ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/AFG/11 
6 de febrero de 2012 
 
 (12-0721) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Islámica del Afganistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL AFGANISTÁN 
 
Lista ilustrativa de cuestiones en  materia de medidas sanitarias y 
fitosanitarias para su consideración en el proceso de adhesión 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2012, se distribuye a petición de la delegación de la República Islámica del Afganistán.  
 
_______________ 
  
  WT/ACC/AFG/11 
Página 2 Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
1. Statu quo :  el establecimiento 
de nuevas normas y nuevos reglamentos sobre sanidad animal e inocuidad de los 
alimentos se realizará de 
conformidad con los principios del Acuerdo MSF. 1. Principio 
generalmente convenido en las negociaciones de 
adhesión a 
la OMC.   
2. Establecimiento y 
funcionamiento de un único punto de contacto a efectos de 
difusión de información 
("servicio de información"). 2. Artículo 7 y 
párrafo 3 del Anexo B Se ruega tomar nota de que la disposición relativa al 
establecimiento de un centr o nacional de información y 
notificación figura en el párrafo 1 del artículo 38 de la 
Ley sobre cuarentena y protección fitosanitaria. Artículo 38: 
1) Se creará en el Ministerio de Agricultura, 
Irrigación y Ganadería un servicio nacional de 
información y notificaci ón sobre cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias (en adelante SIN MSF), que estará encargado de responder a las solicitudes 
de información relativas a todas las medidas 
sanitarias y fitosanitarias del Afganistán y de notificar todos los proyectos y medidas sanitarias y 
fitosanitarias adoptadas pertinentes. 
Artículo 40: 
Previa solicitud formulada por cualquier persona, de 
conformidad con las obligaciones establecidas en los acuerdos internacionales, el  SIN MSF proporcionará 
toda información relativa a las medidas fitosanitarias 
aplicables a productos compre ndidos en su ámbito de 
aplicación.  Esa información incluirá, entre otras cosas, 
lo siguiente: 
1) la justificación ci entífica de las medidas 
fitosanitarias que se aplican a los productos 
alimenticios importados y nacionales; 
2) los procedimientos y medios de evaluación del 
riesgo de los peligros para la salud de las personas transmitidos por los alimentos, así como los datos 
de los informes relativos a esas evaluaciones del 
riesgo; 
3) los procedimientos y los medios para el control de 
los alimentos en el Afganistán; 
4) las instrucciones, prescripciones y procedimientos 
vigentes para la inspección y el control de los 
productos alimenticios;  
   WT/ACC/AFG/11
 Página 3Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
5) información sobre la condición de integrante o 
participante del Afganistán en las organizaciones internacionales o los acuerdos internacionales 
pertinentes en el ámbito de las medidas 
fitosanitarias, y los textos de esos acuerdos;  y 
6) cualquier otra información pertinente. 
3. Transparencia:  notificación y 
acceso a la documentación: 3. Artículo 7, 
Anexo B y documento G/SPS/7   
 a) identificación de la 
autoridad encargada de presentar notificaciones a 
la OMC y de garantizar 
el cumplimiento permanente de las 
obligaciones en materia 
de transparencia; a) Párrafos 5 b) y10 
del Anexo B Artículo 21:  Notificación y publicación de las medidas 
nacionales sobre inocuidad de los alimentos  
 1) Todas las medidas sobre inocuidad de los 
alimentos propuestas que no estén en 
conformidad con normas internacionales o 
respecto de las cuales no existan dichas normas, y que se espere tengan un efecto significativo en las 
oportunidades de exportación de los 
interlocutores comerciales interesados, se 
notificarán a través del servicio nacional de 
información y notificaci ón sobre cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias - SIN MSF (establecido 
en virtud de otras disposiciones legislativas del 
Afganistán) con no menos de 60 días de antelación a la elaboraci ón del proyecto definitivo 
de la medida sobre inocuidad de los alimentos, de 
conformidad con las disposiciones de los acuerdos internacionales pertinentes.  Se 
publicará además un aviso en que se informe 
sobre la existencia de medidas sobre inocuidad de los alimentos propuestas y sobre la forma en que 
puede consultarse su contenido. Párrafo 1 del artículo 38: 
 
1) Se creará en el Ministerio de Agricultura, 
Irrigación y Ganadería un servicio nacional de información y notificaci ón sobre cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias (en adelante SIN MSF), 
que estará encargado de responder a las solicitudes de información relativas a todas las medidas 
sanitarias y fitosanitarias del Afganistán y notificar 
todos los proyectos y medidas sanitarias y 
fitosanitarias adoptadas pertinentes.  
