ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/44 
12 de diciembre de 2007 
 
 (07-5507) 
  
  
 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
1. Para facilitar la elección de los integrantes de los grupos especiales, el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD establece que la Secretaría mantendrá una  lista indicativa de personas, funcionarios 
gubernamentales o no. 
2. De conformidad con las propuestas referentes a la  administración de la lista indicativa de 
expertos, aprobadas por el OSD el 31 de mayo de 1995, la lista debería ser objeto de una actualización 
completa cada dos años.  Por razones prácticas, las propuestas para la administración de la lista 
indicativa aprobada por el OSD el 31 de mayo  de 1995 se reproducen como anexo del presente 
documento. 
3. La lista refundida adjunta es una actualiz ación de los nombres de los expertos 
gubernamentales y no gubernamentales.
1  La lista se basa en la lista indicativa anterior (WT/DSB/33 y 
Add.1 a 14) y muestra todas las modificaciones com unicadas por los Miembros en respuesta a la 
solicitud del Presidente del OSD2 de que los Miembros actualizaran su información. Las futuras 
modificaciones o adiciones que comuniquen los Miembr os se incluirán en revisiones periódicas de la 
presente lista. 
 
 
                                                      
1 Los Miembros de la OMC pueden solicitar curricula vitae  con información más detallada a la 
Secretaría (División del Consejo y del CNC).  
 
2 WT/DSB/M/230. 
  
  WT/DSB/44 
Página 2  
MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
ARGENTINA Sr. Adrián Jorge MAKUC Comercio de Servicios 
 Sr. Luis Pablo NISCOVOLOS Comerc io de Mercancías y Servicios 
 Sr. José Luis PÉREZ GABILONDO Comercio de Mercancías;  ADPIC 
AUSTRALIA  Sr. Douglas Owen CHESTER ADPIC 
 Sr. Milton CHURCHE Comercio de Mercancías 
 Sr. Stephen DEADY Comercio de Mercancías 
 Sr. Simon FARBENBLOOM Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sr. Peter GALLAGHER Comercio  de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Mark JENNINGS Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sra. Caroline McCARTHY ADPIC 
 Sr. Andrew MITCHELL Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Remo MORETTA Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Paul MYLER Comercio de  Mercancías y Servicios  
 Sr. Paul Richard O'CONNOR Comercio de Mercancías 
 Sra. Cathy RAPER Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sra. Stephanie SIN FAR LEE Comercio de Mercancías 
 Sr. David SPENCER Comercio de Mercancías 
 Sra. Tania Su Lien VOON Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sra. Trudy WITBREUK Comercio  de Mercancías y Servicios 
 Sra. Elizabeth YOUNG Comercio de Mercancías 
BOLIVIA  Sr. Alberto ZELADA CASTEDO Comercio de Mercancías  
   WT/DSB/44
 Página 3MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
BRASIL Sr. Marcelo de Paiva ABREU Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Welber Oliveira BARRAL Comercio de Mercancías 
 Sr. Paulo BARTHEL-ROSA Comercio de Mercancías 
 Sra. Maristela BASSO Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sra. Marta Calmon LEMME Comercio de Mercancías 
 Sr. José Carlos MAGALHÃES Comercio de Mercancías 
 Sr. Mario MARCONINI Comercio de Servicios  
 Sr. Bolívar MOURA ROCHA Co mercio de Servicios  
 Sra. Leane Cornet NAIDIN Comercio de Mercancías 
 Sra. Sandra Polônia RIOS Comercio de Mercancías 
 Sra. Vera Helena THORSTENSEN Comercio de Mercancías 
CANADÁ  Sr. Ivan BERNIER Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Meriel V. M. BRADFORD Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sra. Catherine Anne BROWN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Peter James CLARK Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sra. Patricia Margaret CL OSE Comercio de Mercancías 
 Sr. Armand DE MESTRAL Comercio de Mercancías 
 Sr. Anthony T. EYTON Comercio de Mercancías 
 Sr. Randolph GHERSON Co mercio de Mercancías 
 Sra. Kirsten M. GOODWIN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Anthony L. HALLIDAY Comerc io de Mercancías y Servicios  
 Sr. Lawrence L. HERMAN Comercio de Mercancías  
  WT/DSB/44 
Página 4 MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
CANADÁ (cont.)  Sr. Wilfred Roy HINES Comercio de Mercancías 
 Sra. Kathleen E. MACMILLAN Comercio de Mercancías 
 Sr. Donald Malcolm MCRAE Comercio de Mercancías 
 Sra. Sylvia OSTRY Co mercio de Mercancías 
 Sr. Gordon RITCHIE Come rcio de Mercancías 
 Sr. Christopher THOMAS Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Gilbert R. WINHAM Comercio de Mercancías 
CHILE  Sr. Gonzalo BIGGS Comercio de Mercancías 
 Sr. Mario MATUS Comercio de Mercancías 
 Sra. Gloria PEÑA Comercio de Mercancías 
 Sr. Sebastián SAEZ Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Ricardo SATELER ADPIC 
 Sr. Ernesto TIRONI Co mercio de Mercancías 
CHINA Sr. Shizhong DONG Comercio de Me rcancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Lingliang ZENG Comercio de Mercancías 
 Sr. Yuqing ZHANG Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sra. Lanye ZHU Comercio de Servicios;  ADPIC 
COLOMBIA Sr. Fernando BARBERI Comercio de Mercancías 
 Sr. Manuel José CÁRDENAS Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC  
 Sr. Gabriel IBARRA PARDO Comercio de Mercancías 
 Sr. Felipe JARAMILLO Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sr. Manuel LEAL ANGARITA Comercio de Mercancías y Servicios  
   WT/DSB/44
 Página 5MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
COLOMBIA (cont.)  Sra. Angela María OROZCO GÓMEZ Comercio de Mercancías 
 Sra. Claudia OROZCO Comercio de Mercancías 
 Sr. Marcel TANGARIFE Comercio de Mercancías;  ADPIC  
COMUNIDADES EUROPEAS    
 ALEMANIA  Sr. Kilian DELBRÜCK Comercio de Mercancías 
 Sr. Meinhard HILF Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Werner MENG Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Thomas OPPERMANN Comercio  de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Ernst-Ulrich PETERSMANN Comercio  de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Stefan TANGERMANN Comercio de Mercancías 
 AUSTRIA  Sr. Wolfgang BENEDEK Comercio de Mercancías 
 Sr. Rudolf MARTINS Comercio de Mercancías 
 Sr. Michael G. K. REITERER Comercio  de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Gerhard WAAS Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Johann Friedrich WEISS Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Franz ZEHETNER Comercio de Mercancías 
 BÉLGICA  Sr. Marc Paul Albert DASSESSE Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Pierre DIDIER Comercio de Mercancías 
 Sr. Kim VAN DER BORGHT Comercio de Mercancías 
 Sra. Paulette VANDER SCHUEREN Co mercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Geert A. ZONNEKEYN Comercio de Mercancías 
 DINAMARCA  Sr. Hendrik BOESGAARD Comercio de Mercancías  
  WT/DSB/44 
Página 6 MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
COMUNIDADES EUROPEAS (cont.)  
 ESPAÑA  Sr. Juan Antonio CASTILLO URRU TIA Comercio de Servicios  
 Sr. Miguel Ángel DÍAZ MIER Comercio de Servicios  
 Sr. Juan Pablo LÓPEZ DE SILANES MARTÍN EZ Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. José Luis PÉREZ SÁNCHEZ Comercio de Mercancías  y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Andrés RIGO Comercio de Servicios  
 FINLANDIA  Sr. Kari Axel BERGHOLM Comercio de Mercancías 
 Sr. Jorma Kari Johannes JULIN Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Yrjö Kim David LUOTONEN Comercio de Mercancías 
 Sr. Matti Johannes PULLINEN  Comercio de Mercancías 
 Sr. Paavo RANTANEN Co mercio de Mercancías 
 FRANCIA  Sra. Marie-Christine ARMAIGNAC Co mercio de Servicios;  ADPIC 
 Sr. Claude BEAURAIN Comercio de Servicios  
 Sra. Laurence BOISSON DE CHAZOURNES Co mercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Jean Claude COMBALDIEU ADPIC 
 Sr. Philippe DELLEUR Comercio de Servicios  
 Sr. Frédéric Yves JENNY Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Jean-Marie METZGER Comercio de Mercancías 
 Sra. Brigitte STERN Comercio de Mercancías 
 Sr. Phan VAN PHI Comercio de Mercancías y Servicios  
    
   WT/DSB/44
 Página 7MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
COMUNIDADES EUROPEAS (cont.)  
