PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/167/Add.1 
8 juillet 2010 
 (10-3755) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 5 juillet 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar
. 
 
_______________ 
  
 Suite à la réception de diverses observations  et demandes de clarification émanant de 
nombreux Membres de l'OMC au sujet du projet de  règlement technique intitulé "Entrepôts pour 
denrées alimentaires congelées et réfrigérées – Partie  2:  Exigences générales", il a été décidé de 
repousser l'adoption dudit règlement.  En conséquence,  ce dernier a été intégré au plan de travail de 
l'année prochaine afin d'être examiné de manière approfondie et réécrit.  Dès que la nouvelle version 
du projet aura été approuvée, elle sera dist ribuée aux Membres de l'OMC pour observations. 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/UKR/3 
4 November 2008 
 (08-5362) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Questions Posed by INDONESIA Regarding
 
the Notification of UKRAINE1 
 
  The following communication, dated 30 October 2008, is being circulated at the request of the Delegation of Indonesia.    
_______________ 
 
 
Question 1 
 
 Could the WTO Member of Ukraine clearly expl ain in more details under what circumstances 
Ukraine's competent authorities may initiate an inves tigation on its own initiative (Chapter II Article 5 
and Chapter III Article 9 of the notified regulations)?     
Question 2 
 
 Article 13.3 (2) of Establishment of Existence of Serious Injury or Threat Thereof states that 
one of the factor shall be evaluated as a possibilit y of causing injury is "future or already existing 
export ptential of a country of origin or exporting country, as well as probability of utilization of such potential for the export of such product to Ukraine".    
 What is meant by "possibility" in refering to continuation of export increases, and how is this 
term distinguished form "allegation, conjecture or remote possibility" in Article 4.1(b) of the WTO 
Safeguards Agreement?     How is this consistent with the requirement in Article 2.1 of the WTO Safeguards Agreement 
that the serious injury or threat of serious injury be to the domestic industry?  For example, would an 
increase in foreign capacity alone provide a basi s for determining that the domestic industry is 
threatened with serious injury?     
 
__________  
                                                     
 
1 G/SG/N/1/UKR/1.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/473 
24 de noviembre de 2010 
 (10-6296) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Bolsas para la compra (ICS:   55.080;  SA:  4202 y 6305 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Carrier bags (Bolsas 
para la compra) - Documento en hebreo (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Las prescripciones de la norma SI 6049 vigente, relativa a las 
bolsas para la compra, tendrán carácter obligatorio.  La disposición notificada responde al 
objetivo de normalizac ión para proteger el medio ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de los derechos del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Norma SI 6049 de Israel (junio de 2010) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del 
Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ISR/473 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI6049.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/833 
10 October 2011  
 (11-4916) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural gas (ICS:75.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Natural Gas (6 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Chapter 3 and Article 5.3 of this standard are mandatory, the rest 
ones are recommended. The mandatory contents are the product classification, technical and 
delivery requirements for natural gas. This standard is applic able for processed commercial 
natural gas, which is tr ansported by pipeline.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
insure the safe usage of natural gas  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3271_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS264/14 
15 December 2004 
 (04-5528) 
 Original:   English 
 
 
 
 
UNITED STATES – FINAL DUMPING DETERMINATION ON 
SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
  
Arbitration under Article 21.3(c) of the Understanding
 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
 
 
 The following communication, dated 13 December 2004, from the Arbitrator, Mr. John Lockhart, to the Chair of the Dispute Sett lement Body, is circulated in accordance with 
Article 21.3(c) of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
_______________ 
   I am pleased to send you a copy of my Report of the Arbitrator in United States – Final 
Dumping Determination on Softwood Lumber from Canada , WT/DS264/13.  It will be circulated to 
the Members of the WTO later today.  It is a confidential document until its circulation. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/228 
16 de noviembre de 2006 
 (06-5548) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ciclomotores (ICS:  13.040.50;  SA:  8711) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Limits and Measurement Methods for Emissions of Pollutants From Mopeds 
(running mode, CHINA stage III)  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Límites y métodos de medición de las emis iones de contaminantes provenientes de 
ciclomotores – Etapa III CHINA, pruebas en circulación) – 39 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada establece  los límites y los métodos de 
medición de la etapa III, relativa a las emisiones de contaminantes provenientes de ciclomotores en circulación, especifica las prescripciones de homologación y conformidad del producto y las disposiciones en materia de pruebas de duración y métodos de medición 
de las unidades de control de las emisiones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/228 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/327 
26 April 2010 
 (10-2147) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.90.00:  In vitro  paulownia seedlings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Australia  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 15-2010-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolu tion establishes phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of in vitro  paulownia seedlings originating in 
and coming from Australia. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/327 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  31 March 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  31 March 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  31 March 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/49/Add.2 
20 May 2008 
 
 (08-2336) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 May 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that Resolution No. 1023 of 25 May 2004 of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism "Issu ing the Technical Regulation on Gas Fuel-Fired 
Domestic Appliances, Manufactured or Imported for Use in Colombia", notified by the World Trade 
Organization on 20 April 2005 in document G/TBT/ N/COL/49/Add.1, has been amended pursuant to 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 0936 of 21 April 2008. 
 
