ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/830 
26 de octubre de 2007 
 
 (07-4633) 
  
  
 
INFORME (2007) DEL COMITÉ DE  PRÁCTICAS ANTIDUMPING 
 
 
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ 
1. El Acuerdo relativo a la Aplicación del Artícul o VI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (denominado en adelante  "el Acuerdo") entró en vigor el 1º de enero 
de 1995.  Todos los Miembros de la OMC son miem bros de pleno derecho de l Comité de Prácticas 
Antidumping establecido en virtud del Acuerdo.   
2. Los gobiernos que tienen reconocida la condición de  observador en el Consejo General de la 
OMC la tienen también en el Comité.  El Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la 
UNCTAD gozan de la condición de observador ordinari o en el Comité.  El Comité, en su reunión de 
octubre de 1998, decidió invitar a la OCDE  a que asistiera a las reuniones con carácter ad hoc  y le 
otorgó pleno acceso a los documentos relacionados con los trabajos del Comité, salvo en los casos 
concretos en los que hubiera objeciones por parte de un Miembro.  El Comité decidió también, en su 
reunión de octubre de 1998, invitar al Grupo AC P a que asistiera a sus reuniones con carácter ad hoc , 
en espera del resultado de las consultas horizontal es que se estaban celebrando respecto de la solicitud 
de reconocimiento de la condición  de observador en los diversos órganos de la OMC presentada por 
el Grupo ACP.  En la actualidad los Miembros est án examinando las solicitudes de concesión de la 
condición de observador presentadas por el Merc ado Común del África Oriental y Meridional 
(COMESA) y la Organización del Golfo pa ra el Asesoramiento Industrial.  
3. El presente informe abarca el período transcu rrido desde que el Comité presentó su último 
informe anual (G/L/791), es decir, desde el 27 de  octubre de 2006 hasta el 23 de octubre de 2007 
(denominado en adelante "el período de examen").  Durante el período de examen, el Comité celebró 
dos reuniones ordinarias, los días 24 y 25 de abril y los días 22 y 23 de octubre de 2007 (documentos 
G/ADP/M/32 y G/ADP/M/33, respectivamente). 
4. Al inicio del período de examen era Preside nta del Comité la Sra. Victoria Campeanu 
(Rumania) y Vicepresidenta la Sra. Auromon Supthaweethum (Tailandia).  Al comienzo de su 
reunión de abril de 2007, el Comité eligió Presidente al Sr. Gareth Meyer (Australia) y Vicepresidenta 
a la Sra. Gabriella Wurcel (Israel).  De conformida d con el Reglamento del Comité, el Sr. Meyer y la 
Sra. Wurcel asumieron sus funciones al finalizar la reunión. 
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS 
ANTIDUMPING DE LOS MIEMBROS 
5. El párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo establ ece que "[c]ada Miembro informará al Comité 
de toda modificación de sus leyes y reglamentos relacionados con el presente Acuerdo y de la 
aplicación de dichas leyes y reglamentos".  En virtud de una decisión adoptada por el Comité en febrero de 1995, todos los Miembros  que dispongan de leyes y/o reglamentos que se apliquen total o 
parcialmente a las investigaciones o exámenes anti dumping en el marco del Acuerdo deben notificar 
el texto completo y refundido de dichas leyes y/o re glamentos al Comité.  También deben notificarse 
los cambios que se introduzcan en e sas leyes y/o reglamentos.  Según la misma decisión del Comité, G/L/830 
Página 2  
 
  los Miembros que no dispongan de leyes y/o reglamen tos deberán comunicarlo al Comité.  El Comité 
decidió asimismo que los gobiernos que tuvieran la  condición de observador deberían cumplir esas 
obligaciones en materia de notificación. 
6. Al 23 de octubre de 2007, 98 Miembros habían hecho una notificación al Comité relativa a su 
legislación antidumping nacional.
1  De esos 98 Miembros, 27 habían notificado al Comité que no 
tenían legislación antidumping.  Esas notificaciones se recogen en la serie de documentos 
G/ADP/N/1/… .  Hasta el fin del período de examen, 28 Miembros no habían presentado notificaciones de leyes y/o reglamentos antidumping.  En el anexo A se indica la situación de las 
notificaciones de legislación previstas en el párrafo 5 del artículo 18 del Acuer do y la signatura de los 
documentos que contienen las notificaciones de cada Miembro al respecto.  
7. Durante el período de examen, el Comité examinó nuevas notificaciones sobre leyes y/o 
reglamentos antidumping presentadas por los siguient es Miembros:  Albania, Argentina, Armenia, 
Bangladesh, China, Colombia, Comunidades Eur opeas, Estados Unidos, India, Japón, México, 
Nigeria, Nueva Zelandia, Panamá, Taipei Chino y Turquía.  Las preguntas y las respuestas escritas 
relativas a esas notificaciones figuran en los documen tos de la serie G/ADP/Q1/…  Las declaraciones 
de los Miembros al respecto constan en las actas de las reuniones.  
III. INFORMES SEMESTRALES DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING ADOPTADAS 
POR LOS MIEMBROS 
8. Informes semestrales previstos en el pá rrafo 4 del artículo 16 correspondientes al 
período comprendido entre el 1º de  julio y el 31 de diciembre de 2006 .  Al 23 de octubre de 2007, 
28 Miembros
2 habían presentado informes semestral es sobre las medidas adoptadas durante ese 
período.  Veintinueve Miembros habían notificado al Comité que no habían adoptado ninguna medida 
antidumping durante el período.  Los restantes 673 Miembros no habían presentado ninguna 
notificación al respecto.  Los informes semest rales correspondientes se distribuyeron en los 
documentos de la serie G/ADP/N/153/... .  En la re unión ordinaria celebrada por el Comité en abril 
de 2007, la Presidenta informó de que la mayorí a de los Miembros que habían adoptado medidas 
parecían haber presentado sus informes semestrales,  pero algunos habían llegado fuera de plazo.  
A los Miembros que no habían presentado informes, incluida la notificación de no aplicación de medidas, se les instó encarecidamente a que presen taran esos informes.  Igualmente, se instó a todos 
                                                     
 
1 Las Comunidades Europeas se cuentan como un solo Miembro.  Con anterioridad al 1º de mayo 
de 2004, los Estados miembros de las CE eran los siguientes:  Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, 
Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, It alia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido y Suecia.  El 1º de 
mayo de 2004 pasaron a ser Estados miembros de las CE los siguientes Miembros:  Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, República Checa y República Eslovaca.  Las distintas notificaciones de 
legislación que esos Miembros habían presentado anteriormente no figuran en el presente informe.  En el 
documento G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.6 puede consultarse información actualizada sobre la situación de las leyes y los reglamentos de esos Miembros.  Bulgaria y Rumania se convirtieron en Estados miembros de las CE 
el 1º de enero de 2007.  Dado que el presente informe abarca también un período anterior a la adhesión de esos 
Miembros a las CE, sus notificaciones de legislación ap arecen enumeradas por separado.  En el documento 
G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.8 puede consultarse información actualizada sobre la situación de la legislación de 
esos Miembros. 
 
2 Las Comunidades Europeas se cuentan como un solo Miembro.  Bulgaria y Rumania, que pasaron a 
ser Estados miembros de las CE el 1º de enero de 2007, se cuentan por separado en lo concerniente a este 
período. 
 