 GRECIA  Sr. George MYROGIANNIS Comercio de Mercancías 
 Sr. Petros N. STANGOS Comercio de  Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 HUNGRÍA  Sr. Ferenc FURULYÁS Comercio de Mercancías 
 Sr. Andrés LAKATOS Comercio de Mercancías y Servicios  
 IRLANDA  Sr. Ronald LONG Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Alan Henry MATTHEWS Comercio de Mercancías 
 Sr. Thomas F. MOCKLER Comercio de Mercancías 
 ITALIA  Sr. Mario GERBINO Comercio de Mercancías 
 Sr. Andrea GIARDINA Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Giampiero SCHIRATTI Comercio de Mercancías 
 PAÍSES BAJOS  Sr. Nicolaas Max BLOKKER Comercio de Mercancías 
 Sr. Laurens Jan BRINKHORST Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Marco BRONCKERS Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Franciscus Aloysius ENGERING Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Bernard Marco HOEKMAN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 POLONIA  Sr. Jaroslaw PIETRAS Co mercio de Servicios  
 PORTUGAL Sr. José Sérgio CALHEIROS DA GAMA ADPIC 
 REINO UNIDO  Sr. Julian ARKELL Come rcio de Servicios  
 Sr. Daniel BETHLEHEM Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Roy Henry Francis CROFT  Comercio de Servicios   
  WT/DSB/44 
Página 8 MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
 REINO UNIDO (cont.)  Sr. Brian Vernon HINDLEY Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sr. Michael David Clarke JOHNSON Comercio de Mercancías 
 Sr. Tom MUIR Comercio de Merc ancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Richard PLENDER Comercio de Mercancías 
 Sr. Asif Hasan QURESHI Comercio de Mercancías 
 Sr. Christopher William ROBERTS Come rcio de Mercancías y Servicios  
 Sr. David F. ROBERTS Comercio de Mercancías 
 Sr. Dan SAROOSHI Comercio de Servicios  
 Sr. John Kelvin TOULMIN Comercio de Servicios  
 REP. CHECA  Sr. Zdeněk JUNG Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Peter PALE ĈKA Comercio de Mercan cías y Servicios  
 Sr. Miroslav PRAVDA Comercio de Mercancías 
 Sr. Ivan ŠRON ĔK ADPIC 
 SUECIA Sr. Anders Gustav Ragnar AHNLID Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Thomas Martin ANDERSSO N Comercio de Mercancías 
 Sr. Lars ANELL Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Johan C. BÄVERBRANT Comercio de  Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sra. Gunnela Marianne BECKER Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sra. Karin Elisabeth DAHLIN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Christer H. FALLENIUS  Comercio de Mercancías 
 Sr. Gösta PER-Olov HÅKANSSON Comercio de Servicios  
 Sr. Jörgen HOLGERSSON Comercio de Mercancías y Servicios   
   WT/DSB/44
 Página 9MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
 SUECIA (cont.) Sr. Peter KLEEN Comercio de Mercancías 
 Sr. Jan Mikael LINDSTRÖM Comercio de Mercancías 
 Sr. Christer MANHUSEN Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sra. Eva-Kajsa Buzaglo OLOFSGÅRD Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sra. Christina RAHLÉN Comercio de  Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Axel Börje RISINGGÅRD Comercio de Mercancías 
 Sr. Arne RODIN Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Lars STÅLBERG Comercio de Mercancías 
  Sr. Teppo Markus TAUR IAINEN Comercio de Mercan cías y Servicios;  ADPIC 
COREA Sr. Dukgeun AHN Comercio de Mercancías 
 Sr. Ho-Young AHN Comercio de Mercancías 
 Sr. Myung-soo AHN Comercio de Mercancías 
 Sr. Seung Wha CHANG Comercio de Mercancías 
 Sr. Tae-Yul CHO Comercio de Mercancías 
 Sr. Byung-il CHOI Comercio de Servicios  
 Sr. Won-Mog CHOI Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Jong Bum KIM Comercio de Mercancías 
 Sr. Jaemin LEE Comercio de Mercancías 
 Sr. Nohyoung PARK Comercio de Mercancías  
 Sr. Jooha WOO Comercio de  Mercancías y Servicios  
CÔTE D'IVOIRE Sra. Marie GOSSET Comercio de Mercancías;  ADPIC  