 Text available from:   Ministry of Commerce, Industry and Tourism  Regulation Department 
 National Notification Authority 
  Enquiry Point
: 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R.  Calle 28 No. 13A-15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
 Fax: (+571) 241-0480  E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1123/Add.1 
20 de junio de 2007 
 (07-2615) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 
Amitraz, atracina, etefón, ferbam, lindano, propaclor o y simacina – Medidas de tolerancia propuestas  
 
La EPA propone la supresión de los niveles de to lerancia de los residuos de lindano en "grasa 
de bovino", "grasa de caprino", "grasa de porcino", "grasa de equino" y "grasa de ovino" cuya fecha 
de expiración/supresión el 2 de octubre de 2009,   Además, dado que las tolerancias de duración 
limitada fijadas para "brécol", "repollo de Bruselas" , "repollo" y "coliflor" expiraron el 26 de abril 
de 2007, la EPA propone su eliminación.  
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 13 de agosto de 2007, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0187. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 13 de junio de 2007 (Volumen 72, Nº 113), Propuestas de normas, 
páginas 32570 a 32582 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-13/p11324.htm 
 
La medida se relaciona con un aviso publicado en el Federal Register  de 25 de septiembre 
de 2005, en el que la EPA anunció la supresión de los niveles de tolerancia mencionados a petición 
del titular del registro. 
 
El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 21 de septiembre de 2005 (Volumen 70, 
Nº 182), Normas y reglamentos, páginas 55282 a 55286  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-21/p18829.htm 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;  telefax:  +1 202) 690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/104/Add.1 
27 de enero de 2006 
 (06-0388) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
  
Medidas de carácter sanitario por la cual se susp ende la importación a Co lombia de bovinos, ovinos, 
porcinos, demás especies susceptibles y sus produc tos de riesgo de transmitir Fiebre Aftosa, 
procedentes de Brasil  
  La medida sanitaria notificada mediante el  documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/104 del 1 de noviembre de 2005 se ha modificado por razón de la Resolución 
N°.000119 del 17 de enero de 2006 del Instituto Colomb iano Agropecuario en el  sentido de autorizar 
el ingreso a Colombia de bovinos, ovinos, porcinos , demás especies susceptibl es a fiebre aftosa y sus 
productos procedentes de Brasil, siempre que no provengan de los estados Mato Grosso do Sul y 
Paraná de ese país, afectados por focos de fieb re aftosa y con relaciones epidemiológicas con los 
predios afectados. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Punto de Contacto:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel:  (571) 6067676, Ext.1690 Fax:  (571) 2410480  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/73 
13 de noviembre de 2008 
 (08-5528) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 - ESTADO DE QATAR Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   La norma notificada abarca el pescado salado listo para el consumo, 
elaborado con pescado fresco, refrigerado o congelado.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Salted Fish  (Pescado salado) – 9 páginas, disponible en árabe;  5 páginas, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:   Introducción, alcance y campo de aplicación, referencias 
complementarias, definiciones, clasificación, prescripciones, categorías, obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, ev aporación, almacenami ento, etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda la aplicación de la norma porque abarca productos de venta en el mercado de 
Arabia Saudita.  
8. Documentos pertinentes:    
− Norma Nº 1725:1996 de Egipto, Pescado salado – Parte 3: Molouha  
− Zaitsev y otros, Fish curing and processing , MIR Publish, Moscú, 1969 
− Connell, J.J., Control of fish quality , Fishing News Books Ltd., Farnham, Surrey, 
Inglaterra, 1980 
− Youssef, H., Studies on the nutritive value and sanitary conditions of salted Fish , 
1974, Upper Egypt. M.V.Sc. Thesis, (Meat Hygiene), Faculty of Vet. Med., Assiut Univ., 9 Egipto. G/TBT/N/QAT/73 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Los documentos están disponibles en: http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/tbt.html
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/VNM/27/Rev.1/Add.1 
11 May 2012  
 (12-2565) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 7 May 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Viet Nam. 
 
