ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/85 
10 de noviembre de 2005 
 
 (05-5281) 
Comité de Contratación Pública  
  
 
INFORME DEL COMITÉ DE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
(DICIEMBRE DE 2004 A OCTUBRE DE 2005) 
 
 
I. ASPECTOS GENERALES 
1. El presente informe abarca el período poste rior al último informe anual del Comité
1, es decir, 
de diciembre de 2004 a octubre de 2005.  Se distribuye en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 7 a) del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública. 
2. Desde que se preparó el último informe anual, el Comité celebró cuatro reuniones formales, 
los días 16 de diciembre de 2004 y 14 de ma rzo, 21 de julio y 14 de octubre de 2005.
2  Las primeras 
dos reuniones indicadas fueron presididas por el Sr. Jan Niklas Bergström (Suecia) y las dos 
reuniones posteriores por el Embajador Tae yul Cho (Corea).3 
3. El Comité también celebró una serie de reuniones informales, en las que se prosiguieron las 
negociaciones en el marco del párrafo 7 del artíc ulo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública, 
en las semanas del 14 de marzo, el 30 de mayo , el 18 de julio y el 10 de octubre de 2005, 
respectivamente. 
4. El Acuerdo abarca a los siguientes Miembros de la OMC:  el Canadá, las Comunidades 
Europeas incluidos sus 25 Estados miembros;  Cor ea;  los Estados Unidos;  Hong Kong, China;  
Islandia;  Israel;  el Japón;  Liechtenstein;  Noruega;   el Reino de los Países Bajos respecto de Aruba;  
Singapur y Suiza. 
5. En el Comité de Contratación Pública tienen la condición de observador 20 Miembros de 
la OMC:  Albania, la Argentina, Armenia, Austra lia, Bulgaria, el Camerún,  Chile, China, Colombia, 
Croacia, Georgia, Jordania, Moldova, Mongolia, Omán, Panamá, Sri Lanka, la República Kirguisa, 
el Taipei Chino y Turquía.  Tres organizacion es intergubernamentales, el FMI, la OCDE y 
la UNCTAD también tienen la condición de observador. 
                                                      
1 Documento GPA/82, de 26 de noviembre de 2004. 
2 Documentos GPA/M/25 a 27, de 18 de enero, 13 de abril y 30 de agosto de 2005, respectivamente. 
3 En la reunión celebrada el 14 de marzo de 2005, el Comité eligió Presidente al Embajador 
Tae-yul Cho (Corea), con efecto a partir del fin de esa semana (GPA/M/26, de 13 de abril de 2005, párrafo 2). GPA/85 
Página 2  
 
 II. APLICACIÓN DEL ACUERDO 
A. V
ALORES DE UMBRAL  
6. De conformidad con lo dispuesto en la Deci sión sobre las modalidades de notificación de los 
valores de umbral en la respectiva moneda nacional4, Corea notificó sus valores de umbral en la 
moneda nacional para 2003-20045 y Suiza notificó sus valores de umbral en la moneda nacional 
para 2004.6  Además, las siguientes Partes han facilitado in formación sobre sus valores de umbral en 
la respectiva moneda nacional para 2004-2005:  el Ca nadá;  las Comunidades Europeas;  Corea;  los 
Estados Unidos;  Hong Kong;  China;  Israel;  No ruega;  el Reino de los Países Bajos respecto de 
Aruba;  Singapur y Suiza.7  El Japón notificó sus valores de umbral en la moneda nacional 
para 2004-2006.8 
B. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LA LE GISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
7. Las respuestas al cuestionario de la Decisión sobre el procedimiento para la notificación de la 
legislación nacional de aplicación9 fueron presentadas por el Reino de los Países Bajos respecto de 
Aruba, el 23 de noviembre de 2004, y se basaron en su legislación actual, que está en proceso de modificación.
10  Habida cuenta de que Aruba aún no ha pr esentado el texto de su legislación, actual o 
nueva, en su reunión de 21 de ju lio de 2005 el Comité de Contra tación Pública acordó aplazar el 
examen de la legislación nacional de aplicación del Reino de los Países Bajos respecto de Aruba hasta 
que las Partes hayan recibido todos los documentos correspondientes.11 
8. De conformidad con el párrafo 5 b) del ar tículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación 
Pública, el Japón notificó una modificación en su respectiva legislación nacional de aplicación.12 
C. COMUNICACIÓN DE ESTADÍSTICAS  
9. El párrafo 5 del artículo XIX del Acuerdo sobr e Contratación Pública dispone que las Partes 
deben reunir y facilitar anualmente estadísticas sobr e los contratos comprendidos en el ámbito de 
aplicación del Acuerdo.  Durante el período ex aminado, el Japón comunicó las estadísticas 
                                                      
4 Documento GPA/1, de 5 de marzo de 1996, anexo 3. 
5 Documento GPA/W/251, de 18 de febrero de 2003. 
6 Documento GPA/W/285/Add.7, de 30 de marzo de 2004. 
7 Documentos GPA/W/285, de 18 de noviembre de 2003;  GPA/W/285/Add.1 a 4, de 28 de noviembre 
de 2003, de 10 de diciembre de 2003, de 8 de enero de 2004 y de 29 de enero de 2004, respectivamente;  
GPA/W/285/Add.6, de 15 de marzo de 2004 y GPA/W/285/A dd.8 y 9, de 17 de junio de 2004 y de 8 de julio 
de 2004, respectivamente. 
8 Documento GPA/W/285/Add.5, de 4 de febrero de 2004. 
9 Documento GPA/1/Add.1, de 27 de junio de 1996. 
10 Documento GPA/81, de 23 de noviembre de 2004. 
11 Documento GPA/M/27, de 30 de agosto de 2005, párrafo 20. 
12 Documento GPA/37/Add.2, de 21 de marzo de 2005.  Véase también el documento GPA/M/27, de 
30 de agosto de 2005, párrafo 21.  GPA/85 
 Página 3 
 
 
 correspondientes a 200113 y 200214, Noruega comunicó las estad ísticas correspondientes a 200215 
y 200316, Suiza comunicó las estad ísticas correspondientes a 200217 y 200318, y Hong Kong, China 
comunicó las estadísticas correspondientes a 2004.19 
D. CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
10. Durante el período sobre el que se informa no se planteó ninguna cuestión en el marco de lo 
dispuesto en el artículo XXII del Acuerdo sobre Contratación Pública. 
III. MODIFICACIONES DE LOS APÉNDICES DEL ACUERDO 
a) Modificación por Israel relativa a las compensaciones 
11. En noviembre de 2004, Israel presentó una comunicación20 con enmiendas propuestas a su 
Nota sobre compensaciones conforme al párrafo 6 a) del artículo XXIV del Acuerdo sobre 
Contratación Pública.  Tras las consultas informales celebradas entre las delegaciones interesadas, se 
presentó un proyecto de Decisión para su adopción por el Comité.  En su reunión de 16 de diciembre 
de 2004, conforme al párrafo 6 a) del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública, el 
Comité adoptó21 esa Decisión.22  La Decisión modifica la Nota de Israel del apéndice I del Acuerdo 
sobre Contratación Pública así:  se prorroga en un a ño el plazo original que vencía el 1º de enero 
de 2005 para el cumplimiento del compromiso de Isr ael de reducir el valor de las compensaciones de 
un máximo del 30 por ciento a un máximo del 20 por ciento del valor de las contrataciones abarcadas por el Acuerdo de Contratación Pública.
23  Después de la adopción de la Decisión, el representante de 
Israel declaró que su delegación tenía la intención de proseguir con el debate sobre sus derechos en 
cuanto a compensaciones a lo largo de 2005, con el  objetivo de alcanzar una solución mutuamente 
convenida que tuviera en cuenta las necesidades de Israel y de todas las Partes con vistas a lograr un 
                                                      