CROACIA Sr. Petar ŠAR ČEVIĆ Comercio de Mercancías y Servicios   
  WT/DSB/44 
Página 10 MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
CUBA  Sr. Eumelio CABALLERO RODRÍGUEZ Come rcio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Arnaldo HERNÁNDEZ Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Ernesto Antonio MARZIO TA DELGADO Comercio de Mercancías y Servicios  
ECUADOR Sr. Alfredo PINOARGOTE CEVALLOS Comercio de Mercancías 
EGIPTO  Sr. Mohamed Ibrahim Mostafa ABOUL-ENEIN Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Abdelrahman FAWZY Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sr. Samy Affify HATEM Comercio de Mercancías 
 Sr. Tarek Fouad RIAD Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sra. Magda SHAHIN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Ahmed SHARIF ELDIN Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Mohamed Mounir ZAHRAN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
ESTADOS UNIDOS  Sr. David E. BIRENBAUM Comercio de Mercancías 
 Sra. Edith BROWN-WEISS Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sr. David A. GANTZ Comercio de Mercancías 
 Sr. Michael Wallace GORDON Comercio de Mercancías 
 Sr. Theodore W. KASSINGER Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sr. Michael K. KIRA ADPIC 
 Sr. Duane LAYTON Comercio de Mercancías 
 Sra. Cynthia Crawford LICHTENS TEIN Comercio de Servicios  
 Sr. John Oldham McGINNIS Come rcio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Daniel G. PARTAN Comercio de Mercancías 
 Sr. Jimmie V. REYNA Comercio de Mercancías y Servicios   
   WT/DSB/44
 Página 11MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
ESTADOS UNIDOS (cont.)  Sr. Charles Owen VERRILL Jr. Comercio de Mercancías 
HONG KONG, CHINA  Sr. Michael David CARTLAND Comerc io de Mercancías y Servicios  
 Sr. Peter Kam Fai CHEUNG ADPIC 
 Sra. Ada Ka Lai LEUNG ADPIC 
 Sr. David LITTLE Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Tony J.A. MILLER Comercio de Mercancías y Servicios  
INDIA  Sr. Vinod Kumar AGARWAL Comercio  de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Rameshwar Pal AGRAWAL Comercio de  Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. G. C. BHATTACHARYA Comercio de Mercancías 
 Sr. Kesava Menon CHANDRASEKHAR  Comercio de Mercancías  y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Sumanta CHAUDHURI Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Bhagirath Lal DAS Comercio de Mercancías 
 Sr. Jayant DASGUPTA Comercio de Mercancías 
 Sr. Arun GOYAL Comercio de Servicios  
 Sr. Atul KAUSHIK Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Mohan KUMAR Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Prasant Kumar MOHANTY Comercio de Mercancías 
 Sr. Asoke Kumar MUKERJI Comercio de  Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Srinivasan NARAYANAN Come rcio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Pandurang Palimar PRABHU Come rcio de Mercancías;  ADPIC  
 Sra. Anjali PRASAD Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Pushpendra RAI ADPIC  
  WT/DSB/44 
Página 12 MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
INDIA (cont.)  Sr. N. RAMAKRISHNAN Comercio de Mercancías 
 Sr. Pemmaraju Sreenivasa RAO Comercio de Mercancías 
 Sr. Narayan Vinod REGE Co mercio de Mercancías 
 Sr. Ashok SAJJANHAR Comercio de Mercancías 
 Sr. Lalit SHARMA Comercio de Me rcancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Krishnan VENUGOPAL Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sra. Jayashree WATAL ADPIC 
 Sr. B. K. ZUTSHI Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
ISLANDIA Sr. David Thór BJÖRGVINSSON Comerc io de Mercancías y Servicios  
 Sr. Einar M. JÓHANNSSON Comercio de Mercancías 
 Sr. Brynjolfur SANDHOLT Comercio de Mercancías 
ISRAEL  Sr. Magen ALTUVIA Comercio de Mercancías 
 Sr. Mayer GABAY ADPIC 
 Sr. Ephraim F. HARAN Comercio de Servicios  
