ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MYS/26 
7 de enero de 2011  
 (11-0064) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  División de bioseguridad de los productos pesqueros, 
Departamento de Pesca (DoF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales acuáticos ornamentales vivos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Health Certification Requirements for Import of Live 
Ornamental Fish into Malaysia  (Prescripciones de certific ación zoosanitaria para la 
importación de peces ornamentales vivos en Malasia) - Idioma:  inglés - Número de 
páginas:  2   
6. Descripción del contenido:  Se informa a todos los países sobre las prescripciones de 
certificación zoosanitaria para la importación en Malasia de peces ornamentales.  Los puntos principales del documento notificado son los siguientes: 
i) La certificación zoosanitaria será expedida por las autoridades competentes de los 
países exportadores, y abarcará la viremia primaveral de la carpa (VPC), el virus 
del herpes koi (KHV), el síndrome ulcerante epizoótico (SUE), la necrosis hematopoyética epizoótica (EHNV) y la enfermedad de las manchas blancas (EMB) para todas las exportaciones de p eces ornamentales a Malasia, en las que se 
incluyan especies susceptibles a esas enfe rmedades, que figuran en la última 
edición del Código Sanitario para los An imales Acuáticos y del Manual para el 
diagnóstico de las enfermedades de animales acuáticos de la OIE. 
ii)  Para la exportación del pez rojo ( Carassius auratus ) a Malasia, también 
se requiere que la certificación incluya la forunculosis (ocasionada por Aeromonas salmonicida ) y el virus de la necrosis hematopoyética del pez rojo 
(GFHNV). 
iii) Para la exportación de peces marinos a Malasia, la autoridad competente deberá 
certificar la situación sanitaria del pez marino, que se habrá capturado exclusivamente en su hábitat natural, en zonas situadas a no menos de 5 km de 
distancia de cualquier instalación de acuicu ltura en la que se críe cualquier especie 
de peces de aleta, y que no habrá entrado en contacto con agua, equipos ni peces 
asociados con los alimentos para peces de cría. G/SPS/N/MYS/26 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  - Código Sanitario para los Animales 
Acuáticos , en particular los capítulos 5.1, 5.2, 5.10, 9.1, 9.5, 10.1, 10.2, 10.6 y 10.8.
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Estará disponible 
en la página Web del DoF ( http://www.dof.gov.my  en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1º de mayo de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  1º de mayo de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1º de mayo de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  1º de marzo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
División de bioseguridad de los productos pesqueros 
Departamento de la Pesca de Malasia 3er. piso, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4  Centro Administrativo del Gobierno Federal  
62628 Putrajaya - MALASIA 
Teléfono:  +(603) 8870 4000 
Fax:  +(603) 8890 3794  Correo electrónico:  fbs@dof.gov.my  G/SPS/N/MYS/26 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Fisheries Biosecurity Division 
Department of Fisheries - Malaysia 
3rd Floor, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4,  
Federal Government Administrative Centre,  62628 Putrajaya - MALASIA 
Teléfono:  +(603) 8870 4000 
Fax:  +(603) 8890 3794  
Correo electrónico:  fbs@dof.gov.my