PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/593 
12 de noviembre de 2010 
 (10-6064) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Impuestos y Comerc io de Alcohol y Tabaco (TTB) 
(610) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Términos vitivinícolas, etiquetado y publicidad del vino (SA:  2204;  
ICS:  01.020, 67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Use of Various 
Winemaking Terms on Wine Labels and in Advertisements (Utilización de diversos términos 
vitivinícolas en el etiquetado y la publicidad del vino) - Documento en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco está 
considerando modificar la reglamentación relativa a diversos términos vitivinícolas utilizados habitualmente en las etiquetas y en la  publicidad de los vinos para informar a los 
consumidores sobre las condiciones de la co secha de la uva o del embotellado.  La TTB 
invita a fabricantes, consumidores y otras partes interesadas a presentar observaciones sobre la conveniencia de proponer modificaciones normativas especí ficas, a las que se podrán 
presentar observaciones, y sobre el alcance de dichas modificaciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 67666,  de 3 de noviembre de 2010;  
Título 27 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 4 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de enero de 2011 G/TBT/N/USA/593 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-27737.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-27737.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/239 
5 April 2012 
  (12-1827) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(March 2012) 
 
Note by the Secretariat 
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
March 2012.  These reports have been received  from Canada; the European Union and the 
United States and are available in the WTO Secr etariat for inspection by  government representatives.1 
 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
Reporting Member:  CANADA 
 
Pup joints  China 
 
Stainless steel sinks  China 
 
Reporting Member:  EUROPEAN UNION 
 
Organic coated steel  China 
 
Polyethylene terephthalate  India 
 
Stainless steel fasteners and parts thereof  India 
 
Reporting Member:  UNITED STATES 
 
Corrosion-resistant carbon steel flat products  Korea, Rep. of 
 
  
__________  
                                                      
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 3130, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of Members 
or to their rights and obligations under the WTO
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/48 
16 décembre 2008 
 
 (08-6150) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'APPEL 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 décembre 2008 et adressée par 
M. Luiz Olavo Baptista, Président de l'Organe d'a ppel, au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous informer  que mon mandat en tant que Pr ésident de l'Organe d'appel, 
comme en a décidé l'Organe d'appel, viendra à expi ration le 17 décembre 2008.  Conformément à la 
règle 5.1 des Procédures de travail pour l'examen en appel , les membres de l'Organe d'appel ont élu 
M. David Unterhalter pour exercer les foncti ons de Président de l'Organe d'appel du 
18 décembre 2008 au 11 décembre 2009. 
  Ce fut pour moi un honneur de présider l'Organe d'appel.  Je saisis cette occasion pour vous 
remercier du soutien que vous nous avez accordé, à tous mes collègues de l'Organe d'appel et à 
moi-même.   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/INF/8 
27 mars 2012 
 (12-1626) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
TRINITÉ-ET-TOBAGO 
 
Projet de compte rendu de la réunion 
tenue les 7 et 9 mars 2012 
 
 
 Le projet de compte rendu de la réunion de  l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être cons ulté sur le site Web des Membres: 
 
Site des Membres de l'OMC  Menu:  Ressources disponibles à l'OMC  Sections:  Organe 
d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la réunion 
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles concernant 
leurs propres déclarations au Secrétariat (M. Emilio Sayagués:  emilio.sayagues@wto.org  ou 
tprd@wto.org ) le 10 avril 2012  au plus tard. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/174 
15 de junio de 2010 
 (10-3252) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CIX - Fiji
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CIX - Fiji3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectific aciones y modificaciones de la Lista CIX - Fiji se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/174 
Página 2  
 
  PP 3 - 45 Offset (fichero en Access adjunto)
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/254 
20 June 2006 
 (06-2968) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND BRAZIL 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 1 June 2006, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Brazil, is be ing circulated to the Members of the Council for 
Trade in Services. 
______________ 
 
1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Brazil to the Council for Trade in Services is circ ulated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submissi on of that communication, Brazil submitted a claim 
of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Argentina, Australia, Canada, China, Chinese Taipei, Colombia, Cuba , Ecuador, Hong Kong 
China, India, Japan, Korea, Ne w Zealand, Philippines, Switzerla nd, the United States and Uruguay 
also notified claims of interest under the same provi sion. Uruguay withdrew its claim of interest on 
28 February 2006.  
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was prolonged in Febr uary 2006, may be extended again by mutual 
agreement. 
5. The European Communities and its Member States , of the one part, and Brazil, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 1 July 2006, to discuss any necessary co mpensatory adjustment in order to maintain a 
general level of mutually advantageous commitment s not less favourable to trade than that provided 
for in the relevant Schedules of specific commitments in effect prior to the modifications made by the 
European Communities found in S/SECRET/8.   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/267 
16 December 2010  
 (10-6771) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Breakfast cereals 
(CN 1901;  HS 110329;  ICS 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 05–523–2:2007 
Breakfast cereals – Specifications.  Part 1.  Flaked/puffed cereals (ready–to–eat) (7 pages, in 
English).     
6. Description of content:  The standard prescribes the requirements for flaked/puffed breakfast 
cereals, which are ready–to–eat.  This part of  this Kenya Standard was revised to expand the 
scope and ensure that it accommodates all the breakfast cereals in the category of flaked and puffed as well as the natural breakfast cereals (muesli).  Th e requirements were updated in 
line with the available scientific develo pments as well as the best industrial  practices.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the Consumer  
8. Relevant documents:  
– Kent N. L. (1983), Technology of cer eals, 3rd Edition, Pergamon press; 
– Breakfast cereals technology – By Roger Daniels – (Food technology review No. 11); 
– Encyclopaedia Britannica:  Knowle dge in depth, Vol. 3 (page 1171); 
– KS 05–40 Labelling of pre–packaged foods (Parts 1 and 2); 
– FDA – Federal Rules Register , Vol. 39, No. 11 – USA. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Trade and Industry 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KEN/267 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974 00200 Nairobi, Kenya 
Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 E-mail:  info@kebs.org
 
Website:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/357 
17 mai 2011 
 (11-2497) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  
(Ministère de l'aménagement du territoire, des infrastructures, des transports et du 
tourisme) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (SH 87.02-08, 87.11, 87.13-14 et 87.16) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Partial Amendment to 
Safety Regulations for Road Ve hicles and Announcement that Prescribes Details of Safety 
Regulations for Road Vehicles  (Modification partielle de la réglementation concernant la 
sécurité des véhicules routiers et avis précisan t la réglementation concernant la sécurité des 
véhicules routiers) 
6. Teneur:  Modification des règlements relatifs aux systèmes électriques, aux ceintures de 
sécurité, aux feux d'encombrement, etc., aux fins  de leur harmonisation avec les règlements 
CEE-ONU n° 12, 16, 91, 94, 100, 119, etc., ét ablis dans le cadre de l'"Accord de 1958".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Amélioration de la sécurité des véhicules et harmonisation de la réglementation avec les normes internationales pertinentes  
8. Documents pertinents:   Safety Regulations for Road Vehicles (1951 Ministry of Transport 
Ordinance No. 67) (Réglementation concernant la sécur ité des véhicules routiers (Décret 
n° 67 du Ministère des transports de 1951)), etc. 
Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO) au moment de 
leur promulgation 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Fin juin 2011 
23 juin 2011 G/TBT/N/JPN/357 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  31 mai 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/JPN/11_1522_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG225/N/1 
20 février 2007 
 
 (07-0700) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTR E LA TURQUIE ET LA SYRIE 
 
Notification de la Turquie
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 févrie r 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie.  
_______________ 
  
 La République de Turquie a l'honneur d'informer les Membres de l'Organisation mondiale du commerce, conformément à l'article XXIV:7 a) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 (GATT de 1994), que la République de  Turquie et la République arabe syrienne 
ont conclu un Accord d'association portant création d'une zone de libre-échange entre les parties, au 
sens de l'article XXIV du GATT de 1994. 
 
 L'Accord d'association est entré en vigueur le 1
er janvier 2007.1 
  La Turquie est prête à contribuer activement au processus de transparence et d'examen de 
l'Accord conformément aux procédures convenues da ns le cadre du Comité des accords commerciaux 
régionaux et à la Décision du Conse il général datée du 14 décembre 2006. 
  
__________ 
 
                                                     
 
1 Le texte intégral de l'Accord avec les anne xes peut être consulté à l'adresse suivante: 
http://www.dtm.gov.tr/ab/ sta/suriye/ingilizce.htm .
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/N/3/MKD/1 
16 February 2005 
 
 (05-0648) 
Committee on Customs Valuation Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION UNDER THE DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE 
INTERPRETATION OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII 
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 
   The following communication, dated 27 October 2004, is being circulated at the request of the delegation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia. 
 
