. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/27 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6577) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   francés 
 
  
FRANCIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Pierre Lellouche 
Secretario de Estado de Comercio Exterior 
   En este período de crisis, gracias a los co mpromisos del G-20, hemos podido impedir las 
tentativas de repliegue proteccionista a pesar de l as dificultades que han surgido en las negociaciones 
comerciales.  Quiero aprovechar mi intervención para poner de manifiesto la calidad del trabajo que 
lleva a cabo la Organización Mundial del Comercio y nuestro empeño en mirar hacia el futuro de 
forma colectiva. 
1) En primer lugar, deseo subrayar la labor realizada, que da muestra de la legitimidad y 
vitalidad de la OMC 
 Francia acoge con satisfacción la adhesión de Rusia a la OMC y da también la bienvenida a 
Vanuatu, Samoa y Montenegro a la Organización.  Estas nuevas adhesiones, lejos de beneficiar 
únicamente a los nuevos Miembros, generan una di námica en la que todos ganan:  los nuevos 
Miembros se beneficiarán de los mecanismos que se pusieron en marcha en la OMC desde su 
creación y la del GATT.  Al mismo tiempo, los actuales Miembros podrán beneficiarse de la estabilidad en los intercambios con los nuevos Miem bros en virtud de un sistema basado en normas.  
Cuando celebramos los 10 años transcurridos desde la adhesión de China a la OMC, no podemos sino 
reconocer los beneficios colectivos que ha acar reado la ampliación de un sistema multilateral de 
comercio en el que cada parte respeta sus comp romisos.  Francia desea que la OMC se amplíe 
rápidamente a los países de los Balcanes y a los países árabes musulmanes que todavía no pertenecen 
la Organización. 
 En estos tiempos de crisis, quiero destacar tambié n la difícil labor realizada por la OMC.  Le 
agradecemos, señor Director General, estimado Pascal Lamy, su participación personal en la 
vigilancia de las prácticas proteccionistas, que el G-20 venía solicitando desde 2008.  La recuperación 
del crecimiento mundial y el desarrollo de los paí ses Miembros de la OMC dependen de que haya un 
comercio mundial enérgico, basado en condicione s de competencia equita tivas, al que nuestra 
Organización contribuye de manera decisiva, en particular gracias a su Órgano de Solución de 
Diferencias. 
2) En segundo lugar, Francia hace un llamamiento a mantener las iniciativas en favor de los 
países menos adelantados 
 Francia lamenta que, en este año, las negoci aciones de la Ronda de Doha no hayan alcanzado 
los resultados decisivos que se esperaban.  Así pues, no se puede abandonar el componente principal 
de desarrollo del mandato de D oha.  Todos debemos continuar esf orzándonos por alcanzar un acuerdo 
sobre los mecanismos en favor de los PMA, como  los que permiten exportar en régimen de franquicia 
arancelaria y sin contingentes.  Se han contraído compromisos para avanzar por este camino en el WT/MIN(11)/ST/27 
Página 2  
 
  sector de los servicios.  Son las exportaciones de mercancías, tanto como las de servicios, las que 
fomentan el desarrollo.  Por lo ta nto, Francia pide que se aplique la Declaración de la Conferencia 
Ministerial de Hong Kong de 2005, que preveía un acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para al menos un 97 por  ciento de los productos procedentes de todos los PMA.  Muchos 
países, y en particular los de la Unión Europea, a través de la iniciativa "Todo menos armas", ya lo 
han hecho.  Solicito a los países que aún no lo ha n hecho que realicen este esfuerzo en favor del 
desarrollo. 
 Quiero igualmente detenerme unos instantes en  una cuestión que contribuirá sustancialmente 
al desarrollo económico de todos los Miembros de la  Organización:  la facilitación del comercio.  Se 
trata de uno de los pocos temas sobre los que se ha  alcanzado un consenso en la negociación.  Este 
asunto merece toda nuestra atención y que se multip liquen los esfuerzos por llegar rápidamente a un 
acuerdo. 
3) Por último, desearía que contemplásemos el futuro de un mundo enfrentado a grandes 
desafíos 
 La crisis que padecemos ilustra perfectam ente hasta qué punto el mundo necesita, cada vez 
más, organizaciones como la OMC para asegurar que el derecho rige las relaciones internacionales.  
En efecto, nuestras sociedades, nuestras empres as, tienen una necesidad urgente de estabilidad y 
seguridad frente a la multiplicación de actores y la ap arición de asuntos de interés mundial.  Debemos 
hacer frente a estas cuestiones y mejorar la gobernanza mundial.  No hay que escatimar esfuerzos para conseguir un sistema de normas que responda al inte rés general.  Por consiguiente, la OMC ha de 
tener en cuenta estos nuevos actores que participan en el comercio internacional y contribuir, en el 
ámbito de su competencia, a que la reglamentaci ón a escala mundial sea más sólida.  Me refiero a 
cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible , las normas sociales, el acceso a los recursos, 
sobre todo los energéticos, las repercusiones de lo s tipos de cambio en el comercio internacional y, 
naturalmente, la seguridad alimentaria.  Por lo que respecta a esta cuestión, el G-20 se comprometió, 
en la cumbre celebrada en Cannes, a eliminar t odas las restricciones impuestas a las exportaciones 
agrícolas en favor del Programa Mundial de Alimento s.  Invito a todos los países a aplicar este 
compromiso e insisto en ello, sobre todo ante los miembros del G-20, que fueron quienes lo suscribieron. 
 En conclusión, considero, en nombre de Franci a, que al hacer frente a estos nuevos retos, la 
OMC reforzará su legitimidad.  Una reglament ación más estricta de estas cuestiones globales 
demostrará una vez más la eficacia de la Organización. 
 
__________