. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/18 
19 de junio de 2007 
 (07-2604) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organismo Regulador de Comunicaciones de Finlandia 
Radiofrecuencias Apartado postal 313 - FI-00181 Helsinki 
Correo electrónico: pentti.lindfors@ficora.fi 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los equipos de radio 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Radio Frequency 
Regulation 4J/2007 M and Regulation 15X/20 07 M on Collective Frequencies for licence-
exempt Radio Transmitters and on their Use  (Reglamento de radiofrecuencia 4J/2007 M y 
Reglamento 15X/2007 M relativos a las frecuen cias colectivas para los radiotransmisores 
exentos del trámite de licencia y a su empleo ) – 162 páginas más 26 páginas, disponible en 
finlandés y en inglés, y estará disponible en sueco cuando se adopte 
6. Descripción del contenido:   Planes nacionales de frecuencias para el uso de equipos y 
sistemas de radio (Reglamento 4J/2007 M) para las frecuencias comprendidas entre 9 kHz y 400 GHz, incluidas las Especificaciones de la interfaz de radio con a rreglo al párrafo 1 del 
artículo 4 de la Directiva 1999/5/CE, y Reglam ento 15X/207 M por el que se definen los 
usos de los equipos de radio que no requieren licencia individual. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del proyecto de Decreto notificado es garantizar el uso eficaz del espectro de 
radiofrecuencias e informar a los fabricantes, distribuidores y usuarios sobre las frecuencias 
disponibles en el territorio nacional y sobre lo s sistemas de obtención de licencias. No se 
prevé que las modificaciones tengan efectos  en los productos que se comercializan 
actualmente, sino que se establecen con el objetivo de permitir la entrada de las nuevas tecnologías en el mercado y su utilización. G/TBT/N/FIN/18 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a las radiofrecuencias y los equipos de 
telecomunicaciones, 1015, de 16 de noviembre de 2001 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de octubre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de septiembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: