. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/598 
19 de noviembre de 2010 
 (10-6199) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercialización Agrícola (AMS), Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Programa de agricultura ecol ógica (ICS:   67.020, 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Organic 
Program;  Proposed Amendments to the National  List of Allowed an d Prohibited Substances 
(Crops and Processing)  (Programa nacional de agricu ltura ecológica - Propuesta de 
modificaciones de la Lista nacional de su stancias autorizadas y prohibidas (cultivos y 
procesos de elaboración) - Docu mento en inglés (6 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La propuesta de norma notificad a modifica la Lista nacional de 
sustancias autorizadas y prohibidas del Departam ento de Agricultura de los Estados Unidos 
(la Lista nacional) a partir de las recomendaciones presentadas a la Secretaría de Agricultura 
(la Secretaría) por la Junta de normas nacion ales para los productos eco lógicos (NOSB) el 22 
de mayo de 2008, el 19 de noviembre de 2008 y el 6 de mayo de 2009.  Las recomendaciones 
de esta propuesta de norma consisten en el es tablecimiento de exenciones (usos) para cuatro 
sustancias en el cultivo y la elaboración de productos ecológicos, la modificación de la nota 
relativa a una sustancia autorizada y la s upresión de una exención para una sustancia 
autorizada.  Conforme a las recomendaciones de la NOSB, la norm a notificada propone que 
se añadan a la Lista nacional las cuatro sustancias siguientes, con las posibles notas restrictivas.  Cera microcristalina para queso;  clorito sódico ácido;  pulpa deshidratada de 
naranja;  y alga Kombu del Pacífico.  En la  propuesta de reglamento  notificada también se 
corrige la nota para la lecitina  blanqueada y se suprime la leci tina sin blanquear de la Lista 
nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana G/TBT/N/USA/598 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 68505, de 8 de noviembre de 2010;  
Título 7 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 205 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de diciembre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-28042.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-28042.pdf