_______________ 
  
Decree Detailing the Implementation of Some Articles of Food Safety Law 
 On 25 April 2012, Vietnamese Government  signed and published Decree 38/2012/ND-CP 
stipulating the detailed implementation of some articles of the Vietnamese Food Safety Law which 
includes regulations on:  (i) technical regulation conformity announcement;  (ii) assurance of food 
safety of genetically modified food;  (iii) granti ng, withdrawing certification of food safety for food 
facilities;  (iv) state inspection on food safety to importing and exporting foods ,  (v) food labelling;  
and (vi) responsibility of relevant ministries on state monitoring over food safety. 
 The Decree will enter into force on 11 June 2012.  http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/VNM/12_1757_00_x.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: G/SPS/N/VNM/27/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
     
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Vietnam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam 
Tel:  +(84 4)37344764 
Fax:  +(84 4) 37344764 E-mail:  spsvietnam@mard.gov.vn Website:  http://www.spsvietnam.gov.vn  
Full text (in Vietnamese) is available at:  
"http://www.spsvietnam.gov.vn/EnglishSPS/Lists/Do cuments,notification/Attachments/34/38ND%20
Quy%20dinh%20chi%20 tiet%20mot%20so%20dieu %20cua%20Luat%20ATTP.pdf " 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/41 
28 March 2008 
 (08-1386) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Onion bulbs ( Allium cepa ) 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Peru  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Actualización de 
requisitos fitosanitarios para la importaci ón de bulbos de cebolla (Allium cepa) para 
consumo  (Updated phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of onion 
bulbs ( Allium cepa ) for consumption) (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:  Updated phytosanitary requirements for the importation into 
Ecuador of onion bulbs ( Allium cepa ) for consumption from Peru. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,  
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or  recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service Resoluti on No. 024 (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Immediately 
11. Proposed date of entry into force:   Immediately G/SPS/N/ECU/41 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 
Fax: +(593 2) 222-8448 
E-mail: direcsesa@sesa.gov. ec or plozada@sesa.gov.ec
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/137 
13 August 2009  
 (09-3880) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laban drink 
(ICS:  67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Laban drink (Arabic, 
9 pages).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard (GSO) “Laban Drink” under clause 5.1 and 6 (packaging and labelling) as 
mandatory requirements. It specifies the following:  
1. The product shall be packed in suitable c ontainers made of safe, healthy and non-toxic 
materials. 2. The containers should be clean, has been ne ver used and do not affect the properties of 
the product.  
3. A product shall be packed in healthy way to ensure non-contamination.  4. The product shall be packed in safeguard  containers to prevent contamination.  
It also describes label requirements such as :  
- The type of milk used, such as dried milk, raw milk, ... etc. - cow, buffalo, ... etc..  
- Fat percentage.  
- Percentage of non-fat solid Milk materials.  
- The percentage of salt added.  G/TBT/N/BHR/137 
Page 2  
 
  - Production and expiration date. 
-  Preservation requirements. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO “Laban drink” 
- Omani standard 161/2003 - Codex standard 243/2007 
- Codex stand. 192/1995, rev 2007    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/W/537/Add.3 
19 October 2006 
 
 (06-5055) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 OF  
THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND 
 COUNTERVAILING MEASURES 
 
Communication from Uruguay  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 26 July 2006, is being distributed at the request of the 
delegation of Uruguay.  
_______________ 
 
 
 The permanent delegation of Uruguay to the World Trade Organization (WTO) presents its 
compliments to the WTO Secretariat – Central Re gistry of Notifications – and has the honour to 
request the Secretariat to inform Members that Uruguay wishes to co-sponsor the proposal of Panama 
in document G/SCM/W/537.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/99 
15 February 2012 
 (12-0874) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF COTTON YARN BY EGYPT 
 
Request for Consultations Pursuant to Article 12.3  
of the Agreement on Safeguards 
 
INDIA 
   The following communication, dated 10 February 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 1. On 1 December 2011, Egypt notified to the WTO Committee on Safeguards regarding the 
initiation of safeguards investigation into imports  of Cotton Yarn (WTO document G/SG/N/6/EGY/5 
dated 5 December 2011).  Further Egypt has inform ed regarding taking of provisional safeguard 
measures on imports of Cotton Yarn as per Article 12.4 of the Safeguard Agreement (WTO document 
G/SG/N/7/EGY/4, G/SG/N/11/EGY/2 of 9 January 2012).    2. As per the above WTO notification dated 9 January 2012 Egypt has proposed to impose 
provisional safeguard measures on cotton yarn in the form of additional duty 3.33 EGP/ KG from 
29 December 2011.   3. As per the provisions of Article 8.1 of Safe guard Agreement, Egypt is under obligation to 
maintain a substantially equivalent  level of concessions and other oblig ations to India which would be 
affected by the safeguard measures.   
 
4. India has a substantial interest as an exporter of cotton yarn to Egypt and requests consultations with Egypt under Article 12.3 of  the Agreement on Safeguards for the purpose, inter-
alia, of reviewing the information provided by Egypt  in the above notification, exchanging views on 
the proposed measures and reaching an agreement on the way to achieve the objective set out in 
Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  
 5. India further reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade 
Organisation and its Annexes including the Safeguards Agreement.  This request for consultations is 
without prejudice to India's right to make deta iled comments on the above notifications of Egypt.  
 
6. India looks forward to receiving a reply to its requests and to fixing a mutually acceptable 
date and place for the consultations.    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/375/Add.1 
20 November 2009  
 (09-5760) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 13 November 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Sulfuryl Fluoride
 
 The proposed maximum residue limit document for sulfuryl fluoride notified in 
G/SPS/N/CAN/375 (dated 20 January 2009) was adopted 6 November 2009 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Sulfuryl Fluoride  (EMRL2009-25). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 6 November 2009, the publication 
date of EMRL2009-25. 
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada’s Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[   ] Modification of final date for comments 
[ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[   ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation 
[   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
[   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body : G/SPS/N/CAN/375/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
The full text of EMRL2009-25 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-25/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-25/index-fra.php  (French) 
or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-280 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/CHN/22 
5 mai 2008 
 
 (08-2110) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE LA CHINE
1 
 
Questions posées par l'AUSTRALIE à la CHINE  
  
 La communication ci-après, datée du 28 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
_______________ 
  
1. Nous croyons comprendre que les prescriptions de  la Chine concernant les importations de 
minerai de fer ont été récemment modifiées.  N ous souhaiterions connaître  la teneur de ces 
modifications pour aider nos exportateurs.    
2. Quel est l'organisme auquel la demande de licence d'importation pour importer du minerai de 
fer doit être présentée:  le Ministère du commerce, l'Association de la sidérurgie chinoise (CISA) ou la 
Chambre de commerce chinoise pour les importateurs et exportateurs de méta ux, minéraux et produits 
chimiques (CCCMC)? 
3. Si une demande est présentée au Ministère du commerce, est-elle transmise à la CISA ou à la 
CCCMC? 
a) Dans l'affirmative, en vertu de quelles dispositions? 
4. Si une demande est présentée à la CISA ou à la CCCMC, en vertu de quelles dispositions cela 
se fait-il? 
5. Dans les deux cas, quel est l'objectif de l'intervention de la CISA/CCCMC? 
6. La CISA ou la CCCMC pourrait-elle influer su r le résultat d'une demande de licence 
d'importation? 
a) Dans l'affirmative, sur quelle base? 
b) Dans la négative, pourquoi la CISA  et la CCCMC doivent-elles intervenir? 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Pour le questionnaire, voir l'annexe du document G/LIC/3.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS291/37/Add.47 
9 décembre 2011 
 
 (11-6395) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation de l'Union européenne 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 8 décembre 2011 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne à la présidence de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenue à des solutions mutu ellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40) , l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États-Unis dans le but de  régler ce différend et les questions connexes. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1794/Add.1 
22 September 2008  
 (08-4434) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 17 Se ptember 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Tebuconazole;  Pesticide Tolerance
 
 
This order amends the pesticide tolerance regulation for tebuconazole by establishing a 
tolerance for pistachios.  Pes ticide tolerances are established under the Federal Food, Drug, and 
Cosmetic Act (FFDCA).  This order resolves an obj ection filed by Bayer CropScience in response to a 
final rule on tebuconazole tole rances published on 14 May 2008. 
 
This regulation is effective 5 September 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 4 November 2008, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-
2005-0097. 
 
This notice can be found at:  Federal Regist er:  5 September 2008 (Volume 73, Number 173) 
Rules and Regulations Pages 51736-51738;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/September/ Day-05/p20625.htm  
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
14 May 2008, (73 FR 27748) (FRL-8364-6), EPA established tolerances for the residues of tebuconazole, alpha-[2-(4-Chloropheny l)ethyl]-alpha-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol, 
in or on the food commodities nut, tree, group 14 at 0.05 ppm.  
This notice can be found at:  Federal Regist er of 14 May 2008, (73 FR 27748) (FRL-8364-6); 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-14/p10506.htm
 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IR SD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  Email:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/NZL/22 
1° de febrero de 2010 
 
 (10-0493) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS en relación con la  
notificación nueva y completa de NUEVA ZELANDIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Programa "Beachheads"  
 
 Este programa se describe en el documento  G/SCM/Q2/NZL/21 como "abierto a cualquier 
empresa neozelandesa que ostente una alta tasa de crecimiento y que desee internacionalizar sus 
actividades con una presencia física en  mercados del extranjero".   
 
Pregunta 
  Se ruega aclarar si este programa se orienta hacia empresas que actualmente realizan 
actividades de exportación o que tienen previsto hacerlo en el futuro. 
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/NZL.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1478/Add.3 
3 de julio de 2007 
 
 (07-2835) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Cloropicrina, dazomet, 1,3-dicloropropeno, meta m sódico, metam potásico y bromuro de metilo –
 
Ampliación del período de presentación de observaciones  
 
En el Federal Register de 2 de mayo de 2007, la EPA publicó el aviso de disponibilidad de su 
evaluación del riesgo para la salud humana y docum entos conexos en relación con el fumigante 
cloropicrina.  En el documento que ahora se notif ica, la EPA anuncia su decisión de ampliar el 
período de presentación de observaciones del 2 de ju lio de 2007 hasta el 3 de septiembre de 2007, 
para los documentos relativos  al producto mencionado. 
 
Por lo tanto, las observaciones,  identificadas con la referencia  del expediente de consulta 
(docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0661, deben recibirse a más tardar el 3 de septiembre de 2007. 
 El texto completo del addendum notificado (Avi so) se puede obtener en la dirección indicada infra . 
Federal Register  de 20 de junio de 2007 (Volumen 72,  Nº 118), Avisos, páginas 34006 y 34007 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-20/p11796.htm 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 29 de 
noviembre de 2006, en el que la EPA anunció la disponibilidad de sus evaluaciones del riesgo y 
documentos conexos sobre la persis tencia de cloropicrina después de las fumigaciones y sus efectos 
en la salud humana y en el medio ambiente, de c onformidad con el procedimiento de decisión de 
admisibilidad a reinscripción de la Agencia, y abrió el período de pr esentación de observaciones 
relativas a esa documentación. 
 El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 29 de noviembre de 2006 (Volumen 71, Nº 229), 
Avisos, páginas 69112 a 69114  
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2006/November/Day-29/p20145.htm. 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202)  690 0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/SUR 
6 de mayo de 2009 
 
 (09-2215) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa presentada  de conformidad con el párrafo 1  
del artículo XVI del GATT de 199 4 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
SURINAME 
  
 La siguiente notificación, de fecha 29 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Suriname.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 1 del artícul o 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT, notificamos por la presente que la 
República de Suriname no concede subvenciones a ninguna empresa ni sector. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/636 
1er juillet 2010 
 
 (10-3579) 
Conseil du commerce des marchandises  
  
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 1. NOTIFICATION DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
2. FRÉQUENCE DES NOTIFICATIONS CONCERNANT LES ENTREPRISES 
COMMERCIALES D'ÉTAT AU TITRE DE L'ARTICLE XVII DU GATT DE 1994 ET DU 
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR L'INTER PRÉTATION DE L'ARTICLE XVII DU 
GATT DE 1994 (G/STR/7) 
3. MESURES DE L'ARGENTINE AFFECTANT LES IMPORTATIONS DE PRODUITS 
ALIMENTAIRES – DÉCLARATION DE L'UE 
4. AUTRES QUESTIONS  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/202/HKG 
14 July 2010 
 (10-3840) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12  
OF THE AGREEMENT* 
 
HONG KONG, CHINA 
 
  The following communication, dated 12 July 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Hong Kong, China.  
_______________ 
 
  This is to notify that Hong Kong, China has not established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of  Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and t hus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of  the Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future
1.  Hong Kong, China shall promptly notify the 
Committee on Subsidies and Countervailing Measur es ("the Committee") of any changes that may 
take place in this regard.  Specifically, Hong Ko ng, China shall notify th e Committee pursuant to 
Article 25.12 of the Agreement upon the establishmen t of an authority competent to initiate and 
conduct countervailing duty investig ations, as well as the domestic procedures governing the initiation 
and conduct of such investigations, and sh all report without delay to the Committee any 
countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.    
__________ 
 
                                                     
 
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009. 
1 This notification shall be valid until further notice.