3 Viet Nam y Tonga no están incluidos en la cifra, dado que se convirtieron en Miembros de la OMC el 
11 de enero y el 27 de julio de 2007, respectivamente.  G/L/830 
 Página 3 
 
 
  los Miembros a presentar sus informes semestrales a tiempo.  La situación de los informes semestrales 
correspondientes a ese período figura en el anexo B. 
9. Informes semestrales previstos en el pá rrafo 4 del artículo 16 correspondientes al 
período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2007 .  Al 23 de octubre de 2007, 25 
Miembros habían presentado informes semestrale s sobre las medidas adoptadas durante ese período.4  
Diecinueve Miembros notificaron al Comité que no habían adoptado ninguna medida antidumping 
durante el período.  Los restantes 795 Miembros no presentaron ninguna notificación al respecto.  Los 
informes semestrales correspondien tes se distribuyeron en la serie de documentos G/ADP/N/145/…  
En la reunión ordinaria celebrada por el Comité en  octubre de 2007, el Presidente insistió en la 
importancia de cumplir oportunamente esa obligación en  materia de notificación.  La situación de los 
informes semestrales correspondientes a ese período figura en el anexo B.  
10. En el anexo C del presente informe figura un cuadro recapitulativo de las medidas 
antidumping adoptadas por los Miembros y consigna das en sus informes se mestrales durante el 
período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007.   
11. Informes de la Presidencia sobre las consul tas relativas al modelo y al procedimiento 
para la presentación de  los informes semestrales .  En la reunión ordinaria celebrada por el Comité 
en abril de 2007, la Presidenta informó de la situaci ón de los trabajos que el Comité estaba llevando a 
cabo para elaborar un modelo revisado de presentación de los informes semestrales, en relación con lo 
cual indicó que el Comité tenía ante sí un proy ecto al respecto.  Instó a su sucesor y a todos los 
Miembros a dar prioridad a esa cuestión, a fin de poder alcanzar una solución satisfactoria en el futuro próximo.  En la reunión ordinaria de octubre de 2007 del Comité, el Presidente señaló que tenía la 
intención de ponerse en contacto con las delegacion es para estudiar posibles maneras de resolver las 
cuestiones pendientes, y que mantendría informa do al Comité de los progresos que se hiciesen 
al respecto.  
IV. INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS ANTIDUMPING PRELIMINARES O 
DEFINITIVAS 
12. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo  4 del artículo 16 del Acuerdo, durante el 
período de examen se recibieron informes sobre me didas antidumping preliminares o definitivas de la 
Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá, Chile, China, las Comunidades Eu ropeas, Corea, Egipto, 
los Estados Unidos, el Japón, Malasia, México, Nu eva Zelandia, el Pakistán, el Perú, Sudáfrica, 
Tailandia, el Taipei Chino, Trinidad y Tabago y Turquía, según se indica en los documentos G/ADP/N/150, G/ADP/N/151, G/ADP/N/152, G/ADP/N/155, G/ADP/N/156, G/ADP/N/157, 
G/ADP/N/159, G/ADP/N/160, G/ADP/N/161, G/ADP/N/162 y G/ADP/N/163.
6 
13. El Comité examinó las notificaciones de medi das preliminares o definitivas en sus reuniones 
ordinarias de abril y octubre de 200 7.  En esas reuniones, la Presidencia señaló que la observancia en 
esa esfera seguía siendo incompleta, puesto que algunos Miembros habían presentado informes 
                                                      
4 Las Comunidades Europeas se cuentan como un solo Miembro.  En lo concerniente a este período 
Bulgaria y Rumania dejan de contarse por separado, dado que se convirtieron en Estados miembros de las CE el 
1º de enero de 2007. 
 
5 Viet Nam está incluido en la cifra, pero no así Tonga, habida cuenta de que pasaron a ser Miembros 
de la OMC el 11 de enero y el 27 de julio de 2007, respectivamente. 
 
6 Después de que se hubiera distribuido el documento G/ADP/N/163, se recibieron informes 
adicionales de la Argentina, China, el Canadá, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, la India, México, 
Nueva Zelandia y Tailandia.  Esos informes aparecerán indicados en el próximo documento de esta serie, 
G/ADP/N/164. G/L/830 
Página 4  
 
  semestrales en los que indicaban medidas prelim inares y/o definitivas, pero no habían presentado 
informes sobre las medidas preliminares o definiti vas adoptadas.  Indicó que para que el Comité 
pudiera desempeñar su función de vigilar y examinar las medidas adoptadas por los Miembros era de vital importancia que los Miembros presentaran esas  notificaciones, y recordó que existía un modelo 
revisado de información mínima, adoptado por el Comité en octubre de 2006 para simplificar y 
aclarar ese requisito de notificación.  En el anex o D del presente informe figura un resumen de las 
notificaciones presentadas por los Miembros de c onformidad con el párrafo 4 del artículo 16. 
V. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
14. En su reunión de octubre de 2007 el Comité em prendió el examen, según procedía en virtud 
de su mandato, de la aplicación por China del Acue rdo sobre la OMC y de las disposiciones conexas 
del Protocolo de Adhesión, según lo  previsto en la sección 18 del Pr otocolo de Adhesión a la OMC de 
la República Popular China.  En la reunión, la delegación de China respondió verbalmente a preguntas 
que habían sido presentadas anteriormente por escrito.
7  Las declaraciones de los Miembros constan 
en el acta de esa reunión.  El Comité acordó que su  informe al Consejo del Comercio de Mercancías 
consistiría en un breve informe fáctico preparado po r el Presidente bajo su responsabilidad, en el que 
se haría referencia a los documentos en cuestión y al  que se adjuntaría la parte del acta de la reunión 
que se refiere al examen de transición.8  
VI. GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA APLICACIÓN 
15. El Grupo de Trabajo sobre la Aplicación celebró dos reuniones ordinarias durante el período 
de examen, coincidiendo con las reuniones ordina rias del Comité de abril y octubre de 2007.  
16. En su reunión de abril de 2007, el Grupo de Trabajo examinó un proyecto revisado de 
recomendación, preparado por la Secretaría, sobre la realización de las verificaciones9, y pidió a la 
Secretaría que preparase una nueva revisión para su  examen en la reunión que el Grupo celebraría en 
octubre de 2007.  La Presidenta indicó que, al pa recer, el Grupo había finalizado prácticamente el 
examen de los otros tres temas sometidos a su cons ideración.  Sugirió que los Miembros se plantearan 
la posibilidad de iniciar un proceso encaminado a el aborar una nueva lista de temas que se pudieran 
proponer al Comité para que éste los remitiese al Grupo, e instó a los Miembros a adoptar una 
perspectiva más amplia cuando pensar an en la labor futura del Grupo,  habida cuenta del alcance del 
mandato de éste.   
17. En su reunión de octubre de 2007, el Grupo de Trabajo examinó una tercera versión del 
proyecto revisado de recomendación sobre la realización de las verificaciones10, y pidió a la Secretaría 
que preparase una nueva revisión en la que intentara reflejar las esferas donde parecía que se estaba 
llegando a un consenso.  El Grupo examinó tamb ién un documento presentado por un Miembro11 en 
el que se sugerían tres temas para su examen.  Los Miembros indicaron que dos de esos temas ya 
habían empezado a tratarse en el Grupo12, y consideraron que sería útil seguir examinándolos.  A 
                                                      
7 Las preguntas y declaraciones se distribuyeron en los documentos G/ADP/W/462 y G/ADP/W/463.   
 
8 El informe se distribuyó con la signatura G/ADP/16. 
 
9 Documento G/ADP/AHG/W/175/Rev.2. 
 
10 Documento G/ADP/AHG/W/175/Rev.3. 
 
11 Documento G/ADP/AHG/W/176. 
 
12 Precios de exportación a terceros países o valor normal reconstruido (párrafo 2 del artículo 2);  y 
fluctuaciones de los tipos de cambio (apartado 4.1 del artículo 2).    G/L/830 
 Página 5 
 
 
  sugerencia del Grupo, el Comité decidió remitir a la consideración del Grupo el tercero de los temas 
planteados en el documento, a saber, "Párrafo 2 del artículo 3 - ¿Cómo determin an los Miembros si ha 
habido una subvaloración significativa de los preci os de las importaciones objeto de dumping?".  
Asimismo, el Comité solicitó a los Miembros  que aún no lo habían hecho que presentaran 
documentos sobre los otros dos temas objeto de ex amen.  También se invitó a los Miembros a que 
continuaran proponiendo otros nuevos tem as que pudieran ser examinados.   
VII. GRUPO INFORMAL SOBRE LAS MEDIDAS CONTRA LA ELUSIÓN   
18. El Grupo Informal sobre las Medidas contra la Elusión celebró dos reuniones en el período de 
examen, coincidiendo con las reuniones ordinarias del Comité de abril y octubre de 2007.  En la reunión de abril se sometió a examen un nuevo documento.
13  En su reunión de octubre de 2007, el 
Grupo Informal siguió debatiendo la cuestión planteada en ese documento.  Se pidió a la Secretaría 
que elaborase un resumen de las observaciones que lo s Miembros habían formulado al respecto hasta 
la fecha, para que éstos pudiesen prepararse para la reunión que el Grupo celebraría en la primavera 
de 2008.  Se invitó a los Miembros a transmitir sus opiniones y experiencias sobre el tema en la 
próxima reunión, oralmente o por escrito.   
VIII.  OTROS ASUNTOS 
19. Durante el período de examen, el Comité tomó nota dentro del punto del orden del día "Otros 
asuntos" de las declaraciones relativas a las siguientes cuestiones: 
-- Medida antidumping aplicada por las Comuni dades Europeas respecto de los productos de 
polietileno teraftalato procedentes del Taipei Chino - Punto incluido a petición del Taipei Chino. 
 
                                                     
 
13 Documento G/ADP/IG/W/52. G/L/830 
Página 6  
 
  ANEXO A 
 
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN ANTIDUMPING 
al 23 de octubre de 2007 
 
Nota explicativa:  * = notificó que no hay legislación antidumping 
 
MIEMBRO  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Albania G/ADP/N/1/ALB/1 + Suppl.1 
Angola Ninguna 
Antigua y Barbuda G/ADP/N/1/ATG/2 
Arabia Saudita Ninguna 
Argentina G/ADP/N/1/ARG/1 + Suppl.1, 2 , 3 y Corr.1, 4, 5, 6, 7 y 8 
Armenia G/ADP/N/1/ARM/1 + Suppl.1 y 2 
Australia G/ADP/N/1/AUS/2 + Suppl.1, 2 y Corr.1, y 3 
Bahrein G/ADP/N/1/BHR/1 * 
Bangladesh G/ADP/N/1/BDG/1 y Corr.1 (en inglés solamente) 
Barbados G/ADP/N/1/BRB/1  
Belice Ninguna 
Benin G/ADP/N/1/BEN/1 * 
Bolivia G/ADP/N/1/BOL/1 + Suppl.1 
Botswana G/ADP/N/1/BWA/1 * 
Brasil G/ADP/N/1/BRA/2 + Corr.1, + Suppl.1 
Brunei Darussalam G/ADP/N/1/BRN/1 * 
Bulgaria1 G/ADP/N/1/BGR/1 
Burkina Faso G/ADP/N/1/BFA/1 * 
Burundi G/ADP/N/1/BDI/1* 
Camboya Ninguna 
Camerún Ninguna 
Canadá G/ADP/N/1/CAN/4 
Chad G/ADP/N/1/TCD/1 * 
Chile G/ADP/N/1/CHL/2 
                                                      
1 El presente informe anual abarca un período en el  que Bulgaria y Rumania no eran Estados miembros 
de las Comunidades Europeas (es decir, anterior al 1º de enero de 2007), así como un período posterior a la 
adhesión de esos países a las Comunidades Europeas.  Por lo tanto, en el presente informe, las distintas 
notificaciones presentadas por esos Miembros antes de su  adhesión a las CE se enumeran por separado.  Puede 
consultarse información actualizada sobre la situación actual de las leyes y reglamentos de esos Miembros en el 
documento G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.8. 
  G/L/830 
 Página 7 
 
 
  MIEMBRO  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
China G/ADP/N/1/CHN/2 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5 y 6 
Colombia G/ADP/N/1/COL/2 
Comunidades Europeas G/ADP/N/1/EEC/2 y Corr.1, +Suppl.1 y Corr.1, 2, 3, 4, 5, 62, 7 y 83 
Congo Ninguna 
Corea, República de  G/ADP/N/1/KOR/5 
Costa Rica G/ADP/N/1/CRI/2 y Corr.1 (en español solamente) 
Côte d'Ivoire G/ADP/N/1/CIV/1 * 
Croacia G/ADP/N/1/HRV/1 
Cuba G/ADP/N/1/CUB/1 + Suppl.1 
Djibouti Ninguna 
Dominica G/ADP/N/1/DMA/1 
Ecuador G/ADP/N/1/ECU/2 
Egipto G/ADP/N/1/EGY/2/Rev.1   
El Salvador G/ADP/N/1/SLV/2 
Emiratos Árabes Unidos G/ADP/N/1/ARE/1 * 
Estados Unidos G/ADP/N/1/USA/1 y Corr .1 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia G/ADP/N/1/MKD/1* 
Fiji G/ADP/N/1/FJI/2   
Filipinas G/ADP/N/1/PHL/2 
Gabón Ninguna 
Gambia Ninguna 
Georgia G/ADP/N/1/GEO/1 
Ghana G/ADP/N/1/GHA/1 * 
Granada G/ADP/N/1/GRD/2 
Guatemala G/ADP/N/1/GTM/2 
Guinea G/ADP/N/1/GIN/1 * 
Guinea Bissau Ninguna 
Guyana Ninguna 
                                                      
2 En el documento G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.6 puede consultarse información sobre la situación de las 
leyes y reglamentos de los Miembros de la OMC siguientes:  Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, República Checa y República Eslovaca;  todos ellos pasaron a ser Estados miembros 
de las Comunidades Europeas el 1º de mayo de 2004. 
 
3 En el documento G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.8 puede consultarse información sobre la situación de las 
leyes y reglamentos de Bulgaria y Rumania, que pasaron a ser Estados miembros de las Comunidades Europeas 
el 1º de enero de 2007.   G/L/830 
Página 8  
 
  MIEMBRO  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Haití G/ADP/N/1/HTI/1 * 
Honduras G/ADP/N/1/HND/2 
Hong Kong, China G/ADP/N/1/HKG/1 * 
India G/ADP/N/1/IND/2 y Corr.1, + Suppl.1, 2, 3 y 4 
Indonesia G/ADP/N/1/IDN/2 + Suppl.1 
Islandia G/ADP/N/1/ISL/1 
Islas Salomón ninguna  
Israel G/ADP/N/1/ISR/3 y Corr.1 
Jamaica G/ADP/N/1/JAM/2 
Japón G/ADP/N/1/JPN/2 y Corr.1 y 2, + Suppl.1, 2, 3, 4 y Corr.1(en inglés 
solamente), y 5  
Jordania G/ADP/N/1/JOR/3  
Kenya G/ADP/N/1/KEN/1 
Kuwait Ninguna 
Lesotho Ninguna 
Liechtenstein G/ADP/N/1/LIE/1 * 
Macao, China G/ADP/N/1/MAC/1 * 
Madagascar G/ADP/N/1/MDG/1 * 
Malasia G/ADP/N/1/MYS/1 + Add.1 
Malawi G/ADP/N/1/MWI/1 y Corr.1 
Maldivas G/ADP/N/1/MDV/2 * 
Malí G/ADP/N/1/MLI/1 * 
Marruecos G/ADP/N/1/MAR/2/ (Rev .1 - en francés solamente) 
Mauricio G/ADP/N/1/MUS/2 
Mauritania Ninguna 
México G/ADP/N/1/MEX/1 y Corr.1 y 2 (en inglés solamente), + Suppl.1, 2 y 
Corr.1 (en inglés solamente), 3 y 4 
Moldova G/ADP/N/1/MDA/1 
Mongolia G/ADP/N/1/MNG/2 
Mozambique Ninguna 
Myanmar G/ADP/N/1/MYN/1* 
Namibia G/ADP/N/1/NAM/1 * 
Nepal Ninguna 
Nicaragua G/ADP/N/1/NIC/1 + Suppl.1  
Níger Ninguna  G/L/830 
 Página 9 
 
 
  MIEMBRO  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Nigeria G/ADP/N/1/NGA/1 
Noruega G/ADP/N/1/NOR/3 
Nueva Zelandia G/ADP/N/1/NZL/2 + Suppl.1, 2 y 3 
Omán G/ADP/N/1/OMN/1 * 
Pakistán G/ADP/N/1/PAK/2 + Suppl.1 y 2 
Panamá G/ADP/N/1/PAN/2 
Papua Nueva Guinea G/ADP/N/1/PNG/1 * 
Paraguay G/ADP/N/1/PRY/2 y Corr.1 
Perú G/ADP/N/1/PER/2 
Qatar G/ADP/N/1/QAT/1 * 
República Centroafricana Ninguna 
República Democrática del 
Congo Ninguna 
República Dominicana G/ADP/N/1/DOM/3 + Corr.1 (en español solamente) 
República Kirguisa G/ADP/N/1/KGZ/1 
Rumania G/ADP/N/1/ROM/1 
Rwanda Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna 
San Vicente y las Granadinas Ninguna 
Santa Lucía G/ADP/N/1/LCA/1  
Senegal G/ADP/N/1/SEN/1 
Sierra Leona Ninguna 
Singapur G/ADP/N/1/SGP/2 + Suppl.1 
Sri Lanka G/ADP/N/1/LKA/1 * 
Sudáfrica G/ADP/N/1/ZAF/2 
Suiza G/ADP/N/1/CHE/1 * 
Suriname G/ADP/N/1/SUR/1 * 
Swazilandia G/ADP/N/1/SWZ/1 * 
Tailandia G/ADP/N/1/THA/4 y Corr.1 
Taipei Chino G/ADP/N/1/TPKM/1 y Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1 
Tanzanía Ninguna 
Togo Ninguna 
Tonga4 Ninguna 
                                                      
4 Tonga se convirtió en Miembro de la OMC el 27 de julio de 2007. G/L/830 
Página 10  
 
  MIEMBRO  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Trinidad y Tabago G/ADP/N/1/TTO/1 y Corr.1 + Suppl.1 
Túnez G/ADP/N/1/TUN/2 
Turquía G/ADP/N/1/TUR/3 + Suppl.1, 2 y 3 y Corr.1 (en inglés solamente) 
Uganda G/ADP/N/UGA/2 
Uruguay G/ADP/N/1/URY/2 + Suppl.1  
Venezuela G/ADP/N/1/VEN/1 + Suppl.1 y 2 
Viet Nam5 Ninguna 
Zambia G/ADP/N/1/ZMB/1 
Zimbabwe G/ADP/N/1/ZWE/2 + Suppl.1 
 
                                                      
5 Viet Nam se convirtió en Miembro de la OMC el 11 de enero de 2007. G/L/830 
Página 11 
 
 
  ANEXO B 
 
INFORMES SEMESTRALES 
al 23 de octubre de 2007  
 
Nota explicativa: X = presentó un informe semestral de las medidas adoptadas 
 N = comunicó no haber adoptado ninguna medida  Ninguno = no presentó informe 
 No aplicable = el Miembro no estaba sujeto  a la obligación de presentar un informe para 
ese período 
 
MIEMBRO  1º de julio - 31 de diciembre de 2006 
(G/ADP/N/153)  1º de enero - 30 de junio de 2007 
(G/ADP/N/158)  
Albania N N 
Angola Ninguno Ninguno 
Antigua y Barbuda Ninguno Ninguno 
Arabia Saudita Ninguno Ninguno 
Argentina X X 
Armenia N N 
Australia X X 
Bahrein N N 
Bangladesh Ninguno Ninguno 
Barbados N N 
Belice Ninguno Ninguno 
Benin Ninguno Ninguno 
Bolivia Ninguno Ninguno 
Botswana Ninguno Ninguno 
Brasil X X 
Brunei Darussalam Ninguno Ninguno 
Bulgaria N --1 
Burkina Faso Ninguno Ninguno 
Burundi Ninguno Ninguno 
Camboya Ninguno Ninguno 
Camerún Ninguno Ninguno 
Canadá X X 
Chad Ninguno Ninguno 
Chile X X 
China X X 
Colombia X X 
Comunidades Europeas X X 
Congo Ninguno Ninguno 
Corea, República de X X 
Costa Rica X X 
Côte d'Ivoire Ninguno Ninguno 
Croacia N Ninguno 
Cuba N N 
                                                      
1 Bulgaria se convirtió en Estado miembro de las Comunidades Europeas el 1º de enero de 2007. 
 G/L/830 
Página 12  
 
  MIEMBRO  1º de julio - 31 de diciembre de 2006 
(G/ADP/N/153)  1º de enero - 30 de junio de 2007 
(G/ADP/N/158)  
Djibouti Ninguno Ninguno 
Dominica Ninguno Ninguno 
Ecuador N Ninguno 
Egipto X X 
El Salvador N N 
Emiratos Árabes Unidos Ninguno Ninguno 
Estados Unidos X X 
ex República Yugoslava 
de Macedonia Ninguno Ninguno 
Fiji Ninguno Ninguno 
Filipinas X X 
Gabón Ninguno Ninguno 
Gambia Ninguno Ninguno 
Georgia Ninguno Ninguno 
Ghana Ninguno Ninguno 
Granada Ninguno Ninguno 
Guatemala N N 
Guinea Ninguno Ninguno 
Guinea-Bissau Ninguno Ninguno 
Guyana Ninguno Ninguno 
Haití Ninguno Ninguno 
Honduras N N 
Hong Kong, China N N 
India X X 
Indonesia X Ninguno 
Islandia Ninguno Ninguno 
Islas Salomón Ninguno Ninguno 
Israel X X 
Jamaica N2 Ninguno 
Japón X X 
Jordania X N 
Kenya Ninguno Ninguno 
Kuwait Ninguno Ninguno 
Lesotho Ninguno Ninguno 
Liechtenstein N Ninguno 
Macao, China N N 
Madagascar Ninguno Ninguno 
Malasia X X 
Malawi Ninguno Ninguno 
Maldivas Ninguno Ninguno 
Malí Ninguno Ninguno 
Marruecos N N 
                                                      