_______________ 
 
  With reference to the Decision on the treatment  of interest charges in the customs value of 
imported goods (G/VAL/5 para.A .3) adopted by the WTO Committee on 12 May 1995, we have the 
honour to notify the Committee on Customs Valuation th at the date of its application by the Republic 
of Macedonia is 1 April 2000.   With reference to the Decision on the valuation of carrier media bearing software for data processing equipment (G/VAL/5 para.A.4) adopted by the WTO Committee on 12 May 1995, we 
have the honour to notify the Committee on Customs Va luation that the date of its application by the 
Republic of Macedonia is 1 April 2000.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/462 
25 octobre 2010 
 (10-5523) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Plaques de plâtre (ICS 91.060.10 et 91.100.10;  SH 6809.11 et 6809.19) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Gypsum partitions and linings:  
Boards  (Plaques de plâtre pour cloisons ou revêtement).  10 pages en hébreu, 7 pages en 
anglais 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 1490 partie  1.  Le projet de révision de norme 
notifié consiste à reprendre la norme américaine ASTM C 1396/C 1396M-06a et comporte 
des différences importantes par rapport à l'ancienne version. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
– Norme obligatoire SI 1490 partie 1 (décem bre 1993) + Amendement 1 (juin 1997); 
– Norme américaine ASTM C1396 / C 1396M-06a. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/462 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1490Part1.pdf
. /.  
  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/407 
10 October 2007 
 (07-4354) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 3 October 2007,  from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the Gene ral Agreement on Trade in Services  
 
3. Date of entry into force: 
 31 January 2004 
 Decision N° 120 of the Supervisory Coun cil of the Bank of Albania, dated 
30 December 2003, on the approval of the Re gulation "on administrators of banks and 
branches of foreign banks", as amended 
 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Bank of Albania 
 
5. Description of the measure: 
The scope of this regulation is to estab lish requirements regarding professionalism and 
reputation of persons who administer, manage and inspect the bank, as well as restrictions 
that should be taken into account for thei r appointment or removal from office.  
 The mode of supply covered by this measur e: (3) Commercial presence related to banking 
services  
 
 S/C/N/407 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
WTO Secretariat, Geneva 
Trade in Services Division 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/278 
3 April 2008  
 (08-1467) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed amendment of 
the Standards & Specifications for Foods (available in Korean, 9 pages) 
6. Description of content:   
- To provide quantit ative standards for Staphylococcus aureus  in seasoned dried shellfish 
and fish fillet 
- To revise MRLs for pesticides in agricultural products - To clarify the scope of applicable foods of MRLs for antibiotics 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2008-49 (19 March 2008) (available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/KOR/278 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu Seoul, 122-704 Korea Tel:  +(82 2) 380 1661~2 Fax:  +(82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from:   
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seoul, 122-704 Korea Tel:  +(82 2) 380 1661~2 Fax:  +(82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TZA/26 
19 November 2010  
 (10-6183) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TANZANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Woven bags from natural 
fibres – bags for milled produc ts;  ICS 55.080;  HS 6305.10.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TZS 1257:  2010;  
Textiles – woven bags from natu ral fibres – Specification – Part  2:  bags for milled products 
(5 pages, in English). 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the bag cloth and making–up 
requirements for woven ba gs made from natural fibres (excluding sisal) for packing and 
storage of milled products  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practices, hu man health, environmental protection  
8. Relevant documents:   The Standards Act, 2009;  Govt. Notice Nos. 404, 405 & 406 of 2009 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 December 2010 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/TZA/26 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Tanzania Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  9524 
Dar es Salaam 
Tel.:  (+255) 22 2450206 Fax:  (+255 )22 2450959 E-mail:  info@tbstz.org
 
