PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/220/Add.1 
23 de abril de 2009  
 (09-1946) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá .  
 
_______________ 
 
Orden por la que se modifica la Lista I de la Le y de Productos Peligrosos – Puertas y mamparas de 
vidrio  
Reglamento relativo a las puertas y mamparas de vidrio  
  Las propuestas de modificaciones notificadas en el documento G/TBT/N/CAN/220, de 
fecha 13 de noviembre de 2007, se adoptaron el 2 de abril de 2009 con los títulos de Orden por la que 
se modifica la Lista I de la Ley de Productos Peligrosos – Puertas y mamparas de vidrio y de 
Reglamento relativo a las puertas y mamparas de vidrio. 
 La Orden y el Reglamento entraron en vigor el 2 de abril de 2009.   El texto completo de la Orden y del Re glamento adoptados se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
Orden: 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-15/html/sor-dors109-fra.html
 (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-15/html/sor-dors109-eng.html  (inglés) 
 Reglamento: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-15/html/sor-dors110-fra.html
 (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-15/html/sor-dors110-eng.html  (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-04-15/pdf/g2-14308.pdf  (SOR/2009-109 y 110)  
 También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario - CANADÁ - K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238 3222;  telefax:  (613) 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国 家标准 
食品添加剂   顺式-3-己烯醇己酸酯 (己酸
叶醇酯) 
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   顺式-3-己烯醇己酸酯 (己酸叶醇酯 ) 
1 范围 
本标准适用于由己酸和 顺式 -3-己烯醇为原料制得的食品添加剂 顺式 -3-己烯醇己酸酯 。 
2 化学名称、分子式、 结构式和 相对分子 质量 
2.1 化学名称  
顺式 -3-己烯醇己酸酯  
2.2 分子式 
C12H22O2 
2.3 结构式 
       
OO  
2.4 相对分子 质量 
198.31 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至苍黄色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体  
香气  果香、青香  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 96.0 附录 A 
折光指数 (20℃)  1.420～1.440  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  0.870～0.890  GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 顺式-3-己烯醇己酸酯 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 顺式-3-己烯醇己酸酯 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 顺式-3-己烯醇己酸酯 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： HP-5(5％苯基取代硅氧烷 )。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 220℃恒温。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速 ：约30mL/min 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/75。 
—————————
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.97 
7 de diciembre de 2010 
 
 (10-6623) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciem bre de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y
 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -   
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 En el primer período de sesiones de la actua l Legislatura (111ª) del Congreso estadounidense, 
se presentaron tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado de los Estados Unidos varias 
propuestas legislativas con respecto al artículo 211 por las que se aplicarían las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en esta diferencia.  El se gundo período de sesiones de la 111ª Legislatura del 
Congreso de los Estados Unidos se inició en el mes de enero. 
 La Administración de los Estados Unidos se guirá trabajando con el Congreso estadounidense 
con respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/1/KHM/1 
G/SCM/N/1/KHM/1 
G/SG/N/1/KHM/1 
10 March 2010 
 (10-1266) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Committee on Safeguards Original:   English 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS 
 
CAMBODIA 
   The following communication, dated 25 February 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Cambodia. 
 
_______________ 
 
  The Royal Government of Cambodia has the honour to inform the WTO Secretariat that it has no laws or regulations in the area of anti- dumping, countervailing measures and safeguards. 
 
