ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/2 
11 de abril de 2008 
 
 (08-1675) 
 Original: francés 
  
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL 
DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
 
Proyectos en el sector del algodón
1 
 
Comunicación de Benin 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Benin.  
_______________ 
 
 
TÍTULO DEL PROYECTO N° 2 - APOY O PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD 
Y LA IMAGEN DE MARCA DE LA FIBRA DE ALGODÓN CON EL FIN  DE 
AUMENTAR LA RENTABILIDAD DE LOS SECTORES ALGODONEROS 
EN ÁFRICA 
 
A. E
XPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. La calidad del algodón producido es bastante bue na, pero puede mejorarse.  La calidad, 
esencial para una buena comercialización en el me rcado mundial, se considera como un medio para 
aumentar la rentabilidad y la sostenibilidad del sect or del algodón.  Las instituciones de investigación 
no disponen de un laboratorio propio y completo para  realizar los análisis indispensables para sus 
trabajos sobre la calidad, en particular  la mejora de variedades vegetales. 
B. OBJETIVOS  
a) Disponer de una valoración precisa de la calid ad de la fibra producida y exportada por 
Benin. 
b) Identificar los principales tipos de contaminación que afectan a la calidad de la fibra 
de algodón en Benin y conocer sus causas y su origen. 
c) Identificar las causas del aumento de la tasa de pegajosidad y reducir su impacto. 
d) Identificar los factores causantes del aumento de fragmentos de cáscara en la fibra 
producida. 
e) Conocer la repercusión de los itinerarios t écnicos en la realización del potencial 
cualitativo de las variedades cultivadas (carac terísticas tecnológicas de la fibra, y en 
                                                      
1 El presente proyecto se distribuyó a la Comunidad del Desarrollo por correo electrónico el 
18 de agosto de 2005. WT/CFMC/W/2 
Página 2  
 
  particular, variación del índice micronaire en función de las prácticas culturales, del 
clima y de la región de producción). 
f) Mejorar las prácticas de recolección, almacenado, transporte y transformación 
(desmotado) de la fibra para reducir sus posib les efectos negativos en la calidad de la 
fibra. 
C. D
ESCRIPCIÓN  
a) Realización de un estudio sobre los criterios de calidad de la fibra producida y 
exportada por Benin. 
b) Equipamiento de un laboratorio de inv estigación completo (análisis tecnológicos 
completos + pegajosidad + contaminant es diversos) y capacitación del personal 
técnico. 
c) Obtención de muestras y realización de anális is de lotes de fibra representativos de la 
producción nacional y realización de los experi mentos necesarios para determinar las 
causas de la situación observada. 
d) Verificación de la hipótesis de que los insectos picadores-chupadores son resistentes a 
los insecticidas y propuesta de nuevos itinerar ios técnicos con prácticas fitosanitarias 
más apropiadas (véase el programa LEC). 
e) Creación de una red experimental que permita determinar las causas de esta forma de 
contaminación en particular. 
f) Investigación para identificar los cultivos afectados y experimentación para 
determinar las causas. 
g) Capacitación de los productores para aceler ar la recolección, fortalecimiento de los 
mercados de "algodón", sensibilización de lo s transportistas y otros intermediarios, 
medición de la repercusión de las mejoras propuestas. 
D. RESULTADOS PREVISTOS  
2. Conocimiento de la causalidad de la expresión de las características tecnológicas de la fibra 
producida por las variedades cultivadas.  Adaptación de los itinerarios técnic os para optimizar esta 
expresión.  Identificación de los cultivos para va lorar mejor la comercialización de la producción. 
3. Mejor adaptación de los itinerarios técnicos en la esfera de la protección fitosanitaria para 
reducir la importancia de la pegajosidad.  Mejor comercialización de la fibra. 
4. Fortalecimiento de la capacidad de análisis para  poder atribuir un etiquetado de calidad a las 
balas de algodón exportadas.  Creación de un labor atorio que  permitirá al personal dedicado a la 
investigación, que habrá recibido la formación pertinen te, realizar los análisis de fin de proyecto. 
5. Se logra así una mejora de la calidad a nive l del productor (itinerari os técnicos), de los 
transportadores, desmotadores y clasificadores (preserv ación de la calidad), de las industrias y de los 
consumidores.  La cuestión de la imagen frente a los consumidores se abordará en el marco de la 
protección fitosanitaria y la gestión de la fertilidad del suelo.  WT/CFMC/W/2 
 Página 3 
 
 
  E. COSTO :  4.735 millones de francos CFA. 
F. DURACIÓN :  5 años. 
G. UBICACIÓN :  Benin. 
H. SOCIOS PREVISTOS PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO :  INRAB, CRA-CF, AIC, FUERO, 
CARDER, DIFOV, DPQC, CIRAD, DAGRIS. 
__________