PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/14/URY 
28 juin 2012 
 (12-3437) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: espagnol 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète conf ormément à l'article XVII:4 a)  
du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII 
 
URUGUAY 
  
La communication ci-après, datée du 24 mai 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Uruguay.  
_______________ 
 
 I. ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT 
La seule entreprise publique visée par les dis positions de l'article XVII du GATT de 1994 est 
la Société nationale des combustibles, alcools et ciment Portland (ANCAP).  
ANCAP détient le monopole de l'importation et du raffinage du pétrole brut et de ses dérivés. 
 
II. RAISON ET OBJET DE LA CRÉATION ET DU MAINTIEN DES ENTREPRISES 
COMMERCIALES D'ÉTAT 
Le monopole du pétrole et des combustibles dé rivés a été instauré en raison du caractère 
fondamental de ces produits.  
 Le monopole a été instauré par la loi portant création d'ANCAP (Loi n° 8764 du 
15 octobre 1931).  
III. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DES ENTREPRISES COMMERCIALES 
D'ÉTAT 
 ANCAP est une entreprise commerciale et indus trielle d'État.  Du point de vue juridique, 
ANCAP est une entité autonome soumise aux règles du droit public et non à celle du droit commercial 
privé.   Le Directoire de l'entreprise, composé de  cinq membres, est nommé par le pouvoir exécutif 
avec l'autorisation du Parlement. 
  Les prix de la production de l'entreprise s ont fixés par le pouvoir exécutif sur proposition du 
Directoire d'ANCAP.  G/STR/N/14/URY 
Page 2  
 
   Les produits dont ANCAP détient le monopole ne peuvent être ni importés ni exportés par des 
tiers.   Le volume des importations de pétrole brut et  de ses dérivés est déterminé par la demande 
intérieure.  Le volume des exportations de dérivés du  pétrole dépend de la comp étitivité de l'entreprise 
et des soldes disponibles. 
  Des contrats à long terme ont été utilisés en diverses occasions pour assurer l'approvisionnement en pétrole brut.  IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES 
 Pétrole et dérivés:  en milliers de mètres cubes 
   Importations de brut   2009   2 212        2010   2 096 
       2011   1 326 
   Importations de produits  dérivés  2009   1 316 
       2010   1 138        2011   1 831  
  Production de produits dérivés  2009   2 242 
       2010   2 237        2011   1 553  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/276 
27 de mayo de 2010  
 (10-2938) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed revision of 
Regulations on the Approval of Medical Devices  (Propuesta de revisión del Reglamento 
relativo a la homologación de los dispositivos mé dicos) – 10 páginas, disponible en coreano   
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de propuesta prevé la ampliación del 
campo de aplicación de los cambios menores que  los fabricantes de dispositivos médicos 
pueden llevar a cabo sin informes previos, considerándolos caso por caso. La propuesta 
reemplaza las cargas de procedimiento vigentes mediante un informe anual. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores y mejora de la salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2010-119 de la  Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 14 de mayo de 2010 (disponible en coreano)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de junio de 2010 G/TBT/N/KOR/276 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  http://www.kfda.go.kr
. También se pueden solicitar a:  
International Trade & Statistics Office (Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82) 2 380 1661 
Fax: (+82) 2 356 2893 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_2238_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/1/Rev.26 
21 de mayo de 2008 
 
 (08-2352) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN 
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Presidente
:  Excmo. Sr. S. H. Jóhannesson (Islandia ) 
Composición  
 
Arabia Saudita Estados Unidos Nueva Zelandia 
Argentina Filipinas Omán Armenia Georgia Pakistán Australia Guatemala Panamá Bolivia Honduras Paraguay 
Brasil Hong Kong, China Perú 
Brunei Darussalam India República Dominicana Camboya Indonesia República Kirguisa Canadá Islandia Singapur Colombia Israel Sri Lanka Comunidades Europeas  Japón Sudáfrica 
   y sus Estados miembros Kuwait Suiza 
Corea, Rep. de Malasia Tailandia Costa Rica Marruecos Taipei Chino Croacia Mauricio Túnez Cuba México Turquía 
Chile Moldova Ucrania 
China Mongolia Uruguay Ecuador Nicaragua Venezuela Egipto Noruega Viet Nam El Salvador    
Mandato
 
 Examinar la solicitud de adhe sión a la Organización Mundial de l Comercio de conformidad con 
el artículo XII presentada por el Gobierno de la  Federación de Rusia y hacer recomendaciones al 
Consejo General, entre las que podrá figurar  un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS265/34 
WT/DS266/34 
WT/DS283/15 
31 de octubre de 2005 
 (05-5029) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES A 
LA EXPORTACIÓN DE AZÚCAR  
 
Arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del
 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  
por los que se rige la solución de diferencias  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2005, dirigida por el árbitro, Sr. A.V. Ganesan, al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con 
el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
 
 Tengo el honor de enviarle el texto de mi laudo arbitral en el asunto  Comunidades Europeas - 
Subvenciones a la exportación de azúcar (WT/DS265/33, WT/DS266/33, WT/DS283/14), de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del  Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias .  El documento se distribuyó a los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio en el día de hoy.  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/357/Add.1 
13 mars 2012 
 (12-1394) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 mars 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de  l'OMC que la directive 2011/67/UE de la 
Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription de l'abamectine en tant que subs tance active à son annexe I a été adoptée le 1
er juillet 2011 
et publiée au Journal officiel de l'UE L 175 le 2 juillet 2011.  
 Le texte de la directive est disponible en anglai s, en français et en espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:175:0013:0016:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:175:0013:0016:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 175:0013:0016:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32011L0067:FR:NOT 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0958_00_e.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VCT/7 
2 de julio de 2010 
 (10-3603) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de San Vicente y las Granadinas (SVGBS) PO Box 1506 
Campden Park Industrial Estate SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS Teléfono:  (+1 784) 457 8092 Fax:  (+1 784) 457 8175 
Correo electrónico:  svgbs@vincysurf.com;  info.svgbs@gov.vc 
Sitio Web:  http://www.gov.vc/
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Azúcar moreno (sin refinar) (ICS:  67.180). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
SVGNS 30:2009 - Specification for Brown (Raw) Sugar (Norma SVGNS 30:2009 - 
Especificación para el azúcar moreno [sin refinar ]) - (documento en inglés, 5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece las prescripciones para el 
azúcar moreno, producto cristalino sin refi nar, obtenido de cañas de azúcar sanas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
• Garantía de la seguridad de las personas;  
• suministro de información adecuada a los consumidores; 
• prevención del fraude y el engaño en  la publicidad o el etiquetado; 
• protección de la salud y seguridad de los consumidores y usuarios;  y 
• garantía de calidad uniforme en  los productos de consumo. G/TBT/N/VCT/7 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma regional de la CARICOM 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha que determine el Ministerio 
responsable de cuestiones normativas en 
San Vicente y las Granadinas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de agosto de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Oficina de Normas de San Vicente y las Granadinas 
Apartado postal:  1506 Campden Park Industrial Estate SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS Teléfono:  (+1 784) 457 8092 
Fax:  (+1 784) 457 8175 
Correo electrónico:  svgbs@vincysurf.com;  info.svgbs@gov.vc
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/268 
1º de marzo de 2011  
 (11-1034) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Limitadores de velocidad (S A:  902920;  ICS:  43.040.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  CD-16:2009 
Maximum road speed limiters for motor vehic les - Part 1:  Specification for installed 
requirements  (CD-16:2009 – Limitadores de velocidad máxima para los vehículos 
automóviles – Parte 1:  Especi ficación para las prescripciones de instalación) – 10 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se especifican las prescripcion es relativas a la prestación e 
instalación de los dispositivos que controlan la potencia del motor para limitar la velocidad 
máxima en carretera de lo s vehículos automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud pública, protección del medio ambiente y cumplimiento de la Ley de 
Tráfico, CAP 403 de la legislación de Kenya 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se publ icará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     10 de marzo de 2011   
Después de la declaración de su carácter obligatorio por parte del Ministerio de 
Industria G/TBT/N/KEN/268 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Standards Information Resource Centre (Centro de Información sobre Normas) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico:  mailto:info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/579/Corr.1 
1er novembre 2010 
 (10-5733) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 27 octobre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Division 4.5, Titre 22, Code des règlemen ts de la Californie, Chapitre 53:  Solutions de 
remplacement plus sûres à des produits de consommation  ORGANISME:  État de Californie, Département de contrôle des substances toxiques (DTSC)  
ACTION:  Veuillez noter que les informations contenues dans le document G/TBT/N/USA/579 ont 
été notifiées par erreur.  Par conséquent, les Ét ats-Unis annulent la notification G/TBT/N/USA/579 
publiée le 26 octobre 2010.   
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/90 
26 de marzo de 2008 
 (08-1319) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Edificios y materiales para la construcción, obras civiles en general, 
aspectos técnicos de los edificios, estruct uras de edificios y estructuras de fábrica 
(mampostería) (ICS:  91.010.30; 91.080.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR EN 1996-3:2006 
NB:2008 Eurocode 6: Design of masonry struct ures. Part 3: Simplified calculation methods 
for unreinforced masonry structures. National Annex  (SR EN 1996-3:2006 – AN 2008 del 
Eurocódigo 6:  Proyecto de estructuras de fábrica – Parte 3:  Métodos de cálculo 
simplificado para estructuras de fábrica si n armar.  Anexo nacional) – 12 páginas, 
disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma SR EN 1996-3:2006 notificada establece las 
prescripciones relativas a los proyectos de edificios y obras civiles de fábrica (mampostería) que se construyan en Rumania. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de junio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2008 G/TBT/N/ROU/90 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest 
RUMANIA 
Teléfono/telefax:  +(402) 1316 9974 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS363/17/Add.13 
10 February 2012 
 (12-0697) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Status Report by China 
 
Addendum 
   The following communication, dated 9 February 2012, from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
China – Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services  
for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products  
(WT/DS363) 
 
 
 China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  At its meeting on 19 January 2010, the DSB a dopted the Appellate Body  report and the panel 
report, as modified by the Appellate Body report on China — Measures Affecting Trading Rights and 
Distribution Services for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products (WT/DS363). 
On 18 February 2010, China informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matte r. On 12 July 2010, China and the United States 
informed the DSB that they had agreed that the re asonable period of time for China to implement the 
recommendations and rulings of the DSB shall be  14 months from the date of adoption of the 
Appellate Body and panel reports.    
 China made tremendous efforts to implement the rulings and recommendations of the DSB, 
and has completed amendments to most measures at issue, including Regulations on the Management 
of Publications , Regulations on the Management  of Audiovisual Products , Provisions on the 
Administration of the Publications Market  and Catalogue of Industries for Guiding Foreign 
Investment.  This fully demonstrates the sincerity of Chinese Government to implement the rulings and 
recommendations of the DSB. 
  China believes that this matter will be resolv ed properly through joint efforts and mutual 
cooperation by relevant parties.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/227 
22 December 2006 
 (06-6140) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) (234) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
(HS:  Chapter 3808; ICS:  71) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   2,3,5,6-Tetrachloro-
2,5-Cyclohexadiene-1,4-Dione;  Proposed Significant New Use of a Chemical Substance  (2 pages, in English). 
6. Description of content:   The EPA is reopening the public comment period for a proposed 
significant new use rule (SNUR) published in the Federal Register of 12 May 1993 (58 FR 27980) for the chemical chloranil (2,3,5,6-tet rachloro-2,5-cyclohexadiene-1,4-dione).  EPA 
is planning to complete this rulemaking by i ssuing a final rule.  Given the long period of 
time which has passed since EPA  issued the proposed rule, EPA is reopening the comment 
period.  This will provide an opportunity for commenters to update their comments and for 
additional commenters to contribute to the docket before EPA develops a final rule. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   :  71 Federal Register (FR) 75703 18 December 2006; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 721.  Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   17 January 2007 G/TBT/N/USA/227 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
21495.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-21495.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/719 
9 July 2012  
 (12-3647) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) (735) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toy guns (HS 9503, 
ICS 97.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revocation of Certain 
Requirements Pertaining to Caps Intended for Use With Toy Guns and Toy Guns Not 
Intended for Use With Caps (3 pages, in English).    
6. Description of content:  Section 106 of the Consumer Produc t Safety Improvement Act of 
2008 ("CPSIA") considers the provisions of ASTM  International Standard F963, "Standard 
Consumer Safety Specifications for Toy Safe ty" ("ASTM F963"), to be consumer product 
safety standards issued by the U.S. Consumer Product Sa fety Commission ("CPSC", 
"Commission", or "we"). Among other things , ASTM F963 contains provisions regarding 
sound-producing toys. The ASTM F963 provi sions for sound-producing toys allow 
manufacturers to use more options with r eadily available test equipment for sound 
measurement to determine compliance than our existing regulations pertaining to caps 
intended for use with toy guns and toy guns not intended for use with caps, which were 
included in the regulations under the Federal H azardous Substances Act ("FHSA'') that were 
transferred to the Commission's jurisdiction in 1973. The test methodology also refers to 
obsolete equipment. Consequently, we ar e proposing to revoke our existing banning 
regulations pertaining to caps intended for use with toy guns and toy guns not intended for use 
with caps because they are obsolete and have been superseded by the requirements of ASTM F963. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers  
8. Relevant documents:   77 Federal Register  (FR) 37834, 25 June 2012; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 1500. Will appear in the Federal Register when adopted.   G/TBT/N/USA/719 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  24 August 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-06-25/html/2012-15409.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-25/pdf/2012-15409.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/193/BFA 
8 septembre 2010 
 (10-4619) 
Comité des pratiques antidumping Original:   français 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5  
DE L'ACCORD
* 
 