 Sr. Dan HOROVITZ Comercio de  Mercancías y Servicios  
 Sr. Howard Zvi MOLINER ADPIC 
 Sr. Moshe SEMADAR Comercio de Mercancías 
 Sr. Michael Marcel SHATON Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Michael Adin TALBAR Comercio de Mercancías 
 Sr. Joseph H.H. WEILER Comercio de Mercancías  
   WT/DSB/44
 Página 13MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
JAPÓN Sr. Ichiro ARAKI Comercio de Me rcancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Kazuo ASAKAI Comercio de Mercancías 
 Sr. Hironori ASAKURA Comercio de Mercancías 
 Sr. Masamichi HASEBE Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sr. Kazunori ISHIGURO Comercio de  Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Yuji IWASAWA Comercio de Mercancías 
 Sr. Hideki KANDA Comercio de Servicios  
 Sr. Nobuaki KEMMOCHI Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sr. Akira KOTERA Comercio de  Mercancías y Servicios  
 Sr. Yoshio OHARA Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Tadakatsu SANO Comercio de Mercancías 
 Sr. Akio SHIMIZU Comercio de Mercancías 
 Sr. Masabumi SUZUKI Comerc io de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Koji TSURUOKA Come rcio de Servicios  
 Sra. Hiroko YAMANE Comercio de Mercancías;  ADPIC  
LIECHTENSTEIN  Sr. Andreas R. ZIEGLER Comercio de Servicios;  ADPIC 
MADAGASCAR Sr. Minoarison ANDRIANARIVONY Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
MAURICIO Sr. Navin BEEKARRY Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Achad BHUGLAH Comercio de Mercancías y Servicios   
  WT/DSB/44 
Página 14 MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
MÉXICO Sr. Guillermo AGUILAR ALVAREZ Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Jorge AMIGO CASTAÑEDA ADPIC 
 Sr. Alejandro DE LA PEÑA Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Fernando DE MATEO VENTURIN I Comercio de Servicios  
 Sr. Humberto JASSO TORRES Comercio de Mercancías 
 Sr. Armando ORTEGA Comerc io de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Hugo Manuel PEREZCANO DÍAZ Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. José F. POBLANO Comercio de Mercancías;  ADPIC 
 Sr. Ricardo RAMÍREZ HERNÁNDEZ Comerc io de Mercancías y Servicios  
 Sra. Luz Elena REYES Comercio de Mercancías 
 Sr. José Gerardo TRASLOSHEROS HERNÁNDEZ Come rcio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Jaime ZABLUDOVSKY KUPER Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
NEPAL Sr. Posh Raj PANDEY Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Surya P. SUBEDI Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
NÍGER Sr. Amadou TANKOANO Comercio de Me rcancías y Servicios;  ADPIC 
NIGERIA Sr. George C. NNONA Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
NORUEGA Sr. Kjell LILLERUD Comercio de Mercancías 
 Sr. Ole LUNDBY Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Helge A. SELAND Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Didrik TØNSETH Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC  
   WT/DSB/44
 Página 15MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
NUEVA ZELANDIA Sr. Wade Mowatt Valentine ARMSTRONG Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Christopher Barr CARSON Comercio de Mercancías 
 Sr. Crawford Dunlop FALCONER  Comercio de Mercancías 
 Sr. William John FALCONER Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Tim GROSER Come rcio de Mercancías 
 Sr. Peter William HAMILTON Comercio de Mercancías 
 Sr. Martin Wilfred HARVEY Comercio de Mercancías 
 Sra. Dell Clark HIGGIE Comercio de Mercancías 
 Sr. Peter Douglas KENNEDY Comercio de Mercancías 
 Sr. Adrian MACEY Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Alexander Hugh MCPHAIL Comercio de Mercancías 
 Sr. Richard Frederick NOTTAGE Comercio de Mercancías 
 Sra. Michelle SLADE Comercio de  Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Mark Julian TRAINOR Comerc io de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. David John WALKER Comercio  de Mercancías y Servicios  
