ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG105/R/B/3 
G/L/784 14 août 2006 
 
 
(06-3895) 
 Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE COOPÉRATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE 
ET L'ALGÉRIE 
 
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 juillet 2006, est distribuée à la demande de la délégation des Communautés européennes.  Elle suit le modèle de présentation type pour la 
communication de renseignements sur les accords commerciaux régionaux (WT/REG/W/6).  
_______________ 
 
  Le présent rapport porte sur la période allant  de 2001 à 2003.  Le précédent rapport biennal 
sur le fonctionnement de l'Accord  de coopération entre les CE et  l'Algérie que les Communautés 
européennes ont communiqué a été distribué en  tant que document de l'OMC sous la cote 
WT/REG105/R/B/2, G/L/547 (en date du 13 mai 2002). 
  
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD 
1. Liste des membres et dates de signature, de ratification et d'entrée en vigueur 
 Depuis le dernier rapport bienna l, aucune modification de fond n'a été apportée à l'Accord de 
coopération avec l'Algérie.  Chypre, l'Estonie, la Ho ngrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, 
la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie sont devenues parties à l'Accord, suite à leur 
adhésion à l'Union européenne.  
 Les négociations sur un Accord euromédite rranéen d'association entre la Communauté 
européenne et ses États membres, d'une part, et  l'Algérie, d'autre part, ont été conclues en 
décembre 2001 et l'Accord a été signé par les Partie s le 22 avril 2002 à Valence (Espagne).  L'Accord 
d'association est entré en vigueur en septembre 200 5, en remplacement de l'Accord de coopération 
de 1976.  4. Données commerciales 
 Avec une augmentation de 85 pour cent des volumes commerciaux bilatéraux entre 1998 
et 2002, dominés par les exportations algériennes de  pétrole, l'Algérie se situe actuellement au 
22
ème rang des partenaires commerciaux de l'UE.  En  2003, la part de l'UE dans le total des 
importations et des exportations algé riennes s'élevait à 66 pour cent. 
 
 D'autres données statistiques relatives à l'évolution du commerce entre les parties pendant la période allant de 2001 à 2003 figurent à l'annexe. 
 WT/REG105/R/B/3 
G/L/784 Page 2 
 
 
  II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE 
1. Restrictions à l'importation  
2. Restrictions à l'exportation 
  Les dispositions en matière de commerce de  l'Accord de coopération signé à Alger le 
26 avril 1976, selon lesquelles les produits industrie ls (autres que ceux énumérés à l'Annexe II du 
Traité instituant la CEE) originaires d'Algérie s ont admis à l'importation dans la Communauté sans 
faire l'objet de restrictions quantitatives ou de m esures d'effet équivalent, demeurent inchangées. 
 3. Règles d'origine  4. Normes  5. Sauvegardes  6. Mesures antidumping et mesures compensatoires  7. Subventions et aide de l'État 
 
 L'Accord de coopération ne prévoit pas de me sures spécifiques en ce qui concerne les normes 
ou l'aide de l'État.  S'agissant des instruments de  défense commerciale et des règles d'origine, les 
dispositions de l'Accord demeurent inchangées.  
8. Dispositions sectorielles spécifiques 
  L'Accord de coopération ne prévoit pas de  mesures spécifiques en ce qui concerne les 
importations de produits textiles en provenance d'Algé rie;  aucun accord n'a non plus été signé depuis 
lors entre l'Algérie et la Communauté européenne.  
 Les dispositions de l'Accord relatives à l'agriculture demeurent inchangées. 
  L'Accord de coopération ne s'applique pas à la pêche.  Aucun accord sur la pêche n'a été signé 
depuis lors entre l'Algérie et la Communauté européenne.  
IV. AUTRES  
 
 Domaines connexes ou complémentaires de la libéralisation des échanges
 
  L'Accord de coopération ne comporte pas de dispositions dans ces domaines.  Aucun accord 
spécifique n'a été signé en ce qui concerne le rappr ochement des législations ou la mise en place de 
disciplines ou de structures réglementaires communes. 
  Services et propriété intellectuelle
 
