. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/293 
20 de enero de 2012 
 
 (12-0352) 
Comité de Acceso a los Mercados Original: inglés 
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista XXXVII - Turquía 
  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
_______________ 
  
Siguiendo instrucciones de las autoridades de  mi país, presento la justificación de las 
rectificaciones de la Lista XXXVII-Turquía aplicab les a determinados produc tos comprendidos en las 
subpartidas 0405.20.10 y 0405.20.30 del SA con arreglo al párrafo 3 de la Decisión de 26 de marzo 
de 1980 (L/4962).  Esta rectificación es necesaria por que se han detectado algunos errores en nuestra 
lista. 
 
A continuación figura la nota justificativa de la  solicitud de Turquía para que se corrija el tipo 
del derecho consolidado aplicable a los productos mencionados.  
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XXXVII - Turquía se considerarán apr obadas y serán oficialmente certificadas. 
 
 G/MA/TAR/RS/293 
Página 2  
 
  JUSTIFICACIÓN DE LA SOLICITUD DE TURQUÍA PARA QUE  
SE CORRIJA DEL DERECHO EL TIPO CONSOLIDADO  
APLICABLE A LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS  
EN LAS SUBPARTIDAS 0405.20.10  
Y 0405.20.30 DEL SA 
 
 
En la revisión del SA de 1996, las pastas láct eas para untar con un contenido de materias 
grasas superior o igual al 39 por ciento pero inferior  al 60 por ciento en p eso y las que tienen un 
contenido de materias grasas superior o igual al 60 por  ciento pero inferior al 75 por ciento en peso 
figuran en las subpartidas 0405.20.10 y 0405.20. 30 del SA, pero antes de esa revisión estaban 
comprendidas en la subpartida 2106.90.  Ambos pr oductos estaban sujetos a un derecho consolidado 
del 58,5 por ciento aplicable a la subpartida 2106.90 , pero, tras la revisión de 1996, Turquía cree que 
el derecho consolidado de estos productos debería ser del 180 por ciento, que es el que Turquía aplica 
a la partida 04.05 del SA. 
 
En 1994, Turquía presentó el derecho final conso lidado del 180 por ciento para la mantequilla 
(manteca) y demás materias grasas de la leche y pastas lácteas para untar comprendidas en la partida 04.05.  Dado que se ha confirmado que estos producto s con un contenido de materias grasas superior 
o igual al 39 por ciento pero inferior al 75 por ciento en peso, que figuraban anteriormente en la 
subpartida 2106.90, son de hecho pastas lácteas para untar y deben clasificarse en la 
subpartida 0405.20, Turquía cree que el derecho fi nal consolidado para esto s productos debe ser el 
mismo (180 por ciento) que el que se aplica a ot ras pastas lácteas para untar comprendidas en la 
subpartida 0405.20 del SA.  De lo contrario, no se hubieran modificado los códigos del SA correspondientes a estos productos.  
Tras examinar las prácticas de otros Miembros de la OMC en relación con el tipo del derecho 
consolidado aplicable a las subpartidas del SA en  cuestión, se ha observado que no hay una práctica 
común.  Algunos Miembros han mantenido el derecho consolidado aplicado anteriormente 
(el establecido para la subpartida 2106.90) pero otro s, como el Japón, el Brasil e Israel, han fijado un 
tipo del derecho consolidado pa ra las subpartidas 0405.20.10 y 040 5.20.30 del SA superior al 
establecido para la subpartida 2106.90 del SA.  Como  resultado, se entiende que, en la revisión, estos 
Miembros han incrementado el tipo del derecho fina l consolidado aplicable a estos productos en lugar 
de mantener el anteriormente establecido.  
En conclusión, teniendo en cuenta que ni en lo s textos legales ni en la jurisprudencia de 
la OMC consta ninguna disposición al respecto, y que tampoco existe ninguna práctica común entre 
los Miembros, Turquía solicita modificar el tipo del derecho consolidado aplicable a los productos 
comprendidos en las subpartidas 0405. 20.10 y 0405.20.30 del SA, que  pasaría del 58,5 al 180 por 
ciento, que es el derecho consolidado que se aplic a a todos los demás productos comprendidos en la 
partida 04.05 del SA.  
__________