. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/133 
20 de enero de 2010  
 (10-0279) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA CHECA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de I ndustria y Comercio (Instituto Checo de 
Metrología) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Indicadores de velocidad que se utilizan para vigilar el cumplimiento de 
las normas de tráfico en las autopistas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft – General 
Measure laying down metrological and techni cal requirements on le gally controlled 
measuring instruments, including testing methods  for type approval of and certifying legally 
controlled measuring instrument s: highway speed indicators used to monitor observance of 
the road traffic rules   (Proyecto de Disposición Genera l por la que se establecen las 
prescripciones metrológicas y t écnicas relativas a los instrumentos de medición sujetos a 
regulación legal, incluidos los métodos de prue ba para la homologación y certificación de 
esos instrumentos – Indicadores de velocidad que se utilizan para vigilar el cumplimiento de 
las normas de tráfico en las autopistas) (17 páginas, disponible en checo).     
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Disposición Ge neral notificado establece las 
prescripciones metrológicas y técnicas relativas a determinados instrumentos de medición 
sujetos a regulación legal, incluidos los mé todos de prueba para la homologación y 
certificación de esos instrumentos, concretament e los indicadores de velocidad que se utilizan 
para vigilar el cumplimi ento de las normas de tr áfico en las autopistas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Actualmente las prescripciones metrológicas y técnicas está n recogidas sólo en normas 
internas de metrología. Debido a que esto es insuficiente, la República Checa propone incluir 
dichas prescripciones en una Disposición General vinculante. G/TBT/N/CZE/133 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 505/1990 Coll. de metrologí a, modificada por las leyes Nº 
119/2000 Coll., Nº 13/2002 Coll., Nº 137/2002 Coll. y Nº 226/2003 Coll.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Abril de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de marzo de 2010 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz