ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/THA/1 
22 mars 2007 
 
 (07-1221) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures  
de licences d'importation  
 
THAÏLANDE 
   La communication ci-après, datée du 4 janvier 2007, a été reçue de la délégation de la 
Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 
I.
 MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE  ET DES COOPÉRATIVES ....................................3  
A. DÉPARTEMENT DE L 'AGRICULTURE ............................................................................................3  
1. Engrais chimiques.............................................................................................................. .......3  
2. Végétaux protégés .............................................................................................................. .......5  
3. Substances da ngereuses......................................................................................................... ...7 
4. Semences ....................................................................................................................... .............9  
B. DÉPARTEMENT DES PÊCHES ......................................................................................................12  
1. Animaux aquatiques vivants ou morts et leurs produits.....................................................12  
2. Substances dangereuses utilisées dans l'aquaculture ..........................................................14  
3. Contrôle de la qualité des aliments pour poissons ...............................................................15  
C. DÉPARTEMENT DES PRODUCTIONS ANIMALES ..........................................................................18  
1. Animaux et produits animaux ...............................................................................................18  
2. Aliments pour animaux .......................................................................................................... 19 
II. MINISTÈRE DU COMMERCE ...........................................................................................23  
A. DÉPARTEMENT DU COMMERCE EXTÉRIEUR ..............................................................................23  
1. Certains produits agric oles et industriels .............................................................................23  
III. MINISTÈRE DE LA CULTURE ..........................................................................................26  
A. DÉPARTEMENT DES BEAUX -ARTS .............................................................................................26  
1. Antiquités..................................................................................................................... ............26  
IV. MINISTÈRE DE LA DÉFENSE ...........................................................................................29  
A. DÉPARTEMENT DE L 'INDUSTRIE DES ARMEMENTS ....................................................................29  
1. Armes .......................................................................................................................... .............29  
2. Matériels de guerre............................................................................................................ .....31  
                                                      
1 Voir l'annexe du document G/LIC/3 pour le questionnaire. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 2  
 
  V.
 MINISTÈRE DE L'ÉNERGIE..............................................................................................34  
A. DÉPARTEMENT DES AFFAIRES ÉNERGÉTIQUES .........................................................................34  
1. Combustibles et pétrole ........................................................................................................ ..34 
VI. MINISTÈRE DES FINANCES .............................................................................................37  
A. DÉPARTEMENT DES ACCISES .....................................................................................................37  
1. Boissons alcooliques........................................................................................................... .....37  
2. Tabac et produits du tabac..................................................................................................... 39 
3. Cartes à jouer ................................................................................................................. .........41  
VII. MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ..........................................................................................43  
A. INSTITUT THAÏLANDAIS DE NORMALISATION INDUSTRIELLE ...................................................43  
1. Produits industriels soumis à l'oblig ation de conformité à la norme .................................43  
B. DÉPARTEMENT DES ACTIVITÉS INDUSTRIELLES .......................................................................47  
1. Substances da ngereuses......................................................................................................... .47 
C. OFFICE DE LA CANNE À SUCRE ET DU SUCRE ............................................................................49  
1. Sucre.......................................................................................................................... ...............49  
VIII.  MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE ..........................................................................52  
A. OFFICE DE CONTRÔLE DES PRODUITS AL IMENTAIRES ET DES MÉDICAMENTS ..........................52  
1. Médicaments.................................................................................................................... ........52  
2. Produits alimentaires.......................................................................................................... ....53  
3. Substances da ngereuses......................................................................................................... .55 
IX. MINISTÈRE DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE .........................................59  
A. OFFICE DES ATOMES POUR LA PAIX ..........................................................................................59  
1. Matières radioactives.......................................................................................................... ....59  
  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 3 
 
 
  I. MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DES COOPÉRATIVES 
A. DÉPARTEMENT DE L 'AGRICULTURE  
1. Engrais chimiques 
Description succincte du régime  
 1. Une licence d'importation est requise pour l'importa tion d'engrais chimiques afin d'assurer une 
protection contre l'entrée dans le pays de substan ces qui sont nocives pour les personnes, les végétaux, 
les animaux, les sols et l'environnement.   
Objet et champ d'application du régime de licences
 
 2. Des licences sont requises pour tous les types d'engrais chimiques.   
3. Le régime de licences s'applique aux engrais chimiques originaires ou en provenance de tous 
les pays.   
4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre la  quantité ou la valeur des importations.  Il a 
pour objet d'assurer une protection contre l'introducti on dans le pays d'engrais chimiques qui peuvent 
être nocifs pour les personnes, les végétaux, l es animaux, les sols et l'environnement.   
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la Loi B.E. 2518 sur les engrais.   
Modalités d'application
 
 
6. Sans objet.   
7. a) La procédure de délivrance d'une licence demande cinq à dix jours. 
b) Une licence n'est généralement pas accordée immédiatement sur demande.   
 
c) La période de l'année pendant laque lle les demandes de licences peuvent être 
déposées et/ou l'importation peut être effectuée n'est pas limitée.   
 
d) Les demandes de licences sont examinées par un seul organe administratif:  la 
Subdivision de la réglementation des engrais,  Division de la réglementation agricole, 
Département de l'agriculture.   
 8. Une licence ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non-conformité avec 
les critères ordinaires.  Les raisons du refus sont communiquées à l'intéressé.  Un recours peut être 
déposé directement auprès du Ministère de l'agriculture et des coopératives.   
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
 
9. Toute personne, société ou institution domicilié e en Thaïlande est habilitée à demander une 
licence.  Il n'existe pas de liste publiée des importateurs agréés.   
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents ci-après sont requis:   G/LIC/N/3/THA/1 
Page 4  
 
  - copie de la carte d'identité/du passeport; 
- copie de l'inscription au registre du commerce délivrée par le Ministère du commerce; 
- conditions de délivrance de la licence.   
11. Les documents requis lors de l'importa tion effective sont les suivants:   
- la licence délivrée par le Département de l'agriculture;   - un certificat d'enregistrement délivré pa r le Département de l'agriculture.   
12. Le droit de licence est de 1 000 baht par licence. 
13. Aucun dépôt ni paiement préalable n'est exigé pour obtenir une licence.   
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. La durée de validité d'une licence est d'un an.  La  validité d'une licence peut être prorogée si 
une demande de renouvellement est pr ésentée avant son expiration.   
15. Il n'est pas appliqué de sanction en cas de non-utilisation d'une licence.   
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs.   
17. La délivrance d'une licence n'est s ubordonnée à aucune autre condition.   
Autres formalités  
 
18. Tout titulaire de licence souhaitant importer dans le Royaume, ou commander, un engrais 
chimique autre que les engrais chimiques courants2, doit d'abord demander un enregistrement officiel 
de la formule3 avant de pouvoir, après réception du certifi cat d'enregistrement de la formule de 
l'engrais chimique, importer ou commander cet engrais chimique en Thaïlande. 
                                                      
2 Les engrais chimiques courants (sept types d'engrais ) sont les suivants: 
1) Sulfate d'ammonium:  azote d'ammonium, 20 pour cent min.;  taux d'humidité, 3 pour cent max. 
2) Urée:  azote uréique, 44 pour cent min.;  biuret, 1 pour cent max.;  taux d'humidité, 3 pour cent 
max. 
3) Superphosphate:  P 2O5 disponible, 20 pour cent min.;  arsenic, 0,5 pour cent max.;  taux 
d'humidité, 9 pour cent max.  
4) Superphosphate double:  P 2O5 disponible, 40 pour cent min.;  arsenic, 0,5 pour cent max.;  taux 
d'humidité,  9 pour cent max. 
5) Superphosphate triple:  P 2O5 disponible, 45 pour cent min.;  arsenic, 0,5 pour cent max.;  taux 
d'humidité, 9 pour cent max. 
6) Chlorure de potassium:  K 2O soluble dans l'eau, 60 pour cent min.;  taux d'humidité, 3 pour cent 
max. 
7) Sulfate de potassium:  K 2O soluble dans l'eau, 48 pour cent min.;  taux d'humidité, 3 pour cent 
max. 
 
3 Conditions: 
- Total de l'ensemble azote + P 2O5 disponible + K 2O soluble dans l'eau supérieur ou égal à 20 pour 
cent en poids. 
- Chaque élément nutritif ne doit pas être inférieur à 3 pour cent en poids. 
- Taux d'humidité:  3 pour cent en poids max. 
- Non nocif pour les personnes, les végétaux, les animaux, les sols et l'environnement.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 5 
 
 
   La procédure d'enregistrement d'un engrais chimique demande sept à 35 jours pour chaque 
formule.  Le droit d'enregistrement est de 1 000 baht par formule.  La durée de validité d'un 
enregistrement est de trois ans.  La personne  sollicitant un enregistrement doit présenter les 
documents ci-après à la Subdivision de la réglemen tation des engrais, Division de la réglementation 
agricole, Département de l'agriculture: 
 
- nom de l'engrais chimique; 
- échantillon de l'engrais chimique à enregistre r représentant une qua ntité supérieure ou 
égale à 50 kg; 
- noms et quantités des composants de l'engrais chimique; 
- quantités certifiées des éléments nutritifs; 
- types et quantités des éléments secondaires et des éléments traces, le cas échéant; 
- taille du conditionnement et du contenant ou de l'emballage; 
- nom du producteur et lieu de pr oduction de l'engrais chimique; 
- méthode d'analyse de l'engrais; 
- brève explication de la méthode  de production de l'engrais; 
- dénomination; - brochure d'information; - rapport d'analyse de l'engrais chimi que par le laboratoire gouvernemental; 
- détail des caractéristiques et propriétés de l'engrais. 
 
19. Sans objet. 
2. Végétaux protégés 
Description succincte du régime
 
 
1. Une licence d'importation est exigée pour les végéta ux protégés afin de renforcer les mesures 
de contrôle du commerce des végétaux et de se conformer à la Convention sur le commerce 
international des espèces de faune et de flore sauva ges menacées d'extinction (CITES).  Toutefois, des 
mesures plus rigoureuses sont appliquées pour les végé taux protégés repris à l' annexe I que pour ceux 
de l'annexe II.  Le certificat phytosanitaire prévu pa r la Loi B.E. 2507 sur la quarantaine des végétaux 
correspond à la licence d'importation CITES. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 
2. Une licence est exigée pour les espèces de végé taux protégées repris dans les annexes de la 
CITES. 
3. Le régime de licences s'applique aux végé taux protégés provenant de tous les pays. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 6  
 
  4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre la quantité ou la valeur des importations.  Son 
objet est de protéger les espèces de végétaux menacées d'extinction. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la Loi B.E. 2518 sur les végétaux, modifiée par 
la Loi B.E. 2535;  l'administration n'a pas la faculté de l'abroger.  Toutefois, les notifications ministérielles ainsi que les notifications du Départem ent de l'agriculture peuvent être abrogées par le 
Ministre et le Directeur général du Département de l'agriculture.   
Modalités d'application
 
 
6. Sans objet. 
7. a) La législation ne précise pas dans quel dé lai avant l'importation la demande de licence 
doit être déposée. 
b) Une licence ne peut pas être accordée immédiatement sur demande.  Un examen 
préalable de la demande est nécessaire. 
 c) La période de l'année pendant laque lle les demandes de licences peuvent être 
déposées et/ou l'importation peut être effectuée n'est pas limitée. 
 d) Les demandes de licences sont examinées par le Département de l'agriculture.  
Toutefois, une partie des végétaux protégés font l'objet de restrictions ou d'interdictions en vertu de la Loi sur la  quarantaine des végétaux.  Ces végétaux 
doivent faire l'objet d'une demande d'au torisation dans le cadre de celle-ci. 
 
8. Une licence ne peut être refusée dans aucune autre circonstance que la non-conformité avec 
les critères ordinaires.  Les raisons du refus sont communiquées à l'intéressé.  La législation ne prévoit pas de procédure de recours.   
Conditions requises des importateurs pour  être habilités à demander une licence
 
 
9. Toute personne, entreprise ou institution domic iliée en Thaïlande est habilitée à demander une 
licence.   
Documents et autres formalités à remp lir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les renseignements à donner dans la demande (form ulaire PP 13) sont le nom scientifique de 
la plante protégée, l'annexe dont elle relève et son origin e (sauvage ou artificielle).   
11. Un certificat sanitaire (pour les végétaux faisant l' objet de restrictions ou d'interdictions) et un 
permis d'exportation CITES délivré par le pays  exportateur doivent accompagner les végétaux 
protégés.   
12. Le droit de licence est de 100 baht.   
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable.    G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 7 
 
 
  Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité d'une licence est de six mois et ne peut pas être prorogée.   
15. Il n'est pas appliqué de sanction en cas de non-utilisation d'une licence.   
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs.   
17. La délivrance d'une licence n'est s ubordonnée à aucune autre condition.   
Autres formalités  
18. Sans objet.   
19. Sans objet.   
3. Substances dangereuses 
Description succincte du régime  
 
1. Conformément à l'article 23 de la Loi B.E. 2535 sur les substances  dangereuses et au 
Règlement ministériel n° 1 B.E. 2537, tous les négociants en pesticides re levant des substances 
dangereuses de type 3 doivent obtenir une licence du Département de l'agriculture.   
 "Nul ne sera autorisé à importer, à exporter ou à avoir en sa possession des substances 
dangereuses de type 3 sans autorisation des autorit és.  Une licence distincte est requise pour chaque 
établissement ou lieu d'activités concerné qui  doit l'afficher de manière visible." 
 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 
2. Une licence est exigée pour les substances dange reuses de type 3 reprises à l'annexe I .4   
3. Le régime de licences s'applique aux marchandises originaires ou provenant de tous les pays.   
4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre la  quantité ou la valeur des importations.  Il a 
pour objet d'assurer une protection contre l'entr ée dans le pays de substances dangereuses non 
enregistrées ainsi que de contrôler l'origine, le cond itionnement et l'étiquetage des produits importés.   
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la  Loi B.E. 2535 sur les s ubstances dangereuses.  
La législation définit les grandes catégories de produits soumis au régime de licences.  Le Ministère 
de l'agriculture et des coopératives, le Ministère de l'industrie et le Ministère de la santé publique ont 
établi un régime de licences pour les substances dangereuses de type 3.   
Modalités d'application  
6. Sans objet.   
7. a) Après réception de la demande, la pro cédure d'enquête sur le lieu du stockage et 
l'exactitude des documents et le rapport d'e nquête doivent être achevés, et la licence 
délivrée, dans un délai de 30 jours.  L'im portateur doit obtenir la licence au moins 
                                                      
4 Toutes les annexes peuvent être consultées au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en 
anglais seulement).  
 G/LIC/N/3/THA/1 
Page 8  
 
  trois jours avant l'arrivée des marchandises au port d'entrée.  Toute personne qui ne se 
conforme pas aux conditions, limitations ou restrictions en vigueur, ou qui enfreint 
celles-ci, s'expose, en cas de condamnation, aux sanctions prévues à l'article 73 de la 
Loi B.E. 2535 sur les substances dangereuses.   
b) Une licence n'est généralement pas accordée immédiatement sur demande.   
c) La période de l'année pe ndant laquelle les demandes de licences peuvent être 
déposées et/ou l'importation peut être effectuée n'est pas limitée.   
d) Les demandes de licences sont examinées par un seul organe administratif:  la 
Subdivision de la réglementation des pes ticides, Division de la réglementation 
agricole, Département de l'agriculture.   
8. Une licence ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non-conformité avec 
les critères ordinaires.  Les raisons du refus sont communiquées à l'intéressé.  La législation ne prévoit pas de procédure de recours.   
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
 9. Toute personne, entreprise ou institution est hab ilitée à demander une licence dans le cadre du 
régime de licences.  La liste des importateurs auto risés est publiée après approbation des demandes de 
licences.   
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence
 
 
10. Les documents ci-après sont requis:   
- copie de la carte d'identité/du passeport;   
- copie de l'inscription au registre du co mmerce délivrée par le Ministère du commerce 
(pour les nouveaux demandeurs);   
- copie du certificat d'enregistrement des substances dangereuses;   - copie des données d'analyses de la substance dangereuse;   
- plan sommaire de l'entrepôt où sont stockées les substances dangereuses et des 
environs;   
- plan intérieur de l'entrepôt où sont  stockées les substances dangereuses;   
- document attestant de l'expérience et de la compétence du personnel responsable de 
l'entrepôt;   
- document relatif au conditionnement;   
- fiche de données de sécurité relatives aux marchandises;   
- autre, le cas échéant.   
 11. Les documents repris lors de l'importa tion effective sont les suivants:    G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 9 
 
 
  - la licence délivrée par le Département de l'agriculture;   
- le certificat d'enregistrement délivré par le Département de l'agriculture;   
- le certificat d'origine;   - le certificat d'analyse; - la facture pro forma;   
- le connaissement.   
 12. Le droit de licence est de 500 baht.   
13. La délivrance de la licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable.   
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. La durée de validité d'une licence est d'un an .  Elle ne peut pas être prorogée.   
15. Il n'est pas appliqué de sanction en cas de non-utilisation d'une licence.   
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs.   
17. La délivrance d'une licence n'est s ubordonnée à aucune autre condition.   
Autres formalités  
 
18. - Il existe un système d'enregistrement des substances dangereuses des types 2 et 3 pour 
les personnes et les entreprises exerçant une  activité d'importation de ces substances.  
Le droit d'enregistrement pour chaque su bstance chimique est de 2 000 baht.   
- Pour chaque substance dangereuse de type  2 (conformément à l'article 18 2) de la 
Loi B.E. 2535 sur les substances chimiques), l'importateur n'est pas tenu d'obtenir une licence mais doit présenter une notification préal able au Département de l'agriculture.  
Une liste des substances dangereuses de type 2 figure à l'annexe I
.5   
 
19. Sans objet.   
4. Semences 
Description succincte du régime  
 
1. Une licence d'importation est exigée pour l'impor tation à des fins comme rciales des semences 
faisant l'objet d'un contrôle.  Des précisions figur ent dans la recommandation relative à l'importation 
de semences contrôlées relevant de la Loi B.E. 2518 sur les végétaux. 
                                                      
5 Toutes les annexes peuvent être consultées au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en 
anglais seulement).  
 G/LIC/N/3/THA/1 
Page 10  
 
  Objet et champ d'application du régime de licences
 
 
2. Une licence est exigée pour 28 types de semences contrôlées qui sont énumérés à l'annexe II .5 
3. Le régime de licences s'applique aux semences contrôlées en provenance de tous les pays. 
4. Le régime de licences vise à assurer une pr otection contre l'importation de semences 
contrôlées de basse qualité. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la  Loi B.E. 2518 sur les végétaux.  La législation 
définit les grandes catégories de semences soumises au régime de licences.  Ce régime ne peut pas être abrogé. 
Modalités d'application
 
 
6. Sans objet. 
7. a) La législation ne précise pas dans quel dé lai avant l'importation la demande de licence 
doit être déposée.  Le délai raisonnable pour  la délivrance d'une licence est d'environ 
deux jours. 
b) Une licence ne peut pas être accordée i mmédiatement sur demande.  Un examen 
préalable de la demande est nécessaire. 
c) La période de l'année pe ndant laquelle les demandes de licences peuvent être 
déposées et/ou l'importation peut être effectuée n'est pas limitée. 
d) Les demandes de licences sont examinées par le Département de l'agriculture. 
8. Une licence ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non-conformité avec 
les critères ordinaires.  Les raisons du refus sont communiquées à l'intéressé.  La législation ne prévoit 
pas de procédure de recours. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence  
 
9. Toute personne, entreprise ou institution est hab ilitée à demander une licence dans le cadre du 
régime de licences. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents ci-après sont requis: 
- copie de la carte d'identité; - copie de l'inscription au registre du commerce délivrée par le Ministère du commerce, 
ou facture fiscale; 
- copie du certificat d'enregistrement de la  personne morale (s' il s'agit d'une personne 
morale); 
- plan de l'entrepôt où sont stockées l es semences contrôlées et des environs; 
- procuration (lorsque le prop riétaire désigne un mandataire);  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 11 
 
 
  - autre, le cas échéant, par exemple la dénomination. 
11. Les documents exigés lors de l'impor tation effective sont les suivants: 
- la licence d'importation des semences contrôlées; - le certificat de qualité des semences délivré par le pays d'origine; - la facture pro forma; 
- la liste des semences importées. 
12. Le droit de licence est de 400 baht. 
13. Aucun versement de dépôt ni pa iement préalable n'est exigé. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 14. La durée de validité d'une licence est d'un an.  La  validité d'une licence peut être prorogée si 
une demande de renouvellement est présentée avant son expiration. 
15. Il n'est pas appliqué de sanction en cas de non-utilisation d'une licence. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. Aucune autre condition n'est requise. 
Autres formalités
 
 
18. Il n'y a pas d'autres formalités administratives. 
19. Sans objet. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 12  
 
  B. D
ÉPARTEMENT DES PÊCHES  
1. Animaux aquatiques vivants ou morts et leurs produits 
Description succincte du régime  
1. Une licence d'importation est exigée pour l'importa tion de la plupart des animaux aquatiques, 
vivants ou morts, afin d'empêcher l'introduction de maladies épidémiqu es.  Des licences sont 
également exigées pour l'importation, l'exportati on ou la réexportation des animaux aquatiques 
vivants menacés d'extinction afin de les préserver et de les contrôler. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
2. Le régime de licences s'appli que aux produits ci-après: 
- Animaux aquatiques vivants ou morts et le urs produits, qui figurent sur la liste des 
espèces menacées d'extinction et protégées, reprise dans les annexes II et III de 
la CITES. 
 
3. Le régime s'applique aux produits de toutes provenances. 
4. Le régime de licences vise à empêcher l'entrée en Thaïlande de maladies épidémiques et 
d'espèces exotiques et à protéger les espèces menacées  d'extinction.  Il n'y a aucune restriction quant à 
la quantité ou la va leur des importations. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de  la Loi B.E. 2490 sur les pêches, de la 
Loi B.E. 2535 sur la protection des animaux sauva ges et les réserves et de la Convention sur le 
commerce international des espèces menacées d'extinction, qui établit un régime de permis applicable 
à certains animaux aquatiques vivants ou morts figur ant sur la liste des espèces menacées d'extinction. 
Modalités d'application  
6. Sans objet. 
7. a) Même si la réglementation ne précise pas de délai, il est généra lement reconnu que les 
demandes de licences doivent être déposées trois jours avant l'importation.  Le délai requis pour l'examen de la demande et la  délivrance de la licence est d'un jour 
ouvrable.  En cas d'urgence, la licence peut être obtenue dans un délai plus court, 
mais elle ne doit pas être délivrée à l'arrivée des marchandises dans le port. 
b) Une licence ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande. c) Les demandes de licences peuvent être dépo sées à n'importe quelle période de l'année. 
d) Le Département des pêches est le seul or gane habilité à examiner les demandes de 
licences et à délivrer ces dernières. 
8. Une licence ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non-conformité avec 
les critères ordinaires énoncés dans la loi et la réglementation.  Les raisons du refus sont communiquées à l'intéressé.  Dans ce cas, il dis pose d'un délai de 30 jours pour faire recours à 
compter de la date à laquelle la décision est portée à sa connaissance.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 13 
 
 
  Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, entreprise ou institution domic iliée en Thaïlande est habilitée à demander une 
licence d'importation.  Le régime est non restrictif.  
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  (annexe III )6 
10. Les renseignements à donner dans les demandes s ont précisés dans la formule Gor, s'agissant 
des animaux aquatiques vivants ou morts déclarés i ndemnes de maladies ainsi que des animaux repris 
dans la liste des espèces menacées d'extinction qui ne sont pas contrôlés, et dans la formule Sor por 4 
s'agissant des espèces visées par la Loi B.E. 2535 sur la protection des animaux sauvages et les réserves. 
11. Pour certains animaux aquatiques vivants, la  demande doit être accompagnée d'un certificat 
zoosanitaire délivré par le pays e xportateur.  Lors de l'importation e ffective, une licence est exigée 
afin d'être examinée par les représentants du Département des pêches. 
12. Il n'est perçu ni droit de licence ni redevance administrative, à l'exception d'un droit de 
200 baht pour les licences d'importation d'espèces me nacées d'extinction, de s espèces visées par la 
Loi B.E. 2535 sur la protection des animaux sauvages et les réserves et des espèces reprises sur la liste 
de la CITES, et un droit de 50 baht pour les licences relatives à l'élevag e en captivité d'animaux 
appartenant à des espèces menacées d'extinction.  
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
14. La durée de validité d'une licence délivrée pour  l'importation d'anima ux aquatiques, vivants 
ou morts, indemnes de maladies, est de 60 jours.  Par ailleurs, la durée de validité d'une licence 
Sor por 6, délivrée pour l'importation des espèces vi sées par la Loi B.E. 2535 sur la protection des 
animaux sauvages et les réserves, est de 90 jours et celle d'une licence Sor por 5, relative aux espèces menacées d'extinction, est de 180 jours. 
15. En cas de non-utilisation d'une licence, l'impor tateur est tenu d'en donner les raisons.  
16. Les licences ne sont pas cessibles entre les importateurs.  
17. La délivrance d'une licence n'est s ubordonnée à aucune autre condition.  
Autres formalités
 
18. Les espèces et les quantités des produits importés sont vérifiées.  Si elles ne correspondent pas 
aux espèces et aux quantités spécifiées dans la licence, cette dernière est annulée. 
19. Sans objet. 
                                                      
6 Toutes les annexes peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) 
(en anglais seulement). G/LIC/N/3/THA/1 
Page 14  
 
  2. Substances dangereuses utilisées dans l'aquaculture 
Description succincte du régime
 
1. En vertu de la Loi B.E. 2535 sur les substances dangereuses et de la notification du Ministère 
de l'industrie, les substances chimiques et biolog iques importées destinées à l' aquaculture doivent être 
accompagnées d'un permis d'inform ation et d'une licence d'importation, délivrés par le Département 
des pêches. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
2. Toutes les substances utilisées dans l'aquaculture sont reprises dans la liste des substances 
dangereuses établie dans la notification du Ministère de l'Industrie (annexe IV ).6 
3. Le régime s'applique aux produits de toutes provenances. 
4. Il n'y a aucune restriction quant à la quantité  ou la valeur des substances importées.  Les 
substances dangereuses sont utilisées dans de nombr eux secteurs, notamment l'industrie, la santé 
publique, l'agriculture et l'aquaculture.  Certai nes substances peuvent présenter un danger pour les 
personnes, les animaux, les végétaux et l'envir onnement.  Il est exigé d'appliquer la norme 
réglementaire.  Les mouvements de substances dang ereuses doivent être consignés dans une base de 
données qui doit être élaborée en vue de la g estion des interventions en cas d'urgence. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la Loi B.E. 2535 sur les substances dangereuses. 
Modalités d'application  
6. Sans objet. 
7. a) Le délai requis pour la délivrance d'un e demande de licence d'information est de 
deux jours ouvrables, et de trois à cinq jours ouvrables pour une licence d'importation. 
b) Une licence ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande. 
c) Les demandes de licences peuvent être dépo sées à n'importe quelle période de l'année. 
d) Le Département des pêches est le seul or gane habilité à examiner les demandes de 
licences et à délivrer ces dernières. 
8. Une licence ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non-conformité avec 
les critères ordinaires énoncés dans la loi et la réglementation.  Les raisons du refus sont 
communiquées à l'intéressé.  Dans ce cas, il dispose d'un délai de 30 jours pour faire recours, à compter de la date à laquelle la décision est portée à sa connaissance. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
9. Toute personne, entreprise ou institution domic iliée en Thaïlande est habilitée à demander une 
licence d'importation.  Le régime est non restrictif. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
10. Les demandes de licences d'information  doivent être accom pagnées d'un document 
contenant les trois renseignements ci-après:  factur e, connaissement et certificat d'analyse.  Les  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 15 
 
 
  demandes de licences d'importation  doivent être accompagnées du certificat d'enregistrement de 
substance dangereuse. 
11. À l'arrivée des marchandises, une licence d' importation doit être présentée aux douanes dans 
le port d'entrée. 
12. Il n'est perçu aucune redevance pour les licenc es d'information.  Celles-ci ne peuvent être 
utilisées qu'une fois.  Les licences d'importation, en re vanche, sont soumises à un droit de 500 baht.  
Elles peuvent être utilisées plusieurs fois au cour s d'une même année, tant que le volume importé 
n'excède pas le volume spécifié dans la licence. 
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité d'une licence est d'un an à compter de la date de délivrance.  Un 
importateur doit déposer une demande  de nouvelle licence d'importation avant la date d'expiration de 
sa licence. 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation d'une licence. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités  
18. L'importateur doit déposer une  demande de certificat d'enregistrement de substance 
dangereuse avant de déposer sa de mande de licence d'importation. 
19. Sans objet. 
3. Contrôle de la qualité des aliments pour poissons 
Description succincte du régime  
1. Une licence d'importation est exigée aux fins du contrôle de la qualité des aliments pour 
poissons destinés à la vente.  On s'assure de l'hygièn e et de l'innocuité de ces aliments afin qu'ils ne 
nuisent pas aux animaux aquatiques et aux personnes qui  consomment les produits qui en sont issus. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
2. Le régime de licences d'importation s'applique aux produits ci-après: 
- les aliments composés - les aliments concentrés - les prémélanges (additifs) - les suppléments (protéines, matiè res grasses, vitamines, minéraux). G/LIC/N/3/THA/1 
Page 16  
 
  Ces produits sont utilisés pour les espèces aqu acoles ci-après:  poissons-chats, herbivores 
d'eau douce, carnivores d'eau douce, crevettes d'eau  douce, crevettes de mer, carnivores de mer, 
tortues à carapace molle, grenouilles et autres animaux aquatiques. 
3. Le régime s'applique aux produits de toutes provenances. 
4. Le régime vise à contrôler la qualité des alimen ts pour poissons destinés à la vente importés 
au Royaume de Thaïlande.  Il n'y a aucune re striction quant à la qua ntité ou la valeur des 
marchandises importées. 
5. Le régime s'applique en vertu de la Loi B.E. 2525 sur le contrôle de la qualité des aliments 
pour animaux et de la Lo i additionnelle B.E. 2542. 
Modalités d'application
 
6. Sans objet. 
7. a) Il est reconnu que les demandes de licences doivent être déposées 45 jours à l'avance.  
En cas d'urgence, la licence peut être obtenue  dans un délai plus c ourt, mais elle ne 
doit pas être délivrée à l'arrivée des marchandises dans le port. 
b) Une licence ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande. 
c) Les demandes de licences peuvent être dépo sées à n'importe quelle période de l'année. 
d) Les organes habilités à examiner les de mandes de licences sont le Département des 
pêches et le Département des productions animales. 
8. La demande de licence ne peut être rejetée qu'en cas de non-conformité avec les critères 
ordinaires. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, entreprise ou institution domic iliée en Thaïlande est habilitée à demander une 
licence d'importation.  Le régime est non restrictif. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
10. Les renseignements à donner pour tous les alimen ts pour poissons destinés à la vente sont 
indiqués dans les formules Nor Sor 1 et Tor Sor 2-1 (s'agissant des aliments composés et des aliments 
concentrés), dans la formule Tor Sor 2-2 (s'agissan t des prémélanges ou des additifs), dans la formule 
Tor Sor 4 (s'agissant des suppléments) et dans la formule Nor Sor 4 (s'agissant des déclarations 
d'importation). 
11. Lors de l'importation effectiv e, celle-ci doit être accompagnée des documents énumérés dans 
la formule Bor Nor Sor 1 (licence d'importation), de  la facture, du connaissement, de la liste de 
colisage, du certificat d'origine, du certificat d'anal yse, des renseignements concernant le produit, du 
certificat d'enregistrement de la formule et du certificat sanitaire/phytosanitaire. 
12. Il est perçu un droit de 10 000 baht pour la  licence d'importation et un droit de 1 000 baht 
pour le certificat d'enregistrement de la form ule (délivré par le Département des pêches).  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 17 
 
 
  13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité de la licence d'importa tion est d'un an et peut être prorogée. 
15. Sans objet. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités  
18. Sans objet. 
19. Sans objet. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 18  
 
  C. D
ÉPARTEMENT DES PRODUCTIONS ANIMALES  
1. Animaux et produits animaux 
Description succincte du régime  
 
1. Des licences sont exigées pour l'importation des animaux et des produits animaux désignés 
dans la Loi B.E. 2499 sur les épizooties afin de protég er le bétail et les anima ux thaïlandais contre les 
infections et les maladies exotiques.   
Objet et champ d'application du régime de licences  
 
2. Des licences sont exigées pour les animaux et les produits animaux désignés dans la 
Loi B.E. 2499 sur les épizooties et dans les règlements ministériels connexes.   
3. Le Règlement sur la santé des animaux s'app lique aux animaux de toutes provenances, avec 
certaines variantes.  Le régime de licences s'app lique aux produits anima ux de toutes provenances, 
suivant les espèces animales, la situation sanitaire et le type de produits.   
4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre la quantité ou la valeur des importations, mais 
uniquement à protéger les animaux domestiques c ontre l'introduction de maladies animales ou de 
vecteurs de maladies.   
5. Les prescriptions peuvent être modifiées de temps à autre.  Le principal texte législatif, 
suivant les espèces animales et la situation sanitaire du pays d'origine, est la Loi B.E. 2499 sur les 
épizooties.  Les règlements ministériels connexes pr is en vertu de cette loi peuvent être augmentés, 
modifiés ou révisés.   
Modalités d'application  
 
6. Sans objet.   
7. a) La réglementation ne précise pas combien de temps avant l'importation la licence doit 
être demandée.   
b) Une licence ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande.  Un examen 
préalable de la demande est nécessaire.   
c) La période de l'année pendant laque lle les demandes de licences peuvent être 
déposées n'est pas limitée.   
d) Les demandes de licences sont examinées uniquement par le Département des 
productions animales. 
8. En général, une licence ne peut être refu sée dans aucune circonstance autre que la 
non-conformité avec les critères ordinaires.  Dans le cas des animaux ou produits animaux, volailles 
ou oiseaux vivants, une licence peut être refusée pour une période donnée s'il n'y a pas de place dans un centre de quarantaine.  En cas de poussée d'une mala die particulière dans un pays exportateur, la 
licence délivrée préalablement à cette poussée peut être  abrogée.  On peut citer à titre d'exemple les 
poussées de peste du cheval en Espagne et de pest e porcine et d'encéphalopathie spongiforme bovine 
en Europe.  Les raisons du refus sont communiquées à l'intéressé.  Aucune procédure de recours n'est 
prévue dans la législati on ou la réglementation.    G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 19 
 
 
  Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence  
 
9. Toute personne, entreprise ou institution domic iliée en Thaïlande est habilitée à demander une 
licence.  Aucune liste des importateurs agréés n'a été publiée.   
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les renseignements à donner dans les demandes so nt indiqués dans les procédures régissant 
l'importation d'animaux ou de prod uits animaux en Thaïlande et dans le formulaire R1/1.   
11. Dans le cas des animaux et oiseaux vivants, l'or iginal et une copie de la licence d'importation, 
ainsi qu'un certificat sanitaire délivré par le service  vétérinaire national du pays d'origine, doivent 
accompagner l'expédition.  Des c opies de la licence d'importati on doivent aussi accompagner les 
expéditions de produits animaux.   
12. Des redevances liées aux formalité s d'importation sont perçues, notamment pour l'examen de 
la demande de licence, les inspections exigées,  les essais et la mise en quarantaine.  Les 
établissements qui fabriquent des produits anima ux à des fins d'importation sont inspectés dans le 
cadre d'accords de coopération en matière de services.   
13. Un droit de réservation d'une place dans un centr e de quarantaine est perçu pour les animaux 
vivants.  Le montant de ce droit varie suivant l' animal.  Les sommes versées pour les demandes et les 
réservations ne sont pas remboursables.   
Conditions attachées à la délivrance des licences  
 14. La durée de validité des licences délivrées pour les produits animaux varie, mais elle est en 
général d'environ un an.  Pour les animaux et oise aux vivants, les licences sont valables de sept à 
60 jours, suivant les espèces.   
15. Il n'est appliqué aucune sanction en  cas de non-utilisation d'une licence.   
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs.   
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune condition.   
Autres formalités
 
 
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable.   
19. Sans objet.   
2. Aliments pour animaux 
Description succincte du régime  
 
1. Des licences sont exigées pour l'importation de  certains aliments pour animaux afin de 
protéger le bétail et les volailles contre l'introduction de maladies qui n'existent pas en Thaïlande et de 
contaminants dangereux.   
 G/LIC/N/3/THA/1 
Page 20  
 
  Objet et champ d'application du régime de licences
  
 
2. Des licences sont exigées pour les aliments pour animaux énumérés à l'annexe V .7 
3. Le régime de licences s'applique aux alim ents pour animaux de toutes provenances, des 
différences pouvant intervenir suiv ant les espèces et la situation sanitaire du pays d'origine.  Il 
s'applique aux produits de toutes provena nces suivant leur situation sanitaire.   
4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre la quantité ou la valeur des importations, mais 
à contrôler la qualité des aliments pour animaux et à empêcher l'introduction de contaminants 
dangereux provenant d'alimen ts pour animaux importés. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la  Loi B.E. 2525 sur le contrôle de la qualité des 
aliments pour animaux. 
Modalités d'application  
 
6. Sans objet.   
7. a) Les procédures suivantes s'appliquent av ant l'importation des aliments pour animaux 
contrôlés:   
a. La licence d'importation est délivrée deux jours ouvrables après la 
présentation de la demande.  (Sa durée de validité est d'un an à compter de la 
date de délivrance.)  
b. Après avoir obtenu la licence, l'im portateur doit présenter une demande 
d'enregistrement de la formule afin d'ob tenir, dans un délai d'environ 45 jours, 
le certificat d'enregistrement de celle-ci.   
c. Lors de l'importation effective, l' importateur doit présenter la demande 
d'importation, et le personnel compétent l'informera de la décision dans un 
délai de 15 jours ouvrables.   
b) Une licence ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande.  Un examen 
préalable de la demande est nécessaire.   
 
c) La période de l'année pendant laque lle les demandes de licences peuvent être 
déposées n'est pas limitée. 
 
d) Les demandes de licences sont examinées pa r un seul organisme.  Elles ne sont pas 
transmises à d'autres organismes pour être visées, notées ou approuvées, et 
l'importateur ne doit pas s'adresser à plus d'un organisme administratif.  S'agissant des nouvelles demandes, les importateurs doivent les présenter au Bureau des normes et de la certification relatives aux produits an imaux, alors que les prorogations peuvent 
être accordées par les bureaux provinciaux correspondant au lieu de résidence des 
demandeurs.   
 
                                                     
 
7 Toutes les annexes peuvent être consultées au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en 
anglais seulement).  
  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 21 
 
 
  8. Une licence ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non-conformité avec 
les critères ordinaires.  Toutefois, si une pre uve quelconque démontre que des produits pour animaux 
sont nocifs pour les animaux ou les consommateur s, le Département des productions animales 
ordonnera aux importateurs agréés de ne plus importer les types d'aliments pour animaux concernés.   
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence  
 
9. Toute personne, entreprise ou institution domic iliée en Thaïlande est habilitée à demander une 
licence.   
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
10. Les documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence sont les 
suivants:   
- nom et adresse de l'importateur; 
- activité commerciale de l'importateur; 
- liste des aliments pour animaux importés; 
- pays d'origine; 
- lieu de stockage; 
- échantillon des aliments pour animaux (au moins 500 g); 
- copie de la carte d'identité/du passeport; 
- copie du registre domiciliaire; 
- copie de l'affidavit de la société; 
- copie de l'enregistrement de la société; 
- copie du directeur/représentant autorisé de la société; 
- copie de l'enregistrement aux fins de la taxe sur la valeur ajoutée; 
- copie du certificat d'activité commerciale de l'entreprise étrangère; 
- autres, le cas échéant. 
 