 Sr. Edward A WOODFIELD Comercio de Mercancías 
PAKISTÁN Sr. Muhammad HAMID ALI Comercio  de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Ishrat HUSAIN Come rcio de Servicios  
 Sr. Mujeeb Ahmed KHAN Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Riaz Ahmad MALIK Comercio de Mercancías  
  WT/DSB/44 
Página 16 MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
PANAMÁ Sra. Yavel Mireya FRANCIS LANUZA Co mercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Carlos Ernesto GONZÁLEZ Comerc io de Mercancías y Servicios  
 Sr. Norman HARRIS ROTKIN Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sra. Diana Alejandrina SALAZAR FONG Comercio de Mercancías 
PERÚ Sr. Victor Andres BELAÚNDE G. ADPIC 
 Sr. Juan DÍEZ LIZARDO ADPIC 
 Sr. Raúl LEÓN-THORNE Comercio de Mercancías y Servicios  
QATAR Sr. Fadi MAKKI Comercio de  Mercancías y Servicios  
SRI LANKA  Sr. Douglas JAYASEKERA Comerc io de Mercancías;  ADPIC  
SUIZA Sr. Felix ADDOR ADPIC 
 Sra. Christine BREINING Comercio de Servicios  
 Sr. Didier CHAMBOVEY Comercio de Mercancías 
 Sr. Thomas COTTIER Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Henri Alexandre GETAZ Comercio de Servicios  
 Sr. Christian HÄBERLI Comercio de Mercancías 
 Sra. Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. Mathias-Charles KRAFFT Comercio de Mercancías 
 Sr. Thomas LEGLER ADPIC 
 Sr. Matthias MEYER Comercio de Me rcancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Serge Nicolas PANNATIER Comercio de Mercancías 
 Sr. Hanspeter TSCHÄENI Comercio de Mercancías  
   WT/DSB/44
 Página 17MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA  SECTORIAL 
SUIZA (cont.) Sr. Luzius WASESCHA Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC 
 Sr. Rolf H. WEBER Comercio de Servicios  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU Sr. Chang-Fa LO 
Sra. Guang-Hwa YANG Comercio de Mercancías y Servicios  
Comercio de Mercancías y Servicios 
TURQUÍA Sra. Tulû GÜRAKAN Comercio de Mercancías 
 Sr. Bayram KAÇAR Comercio de Mercancías 
 Sr. Aytaç YENAL Comercio de Mercancías 
URUGUAY  Sr. Carlos AMORÍN Comercio de Mercancías;  ADPIC  
 Sr. Hugo CAYRÚS Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. William EHLERS Comercio de Mercancías 
 Sr. Elbio ROSSELLI Comercio de Mercancías 
 Sr. Gustavo VANERIO Comercio de Mercancías y Servicios  
 Sr. James A. WHITELAW Comercio de Mercancías 
VENEZUELA  Sr. José Benjamín ESCOBAR Comercio de Servicios  
 Sr. Guillermo MÁRQUEZ Co mercio de Servicios  
 Sr. Juan Francisco ROJAS PENSO Come rcio de Mercancías y Servicios  WT/DSB/44 
Página 18  
 
  ANEXO 
Administración de la lista indicativa
 
1. Para ayudar en la elección de los integrantes de los grupos especiales, el ESD establece en el 
párrafo 4 de su artículo 8 que la Secretaría manten drá una lista indicativa de personas, funcionarios 
gubernamentales o no, que reúnan las condiciones re queridas.  El Presidente del OSD propuso, en 
consecuencia, en la reunión del 10 de febrero, que los Miembros de la OMC revisaran la lista de 
expertos no gubernamentales establecida el 30 de  noviembre de 1984 (IBDD 31S/9) (denominada en 
adelante "Lista de 1984 del GATT") y presentaran,  a más tardar a mediados de junio de 1995, 
candidaturas destinadas a ser incluidas en la lista indicativa.  El 14 de marzo la delegación de los 
Estados Unidos presentó una nota informal en que trataba, entre otras cosas, la cuestión de la 
información de que deberá ir ac ompañada la candidatura de cada persona, y la manera de retirar 
nombres de la lista.  El OSD continuó examinando este asunto en consultas informales mantenidas los días 15 y 24 de marzo, así como en la reunión que cel ebró el 29 de marzo.  En la presente nota se 
formulan algunas propuestas sobre la administración de la lista indicativa, basadas en debates anteriores del OSD. 