 b) establecimiento de 
directrices o de leyes que 
exijan la publicación de 
las medidas propuestas en una etapa temprana a 
efectos 
de que puedan formularse 
observaciones; b) Párrafo 5 a) del 
Anexo B 1) Por lo que respecta a todas las medidas 
fitosanitarias propuestas que no estén en 
conformidad con normas internacionales o respecto 
de las cuales no existan dichas normas, y que se espere tengan un efecto significativo en las 
oportunidades de exportación de los interlocutores 
comerciales interesados, se publicará un aviso en que se informe sobre la existencia de la medida 
fitosanitaria propuesta y el SIN MSF la notificará 
con no menos de 60 días de antelación a la elaboración del proyecto definitivo de la medida 
fitosanitaria, de conformidad con las disposiciones 
de los acuerdos intern acionales pertinentes.  
  WT/ACC/AFG/11 
Página 4 Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
 c) inclusión en las leyes o 
los procedimientos administrativos de disposiciones que 
establezcan la obligación 
de facilitar a los Miembros de la OMC 
ejemplares de las 
medidas propuestas;  y c) Párrafo 5 c) 
del Anexo B Artículo 22:  Suministro de información con respecto a 
las medidas sobre inocuidad de los alimentos pertinentes 
 Previa solicitud formulada por cualquier persona, de 
conformidad con las obligaciones establecidas en los 
acuerdos internacionales, el  SIN MSF proporcionará 
toda información relativa a las medidas sobre inocuidad de los alimentos aplicables a productos 
comprendidos en su ámbito de aplicación. 
 2.  Esa información incluirá, entre otras cosas, lo 
siguiente: 
 
a) la justificación científ ica de las medidas sobre 
inocuidad de los alimentos que se aplican a 
los productos alimenticios importados y 
nacionales; 
b) los procedimientos y medios de evaluación 
del riesgo de los peligros para la salud de las 
personas transmitidos por los alimentos, así como los datos de los informes relativos a 
esas evaluaciones del riesgo; 
c) los procedimientos y los medios para el 
control de los alimentos en el Afganistán; 
d) las instrucciones,  prescripciones y 
procedimientos vigentes para la inspección y 
el control de los productos alimenticios; 
e) información sobre la condición de integrante o 
participante del Afganistán en las organizaciones internacionales o los acuerdos 
internacionales pertinentes en el ámbito de las 
medidas sobre inocuidad de los alimentos, y los textos de esos acuerdos;  y 
f) cualquier otra información pertinente. Párrafo 2 del artículo 39: 
 2) Las observaciones recibidas como resultado de la 
notificación y publicación de las medidas 
fitosanitarias, nuevas o modificadas, propuestas se tendrán en cuenta de manera no discriminatoria 
antes de la adopción de dichas medidas.  Previa 
solicitud escrita de un particular o un interlocutor comercial interesado, el SIN MSF facilitará el 
texto de la medida fitosanitaria propuesta y 
señalará, siempre que sea posible, las partes que en sustancia difieran de la s normas, recomendaciones 
o directrices internacionales.   
   WT/ACC/AFG/11
 Página 5Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
 d) inclusión en las leyes o 
los procedimientos administrativos de la obligación de dar un 
plazo prudencial para que 
los Miembros y el público puedan formular 
observaciones y de 
establecer un procedimiento para tener 
en cuenta esas 
observaciones sin discriminación. d) Párrafo 5 d) 
del Anexo B Artículo 21:  Notificación y publicación de las medidas 
nacionales sobre inocuidad de los alimentos 
 1) Todas las medidas sobre inocuidad de los 
alimentos propuestas que no estén en conformidad con normas internacionales o 
respecto de las cuales no existan dichas normas, y 
que se espere tengan un efecto significativo en las oportunidades de exportación de los 
interlocutores comerciales interesados, se 
notificarán a través del servicio nacional de información y notificaci ón sobre cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias - SIN MSF (establecido 
en virtud de otras disposiciones legislativas del Afganistán) con no menos de 60 días de 
antelación a la elaboraci ón del proyecto definitivo 
de la medida sobre inocuidad de los alimentos, de conformidad con las disposiciones de los 
acuerdos internacionales pertinentes.  Se 
publicará un aviso en qu e se informe sobre la 
existencia de medidas sobre inocuidad de los 
alimentos propuestas y so bre la forma en que 
puede consultarse su contenido. 
