. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/95 
29 de enero de 2009  
 (09-0407) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:     
Ministerio del Medio Ambiente, de la Energía,  del Desarrollo Sostenible y de la Ordenación 
del Territorio  Dirección general de la prevención de los riesgos 
Servicio de la prevención de las agresiones al medio ambiente y a su calidad 
Departamento de productos químicos, contaminaciones difusas, agricultura Oficina de las sustancias y preparados químicos 20 avenue de Ségur - 75302 Paris 07 SP 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos para la construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté relatif aux 
conditions de mise sur le marché des produits de construction et de  décoration contenant 
des substances cancérigènes, mutagèn es ou reprotoxiques de catégorie 1 ou 2  
(Orden relativa a las condiciones de comercializ ación de los productos para la construcción 
y la decoración que contengan sustancias ca rcinógenas, mutágenas o reprotóxicas de las 
categorías 1 ó 2) – 2 páginas    
6. Descripción del contenido:   Se notifica una Orden minist erial por la que se prohíbe la 
comercialización de productos para la construcción y para  la decoración que liberen 
determinadas sustancias carcinógenas, mutágen as o reprotóxicas de las categorías 1 ó 2. Se 
prevé que sólo se comercialicen los productos pa ra la construcción y pa ra la decoración que 
liberen menos de 1 µg/m3 de la sustancia tricloroetileno.  
Este límite se mide y calcula c on arreglo a la norma NF ISO 16000. G/TBT/N/FRA/95 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En general, se prohíbe la comercialización para  uso de los consumidores de las sustancias y 
preparados clasificados como carcinógenos, mutágenos y tóxicos para la reproducción 
(CMR) de las categorías 1 y 2. Los materiales pa ra la construcción y para la decoración no 
están comprendidos en la prohibición general por que integran el conjunto de las mercancías. 
Sin embargo, la población pasa más del 80 por ciento de su tiempo en locales y lugares 
cerrados con concentraciones de contaminantes potencialmente altas, en particular de 
compuestos orgánicos volátiles presentes en ed ificios donde se encuentran sustancias CMR. 
La prohibición de las sustancias CMR en los productos para la construcción permitirá garantizar la protección de la salud y reducir el posible efecto de los materiales sobre la 
calidad del aire en los espacios interiores. 
8. Documentos pertinentes:    
− Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas Anexo I. 
− Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativ as de los Estados Miembros sobre los 
productos de construcción  
Artículo L. 521-6 del Código del medio ambien te: "Artículo L.521-6-II:  Las medidas que 
figuran a continuación pueden adoptarse para las sustancias y preparados que presenten 
peligros o riesgos inaceptables para las personas o el medio ambiente, así como para los productos manufacturados o los equipos que los contengan, en las condiciones previstas en 
el artículo L.521-1: 1º. Medida de prohibición total, provisoria o parcial de la producción, 
importación, exportación, transporte, comercialización o determinados usos; 
2º. Prescripción destinada a restringir o reglamentar la producción, importación, 
exportación, transporte, comercialización, empl eo en determinados usos, recuperación, 
regeneración, reciclado, eliminación, almacena miento, transporte, composición, etiquetado, 
embalaje, designación comercial y publicidad, así como cualquier otra condición necesaria 
para la conservación de la salud pública y del medio ambiente." 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     30 de mayo de 2009   
30 de junio de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de mayo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Guillaume Bailly ou Emilie Brisorgueil  
MEEDDAT/SPNQE/BSPC guillaume.bailly@developpement-durable.gouv.fr ou  emilie.brisorgueil@developpe ment-durable.gouv.fr  
Point national d'information (Servicio nacional de información): 
CINORTECH - AFNOR 
11, Avenue Francis de Pressensé 93571 - SAINT-DENIS – LA PLAINE Cédex 
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/fra/09_0282_00_f.pdf