. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/ZAF/29 
28 de junio de 2011 
 (11-3180) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Departamento de Salud, Dirección de control de los productos alimenticios 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Límites máximos de residuos de plaguicidas 
en los productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Regulations Relating to the Maximum Limits for 
Pesticide Residues that may be present in  foodstuffs (Government Notice R.420 of 13 
May 2011)  (Reglamento relativo a los límites máxi mos de residuos de plaguicidas que 
pueden detectarse en los productos alimenticios – Aviso R. 420 del Gobierno, de 13 de 
mayo de 2011) - Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  3 
6. Descripción del contenido:  :   El Reglamento notificado incluye nuevos límites máximos 
de residuos autorizados en los productos bási cos, según se indica en su anexo;  además, 
incluye las definiciones de frutas pomáceas o de pepita, frutas de hueso y cítricos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) - Límites máximos de residuos de 
plaguicidas fijados por el Codex 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
 G/SPS/N/ZAF/29 
Página 2  
 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  Pueden producirse diferencias porque para la 
estimación de los LMR se emplean las buenas prácticas agrícolas adopt adas en las pruebas 
de campo realizadas, entre otras, en Sudáfrica.  Asimismo, las evaluaciones de la exposición a los plaguicidas se llevan a cabo empleando los datos de consumo en Sudáfrica 
en lugar de los datos de consumo regiona l del sistema conjunto FAO/OMS SIMUVIMA 
(Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambi ente). No obstante, en su versión original 
el Reglamento indica que, cuando se trat e de productos alimenticios importados en 
Sudáfrica y los LMR nacionales sean más restrictivos que los fijados por el Codex, estos últimos se aceptarán siempre que la exposici ón de las personas no implique un riesgo para 
la salud humana. 
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial del 
Gobierno, Nº 34285 de 13 de mayo de 2011, disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Después de la publicación final del 
Reglamento en el Diario Oficial del Gobier no, que no se prevé antes de noviembre de 2011.
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  13 de noviembre de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):    
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  27 de agosto de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Dirección de control de los productos a limenticios - Departamento de Salud 
Private Bag X828 - Pretoria 0001 - SUDÁFRICA 
Teléfono:  +(27 12) 395 8797;  fax:  +(27 12) 395 8854 
Correo electrónico:  chandr@health.gov.za  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Department of Health - Directorate:  Food Control 
Private Bag X828 Pretoria 0001- SUDÁFRICA 
Teléfono:  +(27 12) 395 8789;  fax:  +(27 12) 395 8854 
Sitio Web:  http://www.doh.gov.za/department/dir_foodcontr-f.html