2) Las observaciones recibidas como resultado de la 
notificación y publicaci ón de medidas sobre 
inocuidad de los alimentos, nuevas o modificadas, propuestas se tendrán en cuenta de 
manera no discriminatoria antes de la adopción de 
dichas medidas.  Previa solicitud escrita de un particular o un interlocutor comercial interesado, 
el SIN MSF facilitará el texto de la medida sobre 
inocuidad de los alimentos propuesta y señalará, siempre que sea posible, las partes que en 
sustancia difieran de las normas, 
recomendaciones o direct rices internacionales. Párrafos 1 (véase supra ) y 2 del artículo 38: 
 2) Las observaciones recibidas como resultado de la 
notificación y publicación de las medidas 
fitosanitarias, nuevas o modificadas, propuestas se tendrán en cuenta de manera no discriminatoria 
antes de la adopción de dichas medidas.  Previa 
solicitud escrita de un particular o un interlocutor comercial interesado, el SIN MSF facilitará el 
texto de la medida fitosanitaria propuesta y 
señalará, siempre que sea posible, las partes que en sustancia difieran de la s normas, recomendaciones 
o directrices internacionales.   
  WT/ACC/AFG/11 
Página 6 Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
4. Necesidad:  las medidas solo se 
aplicarán en cuanto sean necesarias para proteger la salud de las personas y de los 
animales y para preservar los 
vegetales. 4. Párrafo 2 del 
artículo 2 Artículo 19:  Fundamento científico y evaluación del 
riesgo 
 1) Las medidas sobre inocuidad de los alimentos 
solo se aplicarán en la medida necesaria para proteger la salud y la vida de las personas, sin 
discriminación injustificable entre productos 
alimenticios nacionales e importados ni entre diferentes proveedores de productos importados. Párrafo 2 del artículo 16: 
 2) Las medidas fitosanitarias solo se aplicarán en la 
medida necesaria para proteger la salud y la vida 
de las personas y de los animales o para preservar los vegetales.  Cuando cambien las condiciones o 
se disponga de nuevos datos, la ONPF modificará 
o suprimirá sin demora las prescripciones y medidas fitosanitarias, así como las prohibiciones. 
5. Justificación científica de los 
reglamentos:  los reglamentos que rigen la sanidad animal y la 
preservación de los vegetales, 
así como la inocuidad de los alimentos se basarán en 
testimonios científicos. 5. Párrafo 2 del 
artículo 2, párrafo 3 del 
artículo 3 y 
párrafo 2 del artículo 5 Artículo 19:  Fundamento científico y evaluación del 
riesgo 
 3) Las medidas sobre inocuidad de los alimentos se 
basarán en una evaluación, adecuada a las 
circunstancias, de los riesgos existentes para la 
salud de las personas, teniendo en cuenta las técnicas de evaluación de l riesgo elaboradas por 
las organizaciones internacionales.  Párrafo 1 del artículo 16: 
 
1) Con objeto de prevenir la introducción y 
propagación de plagas reglamentadas, el Ministerio establecerá prescripciones y medidas fitosanitarias y 
prohibiciones para la importación de vegetales, sus 
productos y otros artículos reglamentados de conformidad con las normas internacionales 
vigentes.  Cuando no se disponga de normas 
internacionales o éstas no sean aplicables, la 
medida se basará en principios científicos y en los 
testimonios científicos existentes. 
6. Armonización:  en el mayor 
grado posible, los Miembros, al establecer sus MSF, seguirán las normas, directrices o 
recomendaciones 
internacionales. 6. Párrafos 1, 3 y 4 
del artículo 3 Artículo 18:  Normas internacionales 
 1) Las normas internacionales sobre inocuidad de 
los alimentos, en caso de que existan, servirán de 
base para establecer normas y desarrollar medidas nacionales en materia de inocuidad de los 
alimentos;  y 
2) Cuando no existan normas internacionales, o 
cuando una norma o una medida nacional sobre inocuidad de los alimentos se aparte de las 
normas internacionales, la norma o medida 
nacional se basarán en pr incipios científicos y en 
los testimonios científicos existentes.  
   WT/ACC/AFG/11
 Página 7Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
7. Equivalencia:  los Miembros 
reconocerán medidas distintas que logren el mismo nivel de protección. 7. Artículo 4 Artículo 20:  Equivalencia 
 Las medidas sobre inocuidad de los alimentos de otros 
países se aceptarán como equivalentes, aun cuando 
difieran de las medidas del Afganistán o de las de otros países, si el país exporta dor demuestra objetivamente 
que sus medidas logran el nivel de protección exigido 
por el Afganistán. Párrafo 3 del artículo 16: 
3) La ONPF evaluará y aceptará medidas 
fitosanitarias alternativas propuestas por la ONPF 
o instituciones equivalentes del país exportador como equivalentes a las medidas fitosanitarias 
exigidas en el párrafo 1 de este artículo si dichas 
medidas alternativas logran el nivel de protección aplicado por el Afganistán.  
Nota:  ONPF es la abreviatura de Organismo nacional 
de protección fitosanitaria;  el texto del párrafo 1 a que 
hace referencia esta disposición figura en los puntos 5 y 6 supra . 
8. Evaluación del riesgo:  deberán 
obtenerse testimonios científicos y realizarse 
evaluaciones del riesgo para 
garantizar que las medidas se basen en criterios científicos y 
se apliquen solo en la medida 
necesaria para proteger la 
salud. 8. Párrafos 1, 2 y 3 
del artículo 5 Artículo 19:  Fundamento científico y evaluación del 
riesgo 
 3) Las medidas sobre inocuidad de los alimentos se 
basarán en una evaluación, adecuada a las 
circunstancias, de los riesgos existentes para la 
salud de las personas, teniendo en cuenta las 
técnicas de evaluación de l riesgo elaboradas por 
las organizaciones internacionales. Párrafo 5 del artículo 16: 
 
Las medidas fitosanitarias se basarán en una evaluación, 
adecuada a las circunstancias, de los riesgos existentes 
para la vida y la salud de las personas, de los animales o 
de los vegetales, teniendo en cuenta las técnicas de 
evaluación del riesgo elabor adas por las organizaciones 
internacionales pertinentes. 
 a) Al evaluar los riesgos se tendrá en cuenta lo 
siguiente:  los testimonios científicos existentes, los procesos y métodos de producción pertinentes, 
los métodos pertinentes de inspección, muestreo y 
prueba, la prevalencia de enfermedades o plagas concretas, la existencia de zonas libres de plagas o 
enfermedades, las condiciones ecológicas y 
ambientales pertinentes y los regímenes de cuarentena y otros.  
  WT/ACC/AFG/11 
Página 8 Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
   b) Al evaluar el riesgo para la vida o la salud de los 
animales o la preservación de los vegetales y determinar la medida que habrá de aplicarse para lograr el nivel adecuado de  protección fitosanitaria 
contra ese riesgo, se tendrán en cuenta como 
factores económicos pert inentes:  el posible 
perjuicio por pérdida de producción o de ventas en 
caso de entrada, radicación o propagación de una 
plaga o enfermedad, los costos de control o erradicación en el territo rio del Afganistán y la 
relación costo-eficacia de  otros posibles métodos 
para limitar los riesgos. 
 c) Al determinar el nive l adecuado de protección 
fitosanitaria, se deberá tener en cuenta el objetivo 
de reducir al mínimo los efectos negativos sobre el 
comercio: 
  - Las medidas no entrañarán un grado de 
restricción del comercio mayor de lo requerido 
para lograr su nivel adecuado de protección fitosanitaria, teniendo en cuenta su viabilidad 
técnica y económica.  
 - Con objeto de lograr coherencia en la 
aplicación del concepto de nivel adecuado de protección fitosanitaria  contra los riesgos tanto 
para la vida y la salud de las personas como 
para la preservación de los vegetales, se evitarán distinciones arbitr arias o injustificables 
en los niveles que se consideren adecuados en 
diferentes situaciones, si tales distinciones tienen por resultado una discriminación o una 
restricción encubierta del comercio 
internacional.  
   WT/ACC/AFG/11
 Página 9Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
9. Condiciones regionales:  las 
medidas deberán tener en cuenta las características regionales tanto de las zonas de 
origen como de las zonas de 
destino de los productos. 9. Artículo 6 y 
párrafos 6 y 7 del Anexo A Artículo 19:  Fundamento científico y evaluación del 
riesgo 
 2) Las medidas sobre inocuidad de los alimentos no 
establecerán discriminaciones arbitrarias o injustificables entre países en que existan 
condiciones idénticas o similares, incluso entre el 
Afganistán y los países exportadores. Párrafo 5.a del artículo 16: 
 Al evaluar los riesgos se tendrá en cuenta lo siguiente:  
los testimonios científicos existentes, los procesos y 
métodos de producción pertinentes, los métodos pertinentes de inspección, muestreo y prueba, la 
prevalencia de enfermedades o plagas concretas, la 
existencia de zonas libres de plagas o enfermedades, las condiciones ecológicas y ambientales pertinentes y los 
regímenes de cuarentena y otros.    