13 Documento GPA/70/Add.3, de 5 de julio de 2005. 
14 Documento GPA/76/Add.3, de 5 de julio de 2005. 
15 Documento GPA/76/Add.4, por distribuir. 
16 Documento GPA/80/Add.2, por distribuir. 
17 Documento GPA/76/Add.2, de 9 de febrero de 2005. 
18 Documento GPA/80/Add.1, de 9 de febrero de 2005. 
19 Documento GPA/84, de 23 de septiembre de 2005. 
20 Documento GPA/MOD/ISR/1, de 19 de noviembre de 2004. 
21 Documento GPA/M/25, de 18 de enero de 2005, párrafo 3. 
22 Distribuida posteriormente en el documento GPA/83, de 17 de diciembre de 2004. 
23 La modificación de la Nota de Israel sobre compensaciones del apéndice I del Acuerdo sobre 
Contratación Pública entró en vigor a partir del 16 de diciembre de 2004, y se certificó en el documento WT/Let/485, de 10 de enero de 2005. GPA/85 
Página 4  
 
 nuevo equilibrio de derechos y obligaciones.
24  Otras Partes formularon declaraciones sobre la 
Decisión.25 
12. En la reunión del Comité de 14 de marzo de  2005, el representante de Israel formuló una 
declaración26 relativa a las compensaciones y a la Decisión adoptada el 16 de diciembre de 2004.27  
En la reunión del Comité de 21 de julio de 2005, el representante de Israel dijo que su Gobierno había 
decidido reiterar su solicitud para efectuar modificaciones en su Nota del apéndice I.28  Su delegación 
tenía la intención de entablar negociaciones con las Partes sobre esa cuestión.  Deseaba mantener su 
derecho a pedir compensaciones a un nivel del 30 po r ciento durante un período de tiempo adicional, 
para luego reducirlas gradualmente  hasta un nivel específico previamente acordado. Su delegación 
entendía que eso podría alterar el equilibrio de  derechos y obligaciones. Teniendo presente esa 
situación y respetando la necesidad de mantener un e quilibrio adecuado, la delegación de Israel estaba 
dispuesta a estudiar la posibilidad de asumir nue vos compromisos en el marco de las negociaciones 
del ACP sobre acceso a los mercados, con respecto a cuestiones tales como cobertura de las entidades, bienes y servicios, umbrales y otros elementos sujetos a negociación.
29  A continuación, el Canadá y 
los Estados Unidos formularon declaraciones.30  En la reunión del Comité de 14 de octubre de 2005, 
Israel indicó que, tras consultar con otras Partes, tenía la intención de presentar una nueva propuesta 
concerniente a un período de transición, con el fin de modificar, conforme al párrafo 6 a) del 
artículo XXIV del Acuerdo, sus compromisos relati vos a las compensaciones.  La finalidad de esa 
propuesta era servir de acuerdo transitorio a partir del 1° de enero de 2006 y se basaría en los 
siguientes parámetros: 
a) el nivel de las compensaciones de la propuesta no afectaría al punto de partida de las 
futuras negociaciones sobre la solución a largo plazo; 
b) el nuevo régimen provisional relativo a las compensaciones estaría en vigor bien hasta la 
expiración del período de transición de [X ] años o hasta la conclusión de las 
negociaciones en curso sobre acceso a los mercados previstas en el párrafo 7 del artículo XXIV, según lo que ocurra primero; 
c) el período mencionado supra  de [X] años sería superior a un año;  y 
d) la propuesta se formularía como un acuerdo tr ansitorio en previsión de una solución a 
largo plazo que tenga en cuenta los intereses de Israel y de las demás Partes, y la necesidad de encontrar un equilibrio mutuo.
31 
                                                      
24 Documento GPA/M/25, de 18 de enero de 2005, párrafo 5. 
25 Documento GPA/M/25, de 18 de enero de 2005, párrafos 6 a 10. 
26 Documento GPA/M/26, de 13 de abril de 2005, párrafos  3 a 6. 
27 Documento GPA/83, de 17 de diciembre de 2004. 
28 Documento GPA/M/27, de 30 de agosto de 2005, párrafos 23 a 26. 
29 Documento GPA/M/27, de 30 de agosto de 2005, párrafo 25. 
30 Documento GPA/M/27, de 30 de agosto de 2005, párrafos 26 y 27, respectivamente. 
31 Documento GPA/M/28, por distribuir.  GPA/85 
 Página 5 
 