11. Les documents suivants sont exigés lo rs de l'importation effective:   
- demande de notification d'importa tion d'aliments pour animaux; 
- copie de la facture; 
- connaissement, liste de colisage;   
- certificat d'origine; 
- certificat d'analyse; G/LIC/N/3/THA/1 
Page 22  
 
  - renseignements sur le produit; 
- certificat d'enregistrement de la formule; 
- certificat sanitaire/phytosanitaire; 
- autres, le cas échéant. 
12. Le droit de licence perçu pour les aliments pour animaux est de 1 000 baht par an alors que le 
droit perçu pour l'enregistrement de la fo rmule est de 1 000 baht par formule.   
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 14. La durée de validité des licences d'importation est d'un an et peut être prorogée avant son 
expiration.   
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation d'une licence. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs.   
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune condition.   
Autres formalités
 
 
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable.   
19. Sans objet.    G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 23 
 
 
  II. MINISTÈRE DU COMMERCE 
A. DÉPARTEMENT DU COMMERCE EXTÉRIEUR  
1. Certains produits agricoles et industriels 
Description succincte du régime  
 1. Aux termes de la section 5 de  la Loi B.E. 2522 sur l'exportation et l'importation (1979), le 
Ministre du commerce, sur approbation du Conseil d es ministres, est habilité à publier au Journal 
officiel des notifications pour interdire, fixer les conditions pour que soient autorisés et prescrire tous 
types/catégories/qualités/normes/quantités/marques/ origines/redevances spéciales, etc., en ce qui 
concerne tout produit d'importation et d'exportation dans toutes les situations où cela est nécessaire 
pour la stabilité économique, la santé publique, la sécurité nationale, la paix et l'ordre public, la 
moralité ou tout autre intérêt de l'État.  Actue llement, 49 produits industriels et agricoles sont 
assujettis à des procédures de licences d'importa tion en vertu de la loi en question. 
Objet et champ d'application du régime de licences
 
 2. Actuellement, aux termes de la Loi B.E. 2522 sur l'exportation et l'importation (1979), trois 
types de procédures sont utilisés pour l'octroi des licences d'importation:  les procédures de licences d'importation automatiques, les procédures de licences non automatiques et la certification des 
produits agricoles à l'importation faisant l'objet de co ntingents tarifaires.  On trouvera à l'annexe VI
 la 
liste de certains produits industriels et ag ricoles assujetti à des formalités de licences.8 
3. La Thaïlande ne fait pas de di stinction entre les pays d'orig ine des marchandises importées.  
Le régime de licences d'importation s'applique aux marchandises originaires et provenant de tous les 
pays.  Le choix des sources d'approvisionnement est laissé à l'entière discrétion des importateurs. 
4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre le  volume ni la valeur des importations.  Le 
régime de licences d'importation est nécessaire pour: 
- protéger la moralité publique, la vie d es humains, des animaux ou des plantes ou la 
santé publique; 
- protéger les trésors artistiques, historiques ou archéologiques nationaux; - préserver l'environnement et les ressources naturelles épuisables; - protéger la propriété intellectuelle. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la  Loi B.E. 2522 sur l'exportation et l'importation 
(1979).  Celle-ci laisse à la discréti on de l'administration le soin de désigner, dans le cadre de critères 
bien définis, les produits assujettis à licences.  To utes les mesures de contrôle des importations 
doivent être approuvées au préalable par le Conseil des ministres. 
                                                     
 
8 Toutes les annexes peuvent être consultées auprès du Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) 
(en anglais seulement). 
 G/LIC/N/3/THA/1 
Page 24  
 
  Modalités d'application
 
 
6. Sans objet. 
7. a) Il n'est pas fixé de délai pour la présen tation des demandes de licence d'importation.  
En général, il faut les présenter une à deux semaines avant le départ des 
marchandises.  Les demandes sont rejetées si les marchandises sont déjà arrivées à la 
frontière douanière. 
b) Une licence d'importation ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande.  Elle 
doit auparavant faire l'objet d'un examen.  E lle peut être délivrée en une journée si 
tous les documents nécessaires sont agréés. 
c) Les demandes peuvent être présentées tous les jours ouvrables. 
d) Les licences d'importation sont délivrées par le Département du commerce extérieur 
et d'autres organismes concernés, tels que le Ministère des finances, l'Office 
thaïlandais de contrôle des médicaments et  des produits alimenta ires, le Département 
des affaires énergétiques, etc. 
8. D'une manière générale, une licence ne peut êt re refusée dans aucune circonstance autre que 
la non-conformité avec les critères ordinaires é noncés dans la réglementation de contrôle des 
importations.  Les demandes présentées pour des commandes déjà effectuées sont rejetées.  Toutefois, un recours est possible devant les autorités compétentes.  Le Ministère du commerce et/ou le Directeur général du Département du commerce extérieu r prennent les décisions en dernier ressort. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
 
9. a) Dans le cadre du régime de licences d'importation non automatiques, toute personne, 
entreprise ou personne morale dûment enregistrée ou ayant passé une convention de production est habilitée à demander une licence.   En outre, les entreprises d'État 
peuvent dans certains cas demander une licence. 
b) Dans le cadre du régime de licences d' importation automatiques, toute personne 
physique, entreprise ou personne morale est  habilitée à demander une licence si elle 
remplit les conditions requises. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence
 
 
10. Les documents et autres renseignements à fournir pour toute demande de licence 
d'importation sont les suivants: 
- nom et adresse de l'importateur; - entreprise de l'importateur; - nom et adresse de l'exportateur/du transporteur; - pays d'origine; 
- moyen de transport; 
- désignation et montant des marchandises à importer;  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 25 
 
 
  - facture pro forma; 
- contrat de vente; - permis d'importation; - document approuvé par les autorités compétentes; - autres documents nécessaires. 
- garantie bancaire (en cas de réexportation). 
11. Au moment de l'importation effective, la li cence d'importation doit être présentée aux douanes 
au point d'entrée dans le pays. 
12. Un droit de 30 baht est perçu sur chaque fo rmulaire de demande.  Toutefois, aucune 
redevance n'est perçue pour la délivrance d' une licence et les frais administratifs. 
13. Un dépôt ou paiement préalable sous forme de garantie bancaire, associé à la délivrance d'une 
licence, n'est exigé que pour l'importation temporaire  de véhicules usagés.  Cette garantie reste 
acquise si les véhicules ne sont pas réexportés.  Le montant du dépôt est égal à quatre fois la valeur à 
l'importation des véhicules;  la durée de validité dépend du délai de réexportation des véhicules.  
L'objet de cette prescription de dépôt est d'as surer que le véhicule importé soit réexporté. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. La durée de validité d'une licence est de 90 jo urs, prorogeable deux fois pour 90 jours. 
15. Il n'est appliqué aucune pénalité en cas de non-utilisation d'une licence. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. Sans objet. 
Autres formalités  
 
18. En dehors du régime de licences d'importation,  il n'est exigé aucune autre formalité 
administrative préalable. 
19. Sans objet. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 26  
 
  III. MINISTÈRE DE LA CULTURE 
A. D
ÉPARTEMENT DES BEAUX -ARTS  
1. Antiquités 
Description succincte du régime  
 1. Le régime de licences d'importation concernant  les antiquités s'applique à l'importation de 
statues de Bouddha, de représentations de dieu, d'emblèmes religieux, d'inscriptions, de produits 
provenant de fouilles archéologiques (légales et clandestines) ou de découvertes archéologiques, 
d'éléments de monuments historiques ou de sites archéologiques, de manuscrits et d'incunables, de 
pièces de monnaies anciennes et de parties ou élémen ts de monuments anciens, l'objectif étant de 
prévenir l'importation illicite de biens culture ls en provenance de leurs pays d'origine. 
Objet et champ d'application du régime de licences
 
 
2. Une licence exigée pour l'importation d'antiquités originaires d'autres pays, telles que:  
- parties ou éléments de monuments anciens/éléments de monuments historiques ou de 
sites archéologiques, par exemple linteaux en pi erre, annelets et balustres à lotus, etc.; 
- représentations de Bouddha; - représentations de dieu; - emblèmes religieux, tels que 
• pièces d'autel (statues du Christ, de la Vierge, de Saint-Pierre, etc.); 
• crucifix d'autel; 
• croix d'autel; 
• représentations du bodhisattv a et de dieux hindous; 
• Shiva dansant; 
• Vishnou penché au-dessus du Naga; 
• etc. 
- monnaies anciennes; - inscriptions anciennes; - manuscrits ou incunables; 
- outils, ustensiles ou ornements préhistoriques. 
3. Le régime de licences s'applique aux antiquités originaires et provenant de tous les pays.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 27 
 
 
  4. Le régime de licences vise à empêcher l'importa tion ou le trafic illicites de biens culturels en 
provenance des pays d'origine.  Il a donc pour ob jet de restreindre dans certains cas le volume des 
importations. 
5. Le régime de permis s'applique en vertu de la Loi B.E. 2522 sur l'importation et l'exportation.  
En vertu de celle-ci, le Ministre du commerce a publié avec l'approbation du Conseil des ministres 
l'avis et le décret suivants: 
- Ministère du commerce:  Avis 2004 (B.E. 2547) sur l'importation dans le Royaume 
d'antiquités en provenance des pays d'origin e.  Le Ministère du commerce est chargé 
d'appliquer la loi et l'avis et d'en contrôler l'application. 
 
- Décret n° 50/2548:  Autorisation de délivrance de licences pour l'importation 
d'antiquités.  Le Ministère du commerce au torise le Directeur général (ou tout autre 
responsable) du Département des beaux-arts  à délivrer en son nom des licences pour 
l'importation d'antiquités. 
 Modalités d'application
 
 
6. Sans objet.  
7. a) Il n'est pas fixé de délai pour les dema ndes de licences d'importation.  En général, les 
demandes doivent être présentées une à deux semaines avant le départ de l'envoi.  
Elles sont rejetées si le produit est  déjà arrivé au poste de douane. 
b) Une licence d'importation ne peut pas êt re délivrée immédiatement sur demande.  La 
demande doit d'abord faire l'objet d'un exam en de même que le produit.  Une licence 
peut être délivrée dans un dé lai de trois jours ouvrables si toutes les conditions sont 
remplies. 
c) Les demandes peuvent être présentées tous les jours ouvrables. 
d) Les licences d'importation sont délivrées  par le Département des beaux-arts du 
Ministère de la culture. 
8. D'une manière générale, une licence ne peut êt re refusée dans aucune circonstance autre que 
la non-conformité avec les critères ordinaires énoncés dans la réglem entation ou les avis de contrôle 
des importations.  Les responsables doivent communique r à l'intéressé les raisons d'un refus.  Dans ce 
cas, ce dernier peut faire recours auprès des autor ités concernées.  Le Ministère du commerce et/ou le 
Directeur général du Département des beaux-arts prennent les décisions en dernier ressort. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence  
 
9. Toute personne physique, société, personne mora le, autorité de l'État, entreprise d'État et 
institution domiciliée en Thaïlande est habilitée à demander une licence. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents et autres renseignements à fournir pour toute demande de licence 
d'importation sont les suivants: 
- nom et adresse de l'importateur; G/LIC/N/3/THA/1 
Page 28  
 
  - entreprise de l'importateur; 
- nom et adresse de l'exportateur/du transporteur; - pays d'origine; - moyen de transport; - photocopie de la carte d' identité de l'importateur; 
- photocopie du certificat de dom icile/passeport de l'importateur; 
- photocopie du contrat de vente; - facture pro forma; - connaissement; - certificat d'origine; 
- quatre photographies 7,5 x 10 cm des produits avec leur désignation; 
- licence délivrée par les douanes habilitant  des représentants du Département des 
beaux-arts à examiner les produits importés dans l'entrepôt des douanes. 
11. Au moment de l'importation effective, une li cence d'importation doit être présentée au poste 
de douanes du point d'entrée. 
12. Un droit de 30 baht est perçu pour chaque formulaire de demande.  Toutefois, aucune 
redevance n'est perçue pour la délivrance d' une licence et les frais administratifs. 
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 14. Les licences d'importation temporaire à des fins  d'enseignement, d'expos ition ou de promotion 
expirent à la date de retour des marc handises et ne peuvent être prorogées. 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation d'une licence ou d'une partie de 
celle-ci. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. Sans objet. 
Autres formalités 
 
 
18. En dehors du régime de licences d'importation et des formalités administratives connexes, il 
n'est exigé aucune autre formalité administrative préalable. 
19. Sans objet.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 29 
 
 
  IV. MINISTÈRE DE LA DÉFENSE 
A. DÉPARTEMENT DE L 'INDUSTRIE DES ARMEMENTS  
1. Armes 
Description succincte du régime  
 
1. Deux types de licences sont prévues par la Loi B. E. 2530 sur le contrôle des armes:  pour la 
commande et pour l'importation d'armes. 
1.1 Toute personne souhaitant commander d es armes pour son usage personnel ou à titre 
d'échantillon doit présenter une demande de licence d'importation au Département de l'industrie 
du Centre de l'industrie de la défense et de l'énergie du Ministère de la défense. 
1.2 Toute personne souhaitant importer de s armes pour son usage personnel ou à titre 
d'échantillon doit présenter une demande de licence d'importation au Département de l'industrie, 
du Centre de l'industrie et de la défense et de  l'énergie du Ministère de la défense avant leur 
introduction dans le Royaume.  Si aucune licen ce n'est présentée au moment de l'importation 
effective, l'importateur doit le notifier par le ttre et présenter les armes aux fonctionnaires des 
douanes à leur arrivée au port d'entrée, puis demander une licence dans un délai de 90 jours 
après la présentation des armes. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 
2. Des licences sont exigées pour les armes visées par la Loi B.E. 2530 sur le contrôle des 
armes. 
3. Tous les pays. 
4. L'objet du régime de licences d' importation est de sauvegarder la sécurité et le bien-être 
public. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de  la Loi B.E. 2530 sur le contrôle des armes, le 
Règlement ministériel B.E. 2534 et le Règlement ministériel n° 2-4. 
Modalités d'application  
 
6. Sans objet. 
7. a) Non.  La demande de licence pour la commande d'armes doit être présentée avant que 
les armes ne soient commandées.  Les licences ne peuvent être obtenues dans un délai plus court ou pour des marchandises qui arrivent au port d'entrée sans licence. 
b) Une licence ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande en raison de la 
nécessité d'examiner les qualifications du demandeur et l'entrepôt. 
c) La période de l'année pendant laquelle une demande de licence et/ou d'importation 
peut être présentée ne fait l' objet d'aucune limitation. 
d) Le Secrétaire permanent du Ministère de la défense est chargé d'examiner les 
demandes et d'accorder les licences. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 30  
 
  8. Une demande de licence peut être rejetée si elle est contraire à la Loi sur le bien-être public ou 
à la politique du Ministère de la défense.  Les raisons du rejet sont communiquées à l'intéressé.  Celui-ci peut faire recours directement auprès du Mi nistre de la défense dans un délai de 30 jours 
après réception de la lettre de rejet. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
 9. Toute personne physique, entreprise ou ins titution est habilitée à demander une licence. 
Documents et autres formalités pour la demande d'une licence
 
 
10. Les documents suivants sont requis: 
- copie du certificat d'enregistrement de la personne morale; 
- copie de la carte d'identité/du passeport; - copie de l'inscription au Registre du commerce; - plan de l'entrepôt d'armes et de la zone environnante; 
- plan de l'entrepôt (dont la taille doit être conforme à la loi); 
- copie du certificat de l'entreprise opérant en Thaïlande (dans le cas où le demandeur 
est étranger); 
- copie de la désignation des armes à importer; - procuration (dans le cas d'une personne autorisée par le propriétaire); - tout autre document que peut réclamer le Directeur du Centre de l'industrie de la 
défense et de l'énergie. 
11. Au moment de l'importation effective, une  licence de commande d'armes ou d'importation 
d'armes ainsi qu'un permis de port d'armes sont requis.  
12. Un droit de 100 baht est perçu sur chaque licence. 
13. Sans objet. 
Conditions attachées à la délivrance d'une licence
 