Exigencias generales del ESD
 
2. El ESD exige que la lista indicativa incluy a inicialmente "la lista de expertos no 
gubernamentales establecida el 30 de noviembre de  1984 (IBDD 31S/9), así como las otras listas de 
expertos y listas indicativas establecidas en virtud de cualquiera de los acuerdos abarcados", y que en 
ella se mantengan "los nombres de  las personas que figuren en las listas de expertos y en las listas 
indicativas en la fecha de entrada en vigor del Acue rdo sobre la OMC" (ESD 8.4).  Las adiciones a la 
lista indicativa han de ser efectuadas por lo s Miembros, que podrán "proponer periódicamente 
nombres de personas, funcionarios gubernamentales o no, para su inclusión en la lista indicativa, y 
facilitarán la información pertinente sobre su comp etencia en materia de comercio internacional y su 
conocimiento de los sectores o temas objeto de los acuerdos abarcados".  Lo s nombres "se añadirán a 
la lista, previa aprobación del OSD" (ESD 8.4). 
Presentación de información  
3. La interpretación que se ha de presentar c on respecto a cada candidatura deberá, como 
mínimo, responder claramente a las exigencias del ESD.  Concretamente, en la lista se deberán indicar 
"las esferas concretas de experiencia o competencia técnica que la persona tenga en los sectores o temas objeto de los acuerdos abarcados" (ESD 8.4).  El ESD exige también que los integrantes de los 
grupos especiales sean "personas muy competentes,  funcionarios gubernamentales o no, a saber, 
personas que anteriormente hayan integrado un gr upo especial o hayan presentado un alegato en él, 
hayan actuado como representantes de un Miembr o o de una parte contratante del GATT de 1947 o 
como representantes en el Consejo o Comité de cualquier acuerdo abarcado o del respectivo acuerdo precedente o hayan formado parte de la Secretaría del GATT, hayan realizado una actividad docente o 
publicado trabajos sobre derecho mercantil intern acional o política comercial internacional, o hayan 
ocupado un alto cargo en la esfera de la po lítica comercial de un Miembro" (ESD 8.1). 
4. La mejor manera de recoger la información básica requerida para  la lista indicativa puede ser 
la utilización de un formulario normalizado, que se denominaría Curriculum Vitae Resumido y que 
todos los candidatos cumplimentarían para asegurar la  obtención de la información pertinente.  De esa 
manera también sería posible almacenar en una base de datos electrónica la información sobre la lista 
indicativa, que sería así de fácil actualización y de fácil acceso para los Miembros y la Secretaría.  
Además de proporcionar un formulario cumpliment ado del Curriculum Vitae Resumido, las personas 
propuestas para inclusión en la lista indicativ a podrían también, si lo desearan, presentar un  WT/DSB/44 
 Página 19 
 
 
  Curriculum Vitae completo, que, no obstante, no se ingresaría en la parte electrónica de la base de 
datos. 