2 Jamaica notificó medidas definitivas en vigor en el documento G/ADP/N/153/JAM. 
  G/L/830 
 Página 13 
 
 
  MIEMBRO  1º de julio - 31 de diciembre de 2006 
(G/ADP/N/153)  1º de enero - 30 de junio de 2007 
(G/ADP/N/158)  
Mauricio Ninguno Ninguno 
Mauritania Ninguno Ninguno 
México X X 
Moldova N Ninguno 
Mongolia Ninguno Ninguno 
Mozambique Ninguno Ninguno 
Myanmar Ninguno Ninguno 
Namibia Ninguno Ninguno 
Nepal Ninguno Ninguno 
Nicaragua N N 
Níger Ninguno Ninguno 
Nigeria N Ninguno 
Noruega N N 
Nueva Zelandia X X 
Omán Ninguno Ninguno 
Pakistán X X 
Panamá Ninguno Ninguno 
Papua Nueva Guinea Ninguno Ninguno 
Paraguay Ninguno Ninguno 
Perú X X 
Qatar Ninguno Ninguno 
República Centroafricana Ninguno Ninguno 
República Democrática del 
Congo Ninguno Ninguno 
República Dominicana Ninguno Ninguno 
República Kirguisa N Ninguno 
Rumania N --3 
Rwanda Ninguno Ninguno 
Saint Kitts y Nevis Ninguno Ninguno 
Santa Lucía N N 
San Vicente y las 
Granadinas Ninguno Ninguno 
Senegal Ninguno Ninguno 
Sierra Leona Ninguno Ninguno 
Singapur N Ninguno 
Sri Lanka Ninguno Ninguno 
Sudáfrica X X 
Suiza N N 
Suriname Ninguno Ninguno 
Swazilandia Ninguno Ninguno 
Tailandia X X 
Taipei Chino X X 
Tanzanía Ninguno Ninguno 
                                                      
3 Rumania se convirtió en Estado miembro de las Comunidades Europeas el 1º de enero de 2007. 
 G/L/830 
Página 14  
 
  MIEMBRO  1º de julio - 31 de diciembre de 2006 
(G/ADP/N/153)  1º de enero - 30 de junio de 2007 
(G/ADP/N/158)  
Togo Ninguno Ninguno 
Tonga --4 --4 
Trinidad y Tabago X N5 
Túnez N ninguno 
Turquía X X 
Uganda Ninguno ninguno 
Uruguay Ninguno ninguno 
Venezuela Ninguno ninguno 
Viet Nam --6 ninguno 
Zambia N N 
Zimbabwe N N 
 
  
 
 
                                                     
 
4 Tonga se convirtió en Miembro de la OMC el 27 de julio de 2007. 
 
5 Trinidad y Tabago notificó medidas definitivas en vigor en el documento G/ADP/N/158/TTO. 
 
6 Viet Nam se convirtió en Miembro de la OMC el 11 de enero de 2007. 
  
   G/L/830
 Página 15ANEXO C  
Resumen de las medidas antidumping consig nadas en los informes semest rales de los Miembros - G/ADP/N/153/… y G/ADP/N/158/… 
(1º de julio de 2006-30 de junio de 2007) al 23 de octubre de 2007 
 
Iniciaciones Medidas provisionales (no se incluyen las 
determinaciones preliminares negativas ni las 
determinaciones preliminares positivas cuando no 
se impuso ninguna medida) Derechos definitivos (no incluyen las 
determinaciones negativas) Compromisos en 
materia de precios Revocaciones 
notificadas1 Medidas en vigor al 
30 de junio de 2007 
(derechos 
definitivos y 
compromisos en 
materia de precios)2 
Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 
afectados   
 
13 ARGENTINA 5    10    0  0 62 
 BRA-4 CHN-4 DEU-1  CHN-2 IDN-1 SWE-1  CHN-5 IND-2 IDN-1     
 JPN-1 SWE-1 TPKM-1  VNM-1    MYS-1 VNM-1      
 URY-1               
                
 
1 AUSTRALIA 3    3    1  8 46 
 IDN-1    CHN-2 PHL-1   CHN-2 PHL-1.   CHN-1   
                
                
 
13 BRASIL 3    1    0  1 50 
 CHN-9 EEC-1 DEU-1  CHN-3    CHN-1       
 IND-1 THA-1              
 
3 CANADÁ 6    3    0  11 40 
 BRA-1 FRA-1 RUS-1  BRA-1 CHN-1 FRA-1  CHN-1 KOR-1 USA-1     
     KOR-1 RUS-1 USA-1         
                
 
2 CHILE 1    1    0  0 1 
 ARG-2    ARG-1    ARG-1       
                
                                                      
*-- No se ha facilitado cuadro separado. 
SN - Sin notificación. 
1 Comprende medidas que dejaron de aplicarse o se revocaron total o parcialmente.   
 
2 Algunas de las medidas en vigor fueron notificadas como total o parcialmente suspendidas.   
 
3 En todos los casos "países" se refiere a países o territorios aduaneros.  Las abreviaturas utilizadas se reseñan en una lista al final del cuadro.  
  G/L/830 
Página 16 
Iniciaciones Medidas provisionales (no se incluyen las 
determinaciones preliminares negativas ni las 
determinaciones preliminares positivas cuando no 
se impuso ninguna medida) Derechos definitivos (no incluyen las 
determinaciones negativas) Compromisos en 
materia de precios Revocaciones 
notificadas1 Medidas en vigor al 
30 de junio de 2007 
(derechos 
definitivos y 
compromisos en 
materia de precios)2 
Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 
afectados   
 
11 CHINA 10    14    0  0 103 
 KOR-2 JPN-3 SGP-3  EEC-1 IND-2 JPN-2  EEC-2 IND-2 JPN-3     
 TPKM-3    KOR-1 SGP-1 TPKM-3   KOR-1 SGP-1 TPKM-3     
         USA-2       
 
4 COLOMBIA 4    4    0  * 6 
 CHN-4    CHN-4    CHN-4       
 
18 COMUNIDADES EUROPEAS 11    13    1  15 149 
 CHN-7 EGY-1 IND-1  CHN- 5 MYS-1 TPKM-2  CHN-8 KOR-1 THA-2  DZA-1   
 KAZ-2 MKD-1 RUS-1  THA-1 UKR-1 USA-1  UKR-1 VNM-1      
 ZAF-1 TPKM-2 UKR-1             
 USA-1               
 
8 COREA 3    7    2  * 29 
 ARG-1 BRA-1 CAN-1  CHN-1 SGP-1 US A-1  CHN-2 JPN-1 MYS-1  CHN-1   
 CHN-2 NZL-1 USA-2      SG P-1 TPKM-1 USA-1  IDN-1   
              
0 COSTA RICA 1    1    0  0 1 
     CHL-1    USA-1       
 
7 EGIPTO 0    6    0  * 31 
 CHN-2 IND-2 IDN-1      CHN-2 IND-1 IDN-1     
 KOR-1 THA-1       THA-1 VNM-1      
 
8 ESTADOS UNIDOS 7    6    0  33 229 
 ARG-1 CHN-2 IND-1  ARG-1 CHN-3 IDN-1  CHN-3 IND-1 IDN-1     
 IDN-1 JPN-1 KOR-1  KOR-1 THA-1   THA-1       
 MEX-1               
 
0 FILIPINAS 0    0    0  1 1 
 
27 INDIA 20    25    0  19 178 
 BGR-1 CHN-7 EEC-2  CHN-6 EEC-1 HKG-1  CHN-5 EEC-1 HKG-1     
 IDN-2 JPN-1 KOR-4  IDN-1 KOR-1 MYS-1  IDN-2 JPN-1 KOR-2     
 RUS-1 SGP-3 ZAF-1  SG P-2 ZAF-1 CHE-1  MYS- 2 SGP-2 ZAF-1     
 TPKM-3 USA-2   TPKM-3 THA-1 USA-1  CHE-1 TPKM-4 THA-2     
         USA-1        
   G/L/830
 Página 17Iniciaciones Medidas provisionales (no se incluyen las 
determinaciones preliminares negativas ni las 
determinaciones preliminares positivas cuando no 
se impuso ninguna medida) Derechos definitivos (no incluyen las 
determinaciones negativas) Compromisos en 
materia de precios Revocaciones 
notificadas1 Medidas en vigor al 
30 de junio de 2007 
(derechos 
definitivos y 
compromisos en 
materia de precios)2 
Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 
afectados   
 
0 INDONESIA4 0    1    0  * SN 
         P H L - 1        
 
0 ISRAEL 0    2    1  0 6 
         CHN-2    USA-1   
 
0 JAMAICA 0    0    0  1 SN5 
 
4 JAPÓN 0    0    0  0 2 
 AUS-1 CHN-1 ZAF-1             
 ESP-1               
 
8 MALASIA 8    0    0  * 16 
 AUS-1 EEC-1 IDN-1  AUS-1 EEC-1 IDN-1         
 JPN-1 KOR-1 PHL-1  JPN-1 KOR-1 PHL-1         
 TPKM-1 THA-1   TPKM-1 THA-1          
 
5 MÉXICO 6    0    0  2 69 
 CHN-4 UKR-1   CHN-3 DNK-1 DEU-1         
     UKR-1           
                
 
6 NUEVA ZELANDIA 1    2    0  4 10 
 CHN-1 HKG-1 IDN-1  CHN-1    CHN-1 IRL-1      
 KOR-1 MYS-1              
 
3 PAKISTÁN 4    4    0  * 17 
 IDN-1 KOR-1 THA-1  CHN-1 IDN-1 KOR-1  CHN-1 IDN-1 KOR-1     
     THA-1    THA-1       
                
 
1 PERÚ 1    2    0  2 33 
 MEX-1    MEX-1    CHN-1 MEX-1      
                
                                                      
4 No se facilitó informe semestral para el período del 1º de enero al 30 de junio de 2007. 
 
5 No se facilitó informe semestral para el período del 1º de enero al 30 de junio de 2007.  
  G/L/830 
Página 18 
Iniciaciones Medidas provisionales (no se incluyen las 
determinaciones preliminares negativas ni las 
determinaciones preliminares positivas cuando no 
se impuso ninguna medida) Derechos definitivos (no incluyen las 
determinaciones negativas) Compromisos en 
materia de precios Revocaciones 
notificadas1 Medidas en vigor al 
30 de junio de 2007 
(derechos 
definitivos y 
compromisos en 
materia de precios)2 
Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 
afectados   
 
4 SUDÁFRICA 1    5    0  13 61 
 CHN-2 TPKM-1 USA-1  CHN-1    BRA-1 IND-1 IDN-2     
         KOR-1       
 
3 TAILANDIA 1    0    0  0 24 
 CHN-3    CHN-1           
 
4 TAIPEI CHINO 1    2    2  0 7 
 CHN-2 IDN-1 JPN-1  CHN-1    CHN-2    CHN-2   
 
0 TRINIDAD Y TABAGO 0    0    0  2 4 
              
 
3 TURQUÍA 0    13    0  0 99 
 CHN-2 SAU-1       BGR-1 CHN-5 IND-2     
         IDN-2 SCG-1 THA-1     
         VNM-1       
 
 
  G/L/830 
 Página 19 
 
 
  LISTA DE LAS ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL ANEXO C 
 
AFG AFGANISTÁN GAB GABÓN OMN OMÁN 
ALB ALBANIA GMB GAMBIA NLD PAÍSES BAJOS 
DEU ALEMANIA GEO GEORGIA PAK PAKISTÁN 
AND ANDORRA GHA GHANA PAN PANAMÁ AGO ANGOLA GRD GRANADA PNG PAPUA NUEVA GUINEA ATG ANTIGUA Y BARBUDA GRC GRECIA PRY PARAGUAY 
SAU ARABIA SAUDITA GTM GUATEMALA PER PERÚ 
DZA ARGELIA GIN GUINEA POL POLONIA ARG ARGENTINA GNB GUINEA-BISSAU PRT PORTUGAL 
ARM ARMENIA GNQ GUINEA ECUATORIAL PRI PUERTO RICO 
AUS AUSTRALIA GUY  GUYANA QAT QATAR AUT AUSTRIA HTI HAITÍ GBR REINO UNIDO 
AZE AZERBAIYÁN HND HONDURAS CAF REP. CENTROAFRICANA 
BHS BAHAMAS HKG HONG KONG, CHINA CZE REPÚBLICA CHECA BHR BAHREIN, REINO DE HUN HUNGRÍA SYR REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 
BGD BANGLADESH IND INDIA KOR REPÚBLICA DE COREA  
BRB BARBADOS IDN INDONESIA COD REP. DEMOCRÁTICA DEL CONGO BLR BELARÚS IRN  IRÁN LAO REP.  DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
BEL BÉLGICA IRQ IRAQ PRK REP. POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA 
BLZ BELICE IRL IRLANDA DOM REPÚBLICA DOMINICANA BEN BENIN ISL ISLANDIA SVK REPÚBLICA ESLOVACA 
BMU BERMUDAS FRO ISLAS FEROE KGZ REPÚBLICA KIRGUISA 
BTN BHUTÁN SLB ISLAS SALOMÓN ROU RUMANIA BOL BOLIVIA ISR ISRAEL RWA RWANDA 
BIH BOSNIA Y HERZEGOVINA ITA ITALIA KNA SAINT KITTS Y NEVIS 
BWA BOTSWANA JAM JAMAICA WSM SAMOA BRA BRASIL JPN JAPÓN VCT SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS BRN BRUNEI DARUSSALAM JOR JORDANIA LCA SANTA LUCÍA 
BGR BULGARIA KAZ KAZAJSTÁN STP SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE 
BFA BURKINA FASO KEN KENYA SEN SENEGAL BDI BURUNDI KWT KUWAIT SRB SERBIA Y MONTENEGRO 
CPV CABO VERDE MKD EX REP. YUGOSLAVA SYC SEYCHELLES 
KHM CAMBOYA  DE MACEDONIA SLE SIERRA LEONA CMR CAMERÚN LSO LESOTHO SGP SINGAPUR 
CAN CANADÁ LVA LETONIA LKA SRI LANKA 
TCD CHAD LBN LÍBANO ZAF SUDÁFRICA CHL CHILE LBY JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA SDN SUDÁN 
CHN CHINA LIE LIECHTENSTEIN SWE SUECIA 
CYP CHIPRE LTU LITUANIA CHE SUIZA COL COLOMBIA LUX  LUXEMBURGO SUR SURINAME 
COG CONGO MAC MACAO, CHINA SWZ SWAZILANDIA 
EEC COMUNIDADES EUROPEAS MDG MADAGASCAR THA TAILANDIA CRI COSTA RICA MYS MALASIA TPKM TAIPEI CHINO 
CIV CÔTE D'IVOIRE MWI MALAWI TZA TANZANÍA 
HRV CROACIA MDV MALDIVAS TJK TAYIKISTÁN CUB CUBA MLI MALÍ TGO TOGO DNK DINAMARCA MLT MALTA TON TONGA G/L/830 
Página 20  
 