 
14. La licence est valable un an.  Pour la renouve ler, le titulaire doit présenter sa demande dans 
les 30 jours qui précèdent l'expiration. 
15. Il n'y a pas de pénalité pour non-utilisation d'une licence ou d'une partie de celle-ci. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 31 
 
 
  Autres formalités  
 
18. En dehors du régime de licences d'importation et des formalités administratives connexes, il 
n'est exigé aucune autre formalité administrative préalable. 
19. Sans objet. 
2. Matériels de guerre 
Description succincte du régime  
 
1. Pour la délivrance d'une licence d'importation de  matériels de guerre, toute entité souhaitant 
fabriquer des armements au titre du Décret n° 37 du Conseil national de réforme administrative doit 
en obtenir l'autorisation auprès du Ministre de  la défense (Règlement ministériel n° 7). 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 
2. Une licence d'importation est requise pour les armements ci-après: 
- canons et autres armes, y co mpris les balles explosives; 
- bombes, torpilles, mines et missiles explosifs ayant des propriétés similaires ou 
équipements et articles servant à pressuriser, fabriquer ou assembler des cartouches, ainsi que leurs accessoires. 
3. Le régime de licences d'importation s'applique a ux produits originaires et provenant de tous 
les pays. 
4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre le volume ni la valeur des importations.  Il a 
pour objet de sauvegarder la sécurité et le bien-être public. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu du Décret n° 37 du Conse il national de réforme 
administrative et du Règlement ministériel n° 7. 
Modalités d'application
 
 6. Sans objet. 
7. a) Non.  La demande de licence pour la commande d'armements doit être présentée 
avant la commande.  Les licences ne peuvent êt re obtenues dans des délais plus courts 
ou pour des marchandises qui arrivent au point d'entrée sans licence. 
b) Une licence ne peut être délivrée immédiatement sur demande.  Il existe certaines 
procédures pour l'examen des qualifications du demandeur. 
c) La période de l'année pendant laquelle une demande de licence et/ou d'importation 
peut être présentée ne fait l' objet d'aucune limitation. 
d) Le Centre de l'industrie de la défense et de l'énergie et le Ministère de la défense sont 
les organismes officiels chargés d'examin er les demandes et d'accorder les licences. 
8. La demande de licence peut être refusée si elle est contraire à la Loi sur le bien-être public ou 
à la politique du Ministère de la défense. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 32  
 
  Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
 
9. Toute personne souhaitant fabriquer des armes au  titre de l'Arrêt n° 37 du Conseil national de 
réforme administrative est habilitée à demander une licence. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents suivants sont requis: 
- formulaire de demande de licence (formulaire Or.4); - copie de la carte d'identité et du  certificat de domicile du représentant 
autorisé/directeur de la société; 
- copie du certificat d'enregistrement de la personne morale; 
- copie du certificat d'établissement d' usines/d'installations dans le pays; 
- copie du certificat de fabrication, montag e, réparation et modification d'armements 
délivré par le Ministère de la défense; 
- licence d'importation originale (en cas de demande portant sur les mêmes armements); 
- traduction de tous les documents (s 'ils sont en langue étrangère). 
Les autres justificatives à f ournir sont les suivantes: 
 
- échantillon ou modèle des substances/objets/armes utilisés dans la fabrication des 
armements; 
- documents indiquant les caractéristiques ou spécifications des 
substances/objets/armes utilisés dans la fabrication des armements ou dans le 
programme de recherche; 
- document indiquant qu'aucune substance/ objet/arme ne peut être obtenu sur le 
territoire national; 
- nom du programme de recherche (en cas d'importation à des fins de recherche). 
11. Facture, connaissement maritime et connai ssement aérien au moment de l'importation 
effective. 
12. Il n'est perçu aucune redevance pour la délivrance d'une licence. 
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. La licence est valable un an.  Pour la renouve ler, le titulaire doit présenter sa demande dans 
les 30 jours qui précèdent l'expiration.  
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation d'une licence.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 33 
 
 
  16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités  
 
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative. 
19. Sans objet. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 34  
 
  V. MINISTÈRE DE L'ÉNERGIE 
A. D
ÉPARTEMENT DES AFFAIRES ÉNERGÉTIQUES  
1. Combustibles et pétrole 
Description succincte du régime  
 1. Aux termes de l'article  7 de la Loi B.E. 2543 sur le commerce des combustibles et du pétrole, 
un certificat d'importation est exigé des importa teurs qui ne sont pas considérés comme des 
négociants en pétrole pour l'importation de certains pr oduits pétroliers.  Des précisions figurent dans 
la notification du Ministère du commerce (n° 127) B.E. 2541 prescrivant les mesures relatives à 
l'organisation de l'importation des produits pétroliers.  Toutefois, les importateurs qui ne sont pas 
considérés comme des négociants en pétrole aux term es de l'article 7 de la  Loi B.E. 2543 sur le 
commerce des combustibles et du pétrole ne sont pas autorisés à importer du carburant diesel pour moteur à régime rapide. 
 Les négociants en pétrole relevant de l'arti cle 7 de la Loi B.E. 2543 sur le commerce des 
combustibles et du pétrole peuvent importer des pr oduits pétroliers sans aucune restriction, à 
l'exception du carburant diesel pour moteur à régime rapide, et doivent notifier leurs importations au 
Département des affaires énergétiques de ux jours avant l'importation effective. 
 
Objet et champ d'application du régime de licences
 
 
2. À l'exception des négociants en pétrole relevant  de l'article 7, les importateurs doivent 
demander une autorisation pour l'importation de produits  pétroliers.  Les produits pétroliers concernés 
sont les suivants: essence et hu iles similaires pour moteurs, ké rosène, naphte, propane, butane, 
propylène, butylène, butadiène et gaz de pétrole liquéfié. 
3. La réglementation relative à l'im portation de produits pétroliers est d'application pour tous les 
pays. 
4. La réglementation a pour objet de prévenir tout problème de contrebande de produits 
pétroliers et d'y remédier. 
5. Les textes réglementaires concernant la déliv rance de licences pour l'importation de produits 
pétroliers sont les suivants:   
- notification du Ministère du commerce (n ° 127) B.E. 2541 (A.D. 1998) prescrivant 
les mesures relatives à l'organisation de  l'importation des produits pétroliers; 
- notification du Département de l'enregist rement des activités commerciales relative à 
la réglementation et aux conditions ré gissant la délivrance de licences pour 
l'importation de combustibles et de pétrole lorsque l'importateur est un négociant en 
pétrole non titulaire d'une licence de négociant en pétrole aux termes  de l'article 6 de 
la Loi B.E. 2521 sur les combustibles et le pétrole (il s'agit à présent de la licence de 
négociant en pétrole aux term es de l'article 7 de la Loi B.E. 2543 sur le commerce des 
combustibles et du pétrole); 
- notification (n° 114) B.E. 2539 du Ministère du commerce sur l'importation de 
marchandises;  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 35 
 
 
  - notification du Département de l'enregi strement des activités commerciales relative 
aux types de combustibles et de pétrole qui  doivent faire l'objet d'une inspection par 
un contrôleur indépendant, aux compétences du contrôleur indépendant et au formulaire de notification des résultats de l'inspection des combustibles et produits pétroliers. 
Modalités d'application
 
 
6. Sans objet. 
7. a) La réglementation ne précise pas dans  quel délai avant l'importation la demande 
d'autorisation doit être déposée, mais elle do it l'être avant l'arrivée de la marchandise 
en Thaïlande. 
 
b) L'autorisation ne peut être accordée immédi atement sur demande, mais elle peut l'être 
dans un délai de sept jours à comp ter de la date de la demande. 
 
c) La période de l'année pendant laquelle la demande d'autorisation d'importation peut 
être déposée et le certificat d'importation dé livré n'est pas limitée.   La demande peut 
être déposée et la licence délivrée à tout moment de l'année. 
 
d) Le Département des affaires énergé tiques approuve et délivre les licences 
d'importation. 
 
8. Il n'y a pas de circonstances autres que la non-conformité avec les critères ordinaires dans 
lesquelles une demande de licence peut être rejetée.  Les raisons du rejet sont communiquées à l'intéressé.  Un recours peut être déposé auprès des autorités concernées. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
 
9. Toute personne, physique ou mora le, toute institution ou tout autre organisme est habilité à 
demander une licence pour l'importa tion de produits pétroliers. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
 
10. Il n'y a pas de documents ni de renseigneme nts à donner lors de la demande d'autorisation 
d'importation.  La demande écrite doit indiquer les ra isons de l'importation ainsi que des informations 
sur le type, la qualité et la quantité des produits pétr oliers à importer, le nom du pays exportateur, le 
type de véhicule de transport ai nsi que la date d'arrivée.  Il n'y a pas de formulaire spécifique. 
11. Après l'arrivée des produits pétroliers import és, les importateurs présentent aux autorités 
douanières la licence pour l'importation de produits pétr oliers délivrée par le Département des affaires 
énergétiques en vue du dédouanement. 
12. Il n'est pas perçu de droit de licence lors de  la délivrance de l'auto risation d'importation de 
produits pétroliers. 
13. La délivrance de l'autorisation d'importation de produits pétroliers n'est subordonnée au 
versement d'aucun dépôt ni paiement préalable.   G/LIC/N/3/THA/1 
Page 36  
 
  Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. Les licences sont valables un mois à compter de la  date de leur délivrance.  Si un importateur 
n'effectue pas l'importation dans  le délai d'un mois, il peut demander une nouvelle licence.   
15. Il n'est pas appliqué de sanctions en cas de  non-importation ou d'annulation des importations, 
mais les importations ayant lieu avant la délivra nce de l'autorisation font l'objet d'amendes 
conformément à la législation douanière. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités  
 
18. Il n'y a pas d'autres formalités administratives préalables, en dehors de celle de la demande 
d'autorisation d'importation. 
19. Sans objet. 
Remarques :  Conformément à la notification B. E. 2545 relative à la nouvelle structure 
organisationnelle, le Départemen t du développement des entreprises du Ministère du commerce n'est 
plus chargé de la délivrance des licences pour l es produits pétroliers.  Cette fonction incombe 
désormais au Département des affaires énergé tiques qui relève du Ministère de l'énergie. 
  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 37 
 
 
  VI. MINISTÈRE DES FINANCES 
A. DÉPARTEMENT DES ACCISES  
1. Boissons alcooliques 
Description succincte du régime  
 1. La Loi B.E. 2493 sur les boissons alcooliques c onstitue le fondement juridique du régime de 
licences et de permis qui régit la production, la distribution et l'importation des boissons alcooliques 
en Thaïlande.  Conformément au régime de licences d'importation, une licence est requise pour 
l'importation de boissons alcooliques d'une quantit é supérieure à 1 litre.  S'agissant des boissons 
alcooliques importées en tant qu'échantillon ou à des fins non commercial es (jusqu'à 10 litres), une 
licence n'est pas requise. 
Objet et champ d'application du régime de licences
 
 
2. Les boissons alcooliques nécessitant une li cence d'importation sont les suivantes: 
- vins, champagne et autres vins mousseux, sherry et autres vins enrichis en alcool, 
vermouths et autres vins aromatisés; 
- brandy; 
- vins chinois à usage médical; 
- whisky; 
- bière; 
- éthanol; 
- autres types d'alcools ou substances à teneur en alcool supérieure à 0,5 pour cent en 
volume.   
3. Le régime s'applique aux boissons alcooliques or iginaires et en provenance de tous les pays.   
4. Le régime n'a pas pour but de restreindre la qua ntité ou la valeur des importations.  Il vise à 
administrer et contrôler la consommation intérieure de boissons alcooliques et à protéger la santé des 
consommateurs. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la Loi B.E. 2493 sur les boissons alcooliques.  La 
législation laisse à l'administration la faculté de c hoisir toutes les boissons alcooliques à soumettre au 
régime de licences.  Le régime ne peut êt re abrogé sans l'accord du Législatif. 
Modalités d'application  
 6. Sans objet. 
7. a) Les demandes de licences doivent être déposées avant l'importation effective des 
boissons alcooliques, excepté pour les de mandes de licences portant sur des boissons 
alcooliques en tant qu'échantillons ou utilisées à des fins non commerciales, qui peuvent être présentées à leur arrivée au poste de douane. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 38  
 
  b) Une licence peut être accordée immédiat ement sur demande, si l'importateur fournit 
tous les documents nécessaires. 
 
c) La période de l'année pendant laque lle les demandes de licences peuvent être 
déposées ou l'importation peut être effectuée n'est pas limitée. 
 
d) Le Département des accises est le seul organe administratif habilité à examiner les 
demandes de licences pour l'importation de boissons alcooliques. 
 8. La demande de licence ne peut être rejetée que si elle ne remplit pas le s critères ordinaires.  
En cas de refus, le demandeur a le droit d'en connaîtr e la raison et de former un recours.  Ce dernier 
peut être déposé directement auprès du Directeur général du Département des accises. 
Conditions requises des importateurs pour  être habilités à demander une licence
 
 
9. Toute personne, entreprise ou institution est habilitée à demander une licence.   
Documents et autres formalités à remp lir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents à fournir pour déposer une demande sont les suivants: 
- formule type de demande; - preuve que le demandeur est bien titulair e de la licence permettant de vendre des 
boissons alcooliques de type 1;   
- copie de la facture ou facture pro forma; 
- preuve que le demandeur est agent exclusif  en Thaïlande (désigné par le producteur); 
- spécimen d'étiquette indiquant, en thaï ou en anglais, le nom et l'adresse du siège 
social du demandeur, le nom de la mar que, la teneur en alcool, le volume du 
contenant ainsi que le nom du producteur  (renseignements requis pour l'importation 
de boissons alcoolisées, pour chaque mar que, pour une première demande ou lors 
d'un changement d'étiquette). 
11. Une licence d'importation est requise lors de l'importation effective. 
12. Le droit de licence s'élève à 200 baht. 
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. Une licence d'importation a une validité de six mois à partir de la date de sa délivrance et ne 
peut pas être prorogée. 
15. Aucune sanction n'est prévue en cas de non-u tilisation totale ou partielle d'une licence. 
16. Les licences ne peuvent pas être cédées à d'autres importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est s ubordonnée à aucune autre condition.    G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 39 
 
 
  Autres formalités  
 
18. La boisson alcoolique importée doit porter une étiquette identique au modèle d'étiquette 
approuvé au préalable par le Département des accises.   
19. Sans objet. 
2. Tabac et produits du tabac 
Description succincte du régime  
 
1. En vertu de la Loi B.E. 2509 sur le tabac, l' importation de semences et plants de tabac, de 
tabac en feuilles et en carottes,  de tabacs hachés et de tabacs nécessite une licence d'importation.  
L'importation de tabacs n'est assujettie à aucune limit e quantitative, excepté pour le tabac en feuilles, 
auquel le système de continge nt tarifaire est appliqué. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 
2. Les types de tabac nécessitant une li cence d'importation sont les suivants: 
- semences de tabac; 
- plants de tabac; 
- tabac en feuilles; 
- tabac en carottes; 
- produits du tabac (cigarettes, cigares, tab ac coupé, tabac préparé, tabac à chiquer). 
 