  L'Accord de coopération ne s'applique pas aux services ni à la propriété intellectuelle;  aucun 
accord spécifique n'a été signé depuis lors dans ces domaines.  
   WT/REG105/R/B/3
 G/L/784
 Page 3ANNEXE 
 
Importations et exportations entre l'UE des 15 et l'Algéri e en 2002, et comparaison avec les pays hors UE des 15 
 
Commerce de l'UE des 15 avec l'Algérie en 2002  Commerce de l'UE des 15 avec les pays hors UE en 2002  Algérie  
Importations  Exportations  Solde Importations  Exportations  Solde Parts de marché  Algérie/Total  
Millions 
d'euros  Total 
en % Millions 
d'euros  Total 
en % Millions 
d'euros  Millions 
d'euros  Total  
en % Millions 
d'euros  Total  
en % Millions 
d'euros  Impor-
tations  Expor-
tations  Ratio 
Exp./Imp.  
Total 14 003 100,0% 7 584 100,0% -6 419 918 798 100,0% 868 524 100,0% -50 274 1,5% 0,9% 0,54 
dont:              
01 Animaux et produits du règne animal  9 0,1% 284 3,7% 275 15 949 1,7% 11 195 1,3% -4 754 0,1% 2,5% 31,31 
02 Produits du règne végétal  16 0,1% 483 6,4% 467 26 010 2,8% 11 625 1,3% -14 385 0,1% 4,2% 29,59 
03 Graisses animales ou végétales  0 0,0% 110 1,4% 109 2 317 0,3% 2 339 0,3% 22 0,0% 4,7% 293,23 
04 Produits des industries alimentaires  6 0,0% 306 4,0% 299 23 791 2,6% 27 732 3,2% 3 941 0,0% 1,1% 47,14 
05 Produits minéraux  10 598 75,7% 109 1,4% -10 489 147 537 16,1% 29 272 3,4% -118 266 7,2% 0,4% 0,01 
06 Produits des industries chimiques  140 1,0% 903 11,9% 762 67 920 7,4% 126 606 14,6% 58 685 0,2% 0,7% 6,43 
07 Matières plastiques et caoutchouc  1 0,0% 278 3,7% 277 25 724 2,8% 36 740 4,2% 11 016 0,0% 0,8% 548,99 
08 Peaux  23 0,2% 7 0,1% -16 10 253 1,1% 9 177 1,1% -1 076 0,2% 0,1% 0,30 
09 Bois et ouvrages en bois  8 0,1% 115 1,5% 107 13 546 1,5% 7 637 0,9% -5 908 0,1% 1,5% 14,37 
10 Ouvrages en pâte de bois  2 0,0% 202 2,7% 200 15 485 1,7% 25 167 2,9% 9 682 0,0% 0,8% 111,68 
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières  3 0,0% 145 1,9% 142 66 360 7,2% 38 688 4,5% -27 671 0,0% 0,4% 54,61 
12 Chaussures, coiffures  0 0,0% 23 0,3% 22 11 422 1,2% 6 862 0,8% -4 560 0,0% 0,3% 72,94 
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante  0 0,0% 109 1,4% 109 7 809 0,8% 15 368 1,8% 7 559 0,0% 0,7% 567,62 
14 Perles, pierres gemmes ou similaires, métaux 
précieux  3 0,0% 16 0,2% 13 33 805 3,7% 26 743 3,1% -7 062 0,0% 0,1% 5,67 
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux  101 0,7% 540 7,1% 439 49 836 5,4% 52 420 6,0% 2 584 0,2% 1,0% 5,34 
16 Machines et appareils  12 0,1% 2 500 33,0% 2 487 235 463 25,6% 270 216 31,1% 34 754 0,0% 0,9% 205,09 
17 Matériel de transport  2 0,0% 1 054 13,9% 1 052 76 013 8,3% 92 269 10,6% 16 257 0,0% 1,1% 622,80 
18 Instruments de mesure, de musique  4 0,0% 224 2,9% 220 38 860 4,2% 41 363 4,8% 2 504 0,0% 0,5% 55,11 
19 Armes et munitions  0 0,0% 3 0,0% 3 955 0,1% 1 197 0,1% 242 0,0% 0,2% 255,30 
20 Divers  0 0,0% 110 1,5% 110 28 770 3,1% 18 637 2,1% -10 132 0,0% 0,6% 292,16 
21 Objets d'art  0 0,0% 0 0,0% 0 2 949 0,3% 4 098 0,5% 1 150 0,0% 0,0% 0,24 
Autres  3 073 21,9% 63 0,8% -3 010 18 025 2,0% 13 172 1,5% -4 853 17,0% 0,5% 0,02 
Source :  Eurostat COMEXT, 10 septem bre 2003 (Régime statistique 1).  
  
