. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/99 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6278) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
PALESTINA 
 
Excmo. Sr. Dr. Ibrahim Khraishi
 
Embajador de la Misión Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas  
 
(que interviene en calidad de observador ) 
  
 Tengo el honor de formular una declaración en nombre del Ministro de Economía Nacional 
de Palestina, que lamentablemente tuvo que ab andonar Ginebra antes de la clausura de la 
Conferencia. 
 Para empezar, deseo saludar cordialmente a todos los distinguidos delegados y manifestar 
nuestra profunda gratitud a todos los Miembros por su apoyo a la participación de Palestina en 
condición de observador en la Conferencia Ministerial. 
 Palestina, pese a todos los retos que afronta, no escatima esfuerzos para convertirse en 
miembro pleno de la comunidad internacional.  No  les sorprenderá si les digo que las relaciones 
comerciales normales, fiables y previsibles son un ingrediente clave de una economía normal.  Pero, 
para que Palestina pueda disfrutar de una au téntica normalización, es preciso poner fin a la 
prolongada ocupación, y establecer el Estado de Pal estina, que pueda convivir, en condiciones de paz 
y seguridad, con Israel y otros vecinos. 
 Palestina está comprometida con los principios de una economía abierta y el imperio de la ley 
en las relaciones comerciales externas, y con la  correspondiente orientación de la reglamentación 
económica.  Por consiguiente, hemos presentado una solicitud para que se nos conceda la condición 
de observador en el Consejo General, como primer paso hacia la adhesión a esta Organización.  La condición de observador nos daría la oportunidad de  integrarnos en el sistema multilateral de 
comercio, y de orientar la evolución de nuestro si stema de comercio exterior en el marco de normas 
transparentes, fiables y previsibles.  Confiamos en  la validez de nuestra solicitud de la condición de 
observador y en que pronto reciba apoyo universal. 
 Tenemos ante nosotros un largo camino pa ra comprender y adoptar los principios y 
disciplinas de este rico y complejo sistema.  Al mismo tiempo, debo señalar que a través de nuestros 
acuerdos económicos y comerciales con Israel, de sde hace mucho tiempo hemos estado rigiéndonos 
por normas y acuerdos que integran elementos de la legislación de la OMC.  Palestina ya es una 
economía comercial abierta, con pos ibilidades considerables gracias a nuestra mano de obra altamente 
capacitada y a nuestro innovador espíritu.  Ya hemos llevado a cabo un amplio programa de modernización y reforma, con instituciones aduane ras, comerciales y monetarias que funcionan de 
manera autónoma.  Están en curso otras medidas,  como la reglamentación transparente de los 
servicios, una nueva Ley de aduanas y ot ra legislación de carácter económico. WT/MIN(09)/ST/99 
Página 2  
 
   Creemos que la integración progresiva en el sistema de la OMC ayudará a Palestina a crear 
capacidades y conocimientos en la esfera de la  reglamentación y la política comerciales.  
Proporcionará un marco para rec onstruir una economía debilitada y fragmentada.  Transmitirá un 
poderoso mensaje al sector privado palestino, así  como a sus interlocutores comerciales en el 
extranjero.  Por último, servirá para confirmar a todos nuestros actuales y futuros interlocutores 
comerciales nuestra firme intención de  alcanzar la prosperidad y la paz. 
 Reconocemos -y sabemos por experiencia- que los obstáculos al comercio son un grave 
impedimento para una sociedad en desarrollo .  Estamos trabajando arduamente con nuestros 
interlocutores, en los planos bilateral, regional y mundial, para eliminar los obstáculos ilegales al 
comercio palestino.  Para nosotros, las normas y disciplinas de la OMC son, ante todo y sobre todo, 
una oportunidad, un incentivo, una inspiración.  Es tamos dispuestos a asumir las obligaciones que 
representan y esperamos con interés poder disfrutar de  los derechos que entrañan.  Nuestro objetivo es 
una Palestina libre, en desarrollo, pacífica y abierta, integrada en el sistema internacional de comercio.  
Gracias, una vez más, por apoyarnos en  nuestro camino hacia su realización. 
 
 
__________