. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.25/Rev.1 
27 de agosto de 2007 
 
 (07-3594) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Singapur
 
 
Revisión  
  
 Se ha recibido de la delegación de Singapur
 la siguiente comunicación, presentada en virtud 
del párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
  1. La aplicación del Acuerdo no precisa en Singa pur de ninguna legislación especial.  A todos 
los departamentos y organismos de reglamen tación oficiales encargados de la aplicación y 
administración de reglamentos técnicos, normas y procedimientos para la evaluación de la 
conformidad se les han facilitado ejemplares del Acue rdo y la correspondiente información sobre las 
obligaciones que les incumben en virtud del mismo. 
2. El Ministerio de Comercio e Industria hace de centro difusor de información a los 
departamentos y autoridades competentes sobre l as obligaciones contraídas por Singapur en virtud del 
Acuerdo.  Su dirección es la siguiente: 
Ministry of Trade and Industry 
100 High Street #09-01 The Treasury Singapur 179434 Tel.:  +(65) 6225 9911 
Fax:  +(65) 6332 7260 
Correo electrónico:  mti_email@mti.gov.sg Sitio Web:  www.mti.gov.sg 
 3. Los avisos de reglamentos técnicos, normas de  certificación o normas nacionales que emite el 
Gobierno de Singapur se publican en el Boletín Oficial de Singapur. 
4. La Junta de Normas, Productividad e Innovaci ón (SPRING) de Singapur se ocupa de la 
normalización y la certificación.  En principio, al elaborar sus normas, Singapur se basa en las normas de la ISO, la CEI y otras normas internacionales.  Ninguna de las normas que se elaboran son obligatorias, a excepción de las que se incorporan  al reglamento técnico de las autoridades de 
reglamentación en materia de salud y seguridad públicas.  La SPRING de Singapur ha aceptado el 
Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas, y publicará la 
situación de su programa de normalización a intervalos de seis meses, como prescribe el Código. G/TBT/2/Add.25/Rev.1 
Página 2  
 
  5. Por lo general, Singapur concede un plazo de 60 días para la presentación de observaciones 
por escrito antes de aplicar los reglamentos técn icos, las normas o los procedimientos para la 
evaluación de la conformidad. 
6. Singapur ha establecido los siguientes tres servi cios de información, que están en pleno 
funcionamiento.  En los párrafos siguientes se detall an los servicios de información y el ámbito de 
competencia de cada uno de ellos. 
7. El servicio de información sobre normalización y certificación y los reglamentos técnicos 
relativos a determinados accesorios eléctricos  es: 
SPRING Singapore 
Consumer Product Safety and Weights & Measures Division 
Tel.:  +(65) 62791840 
Fax:  +(65) 62789885 Correo electrónico:  safety@spring.gov.sg Sitio Web:  www.spring.gov.sg/safety 
 
8. El servicio de información sobre los reglamentos técnicos relativos a los alimentos 
elaborados  es: 
Agri-Food and Veterinary Authority 
5 Maxwell Road  #18-00 Tower Block, MND Complex 
Singapur 069110 
 Tel.:  +(65) 6325 8582 Fax:  +(65) 6325 1221/ 6324 4563 Correo electrónico:   Chu_Sin-I@ava.gov.sg 
Sitio Web:  www.ava.gov.sg 
 
9. El servicio de información sobre otros  reglamentos técnicos es: 
Ministry of Trade and Industry 
WTO and International Trade Negotiations, Trade Division 100 High Street 
#09-01 The Treasury 
Singapur 179434  Tel.:  +(65) 6225 9911 Fax:  +(65) 6334 5848 
Correo electrónico:  mti_email@mti.gov.sg  
Sitio Web:  www.mti.gov.sg  
 
__________