. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS350/18/Add.16 
11 de abril de 2011 
 (11-1791) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS  UNIDOS  -  CONTINUACIÓN  DE  LA  EXISTENCIA  Y 
APLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA DE REDUCCIÓN A CERO 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de abr il de 2011, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Continuación de  
la existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero  
(WT/DS350 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 19 de febrero de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Continuación de la 
existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero  (WT/DS350).  En la siguiente reunión 
del OSD, celebrada el 20 de marzo de 2009, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su 
propósito de aplicar las recomendaciones y resolucion es del OSD relativas a este asunto.  Los Estados 
Unidos y las Comunidades Europeas acordaron poster iormente que el plazo prudencial para la 
aplicación por los Estados Unidos de las recomend aciones y resoluciones del OSD expiraría el 19 de 
diciembre de 2009. 
 El Representante de los Estados Unidos pa ra las Cuestiones Comerciales Internacionales 
solicitó por escrito al Secretario de Comercio  que emita una determinación con arreglo al 
artículo 129(b) de la Ley de lo s Acuerdos de la Ronda Uruguay que haga que la s determinaciones 
mencionadas a continuación no sean  incompatibles con las recomend aciones y resoluciones del OSD:  
Determinación definitiva de ventas a precios inferi ores a su justo valor:  Carboximetilcelulosa 
purificada procedente de Suecia ;  Determinación definitiva de ventas a precios inferiores a su justo 
valor:  Carboximetilcelulosa purifica da procedente de los Países Bajos ;  Determinación definitiva de 
ventas a precios inferiores a su justo valor:  Carboximetilcelulosa purificada procedente de 
Finlandia ;  y Determinación definitiva de ventas a precios in feriores a su justo valor:  Isocianuratos 
clorados procedentes de España .  El 17 de diciembre de 2009, el Departamento de Comercio de los 
Estados Unidos emitió los resultados preliminares en  el marco del artículo 129(b) con respecto a esas WT/DS350/18/Add.16 
Página 2  
 
  cuatro determinaciones.  Las part es interesadas tuvieron la oportunidad de formular observaciones 
sobre los resultados preliminares antes de la emisión de las determinaciones definitivas en el marco 
del artículo 129(b).  El 12 de marzo de 2010, el Departamento de Comercio emitió los resultados 
definitivos en el marco del artículo 129(b) con r especto a las cuatro dete rminaciones formuladas en 
las investigaciones iniciales.  Los Estados Unidos están actualmen te celebrando consultas internas 
sobre las próximas etapas con arreglo al artículo 129(b). 
 El 28 de diciembre de 2010, en parte como respuesta a las constataciones formuladas en esta 
diferencia con respecto a los exámenes administrativos y los exámenes por extinción, el Departamento de Comercio anunc ió una propuesta de modificación del método para calcular el 
promedio ponderado de los márgenes de dumping o los tipos de los derechos aplicables en 
determinados procedimientos anti dumping, incluidos los exámenes administrativos.  El Departamento 
de Comercio propone comparar los promedios ponde rados de los precios de exportación mensuales 
con los promedios ponderados de los valores normal es mensuales, y otorgar una compensación en el 
caso de las comparaciones en que el precio de e xportación exceda del valor normal al calcular el 
promedio ponderado de los márgenes de dumping o el tipo del derecho aplicable.  Las modificaciones 
que el Departamento de Comercio ha efectuado con respecto a las investigaciones, y que propone 
introducir con respecto a los exámenes, atañen a la cuestión básica con r especto a los exámenes por 
extinción. 
 La propuesta se ha publicado en el Federal Register  el 28 de diciembre de 2010 
(75  Fed.  Reg.  81533).  Con arreglo al derecho estadouni dense, se otorgará un plazo para la 
formulación de observaciones por el público sobre la  misma y para la celebración de consultas con los 
comités pertinentes en el Congreso de los Estados Unidos. 
 Los Estados Unidos continuará n celebrando consultas con las partes interesadas en su empeño 
por responder a las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________