. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1827/Add.2 
13 de julio de 2009  
 (09-3415) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Norma definitiva:  Desplazamiento de aguacate Hass procedente de zonas en las que existe la mosca 
mexicana de la fruta o la mosca del zapote – Referencia (Docke t) No. APHIS–2006–0189  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos modifica los re glamentos para levantar determinadas restricciones 
relativas al desplazamiento de aguacates de la vari edad Hass.   Específicamente, se modifican los 
reglamentos de cuarentena nacionales para autori zar el desplazamiento interestatal, sometido a 
certificación, de aguacates de la variedad Haas a pa rtir de las zonas de cuarentena para la mosca 
mexicana de la fruta o la mosca del zapote en los Es tados Unidos, con la cond ición de que se adopten 
determinadas medidas de protección de los ag uacates poscosecha.  Además, se propone la 
modificación de los reglamentos de cuarentena  para los productos im portados, suprimiendo las 
disposiciones relativas al trampeo y al tratamient o de pulverización con cebos para luchar contra las 
moscas de la fruta de las especies del género Anastrepha  en aguacates Hass importados de Michoacán 
(México).  Las medidas notificadas se justifican  por las investigaciones que demuestran que el 
aguacate Hass tiene una limitada c ondición de huésped de las diversas especies de moscas de la fruta 
del género Anastrepha , incluidas la mosca mexicana de la fruta y la mosca del zapote.  Las 
modificaciones de los reglamentos de cuarentena  nacional y para importaciones armonizan estas 
disposiciones y suprimen restricciones impuestas a los productores mexicanos de aguacates Haas.  
Asimismo, la medida notificada prevé medios altern ativos para el desplazamiento interestatal de 
aguacates Hass provenientes de una zona de cuarente na para la mosca de la fruta mexicana o la mosca 
del zapote en los Estados Unidos.  La norma defi nitiva entra en vigor el 30 de julio de 2009.  
 
 La norma definitiva notificada está disponible en inglés en:  Federal Register :  30 de junio de 
2009 (Volumen 74, Nº 124, páginas 31154 a 31160 ).  En formato electrónico está disponible en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
;  debe indicar 2009 FR Vol. 74, e introducir "31154" en 
el campo de búsqueda (entre comillas). 
 
 La medida notificada tiene origen en la  propuesta de reglamento publicada en el Federal 
Register el 2 de abril de 2008 (2008 FR Volumen 73, Número 64, páginas 17930-17935, referencia 
(Docket) N° APHIS–2006–0189), por la que el AP HIS proponía que se modificaran los reglamentos 
de cuarentena nacionales para autorizar el despl azamiento interestatal, sometido a certificación, de 
aguacates de la variedad Haas a partir de las zonas de  cuarentena para la mosca mexicana de la fruta o 
la mosca del zapote en los Estados Unidos, con la condición de que se adoptaran determinadas 
medidas de protección de los aguacates tras la cosech a.   También se proponía la modificación de los G/SPS/N/USA/1827/Add.2 
Página 2  
 
  reglamentos de cuarentena para los productos im portados, suprimiendo las di sposiciones relativas al 
trampeo y al tratamiento de pulverización con cebos pa ra luchar contra las moscas de la fruta de las 
especies del género Anastrepha  en aguacates Hass importados de Michoacán (México).  (El aviso en 
formato electrónico está disponible en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, debe indicar 
2008 FR Vol. 73, e introducir "17930" en el campo de  búsqueda (entre comillas)).  Se solicitó que se 
presentaran observaciones relativas a la propuesta en un período de 60 días que finalizó el 2 de junio 
de 2008.  Se anunció la reapertura y ampliación de l plazo para la presentación de observaciones hasta 
el 26 de junio de 2008, en un documento publicado en el Federal Register  el 12 de junio de 2008.  Al 
cierre de plazo ampliado se habían recibido ocho observaciones, de productores de aguacate 
nacionales y extranjeros, exportadores, investiga dores y representantes de gobiernos de los estados y 
de países extranjeros. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:   [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y 
dirección de correo electrónico (s i la hay) de otro organismo: 
 
Contactos para obtener más información:  en lo referente a desplazamientos interestatales de aguacates Hass a partir de zonas de cuarentena  para la mosca mexicana de la fr uta o la mosca del zapote, sírvanse 
dirigirse a:  Sr. Wayne D. Burnett, Domestic Coor dinator, Fruit Fly Exclusion and Detection, PPQ, 
APHIS, 4700 River Road, Unit 137, Riverdale, MD 20737-1231;  +(1 301) 734 6553.   
para las condiciones de im portación de aguacates Haas  de México, sírvanse dirigirse a:  Sr. David B. 
Lamb, Import Specialist,  Regul atory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road, 
Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231;  +(1 301) 734 0627   
Texto disponible en:  [  ] Organismo nacional encar gado de la notificación, [  ] Servicio nacional de 
información.  Dirección, número de telefax y direc ción de correo electrónico (si la hay) de otro 
organismo:
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Teléfono:  +(1 202) 
720 1301;  Telefax:  +(1 202) 720 0433;  Corre o electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________