. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/565 
18 de agosto de 2010 
 (10-4363) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura (DOA), Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) (583) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:  [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Vegetales y sus productos (SA:  6- 1, 44;  ICS:  01.020, 01.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Lacey Act 
Implementation Plan;  Definitions for Exempt and Regulated Articles  (Programa de 
aplicación de la Ley Lacey;  Definición de artículos exentos y artículos sujetos a las 
disposiciones de la Ley) - Documento en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En respuesta a las recientes modificaciones de la Ley Lacey, se 
propone establecer las definicion es de los términos "cultivar común" y "cultivo alimentario 
común".  Las modificaciones realizadas a di cha Ley ampliaron su ámbito de protección, 
abarcando un número mayor de es pecies vegetales, así como su alcance, incluyendo también 
los productos, entre los que se incluye la madera, obtenidos de vegetales cosechados ilegalmente.  Asimismo, en el caso de determinados vegetales y sus productos los importadores deberán presentar una declaración en el moment o de la importación.  Los 
cultivares y los cultivos alimentarios comunes se  incluyen entre las categorías exentas de las 
disposiciones de la Ley.  El texto de la Ley no proporciona ni nguna definición de los 
términos "cultivar com ún" o "cultivo alimentario común", si no que autoriza al Departamento 
de Agricultura y al Departamento del Interior de los Estados Unidos a definirlos mediante 
reglamento.  Las definiciones que se propon en especifican qué vegetales y productos 
vegetales están sujetos a las disposiciones de la Ley, incluida la prescripción relativa a 
la declaración. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/565 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register  (FR) 46859, de 4 de agosto de 2010;  
Título 7 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 357. 
Lacey Act:  http://www.aphis.usda.gov/plant_health/lacey_act/
 
Documentos TBT relacionados: 
G/TBT/N/USA/424 
G/TBT/N/USA/424/Add.1 
G/TBT/N/USA/424/Add.2 G/TBT/N/USA/424/Corr.1 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de octubre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-19098.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-19098.pdf