PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/TPKM/4 
24 janvier 2006 
 
 (06-0336) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant la nouvelle  
notification complète du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU1 
   La communication ci-après, datée du 23 janvier  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne. 
 
_______________ 
 
 
1. Programme de rachat de bateaux de pêche 
 Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu peut–il indiquer les 
conditions à remplir pour pouvoir bénéficier de ce programme?  Lors du rachat des bateaux les 
vendeurs doivent-ils s'engager à ne  pas acquérir de nouveaux bateaux?  Le retrait du bateau est-il lié 
au retrait de la licence ou du permis de pêche?  Qu 'advient-il des bateaux qui sont retirés?  Sont-ils 
envoyés à la ferraille?  Si non, que deviennent-ils?  
2. Aide en matière d'assurance des bateaux de pêche 
 Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu peut–il expliquer les 
critères auxquels il faut satisfaire pour pouvoir béné ficier de ce programme?  Le nombre de bateaux 
pour lesquels un propriétaire peut demande r à bénéficier du programme est-il limité? 
3. Exemption d'impôt quinquennale pour nouvelles 
grandes industries stratégiques 
 Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu peut–il indiquer quelles 
entreprises relèvent de ce programme? 
 La troisième condition mentionnée parmi les cr itères à remplir est que le montant des fonds 
disponibles pour l'achat de nouvelles machines ou de  nouveau matériel soit supérieur à 100 millions 
de dollars NT.  Ce nouveau matériel doit-il être achet é dans le Territoire douani er distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu? 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/TPKM. G/SCM/Q2/TPKM/4 
Page 2  
 
  4. Prêts à moyen et long termes pour la commercialisation 
des produits, les investissements à l'étranger et les projets de construction 
 Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu peut–il indiquer le 
nombre d'entreprises ayant bénéficié de ce programme pour chaque année de la période concernée et 
le montant moyen attribué?  Ces prêts sont–ils accordés à des conditions favorables et comment le 
Fonds pour le développement des PME garantit-il leur remboursement?  Quelle est la différence entre 
ce programme et le programme de prêts à des ta ux d'intérêt du marché avantageux pour les PME? 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/STR/N/13/SAU 
3 October 2011 
 (11-4779) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   English 
  
 
STATE TRADING 
  
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the  
GATT 1994 and Paragraph 1 of  the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII 
 
KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
  
 The following communication, dated 27 September 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia.    
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article XVII: 4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the request for notification contained in document 
G/STR/N/13, the Kingdom of Saudi Arabia notifi es that it does not maintain any state trading 
enterprises in accordance with th e working definition contained in paragraph 1 of the above 
mentioned Understanding. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                8 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVI - UGANDA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXVI - Uganda  effective 23 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 6 0 3           W T / L e t / 7 4 1     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXVI - UGANDA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXVI - Uganda was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/212 dated 23 June 2010;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXXVI - 
Uganda are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  23 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5 - 17 Offset (mdb file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MEX/214 
1 October 2007  
 (07-4131)  
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretaría de Agricultura, Ganad ería, Desarrollo Rural, Pesca y 
Alimentación, SAGARPA   (Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries 
and Food) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers sh ould be provided in addition, where 
applicable):  Animals 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Trading 
partners of Mexico  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Acuerdo mediante el cual 
se enlistan las enfermedades y plagas de los ani males, exóticas y endémicas de notificación 
obligatoria en los Estados Unidos Mexicanos  (Agreement listing the exotic and endemic 
animal diseases and pests notifiable in the Unite d Mexican States)  (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The Agreement establishes the groups  and characteristics of the 
animal diseases and pests which are required to be notified to the Mexican animal health 
authorities. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health (OIE),  
[   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Diario Oficial de la 
Federación  (Official Journal) of  20 September 2007. Available in Spanish at: 
http://www.dof.gob.mx . 
10. Proposed date of adoption:  Not applicable 
11. Proposed date of entry into force:  21 September 2007 G/SPS/N/MEX/214 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
General Directorate of Standards of the Ministry of the Economy 
Tel.: (+52) 55 5729-9300, Ext. 43221 Fax: (+52) 55 5520-9715 E-mail:  normasomc@economia.gob.mx 
 