10. No discriminación:  las 
medidas no deberán 
discriminar de manera 
arbitraria o injustificable entre los distintos Miembros ni entre 
proveedores nacionales y 
extranjeros. 10. Párrafo 3 del 
artículo 2 y 
apartados a) y d) 
del párrafo 1 del Anexo C Párrafo 5 c del artículo 16:  
c) Al determinar el nive l adecuado de protección 
fitosanitaria, se deberá tener en cuenta el objetivo de reducir al mínimo los efectos negativos sobre el 
comercio: 
 - Las medidas no entrañarán un grado de 
restricción del comercio mayor de lo requerido 
para lograr su nivel adecuado de protección 
fitosanitaria, teniendo en cuenta su viabilidad técnica y económica.  
 - Con objeto de lograr coherencia en la 
aplicación del concepto de nivel adecuado de protección fitosanitaria  contra los riesgos tanto 
para la vida y la salud de las personas como 
para la preservación de los vegetales, se evitarán distinciones arbitr arias o injustificables 
en los niveles que se consideren adecuados en 
diferentes situaciones, si tales distinciones tienen por resultado una discriminación o una 
restricción encubierta del comercio 
internacional.   
  WT/ACC/AFG/11 
Página 10 Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
11. Procedimientos de control, 
inspección y aprobación:  deberá garantizarse la conformidad con el Acuerdo de 
los procedimientos, incluidos 
los sistemas de aprobación del uso de aditivos o de 
establecimiento de tolerancias 
de contaminantes en los productos alimenticios, en las 
bebidas o en los piensos. 11. Artículo 8 y 
Anexo C Artículo 31:  Reducir al mínimo los efectos negativos 
sobre el comercio 
1) Al determinar los niveles de protección y al 
establecer los procedimientos de inspección de 
las importaciones, el Organismo de Control de 
Alimentos reducirá al mínimo los efectos negativos sobre el comercio. 
2) Con respecto a todos los procedimientos para 
verificar y asegurar el cumplimiento de las medidas sobre inocuidad de los alimentos, el 
Organismo de Control de Alimentos se asegurará: 
a) de que se inicien y ultimen sin demoras 
indebidas y de manera que no sea menos 
favorable para los productos importados que 
para los productos nacionales similares; 
b) para facilitar el pro ceso de importación para 
países interesados en el Afganistán, el 
Organismo de Control de Alimentos adoptará 
las siguientes medidas: 
i. el período de tramitación previsto se 
comunicará al solicitante previa petición; 
ii. se examinará prontamente si la 
documentación está completa; 
iii. se comunicarán al solicitante todas las 
deficiencias de manera precisa y 
completa;  
iv. se trasmitirán al solicitante lo antes 
posible los resultados del procedimiento de manera precisa y completa, de modo 
que puedan tomarse medidas correctivas 
si fuera necesario;  
v. si la solicitud presenta deficiencias, el 
Organismo de Control de Alimentos, a 
petición del solicitante, proporcionará, 
cuando sea posible, explicaciones sobre la información necesaria para completar la 
solicitud;  Párrafo 5 del artículo 12: 
5) Los procedimientos de inspección, control y 
evaluación no serán discriminatorios y solo impondrán restricciones mínimas al comercio.  