 
 b) Otras modificaciones 
 Modificaciones que se han certificado desde la  reunión de 17 de noviembre de 2004 
13. Durante el período sobre el que se informa, se han certificado las siguientes modificaciones, 
bien porque no se presentaron objeciones en el transcurso del plazo de 30 días establecido en el párrafo 6 del artículo XXIV de l Acuerdo sobre Contratación Pública, o porque las objeciones 
planteadas se han retirado posteriormente con r especto a todas o a algunas entidades específicas que 
figuraban en las modificaciones en cuestión: 
 i) modificaciones de Hong Kong, China
: 
- notificación GPA/MOD/HKG/232, en vigor a partir del 9 de marzo de 200533, 
dado que no se presentaron objeciones en el plazo de 30 días; 
- notificación GPA/MOD/HKG/334, en vigor a partir del 15 de agosto 
de 200535, dado que no se presentaron objeciones en el plazo de 30 días; 
 ii) modificaciones del Japón : 
- notificación GPA/W/27436, con respecto a todas las entidades, excepto Japan 
Consumer Information Centre37, en vigor a partir del 7 de octubre de 200538, 
dado que las objeciones planteadas por las Comunidades Europeas39 y los 
Estados Unidos40 se han retirado41; 
- notificación GPA/MOD/JPN/1642, en vigor a partir del 10 de diciembre 
de 200443, dado que no se presentaron objeciones en el plazo de 30 días; 
                                                      
32 De 7 de febrero de 2005. 
33 Documento WT/Let/491, de 1° de abril de 2005. 
34 De 15 de julio de 2005. 
35 Documento WT/Let/496, de 23 de septiembre de 2005. 
36 De 23 de septiembre de 2003. 
37 La modificación relativa a Japan Consumer Informa tion Center, también prop uesta en el documento 
GPA/W/274, se certificó el 29 de enero de 2004 en el documento WT/Let/469, de 11 de mayo de 2004. 
38 Documento WT/Let/500, de 27 de octubre de 2005. 
39 Documentos GPA/W/279, de 16 de octubre de 2003 y GPA/W/279/Corr.1, de 29 de octubre de 2003. 
40 Documento GPA/W/280, de 17 de octubre de 2003. 
41 Documentos GPA/MOD/JPN/19, de 3 de junio de 2005 y GPA/MOD/JPN/22, de 7 de octubre 
de 2005, respectivamente. 
42 De 10 de noviembre de 2004. 
43 Documento WT/Let/486, de 10 de enero de 2005. GPA/85 
Página 6  
 
 - notificación GPA/W/276
44, en vigor a partir del 31 de mayo de 200545, dado 
que las objeciones presentadas por las Comunidades Europeas46 se han 
retirado47;  y 
- notificación GPA/MOD/JPN/2148, en vigor a partir del 12 de octubre 
de 200549, dado que no se presentaron objeciones en el plazo de 30 días;  y 
 ii) modificación de Corea50, en vigor a partir del 26 de mayo de 200551, dado que la 
objeción presentada por el Canadá52 se ha retirado.53 
 Modificaciones propuestas que están pendientes 
14. En lo que respecta a las modi ficaciones propuestas pendientes,  las novedades, de haberlas, 
que se han producido en el período sobre el que se informa son las siguientes: 
 i) Notificaciones del Japón  sobre modificaciones propuestas relativas a: 
  - NTT54 
   No ha habido ningún acontecimiento en el período sobre el que se informa. 
 
  - East Japan Railway Company, Ce ntral Japan Railway Company y West 
Japan Railway Company55 
   No ha habido ningún acontecimiento en el período sobre el que se informa. 
 
                                                      
44 De 8 de octubre de 2003. 
45 Documento WT/Let/495, de 24 de junio de 2005. 
46 Documento GPA/W/282, de 7 de noviembre de 2003. 
47 Documento GPA/MOD/JPN/20, de 3 de junio de 2005. 
48 De 12 de septiembre de 2005. 
49 Documento WT/Let/501, de 27 de octubre de 2005. 
50 Documento GPA/W/207, de 11 de septiembre de 2002. 
51 Documento WT/Let/494, de 24 de junio de 2005. 
52 Documento GPA/W/217, de 7 de octubre de 2002. 
53 Documento GPA/MOD/KOR/8, de 30 de mayo de 2005. 
54 Documento GPA/W/91, de 6 de septiembre de 1999. 
55 Documentos GPA/W/144, 145 y 146, de 29 de agosto de 2001 y GPA/W/152 y Corr.1, de 20 de 
septiembre y de 10 octubre de 2001.  GPA/85 
 Página 7 
 