Website: http://www.dof.gob.mx/index.php ?fecha=20/9/2007&mes=8&ano=2007
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DSB/W/480 
14 de mayo de 2012 
 (12-2584) 
Órgano de Solución de Diferencias 
24 de mayo de 2012  
 
 
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA 
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y  
NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER  
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 Se ha propuesto las siguientes candidaturas adici onales para su inclusión en la lista indicativa 
de expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________ 
 
 
MIEMBRO 
PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA 
SECTORIAL 
   
GHANA NIMAKO-BOATENG, 
Sra. Gertrude  Comercio de mercancías y 
servicios 
INDIA SABHARWAL, Sr. Narendra  ADPIC 
SUIZA HOLZER, Sr. Patrick Edgar Comercio de mercancías;  ADPIC 
 
__________  
                                                      
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/375/Add.2 
27 mars 2012 
 (12-1621) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 19 mars  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité 
émise par l'Institut national de la métrologie, de la  qualité et de la technologie, précédemment notifiée 
dans le document G/TBT/N/BRA/375/Add.1 (articles sco laires) en tant qu'arrê té ministériel n° 481 du 
7 décembre 2010, a été modifiée au moyen de l' arrêté ministériel n° 90 du 23 février 2012, par 
l'incorporation de modifications concernant cer tains articles et par l'abrogation de certaines 
dispositions. 
  Le document notifié incorpore aussi les dispositions  de l'article 6.2 de l'arrêté ministériel n° 
491/2010 de l'INMETRO, relatives aux docum ents nécessaires pour le renouvellement des 
enregistrements dans le cadre des procédures d'év aluation de la conformité, et abroge l'arrêté 
ministériel n° 188 du 8 juin 2008 à partir du 23 décembre 2012. 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001796.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/201 
15 décembre 2005 
 (05-6034) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13-18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ 
 
Communication présentée par le Kenya au nom du Groupe africain
 
 
  La communication ci-après, datée du 15 décembr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya au nom du Groupe africain.  
_______________ 
 
  Le Groupe africain souhaiterait que le texte act uel concernant le traitement spécial et 
différencié tel qu'il figure aux paragraphes 29 à 32 du projet de texte ministériel (W/MIN(05)/W/3) 
soit remplacé par le texte suivant: 
 
 Nous réaffirmons que les dispositions en matière de traitement spécial et différencié font 
partie intégrante des Accords de l'OMC.  Nous  notons avec préoccupation que les travaux sur 
le traitement spécial et différencié étai ent censés être achevés pour juillet 2002.  Nous 
réaffirmons notre volonté résolue de remplir le  mandat énoncé au paragraphe 44 du mandat 
de Doha, selon lequel toutes les dispositions relatives au traitement spécial et différencié 
seront réexaminées en vue de les renforcer et de les rendre plus précises, plus effectives et plus opérationnelles.  À cet égard, nous notons que certains progrès ont été accomplis sur la 
voie d'un accord concernant […] propositions  et nous donnons pour instruction que des 
travaux supplémentaires soient effectués su r ces propositions.  Étant donné les progrès 
limités sur les questions renvoyées aux organ es subsidiaires, nous donnons pour instruction 
que toutes les questions en suspens en ce qui concerne le traitement spécial et différencié 
soient traitées par le Comité du comme rce et du développement réuni en Session 
extraordinaire aussi rapidement que possible,  priorité étant donnée aux propositions axées 
sur des accords particuliers.  La Session extr aordinaire fera rapport au Conseil général en 
formulant des recommandations claires en vue d'une décision pour juillet 2006.  Nous 
donnons en outre pour instruction à la Session extraordinaire de travailler à l'incorporation 
d'un cadre Commerce et développement à l'architecture des règles de l'OMC. 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 La présente communication a été distribuée précédemment sous la cote JOB(05)/305.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/58 
10 March 2008 
 (08-1042) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 5 March 2008, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during the fiscal year 
2007 . 
  
  G/AG/N/TPKM/58 
Page 2 Table MA:5 
MARKET ACCESS: The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
REPORTING PERIOD: Fi scal year 2007 (from 1 Janu ary 2007 to 31 December 2007) 
Annual summary of special safeguard actions taken 
Tariff item number Description of product Whether volume-based ac tion taken during period Whethe r price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
10061000 10062000 
10063000 11023090 19021910 19022010 
19023020 19049010 
19041020 21069098  Rice None Date of application: 
2 April 2007 
12022000 15089000 20081111 20081112 
20081191 20081192 
20081942 Peanut Date of application: 
31 December 2007 Date of application: 
10 January 2007 
08082019 Oriental Pears Date of application: 
from 24 December to 31 December 2007 Date of application: 
3 September 2007 
07032090 07129040 Garlic Bulb Date of application: 
from 22 October to 31 December 2007 None 
16023210 Chicken Legs and Wings N one Date of application: 
8 January 2007 
16023220 Other Chicken Cuts None  Date of application: 
2 January 2007 
04012020 04029920 
04013020 04039040 
04039059 04039090 19019025 19019027 Liquid Milk Date of application: 
from 15 October to 31 December 2007 Date of application: 
2 January 2007 
07133200 Red Bean Date of application: 
from 6 February to 31 December 2007 None  
   G/AG/N/TPKM/58
 Page 31 2 3 4 
08059010 Shaddock Date of application: 
from 24 January to 31 December 2007 None 
07129050 Dried Day Lilies No Action None 
02031911 02031991 
02032911 02032991 Pork Belly None Date of application: 
8 January 2007 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/42 
22 octobre 2007 
 (07-4561) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministry of Commerce Trade and Industry (Ministère du 
commerce et de l'industrie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
TBT NEP Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Box 50259, LUSAKA (ZAMBIE) 
Téléphone: +(260) 123 1385 
Fax:  +(260) 123 8483 Courrier électronique: infozabs@zamnet.zm
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Lait 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Processed liquid – sterilised milk 
specification  (Spécification pour le lait liquide stérilisé par traitement).  10 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notif ié énonce les exigences applicables au lait 
liquide stérilisé par traitement thermique à ultra-haute température (UHT) et homogénéisé stérilisé à base de lait de vache destiné à la  consommation humaine sans additif ajouté.  
Cette norme ne s'applique pas aux laits autres que le lait de vache 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Standards Act CAP 416 of the Republic of Zambia  (Chapitre 416 
de la Loi sur la normalisation de la République de Zambie) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  novembre 2007. janvier 2008 G/TBT/N/ZMB/42 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/61 
15 October 2009  
 (09-5038) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3238, +(968) 2471 5992 Email: dgsm123@omantel.net.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labneh.     
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labneh (available in 
Arabic, 8 pages & English, 7 pages).     
6. Description of content:  An Omani/Gulf draft technical regul ation concerns with Labneh fit 
for human consumption.  Items related to re quirements, labelling, packaging, storage & 
transportation  conditions and (items 4, 7, 8 & 9) are compulsory.  The remaining items are 
voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health  
8. Relevant documents:    
Codex Stand. 192 General St andard for Food Additives 
Codex Stand. 206 General Standa rd for Use of Dairy Terms  
Codex Stand. 243 Standard for Fermented Milks    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. G/TBT/N/OMN/61 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om/nepic
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/omn/09_3585_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/omn/09_3585_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/115/Add.3/Rev.1 
22 September 2006 
 (06-4512) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
 
 The following communication, received on 18 September 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil.  
_______________ 
 
 Pest-Free Area of Pernambuco State - Mycosphaerella fijiensis
 
  The Secretariat of Animal and Plant Health of the Ministry of Agriculture, Livestock and 
Food Supply - SDA/MAPA issued Normative Instruction Nº 44 on 22 August 2006, published in the 
"Diário Oficial da União" (Federal Official Journa l) Nº 163, section I, page 8, on 24 August 2006, to 
recognize the state of Pernambuco as a Mycosphaerella fijiensis (Morelet) Deigthon Pest-Free Area.  
It revokes Normative Instruction Nº 37, notified as document G/SPS/N/BRA/115/Add.3. 
 Date of entry into force:  24 August 2006.  The text may be downloaded from the following Internet site: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17237  
(available only in Portuguese, a single page).   E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100                    19 March 2010  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
  
 I have the honour to inform you that on 16 March 2010, the Government of the Former 
Yugoslav Republic of Macedonia  accepted the above-mentioned Pr otocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol , the Protocol shall enter into force for the 
Former Yugoslav Republic of Macedonia upon accept ance of the Protocol by two thirds of the 
Members. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
 
 
  
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
1 0 - 1 4 7 3           W T / L e t / 6 7 1
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/269 
25 March 2011 
 (11-1491) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXXXVIII – Papua New Guinea
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CXXXVIII – Papua New Guinea4 are being 
circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepared by the 
Secretariat and reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 23 Ma y 2006.  This file is covered by the special 
procedures of paragraph 12 bis of the amended procedures and no reservation was submitted by 13 
January 2011.  
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modificati ons to Schedule CXXXVIII – Papua New Guinea
 will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/269 
Page 2  
 
  PP 3 – 77 Offset (Access file attached)
G/SPS/N/TPKM/158 
The Draft Amendment of Standards fo r Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
DOH Food No. 0980402702, April 8, 2009 
 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives 
08. Nutritional Additives § 08087 Manganese Sulfate 
Synonyms CAS No. 7785-87-7 
Chemical formula MnSO
4‧H2O 
Formula weight  169.02 
Assay  Not less than 98.0 % and not more than 102.0 % of MnSO4‧H2O 
Description Pale pink, granular powder 
Solubility Freely soluble in water; insoluble in alcohol 
Arsenic Not more than 3 mg/kg 
Lead Not more than 4 mg/kg 
Selenium Not more than 0.003 % 
Loss on heating Between 10.0 % and 13.0 % (400-500 ℃heat to constant 
weight) 
Category  Food additives category (8) 
Functional uses  Nutritional Additives 
 
 111. Seasoning Agents 
§ 11035 D–Mannitol 
Synonyms Mannite；INS No. 421 ；CAS No. 69-65-8 
Chemical formula C6H14O6 
Formula weight 182.17 
Structural formula     
Assay Not less than 96.0 % and not more than 102.0 % on the dried basis 
Description White, odourless, crystalline powder 
Solubility Soluble in water, very s lightly soluble in ethanol ；practically 
insoluble in ether 
Melting range Between 164 and 169℃  
Thin layer chromatography Passes test 
pH Between 5 and 8 (Add 0.5 mL of a saturated solution of potassium chloride to 10 mL of a 10 % w/v solution of the 
sample, then measure the pH.) 
Specific rotation ［α］
20 
D between +23 and +25 ° 
Chlorides Not more than 70 mg/kg. 
Sulfates Not more than 100 mg/kg. 
Nickle Not more than 1 mg/kg. 
Lead Not more than 1 mg/kg. 
Reducing sugars Not more than 0.3 % (as glucose). 
Total sugars Not more than 1.0 % (as glucose). 
Loss on drying Not more than 0.3 % (105 ℃, 4hr). 
Residue in ignition Not more than 0.1 % 
 2 3Category Food additives category (11) 
Functional uses Seasoning Agents
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/HKG/9/Corr.1*
31 August 2011 
 (11-4259) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the New and Full 
Subsidy Notification of HONG KONG 
 
Corrigendum 
 
 
 The title of the communication from the United States circulated in document 
G/SCM/Q2/HKG/9 should read as follows:  
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the New and Full 
Subsidy Notification of HONG KONG, CHINA 
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/89/Add.6 
2 de febrero de 2011  
 (11-0510) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2011, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea
. 
_______________ 
 
 
 Las Comunidades Europeas hacen saber a los Miembros del Comité que se amplía, por quinta 
vez, la vigencia de la Decisión de la Comisión 20 06/502/CE, de 11 de mayo de 2006, por la que se 
requiere a los Estados miembros que adopten medi das para garantizar que sólo se comercialicen 
encendedores con seguridad para  niños y que prohíban la co mercialización de encendedores 
de fantasía.  
 La Decisión 2006/502/CE de la Comisión se notificó en la etapa de proyecto mediante los 
documentos G/TBT/N/EEC/89 y G/TBT/N/EEC/89/Add.1.   El texto adoptado se publicó en el Diario 
Oficial de la UE L 198, de 20 de Julio de 2006, pág. 41, y está disponible también en:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri= OJ%3AL%3A2006%3A198% 3ASOM%3AES%3AHTM  
 La Decisión 2006/502/CE de la Comisión obliga a los Estados miembros a adoptar medidas 
para garantizar que sólo se comercialicen encendedo res con seguridad para niños, y que prohíban la 
comercialización de encendedores de fantasía.  La De cisión se estableció con arreglo a lo dispuesto en 
el artículo 13 de la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos y con un 
período de validez de 12 meses.  Se puede prolongar su validez por perí odos adicionales de un año.   
 La vigencia de la Decisión 2006/502/CE de la Comisión se amplió por cuarta vez mediante la 
Decisión 2010/157/CE, notificada en la etapa de proyecto en el documento G/TBT/N/EEC/89/Add.5.  El texto adoptado se publicó en el Diario Oficial de la UE L 67, de 17 de marzo de 2010, y está 
disponible también en:   
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri= OJ%3AL%3A2010%3A067% 3ASOM%3AES%3AHTML
 
Esta Decisión es válida hasta el 11 de mayo de 2011.  Dado que no existen otras medidas satisfactori as de protección de los niños contra los riesgos 
de los encendedores, es necesario prolongar la valid ez de la Decisión 2006/502/EC por 12 meses más 
y modificarla en consecuencia. 
 Por tanto, el proyecto de Decisión por la que se modifica la Decisión 2006/502/CE extiende 
en 12 meses la validez de esta última Decisión. 
El texto de la propuesta de Reglamento es tá disponible en el sitio Web CE-OTC:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/eec/11_0243_00_e.pdf  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/257/Rev.1/Add.1 
18 de diciembre de 2009  
 (09-6622) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
     francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2009, se distribuye a petición de la delegación del Canadá
.  
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Regl amento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(1594 – Lista F)  
  La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/257/Rev.1 (de 
fecha 24 de abril de 2009), se adoptó el 19 de noviembre de 2009,  con el título de Reglamento por el 
que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1594 – Lista F) . 
 El Reglamento notificado entrará en vigor el 9 de  marzo de 2010 (90 días después de la fecha de su 
publicación en Canada Gazette , Parte II). 
 
 El texto completo de la medida adoptada est á disponible en las siguientes direcciones:  
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-12-09/html/sor-dors305-eng.html
 (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-12-09/html/sor-dors305-fra.html  (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-12-09/pdf/g2-14325.pdf  (SOR/2009-305)  
 
También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS345/2 
23 juin 2006 
 
 (06-3067) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – DIRECTIVE SUR LES CAUTIONS EN DOUANE 
POUR LES MARCHANDISES ASSUJETTIES À DES 
DROITS ANTIDUMPING/COMPENSATEURS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par la Thaïlande 
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 juin  2006 et adressée par la délégation de la 
Thaïlande à la délégation des États-Unis, à la déléga tion de l'Inde et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le Ro yaume de Thaïlande informe les 
Membres qui prennent part aux c onsultations ainsi que l'Organe de  règlement des différends de son 
désir d'être admis à participer aux consultations  demandées par l'Inde dans une communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 12 juin 2006 (WT/DS345/1). 
  Étant donné que le Royaume de Thaïlande a demandé l'ouverture de consultations avec les 
États-Unis dans le différend actuellement intitulé États-Unis – Mesures antidumping finales visant les 
crevettes en provenance de Thaïlande , dans une communication dat ée du 24 avril 2006 et distribuée 
aux Membres de l'OMC le 27 avril 2006 (WT/DS343/1 et WT/DS343/1/Corr.1), au sujet de mesures 
semblables à celles décrites dans la demande de c onsultations présentée par l'Inde, nous avons à la 
fois un intérêt commercial substantie l et un intérêt systémique dans ce tte procédure.  Par conséquent, 
le Royaume de Thaïlande demande à être admis à participer aux consultati ons demandées par l'Inde 
en la matière.  
 Je vous saurais gré de m'envoyer confirmation de la réception et de l'acceptation de la 
présente demande ainsi que des informations su r la date et le lieu de ces consultations. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/106/Add.1 
1 August 2008 
 
 (08-3662) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 July 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that th e draft Resolution of the Ministries of Social 
Welfare and of Commerce, Industry and Tourism "Issuing the Technical Regulation on glass and 
glass-ceramic utensils in contact with foodstuffs, cer amic cooking utensils in contact with foodstuffs 
and ceramic, porcelain and china household and institutional tablewar e and kitchenware, 
manufactured in or imported for marketing in Colo mbia", notified by the World Trade Organization 
in document G/TBT/N/COL/106 of 9 January 2008, was issued on 21 July 2008 as Resolution 
No. 1900 of the Ministries of Social Welfare and of Commerce, Industry and Tourism.   Text available from:  
 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
 Regulation Department  National Notification Authority   Enquiry Point
 
 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 Nº 13A-15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  E-mail: drico@mincomercio.gov.co   Tel.: +(571) 6067676, Ext.1690 
 Fax: +(571) 2410480 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/183/Add.1 
16 avril 2008 
 (08-1764) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
La communication ci-après, datée du 8 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité de s véhicules automobiles (ancrages de ceinture de 
sécurité, ancrages d’attache prêts à utiliser, dispos itifs universels d’ancrages  d’attaches inférieurs, 
ensembles intégrés de retenue d’enfant et coussins d’ appoint intégrés) et le Règl ement sur la sécurité des 
ensembles de retenue et des coussins d’appoint (véhicules automobiles)  
 
La proposition notifiée dans le document G/ TBT/N/CAN/183 (daté du 29 novembre 2006) a 
été adoptée  le 2 avril 2008 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules 
automobiles (ancrages de ceinture de  sécurité, ancrages d’attache prêts à utiliser, dispositifs universels 
d’ancrages d’attaches inférieurs, en sembles intégrés de retenue d’enf ant et coussins d’appoint intégrés) 
et le Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussi ns d’appoint (véhicules 
automobiles). 
 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
ci-après:  
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080402/html/sor72-e.html
 (anglais) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080402/html/sor72-f.html   (français) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080402/pdf/g2-14207.pdf  (DORS/2008-72)  
  ou obtenu à l'adresse postale: 
  
Point d’information canadien Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert  Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel. : (613) 238 3222 Fax.: (613) 569 7808 Courriel: enquirypoint@scc.ca
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS404/10 
2 November 2011 
 
 (11-5564) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU 
   The following communication, dated 31 October 2011, from the delegation of Viet Nam and the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
 
  We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes,  the Socialist Republic of Viet Nam and the 
United States of America have agreed that the reasonable period of time for the United States to 
implement the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute  
United States –  Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (DS404) shall be 
10 months from the 2 September 2011 date of ad option of the DSB recommendations and rulings. 
Accordingly, the reasonable period of time expires on 2 July 2012.  
 
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.   
For the Socialist Republic of Viet Nam 
 
 
  
H.E. Mr Vu Dung 
Ambassador 
 
  For the United States of America 
 
 
  
H.E. Mr Michael Punke 
Ambassador 
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/50/Add.1 
20 de mayo de 2011  
 (11-2540) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de mayo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala
. 
 
_______________ 
  
RTCA 67.04.54:10 Alimentos y Bebid as Procesadas.  Aditivos Alimentarios
 
 La República de Guatemala notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura 
siguiente:  G/SPS/N/GTM/50 RTCA 67.04.54:10  Alimentos y Bebidas Procesadas. Aditivos 
Alimentarios, notificada el 4 de Febrero de 2011. 
 El plazo para la presentación de observaciones se prorroga en 30 días más a partir de la 
finalización del periodo inicial. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  31 de mayo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/GTM/50/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 
Dirección General de Regulación, Vig ilancia y Control de la Salud 
Departamento de Regulación y Control de Alimentos 
3ª. Calle final 2-10 colonia Valles de Vi sta Hermosa, Zona 15 Ciudad Guatemala 
Tel:  +(502) 2369 8784 al 86  Fax:  +(502) 2369 3320 Correo electrónico:  gladysaarreola@yahoo.com (Ing. Gladys Arreola Camargo, Jefa) 
Sitio Web:  http://www.mspas.gob.gt 
Ministerio de Economía 
8ª. Av. 10-43 Zona 1 Dirección Política Comercial Externa Coordinación Integración Económica, 4to. Nivel 
Tel:  +(502) 2412 0338 y +(502) 2412 0339 ext. 4310 
Correo electrónico:  rclaveria@mineco.gob.gt   Sitio Web:  http://www.mineco.gob.gt
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/HND/37/Add.1 
13 April 2011 
 (11-1884) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 29 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Honduras . 
 