Actualización de la lista indicativa  
5. El ESD no prevé expresamente la actualización peri ódica de la lista indicativa.  Sin embargo, 
la lista, para mantener su credibilidad, debería se r completamente actualizada cada dos años.  En el 
primer mes de cada bienio, los Miembros remitirían los Curriculum Vitae actualizados de las personas 
inscritas en la lista indicativa.  Los Miembros te ndrían en todo momento la libertad de modificar la 
lista indicativa proponiendo la inclusión de nuevos  nombres o pidiendo expresamente la supresión de 
nombres de personas por ellos propuestas y que ya  no estén en condiciones de actuar en grupos 
especiales, o actualizando los correspond ientes Curriculum Vitae Resumidos. 
6. Los nombres que figuren en la Lista de 1984 del GATT y que un Miembro no vuelva a 
presentar expresamente antes del 31 de julio de 1995, acompañados de un Curriculum Vitae 
Resumido actualizado, no aparecerán después de esa fecha en la lista indicativa. 
Otras listas  
7. En la Decisión relativa a determinados proced imientos de solución de diferencias para 
el AGCS (S/L/2, de 4 de abril de 1995), adoptada el 1º de marzo de 1995 por el Consejo del Comercio 
de Servicios, se prevé una lista especial de expertos con competencia sectorial.  Se dispone en ella que 
los "grupos especiales establecidos para entender en diferencias relativas a cuestiones sectoriales 
tendrán la competencia técnica necesaria en los sector es específicos de servicios a los que se refiera la 
diferencia" y se encomienda a la Secretaría que  mantenga la lista y elabore "procedimientos 
adecuados para su administración en consulta con el Presidente del Consejo".  En un documento de 
trabajo (S/C/W/1, de 15 de febrer o de 1995), del que tomó nota el Con sejo del Comercio de Servicios, 
se dice que "la lista que ha de confeccionarse en el marco del AGCS en cumplimiento de esta Decisión formaría parte de la lista indicativa a que hace referencia el ESD".  La lista especializada de 
candidatos a formar parte de grupos especiales en el  marco del AGCS deberá, pues, integrarse en la 
lista indicativa, cuidando de que en esta última figure una mención de la competencia que puedan 
tener en determinados sectores de servicios las personas incluidas. 
8. Se acompaña como anexo una propuesta de m odelo del formulario de Curriculum Vitae 
Resumido que ha de servir para mantener la lista indicativa. 
 
 WT/DSB/44 
Página 20  
 
  Curriculum Vitae Resumido de los candidatos propuestos 
para inclusión en la lista indicativa  
1. Nombre y apellido nombres y apellidos completos 
2. Experiencia  sectorial  
 Enumérense aquí sectores concretos en que 
se tenga competencia técnica (por ejemplo, 
obstáculos técnicos, dumping, servicios 
financieros, propiedad intelectual, etc.)  
3. Nacionalidad(es) todas las ciudadanías 
4. Miembro que presenta la candidatura nombre del Miembro que presenta la candidatura 
5. Fecha de nacimiento fecha de nacimiento completa 
6. Ocupaciones actuales año de comienzo, empleador, título, funciones 
7. Formación en la enseñanza superior año, título académico, nomb re de la institución 
8. Títulos de aptitud profesional año, título 
9. Experiencia en cuestiones relacionadas con 
el comercio, en Ginebra y en el sistema de la OMC/GATT  
 a) Actuó en un grupo especial año, asunto en litigio, función (presidente/miembro) 
 b) Presentó un alegato en un grupo especial año, asunto en litigio, parte representada  c) Actuó como representante de una parte 
contratante o Miembro en un órgano de 
la OMC o el GATT o como funcionario de una de estas organizaciones año, órgano, función 
 d) Trabajó para la Secretaría de la OMC o 
del GATT año, título, actividad 
10. Otra experiencia en cuestiones relacionadas 
con el comercio  
 a) Trabajos en materia de comercio en 
el sector público año, empleador, actividad 
 b) Trabajos en materia de comercio en 
el sector privado año, empleador, actividad 
11. Docencia y publicaciones  
 a) Actividad docente en derecho mercantil 
y política comercial año, institución, título del curso 
 b) Publicaciones sobre derecho mercantil 
y política comercial año, título, nombre de la  publicación o el libro, 
autor/editor (si se trata de un libro) 
 
__________