  WT/REG105/R/B/3 
G/L/784 
Page 4 Importations et exportations entre l'UE des 15 et l'Algérie, de 1999 à 2002 
 
Commerce de l'UE des 15 avec l'Algérie de 1999 à 2002 (en millions d'euros)  
Importations  Exportations  Solde Commerce total  Algérie  
1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002 
Total 7 757 16 334 15 576 14 003 4 866 5 668 6 863 7 584 -2 891 -10 665 -8 713 -6 419 12 623 22 002 22 438 21 586 
dont:                 
01 Animaux et produits du règne animal  6 7 8 9 326 378 339 284 320 370 331 275 331 385 347 293 
02 Produits du règne végétal  15 17 12 16 317 415 451 483 302 398 439 467 332 432 464 500 
03 Graisses animales ou végétales  0 0 0 0 52 38 27 110 52 38 27 109 52 38 28 110 
04 Produits des industries alimentaires  5 5 6 6 237 299 357 306 232 295 351 299 242 304 363 312 
05 Produits minéraux  5 661 11 953 11 075 10 598 49 103 106 109 -5 612 -11 850 -10 969 -10 489 5 709 12 055 11 180 10 707 
06 Produits des industries chimiques  109 160 163 140 712 722 842 903 604 563 679 762 821 882 1 005 1 043 
07 Matières plastiques et caoutchouc  0 0 0 1 173 203 244 278 173 203 243 277 173 204 244 278 
08 Peaux  7 14 23 23 8 10 8 7 1 -4 -15 -16 15 24 31 30 
09 Bois et ouvrages en bois  11 20 17 8 97 97 120 115 86 76 103 107 107 117 138 123 
10 Ouvrages en pâte de bois  0 2 1 2 117 154 173 202 117 152 171 200 118 156 174 204 
11 Matières textiles et ouvrages en ces 
matières  1 1 2 3 111 115 130 145 110 114 128 142 111 115 132 148 
12 Chaussures, coiffures  0 1 1 0 12 15 13 23 12 14 12 22 12 15 14 23 
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, 
amiante  0 0 0 0 77 78 96 109 77 78 96 109 77 78 97 109 
14 Perles, pierres gemmes ou similaires, 
métaux précieux  2 1 7 3 7 7 15 16 5 6 8 13 8 8 21 19 
15 Métaux communs et ouvrages en ces 
métaux  62 80 63 101 308 376 560 540 246 297 497 439 370 456 624 641 
16 Machines et appareils  11 8 9 12 1 421 1 640 2 109 2 500 1 410 1 631 2 100 2 487 1 432 1 648 2 117 2 512 
17 Matériel de transport  2 1 1 2 600 762 932 1 054 598 761 931 1 052 602 763 933 1 056 
18 Instruments de mesure, de musique  3 1 2 4 127 143 185 224 124 142 183 220 129 144 187 228 
19 Armes et munitions  0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 
20 Divers  0 1 1 0 76 68 90 110 76 67 90 110 76 68 91 111 
21 Objets d'art  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Autres  1 863 4 063 4 185 3 073 39 44 63 63 -1 824 -4 019 -4 122 -3 010 1 902 4 107 4 248 3 136 
Source :  Eurostat COMEXT, 10 septem bre 2003 (Régime statistique 1).  
 
__________