  DJI  DJIBOUTI MAR MARRUECOS TTO TRINIDAD Y TABAGO 
DMA DOMINICA MUS MAURICIO TUN TÚNEZ 
ECU ECUADOR MRT MAURITANIA TKM TURKMENISTÁN EGY EGIPTO MEX MÉXICO TUR TURQUÍA 
SLV EL SALVADOR MDA MOLDOVA, REP. DE UKR UCRANIA 
ARE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS MNG MONGOLIA UGA UGANDA SVN  ESLOVENIA MOZ  MOZAMBIQUE URY URUGUAY ESP ESPAÑA MYN MYANMAR UZB UZBEKISTÁN 
USA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA NAM NAMIBIA VUT VANUATU 
EST  ESTONIA NPL NEPAL VEN VENEZUELA ETH ETIOPÍA NIC NICARAGUA VNM VIET NAM 
FJI FIJI NER NÍGER YEM YEMEN 
PHL FILIPINAS NGA NIGERIA ZMB ZAMBIA FIN FINLANDIA NOR NORUEGA ZWE ZIMBABWE 
FRA FRANCIA NZL NUEVA ZELANDIA   
  G/L/830 
 Página 21 
 
 
  ANEXO D 
 
Comparación del número de medidas provi sionales y definitivas consignadas 
en los informes semestrales con el  número de medidas preliminares 
y definitivas notificadas para el período comprendido 
entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 
al 23 de octubre de 2007  
 
Miembro importador Medidas 
provisionales 
consignadas en 
G/ADP/N/153 y 
G/ADP/N/158 Medidas 
definitivas (con 
inclusión de 
compromisos 
relativos a los 
precios) 
consignadas en 
G/ADP/N/153 y 
G/ADP/N/158 Medidas 
provisionales y 
definitivas 
consignadas en 
G/ADP/N/153 y 
G/ADP/N/158 
TTOOTTAALL  Medidas preliminares 
y definitivas 
notificadas, como se 
indica en los 
documentos de la serie 
G/ADP/N/...1 
Argentina 5 10 15 43 
Australia 3 3 6 3 
Brasil 3 1 4 7 
Canadá 6 3 9 18 
China 10 14 24 52 
Chile 1 1 2 3 
Colombia 4 4 8 0 
Comunidades Europeas 11 13 24 166 
Corea 3 7 10 23 
Costa Rica 1 1 2 0 
Egipto 0 6 6 14 
Estados Unidos 7 6 13 273 
India 20 25 45 24 
Indonesia 0 1 1 0 
Israel 0 3 3 0 
Japón 0 0 0 6 
Malasia 8 0 8 8 
México 6 0 6 20 
Nueva Zelandia 1 2 3 10 
Pakistán 4 4 8 7 
Perú 1 2 3 6 
Sudáfrica 1 5 6 38 
Tailandia 1 0 1 5 
Taipei Chino 1 2 3 2 
Turquía 0 13 13 21 
Totales - 1º de julio de 2006-  
30 de junio de 2007 97 126 223 749 
                                                      
1 Las cifras que figuran en esta columna indican el número total de las medidas notificadas (de todo 
tipo) que corresponden al período de que se trata consignadas en los documentos G/ADP/N/147, 149, 150, 151, 
152, 154, 155, 156, 157, 159, 16 0, 161, 162 y 163, así como en otras no tificaciones presentadas al 23 de octubre 
de 2007 que se indicarán en el documento G/ADP/N/164. 
 G/L/830 
Página 22  
 
  ANEXO E 
 
Recopilación de la información cons ignada por los Miembros con respecto 
a la manera en que se han cump lido las obligaciones establecidas 
en el artículo 15 del Acuerdo Antidumping
1 
al 23 de octubre de 2007 
 
CANADÁ 
Del documento G/ADP/N/153/CAN, páginas 2, 3 y 5: 
" 
 
    MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Medidas 
provisionales (*) Derecho definitivo 
impuesto Compromiso 
1 2 3 4 5 6 
  
Fecha Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(tipo) 
Brasil Varillas de  cobre 30.8.2006 28.11.2006 
4,1% o 16,7% 
(Nota 2)  Artículo 15:  informado 
China, República 
Popular Accesorios de 
tubería de cobre 8.6.2006 20.10.2006 
39% o 116% 
(Nota 4)  Artículo 15:  informado 
 
 Compromisos relativos a los precios  (columna 6):  En esta columna también se informa 
sobre la forma en que el Canadá aplica la recome ndación adoptada por el Comité el 29 de noviembre 
de 2002, distribuida con la signatura G/ADP/9.  "Informado" significa que las autoridades han 
informado a los exportadores, mediante un avis o público, de las posibilidades de compromisos 
relativos a los precios.  "Compromiso relativo a lo s precios estudiado" significa que las autoridades 
han examinado con los exportadores la posibilidad de que se asuman compromisos relativos a los 
precios." 
                                                      
1 De conformidad con la recomendación contenida en el documento G/ADP/9, adoptada por el Comité 
el 27 de noviembre de 2002.  G/L/830 
 Página 23 
 
 
  Del documento G/ADP/N/158/CAN, páginas 2 y 5:  
" 
 
    MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Medidas 
provisionales (*) Derecho definitivo 
impuesto Compromiso 
1 2 3 4 5 6 
  
Fecha Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(tipo) 
Brasil Varillas de  cobre 30.8.2006 28.11.2006 
4,1% ó 16,7% 
(Nota 2)  Artículo 15:  
Informado 
 
 Compromisos relativos a los precios  (columna 6):  En esta columna también se informa 
sobre la forma en que el Canadá aplica la recome ndación adoptada por el Comité el 29 de noviembre 
de 2002, distribuida con la signatura G/ADP/9.  "Informado" significa que las autoridades han 
informado a los exportadores, mediante un avis o público, de las posibilidades de compromisos 
relativos a los precios.  "Compromiso relativo a lo s precios estudiado" significa que las autoridades 
han examinado con los exportadores la posibilidad de que se asuman compromisos relativos a los 
precios." 
COMUNIDADES EUROPEAS 
Del documento G/ADP/N/153/EEC, páginas 1, 2, 4, 5, 12 y 14: 
 "Sírvanse tomar nota de que el anexo I refl eja la recomendación adoptada por el Comité 
(punto 3 del documento G/ADP/9 de la OMC, de 29 de noviembre de 2002), es decir, se mencionan 
todas las soluciones constructivas,  como los compromisos relativos a los precios y las normas del 
derecho inferior, examinadas/aplicadas al imponers e derechos definitivos sobre las importaciones 
procedentes de países en desarrollo." G/L/830 
Página 24  
 