BURKINA FASO 
 
 
 La communication ci-après, datée du 7 septemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Burkina Faso.  
_______________ 
 
  Le Burkina Faso notifie qu'il n'a pas établi d' autorité compétente pour ouvrir et mener une 
enquête au sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au 
sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne pr évoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Le Burkina Faso 
notifiera dans les moindres délais au Comité d es pratiques antidumping toutes modifications pouvant 
intervenir à cet égard.  En particulier, le Burk ina Faso présentera une notification au Comité des 
pratiques antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité 
compétente pour ouvrir et mener des enquêtes antid umping, notifiera les procédures internes régissant 
l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera  rapport sans délai au Comité sur toutes actions 
antidumping conformément à l'article 16.4 de l'Accord. 
 
__________ 
                                                      
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/143 
31 May 2006 
 (06-2609) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(May 2006) 
 
Note by the Secretariat  
 
  
 
 
  
 Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in May 2006.  These reports have been received from the European Communities
;  and the United States  and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
 
Product   Country or  
  customs territory  
 
Certain electronic microcircuits know n as DRAMs  Korea, Rep. of 
(dynamic random access memories)   
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 
Certain welded carbon steel standard pipe Turkey  Certain in-shell roasted pistachios Iran  
Certain hot-rolled carbon steel flat products India 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact  Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1432/Add.2 
19 July 2007 
 
 (07-3068) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 13 July 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________  
  
Chlorpropham, Linuron, Pebulate, Asulam, a nd Thiophanate-Methyl;  Tolerance Actions
 
 
EPA is increasing the tolerance for the comb ined residues of asulam and its metabolites 
containing the sulfanilamide moiety in or on sugarcane, cane from 0.1(N) to 1.0 ppm.  EPA is establishing a tolerance for the combined residu es of asulam and its metabolites containing the 
sulfanilamide moiety in or on sugarcane, molasses at 30 ppm.  Finally, EPA is  establishing tolerances 
for the combined residues of asulam and its meta bolites containing the sulfanilamide moiety in/on 
commodities, as follows:  cattle, fat; goat, fat; hog,  fat; horse, fat; and sheep, fat; cattle, meat; goat, 
meat; hog, meat; horse, meat; and sheep, meat at 0.05 ppm; and cattle, meat byproducts; goat, meat 
byproducts; hog, meat byproducts; horse, meat bypr oducts; and sheep, meat byproducts at 0.2 ppm; 
and milk at 0.05 ppm. 
 