Entre otras cosas: 
 a) esos procedimientos se iniciarán y ultimarán 
sin demoras indebidas y de manera que no sean 
menos favorables para los productos 
importados que para los productos nacionales similares; 
 b) el período normal de tramitación de cada 
procedimiento se publicará o se comunicará al solicitante el período de tramitación previsto, previa petición;  cuando reciba una solicitud, la 
institución competente examinará prontamente 
si la documentación está completa y comunicará al solicitante todas las deficiencias 
de manera precisa y completa;  la institución 
competente transmitirá al solicitante lo antes 
posible los resultados del procedimiento de 
manera precisa y completa, de modo que puedan tomarse medidas correctivas si fuera 
necesario;  incluso cuando la solicitud presente 
deficiencias, la institución competente seguirá el procedimiento hasta donde sea viable, si así 
lo pide el solicitante;  y, previa petición, se 
informará al solicitante de la fase en que se encuentra el procedimiento, explicándole los 
eventuales retrasos; 
 c) no se exigirá más información de la necesaria a 
efectos de los procedimientos de control, inspección y aprobación apropiados, incluidos 
los relativos a la aprobación del uso de aditivos 
o al establecimiento de tolerancias de contaminantes en productos alimenticios, 
bebidas o piensos;  
   WT/ACC/AFG/11
 Página 11Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
  vi. se informará al solicitante, previa petición, 
de la situación y de la etapa en que se encuentra la investigación y se le comunicará toda demora en la 
tramitación; 
c) de que no se exija más información de la 
necesaria a efectos de los procedimientos de control, inspección y aprobación 
apropiados, incluidos los relativos a la 
aprobación del uso de aditivos o al establecimiento de tolerancias de 
contaminantes en productos alimenticios, 
bebidas o piensos; 
d) de que el carácter confidencial de las 
informaciones referentes a los productos 
importados, que resulten del control, 
inspección y aprobación o hayan sido facilitadas con motivo de ellos, se respete de 
la misma manera que en el caso de los 
productos nacionales y de manera que se 
protejan los intereses comerciales legítimos; 
e) de que las prescripciones que puedan 
establecerse para el control, inspección y aprobación de muestras individuales de un 
producto se limiten a lo que sea razonable y 
necesario; 
f) de que los derechos que puedan imponerse por 
los procedimientos a los productos importados 
sean equitativos en comparación con los que 
se perciben cuando se trate de productos nacionales similares u originarios de cualquier 
otro Miembro, y no sean superiores al costo 
real del servicio; 
  d) el carácter confidencial de las informaciones 
referentes a los productos importados, que resulten del control, inspección y aprobación o hayan sido facilitadas con motivo de ellos, se 
respetará de la misma manera que en el caso de 
los productos nacionales y de manera que se protejan los intereses comerciales legítimos;   
 e) las prescripciones que puedan establecerse para 
el control, inspección y aprobación de muestras individuales de un producto se limitarán a lo que sea razonable y necesario; 
 f) los derechos que puedan imponerse por los 
procedimientos a los productos importados 
serán equitativos en comparación con los que se perciban cuando se trate de productos 
nacionales similares u originarios de cualquier 
otro Miembro, y no serán superiores al costo real del servicio;  
 g) se aplicarán los mismos criterios en cuanto al 
emplazamiento de las instalaciones utilizadas en los procedimientos y la selección de 
muestras a los productos importados que a los 
productos nacionales, con objeto de reducir al mínimo las molestias que se causen a los 
solicitantes, los importadores, los exportadores 
o sus agentes; 
 h) cuando se modifique n las especificaciones de 
un producto tras su control e inspección con 
arreglo a la reglamentación aplicable, el 
procedimiento prescrito para el producto modificado se circunscribirá a lo necesario para 
determinar si existe la debida seguridad de que 
el producto sigue ajustándose a la reglamentación de que se trate;  e 
 i) existirá un procedimiento para examinar las 
reclamaciones relativas al funcionamiento de 
tales procedimientos y se tomarán medidas correctivas cuando la reclamación esté 
justificada.  
  WT/ACC/AFG/11 
Página 12 Compromisos Referencia en el 
marco de la OMC Proyecto de Ley de Alimentos Proyecto de Ley sobre cuarentena 
y protección fitosanitaria 
  g) de que se apliquen los mismos criterios en 
cuanto al emplazamiento de las instalaciones utilizadas en los procedimientos y la selección de muestras a los productos importados que a 
los productos nacionales, con objeto de 
reducir al mínimo las molestias que se causen a los solicitantes, los importadores, los 
exportadores o sus agentes; 
h) de que cuando se modifiquen las 
especificaciones de un producto tras su control e inspección con arreglo a la 
reglamentación aplicable, el procedimiento 
prescrito para el producto modificado se circunscriba a lo necesario para determinar si 
existe la debida seguridad de que el producto 
sigue ajustándose a la reglamentación de que se trate;  e 
i) de que exista un procedimiento para examinar 
las reclamaciones relativas al funcionamiento 
de tales procedimientos y tomar medidas 
correctivas cuando la reclamación esté 
justificada.   
 
 
__________