. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/328 
20 de enero de 2010  
 (10-0277) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Comercio Interior (DFT), Ministerio de Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Ministerio de Industria 
Teléfono:  (662) 202 3504 
Telefax:  (662)  202 3511, 3543041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web:  http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Combustibles (ICS:  75.160;  SA:  2710.11, 2710.19.16, 2707.50.00, 
2711.12.00, 2711.13.00, 2711.14.90, 2711.19. 00, 2710.19.71, 2207.20.11, 2207.20.19, 
3824.90.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notification of Ministry 
of Commerce Regarding the Imposition of Fuel Oil to be the Commodity under 
Administrative Measure for Importation into the Country B.E. 2552(2009)  (Notificación del 
Ministerio de Comercio – Clasificación oblig atoria del fuelóleo como producto comprendido 
en la Medida administrativa para las importaci ones en el país, E. B 2552 (2009) – 3 páginas, 
disponible en tailandés;  2 pági nas, disponible en inglés (t raducción no oficial al inglés)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado deroga  y reemplaza la Notificación 
Nº 127, E. B. 2541 (1998) del Ministerio de Comercio sobre la imposición de medidas 
administrativas relativas al fuelóleo importado en el país.  Se prescriben los tipos de fuelóleo 
comprendidos en la medida administrati va para la importación en el país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Estabilidad económica y apoyo de  la promoción en el comercio internacional de fuelóleo G/TBT/N/THA/328 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Gaceta Oficial, Vol. 126, parte especial 93 ngor. , de 1º de julio de 2009   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  22 de junio de 2009   
60 días después de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Telefax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th 
También están disponibles (solamente en tailandés) en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/tha/10_0101_00_x.pdf