ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/72 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6650) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
 
JORDANIA 
 
Declaración del Sr. Fakhry Hazimeh 
Director de la Oficina Económica 
   Para empezar, quisiera expresar la gratitud del Gobierno de Jordania por los esfuerzos 
desplegados por la Secretaría de la OMC y las autoridades suizas para organizar esta Conferencia 
Ministerial. 
 Nos reunimos hoy, con ocasión de la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, en un 
momento en que la economía mundial  sigue afrontando dificultades gene radas por la crisis financiera 
que golpeó a la comunidad inte rnacional hace un par de años. 
 Jordania cree firmemente que la responsabilidad de  esta crisis es de naturaleza colectiva y, en 
consecuencia, pide una reacción colectiva que tenga por objeto reducir al mínimo o contener la repercusión de los acuciantes retos que afrontamos. 
 Es bien sabido que las economías del mundo han pasado a estar estrechamente 
interconectadas debido a una multitud de factores, lo cual ha consolidado el principio supremo de 
estabilidad económica para todos.  La estabilidad ec onómica y el crecimiento en cualquier parte del 
mundo se han convertido en algo esencial para el crecimiento y la sostenibilidad económica del resto 
de las economías. 
 Jordania hace hincapié en la necesidad de fortalecer el sistema multilateral de comercio, que 
ha demostrado ser un instrumento extremadamente v ital para regular nuestras relaciones comerciales;  
todos debemos seguir comprometidos con sus princi pios y evitar el proteccionismo, el cual, si 
cayéramos en él, sin duda obstaculizaría aún más el  ciclo de crecimiento ec onómico y haría imposible 
la recuperación. 
 Deploramos profundamente el estancamiento en que se halla la Ronda de Doha para el 
Desarrollo, y celebramos cualesquiera propuestas para hacerla avanzar, ya que, a nuestro juicio, una 
conclusión bien equilibrada de la  Ronda tendría repercusiones posi tivas que estimularían la economía 
mundial.  Confío en que todos compartamos esta visi ón, como demuestra la plena participación de los 
Estados Miembros en las negoc iaciones que nos permitieron llegar a etapas avanzadas.  Debemos 
cerciorarnos, en nuestra condición de Miembros, de  no pasar por alto las consecuencias que un 
fracaso del PDD tendría no sólo para la OMC y el sistema multilateral de comercio, sino también para 
la economía mundial y el comercio mundial.  C onfío en que cuando nos reunamos de nuevo podamos 
disponer del conjunto equilibra do de medidas que todos desea mos, basado en un programa 
constructivo y eficiente para el PDD posteri or a la Octava Conferencia Ministerial. 
 Estamos comprometidos con el todo único co mo principio fundamental de esta Ronda y 
alentamos a los Miembros a que logren resultados iniciales con respecto a las cuestiones objeto de WT/MIN(11)/ST/72 
Página 2  
 
  negociación que han alcanzado su madurez, especialme nte las que estimulan y habilitan a los países 
en desarrollo y los países menos adelantados en la esfera del comercio internacional. 
 Jordania celebra las recomendaciones rela tivas a las reclamaciones no basadas en una 
infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC;  la 
prórroga para la aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC;  la 
prórroga de la moratoria sobre el comercio electróni co y el Programa de Trabajo al respecto.  Además 
de las decisiones relacionadas con los PMA, relativas  a los ADPIC, a los servicios y a su proceso de 
adhesión a la OMC, Jordania también celebra la  decisión relativa a las pequeñas economías y el 
cuarto examen del Mecanismo de Ex amen de las Políticas Comerciales. 
 Los persistentes retos que afrontan los paí ses en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios (PDINPA) debido a los niveles alarmant emente elevados de los precios de los productos 
alimenticios comenzaron hace dos años, y, c onforme a las proyecciones de la publicación 
Perspectivas de la agricultura OCDE-F AO 2010-2019, persistirán en el futuro. 
 Jordania, en su condición de PDINPA, consid era que la OMC debe desempeñar una función 
crucial para mitigar los efectos de los precios y la volatilidad del mercado de productos alimenticios 
en los PMA y los PDINPA, e insta a que en el  programa de trabajo establecido se formulen 
recomendaciones para solucionar esta cuestión. 
 Jordania es un pequeño Miembro de reciente  adhesión con una econom ía que depende del 
comercio internacional.  Jordania se adhirió a la  OMC en 2000, y desde entonces ha respetado sus 
compromisos, a pesar de las amplias concesiones que hizo para ingresar en la Organización como Miembro de reciente adhesión;  quiero ahora reiterar la determinación de mi país de desempeñar un 
papel eficaz y activo en la OMC. 
 Como país perteneciente al Grupo de Miembros de reciente adhesión, Jordania respalda el 
comunicado presentado por el Grupo, que refleja su s preocupaciones sobre varios aspectos de las 
negociaciones en el marco del PDD, y pide a los Estados Miembros que tenga n a bien considerarlos 
durante el proceso de negociación. 
 Jordania hace hincapié en la necesidad de que los Estados Miembros  tengan debidamente en 
cuenta las necesidades especiales de los países en  desarrollo, en particular de los Miembros de 
reciente adhesión, a la luz de los amplios compro misos que estos contrajeron en el momento de su 
adhesión a la OMC.  Debe otorgarse a los Miembros  de reciente adhesión un trato especial en las 
negociaciones para que puedan superar los probl emas que han tenido que afrontar sus sectores 
económicos debido a la liberalización resu ltante de los compromisos de adhesión. 
 Habida cuenta de que Jordania está inmersa en el proceso de adhesión al Acuerdo sobre 
Contratación Pública, acogemos con beneplácito el paquete ayer adoptado sobre el Acuerdo revisado 
y sus anexos, que permite ampliar el acceso a los mercados de contratación pública y abrir y modernizar las políticas en este ámbito .  A este respecto, Jordania, en su condición de pequeño país en 
desarrollo, ha llegado a una etapa avanzada en sus negociaciones de adhesión a ese Acuerdo;  aun así, 
tratará de obtener una flexibilidad especial conforme  a su nivel de desarrollo, a fin de finalizar las 
negociaciones para la adhesión al Ac uerdo sobre Contratación Pública. 
 Por lo que respecta a las adhesiones, Jordania  insta a los Miembros a que se esfuercen por 
acelerar el proceso de adhesión de los Estados y los territorios aduaneros distintos y respalda 
firmemente la solicitud de la condición de observador  en el Consejo General de la OMC y sus órganos 
subsidiarios presentada por Palestina,  como territorio aduanero distinto.  WT/MIN(11)/ST/72 
 Página 3 
 
 
   Los países árabes están esforzándose por desempeñar un papel más activo y constructivo en la 
OMC, ya que son conscientes de la creciente im portancia del sistema multilateral de comercio.  
Hay 12 Estados árabes Miembros de la OMC, y otro s 7 países árabes en proceso de adhesión, a saber, 
Argelia, las Comoras, el Iraq, el Líbano, Libia, el Sudán y el Yemen, e instamos firmemente a los Estados Miembros de la OMC a que aceleren y faciliten su adhesión. 
 Jordania respalda el comunicado del Grupo Árabe, y se permite hacer hincapié en la 
importancia de lograr que el idioma árabe sea un idioma oficial de la OMC;  insta a los Estados Miembros a que estudien positivamente la posibilidad de añadir el árabe como idioma de trabajo en la 
OMC, ya que ello ayudaría a potenciar la contribución de los países árabes a la labor de la Organización. 
 Por lo que respecta a una cuestión igualmente im portante, Jordania deplora que la solicitud de 
la condición de observador presentada  por la Liga de los Estados Árabes siga bloqueada y recuerda a 
la honorable Conferencia la necesidad de otorgar un trato objetivo e imparcial a todas las solicitudes 
de la condición de observador presentadas por organizaciones intergubernamentales. 
 Por último, Jordania da la bienvenida a Samoa, Vanuatu, la Federación de Rusia y 
Montenegro con ocasión de su adhesión a la OMC. 
 Deseamos a esta Conferencia el éxito que buscamos y confiamos en que se elabore un 
conjunto de resultados que beneficie a todos y co ntenga orientaciones que guíen nuestros futuros 
trabajos. 
 
__________