_______________ 
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA)  No. 67.06.55:09, "Good Hygiene Practices for 
unprocessed foods " 
 The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments established in 
the following notifications, both of which are dated 25 January 2011, has been extended:  
G/SPS/N/HND/37:  Central American Technical  Regulation (RTCA) No. 67.06.55:09 "Good 
Hygiene Practices for unprocessed foods" and G/SPS/N/HND/38:  "Central American Sanitary and Phytosanitary Directive on trade facilitation in resp ect of products of animal and plant origin". 
 The final date for comments has been extended by a further 30 days. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  25 April 2011 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: G/SPS/N/HND/37/Add.1 
Page 2  
 
     
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
The text is available from the National Enquiry Point: 
 
Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG) Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) Blvd. Centro América, Ave. La FAO Tegucigalpa, República de Honduras 
Fax: +(504) 231-0786 
Website: http://www.senasa-sag.gob.hn/
 
 Secretaría de Industria y Comercio Dirección General de Protección al Consumidor 
Departamento de Normalización 
Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 2do piso Tegucigalpa, República de Honduras Fax: +(504) 235-5006 
E-mail: normalizacion@sic.gob.hn 
 wduque@sic.gob.hn  Website: http://www.sic.gob.hn/
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/105/Add.1 
20 février 2012 
 (12-0939) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine. 
 
_______________ 
  
 Il est porté à la connaissance des membres que la date limite pour la présentation des 
observations est repoussée au 26 février 2012.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/19/Rev.9/Add.1 
24 November 2005 
 
 (05-5585) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 23 November 2005, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Quarantine Requirements fo r the importation of plants or plant products  
 
The final requirements for Carposina sasakii （＝ Carposina niponensis ) 
(G/SPS/N/TPKM/19/Rev.5) w ill enter into force on 1 February 2006.  The importation of fresh fruits 
of Crataegus  spp., Cydonia oblonga , Malus  spp., Prunus americana , Prunus armeniaca , Prunus 
domestica , Prunus persica , Prunus salicina , Pyrus spp., and  Ziziphus jujuba  from China, Japan, North 
Korea, South Korea, and Russia will be prohibited. 
 
The quarantine requirements for Euscepes postfasciatus , Ralstonia solanacearum , banana 
bractmosaic potyvirus, Erwinia amylovora , Rhizoglyphus echinopus , cadang-cadang disease viroid; 
yellowing phytoplasma, and Globodera rostochiensis entered into force on 1 September 2005 
(G/SPS/N/TPKM/19/Rev.6).  The requirements for Bactrocera tryoni  will enter into force on 
1 January 2006  
 The amended regulated pest list and the final requirements for the initiation of a pest risk 
assessment (PRA) entered into force on 21 Octo ber 2005 (G/ SPS/N/TPKM/19/Rev.7).  Importers or 
their agents applying for permission to import plants or plant products for the first time from a country 
or region shall provide the required information pert aining to production management and pest control, 
as well as pest lists and other assigned references that are verified by the national plant protection organization of the country of origin to BAPHIQ in order to initiate a risk assessment. 
 
 The proposed amendment to the Quarantine Requi rements for the Importati on of Plants or Plant 
Products entered into force on 1 November 2005 (G/SPS/N/TPKM/19/Rev.8). 
  For further information or copies of the final requirements, please contact the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine,  9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei, 100 
Taiwan, Tel:  886-2-2343-1401, Fa x:  886-2-2343-1400, E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw
. 
 
 
__________