 
__________
◉전파연구소국립전파연구원고시제2012-××호
전파법제47조의2제1항과동법시행령제123조제1항제3호의규정에
의하여전자파흡수율측정기준및측정방법(전파연구소고시 제2010-45
호,2010.12.29.)일부를다음과같이개정하여고시합니다.
2012년12월xx일
전파연구소장국립전파연구원장
제1조(목적)이고시는전파법제47조의2제1항의규정에의하여무선
설비등에서발생하는전자파의인체흡수율측정을위한전자파
흡수율측정기준및측정방법(이하“측정기준”이라한다)에관하여
필요한사항을규정함을목적으로한다.
제2조(적용범위)①이고시는방송통신위원회가 정하여고시한전자
파인체보호기준에서 규정한국부노출에대한전자파흡수율기준의
적합성평가에적용한다.
②이고시는전파연구소장이방송통신위원회가 정하여고시한전자
파강도및전자파흡수율측정대상기기․측정방법측정대상기자재
에서정한대상기기전자파흡수율측정대상기자재에적용한다.제3조(시험방법)①전자파흡수율측정을위한시험방법은별표1의휴대
용무선기기의전자파흡수율측정절차귀에근접하여사용하는휴
대용무선설비의전자파흡수율측정절차와별표2의인체에근접
하여사용하는휴대용무선설비의전자파흡수율측정절차를적
용한다.
②기기형태의차이등으로인해제1항에서규정하는시험방법을적용
하는것이어려울경우방송통신국가표준이나한국정보통신기술협
회단체표준,국제전기기술위원회 (IEC),국제전기전자기술학회 (IEEE)
등에서규정한시험방법을대체하여적용할수있다.국립전파연구원
장은제1항에따른전자파흡수율측정을위한시험방법의세부사항
을정하여공고할수있다.
③제1항내지제2항의시험방법을적용하는것이어려울경우방송통신
국가표준이나한국정보통신기술협회 단체표준,국제전기기술위원회
(IEC),국제전기전자기술학회 (IEEE)등표준화기구에서규정한시
험방법을준용할수있다.
제4조(재검토기한)「훈령·예규등의발령및관리에관한규정」(대
통령훈령제248호)에따라이고시발령후법령이나현실여건의
변화등을검토하여이고시의폐지,개정등의조치를하여야하는
기한은20124년12월31일까지로한다.(2005.12.5.,전파연구소고시 제2005-114호)
이고시는고시한날부터시행한다.
(2008.6.2.,전파연구소고시 제2008-16호)
제1조(시행일)이고시는공포한날부터시행한다.
(2010.12.29.,전파연구소고시 제2010-45호)
이고시는2011년1월24일부터시행한다.
(2012.12.xx.,국립전파연구원고시제2012-xx호)
이고시는2013년1월1일부터시행한다.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/808 
4 April 2011  
 (11-1646) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Assembled spectacles 
(ICS:  11.040.70  HS:  9004) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Assembled Spectacles Part 2:  Progressive Power (8 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 4 and 6 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the requirements for progressive power assembled 
spectacles, and marks of progressive power lenses.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market , protecting human vision and health  
8. Relevant documents:   ISO 21987 Ophthalmic Optics - Mounted Spectacle Lenses, 
GB10810.2 - 2006 Ophthalmic Opti cs - Uncut Finished Spectacle Lenses - Part 2: 
Specifications for Progres sive Power Lenses.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulati on by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/808 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0945_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/70 
15 November 2007 
 (07-4975) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Directorate: Nutrition 
Private Bag X828 Pretoria, 0001 South Africa Tel: +27 12 312 0043/71 
Fax: +27 12 312 3112 
Email: Behra@health.gov.za, Moengl@health.gov.za Website: www.doh.gov.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   HS:  1901.10.00,  
ICS:  67.230, 67.100.10. Prepared foodstuffs: Preparations of cereals, flour, starch or milk. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Proposed regulations 
relating to foodstuffs for infants, young children and children (33 Pages, English). 
6. Description of content:   Regualtions relating to foodstu ffs for infants, young children and 
children. General labelling, composition, pack aging and other manufacturing requirements 
of designated products. Specific labelling and ot her requirements for infant formula, follow-
up formula, or infant or follow-up formula for special dietary or medical purposes. General 
labelling and other requirements for complema ntary foods for infants and young children. 
Specific labelling for sweetened condensed m ilk and imatation dairy products. Specific 
labelling and other requirements for feeding bo ttles and teats. Prohibition of gift packs. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:    
Government Gazette No. 30402, No tice R 1013, Date: 26 October 2007 G/TBT/N/ZAF/70 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 June 2008 
30 June 2009 
10. Final date for comments:   28 March 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Department of Health 
Ms Lynn Moeng or Ms Ann Behr Directorate: Nutrition 
Private Bag X828 
Pretoria, 0001 South Africa Tel: (+27) 1 2312 0071 Fax: (+27) 1 2312 3112 
Email: behra@health.gov.za, moengl@health.gov.za 
Website: www.doh.gov.za
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS404/11/Add.2 
13 July 2012 
 (12-3817) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 12 July 2012, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp  
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 September 2011, the Dispute Settlement  Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam 
(WT/DS404).  At the following DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
The United States and Vietnam agreed that the reasonable period of time for the United States 
to implement the recommendations and rulings of  the DSB would end on 2 July 2012, and jointly 
notified the DSB of this agreement on 31 October 2011.   
On 14 February 2012, the US Department of  Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in  order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumping reviews.  This modification addresses certain findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trad e Representative requested pursuant to 
Section 129(b) of the Uruguay Round Agreements Act that the Acting Secretary of Commerce take action necessary to implement the DSB recomme ndations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with  interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/31 
25 novembre 2008 
 
 (08-5799) 
Groupe de travail de 
l'accession du Monténégro Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Législation 
 
  La délégation de la République du Monténég ro a communiqué les textes ci-après, qu'il est 
possible de consulter
1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou d'obtenir sur demande, 
sous forme électronique à l'adre sse suivante:  accessions@wto.org: 
 
1. Loi sur les douanes (Journal officiel du Monténégro n° 21/08);  et 
 
2. Décret d'application de la Loi sur les doua nes (Journal officiel du Monténégro n° 38/08). 
 
 
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/43 
22 October 2007 
 (07-4562) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
TBT NEP 
Zambia Bureau of Standards P.O. Box 50259, Lusaka, Zambia Tel: +(260) 123 1385 Fax: +(260) 123 8483 
E-Mail: infozabs@zamnet.zm 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Kerosene 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Illuminating 
kerosene, (5 pages, in English).  
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies requirements for 
illuminating kerosene for both domestic and industrial application.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and environment.  
8. Relevant documents:   Standards Act CAP 416 of the Republic of Zambia 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2007 
January 2008 
10. Final date for comments:   31 October 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/3/Rev.10/Add.10 
9 juillet 2009 
 (09-3365) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
   À sa réunion du 21 septembre 1995, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1
er janvier 1996, des renseignements con cernant le point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins  de l'article 69 de l'Accord, notamment les nom, 
adresse, numéros de téléphone et de fax et, le cas échéant, l'adresse électronique des autorités en 
question, y compris, s'il convient, le nom de l'ag ent de contact désigné à chaque point de contact. 
  On trouvera dans le présent addendum les ren seignements mis à jour sur les points de contact 
du Chili et de Singapour. 
 
_______________ 
 
 CHILI 
 
Point de contact pour les questions sur la coopération internationale  
 
Departamento de Propiedad Intelectual, de la Dirección General de Relaciones Económicas 
Internacionales del Ministerio de RR.EE. de Chile 
 
Téléphone: (+56 2) 8275487 - 8275100 Fax: (+56 2) 8575466 Adresse électronique: propiedadintelectual@direcon.cl
 
 
 
SINGAPOUR 
 
Director Legal Policy and Internatio nal Affairs Department 
Intellectual Property Office of Singapore 
51 Bras Brasah Road, #04-01, Plaza by the Park Singapore 189554  Téléphone:  +65-6339-8616 Fax:  +65-6339-0252 
 
_________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/180/IDN/Corr.1 
16 mars 2009 
 (09-1294) 
Comité des pratiques antidumping Original: anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
INDONÉSIE 
 
Corrigendum
 
   Prière de noter que le tableau de la page 2 du rapport original doit être modifié comme il est 
indiqué ci-après en caractères gras. 
 
  
  G/ADP/N/180/IDN/Corr.1 
Page 2 Membre présentant le rapport:  INDONÉSIE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008  
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays ou 
territoire  
douanier Produit Date 
d'ouverture  
de  
l'enquête Mesures 
provisoires
Droits 
définitifs Engagement Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait  
du  
recours Autres Volumes des 
échanges
(consom-
mation 
intérieure) Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la  
détermination 
  Date Date 
Marge de 
dumping Date  
Marge de 
dumping Date 
Marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Australie Farine de froment 17.11.08            
Chine, R.P. Plaques laminées à 
chaud 05.11.08            
Corée, Rép. de Noir de carbone 03.12.99       01.11.08*     
Inde Noir de carbone 03.12.99       01.11.08*     
Malaisie Plaques laminées 
à chaud 05.11.08            
Sri Lanka Farine de froment 17.11.08            
Taipei chinois Plaques laminées à 
chaud 05.11.08            
Thaïlande Noir de carbone 03.12.99       01.11.08*     
Turquie Farine de froment 17.11.08            
 * Le droit antidumping a été supprimé par le Ministère des finances. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/10/BGR/1/Suppl.1 
G/SG/N/11/BGR/1/Suppl.1 
G/SG/N/13/BGR/1/Suppl.1 
16 janvier 2006 
 
 (06-0187) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2, 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES 
SAUVEGARDES, DES RÉSULTATS DU RÉEXAMEN DE MILIEU 
DE PÉRIODE D'APPLICATION VISÉ À L'ARTICLE 7:4 
 
BULGARIE 
 
(Bouchons-couronnes ) 
 
Supplément  
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 janvier  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Bulgarie. 
 
_______________ 
 
 
La présente notification vient s'ajouter aux notifi cations présentées au titre de l'article 12:1 c), 
de l'article 9, note de bas de page 2 et du paragra phe 5 de l'article 12 de l' Accord sur les sauvegardes, 
distribuées sous les cotes G/SG/N/10/BGR/1, G/SG/N/11/BGR/1, G/SG/N/13/BGR/1, 
respectivement, concernant la mesure de sauvegard e prise par la Bulgarie sur les importations de 
bouchons-couronnes. 
Compte tenu du Tarif douanier 2006 récemment adopté par la Bulgarie1, en particulier de la 
classification nationale pour les bouchons-couronnes, et  eu égard à la transparence, les autorités 
bulgares informent les Membres concernés que des m odifications ont été apportées à la classification 
tarifaire des bouchons-couronnes.  
La ligne tarifaire 8309 10 000 du Tarif douanier de  la Bulgarie a été divisée en deux numéros 
de position nationaux, comme suit: 
8309 10 001 – Capsules à tirer  8309 10 009 - Autres 
                                                     
 
1 Le Règlement n° 270 du 14 décembre 2005 du Conseil des ministres modifiant et complétant le Règlement 
n° 289 de 2001 pour l'adoption de la Nomencla ture combinée et du Tarif douanier inté gré de la République de Bulgarie a été 
promulgué dans le Journal officiel 101 du 16 décembre 2005.  Le Règlem ent n° 270 de 2005 entre en vigueur le 
1er janvier 2006.  G/SG/N/10/BGR/1/Suppl.1 
G/SG/N/11/BGR/1/Suppl.1 G/SG/N/13/BGR/1/Suppl.1 
Page 2 
  
  POUR TOUT RENSEIGNEMENT COMPLÉMENTAIRE, VEUILLEZ CONTACTER:    
 
 Interagency Commission on Safeguard Measures  
    on Imports of Products in the Republic of Bulgaria 
 Foreign Economic and Trade Policy Directorate   Ministry of Economy and Energy  12, Alexander Battenberg St.  1000 Sofia 
 Bulgarie 
  Téléphone: (+ 359 2) 988 3605;  987 7797  Télécopie: (+ 359 2) 987 2190  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/VUT/14/Add.1 
25 November 2010 
 (10-6355) 
Working Party on the 
Accession of Vanuatu Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF VANUATU 
 
Communication from Vanuatu  
 
Compendium of Legislation 
 
Addendum  
 
 
 The Government of the Republic of Vanuatu h as submitted the following legislation which is 
available for consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 130) and in electronic 
format upon request from accessions@wto.org.    
_______________ 
 
 1. Bill for the Import of Goods (Control) (Amendment) Act No.   of 2010, and Explanatory 
Note;  and 
2. Bill for the Business Licence (Amendment) Act No.   of 2010, and Explanatory Note. 
 