   
    MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Medidas 
provisionales (*) Derecho definitivo impuesto Compromiso 
1 2 3 4 5 6 
 
 Fecha Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de dumping) Fecha 
(tipo) 
Mecanismos de 
palanca para 
archivadores 28.1.2005 27.1.2006 27.7.2006 
(DM:  27,1-47,4%;   
ROD:  27,1-47,4% precio neto, 
franco frontera de la  
Comunidad, antes de la 
imposición del derecho) (**) (**) 
Cueros y pieles 
agamuzados 25.6.2005 17.3.2006 14.9.2006 
(DM:  69,8%;   
ROD:  58,9% precio neto, 
franco frontera de la 
Comunidad, antes de la 
imposición del derecho) (**)  
Bolsas y bolsitas 
de plástico 30.6.2005  29.9.2006 
(DM:  4,8-28,8%;   
ROD:  4,8-28,8% precio neto,  
franco frontera  
de la Comunidad, antes de la 
imposición del derecho) (**)  China, Rep. Pop. 
Calzado con 
parte superior de 
cuero 7.7.2005 6.4.2006 6.10.2006 
(DM:  9,7-28,9%;   
ROD:  9,7-16,5% precio neto,  
franco frontera de la  
Comunidad, antes de la 
imposición del  
derecho) (**) (**) 
Tailandia Bolsas y bolsitas 
de plástico 30.6.2005  29.9.2006 
(DM:  5,1-14,3%;   
ROD:  5,1-14,3% precio neto,  
franco frontera de la  
Comunidad, antes de la 
imposición del  
derecho) (**)  
Viet Nam Calzado con 
parte superior de 
cuero 7.7.2005 6.4.2006 6.10.2006 
(DM:  70,1%;  ROD:  10% 
precio neto, franco frontera de 
la Comunidad, antes de la 
imposición del derecho) (**) (**) 
 
(**) Se facilita la información de conformidad con la recomendación distri buida con la signatura 
G/ADP/9, adoptada el 27 de noviembre de 2002:  se mencionan todas las soluciones constructivas, como los compromisos relativos a los precios y la norma del derecho inferior, 
aplicadas al imponerse derechos definitivos s obre importaciones procedentes de países en 
desarrollo.  En la columna 6 (Compromisos), "**" indica que se ha invitado a las empresas a 
que ofrezcan un compromiso con arreglo a los artículos 8 y 15 del Acuerdo Antidumping, con 
independencia de que se hayan celebrado a c ontinuación conversaciones al respecto."  G/L/830 
 Página 25 
 
 
  Del documento G/ADP/N/158/EEC, páginas 1, 3, 4, 5, 8 y 9: 
" Sírvanse tomar nota de que el anexo I refleja la recomendación adoptada por el Comité 
(punto 3 del documento G/ADP/9 de la OMC, de 29 de noviembre de 2002), es decir, se mencionan 
todas las soluciones constructivas,  como los compromisos relativos a los precios y las normas del 
derecho inferior, examinadas/aplicadas al imponers e derechos definitivos sobre las importaciones 
procedentes de países en desarrollo. 
 
    MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Medidas  
provisionales (*) Derecho definitivo impuesto Compromiso 
1 2 3 4 5 6 
  Fecha Fecha 
(margen de dumping) Fecha 
(margen de dumping) Fecha 
(tipo) 
Electrodos de volframio 17.12.2005 14.9.2006 13.2.2007 
(DM: 17-160,2%; 
ROD: 17-63,5% precio neto, 
franco frontera de la 
Comunidad, antes de la 
imposición del derecho) (**) "**" 
Fresas 
congeladas 19.1.2006 18.10.2006 17.4.2007 
(DM: 0-66,9%; 
ROD: 0%- diferencia entre el 
precio mínimo de importación y 
el precio neto franco frontera de 
la Comunidad, antes de la 
imposición del derecho) (**)  
Tablas de 
planchar 4.2.2006 31.10.2006 26.4.2007 
(DM: 0-38,1%; 
ROD: 0-38,1% precio neto, 
franco frontera de la 
Comunidad, antes de la 
imposición del derecho) (**) "**" China, Rep. Pop. 
Sillines 7.4.2006 28.12.2006 21.6.2007 
(DM: 0-29,6%; 
ROD: 0-29,6% precio neto, 
franco frontera de la Comunidad, 
antes de la imposición del 
derecho) (**)  
Tailandia Maíz dulce 
en grano 
preparado o 
conservado 28.3.2006 20.12.2006 20.6.2007 
(DM: 3,1-17,5%; 
ROD: 3,1-12,9% precio neto, 
franco frontera de la 
Comunidad, antes de la 
imposición del derecho) (**) 20.6.2007 (**) 
 
(**) - Se facilita la información de conformidad con la recomendación distribuida con la signatura 
G/ADP/9, adoptada el 27 de noviembre de 2002:  se mencionan todas las soluciones constructivas, como los compromisos relativos a los precios y la norma del derecho inferior, 
aplicadas al imponerse derechos definitivos sobr e las importaciones procedentes de países en 
desarrollo.  En la columna 6 (Compromisos), "**" indica que se ha invitado a las empresas a que ofrezcan un compromiso con arreglo a los artículos 8 y 15 del Acuerdo Antidumping, con 
independencia de que se hayan celebrado a c ontinuación conversaciones al respecto." 
ESTADOS UNIDOS  
Del documento G/ADP/N/153/USA, página 26: 
"Para todas las investigaciones a las que se aplica el artículo 15, el Departamen to de Comercio ofreció 
a las empresas declarantes la oportunidad de expl orar con él las posibilidades de asumir compromisos G/L/830 
Página 26  
 
  en materia de precios.  El Departamento brindó esta oportunidad a todos los países en desarrollo 
Miembros sin perjuicio de los intereses fundame ntales de esos Miembros.  Durante el período 
considerado, ninguna empresa declarante aprovechó esta oportunidad." 
Del documento G/ADP/N/158/USA, página 28: 
"Para todas las investigaciones a las que se aplica el artículo 15, el Departamen to de Comercio ofreció 
a las empresas declarantes la oportunidad de expl orar con él las posibilidades de asumir compromisos 
en materia de precios.  El Departamento brindó esta oportunidad a todos los países en desarrollo 
Miembros sin perjuicio de los intereses fundame ntales de esos Miembros.  Durante el período 
considerado, varias empresas declar antes aprovecharon esta oportunidad." 
CHINA, ISRAEL, MÉXICO, NUEVA ZELANDIA, PERÚ, SUDÁFRICA 
Información extraída de los documentos G/ADP/N/153/CHN/, G/ADP/N/153/ISR, 
G/ADP/N/153/MEX, G/ADP/N/153/NZL, G/ADP/N/153/PER, G/ADP/N/153/ZAF, G/ADP/N/158/CHN, G/ADP/N/158/ISR, G/ADP/N/158/MEX, G/ADP/N/158/NZL, G/ADP/N/158/PER y G/ADP/N/158/ZAF. 
Clave de las bases para la determinación:
 
LDC - Trato teniendo en cuenta el artículo 15 de l Acuerdo [, y las decisiones del Comité (Perú y 
Sudáfrica)], [documento ADP/2 (también en la columna 3, cuando procede) (Perú)]. 
 
__________