3. Le régime s'applique au tabac originai re et en provenance de tous les pays. 
4. Le régime n'a pas pour but de restreindre la qua ntité ou la valeur des importations.  Il vise à 
administrer la consommation intérieure de tab ac et à protéger la santé des consommateurs. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la  Loi B.E. 2509 sur le tabac.  La législation 
laisse à l'administration la faculté de choisir tous les tabacs à soumettre au régime de licences.  Le 
régime ne peut être abrogé sans l'accord du Législatif. 
Modalités d'application  
 
6. Sans objet.   
7. a) Les demandes de licences doivent être dépo sées avant l'importation effective de tabac. 
b) Une licence peut être accordée immédiatement sur demande si l'importateur fournit 
tous les documents nécessaires. 
 
c) La période de l'année pendant laque lle les demandes de licences peuvent être 
déposées ou l'importation peut être effectuée n'est pas limitée. 
 
d) Le Département des accises est le seul organe administratif habilité à examiner les 
demandes de licences pour l'importation de tabacs. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 40  
 
  8. Une demande de licence ne peut être rejetée que si elle ne remplit pas les critères ordinaires.  
En cas de rejet, le demandeur a le droit d'en connaîtr e la raison et de former un recours.  Ce dernier 
peut être déposé directement auprès du Directeur général du Département des accises. 
Conditions requises des importateurs pour  être habilités à demander une licence
 
 9. Toute personne, entreprise ou institution est habilitée à demander une licence.   
Documents et autres formalités à remp lir lors de la demande d'une licence
 
 
10. Les documents à fournir pour déposer une demande sont les suivants: 
 Cigarettes: 
 
- formule type de demande; 
- preuve que le demandeur est bien titulair e de la licence permettant de vendre des 
cigarettes de type 1;   
- copie de la facture ou facture pro forma; 
- document indiquant le prix c.a.f. et le prix de détail des cigarettes importées; 
- preuve que le demandeur est agent excl usif en Thaïlande, pour chaque marque, 
désigné par le producteur; 
- échantillon du paquet de cigarettes ou spéci men d'étiquette, pour approbation.  
(L'étiquette doit indiquer le nom du producte ur, le pays de production, le nom et 
l'adresse de l'agent exclusif en Thaïlande ai nsi qu'une mise en garde relative à la santé 
conforme à la Loi B.E. 2535 sur le contrôle  des produits du tabac du Ministère de la 
santé publique.) 
 Tabac coupé et autres produits du tabac (à l'exception des cigarettes): 
 
- formule type de demande; 
- copie de la facture ou facture pro forma . 
 11. Une licence d'importation est requise lors de l'importation effective. 
12. Le droit de licence s'élève à 50 baht. 
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. Une licence d'importation a une validité de six mois  pour les produits du tabac et le tabac en 
feuilles.  Elle peut être prorogée si l'intéressé en informe le Départemen t des accises avant sa date 
d'expiration. 
15. Aucune sanction n'est prévue en cas de non-u tilisation totale ou partielle d'une licence.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 41 
 
 
  16. Les licences sont cessibles entre importateurs.  Les importateurs doivent seulement présenter 
une formule de demande de cession au Département des accises. 
17. La délivrance d'une licence n'est s ubordonnée à aucune autre condition.   
Autres formalités  
 18. Les cigarettes importées doivent porter une étique tte identique au modèle  d'étiquette approuvé 
au préalable par le Département des accises. 
19. Sans objet. 
3. Cartes à jouer 
Description succincte du régime
 
 
1. En vertu de la Loi B.E. 2486 sur les cartes à jouer, l'importation de cartes à jouer nécessite 
une licence, délivrée par le Directeur général du Département des accises. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 2. Tous les types de cartes à jouer requièrent une licence d'importation.  Selon la Loi B.E. 2486 
sur les cartes à jouer, les cartes à jouer s'entendent des cartes en papier ou en cuir, ou confectionnées 
dans l'une des autres matières spécifiées dans les règlements ministériels, comme le plastique, les 
matériaux similaires au plastique ou les imitations du cuir.  En outre, le Bureau du Conseil juridique a 
interprété la définition des cartes à jouer en tant qu'objets utilisés pour les jeux de hasard, plats et similaires à des feuilles;  les objets d'une autre fo rme ne sont pas considérés comme des cartes à jouer. 
3. Le régime s'applique aux cartes à jouer orig inaires et en provenance de tous les pays. 
4. Le régime n'a pas pour but de restreindre la qua ntité ou la valeur des importations.  Il vise à 
administrer la consommation intérieure. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la Loi B.E. 2486 sur les cartes à jouer.  La 
législation laisse à l'administration la faculté de c hoisir toutes les cartes à jouer à soumettre au régime 
de licences.  Le régime ne peut être abrogé sans l'accord du Législatif. 
Modalités d'application
 
 
6. Sans objet. 
7. a) Les demandes de licences doivent être déposées avant l'importation effective. 
b) Une licence peut être accordée immédiatement sur demande si l'importateur fournit 
tous les documents nécessaires. 
 
c) La période de l'année pendant laque lle les demandes de licences peuvent être 
déposées ou l'importation peut être effectuée n'est pas limitée. 
 
d) Le Département des accises est le seul organe administratif habilité à examiner les 
demandes de licences d'importation. 
 G/LIC/N/3/THA/1 
Page 42  
 
  8. Une demande de licence ne peut être rejetée que si elle ne remplit pas les critères ordinaires.  
En cas de rejet, le demandeur a le droit d'en connaîtr e la raison et de former un recours.  Ce dernier 
peut être déposé directement auprès du Directeur général du Département des accises.   
Conditions requises des importateurs pour  être habilités à demander une licence
 
 9. Toute personne, entreprise ou institutio n est habilitée à demander une licence. 
Documents et autres formalités à remp lir lors de la demande d'une licence
 
 
10. Les documents à fournir pour déposer une demande sont les suivants: 
- demande type; 
- facture et lettre de crédit (L/C). 
 11. La licence d'importation et le paiement du dro it de timbre sont requis lors de l'importation 
effective. 
12. Il n'y a pas de droit de licence. 
13. Sans objet. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. Sans objet. 
15. Aucune sanction n'est prévue en cas de non-u tilisation totale ou partielle d'une licence. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités  
 
18. Avant de retirer les cartes à jouer du bureau de douane, le demandeur doit faire un dépôt en 
espèces d'un montant égal à la valeur d'un droit de ti mbre.  Le droit de timbre s'élève à 30 baht pour 
100 cartes.  L'importateur doit veiller à ce qu'un tim bre soit apposé sur tous les paquets de cartes 
d'importation au Département même des accises ou da ns un lieu indiqué par la licence, une fois que 
les cartes ont été dédouanées. 
19. Sans objet.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 43 
 
 
  VII. MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE 
A. INSTITUT THAÏLANDAIS DE NORMALISATION INDUSTRIELLE  
1. Produits industriels soumis à l'ob ligation de conformité à la norme 
Description succincte du régime  
 1. Dans le but d'assurer la sécurité du public ou de  prévenir les effets nocifs éventuels sur le 
public, l'industrie ou l'économie du pays, tout type de  produit industriel peut être soumis par Décret 
royal à l'obligation de conformité à la norme (appelée "norme obligatoire").  Toute licence 
d'importation de produits industrie ls destinés à la vente dans le Royaume doit garantir que lesdits 
produits sont conformes à la norme.  Les licences sont délivrées par le Conseil de la normalisation 
industrielle. 
Objet et champ d'application du régime de licences
 
 
2. Une licence d'importation est exigée pour tout produit industriel soumis par Décret royal à 
l'obligation de conformité à la nor me.  On trouvera à l'annexe VII9 la liste des produits industriels 
relevant de l'Institut thaïlandais  de normalisation indus trielle, qui étaient soumis, en août 2006, à 
l'obligation de conformité à la norme.  On trouvera la liste à jour des normes obligatoires sur le site 
Web de l'Institut à l'adresse:  www.tisi.go.th . 
3. Le régime de licences s'applique aux marchandi ses originaires ou en provenance de tous les 
pays, conformément au principe de non-discrimination. 
4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre le volume ni la valeur des importations.  Il a 
pour objet d'assurer la sécurité ou de prévenir les e ffets nocifs éventuels sur le public, l'industrie ou 
l'économie du pays.  Il n'a pas été envisagé d'autre méthode pour parvenir à cet objectif. 
5. Le processus d'agrément est prescrit par la Loi B.E. 2511 (1968) sur la normalisation des 
produits industriels figurant à l'annexe II, telle que modifiée par: 
- la Loi sur la normalisation des produits  industriels (n° 2) B.E. 2522 (1979); 
- la Loi sur la normalisation des produits  industriels (n° 3) B.E. 2522 (1979); 
- la Loi sur la normalisation des produits  industriels (n° 4) B.E. 2531 (1988); 
- la Loi sur la normalisation des produits  industriels (n° 5) B.E. 2535 (1992); 
- la Loi sur la normalisation des produits  industriels (n° 6) B.E. 2548 (2005); 
 ainsi que: 
 
- le Règlement ministériel n° 7-8 B.E.  2516 (1973) publié au Journal officiel 
volume 90, partie 43, daté du 24 avril B.E. 2516 (1973); 
- le Règlement ministériel n° 9 B.E. 2520 ( 1977) publié au Journal officiel volume 94, 
partie 78, daté du 26 août B.E. 2520 (1977); 
                                                      
9 Les annexes peuvent être consultées auprès du Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en 
anglais seulement). 
 G/LIC/N/3/THA/1 
Page 44  
 
  - le Règlement ministériel B.E. 2548 (2005) sur les taux des droits de licence et les 
licences de remplacement concernant  les produits industriels, publié au 
Journal officiel volume 122, partie 11 6, daté du 9 décembre B.E. 2548 (2005); 
- le Règlement ministériel B.E. 2549 (2006) sur les règles et procédures régissant les 
demandes de licences, l'inspection et l'octroi  de licences qui concernent l'affichage des 
symboles correspondant aux normes ainsi que la fabrication ou l'importation pour la 
vente dans le Royaume de produits industriels soumis par Décret royal à l'obligation de conformité à la norme, publié au Journa l officiel volume 123, partie 24, daté du 
9 mars B.E. 2549 (2006); 
- le Règlement ministériel B.E. 2549 (2006) sur l'identification des symboles 
correspondant aux normes destinés à être a pposés sur les produits industriels, publié 
au Journal officiel volume 123, partie  58, daté du 2 juin B.E. 2549 (2006); 
- l'Avis de l'Institut thaïlandais de norma lisation industrielle sur le formulaire de 
demande et la demande de licence concerna nt l'affichage des symboles correspondant 
aux normes ainsi que la fabrication ou l'impor tation pour la vente dans le Royaume de 
produits industriels soumis par Décret royal à l'obligation de conformité à la norme, 
publié au Journal officiel volume 123, partie 35, daté du 30 mars B.E. 2549 (2006); 
- les Décrets royaux pertinents concernant les normes obligatoires. 
Note
: On trouvera le texte de la Loi sur la normalis ation des produits industriels et des règlements 
ministériels sur le site Web de l'Institut à l'adresse:  www.tisi.go.th . 
 Modalités d'application
 
 
6. Sans objet. 
7. a) La législation ne fixe aucun délai pour la présentation de la demande de licence avant 
l'importation.  Il n'est pas possible d'obten ir une licence dans un laps de temps plus 
court ou pour des marchandises qui arrivent au point d'entrée sans licence.   
b) Les licences ne sont généralement pas accordées immédiatement sur demande.  Elles 
peuvent être délivrées dans un délai de 43 jo urs ouvrables, compte non tenu du temps 
nécessaire à l'essai d'un échantillon, sous réserv e de présentation d'un dossier complet.  
On trouvera à l'annexe VIII  les modalités d'application pour les licences d'importation 
de produits.10 
 
c) La période de l'année pendant laquelle une demande de licence peut être présentée ne 
fait l'objet d'aucune limitation.   La demande peut être pr ésentée dès la publication du 
Décret royal au Journal officiel. 
 
d) Les demandes de licences sont examinées par le Conseil de la normalisation 
industrielle, l'inspection étant effectuée par des spécialistes de l'Institut.  Il se peut que 
les importateurs doivent s'adresser à plusieurs services administratifs si les produits à importer sont également couverts par une lé gislation relevant d'autres organismes. 
 
                                                     
 
10 Les annexes peuvent être consultées auprès du Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en 
anglais seulement). 
  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 45 
 
 
  8. Une licence ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non-conformité avec 
les critères ordinaires.  Les raisons du refus éventu el sont généralement communiquées au demandeur.  
En cas de refus de délivrance d'une licence, le dema ndeur peut faire recours devant le Ministre de 
l'industrie dans un délai de 30 jours à compte r de la date où il a été informé du refus. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence  
 
9. Toute personne physique, entreprise ou institu tion est habilitée à demander une licence.  Une 
liste des titulaires de licences est publiée dans le "Guide  des acheteurs", qui peut être consulté sur le 
site Web du TISI:  www.tisi.go.th . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les renseignements et documents ci-après doivent être fournis:   
Formulaire de demande (formulaire TISI 5): 
 
- nom et adresse du demandeur en Thaïlande; 
- type de produits industrie ls devant être importés; 
- marque de fabrique ou de commerce; - nom et adresse d'une entreprise fabriquant les produits industriels devant être 
importés; 
- nom et adresse d'un exportateur du pays d'or igine pour les produits industriels devant 
être importés; 
- désignation détaillée (c'est-à-dire catégor ie, modèle, taille et qualité) des produits 
industriels devant être importés; 
- quantité de produits industrie ls devant être importée. 
Pièces à joindre au formulaire de demande: 
 
- copie de la carte d'identité ou certificat (ou copie de celui-ci) délivré par le Service de 
partenariat et la société indiquant le nom des personnes autorisées à agir au nom de la 
personne morale; 
- trois exemplaires de la désignation détaillée ou photographie ou échantillon des 
produits industriels; 
- quantité estimative de produits industriels  devant être import ée et vendue chaque 
mois ou chaque année. 
Autres documents et pièces justificatives: 
 
- esquisse du procédé de fabrication; 
- liste des équipements et instruments devant servir à la fabrication des produits 
industriels; G/LIC/N/3/THA/1 
Page 46  
 
  - graphique et renseignements détaillés indiquant  le processus de contrôle de la qualité 
des produits industriels, y compris la liste d es équipements et instruments devant être 
utilisés pour examiner la qualité des produits industriels; 
- certificat de conformité du produit industriel délivré par l'organisme d'évaluation de la 
conformité désigné par le Ministre de l' industrie ou accepté par le Conseil de la 
normalisation industrielle; 
- indication éventuelle de la nécessité d' inspecter le produit industriel conformément 
aux règles et procédures prescrites dans le Journal officiel. 
11. Les licences d'importation de produits industriels  destinés à la vente dans le Royaume sont 
soumises par Décret royal à l'obligation de  conformité à la norme. 
12. Un droit de 3 000 baht est perçu pour chaque licence. 
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachés à la délivrance des licences
 
 14. Une licence est valable: 
1) jusqu'à ce que son titulaire cesse ses activités; 
2) jusqu'à l'entrée en vigueur de la notification ou du Décret royal fixant une nouvelle 
norme ou modifiant ou révoquant la norme du type de produits industriels considéré.  
En cas de fixation d'une nouvelle norme ou de  modification de la norme ancienne, le 
titulaire de licence qui souhaite s'y confor mer doit présenter une demande de licence 
avant la date d'entrée en vigueur de la norme nouvelle ou modifiée.  Après avoir 
présenté sa demande, l'importateur poursuivra son activité dans le cadre de la licence 
antérieure, en appliquant la norme antéri eure, pendant la période que fixera le 
Conseil, laquelle ne dépassera pas une année à compter de la date d'entrée en vigueur 
de la norme nouvelle ou modifiée. 
 
15. Il n'est appliqué aucune pénalité en cas de non-utilisation d'une licence. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités
 
 
18. Il n'est exigé aucune autre formalité administrative pour l'importation.   
19. Sans objet.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 47 
 
 
  B. DÉPARTEMENT DES ACTIVITÉS INDUSTRIELLES  
1. Substances dangereuses 
Description succincte du régime  
 
1. En vertu de la Loi sur les substances industr ielles B.E. 2535, le Département des activités 
industrielles (DAI) applique un système d'enregistreme nt et de permis pour co ntrôler l'importation de 
substances dangereuses.  Le principal objectif du régi me de licences est de protéger la santé humaine 
et la sécurité de l'environnement. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 2. Des licences sont requises pour les substan ces dangereuses relevant de la responsabilité 
du DAI énumérées à l'annexe IX
.11   
3. Le régime de licences s'applique a ux produits de toutes provenances. 
4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre le volume ni la valeur des importations.  
L'objet du régime de licences d'importation est de prot éger la santé et la sécurité humaines ainsi que 
l'environnement, de contrôler le type, la quantité, l'utilisation, la répartition et le transport des 
substances dangereuses importées chaque année.   
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la Loi sur les substances dangereuses B.E. 2535, 
le Règlement ministériel B.E. 25 37, le Règlement ministériel n° 2 B.E. 2537 et le Règlement 
ministériel B.E. 2537 publié en application de  la Loi sur les substances dangereuses B.E. 2535. 
Modalités d'application  
 
6. Sans objet. 
7. a) Le processus de demande de licence pre nd normalement 30 jours.  Une déclaration 
d'importation doit être remplie avant l'arrivée de l'envoi.   
b) Une licence d'importation ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande. 
c) La période de l'année pe ndant laquelle une demande de licence peut être déposée 
et/ou l'importation effectuée n'est pas limitée.   
d) La demande de licence est examinée par le Département des activités industrielles. 
                                                      
11 Les annexes peuvent être consultées auprès du Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en 
anglais seulement). 
 G/LIC/N/3/THA/1 
Page 48  
 
   
    
 
    
8. Une demande de licence ne peut être refusé e dans aucune circonstance autre que la 
non-conformité avec les critères ordinaires. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
 
9. Toute personne physique, entreprise ou ins titution est habilitée à demander une licence. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
10. Les documents ci-après sont exigés: 
- formulaire de demande Wor.Or./Or.Gor.6; - copie de la carte d'identité (du do cument d'identité pour les étrangers); 
- copie du certificat d'enregistrement de la personne morale; - copie du certificat d'enregistrement des substances dangereuses; 
- copie du résultat de l'analyse des substances dangereuses; 
- carte indiquant le lieu de stockage des s ubstances dangereuses et la zone avoisinante; 
- schéma de l'intérieur du bâtiment utili sé comme lieu de stockage des substances 
dangereuses; 
- document donnant la description du conteneu r de substances dangereuses devant être 
utilisé et de son emballage ou de sa fixation; 
- document fournissant des consignes de sécurité concernant les substances 
dangereuses, tel que fiche signalétique sur la sécurité d'utilisation de ces matières. 
11. La licence d'importation et le certificat d'enre gistrement des substances dangereuses doivent 
être présentés au moment de l'importation effective. Licence 
d'importation Demande 
Inspection/examen 
Rejet Approbation 
Correction 
et/ou 
acceptation des 
documents Documents 
déraisonnables
non conformes
à la loi et 
la réglementationDocuments 
raisonnables 
conformes 
à la loi et la  
réglementation  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 49 
 
 
  12. Un droit de 500 baht est perçu pour chaque pe rmis d'importation de s ubstance dangereuse.  
Pour chaque certificat d'enregistrement de substan ce dangereuse, il est perçu un droit 2 000 baht.  Il 
est perçu chaque année un droit de licence d'importation de 2 500 à 5 000 baht.   
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable.   
Conditions attachées à la délivrance des licences  
 
14. La licence est valable trois ans et peut être prorogée pour des durées maximales de trois ans.   
15. Il n'est appliqué aucune pénalité en cas de non-utilisation d'une licence. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence est subordonnée à cer taines conditions concernant notamment le 
transport ou l'état de l'entrepôt.   
Autres formalités  
 
18. En dehors du régime de licences d'importation et des formalités administratives connexes, il 
n'est exigé aucune autre formalité administrative préalable.   
19. Sans objet. 
C. OFFICE DE LA CANNE À SUCRE ET DU SUCRE  
1. Sucre 
Description succincte du régime  
 1. En application de l'Accord sur l'agriculture de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), 
la Thaïlande ouvre depuis 1995 son marché aux importations de produits agricoles.  Le Ministère du 
commerce publie à la fin de chaque année un Avis  ministériel sur l'importation de marchandises dans 
le Royaume pour veiller à ce que tout produit agricole originaire ou provenant des pays Membres de l'OMC soit accompagné d'un certificat d' admission au bénéfice du contingent.   
Objet et champ d'application du régime de licences
 
 
2. Les produits couverts par le certificat d'admission au bénéfice du contingent sont le sucre de 
canne ou le sucre de betterave ainsi que la su crose chimiquement pure sous forme solide.   
3. Le régime des certificats d'admission au bénéfi ce du contingent s'applique aux importations 
en provenance de tous les pays Membres de l'OMC. 
4. L'objet du certificat d'admission au bénéfice du contingent est d'administrer le contingent 
tarifaire.   
5. Le régime de licences relève de la Loi sur l'exportation et l'importation B.E. 2522 (1979). 
Modalités d'application  
 6. Sans objet. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 50  
 
  7. a) Sans objet. 
b) Une licence ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande. c) La période de l'année pendant laquelle  les demandes de licence et/ou d'importation 
peuvent être déposées n'est pas limitée. 
d) Seul l'Office de la canne à sucre et du sucre du Ministère de l'industrie examine les 
demandes de licences. 
8. Une licence ne peut être refusée dans aucune  circonstance autre que la non-conformité aux 
prescriptions. 
Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
 
9. Tous les importateurs nationaux sont habilités à demander une licence.  Il n'est pas publié de 
liste d'importateurs agréés. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents ci-après sont requis: 
- copie du certificat d'enregistrement de la  personne morale (dans le cas d'une personne 
morale); 
- facture; - connaissement maritime/conna issement aérien/lettre de vo iture ferroviaire/lettre de 
transport routier; 
- certificat d'origine; 
- liste de colisage. 
11. Le sucre soumis à contingent tarifaire impor té des pays qui participent au système de 
certificats doit être accompagné d'un certificat d' admission au bénéfice du contingent signé par 
l'autorité compétente du pays d'or igine et portant son sceau ou une autre forme d'authentification.  
Tout certificat délivré par l'Office de la canne à sucre et du sucre autorisant l'importation de sucres 
doit être présenté à l'agent des douanes compétent au moment de l'importation.   
12. Il n'est pas perçu de droit de licence ou de frais administratifs. 
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. Une licence a une durée de validité de 30 jours à compter de la date de sa délivrance et ne 
peut être prorogée. 
15. Il n'est pas appliqué de pénalité en cas de non-utilisation d'une licence ou d'une partie de 
celle-ci.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 51 
 
 
  16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance des licences n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités  
 
18. Il n'est exigé aucune autre formalité administrative préalable. 
19. Sans objet. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 52  
 
  VIII.  MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE 
A. O
FFICE DE CONTRÔLE DES PRODUITS AL IMENTAIRES ET DES MÉDICAMENTS  
1. Médicaments 
Description succincte du régime  
 1. Aux termes de la Loi sur les médicaments B.E. 2510, il faut une licence pour importer des 
produits pharmaceutiques. 
Objet et champ d'application du régime de licences
 
 
2. Le régime de licences couvre les produits pharmaceutiques. 
3. Le régime s'applique aux marchandises origin aires ou en provenance de tous les pays, 
conformément au principe de non-discrimination. 
4. Le régime de licences vise à contrôler et véri fier que la personne souhaitant importer des 
médicaments possède les compétences voulues pour ce type d'activité. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la Loi sur les médicaments B.E. 2510 (1967) et 
son amendement. 
Modalités d'application  
 
6. Sans objet. 
7. a) La demande de licence doit être présent ée 30 jours avant l'importation des produits. 
b) Une licence ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande. 
c) La période de l'année pendant laquelle les demandes de licences et/ou d'importation 
peuvent être déposées n'est pas limitée. 
d) Les demandes de licences sont examinées  uniquement par l'Office de contrôle des 
produits alimentaires et des médicaments. 
8. En vertu de la Loi sur les médicaments, le de mandeur peut faire recours par écrit auprès du 
Ministre de la santé publique dans les 30 jours qui su ivent la réception de l'avis lui signifiant le rejet 
de la demande. 
Conditions requises des importateurs pour  être habilités à demander une licence  
 
9. Toute personne physique, entreprise ou ins titution est habilitée à demander une licence. 
Documents et autres formalités à remp lir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents ci-après sont requis: 
- deux photographies (3 x 4 cm); - documents attestant de la propriété de l'entreprise;  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 53 
 
 
  - copie d'enregistrement familial; 
- certificat d'un médecin praticien de premiè re classe attestant que l'importateur n'est 
pas disqualifié aux termes de la section 14 5) ou 6) de la Loi sur les médicaments 
B.E. 2510; 
- contrat entre le demandeur et un pharmac ien de première classe aux termes duquel ce 
dernier doit agir au nom du demandeur; 
- licence du pharmacien de première classe tenu de collaborer avec le demandeur; - procuration pour représenter le demand eur (s'il s'agit d'une personne morale). 
11. La licence d'importation et le certificat d'enregi strement du médicament doivent être présentés 
au moment de l'importation effective. 
12. Un droit de 20 000 baht est perçu pour une licence d'importation de médicaments modernes et 
de 10 000 baht pour une licence d'importation de médicaments traditionnels. 
13. La délivrance d'une licence n'est assortie du ve rsement d'aucun dépôt ni paiement préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 14. Une licence est valable jusqu'au 31 décembre de l'année où elle a été délivrée.  Le titulaire qui 
souhaite renouveler sa licence doit en fair e la demande avant l'expiration. 
15. Il n'est appliqué aucune pénalité en cas de non-utilisation d'une licence ou d'une partie de 
celle-ci. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités
 
 
18. En dehors du régime de licences d'importation et des formalités administratives connexes, il 
n'est exigé aucune autre formalité administrative préalable. 
19. Sans objet. 
2. Produits alimentaires 
Description succincte du régime  
 
1. Aux termes de la Loi sur les produits alimentair es B.E. 2522, il faut une licence pour importer 
tout produit alimentaire destiné à la consommation humaine, l'objectif étant de protéger la santé du 
consommateur. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 
2. Une licence est requise pour importer tous les ty pes de produits alimentaires, comestibles et 
essentiels à la vie: G/LIC/N/3/THA/1 
Page 54  
 
  1) substances qui peuvent être mangées,  bues, sucées ou ingérées par la bouche ou 
autrement, quelle qu'en soit la forme, à l'exclusion des médicaments, des substances 
psychotropes et des stupéfiants selon la loi; 
 2) substances destinées à être utilisées comme ingrédients dans la production de produits 
alimentaires, y compris les additifs, colorants et arômes.   
 3. Le régime de licences s'applique aux marchandi ses originaires en provenance de tous les pays, 
conformément au principe de non-discrimination. 
4. Le régime de licences ne vise pas à restreindre le volume ni la valeur des importations.  Son 
objectif est d'assurer la sécurité. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la Loi sur les produits alimentaires B.E. 2522. 
Modalités d'application
 
 
6. Sans objet. 
7. a) La demande de licence doit être présent ée avant l'importation des marchandises dans 
le Royaume.  La licence ne peut être ob tenue dans un laps de temps plus court ou 
pour des marchandises arrivant au port sans licence. 
b) Une licence d'importation ne peut pas être délivrée immédiatement sur demande. c) La période de l'année pendant laquelle les demandes de licences et/ou d'importation 
peuvent être déposées n'est pas limitée. 
d) Les demandes de licences d'importation sont examinées uniquement par l'Office de 
contrôle des produits alimentaires et des médicaments. 
8. Une licence ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non-conformité avec 
les critères ordinaires.  Les raisons du refus éven tuel sont communiquées au demandeur, lequel peut 
faire recours directement auprès de l'Office. 
Conditions requises des importateurs pour  être habilités à demander une licence
 
 
9. Toute personne physique, entreprise ou ins titution est habilitée à demander une licence. 
Documents et autres formalités à remp lir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents ci-après sont requis: 
- formulaire de demande pour l'introducti on ou l'importation de pr oduits alimentaires 
dans le Royaume (le formulaire s'obtient  auprès de la Division de contrôle des 
produits alimentaires de l'Office ou, dans l es provinces, à l'Office de santé publique); 
- copie de l'enregistrement na tional (si le demandeur est étra nger, y joindre le permis de 
travail délivré par le Ministère du travail); 
- copie de l'inscription au registre du commerce;  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 55 
 
 
  - copie de l'enregistrement de la société indiquant ses objectifs et la personne autorisée 
à la représenter; 
- document attestant de la nationalité de la so ciété (liste des actionnaires) délivré par le 
Ministère du commerce (si le demandeur est étranger, un certificat d'activité en Thaïlande est également requis); 
- procuration accompagnée d'un droit d'accise de 30 baht (portant le timbre de la 
société s'il est mentionné dans l'enregistrement de la société); 
- deux exemplaires du plan du lieu de stocka ge des marchandises importées et de ses 
environs; 
- deux exemplaires du plan de la zone de stockage avec ses alentours montrant un 
emplacement approprié pour ch aque type de produit alimentaire, une ventilation et un 
système d'éclairage suffisants ainsi que l' équipement ou les méthodes qui permettront 
(le cas échéant) de maintenir la qualité des produits alimentaires. 
11. La licence d'importation et le certificat d'enregi strement du produit doivent être présentés au 
moment de l'importation effective. 
12. Un droit de 15 000 baht est perçu pour la délivrance de chaque licence. 
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. Une licence est valable jusqu'au 31 décembre de l'année où elle a été délivrée.  Le titulaire qui 
souhaite renouveler sa licence doit en fair e la demande avant l'expiration. 
15. Il n'est appliqué aucune pénalité en cas de non-utilisation d'une licence ou d'une partie de 
celle-ci. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités  
 
18. En dehors du régime de licences d'importation et des formalités administratives connexes, il 
n'est exigé aucune autre formalité administrative préalable. 
19. Sans objet. 
3. Substances dangereuses 
Description succincte du régime  
 
1. Une licence est requise pour importer les substances dangereuses de type 3, qui relèvent de la 
responsabilité de l'Office de contrôle des produits alim entaires et des médicaments.  (On en trouvera G/LIC/N/3/THA/1 
Page 56  
 
  la liste à l'annexe X
).12  Les licences sont délivrées après agré ment de l'enregistrement des produits 
(Les modalités d'enregistrement sont indiquées à l'annexe XI ).12  Le régime de licences vise 
essentiellement à assurer la sécurité et protéger la san té humaine, les animaux, les végétaux, les biens 
et l'environnement. 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 
2. Des licences sont exigées pour les substances dangereuses de type 3 relevant de la 
responsabilité de l'Office.  Ces substances sont des composants de produits ménagers tels que 
pesticides, rodenticides, désinfectants, produits pour  le nettoyage des sols ou des murs, etc.  (les 
substances dangereuses de type 3 re lèvent de l'Office en vertu de la Notification du Ministère de 
l'industrie désignant les substances couvertes par la Loi sur les substances dangereuses B.E. 2535). 
3. Le régime de licences s'applique aux marchandi ses de toutes provenances.  Les licences sont 
délivrées pour chaque produit ou chaque nom  de marque de substances dangereuses. 
4. Le régime de licences doit déterminer si le lie u de fabrication (en cas de fabrication) ou les 
entrepôts de stockage (en cas d'importation ou d' exportation) présentent les conditions de sécurité 
requises et n'ont pas d'incidence nocive sur la sant é des travailleurs et des gens du voisinage ou 
l'environnement. 
5. Le régime de licences s'applique en vertu de la Loi sur les substances dangereuses B.E. 2535.  
Il est administré par l'Office de contrôle des pr oduits alimentaires et des médicaments.  Les produits 
soumis à licence sont désignés par des notifications ém ises par le Ministère de l'industrie au titre de la 
législation susmentionnée et publiées au Journal officiel. 
Modalités d'application  
 
6. Sans objet. 
7. a) Aucun délai n'est fixé pour la présenta tion des demandes.  Toutefois, selon la 
réglementation existante, l'importateur doit obtenir une licence avant de passer 
commande des marchandises. 
b) Une licence ne peut pas être accordée immé diatement sur demande.  En raison de la 
législation susmentionnée, une licence ne peut être accordée qu'après obtention d'un certificat d'enregistrement des produits auprès des autorités. 
c) La période de l'année pendant laquelle les demandes de licences et/ou d'importation 
peuvent être déposées n'est pas limitée. 
d) Les demandes de licences sont examinées uniquement par l'Office de contrôle des 
produits alimentaires et des médicaments. 
8. En cas de rejet d'une demande de licence, l es raisons en sont indiquées sur la demande 
elle-même, qui est retournée au demandeur.  Celu i-ci dispose alors d'un délai de 30 jours après 
réception de l'avis de rejet pour faire rec ours auprès du Ministre de la santé publique. 
                                                     
 
12 Les annexes peuvent être consultées auprès du Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en 
anglais seulement). 
  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 57 
 
 
  Conditions requises des importateurs pour  être habilités à demander une licence  
 
9. Toute personne physique, entreprise ou ins titution domiciliée en Thaïlande est habilitée à 
demander une licence. 
Documents et autres formalités à remp lir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents ci-après doivent être présentés. 
- copie de la carte d'identité ou de la carte  d'identité d'étranger du demandeur et de son 
agent; 
-  copie du certificat d'enregistrement de la personne morale; 
-  procuration accompagnée d'un droit d'accise de 30 baht; 
-  copie du certificat d'enregistrement des substances dangereuses; -  copie du certificat d'analyse des substa nces dangereuses ou spécifications du produit; 
-  document fournissant des consignes de sécurité concernant les substances 
dangereuses, tel que fiche signalétique sur la sécurité d'utilisation de ces matières; 
-  carte indiquant l'emplacemen t de l'entrepôt ou de l'aire de stockage des substances 
dangereuses et leurs alentours; 
-  plan intérieur de l'entrepôt ou de l'ai re de stockage des substances dangereuses; 
-  document indiquant les compétences de  l'expert ou du pers onnel responsable du 
stockage des substances dangereuses; 
-  document donnant la description des c onteneurs des substances dangereuses; 
-  autres pièces: 
• photographies de l'entrepôt ou de l' aire de stockage  des substances 
dangereuses et de leurs alentours montrant, par exemple, le système de sécurité, la ventilation et les pancartes portant l'inscription "Substance dangereuse" en caractères rouges sur fond blanc; 
 
• lettre d'agrément du propriétaire si l' entrepôt ou l'aire de stockage des 
substances dangereuses n'appartient pas au demandeur. 
 11. La licence d'importation et le certificat d'enre gistrement des substances dangereuses doivent 
être présentés au moment de l'importation effective. 
12. Un droit de 500 baht est perçu pour la délivra nce d'une licence d'importation de substances 
dangereuses.  Le droit perçu pour la renouveler est ég alement de 500 baht.  Le droit annuel que doit 
acquitter l'importateur de substan ces dangereuses de type 2 et/ou de type 3 en quantités supérieures à 
500 kg ou 500 litres mais ne dépassant pas 10 tonnes métriques est de 2 500 baht.  À partir de cette dernière quantité, le droit annuel à ac quitter est de 5 000 baht.  Il est perçu un droit de 2 000 baht pour 
la délivrance d'un certificat d'enregi strement de substance dangereuse. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 58  
 
  13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences
 
 
14. Une licence d'importation est valable jusqu'au 31 décembre de la troisième année qui suit 
celle où elle a été délivrée.  Pour la renouve ler, le titulaire doit présenter sa demande de 
renouvellement avant l'expiration. 
15. Il n'est appliqué aucune pénalité en cas de non-utilisation d'une licence. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. La délivrance d'une licence n'est subordonnée à aucune autre condition. 
Autres formalités  
 
18. L'enregistrement des substances dangereuses  est exigé avant toute demande de licence 
d'importation. 
19. Sans objet.  G/LIC/N/3/THA/1 
 Page 59 
 
 
  IX. MINISTÈRE DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE 
A. OFFICE DES ATOMES POUR LA PAIX  
1. Matières radioactives 
Description succincte du régime  
 1. Pour importer ou exporter des marchandises c ontenant des matières radioactives, il faut 
présenter une demande d'importation ou d'exportati on respectant les conditions spécifiques relatives 
au programme de protection contre les radia tions et à la sécurité des sources radioactives 
conformément à la Loi sur l'énergie atomique pour la  paix, au Règlement ministériel en vigueur et aux 
prescriptions de la CEA thaïlandaise publiées au Journa l officiel.  La demande et les pièces jointes 
requises sont examinées par le personnel de l'Of fice avant d'être présentées pour examen à la 
sous-commission aux fins de l'octroi de la licence sous contrôle de la CEA thaïlandaise.  Une fois que 
celle-ci a donné son agrément, la licence est délivrée. 
Objet et champ d'application du régime de licences
 
 2. Toute marchandise contenant des matières radioactives ou nucléaires. 
3. Le régime de licences s'applique aux pr oduits provenant de tous les pays. 
4. Le principal objectif du régime de licences est de contrôler les matières radioactives pour des 
raisons de sécurité. 
5. La Loi sur l'énergie atomique pour la paix B.E. 2504, le Règlement ministériel B.E. 2546 
publié au Journal officiel volume 120 du 1
er avril B.E. 2546 et les prescriptions de la CEA 
thaïlandaise publiées au Journal officiel volume 120  du 29 juillet B.E. 2546 régissent l'obtention des 
licences. 
Modalités d'application  
 
6. Sans objet. 
7. a) Il n'est pas fixé de délai pour la pr ésentation des demandes d'importation de matières 
radioactives, mais la licence doit être acco rdée avant l'arrivée des matières au port 
d'entrée. 
b) La licence est délivrée au moins une sema ine après que la demande a été acceptée et 
approuvée par l'organe de réglementation. 
c) La licence d'importation et d'exportation peut être accordée à n'importe quel moment, 
selon la validité de la licence permettant de détenir et d'utiliser des matières 
radioactives. 
d) Le contrôle de l'importation et de l'e xportation de matières radioactives est effectué 
par l'Office des atomes pour la paix (OAP). 
8. La licence peut être suspendue, annulée ou refusée si le demandeur ne suit pas les 
prescriptions ou le code de pratique pour la protecti on contre les radiations. G/LIC/N/3/THA/1 
Page 60  
 
  Conditions requises des importateurs po ur être habilités à demander une licence
 
 
9. Toute personne physique, pe rsonne morale, institution ou organisation est habilitée à 
demander une licence dans les conditions sti pulées par la loi et la réglementation. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence  
 
10. Les documents et renseignements qui doivent être présentés avec la demande de licence 
d'importation sont les nom et adresse du demandeur, le lieu de stockage et l'utilisation des matières 
radioactives, le nom de la société locale chargée de l'expédition et du transport local des matières 
radioactives et les noms du fabricant et du fourni sseur étrangers.  Doit également être présenté le 
programme de protection contre les radiations, y co mpris un plan d'urgence concernant le transport 
local des matières radioactives. 
11. Après que les matières radioactives ont été importées et transportées dans les locaux du 
titulaire de la licence, celui-ci doit retourner à l'organe de réglementation (l'OAP) la licence, 
accompagnée du connaissement aérien ou de la lettre de dédouanement approuvée et timbrée par les 
douanes. 
12. Aucun droit ou redevance n'est perç u pour la délivrance de la licence. 
13. La délivrance d'une licence n'est subordonnée au versement d'aucun dépôt ni paiement 
préalable. 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
 14. La durée de validité de la licence d'importati on ou d'exportation de matières radioactives est 
de six mois, sous réserve que la licence permettant de détenir et d'utiliser des matières radioactives 
conserve sa validité pendant toute cette période. 
15. Il n'est appliqué aucune pénalité en cas de non- utilisation d'une licence.  Toutefois, la licence 
doit être retournée à l'organe de ré glementation (l'OAP) à son expiration. 
16. Les licences ne sont pas cessibles entre importateurs. 
17. Il existe des prescriptions pour l'importation et  l'exportation de matières radioactives à des 
fins d'échange ou de recharge de  sources radioactives épuisées;  le volume et le nombre de matières 
radioactives ne peuvent excéder ceux mentionnés dans la  licence permettant de détenir et d'utiliser des 
matières radioactives. 
Autres formalités
 
 
18. Dans certains cas, en particulier pour les matières  radioactives présentant un risque plus élevé 
ou transportées en quantité assez importante, par exemple lorsqu'il s'agit de sources de Co-60 pour 
irradiateur industriel à rayons gamma,  le trans port après dédouanement du point d'entrée au lieu de 
destination doit être effectué sous  un contrôle de sécurité spécial, assuré par le responsable de la 
sécurité antiradiation du titulaire de la licence, la po lice et du personnel de l'or gane de réglementation. 
19. Sans objet. 
__________