__________  
                                                     
 
1 In English only.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/547/Add.1 
15 December 2011  
 (11-6528) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 1 D ecember 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Bentazon 
 The proposed maximum residue limit documen t for bentazon notified in G/SPS/N/CAN/547 
(dated 12 July 2011) was adopted 28 November 2011 as the Established Maximum Residue Limit:  
Bentazon  (EMRL2011-61). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 28 November 2011, the publication 
date of EMRL2011-61. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/547/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-61 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-61/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-61/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/391 
7 November 2008 
 (08-5409) 
Dispute Settlement Body 
17 November 2008  
 
 
   
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional name has been propo sed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
_______________ 
 
 
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
EUROPEAN COMMUNITIES 
 HUNGARY 
 
  
HALGAND DANI, Ms. Virág  
 Trade in Goods and Services;  
TRIPS 
 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 The Curriculum Vitae containing more detailed information is available on request from the WTO 
Secretariat (Council and TNC Division – Room 3105).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/92 
2 octobre 2008 
 (08-4664) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
   Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui ser ont visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement on Mutual Recognition of the 
Results of Conformity Assessment be tween UkrMETRTESTSTANDARTOM Probation and 
the Technical Institute of the Slovak Republic  (Accord entre 
UkrMETRTESTSTANDARTOM et l'Institut technique de la République slovaque relatif à 
la reconnaissance mutuelle des résulta ts d'évaluations de la conformité) 
3. Parties à l'accord:  République slovaque et Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  10 mai 2006.  Accord conclu pour une période 
 indéfinie 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national:  Équipement électrique, jouets, maté riaux de construction, éclairages, 
équipements, machines 
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
 d'évaluation de la conformité):  Évaluation de la conformité 
7. Description succincte de l'accord:  Accord interorganismes de  reconnaissance mutuelle 
des résultats d'évaluations de la conformité G/TBT/10.7/N/92 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:   
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
 d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information)  8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 11 24  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/343/Add.1 
8 juillet 2011 
 (11-3358) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 6 juillet 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
Draft Commission Regulation amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and 
articles intended to come into contact with foodstuffs  (Projet de règlement de la Commission 
modifiant la directive 2002/72/CE concernant les ma tériaux et objets en matière plastique destinés à 
entrer en contact avec les denrées alimentaires). 
 Le projet de texte notifié est retiré.  La  raison de cette décision est que la directive 
2002/72/CE a été abrogée avec effet à compter du 1er mai 2011. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[X] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/EEC/343/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (R elations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(322) 29 68185/62847 
Fax:  +(322) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (R elations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(322) 29 68185/62847 
Fax:  +(322) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/15/Suppl.1 
19 February 2009   
 (09-0884) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of Ukraine has provided the Secr etariat with an unofficial translation into 
English of the document referenced in this notifica tion. The document is available for consultation: 
 
here
 and  http://www.nepu.com.ua/en/33.htm  
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation de l'Ukraine a communiqué au Secretariat une traduction non officielle en 
anglais du document auquel renvoie la présente notifica tion.  Cette traduction peut être consultée à 
l'adresse suivante:  
ici
 et http://www.nepu.com.ua/en/33.htm  
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de Ucrania ha remitido a la Secr etaría una traducción no oficial al inglés del 
documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede consultar en 
la dirección:  
aquí
 y http://www.nepu.com.ua/en/33.htm  
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/515/Add.2 
7 June 2011  
 (11-2802) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 1 June 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
  
D-11-01:  Phytosanitary Requirements for Plants  for Planting and Fresh Decorative Branches to 
Prevent the Entry and Spread of Anoplophora  spp. 
 This communication serves to inform Memb ers that the adoption date of the proposed 
measures notified in G/SPS/N/CAN/515 and G/SPS/N/CAN/515/Add.1 (7 February 2011 and 
25 March 2011), which was proposed to be 1 June 2011, will be post poned to a later date.  Canada 
will communicate the new date of adoption once it is established. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or (dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: G/SPS/N/CAN/515/Add.2 
Page 2  
 
     
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CAN/11_0886_00_e.pdf  (English) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CAN/11_0886_00_f.pdf  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/222 
27 de mayo de 2005 
 
 (05-2169) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Adhesión de la República Checa, la Repúbli ca de Estonia, la República de Chipre, 
 
la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría,  
la República de Malta, la República de Austria, la República de Polonia,  
la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República  
de Finlandia y el Reino de Suecia a las Comunidades Europeas  
 
