. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/13/Add.1 
16 décembre 2005 
 (05-6115) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
JAPON 
 
Déclaration de S.E. M. Toshihiro Nikai
 
Ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie  
   C'est pour moi un grand honneur d'avoir l'occasi on de participer à la sixième session de la 
Conférence ministérielle de l'OMC, ici, à Hong Kong. 
 
 Depuis 2001, lorsque la Déclaration de Doha a été adoptée, nous avons abondamment discuté 
de la façon dont nous pouvions, dans le cadre d'un système commercial multilatéral, améliorer la 
libéralisation des échanges aux fins du développement.  Cela n'a pas toujours été facile et nous avons 
effectivement rencontré des difficu ltés dans nos graves discussions.  Mais les efforts de chacun des 
Membres ont toujours permis de venir à bout de c es difficultés afin de servir le but noble de la 
Déclaration de Doha.  Ces efforts nous ont amenés ici à Hong Kong aujourd'hui. 
  J'ai discuté du Programme de Doha pour le développement (PDD) avec de nombreux 
ministres du commerce à diverses occasions, notamment à l'APEC et à Genève.  La semaine dernière, j'ai eu des entretiens avec les ministres de l'ANA SE.  Lors de ces discussions, j'ai acquis la conviction 
que nous partagions tous le désir de servir la cause du développement économiq ue par l'expansion des 
échanges en parvenant à une conclusion positive du PDD. 
  Le PDD est un cycle du développement.  Nous  devons préserver et favoriser l'essor d'une 
"OMC à visage humain" au service de la prospé rité de l'humanité.  L'OMC doit contribuer au 
bien-être de tous ceux qui peuplent cette terre. 
 
 Je suis fermement convaincu que  le développement réel sera engendré dans une large mesure 
par l'amélioration et le maintien de l'accès aux ma rchés obtenus par des négoc iations, en particulier 
dans les domaines de l'AMNA, des services et des règles.  
 AMNA et règles
:  L'expansion des échanges par une amélioration mutuelle de l'accès aux 
marchés débouchera sur un dével oppement économique réel pour les Membres.  Mais les avantages 
de la réduction des droits de douane risquent d'être facilement annulés si rien n'est fait pour contrer le 
recours abusif à des mesures, telles que l'antidumpi ng.  À cette fin, il importe d'obtenir un résultat 
équilibré dans les négociations sur l'AMNA et les règles. 
 
 Services :  Compte tenu de l'expansion rapide du secteur des services dans l'économie 
mondiale, la libéralisation du commerce des services  revêt une grande importance pour les pays en 
développement ainsi que pour les pays développés.   Je demande à ce qu'il y ait une libéralisation 
réelle du commerce des services qui contribue au développement des pays tant développés qu'en 
développement. 
 WT/MIN(05)/ST/13/Add.1 
Page 2  
 
  Développement
:  Le développement est l'objectif même du PDD.  Nous sommes prêts à aider 
les pays les moins avancés (PMA) qui ont le plus besoin d'assistance, de façon à ce qu'ils puissent 
accroître leur capacité d'exportation et tirer parti de s avantages de la libéralisation des échanges grâce 
au PDD.  Nous appuierons l'identification de pr oduits d'intérêt pour l'économie mondiale et nous 
contribuerons à la promotion des ventes grâce à l' organisation de foires commerciales au Japon en 
nous appuyant sur l'expérience que nous avons acquise dans le cadre de l'initiative "un village, un 
produit", qui a vu le jour au Japon.   Je suis résolu à m'efforcer, avec le concours de tous les autres Membres, à faire de cette Conférence ministérielle un tremplin  pour la conclusion positive du PDD. 
 
__________