. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/M/128/Add.2 
7 décembre 2010 
 (10-6584) 
Conseil général 
21 octobre 2010  
 
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
 
tenue au centre William Rappard  
le 21 octobre 2010  
 
Président:  M. John Gero (Canada) 
 
Addendum  
 
 
 À la demande de la délégation de la Corée,  la déclaration ci-après devrait être ajoutée à 
l'annexe – Déclarations faites par les délégations à la réunion inform elle du Comité des négociations 
commerciales du 19 octobre 2010.  
Corée 
 
Introduction 
 
Je constate avec satisfaction que votre rapport tradui t bien l'état actuel de la situation et donne 
des orientations précieuses quant à la voie à suivre .  Je suis également heureux de voir que ce rapport 
souligne encore une fois l'importa nce du principe de la transparence et de l'inclusion.  La Corée 
s'associe pleinement à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du G-33 et aimerait souligner les points ci-après concernant l'état de la situation et la voie à suivre. 
 
État de la situation 
  Comme vous l'avez si justement fait remarquer da ns votre rapport, les sessions de réflexion en 
petits groupes au niveau des ambassadeurs ont donné  un nouvel élan au processus de négociation.  
Elles ont surtout permis de réorienter les négociations  en mettant l'accent sur le "fond" plutôt que sur 
le "processus".  Elles sont également fort utiles car  elles constituent une bonne base pour d'éventuelles 
consultations horizontales à un stade ultérieur. 
Voie à suivre 
 
 S'agissant de la voie à suivre, j'aimerais  faire ressortir les deux points suivants. 
  Premièrement, nous devons con tinuer à organiser des sessions de réflexion au niveau des 
ambassadeurs, car elles constituent un ingrédient  important de l'"approche cocktail" qui nous 
permettra de conserver notre nouvel élan.  Pour accr oître l'utilité de ces réunions, nous devrions nous 
assurer qu'il existe un lien approprié entre les consu ltations en petits groupes et le processus conduit 
par les Présidents.  Ce faisant, les nouvelles suggestions ou idées lancées durant les réunions de 
réflexion pourraient permettre d'accomplir des prog rès concrets dans les né gociations dans  le cadre 
des discussions menées aux réunions des groupes de né gociation.  Nous partag eons d'ailleurs l'opinion WT/GC/M/128/Add.2 
Page 2  
 
  selon laquelle il faut continuer à utiliser ce processu s au moins jusqu'au Sommet du G-20, qui doit se 
dérouler à Séoul en novembre.   Deuxièmement, comme vous-même et certains des intervenants qui m'ont précédé l'ont si 
justement signalé, nous devons tirer pleinement parti du Sommet du G-20 de Séoul, car c'est un outil 
précieux pour conclure les négociati ons dans le cadre du PDD aussitô t que possible.  Nous disons 
souvent que l'année 2011 sera l'occasion ou jamais de parvenir à un accord.  Pour qu'il ne s'agisse pas 
de paroles creuses, il est capital que les dirigeants réaffirment leur engagement en faveur de la 
conclusion du cycle et donnent des orientations ap propriées pour atteindre cet objectif.  Il est plutôt 
encourageant pour la Corée de constater que de nom breux Membres partagent cette opinion et sont 
prêts à coopérer à ce sujet.  Nous espérons que, à l' occasion de ce sommet, les dirigeants auront des 
échanges de vues fructueux sur les négociations da ns le cadre du PDD et obtiendront les résultats 
escomptés.   Permettez-moi de clore mon intervention en réaffirmant notre engagement sans réserve à 
l'égard du Sommet afin d'ouvrir la voie à l'aboutissemen t rapide du cycle et de travailler en ce sens en 
étroite collaboration avec les autres Membres.  
__________