ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Corr.1 
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.1/Corr.1 
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.2/Corr.1 
1°de junio de 2011 
 
 (11-2756) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
 
 
 
PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS 
Nota de la Secretaría1 
Corrigendum 
 Trece preocupaciones comerciales específicas cuya solución se notificó en 2010 se incluyeron 
por error como en el total de notificaciones para las que "no se ha notificado solución" en el 
documento G/SPS/GEN/204/Rev.11 y en sus addenda 1 y 2.  Los párrafos, gráficos y cuadros que se 
señalan deben corregirse tal como se indica a continuación.  
La versión correcta del párrafo 10 y el gráfico 4 del documento  G/SPS/GEN/204/Rev.11/Corr.1 
es la siguiente:  
10. En el gráfico 4 se indica que se ha notificado la solución de 95 de las 312 preocupaciones comerciales planteadas a lo largo de los 16 años.  En 2010 se informó de que se habían resuelto 
17 cuestiones.  Se informó de que se había lle gado a la solución parcial de 17 preocupaciones 
comerciales.  En estos casos, se había autorizado el comercio de determinados productos, o algunos 
de los Miembros importadores que mantenían la medi da en cuestión habían autorizado el comercio.  
No se ha notificado ninguna solución para las rest antes 200 preocupaciones comerciales.  Excluidas 
las 22 nuevas cuestiones planteadas en 2010, ha y 178 preocupaciones comerciales que tienen al 
menos un año de antigüedad para las que no se ha indicado ninguna solución.  Sin embargo, algunas 
de estas preocupaciones pueden haberse resuelto sin que  el Comité haya tenido  conocimiento de ello. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/204/Rev.11/Corr.1 
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.1/Corr.1 G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.2/Corr.1 
Página 2 
  
  GRÁFICO 4 - PREOCUPACIONES COMERCIALES RESUELTAS 
 
 
 
 
LISTA DE PREOCUPACIONES COMERC IALES ESPECÍFICAS (1995 - 2010) 
 
Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de 
la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) 
la medida Miembro(s) 
que plantea(n) 
la cuestión Situación2 Signatura 
6 Importación de 
queso Canadá Unión Europea R Add.1 
38 Prohibición 
temporal de la carne 
de cerdo fresca y 
sus productos Argentina Unión Europea R Add.1 
63 Información sobre 
la dioxina Varios Miembros Unión Europea R Add.1 
78 Notificación sobre 
el bromuro de metilo Australia Unión Europea R Add.1 
83 Restricciones a las 
importaciones de 
leche en polvo Panamá Unión Europea R Add.1 
121 Importaciones de 
clementinas Estados Unidos Unión Europea R Add.1 
140 Importación de 
avestruces vivos Brasil Unión Europea R Add.1 
143 Reglamentación 
relativa al material 
de embalaje de 
madera China Unión Europea R Add.1 
                                                      
2 NC = ninguna comunicación;  P = parcialmente resuelta;  R = resuelta.  G/SPS/GEN/204/Rev.11/Corr.1 
 G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.1/Corr.1  G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.2/Corr.1 
 Página 3 
  
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de 
la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) 
la medida Miembro(s) 
que plantea(n) 
la cuestión Situación2 Signatura 
149 Restricciones 
aplicadas a los productos 
alimenticios Panamá Unión Europea R Add.1 
155 Restricciones a la 
importación de 
tomates en racimo procedentes de los 
Países Bajos Australia Unión Europea R Add.1 
204 Notificación de la 
aplicación de la NIMF Nº 15 por 
los Miembros Varios Miembros Unión Europea R Add.1 
233 Legislación 
fitosanitaria para las importaciones Israel Unión Europea R Add.1 
236 Restricciones a las 
exportaciones de 
carne de bovino con 
arreglo a la cuota Hilton Argentina Unión Europea R Add.1 
 
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.1 y Add.2  
 
 Las 13 preocupaciones comerciales específicas me ncionadas en el cuadro deben eliminarse 
del addendum 2 e incluirse en el addendum 1,  con el siguiente párrafo final cada vez: 
  "En la reunión celebrada los días 20 y 21 de oc tubre de 2010, la Unión Europea notificó que 
ya se había resuelto esta preocupación comercial." 
 
