ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/S/22 
27 de abril de 2006 
 (06-1985) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
  
MÉTODOS DE ADMINISTRACIÓN Y UTILIZACIÓN 
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS 
Nota de la Secretaría
1 
1. El presente documento contiene informació n sobre la aplicación por los Miembros de 
diferentes métodos de administración de los contingentes arancelarios y sobre las tasas correspondientes de utilización de  los contingentes en el períod o comprendido entre 1995 y 2004.
2  La 
información que figura en este documento ha sido recopilada a partir de distintas fuentes, con 
inclusión de las Listas de los Miembros, las notificaciones de los cuadros MA.1 y MA.2, las 
respuestas a preguntas pertinentes formuladas durant e el proceso de examen realizado por el Comité 
de Agricultura y otros documentos pertinentes presentados por los Miembros.  El presente documento 
tiene en cuenta la información recogida en el documento TN/AG/S/6 y en las notificaciones de los 
cuadros MA.1 y MA.2 presentadas a la Secretaría y distribuidas por ésta al 1º de marzo de 2006. 
2. Como referencia principal se utilizan los con tingentes arancelarios establecidos en la 
Sección I-B de la Parte I de las Listas de los Miembr os (o, en el caso del Brasil y los Estados Unidos, 
la Sección I-A de la Parte I).  En el documento también se tienen en cuenta las modificaciones 
introducidas mediante rectifi caciones técnicas y negociaciones celebradas al amparo del 
artículo XXVIII y del párrafo 6 del artículo XXIV.  En  el caso de las Comunidades Europeas, se ha 
utilizado como referencia el proyecto de Lista para la CE de  los 15, por ser el que se utilizó como base 
para las notificaciones de los cuadros MA.1 y MA .2 remitidas por las Comunidades al Comité de 
Agricultura.  En el presente documento los Estados miembros de la Comunidad Europea de reciente 
adhesión figuran por sí solos, sobre la base de los documentos pertinentes que han presentado. 
3. Siguiendo la práctica anterior, para facilitar el análisis de los métodos de administración de 
los contingentes arancelarios, la Secretaría, des pués de examinar cada práctica de administración de 
contingentes arancelarios para la que se había notif icado un cambio de administración (es decir, las 
notificaciones del cuadro MA.1) y los informes resumidos del Comité de Agricultura, ha establecido 
categorías para cada contingente arancelario con a rreglo a la descripción de los principales métodos 
de administración expuestos en el cuadro 1.  De spués de establecer los principales métodos de 
administración de los contingentes arancelarios, en una segunda etapa se ha analizado nuevamente la 
información para determinar si la administración de los contingentes arancelarios incorpora alguna de 
las condiciones adicio nales que se indican en el cuadro 2. 
4. En los casos en que la Secretaría no ha recibi do ni distribuido notificaciones del cuadro MA.1 
durante el período transcurrido entre la distribu ción del anterior documento sobre administración de 
contingentes arancelarios, TN/AG/S/6, y el 1º de marzo de 2006, se supone que no ha habido cambios 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 A los efectos del presente documento, incluidos los encabezamientos de los cuadros, por 
"contingentes arancelarios" se entenderán los "contingentes arancelarios y otros contingentes". TN/AG/S/22 
Página 2  
 
  en el método de administración de los contingent es arancelarios y/o en cualesquiera condiciones 
adicionales pertinentes.  En el apéndice al presen te documento se incluye una lista completa de los 
contingentes arancelarios de los Miembros, sus re spectivos métodos de administración y condiciones 
adicionales, y las tasas de utilización correspondientes. 
5. Después de la clasificación inic ial de cada contingente arancelario mediante este proceso en 
dos etapas, la Secretaría recibió algunas sugerencias de cambios en las clasificaciones.  Estos cambios 
se reflejan en el documento en la medida de lo posible.  No obstante, en algunos casos hay 
sugerencias específicas que no se pudieron incluir debido a que no se había notificado información o a 
fin de asegurar un trato coherente entre los Miembros .  Por lo general, los métodos de administración 
asignados y las condiciones adicionales deberán co nsiderarse indicativos y tal vez no correspondan 
exactamente con la descripción de la categoría de que se trate. 
Cuadro 1: Categorías de principales métodos de administración de contingentes arancelarios 
 