Notificación de declaración de interés de Nueva Zelandia  
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación de Nueva Zelandia, de fecha 24 de mayo de 2005, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________  
 
  
1. Nueva Zelandia toma nota de la comunicación (S/SECRET/9) presentada por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros de c onformidad con el párrafo 5 del artículo V y el 
párrafo 1 b) del artículo XXI del Ac uerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), de 12 de 
abril de 2005  (modificada por el documento S/SECRET/9/Corr.1, de fecha 19 de abril de 2005), en 
que se indica que "complementa el documento  S/SECRET/8 modificado por el documento 
S/SECRET/8/Corr.1" y se notifica al Consejo del Come rcio de Servicios su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos señalados en la lista de compromisos modificados o retirados anexa.  2. De conformidad con lo dispu esto en el párrafo 3 de los Procedimientos para la aplicación del 
artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comerc io de Servicios - Modificación de las Listas 
(S/L/80), Nueva Zelandia considera que sus interese s pueden resultar afectados por las modificaciones 
y retiros propuestos en el documento S/SECRET/9 y no tifica por la presente su declaración de interés.  
Conforme a lo previsto en los citados procedimie ntos, Nueva Zelandia espera entablar negociaciones 
con las Comunidades Europeas y sus Estados miem bros con miras a llegar a un acuerdo sobre esta 
cuestión.  
3. La presentación de esta declaración de inter és y las negociaciones que han de seguir son sin 
perjuicio de cualquier otro derecho que asista a Nueva Zelandia en virtud del Acuerdo General sobre 
el Comercio de Servicios o del Acuerdo de Marra kech. En particular, Nueva Zelandia entiende que 
sus intereses y derechos con respecto a las negociaciones en curso en el marco del artículo XXI sobre 
el documento S/SECRET/8, y cualquier resultado que pueda derivarse de esas negociaciones, no 
resultan afectados por el documento S/SECRET/9.      
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MAR/17 
22 février 2007 
 (07-0754) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MAROC
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Organisme notifiant : 
Ministère du Commerce Extérieur 
Direction des Relations Commerciales Internationales 
Boulevard Moulay Youssef  Rabat  
Tel.:  (+212) 37 73 60 74  
Fax:  (+212) 37 70 3231 
site web: www.mce.gov.ma 
Organisme réglementant: 
Ministère de l’Industrie du 
Commerce et de la Mise à Niveau de l’Economie Direction de la Normalisation et  
de la promotion de la qualité 
Angle Avenue Filao, Rue Dadi Secteur 21 Hay Riad Rabat 
Tel.: (+212) 37 71 17 72 
Fax: (+212) 37 71 17 72 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Casques de protection pour usagers de motocycles, vélomoteurs et cyclomoteurs - Ecrans 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié :  Casques de protection (11pages, 
en français) G/TBT/N/MAR/17 
Page 2  
 
   
6. Teneur:   Cette norme s’applique aux écrans de casques de protection pour usagers de 
motocycles, vélomoteurs et cyclomoteurs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Cette norme a pour objectif de protéger l’ utilisateur contre les dangers que peuvent 
engendrer ces produits lorsqu’ils ne répondent pas aux normes de sécurité. 
8. Documents pertinents:   NM 22.8.118 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    juin 2007 
août 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 mai 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
SNIMA 
angle avenue kamal zebdi et rue dadi Secteur 21 hay riad Rabat 
Tel.:  (+212) 37 71 62 14 
Fax:  (+212) 37 71 17 98 
Email:  snima@mcinet.gov.ma   siteweb: www.mcinet.gov.ma/snima
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/60 
23 May 2008 
 (08-2412) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: +(886 2) 2343 1772 
Fax:  +(886 2) 2392 2402 
E-mail:  lucan.chang@bsmi.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Parquet, Block flooring, 
Strip flooring and Composite wood flooring (HS:  44) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (2 pages in Chinese, English translation available). 
6. Description of content:   Parquet, block flooring, st rip flooring and composite wood 
flooring have been widely used as a kind of  building materials these days. The public is 
concerned about pollution of indoor air by formaldehyde emitted from adhesive bonded 
wood products and demands restriction on the u se of formaldehyde glue in parquet, block 
flooring, strip flooring and composite wood flooring products.  The BSMI, after having 
consulted with interested parties, intends to regulate formaldehyde of these products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 2871, CNS 11341, CNS 
11342 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 May 2008 
1 August 2008 G/TBT/N/TPKM/60 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: +(886 2) 2343 1814 Fax:  +(886 2) 2343 1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
 English translation available at: 
http://www.bsmi.gov.tw/wSite/lp?ctN ode=363&CtUnit=277&BaseDSD=7&mp=13
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/C/W/671 
20 juin 2012 
 