Website:  http://www.tbstz.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/527/Add.1 
20 de enero de 2012  
 (12-0412) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa Nacional de Productos Orgánicos – Examen por extinción – 2012 
 ORGANISMO:  Servicio de Comercialización Agrícola  (AMS), Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA)  
MEDIDA:  Propuesta de norma 
 RESUMEN:  La propuesta de norma notificada aborda las recomendaciones presentadas a la Secretaría de Agricultura por la Junta de normas nacionales para los productos orgánicos (NOSB) con 
fecha 29 de abril de 2010, 28 de octubre de 20 10 y 29 de abril de 2011.  Esas recomendaciones 
corresponden al examen por extinción de 2012 de las sustancias que figuran en la Lista nacional de 
sustancias autorizadas y prohibidas (Lista nacional ), del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA).  De conformidad con las recomendaciones de la NOSB, la norma notificada 
mantendrá sin cambios, durante cinco (5) años d espués de sus respectivas fechas de extinción, las 
exenciones (uso) y las prohibiciones para distintas entradas de la Lista nacional.  Las propuesta de 
norma notificada modifica las exenciones (uso) o pr ohibiciones de siete (7) sustancias, y elimina la 
exención fijada para tres (3) sustancias de la Lista nacional. 
 FECHAS:  Las observaciones deben recibirse a más tardar el 13 de febrero de 2012.  
Direcciones de Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-12/html/2012-362.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-12/pdf/2012-362.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/263 
20 juin 2006 
 (06-2980) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DE 
LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE LA CORÉE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er juin 2006 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États membres et de la Corée, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par la Corée au Conseil du commerce des services, est distribuée conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'artic le XXI de l'Accord général sur le 
commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des services le 
19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentati on de cette communication, la Corée a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. 
3. L'Argentine;  l'Australie;  le Brésil;  le Canada;  la Chine;  la Colombie;  Cuba;  l'Équateur;  
les États-Unis;  Hong Kong, Chine;  l'Inde;  le Japon;  la Nouvelle-Zélande;  les Philippines;  la 
Suisse;  le Taipei chinois et l'Uruguay ont égalemen t notifié des déclarations d'intérêt au titre de la 
même disposition.  L'Uruguay a retiré sa déclaration d'intérêt le 28 février 2006. 
4. Conformément aux Procédures pour la mise en œ uvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la 
période pour les négociations, qui a été prolongée en  février 2006, peut de nouveau être prorogée par 
accord mutuel. 
5. Les Communautés européennes et leurs États memb res, d'une part, et la Corée, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 1
er juillet 2006 pour discuter de toute compensation nécessaire afin de 
maintenir un niveau général d'engagements mutuel lement avantageux non moins favorable pour le 
commerce que celui qui était prévu dans les Listes d'engagements spécifiques pertinentes en vigueur 
avant les modifications apportées par les Communa utés européennes qui sont indiquées dans le 
document S/SECRET/8. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS285/19 
16 août 2006 
 
 (06-3908) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LA  FOURNITURE TRANSFRONTIÈRES 
DE SERVICES DE JEUX ET PARIS  
 
Recours d'Antigua-et-Barbuda à l'article 21:5 du Mémorandum 
 
d'accord sur le règlement des différends  
 
Constitution du Groupe spécial 
 
Note du Secrétariat  
 
 
1. À sa réunion du 19 juillet 2006, l'Organe de rè glement des différe nds (ORD) a décidé, 
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'ac cord sur le règlement des différends, de porter 
devant le Groupe spécial initial, si possible, la question soulevée par Antigua-et-Barbuda dans le 
document WT/DS285/18. 
2. À cette réunion de l'ORD, il a été convenu égal ement que le Groupe spécial serait doté du 
mandat type suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par 
Antigua-et-Barbuda dans le document WT /DS285/18, la question portée devant 
l'ORD par Antigua-et-Barbuda dans ce docum ent;  faire des constatations propres à 
aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il 
est prévu dans lesdits accords." 
3. Le Groupe spécial a la composition suivante1: 
Président: M. Lars Anell 
 Membres: M. Mathias Francke  M. Virachai Plasai 
 
4. La Chine, les Communautés européennes et le Japon ont réservé leur droit de participer en 
tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
__________ 
                                                     
 
1 Le Président du Groupe spécial initial, M. B. K. Zutshi, et l'un des membres du Groupe spécial, 
M. R. Plender, n'étaient pas disponibles pour cette procédure.  Les parties sont convenues qu'ils seraient 
remplacés, respectivement, par M. Lars  Anell en tant que Président et pa r M. Mathias Francke en tant que 
membre du Groupe spécial.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/IND/5/Suppl.1 
G/SG/N/9/IND/9 4 December 2009 
 
(09-6229) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL 
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE 
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
INDIA 
 
(Coated Paper and Paper Board
) 
   The following communication, dated 26 November 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of India.    
_______________  
 
 
1. Name of the product 
 
Coated Paper & Paper Board.   
 
2. Precise description of the product involved 
 
 Coated Paper and Paper Board classified un der HS Code 48101310,  48101320, 48101330, 
48101390, 48101410, 48101420, 48101430, 48101490, 48101910, 48101920, 48101930, 48101990, 
48102900, 48103100, 48103200, 48109200 and 48109900 of HSN as well as Customs Tariff 
Act, 1975.    
3. Precise description of the proposed measure 
  DG, Safeguards, the competent authority, has concluded in the final findings that there is no 
serious injury or threat of serious injury.  Accordingly no safeguard duty on imports of Coated paper & Paper board has been recommended.    
4.  Proposed date of introduction of measures 
 
 Not applicable.   G/SG/N/7/IND/5/Suppl.1 
G/SG/N/9/IND/9 Page 2 
 
 
  5. Expected duration of the measure 
 
 Not applicable.  6. Further information 
 
 The final findings were published in G azette of India on 13 November 2009.   
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/65 
14 October 2011 
 (11-5085) 
Working Party on the Accession 
of the Russian Federation Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION 
 
Legislation 
  
The following submission, from the Government of  the Russian Federation, is available for 
consultation
1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 130) and can be obtained in electronic 
format upon request from accessions@wto.org: 
 
- CU Commission Decision No. 727 "On Amending of the CU Commission Decision No. 130 
of 27 November 2009 'On Common Tariff Regulati on of the Customs Union of Republic of 
Belarus, Republic of Kazakhstan and the Russian Federation'", dated 22 June 2011. 
  
__________  
                                                      
1 In English only.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/189 
27 avril 2010 
 (10-2186) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
P.O. BOX:  23277 État du Qatar Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 1806;  ICS 67.190 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Chewing Gum  (Gomme à 
mâcher).  9 pages, en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié  porte sur les différents types de gommes 
à mâcher, à l'exclusion des gommes à mâcher na turelles, et couvre les points suivants:  
définitions, exigences, échantillonnage, mét hodes d'essai et de contrôle, emballage, 
transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécur ité des personnes et prévention des fraudes  
8. Documents pertinents:  
- Overseas Overseas Food Legislation/1 990 The British Food Manufacturing 
(Leatherhead)-U.K  (Législations étrangères concerna nt les aliments, 1990, Industrie 
alimentaire britannique (Leatherhead, Royaume-Uni)). 
- American Military Specification ASM:-20175/1989 Chewing gum  (Spécification militaire 
américaine ASM n° 20175/1989 relative à la gomme à mâcher) G/TBT/N/QAT/189 
Page 2  
 
  - Commission du Codex Alimentarius 
- Norme générale pour les additifs alimentaires (CODEX STAN 192-1995) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/81/Add.1 
18 January 2005 
 
 (05-0223) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
Extension of Comment Period  
 
 
 The following communication, dated 13 January 2 005, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________ 
 
  Federal Motor Vehicle Safety Standards; Si de Impact Protection; Anthropomorphic Test 
Devices; ES-2re Side Impact Crash Test Dummy 
 
This document reopens the comment period on a no tice of proposed rulemaking (NPRM) to amend 
Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 214, "Side Impact Protection,'' to add a 
dynamic pole test to the standard, and on an NPRM on adding specifications and qualification 
requirements for a new mid-size adult male crash test  dummy for use in the pole test.  The agency is 
taking this action in response to a petition from th e Alliance of Automobile Manufacturers requesting 
additional time to submit comments. The agency is reopening the comment period for 90 days.  This 
document also informs readers that the agency will be placing in the docket an addendum to an initial 
regulatory flexibility analysis (IRFA) relating to the proposed addition of the dynamic pole test to 
FMVSS No. 214.  Comments are requested on the addendum. 
 DATES:  Comments to docket numbers NHTSA- 2004-17694 published 17 Ma y 2004 (69 FR 27990), 
and NHTSA-2004-18864 published 15 Se ptember 2004 (69 FR 55550), and on the addendum to the 
IRFA (Docket No. 17694), must be received by 12 April 2005.  Full text may be found at the following Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket. access.gpo.gov/2005/05-548.htm
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket. access.gpo.gov/2005/pdf/05-548.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/THA/138/Add.1 
24 février 2006 
 (06-0794) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 22 février 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la Thaïlande.  
_______________ 
 
 Levée des restrictions frappant les volailles vivantes et les carcasses de volailles en provenance d'Israël 
pour cause de maladie de Newcastle  
  La suspension de l'importation de volailles viva ntes et de carcasses de volailles en provenance 
d'Israël a été précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/THA/138. 
 Compte tenu des mesures de lutte mises en œ uvre en Israël, le Département des productions 
animales (DLD) a levé en date du 24 janvier 2006 toutes les restri ctions frappant l'importation de 
volailles vivantes et de carcasses de volailles en provenance d'Israël. 
 