La versión correcta de los párrafos segundo a quint o párrafo, incluidos los gráficos 1 a 3 del 
documento G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.1 es la siguiente: 
  En 2010 se señalaron a la atención del Comité 46 preocupaciones comerciales específicas, 
22 de las cuales eran cuestiones nuevas.  El gráf ico 1 muestra todas las preocupaciones comerciales 
planteadas o en relación con las cuales se info rmó de una resolución u otra acción durante 2010, 
agrupadas por tema.  En total, 12 cuestiones (el 26 por ciento) se refieren a la inocuidad de los 
alimentos;  otras 13 (el 28 por cien to) a la sanidad vegetal, y 4 (el 9 por ciento) a otras cuestiones.  
Las 17 restantes (el 37 por ciento) tienen relación con la sanidad animal y las zoonosis;  esta categoría 
incluye cuestiones como las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET), que también 
conciernen a la inocuidad de los alimentos.  En el gráfico 2 se indica que las EET representan el 23 
por ciento de las preocupaciones de sanidad anim al planteadas en 2010, mientras que las cuestiones 
relacionadas con la fiebre aftosa, así como con la influenza aviar representan el 12 y el 24 por ciento respectivamente.  El 41 por ciento restante se refiere a otras cuesti ones de sanidad animal. 
 
 G/SPS/GEN/204/Rev.11/Corr.1 
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.1/Corr.1 G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.2/Corr.1 
Página 4 
  
  GRÁFICO 1 - PREOCUPACIONES COMERCIALES 
AGRUPADAS POR ASUNTO - 2010 
 
 
 
GRÁFICO 2 - PREOCUPACIONES COMERCIALES RELATIVAS 
A LA SANIDAD ANIMAL Y LAS ZOONOSIS - 2010 
 
 
 
  G/SPS/GEN/204/Rev.11/Corr.1 
 G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.1/Corr.1  G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.2/Corr.1 
 Página 5 
  
  GRÁFICO 3:  PARTICIPACIÓN DE LOS MIEMBROS - 2010 
 
 
 
 
 De las 46 preocupaciones comerciales examinadas en 2010, 23 han sido planteadas por un 
país desarrollado Miembro, mientras que 23 han sido planteadas por países en desarrollo Miembros.  En algunos casos, los países en desarrollo Miembr os y los países desarrollados Miembros plantearon 
o respaldaron la misma cuestión.  En 2010, lo s países menos adelantados Miembros no plantearon 
ninguna cuestión.  En las cuestiones planteadas por un Miembro fueron respaldadas por países 
desarrollados Miembros en 16 casos, en 21 casos por  países en desarrollo Miembros y en ningún caso 
por un país menos adelantado Miembro. 
 En 24 casos la medida en cuestión la mantuvo un  país en desarrollo Miembro, y en 23 casos, 
un país desarrollado Miembro.  Algunas preocupacion es comerciales específicas se refieren a medidas 
mantenidas por más de un Miembro, en algunos casos tanto países desarrollados como países en 
desarrollo.  Se planteó además por primera vez una preocupación comercial relacionada con el 
mantenimiento de medidas por un país menos adelantado Miembro. 
 Diecisiete de las preocupaciones comerciales planteadas en 2010 se incluyeron en el orden del 
día sólo para informar de que se habían resuelto y,  en un caso, se informó al Comité de que se había 
llegado a una solución parcial.  Seis  de las cuestiones resueltas se refieren a la sanidad animal, tres a 
la inocuidad de los alimentos y ocho a la protecci ón en materia de sanidad vegetal.  La cuestión 
parcialmente resuelta se refiere a las EET. 
  
__________