ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CAN/70 
4 de enero de 2008 
 
 (08-0027) 
Comité de Agricultura Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de dici embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
  G/AG/N/CAN/70 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  CANADÁ 
 
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción 
__________________________________________________________________________________ 
 
 
1) Denominación completa de la medida:  
 Programa de fomento del sector agrícola y agroalimentario del Canadá (ACAAF) 
2) Referencia a la legislación nacional:  
 Artículo 4 de la Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos:  
 El objetivo del programa ACAAF es ayudar al se ctor agrícola y agroalimentario del Canadá a 
encontrar nuevos enfoques y aprovechar nuevas oportunidades por medio de la investigación 
y de una mejor difusión de la información. 
 El programa ACAAF se compone de  tres pilares.  El pilar I, "S oluciones de la industria a las 
cuestiones emergentes" amplía la capacidad del se ctor de la agricultura y la agroalimentación 
para dar respuesta a las cuestiones actuale s y emergentes, y para aprovechar nuevas 
oportunidades mediante la aplicación de proyectos que someten a prueba las ideas y los enfoques de investigación.  Este aspecto de l programa incluye la capacidad de estudiar 
nuevos productos y procesos de valor añadido que afiancen la sostenibilidad del sector 
agrícola y agroalimentario, y la financiación de la investigación aplicada sobre las cuestiones 
emergentes reconocidas como una necesidad/pr ioridad para el sector.  El pilar II, 
"Aprovechamiento de las oportunidades del merca do mediante la facilitación de los resultados 
de investigación" apoya la transferencia de lo s resultados de investigación de los gobiernos, la 
industria y las instituciones de enseñanza.  L as actividades incluyen la realización de análisis 
técnicos y estudios de viabilidad técnica;  ev aluaciones del mercado y de las iniciativas;  
estudios de viabilidad económica;  investigación de adaptación;  y planes estratégicos de 
mercado y planes comerciales estratégicos.  El pilar III "Intercambio de información para la promoción del sector" presta apoyo a proyectos encaminados a recabar, analizar e intercambiar información. 
El programa se ajusta a los criterios generales estab lecidos en el párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas mencionados en los apartados a) 
y d) del párrafo 2, dentro de la categoría de servi cios generales.  La ayuda se presta por medio de un 
programa gubernamental financiado con fondos públicos que no imp lica transferencias de los 
consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores.  La ayuda 
está destinada a la investigación y a los servicios de divulgación y asesoramiento.  Los gastos que 
comporta el programa no implican pagos dire ctos a los productores o a las empresas de 
transformación. 
4) Costo de la medida:  
 El costo total del programa asciende a 240 millones de dólares.  G/AG/N/CAN/70 
 Página 3 
 
 
  5) Fecha de entrada en vigor:  
 Abril de 2004  
6) Período de aplicación: 
 Cinco años (ejercicios fiscales 2004/05 a 2008/09) 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): 
 Todos los productos. 
 
__________