 
   - Railway Construction Public Cor poration y Corporation for Advanced 
Transport and Technology56 
   No ha habido ningún acontecimiento en el período sobre el que se informa. 
   - National Aerospace Laboratory
57  
   No ha habido ninguna novedad en el período sobre el que se informa. 
   - Modificación propuesta al anexo 3 del apéndice I del Japón
58  
   El 3 de junio de 2005, las Comunidades Europeas formularon preguntas 
adicionales59 con respecto a esta modificación propuesta. 
   En cuanto a las novedades anteriores al período sobre el que se informa, cabe 
indicar que las Comunidades Europeas presentaron objeciones a esa modificación propuesta y plantearon preguntas
60, a las que el Japón respondió 
en septiembre de 2004.61 
 
 ii) Notificación de los Estados Unidos  sobre las modificaciones propuestas para que 
reflejen los cambios habidos en la estru ctura administrativa del Gobierno Federal62, en 
lo que respecta a la Uranium Enrichment Corporation . 
  No ha habido ninguna novedad en el período sobre el que se informa. 
IV. ADHESIONES 
15. Están en proceso de adhesión al Acuerdo s obre Contratación Pública nueve Miembros de 
la OMC:  Albania, Bulgaria, Georgia, Jordania , Moldova, Omán, Panamá, la República Kirguisa y el 
Taipei Chino.  Los Protocolos de Adhesión de cinco Miembros más de la OMC contienen 
disposiciones relativas a la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública:  Armenia, China, 
Croacia,  la ex República Yugos lava de Macedonia y Mongolia. 
16. Con respecto a las adhesiones, en el período sobre el que se informa se han producido las 
novedades que se indican a continuación.  Sobre la  base del enfoque acordado en la reunión del 
Comité de 17 de noviembre de 200463 relativo al proceso de adhesión de Jordania  al Acuerdo sobre 
                                                      
56 Documentos GPA/W/272 y GPA/W/272/Rev.1, de 23 de septiembre y de 8 de octubre de 2003, 
respectivamente. 
57 Documento GPA/W/275, de 23 de septiembre de 2003. 
58 Documento GPA/MOD/JPN/7, de 26 de julio de 2004. 
59 Documento GPA/MOD/JPN/18, de 3 de junio de 2005. 
60 Documento GPA/MOD/JPN/10, de 23 de agosto de 2004. 
61 Documento GPA/MOD/JPN/14, de 20 de septiembre de 2004. 
62 Documento GPA/W/153, de 25 de septiembre de 2001. 
63 Documento GPA/M/24, de 8 de diciembre de 2004, párrafos  51 a 57. GPA/85 
Página 8  
 
 Contratación Pública, las Comunidades Europeas formularon preguntas y peticiones
64 relativas a la 
oferta sobre acceso a los mercados revisada de Jordania65, y los Estados Unidos presentaron 
solicitudes de mejoras66 relativas a esa oferta.  Jordania respondió a esas comunicaciones el 13 de 
junio de 2005.67 
17. En la reunión del Comité de 14 de marzo de 2005, Jordania hizo una declaración en la que 
informaba sobre los últimos acontecimientos relaci onados con el proceso de adhesión al Acuerdo 
sobre Contratación Pública.68  Indicó que, a la luz de esos ac ontecimientos, había resultado imposible 
terminar y presentar su segunda oferta revisada  en  el plazo acordado, y qu e esperaba presentar la 
segunda oferta revisada al Comité una vez que tuvi eran lugar la aprobación oficial por parte del 
Gobierno y otros procedimientos internos.  En cuanto al examen de la legislación jordana relativa a la 
contratación pública, dijo que el comité pertinente había terminado el proyecto de ley unificada sobre 
contratación y lo había enviado al Gobierno ant es de que fuera sometido a los procedimientos 
constitucionales correspondientes.  En las actas de la reunión del Comité de  21 de julio de 2005 
figuran más detalles sobre el proceso de adhesión de Jordania.69  En la reunión del Comité de 14 de 
octubre de 2005, Jordania formuló una nueva decl aración en la que indicaba que se habían llevado a 
cabo consultas bilaterales con varias Partes sobre su  oferta y los acontecimientos legislativos y que 
esperaba presentar una oferta revisada en los próximos meses.70 
18. Durante el período sobre el que se informa, no se han comunicado novedades en relación con 
los respectivos procesos de adhesión de Albania, Ar menia, Bulgaria, China, Croacia, la ex República 
Yugoslava de Macedonia, Georgi a, Moldova, Mongolia, Omán, Panamá, la República Kirguisa y 
el Taipei Chino. 
V. NEGOCIACIONES 
19. El párrafo 7 del artículo XXIV del Acuerdo disp one, en sus apartados b) y c), que, a más 
tardar al final del tercer año después de la fecha de su entrada en vigor, las Partes entablarán nuevas 
negociaciones, con miras a mejorar el Acuerdo y a dar la máxima amplitud posible a su ámbito de 
aplicación entre todas las Partes, así como a eliminar las medidas y prácticas discriminatorias que 
sigan aplicándose.  Durante el período sobre el  que se informa, las Partes prosiguieron sus 
negociaciones en reuniones informales en las semanas de l 14 de marzo, el 30 de mayo, el 18 de julio y 
el 10 de octubre de 2005.   
20. Esa labor se centró principalmente en la si mplificación y mejora de las disposiciones no 
relacionadas con el acceso a los mercados del te xto del Acuerdo, sobre la base de propuestas 
formuladas por las delegaciones.  Las propuestas se  han refundido después de cada reunión informal 
en un único proyecto de texto revisado, que constit uyó la base para la labor de redacción en las 
                                                      