This regulation is effective 11 July 2007.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 10 September 2007, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-
2006-0483.  
The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below. 
Federal Register:  11 July 2007 (Volume 72, Numb er 132) Rules and Regulations Page 37646-37655; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/July/Day-11/p13420.htm  
This action is subsequent to a notice publishe d in the Federal Register 20 September 2006, in 
which EPA issued a proposed rule to revoke, remove , modify, and establish certain tolerances and/or 
tolerance exemption for residu es for the herbicide asulam. 
 
This notice can be found at:  Federal Regi ster: 20 September 2006 (Volume 71, Number 182) 
Proposed Rules Page 54953-54965; http://www. epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/September/Day-
20/p15471.htm. 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/254/Add.1 
2 June 2008 
 (08-2576) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 28 May 200 8, has been received from the delegation of 
Brazil.
 
 
_______________ 
 
  This addendum aims to inform  the approval of the techni cal regulation laid down by 
Ministerial Act number 2, 6 May 2008, issued by the National Council of Metrology, Standardization 
and Industrial Quality, which draft text was prev iously notified under the code G/TBT/N/BRA/254, in 
order to propose the mandatory technical re quirements for textile and clothing products. 
  
 This Act revokes Ministerial Act number 6,  19 December 2005, after 120 days its publication 
and the fullfillment of the obligations accordi ng with the new technical regulation must be 
accomplished during the same period of 6 months. 
  
 
  
The full text of this technical regulation can be obtained on the following URL: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/resc/pdf/RESC000213.pdf   (available in Portuguese)  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS334/10 
22 novembre 2007 
 (07-5129) 
 Original:   anglais 
  
 
TURQUIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE RIZ 
 
Communication présentée par la Turquie
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 novemb re 2007 et adressée par la délégation de la 
Turquie au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de la 
Turquie.  
_______________ 
 
  À sa réunion du 22 octobre 2007, l'Organe de rè glement des différends a adopté le rapport du 
Groupe spécial dans l'affaire " Turquie – Mesures affectant l'importation de riz " (WT/DS334/R).  La 
Turquie devra donc, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord") informer l'ORD de son 
intention au sujet de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de celui-ci dans les 30 jours 
suivant la date d'adoption du rapport.   La Turquie souhaite informer l'ORD qu'e lle a entrepris de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD concernant le présent différend en respectant les obligations 
qui lui incombent dans le cadre de l'OMC et a déjà  engagé des consultations avec les États-Unis pour 
explorer les dispositions additionne lles qui pourraient être prises compte tenu de la recommandation 
de parvenir à des résultats mutuellement satisfaisants. 
  Dans cette perspective, la Turquie prie le Secrétariat de distribuer aux Membres la présente lettre en tant que communication. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/51/Add.3 
10 April 2006 
 (06-1680) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 5 April 2006, is being circulated at the request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________  
 
  The Republic of Colombia hereby notifies th at the entry into force of the Technical 
Regulation on "Safety Belts Manuf actured, Imported or Marketed for Use in Motor Vehicles and 
Their Trailers in Colombia" of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism, notified in 
document G/TBT/N/COL/51/Add.1 of 4 July 2005, has been postponed for three (3) months, as of 
27 March 2006, pursuant to Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 0600 of 
22 March 2006.   Text available from: 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department 
National Notification Authority Contact person:  Daniel Hector Rico R. 
 Calle 28 No. 13A - 15, cuarto piso  Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 241-0480  E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS350/17 
4 June 2009 
 
 (09-2685) 
 Original: English 
  
 
UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLICATION 
OF ZEROING METHODOLOGY 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 2 June 2009, from the delegation of the United States and the delegation of the European Communities to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  The United States of America and the Europ ean Communities wish to inform you that, 
pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes , we have agreed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute United States – 
Continued Existence and Application of Zeroing Methodology  (WT/DS350) shall be ten (10) months 
from the date of adoption of the recommendations and rulings of the DSB.  Accordingly, the 
reasonable period of time expires on 19 December 2009.   
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB. 
  
