ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/375 
9 de julio de 2010 
 (10-3763) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Salud y 
Consumidores, Dirección General E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado: 
Draft Commission Directive amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction 
solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients  (Proyecto de Directiva de 
la Comisión por la que se modifica la Dir ectiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, relativa a la aproximación de las le gislaciones de los Estados miembros sobre 
disolventes de extracción utilizados en la fa bricación de productos alimenticios y de sus 
ingredientes) Idioma:  inglés – Número de páginas:  5 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_2711_00_e.pdf
 
6. Descripción del contenido:  La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) ha 
evaluado la inocuidad del dimetil éter como di solvente de extracción para la eliminación de 
la grasa de las materias primas proteicas de origen animal, y ha dado a conocer su dictamen 
de 29 de enero de 2009 (DO L 141, 6 de junio de 2009).  Ha concluido que no existe causa 
de preocupación en materia de seguridad siempre que no se supere el LMR de 9 μg de 
dimetil éter por kg de proteína animal extraída. 
Deberán establecerse límites específicos para el metanol y el propan-2-ol presentes en 
productos alimenticios como resultado de la u tilización de estos productos químicos en la 
obtención de aromas a partir de aromatizant es naturales.  Para que sean considerados 
seguros, dichos límites deberán ser inferiores a 10 mg/kg, límite de seguridad establecido 
por el Comité Científico de la Alimentación Humana. G/SPS/N/EEC/375 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre disolventes 
de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes: 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:141:0003:0011:ES:PDF  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Mediados de septiembre de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Octubre de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Vigésimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  7 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad D3 - Cuestiones internacionales (multilateral) Rue Froissart 101 
B - 1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32) 2 29 68185/59922 Fax:  +(32) 2 2998090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/375 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales 
(multilateral) 
Rue Froissart 101 B – 1049 Bruselas Teléfono:  +(32) 2 29 68185/59922 Fax:  +(32) 2 2998090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu