ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/239 
4 de septiembre de 2009 
 
 (09-4174) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
MARCO PARA MEJORAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS 
PRESCRIPCIONES DE NOTIFICACIÓN A LA BID 
 
Adoptado el 13 de julio de 2009
 
 
 
1. Introducción 
 Las omisiones y demoras en la comunicación de información sobre los aranceles y las 
importaciones a la BID no suelen estar relacionadas con la falta de datos a nivel nacional.  Para 
subsanar ese incumplimiento, la asi stencia técnica es una opción fundamental en la medida en que 
permite potenciar la capacidad de los Miembros para satisface r sus obligaciones de notificación.1  Si 
se da más flexibilidad a la Secr etaría en determinadas condiciones para reunir datos de fuentes 
oficiales nacionales, regionales e internacionales, aumentará la participación en la BID y se reducirá la carga que actualmente supone para las delegaciones de los Miembros la presentación de 
comunicaciones.  2. Identificación de fuentes fiables de datos oficiales 
 En el caso de los Miembros con lagunas significativas en sus comunicaciones a la BID, la 
Secretaría enviará en primer lugar un recordatorio a la delegación de que se trate explicando qué datos 
faltan.  Para facilitar este proceso y asegurar que se tengan plenamente en cuen ta los intereses de los 
Miembros, en los recordatorios se solicitarán indicacion es para identificar la(s) fuente(s) idónea(s) de 
los datos.  La Secretaría tendrá en cuenta todas l as indicaciones que reciba para obtener datos oficiales 
adecuados.  Si no recibe ninguna  indicación 30 días después de habe r enviado el recordatorio, la 
Secretaría procederá a comprobar si hay datos pert inentes en los distintos tipos de fuentes que se 
enumeran a continuación.
2 
 a) Contactos directos con los organismos o minist erios nacionales competentes para recabar los 
datos pendientes de comunicación 
 En la actualidad la Secretaría recibe datos di rectamente de diversos organismos y ministerios 
nacionales, lo que reduce la carga que supone para las delegaciones la obtención y transmisión de esos 
datos.  La creación, en estrecha cooperación con lo s Miembros, de una red de contactos directos 
dentro de los organismos o ministerios nacionales puede servir para fomentar la comunicación de los 
datos pendientes a la BID.  Esa red de expertos n acionales será muy útil a largo plazo para velar por la 
exhaustividad de la base de datos y la calidad de su información. 
                                                     
 
1 Véase el documento WT/L/225, Presentación de información para la Base Integrada de Datos para 
ordenadores personales. 
2 Por datos pertinentes se entiende los abarcados por las prescripciones de no tificación a la BID (véase 
el documento G/MA/IDB/1/Rev.1).  En  resumidas cuentas, esos datos in cluyen:  derechos NMF aplicados y 
consolidados vigentes, estadísticas sobre importaciones bilaterales a nivel de línea arancelaria y, con carácter 
facultativo, derechos  preferenciales. G/MA/239 
Página 2  
 
  b) Datos a disposición del público en sitios Web gubernamentales nacionales 
 La Secretaría identificará en los sitios We b gubernamentales nacionales gestionados por las 
autoridades aduaneras, los ministerios de comercio  internacional (o afines) o las oficinas nacionales 
de estadística los datos pertinentes a disposición de l público.  Se utilizará como punto de partida la 
serie de documentos G/MA/TAR/3, en la que figura  una lista de los sitios Web que contienen datos 
arancelarios nacionales.  Por otro lado, los Miem bros podrán comunicar a la Secretaría por correo 
electrónico a la dirección de la BID (idb@wto. org) cualesquiera fuentes electrónicas fiables que 
podrían utilizarse para recabar los datos del Miembro de que se trate.  c) Datos disponibles en organismos intergubern amentales regionales o en secretarías de 
acuerdos de integración regional pertinentes 
 La Secretaría establecerá contactos con organismos intergubernamentales regionales o 
secretarías de acuerdos de integración regional pa ra valorar la posibilidad de obtener de esos 
organismos los datos pendientes de notificación y foment ar el intercambio de datos.  Se contactará en 
primer lugar a los organismos in tergubernamentales u otros organism os que tengan acceso a la BID, 
dado que se les ha alentado a intercambiar datos con la OMC.
3  Será preciso comunicar las fuentes 
nacionales de los datos iniciales, así como los formatos iniciales de los datos, para poder remontarse a 
las fuentes oficiales de éstos.  d) Datos obtenidos de otras organizaciones internacionales, como el CCI, la UNCTAD y la 
División de Estadística de las Naciones Unidas (base de datos Comtrade) 
 La Secretaría investigará la posibilidad de incluir los datos disponibles en otras 
organizaciones internacionales, como el CCI y la  UNCTAD, así como las estadísticas pendientes 
sobre las importaciones de la base de datos Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones 
Unidas.  Será preciso comunicar las fuentes nacional es de los datos iniciales, así como los formatos 
iniciales de los datos, para poder rem ontarse a las fuentes oficiales de éstos. 
 
 La Secretaría pondrá en práctica las opcion es antes enumeradas, teniendo en cuenta las 
indicaciones que la delegación pueda proporcionar, c on miras a colmar de la mejor manera posible 
con datos oficiales las lagunas de información del Miem bro de que se trate.  La Secretaría actuará con 
la debida diligencia para asegurar que sea posible remontarse a las fuentes, a fin de facilitar la 
verificación de los datos que se proponga incluir como notificación a la BID. 
 
3. Procedimiento y calendario 
 Cuando la Secretaría identifique una posible fu ente de datos pertinentes, la delegación del 
Miembro interesado será informada por correo electrónico.
4  En esa comunicación se incluirá la 
fuente de los datos (el nombre del organismo y la pe rsona de contacto, o la di rección del sitio Web, la 
fecha de recibo o descarga) así como los datos de que  se trate, en la forma en que se hayan recibido. 
  Los Miembros dispondrán de 60 días para plan tear objeciones respecto de la fuente propuesta 
o los datos obtenidos.  Transcurrido ese plazo y en caso de que no haya objeciones, la Secretaría 
procesará los datos y difundirá el fichero con arregl o a lo establecido en el procedimiento vigente, a 
través de la función de transferencia de ficher os por Internet, indicando que se trata de datos 
                                                     
 
3 Con respecto al intercambio de datos, véase la nota de pie de página 3 del documento G/MA/238. 
4 O por correo ordinario si no se dispone de  ninguna dirección de correo electrónico.  G/MA/239 
 Página 3 
 
 
  "provisionales".5  Los ficheros provisionales se distribuyen a todos los Miembros de la OMC y 
también a los países en proceso de adhesión que hayan hecho notificaciones a la BID.6  Los ficheros 
provisionales se consideran automáticamente aprobados si el Miembro no presenta revisiones en el plazo de 60 días.  La Secretaría mantendrá a las delegaciones plenamente in formadas de todos los 
datos que no hayan sido facilitados  directamente por ellas.   
 
 Los Miembros conservarán el derecho a transmitir modificaciones de sus ficheros en cualquier momento y a presentar objeciones con resp ecto a los datos que consideren no reflejan con 
exactitud su situación, así como a retirar, revisar o su stituir cualquier dato ya incorporado a la BID. 
 
 
__________  
                                                     
 
5 Si la delegación de un Miembr o (ya) ha autorizado a la Secret aría, mediante comunicación escrita, 
para que obtenga datos de fuentes nacionales, regionales e internacionales, los datos se  procesarán directamente 
para distribuirlos con carácter "provisional". 
6 Véase el documento G/MA/115, sus adiciones y correcciones.