64 Documento GPA/ACC/JOR/5, de 20 de diciembre de 2004. 
65 Documento GPA/ACC/JOR/4, de 30 de septiembre de 2004. 
66 Documento GPA/ACC/JOR/6, de 20 de diciembre de 2004. 
67 Documentos GPA/ACC/JOR/8 de 13 de junio de 2005 y GPA/ACC/JOR/7, de 13 de junio 2005, 
respectivamente. 
68 Documento GPA/M/26, de 13 de abril de 2005, párrafos 19 a 22. 
69 Documento GPA/M/27, de 30 de agosto de  2005, párrafos 15 a 16. 
70 Documento GPA/M/28, por distribuir.  GPA/85 
 Página 9 
 
 
 reuniones posteriores.  En el transcurso de 2005, el Comité hizo progresos sustanciales en la revisión 
de las disposiciones no relacionadas con el acceso a los mercados contenidas en el texto.  Las principales cuestiones sobre las que se requiere seg uir trabajando en lo que respecta a las revisiones 
señaladas figuran en la declaración del Presidente, de  14 de octubre de 2005, sobre el balance de la 
situación y la labor futura.
71 
21. En lo que respecta a la labor relativa a los elemen tos 2 y 3 del programa de trabajo, a saber, la 
ampliación del ámbito de aplicación y la eliminación de las medidas y prácticas discriminatorias, en 
su reunión formal del 16 de julio de 2004 el Com ité adoptó una Decisión sobre las modalidades para 
las negociaciones72, teniendo en cuenta las comunicacion es anteriores y las deliberaciones sobre los 
elementos 2 y 3 del programa de trabajo.  De  conformidad con dichas modalidades, las Partes 
presentaron sus peticiones iniciales hacia finales de 2004.73  Habida cuenta de que la preparación de 
ofertas iniciales se ha prolongado más de lo previsto  en la Decisión inicial relativa a las modalidades, 
en su reunión de 21 de julio de 2005,  el Comité adoptó una nueva Decisión74, cuya copia se adjunta, 
por la que se amplía el plazo para la presentación de  ofertas iniciales.  Además, la Decisión prorroga 
la fecha límite para la conclusión de las negoci aciones previstas en el párrafo 7 del artículo XXIV 
hasta finales de 2006. 
22. Asimismo, en las reuniones informales que se llevaron a cabo en las semanas del 14 de 
marzo, el 30 de mayo, el 18 de julio y el 10 de octubre de 2005, las delegaciones celebraron consultas 
informales sobre las denominadas cuestiones "horizontales" relativas al ámbito de aplicación que, conforme a la Decisión original relativa a las moda lidades, deben ser examinadas por el Comité en 
pleno.  En las consultas se trató acerca de dete rminados aspectos de las cuestiones horizontales 
relativas al ámbito de aplicación que figuran en  las comunicaciones escritas presentadas por el 
Canadá
75, el Japón76 y los Estados Unidos77 y de varias propuestas preliminares sobre las 
disposiciones relacionadas con el acceso a los mercados  del proyecto de texto revisado del Acuerdo.  
A petición de las delegaciones, la Secretaría  ha elaborado un resumen de las consultas.78 
                                                      