For the United States 
 
 
   
H.E. Mr. Peter F. Allgeier 
Ambassador 
Permanent Representative 
of the United States  For the European Communities 
 
 
   
H. E. Mr. Eckart Guth 
Ambassador 
Permanent Representative 
of the European Commission 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/133 
24 February 2011  
 (11-0955) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Product Standards, De partment of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
Philippines 
Tel:  (632)  751-4735 E-mail:  mailto:bps@dti.gov.ph
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Furniture – Children's 
domestic furniture tables and desks - requir ements for strength, stability and durability. 
6. Description of content:  This notification specifies safety , stability, strength and durability 
requirements for children's tabl es for domestic indoor, outdoor and camping use.  This is 
applicable to all types of domestic tables and desks for indoor, outdoor and camping use by 
children from 3 years old to 12 years old.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure the quality of the product and safety of children  
8. Relevant documents:   The following referenced docum ents are indispensable for the 
application of this document. Fo r dated references, only the edit ion cited applies.  For undated 
references, the latest edition of the referenced  document (including any amendments) applies: 
FIRA/FRQG C001 - Furniture - Children's domestic  furniture - General safety requirements; 
FIRA/FRQG C002 - Furniture – Children's domest ic furniture - Seating - Requirements for 
strength, stability, and durability; G/TBT/N/PHL/133 
Page 2  
 
  FIRA/FRQG C004 - Furniture - Children's do mestic furniture - Storage furniture - 
Requirements for strength, stability and durability; 
BS EN 1730 - Domestic furniture - Tables - Test  methods for the determination of strength, 
durability and stability: 
BS EN 581-3 - Outdoor furniture - Seating and ta bles for camping, domes tic and contract use 
- Mechanical safety requirements and test methods for tables.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general circulation. 
10. Final date for comments:  8 April 2011 
11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/21 
3 de agosto de 2005 
 
 (05-3494) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN  
LA ESFERA DE LOS OTC DURANTE 2005
1 
 
Información de la Secretaría2 
 
 
 La información reproducida a continuación fue f acilitada por la Secretaría de la OMC en la 
reunión del Comité OTC celebrada los días 16 y 17 de junio de 2005 en el marco del punto 4 del 
orden del día, relativo a la cooperación técnica.   En los cuadros se exponen las actividades de 
asistencia técnica en la esfera de lo s OTC llevadas a cabo y previstas en 2005.3 
 
_______________ 
 
 
I. ACTOS CELEBRADOS EN GINEBRA 
 
Fecha  Actividad Participantes Lugar Organizado 
por 
21 de marzo Taller OTC sobre la declaración 
de conformidad del proveedor Todos los países en desarrollo 
Miembros Ginebra OMC 
 
II. TALLERES REGIONALES 
 
Fecha Región Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
18 y 19 de enero  Asia y el Pacífico Taipei OMC ONUDI 
4 a 6 de octubre África (Meridional) Windhoek OMC SADC, ISO 
22 a 24 de 
noviembre Caribe Trinidad y 
Tabago OMC  CARICOM, 
INTAL-BID 
 
                                                      
1 Los lugares y fechas de las actividades programadas pueden cambiar. 
 
2 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
3 Los cuadros se han actualizado con la info rmación más reciente de que se disponía. G/TBT/GEN/21 
Página 2  
 
 III. TALLERES PARA MIEMBROS 
 
Fecha Lugar Organizado por Otras organizaciones 
participantes 
20 de enero Taipei OMC - 
- Perú OMC por confirmar 
Noviembre Trinidad y Tabago OMC por confirmar 
- Burkina Faso OMC por confirmar 
 
IV. PARTICIPACIÓN EN LAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR OTROS 
ORGANISMOS 
 
Fecha Actividad Lugar Organizado por 
6 y 7 de abril Curso de formación para países árabes Estocolmo SIDA/SWEDAC 
25 y 26 de mayo Seminario regional sobre OTC y MSF 
para Azerbaiyán, Kazajstán, Tayikistán y la República Kirguisa Bakú Banco Islámico 
de Desarrollo 
30 de mayo al 1º de junio Taller regional para los países africanos 
de habla inglesa Lilongwe, Malawi CCI (JITAP) 
22 a 24 de junio Taller titulado "Influir en las normas 
internacionales y cumplirlas" Ginebra CCI/Secretaría del 
Commonwealth 
8 a 10 de noviembre Taller regional para los países africanos 
de habla francesa Malí CCI (JITAP) 
 
