Convenio Constitutivo del FMI Artículo XV del GATT de 1994  9 de diciembre de 2004 
31. Nuevo Reglamento "sobre la orden de 
exportación e importación de piedras 
preciosas y metales preciosos" Artículo XI del GATT de 1994 Se elaboró el proyecto inicial y se presentó para su 
consideración por las autoridades pertinentes Segunda mitad de 2005 
32. Ley "sobre medidas antidumping, 
compensatorias y de salvaguardia" Acuerdo Antidumping 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias Acuerdo 
sobre Salvaguardias El Grupo de Trabajo se estableció en marzo de 2005.  
El proyecto de ley tiene que presentarse al Gobierno de Tayikistán a más tardar a finales de 2005. 2006 
33. Reglamento de revisión de los 
derechos aplicados en materia de certificación  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio, artículo III del GATT  La labor está en marcha  
34. Proyecto de Reglamento sobre la 
adhesión a la Convención 
Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, 
de los Productores de Fonogramas y 
los Organismos de Radiodifusión (Convención de Roma), de 1961 Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio La labor está en marcha  
 
__________