 (12-3265) 
Conseil du commerce des marchandises 
22 juin 2012  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
1. NOTIFICATION DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
A) ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CHILI ET LE GUATEMALA 
(AMÉRIQUE CENTRALE) (WT/REG312/N/1) 
B) ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE PÉROU ET LE PANAMA 
(WT/REG313/N/1/REV.1) 
C) ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE EN TRE LES ÉTATS-UNIS ET LA COLOMBIE 
(WT/REG314/N/1) 
2. COMITÉ DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS 
A) RAPPORT PÉRIODIQUE DU COMITÉ AU CONSEIL DU COMMERCE DES 
MARCHANDISES (G/MA/284) 
B) PROJET DE DÉCISION SUR LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES 
RESTRICTIONS QUANTITATIVES (G/MA/W/110) 
3. FRÉQUENCE DES NOTIFICATIONS CONCERNANT LES ENTREPRISES 
COMMERCIALES D'ÉTAT AU TITRE DE L'ARTICLE XVII DU GATT DE 1994 ET DU 
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII DU GATT DE 1994 (G/STR/8) 
4. RAPPORT FACTUEL DE LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ DES SAUVEGARDES 
CONCERNANT L'ARTICLE 13:1 B) DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
(G/SG/100) 
5. NOTIFICATIONS DES MESURES PRISES AU TITRE DE LA DÉROGATION DE 1999 
CONCERNANT LES PRÉFÉRENCES TARIFAIRES EN FAVEUR DES PAYS LES MOINS AVANCÉS (WT/L/304)
 
A) CORÉE (WT/COMTD/N/12/REV.1/ADD.1 ET G/C/W/670) 
6. PHILIPPINES – DEMANDE DE DÉROGATION CONCERNANT LE TRAITEMENT 
SPÉCIAL POUR LE RIZ ACCORDÉ PAR LES PHILIPPINES (G/C/W/665) 
7. UNION EUROPÉENNE – MESURE RESTRICTIVE APPLICABLE AUX 
IMPORTATIONS DE BIODIESEL (ARRÊTÉ MINISTÉRIEL IET/822/2012, ROYAUME 
D'ESPAGNE) – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE G/C/W/671 
Page 2  
 
  8. DÉCISION DE LA COUR EUROPÉENNE DE JUSTICE DU 6 SEPTEMBRE 2011 
(AFFAIRE C-442/09) RENDUE DANS LE CADRE DE LA PROCÉDURE D'INTERPRÉTATION DU DROIT COMMUNA UTAIRE APRÈS LA DÉTECTION DANS 
LE MIEL DE POLLEN ISSU DE MAÏS GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉ MON 810 – 
DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE 
9. POLITIQUE ET PRATIQUES DE L'ARGENTINE AYANT DES EFFETS DE 
RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS ET LE JAPON 
10. POLITIQUE ET PRATIQUES DE L'INDONÉSIE AYANT DES EFFETS DE 
RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS-UNIS ET L'UNION EUROPÉENNE 
11. DROITS MIXTES DE L'ÉQUATEUR – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS-UNIS, LE JAPON ET L'UNION EUROPÉENNE 
12. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 13. AUTRES QUESTIONS 
A) DOCUMENT DE SÉANCE RD/CTG/1 CONTENANT LE MODÈLE DE 
PRÉSENTATION RÉVISÉ POUR LA "MISE À JOUR DE LA LISTE DES OBLIGATIONS DE NOTIFICATION ET DES NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES À CE TITRE FIGURANT À L'ANNEXE III DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DES OBLIGATIONS ET PROCÉDURES DE NOTIFICATION" 
B) DATE DE LA PROCHAINE RÉUNION 
 
__________