V. CURSOS DE POLÍTICA COMERCIAL QUE ABARCAN EL ACUERDO OTC 
A. EN GINEBRA  
 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
Enero-abril 31º y 32º Curso de Política Comercial (inglés) OMC (IFCT) 
Mayo-julio 33º Curso de Política Comercial (francés) OMC (IFCT) 
Septiembre-diciembre 34º Curso de Política Comercial (inglés) OMC (IFCT) 
 
B. REGIONALES  
 
Fecha Región Lugar Organizado por 
15 de febrero Caribe Jamaica OMC (IFCT) 
14 de junio Asia/Pacífico Hong Kong, China OMC (IFCT) 
14 y 15 de julio África (habla inglesa) Namibia OMC (IFCT) 
5 de agosto África (habla fr ancesa) Marruecos OMC (IFCT) 
10 y 11 de octubre Améri ca Latina Chile OMC (IFCT) 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/192/Add.1 
9 octobre 2009 
 (09-4916) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 octobre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes souhaitent info rmer les membres du Comité OTC que le 
règlement (CE) n° 767/2009 du Parlement européen et  du Conseil concernant la mise sur le marché et 
l'utilisation des aliments pour animaux, modifian t le règlement (CE) n°  1831/2003 du Parlement 
européen et du Conseil et abrogeant la directive 79/373/CEE du Conseil, la directive 80/511/CEE de 
la Commission, les directives 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE et 96/25/CE du 
Conseil, ainsi que la décision 2004/ 217/CE de la Commission a été a dopté le 13 juillet 2009 et publié 
au Journal officiel de l'UE L 229 du 1
er septembre 2009. 
  Le texte du règlement est disponible sur le site Web des CE sur les OTC (http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), en anglais, en espagnol et en français, et aux ad resses suivantes: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:229:0001:0028:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 229:0001:0028:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:229:0001:0028:FR:PDF  
  ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE à l'adresse: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:229:SOM:FR:HTML
 
 Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3514_00_e.pdf
 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/163/KNA 
13 septembre 2007 
 (07-3822) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original :   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
 
Reconduction de la prorogation, au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC, de la  
période de transition pour l'élimin ation des subventions à l'exportation  
conformément aux procédures énoncées dans la Décision du  
Conseil général reproduite dans le document WT/L/691  
 
Demande présentée au titre du paragraphe 1 a) du document WT/L/691  
 
 
SAINT-KITTS-ET-NEVIS 
  
 La communication ci-après, datée du 10 septembre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de Saint-Kitts-et-Nevis.   
 
_______________ 
 
 
 Le gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a l'honneur de demander la reconduction, pour 
l'année civile 2008, de la prorogation accordée au ti tre de l'article 27.4 de l'Accord SMC pour les 
programmes énumérés dans l'Annexe de cette Décision.   Cette demande est présentée compte tenu du paragraphe 1 d) du document G/SCM/39. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/56 
7 February 2012  
 (12-0736) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English. 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Minister of Economic and Sust ainable Development of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road Transport 
(ICS:  43. 020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation 
"Different Categories Ve hicles Testing Periodic ity" approved by Decree of The Minister of 
Economic and Sustainable Development of Georgi a of 19 August 2011, No.1-1/1568 (6 pages 
in Georgian).      
6. Description of content:  Technical regulation defines periodi city of mandatory testing of 
vehicles depend on vehicl e category and purpose.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
a) Formation of united base of organi zation-technical and normative acts on 
 roadworthiness tests;  b) Approximation Georgian Le gislation with EU Legislation in the field of road 
 transport safety;  
c) Minimization road traffic accident, human health and environment damage.    
8. Relevant documents:   Georgian Law "On Normative Ac ts". Georgian Law "On Transport 
Sphere Management an d Regulations".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    19 August 2011 
22 August 2011 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/56 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgi a, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  
Website:  http://www.geostm.ge/ ; 
E-mail: geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge