ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/COL/37 
9 octobre 2009 
 (09-4912) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 16 septembre 2009, est distribuée à la demande de la délégation de la Colombie .  La notification concerne les importa tions faisant l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant les années civiles 2005 , 2006  et 2007 . 
    
  G/AG/N/COL/37 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2005  
 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
 
Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  Désignation des produits Numéro(s ) du tarif compris dans la 
désignation des produits 
(tonnes)  (tonnes)  
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, fraîches 0201 28 973 95 
Viandes des animaux de l'es pèce bovine, congelées 0202 4 105 
Viandes des animaux de l' espèce porcine 0203 4 838 2 380 
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 535 
Morceaux de volailles 0207 b) 7 200 
Viandes et abats 0210 126 176 
Lait et crème de lait, non concentrés  ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 103 
Lait et crème de lait , concentrés ou additionnés de sucr e ou d'autres édulcorants 0402 4 529 604 
Lactosérum 0404 771 9 113 
Beurre 0405 122 1 
Fromages 0406 90 138 
Haricots secs 071330 c) 4 852 30 921 
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 261 872 Orge 1003 90 050 207 303 
Maïs 1005 41 843 2 465 423 
Riz 1006 88 799 56 334 
Sorgho à grains 1007 32 438 452 
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 1 Farines de céréales au tres que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 646 
Gruaux et semoules de  céréales 1103 0,01 667 
Malt, même torréfié 1107 49 583 149 Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 9 152  
   G/AG/N/COL/37
 Page 31 2 3 4 
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 356 150 
Arachides 1202 4 4 929 
Graines de lin 1204 42 2 030 
Graines de navette ou de colza 1205 340 91 
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 459 
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 654 Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 2 
Saindoux 1501 1 488 84 
Graisses des animaux des espè ces bovine, ovine ou caprine
 1502 49 421 24 728 
Stéarine solaire  1503 90 22 
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 450 
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 0 
Huile de soja et ses fractions, même raffinées 1507 48 677 157 041 Huile d'arachide et ses frac tions, même raffinées 1508 44 1 
Huile de palme et ses fractions, même raffinées 1511 336 15 738 Huiles de tournesol, de carthame ou de  coton et leurs fractions 1512 1 703 37 990 
Huiles de coco (huile de copr ah), de palmiste ou de babassu  et leurs fractions 1513 4 161 2 248 
Huile de navette et ses fracti ons, même raffinées  1514 15 1 386 
Autres graisses et huiles végé tales et leurs fractions, fixe s, même raffinées 1515 1 509 3 198 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées 1516 28 3 085 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales 1517 70 8 188 
Autres graisses et huiles an imales ou végétales 1518 5 2 441 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose  chimiquement pur, à l'état solide 1701 57 364 56 037 
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) 
chimiquement purs, à l'état solide 1702 3 249 17 508 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 0 
Jus d'orange 2009 462 944 
Farines, poudres et agglomérés  sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, 
impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 28 187 
Sons et remoulages de ma ïs et de froment 2302 100 528  
  G/AG/N/COL/37 
Page 4 
1 2 3 4 
Tourteaux et autres résidus solides, même s broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 582 341 
Tourteaux et autres résidus solides, même  broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 34 160 
Matières végétales, déchets, résidus et s ous-produits de l'extraction de graisses ou 
huiles végétales, même broyés ou agglom érés sous forme de pellets, des types 
utilisés pour l'alimentation des animaux 2308 179 24 
Préparations des types utilisés pour  l'alimentation des animaux 2309 59 125 997 
Dextrine et autres amidons  et fécules modifiés;  co lles à base d'amidons ou de 
fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés 3505 402 5 468 
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 2 972 
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 39 525 
 
a) N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. 
c) N° 071330 équivalant aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. 
d) N° 1519 équivalant au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
Source : DIAN. 
 
  
   G/AG/N/COL/37
 Page 5Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2006  
 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
 
Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  Désignation des produits Numéro(s ) du tarif compris dans la 
désignation des produits 
(tonnes)  (tonnes)  
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, fraîches 0201 28 973 59 
Viandes des animaux de l'es pèce bovine, congelées 0202 4 110 
Viandes des animaux de l' espèce porcine 0203 4 838 3 142 
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 844 
Morceaux de volailles 0207 b) 7 197 
Viandes et abats 0210 126 289 
Lait et crème de lait, non concentrés  ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 32 
Lait et crème de lait , concentrés ou additionnés de sucr e ou d'autres édulcorants 0402 4 529 640 
Lactosérum 0404 771 8 431 
Beurre 0405 122 5 
Fromages 0406 90 250 
Haricots secs 071330 c) 4 852 28 273 
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 342 012 Orge 1003 90 050 217 811 
Maïs 1005 41 843 3 244 368 
Riz 1006 88 799 197 027 
Sorgho à grains 1007 32 438 388 
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 5 Farines de céréales autr es que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 1 254 
Gruaux et semoules de  céréales 1103 0,01 1 092 
Malt, même torréfié 1107 49 583 260 Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 15 529  
  G/AG/N/COL/37 
Page 6 
1 2 3 4 
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 370 070 
Arachides 1202 4 5 371 
Graines de lin 1204 42 1 528 
Graines de navette ou de colza 1205 340 145 
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 685 
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 1 216 Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 0 
Saindoux 1501 1 488 108 
Graisses des animaux des espè ces bovine, ovine ou caprine
 1502 49 421 22 399 
Stéarine solaire  1503 90 25 
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 833 
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 0 
Huile de soja et ses fractions, même raffinées 1507 48 677 175 379 Huile d'arachide et ses frac tions, même raffinées 1508 44 2 
Huile de palme et ses fractions, même raffinées 1511 336 10 717 Huiles de tournesol, de carthame ou de  coton et leurs fractions 1512 1 703 36 302 
Huiles de coco (huile de copr ah), de palmiste ou de babassu  et leurs fractions 1513 4 161 151 
Huile de navette et ses fracti ons, même raffinées  1514 15 2 478 
Autres graisses et huiles végé tales et leurs fractions, fixe s, même raffinées 1515 1 509 2 447 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées 1516 28 2 917 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales 1517 70 7 543 
Autres graisses et huiles an imales ou végétales 1518 5 1 772 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose  chimiquement pur, à l'état solide 1701 57 364 118 296 
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) 
chimiquement purs, à l'état solide 1702 3 249 22 924 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 2 060 
Jus d'orange 2009 462 841 
Farines, poudres et agglomérés  sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, 
impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 22 195 
Sons et remoulages de ma ïs et de froment 2302 100 1 387  
   G/AG/N/COL/37
 Page 71 2 3 4 
Tourteaux et autres résidus solides, même s broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 704 184 
Tourteaux et autres résidus solides, même  broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 58 615 
Matières végétales, déchets, résidus et s ous-produits de l'extraction de graisses ou 
huiles végétales, même broyés ou agglom érés sous forme de pellets, des types 
utilisés pour l'alimentation des animaux 2308 179 13 
Préparations des types utilisés pour  l'alimentation des animaux 2309 59 178 444 
Dextrine et autres amidons  et fécules modifiés;  co lles à base d'amidons ou de 
fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés 3505 402 6 919 
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 3 587 
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 61 904 
 
a) N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. 
c) N° 071330 équivalant aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. 
d) N° 1519 équivalant au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
Source : DIAN. 
  
  G/AG/N/COL/37 
Page 8 
Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2007  
 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
 
Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  Désignation des produits Numéro(s ) du tarif compris dans la 
désignation des produits 
(tonnes)  (tonnes)  
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, fraîches 0201 28 973 285 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, congelées 0202 4 2 369 
Viandes des animaux de l' espèce porcine 0203 4 838 6 307 
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 955 
Morceaux de volailles 0207 b) 7 188 
Viandes et abats 0210 126 143 
Lait et crème de lait, non concentrés  ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 16 
Lait et crème de lait , concentrés ou additionnés de sucr e ou d'autres édulcorants 0402 4 529 454 
Lactosérum 0404 771 8 178 
Beurre 0405 122 57 
Fromages 0406 90 353 
Haricots secs 071330 c) 4 852 32 364 
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 285 969 Orge 1003 90 050 248 605 
Maïs 1005 41 843 3 322 832 
Riz 1006 88 799 122 915 
Sorgho à grains 1007 32 438 67 280 
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 171 Farines de céréales autr es que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 7 491 
Gruaux et semoules de  céréales 1103 0,01 2 611 
Malt, même torréfié 1107 49 583 29 546 Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 21 341  
   G/AG/N/COL/37
 Page 91 2 3 4 
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 332 064 
Arachides 1202 4 5 921 
Graines de lin 1204 42 1 561 
Graines de navette ou de colza 1205 340 959 
Graines de tournesol, mê me concassées 1206 3 1 048 
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 1 148 Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 23 
Saindoux 1501 1 488 73 
Graisses des animaux des espè ces bovine, ovine ou caprine
 1502 49 421 24 863 
Stéarine solaire  1503 90 15 
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 1 264 
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 0 
Huile de soja et ses fractions, même raffinées 1507 48 677 163 844 Huile d'arachide et ses frac tions, même raffinées 1508 44 3 
Huile de palme et ses fractions, même raffinées 1511 336 14 679 Huiles de tournesol, de carthame ou de  coton et leurs fractions 1512 1 703 43 894 
Huiles de coco (huile de copr ah), de palmiste ou de babassu  et leurs fractions 1513 4 161 142 
Huile de navette et ses fracti ons, même raffinées  1514 15 3 013 
Autres graisses et huiles végé tales et leurs fractions, fixe s, même raffinées 1515 1 509 1 386 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées 1516 28 3 537 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales 1517 70 11 745 
Autres graisses et huiles an imales ou végétales 1518 5 2 699 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose  chimiquement pur, à l'état solide 1701 57 364 150 841 
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) 
chimiquement purs, à l'état solide 1702 3 249 30 570 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 0 
Jus d'orange 2009 462 964 
Farines, poudres et agglomérés  sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, 
impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 17 976 
Sons et remoulages de ma ïs et de froment 2302 100 573  
  G/AG/N/COL/37 
Page 10 
1 2 3 4 
Tourteaux et autres résidus solides, même s broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 810 605 
Tourteaux et autres résidus solides, même  broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 65 241 
Matières végétales, déchets, résidus et s ous-produits de l'extraction de graisses ou 
huiles végétales, même broyés ou agglom érés sous forme de pellets, des types 
utilisés pour l'alimentation des animaux 2308 179 17 
Préparations des types utilisés pour  l'alimentation des animaux 2309 59 236 089 
Dextrine et autres amidons  et fécules modifiés;  co lles à base d'amidons ou de 
fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés 3505 402 8 320 
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 4 774 
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 53 307 
 
a) N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. 
c) N° 071330 équivalant aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. 
d) N° 1519 équivalant au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
Source : DIAN.  
 
__________