 Pour toute demande, prière de s'adresser à: 
 National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadamnern-Nok Avenue, BANGKOK 10200  THAÏLANDE 
 Téléphone: (662) 629 8970 
 Fax:   (662) 629 8978 
 Site web: www.acfs.go.th
 
 Courrier électronique:  sps@acfs.go.th , anutviset@yahoo.com  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/580/Add.2 
22 August 2011  
 (11-4167) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 17 August 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Test Procedures for Residential Clothes Washers 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE)  
ACTION:  Request for information. 
 SUMMARY:  The U.S. Department of Energy ( DOE) has initiated a test procedure rulemaking for 
residential clothes dryers to further investigate the effects of automatic cycle termination on the 
energy efficiency. DOE specifically is seeking in formation, data, and comments regarding methods 
for more accurately measuring the effects of auto matic cycle termination in the residential clothes 
dryer test procedure. DOE will address the issues  surrounding testing of automatic cycle termination 
sensors in this rulemaking prior to the complian ce date of amended energy conservation standards 
recently adopted for residential clothes dryers.  To the extent required by the statute, DOE will also 
address any potential impacts on the amended ener gy conservation standards resulting from these test 
procedure amendments during the rulemaking process. 
 
DATES:  Written comments and information are requested on or before 12 September 2011. 
 
URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-12/html/2011-20604.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-08-12/pdf/2011-20604.pdf  
 
   
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/271/Add.7 
8 June 2009  
 (09-2730) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 5 June 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
AGENCY:  Agricultural Marketing Service, USDA  TITLE:  National Organic Program; Proposed Amendm ents to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Crops and Processing)  
ACTION:  Proposed  Rule  
 SUMMARY:  This proposed rule would amend the U.S.  Department of Agriculture's National List of 
Allowed and Prohibited Substances (National List ) to reflect recommendations submitted to the 
Secretary of Agriculture by the National Organic Standards Board (NOSB) on 30 November 2007, 
and 22 May 2008. The recommendations addressed in this  proposed rule pertain to exemptions (uses) 
for six substances in organic crop production a nd organic processing. Consistent with the 
recommendations from the NOSB, this proposed ru le would add six substances, along with any 
restrictive annotations, to the National List. This proposed rule would also remove one substance from 
the National List, as the exemption for use in organic crop production has expired.  
DATES: Comments must be received by 3 August 2009 
 For further information contact: Richard H. Mathews Chief, Standards Development and Review Branch 
USDA-AMS 
1400 Independence Avenue, SW Washington, DC 20250-0020 USA Telephone: 202 720 3252  Fax: 202 205 7808 
Email:  Richard.Mathews@usda.gov 
 Full text: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-12818.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-12818.pdf  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/442 
3 February 2011 
 (11-0532) 
Dispute Settlement Body 
7 February 2011  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. DOMINICAN REPUBLIC – SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF 
POLYPROPYLENE BAGS AND TUBULAR FABRIC 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY COSTA RICA (WT/DS415/7) 
B. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY GUATEMALA (WT/DS416/7) 
C. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY HONDURAS (WT/DS417/7) 
D. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY EL SALVADOR (WT/DS418/7) 
II. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF CERTAIN 
PASSENGER VEHICLE AND LIGHT TRUCK TYRES FROM CHINA 
A. JOINT REQUEST BY CHINA AND THE UNITED STATES FOR A DECISION BY THE DSB  
(WT/DS399/5) 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/61 
13 November 2007 
 
 (07-4916) 
Committee on Customs Valuation  
  
 
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS ON  
CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW 
 
 
 This report is submitted to the Council for Tr ade in Goods on the responsibility of the Chair, 
Mr. Joe McClintock, as agreed by the Committee at its meeting on 18 October 2007. 
 
_______________ 
 
 
1. The Committee held its Transitional Review pursuan t to paragraph 18 of the Protocol of the 
Accession of the People's Republic of Chin a at its meeting of 18 October 2007. 
 2. Prior to the meeting, the Committee received in formation from China as required in Annex 
1A of China’s Accession Protocol on the use of valuation methods, other than the stated transaction value (G/VAL/W/163).  No ques tions or comments were received from any 
Member in advance of the review.  During the Review, China presented an oral statement.  
The United States followed with statements ou tlining their views on China's implementation 
efforts.  In the absence of further contribu tions, this year's TRM process was concluded. 
 3. The oral statements made in the context of the Review are reflected in the minutes of the 
meeting (G/VAL/M/44). 
  
__________