71 Job N° 7591, de 18 de octubre de 2005. 
72 Documento GPA/79, de 19 de julio de 2004. 
73 A finales de 2004, se creó una nueva serie de documentos GPA/O/... para la distribución, por 
conducto de la Secretaría, de la s comunicaciones oficiales de los participantes relacionadas con las 
negociaciones bilaterales sobre el ám bito de aplicación, tales como peticio nes u ofertas.  Para más información 
sobre la elaboración y distribución de dichos documentos, véase lo tratado por el Comité respecto a la 
distribución de peticiones en las negociaciones bilaterales sobre el ámbito de aplicación en su reunión de 16 de 
diciembre de 2005 (documento GPA/M/25, de 18 de enero de 2005, párrafo 18). 
74 Documento GPA/79/Add.1, de 22 de julio de 2005. 
75 Job N° 3228, de 13 de mayo de 2005. 
76 Job N° 5105 de 15 de julio de 2005. 
77 Job N° 3373, de 20 de mayo de 2005. 
78 Job N° 2909/Rev.1 (3343), de 19 de mayo de 2005;  Job N° 4321/Rev.2 (5082), de 15 de julio 
de 2005;  y Job N° 5848/Rev.1 (6177), de 5 de septiembre de 2005. GPA/85 
Página 10  
 
 23. En cumplimiento de la Decisión relativa a las modalidades, dos observadores, Jordania
79 y el 
Taipei Chino80 se unen como participantes en las negociaciones bilaterales sobre el ámbito de 
aplicación a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública.  En su reunión de 14 de marzo de 2005, el Comité examinó la cuesti ón de la labor futura respecto de  las negociaciones previstas en el 
párrafo 7 del artículo XXIV del Acuerdo.
81  En su reunión de 21 de julio de 2005, el Comité examinó 
la situación de las negociaciones sobre el ámbito de aplicación82 y adoptó el calendario revisado para 
las negociaciones mencionado supra .83 
 
                                                      
79 Documento GPA/O/JOR/1, de 23 de diciembre de 2004. 
80 Documento GPA/O/TPKM/1, de 11 de marzo de 2005. 
81 Documento GPA/M/26, de 13 de abril de 2005, párrafos 8 a 18. 
82 Documento GPA/M/27, de 30 de agosto de 2005, párrafos 5 a 6. 
83 Documento GPA/79/Add.1, de 22 de julio de 2005.  GPA/85 
 Página 11 
 
 
 APÉNDICE 
 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/79/Add.1 
22 de julio de 2005  
 
(05-3317) 
Comité de Contratación Pública  
   
MODALIDADES PARA LAS NEGOCIACIONES SOBRE LA AMPLIACIÓN 
DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN Y LA ELIMINACIÓN DE LAS 
MEDIDAS Y PRÁCTICAS DISCRIMINATORIAS 
 
Decisión de 21 de julio de 2005
 
 
Addendum  
    El Comité de Contratación Pública, 
 
 Tomando Nota de que la preparación de ofertas iniciales, según lo dispuesto en la Decisión 
del Comité relativa a las modalidades para las negociaciones sobre la ampliación del ámbito de 
aplicación y la eliminación de las medidas y prácticas discriminatorias (GPA/79), requiere amplias investigaciones y consultas internas y que, por lo tanto, se está prolongando más de lo previsto 
inicialmente; 
  Reafirmando  la importancia que atribuye a la culm inación con éxito de estas negociaciones; 
 
 Decide que: 
 
 i) cada Parte presentará su oferta inicial antes de la reunión de octubre del Comité 
(semana del 10 de octubre de 2005) y, en cualquier caso, no más tarde de la Conferencia Ministerial de Hong Kong (13 a 18 de diciembre de 2005);  y 
  ii) se intentará concluir las negociaciones sobre la ampliación del ámbito de aplicación y 
la eliminación de las medidas discriminatorias, así como sobre otros aspectos de las 
negociaciones previstas en el párrafo 7 de l artículo XXIV, a más tardar a finales 
de 2006. 
 
__________