Código Descripción 
AT - "Aranceles aplicados" :  No se asignan cuotas a los importadores.  Se permiten las 
importaciones de los productos en cuestión en el territorio del Miembro en cantidades 
ilimitadas al tipo arancelario correspondiente al contingente o a un tipo inferior. 
FC - "Atención por orden de llegada" :  No se asignan cuotas a los importadores.  Se permite 
la entrada de las importaciones al tipo arancelario correspondiente al contingente hasta que se colme el contingente arancelario;  a partir de entonces se aplica automáticamente el 
arancel más elevado fuera del contingente.  La importación física de la mercancía 
determina el orden y, por consiguiente, el arancel aplicable. 
LD - "Licencias a pedido" :  Se procede en general a la asignación de cuotas o la expedición de 
licencias a los importadores en relación con las cantidades pedidas y frecuentemente con 
anterioridad al comienzo del período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Incluye métodos de expedición de licencias por orden de presentación de la solicitud y sistemas en que las solicitudes de licencia se reducen a prorrata cuando exceden de las 
cantidades disponibles. 
AU - "Subasta" :  Se asignan cuotas o se expiden licencias a los importadores sobre la base, en 
gran medida, de un sistema de subasta o de concurso de licitaciones. 
HI - "Importadores históricos" :  Se asignan las cuotas o se expiden las licencias a los 
importadores principalmente en relación con las importaciones anteriores del producto de 
que se trate. 
ST - "Importaciones realizadas por entidades comerciales del Estado" :  Las cuotas de las 
importaciones se asignan exclusivamente o principalmente a una entidad comercial del 
Estado que importa el producto de que se trate (o tiene el control directo de las 
importaciones del mismo realizadas por intermediarios). 
PG - "Grupos o asociaciones de productores" :  Las cuotas de las importaciones se asignan 
exclusivamente o principalmente a un grupo o asociación de productores que importa el 
producto de que se trate (o tiene el control directo de las importaciones del mismo realizadas por el Miem bro correspondiente). 
OT - "Otros" :  Métodos de administración que no corresponden claramente a ninguna de las 
categorías anteriores. 
MX - "Métodos de asignación mixtos" :  Métodos de administración que consisten en una 
combinación de los métodos indicados antes, sin que predomine ninguno de ellos. 
NS - "Sin especificar" :  Contingentes arancelarios respecto de los cuales no se ha notificado 
ningún método de administración. 
  TN/AG/S/22 
 Página 3 
 
 
  6. Las condiciones adicionales que se recogen en el cuadro 2 son limitaciones de las entidades 
que pueden participar en los métodos de asignación pr incipales indicados en el cuadro 1 (por ejemplo, 
aunque puedan expedirse licencias cuando se soliciten , sólo ciertas entidades, como los importadores 
tradicionales de los productos de que se trate, tienen derecho a solicitar licencias), o se trata de otras 
condiciones (por ejemplo, la compra o absorción de producción nacional, la presentación de una 
licencia de exportación de los países exportadores, o la imposición de límites máximos a la parte del 
contingente arancelario objeto de cada asignaci ón) que hay que cumplir para poder obtener una 
licencia de importación. 
Cuadro 2: Categorías de condiciones adicionales inherentes a la administración de contingentes 
arancelarios 
 
Código Descripción 
d - "Prescripción de compra de productos nacionales" :  Condición adicional que exige la 
compra o absorción de producción  nacional del producto de que se trate para poder recibir 
una parte del contingente arancelario. 
l - "Limitación de la parte del contingente arancelario por asignación" :  Condición 
adicional que consiste en especificar una parte o cantidad máxima del contingente 
arancelario para cada importador o envío. 
x - "Certificados de exportación" :  Condición adicional que exige la presentación de un 
certificado de exportación, certificado de autenticidad, certificado de origen o cualquier tipo de licencia de exportación expedido por el país exportador del producto para poder 
recibir una parte del contingente arancelario. 
h - "Comercio anterior" :  Condición adicional que limita el derecho a recibir una parte del 
contingente arancelario a los importadores establecidos del producto de que se trate, aunque las asignaciones no se hagan en proporción a la participación anterior en el 
comercio. 
o - "Ninguna de las condiciones adicionales especificadas" :  No se identificó ninguna de las 
condiciones adicionales mencionadas supra . 
 
7. El cuadro 2 no contiene una lista exhaustiva  de las condiciones adicionales que pueden 
aplicarse a los contingentes arancelarios enumerados en el presente documento.  Es importante 
observar que la descripción del código "o" indica que no se identificó ninguna de las condiciones 
adicionales especificadas en el cuadro 2.  Ahora bien, eso no quiere decir que no se puedan aplicar 
otras condiciones a un contingente arancelario.  Entr e las prescripciones o condiciones distintas de las 
que se estipulan en el cuadro 2 que podrían cons iderarse como una condición adicional figuran, por 
ejemplo, los depósitos (reembolsables), los períodos específicos durante los que la licencia de 
importación es válida (por ejemplo, 60 días) o las as ignaciones de contingentes con fines específicos 
(es decir, restricciones relativas a los usuarios fina les).  No obstante, a efectos de coherencia con la 
información presentada en documentos anterior es sobre la administración de contingentes 
arancelarios, solamente se han toma do en consideración las condiciones adicionales enumeradas en el 
cuadro 2. 
8. Cuando se ha identificado una condición adici onal de conformidad con el cuadro 2 para un 
contingente arancelario específico, esa condición (o condiciones, cuando se haya identificado más de 
una condición) podrá referirse a la totalidad, o solamente a parte, del contingente arancelario 
correspondiente.  Por ejemplo, cuando un contingente arancelario se divide entre varias líneas 
arancelarias, pero una condición adicional se refier e únicamente a un subgrupo de líneas arancelarias 
comprendidas en el contingente, o diferentes condiciones adicionales se aplican a diferentes 
subgrupos de líneas arancelarias dentro del contin gente (todas) estas condiciones adicionales se han 
identificado y enumerado con respecto al contingent e arancelario (véase el apéndice).  Además, la TN/AG/S/22 
Página 4  
 
  identificación de estas condicione s adicionales no significa que sean necesariamente un obstáculo 
para las oportunidades de acceso a los mercados qu e se ofrecen a través de un contingente arancelario 
o de las tasas de utilización conexas. 
9. En los cuadros de este documento se han utilizado los siguientes símbolos: 
SÍMBOLO  E XPLICACIÓN  
N/A no se aplica El contingente arancelario no se aplicó durante el año en cuestión. 
... no disponible En la fecha límite de 1º de marzo de 2006 no se habían notificado los 
datos relativos al contingente arancelario en cuestión. 
0 cero Se ha mantenido un "0" cuando se trata del cálculo de la tasa media 
simple de utilización (debido a que se han redondeado las cifras). 
 espacio en blanco Una casilla vacía en un cuadro con dos o tres entradas indica que la 
combinación en cuestión (por ejemplo, Miembro/método de 
administración) no ha sido identificada. 
 
Administración de contingentes arancelarios - Panorama general 
10. Hay actualmente 45 Miembros que han consignado en sus Listas un total de 
1.434 contingentes arancelarios (se excluyen 4 contingentes en los que se indican niveles nulos para las cantidades iniciales y finales).
3  De estos 1.434 contingentes arancelarios, según lo especificado en 
las Listas, 599 aumentarán durante el correspondi ente período de aplicación para los respectivos 
Miembros, 830 no sufrirán modificaciones y 5 dism inuirán (incluida la eliminación progresiva de 
3 contingentes arancelarios en Corea y otros 2 en  el caso de Suiza modificados en virtud de 
rectificaciones técnicas).  Por la s razones que se indican en el párrafo 5 del documento TN/AG/S/20, 
el número de contingentes arancelarios aplicables varía a lo largo del período 1995-2004, como se 
señala en el cuadro 3.4  En el cuadro 8 se indica el número de contingentes arancelarios que se han 
incluido en el cálculo de las tasas de utilización  de los contingentes en este documento.  Cabe 
observar que en la información presentada en este documento solamente se incluyen los contingentes 
arancelarios aplicables. 
11. El cuadro 3 indica que el método principal de administración de contingentes "aranceles 
aplicados" fue la forma predominante de administ rar los contingentes aran celarios a lo largo del 
período 1995-2004.  Ahora bien, en términos absolutos y relativos, la utilización de "aranceles 
aplicados" para administrar los contingentes dism inuyó a lo largo del período 1995-2004 como se 
refleja en los cuadros 3 y 4.  El cuadro 4 muestra que, en comparación con otros métodos de 
administración, el porcentaje de utilización relativa o aplicación de "aranceles aplicados" pasó de ser 
ligeramente superior al 50 por ciento de todos los contingentes arancelarios en 1995 al 43 por ciento 
en 2004.  El cuadro 3 muestra asimismo que los métodos de "licencias a pedido" y "atención por 
orden de llegada" siguen siendo los principales medios más utilizad os, en segundo y tercer lugar, 
respectivamente, para administrar los contingentes aran celarios.  Como se observa en el cuadro 4, la 
utilización relativa del método de "atención por  orden de llegada" aumentó a lo largo del 
período 1995-2004, mientras que la del método de "licencias a pedido" se mantuvo comparativamente 
estable, en el 22-25 por ciento de todos los contingentes arancelarios. 
                                                      
3 Para los contingentes arancelarios con cantidades iniciales y finales nulas, véanse las Listas de 
Marruecos y de la República Bolivariana de Venezuela. 
 
4 Para los años 2001-2004, el número de contingentes arancelarios aplicables enumerados en el 
cuadro 3 es inferior al indicado en el cuadro 3 del documento TN/AG/S/20.  Este cambio se debe a la 
eliminación de un contingente arancelario por Corea, conforme a lo establecido en la nota 6 e) de la Lista LX y según lo indicado en los documentos G/AG/N/KOR/1 y 33.  TN/AG/S/22 
 Página 5 
 
 
  12. Como se observa en el anterior documento sobre administración de contingentes arancelarios, 
TN/AG/S/6, y en el cuadro 3, la práctica de ad ministración de cinco contingentes arancelarios 
(desde 1997) sigue sin utilizar los métodos enumerados en el cuadro 1 y, por tanto, continúa estando 
clasificada en la categoría "otros".  El Canadá asig na huevos para incubar y polluelos destinados a la 
cría de pollos para carne a los establecimientos de incubación, inscritos en el registro federal, en 
función del número de polluelos incubados en ello s durante un período de 12 meses anterior a la 
asignación (sistema de participación en el merca do);  el Comité de Importaciones del INCOMEX de 
Colombia expide licencias de importación de tr ozos de aves de corral sobre la base del " criterio de 
protección a la producción nacional ";  Israel aplica un sistema de sorteo a determinados contingentes 
arancelarios;  y el Japón aplica un sistema de impo rtación a la leche condensada y a la leche en polvo 
utilizadas para el consumo en buques de crucero in ternacionales y líneas aéreas internacionales.  El 
descenso del número de métodos clasificados en la categoría "otros", de 11 en 1996 a 5 el resto del 
período objeto de examen, es el resultado de un cambio en el sistema de administración de Filipinas 
que anteriormente administraba seis contingentes  arancelarios sobre la base de "un sistema de 
participación en el mercado". 
Cuadro 3: Contingentes arancelarios por principales métodos de administración, 1995-2004 
 
 Número de contingentes arancelarios 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Aranceles aplicados 654 642 676 664 657 650 643 613 614 614 
Atención por orden de llegada 99 101 146 146 143 144 141 165 165 165 
Licencias a pedido 295 304 307 303 315 312 351 347 355 348 
Subasta 41 39 57 59 59 52 53 82 81 81 
Importadores históricos 68 82 87 97 97 119 100 104 104 104 
Importaciones realizadas por 
entidades comerciales del Estado 22 22 20 19 20 20 21 22 24 25 
Grupos o asociaciones de 
productores 8 8 7 7 7 9 8 8 7 6 
Otros 10 11 5 5 5 5 5 5 5 5 
Métodos de asignación mixtos 53 54 56 58 59 59 57 69 61 68 
Sin especificar 9 10 6 6 14 10 15 11 13 13 
Número total de contingentes 
arancelarios aplicables 1.259 1.273 1.367 1.364 1.376 1.380 1.394 1.426 1.429 1.429 
 
 
Cuadro 4: Contingentes arancelarios por principales métodos de administración en porcentaje del total del 
número de contingentes arancelarios, 1995-2004 
 
 Porcentaje 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Aranceles aplicados 51,9 50,4 49,5 48,7 47,7 47,1 46,1 43,0 43,0 43,0 
Atención por orden de llegada 7,9 7,9 10,7 10,7 10,4 10,4 10,1 11,6 11,5 11,5 
Licencias a pedido 23,4 23,9 22,5 22,2 22,9 22,6 25,2 24,3 24,8 24,4 
Subasta 3,3 3,1 4,2 4,3 4,3 3,8 3,8 5,8 5,7 5,7 
Importadores históricos 5,4 6,4 6,4 7,1 7,0 8,6 7,2 7,3 7,3 7,3 
Importaciones realizadas por 
entidades comerciales del Estado 1,7 1,7 1,5 1,4 1,5 1,4 1,5 1,5 1,7 1,7 
Grupos o asociaciones de 
productores 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 
Otros 0,8 0,9 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 
Métodos de asignación mixtos 4,2 4,2 4,1 4,3 4,3 4,3 4,1 4,8 4,3 4,8 
Sin especificar 0,7 0,8 0,4 0,4 1,0 0,7 1,1 0,8 0,9 0,9 TN/AG/S/22 
Página 6  
 
  13. En el caso de un número creciente, aunque reducido, de contingentes arancelarios, no se ha 
podido identificar fácilmente el principal método de  asignación, ya que se utiliza más de un método 
de administración (por lo general para diferentes líneas arancelarias dentro del contingente).  Por 
ejemplo, en los Estados Unidos, el método de administración de la mayoría de contingentes 
arancelarios de productos lácteos consiste en asignar una parte considerable del contingente 
arancelario en cuestión a los importadores tradicionales, aunque también se asignan partes 
sustanciales por sorteo o mediante un método "designado por el exportador";  estos dos métodos se 
incluyen en la categoría "otros".  En Suiza, algunos contingentes arancelarios para la fruta y las 
legumbres y hortalizas se asignan en función de las importaciones precedentes o de la cantidad 
solicitada, mientras que en China se asignan varios contingentes arancelarios a las empresas comerciales del Estado, así como en función de los volúmenes solicitados, los resultados de las 
importaciones anteriores y la capacidad de producci ón, o con arreglo al orden de recepción de las 
solicitudes.  Esos contingentes arancelarios, y ot ros similares, se han incluido en la categoría 
"mixtos", ya que el método de administración es una combinación de dos o más métodos de 
administración específicos enumerados en el cuadro 1. 
14. Como se desprende del cuadro 5, la administración de la mayoría de los contingentes 
arancelarios no va acompañada de ninguna de las condiciones adicionales identificadas en el cuadro 2.  
En el cuadro 5 se observa que el número de contingentes arancelarios administrados con condiciones 
adicionales alcanzó su nivel máximo en 2001 y disminuyó a partir de entonces.  En efecto, en el período 1995-2004 la proporción de contingentes  arancelarios administrados con condiciones 
adicionales pasó del orden del 20 al 16 por ciento aproximadamente. 
15. El cuadro 5 indica que, de las condicione s adicionales identificadas a partir de las 
notificaciones de los Miembros, la "limitación de la parte del contingente arancelario" por solicitud sigue siendo la que se utiliza con mayor frecuencia, si  bien el número de contingentes arancelarios a 
los que se aplica esta condición ha disminuido en el  período 1995-2004.  Por otra parte, la utilización 
de la condición de "comercio anterior", que ha sido la segunda condición adicional más frecuente, 
aumentó en el período 1995-2004. 
Cuadro 5: Condiciones adicionales en relación con los principales métodos de administración, 1995-2004 
 Número de contingentes arancelarios 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Prescripción de compra de productos 
nacionales 50 50 50 49 47 48 47 44 44 44 
Limitación de la parte del contingente 
arancelario 106 116 122 114 111 106 105 108 77 75 
Certificados de exportación 26 26 25 25 25 24 25 24 24 24 
Comercio anterior 60 58 58 57 62 64 102 75 74 74 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + limitación de la parte del contingente arancelario     1 1 2 3 3 3 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + comercio anterior       1 1 1 1 
Limitación de la parte del contingente 
arancelario + certificados de exportación       1 1 1 1 
Certificados de exportación + comercio 
anterior 3 3 3 3 3 4 5 6 6 6 
Número total de contingentes 
arancelarios con condiciones adicionales 245 253 258 248 249 247 288 262 230 228 
Número de contingentes arancelarios para 
los que no se han identificado condiciones 
adicionales 1.014 1.020 1.109 1.116 1.127 1.133 1.106 1.164 1.199 1.201 
Condiciones adicionales como 
porcentaje de los contingentes 
arancelarios aplicables 19,5 19,9 18,9 18,2 18,1 17,9 20,7 18,4 16,1 16,0  TN/AG/S/22 
 Página 7 
 
 
  16. En los cuadros 6 y 7 se indican, para los principales métodos de administración, los 
contingentes arancelarios cuyas cantidades no se ha n modificado a lo largo del período de aplicación 
("contingentes arancelarios con cantidades constantes") o los contingentes arancelarios cuyo volumen 
ha aumentado a lo largo del período de aplicación ("contingentes arancelarios con cantidades cada vez 
mayores").  En el cuadro 6 se observa que la mayoría de los contingentes arancelarios con cantidades 
constantes se administran mediante los métodos de "aranceles aplicados", "licencias a pedido" o 
"atención por orden de llegada".  Si bien los dos primeros métodos de administración figuran también 
entre los más utilizados en el caso de los contingent es arancelarios con cantid ades cada vez mayores, 
no cabe decir lo mismo del método "atención por orde n de llegada".  Del cuadro 7 se desprende que la 
utilización del método de "subasta" y de "métodos de asignación mixtos" es má s frecuente en el caso 
de los contingentes arancelarios con cantidades cada vez mayores que en el de los contingentes 
arancelarios con cantidades constantes.  En 2004, el método de subasta se utilizó aproximadamente en 
el 12 por ciento de los contingentes arancelarios aplicables con cantidades cada vez mayores, frente a 
poco más del 1 por ciento de los contingentes ar ancelarios aplicables con cantidades constantes. 
Cuadro 6: Principales métodos de administración - Contingentes arancelarios con cantidades 
constantes, 1995-2004 
 Número de contingentes arancelarios 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Aranceles aplicados 436 427 456 446 449 444 442 442 442 442 
Atención por orden de llegada 64 66 109 109 106 107 104 116 116 116 
Licencias a pedido 151 152 150 151 155 153 170 154 156 156 
Subasta 5 4 7 10 10 7 8 11 10 10 
Importadores históricos 35 46 49 55 55 65 60 64 64 64 
Importaciones realizadas por 
entidades comerciales del Estado 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 
Grupos o asociaciones de 
productores           
Otros 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 
Métodos de asignación mixtos 17 18 17 17 17 17 18 20 20 20 
Sin especificar 6 6 6 6 7 9 14 10 12 12 
Número total de contingentes 
arancelarios aplicables 724 729 803 803 808 811 825 826 829 829 
Cuadro 7: Principales métodos de administración - Contingentes arancelarios con cantidades cada vez 
mayores, 1995-2004 
 Número de contingentes arancelarios 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Aranceles aplicados 218 215 217 218 208 206 201 171 172 172 
Atención por orden de llegada 35 35 37 37 37 37 37 49 49 49 
Licencias a pedido 144 152 157 152 160 159 181 193 199 192 
Subasta 34 33 50 49 49 45 45 71 71 71 
Importadores históricos 32 35 38 42 42 54 39 39 39 39 
Importaciones realizadas por 
entidades comerciales del Estado 18 18 16 15 16 16 17 18 20 21 
Grupos o asociaciones de 
productores 8 8 7 7 7 9 8 8 7 6 
O t r o s  4  5          
Métodos de asignación mixtos 34 34 37 39 40 40 38 48 40 47 
Sin especificar 3 4   7 1 1 1 1 1 
Número total de contingentes 
arancelarios aplicables 530 539 559 559 566 567 567 598 598 598 TN/AG/S/22 
Página 8  
 
  Administración y utilización de contingentes arancelarios 
17. A efectos de coherencia con otros documentos de la Secretaría sobre esta cuestión, las tasas 
de utilización de los diferentes con tingentes arancelarios calculadas en este documento se limitan al 
100 por ciento, incluso si el nivel efectivo de las importaciones supera el volumen del contingente 
arancelario (es decir, no se tienen en cuenta las cantidades importadas por encima de los contingentes 
arancelarios).  Las tasas de utilización se calcula n sobre la base de los volúmenes de importación 
indicados en las notificaciones del cuadro MA.2  presentadas por los Miembros expresadas en 
porcentaje del volumen del contingente consignado en las Listas.  Para calcular las tasas de utilización 
que se indican en los cuadros 8 a 10, 21 a 30, A.1 y A.2, así como en el apéndice, se han utilizado 
medias simples. 
18. Como se señala en el documento TN/AG/S/20,  las tasas medias simp les de utilización son 
sólo un indicador muy aproximado y tienen algunas deficiencias intrínsecas.  Por ejemplo, no 
diferencian a los contingentes arancelarios en función de su tamaño o importancia económica 
(por ejemplo, un contingente arancelario de 1.000 toneladas tiene la misma ponderación que uno de 
200.000 toneladas).  Asimismo, no se establece distinción alguna entre las tasas de utilización relativas a los productos de poco valor y las re gistradas para los productos de alto valor. 
19. Además, se debe proceder con cautela al exam inar los datos presentados en este documento, 
ya que en los resultados influyen el número variable de contingentes arancelarios aplicables cada año 
y el número de contingentes arancelarios incluidos en el cálculo, en el que a su vez influye la 
respuesta notificada cada año.  Por ejemplo, como se observa en el cuadro 8, para los años 1995-2000 
se disponía de datos correspondientes a más del 80 por ciento de todos los contingentes arancelarios 
aplicables.  Desde 2000, el número de contingentes arancelarios para los que se dispone de datos 
sobre la tasa de utilización ha disminuido considerab lemente -entre el 40 y el 60 por ciento de los 
contingentes para los años 2001-2003, y justo por encima del 22 por ciento para el año 2004-.  La 
utilización por el mismo Miembro de  prácticas de notificación diferentes a lo largo de los años 
también puede contribuir a la variabilidad de los resultados. 
20. En el cuadro 8 se presentan las tasas medias  simples de utilización para cada uno de los 
principales métodos de administración de contin gentes arancelarios, así como el número de 
contingentes que se han incluido en el cálculo (es decir, solamente se han incluido en el cálculo los 
contingentes arancelarios para los que se ha notific ado información pertinente).  La media "total" que 
se indica en la última línea es el promedio simple de todos los contingentes arancelarios para los que 
se disponía de datos en el año correspondiente.  Te niendo presente la necesidad de proceder con 
cautela al examinar los datos, del cuadro 8 se desprende que los principales métodos de 
administración que han tenido, en promedio, mayo res tasas de utiliz ación son los de las categorías 
"otros", "mixtos", "importadores históricos", "grupos de productores" y "aranceles aplicados", 
mientras que los de "subasta", "atención por orden de  llegada" y "licencias a pedido" han tenido tasas 
de utilización inferiores.  Si se examina la tasa to tal media de utilización de todos los contingentes 
arancelarios para los que se disponía de datos, el cuadro 8 parece indicar que, en general, los 
contingentes arancelarios han tenido solamente,  en promedio, una utilización del 60 por ciento 
aproximadamente. 
  
   TN/AG/S/22
 Página 9Cuadro 8: Contingentes arancelarios - Tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración, 1995-2004 
 
 Tasas medias simples de utilización (en porcentaje) Número de contingentes arancelarios incluidos 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Aranceles aplicados 71 65 65 70 67 67 67 71 69 76 489 489 528 501 487 476 240 185 185 118 
Atención por orden de 
llegada 55 60 47 51 52 52 52 49 38 26 85 93 143 143 127 141 138 158 94 24 
Licencias a pedido 59 58 55 54 52 53 52 56 49 58 272 295 300 296 290 282 294 258 194 64 
Subasta 26 32 49 34 35 40 39 50 50 33 39 36 53 43 54 40 38 55 54 50 
Importadores históricos 91 77 73 69 68 65 68 72 59 75 62 79 84 94 93 114 63 44 33 21 
Importaciones realizadas 
por entidades comerciales 
del Estado 81 83 90 91 74 81 68 63 51 47 22 22 20 19 20 20 10 9 11 11 
Grupos o asociaciones de 
productores 74 53 85 78 69 75 60 80 75 53 8 8 7 7 7 9 5 5 4 3 
Otros 54 59 100 100 100 100 99 100 100 100 8 9 3 3 3 3 3 3 2 1 
Métodos de asignación 
mixtos 74 83 83 84 84 81 64 60 69 70 43 44 41 42 44 43 44 54 41 20 
Sin especificar 100 44 58 44 51 56 65 53 49 ... 1 7 6 5 6 6 6 6 8 0 
Total 66 63 61 63 61 62 58 59 55 60 1.029 1.082 1.185 1.153 1.131 1.134 841 777 626 312 
 
 TN/AG/S/22 
Página 10  
 
  21. Los cuadros 9 y 10 muestran las tasas de u tilización de los contingentes arancelarios con 
cantidades constantes y con cantidades cada vez mayores por principales métodos de administración.  
Como se desprende claramente de los cuadros, los contingentes arancelarios con cantidades 
constantes han tenido mayores tasas de utilización,  en promedio, que los contingentes arancelarios 
con cantidades cada vez mayores.  En cada uno de los dos grupos y en el cuadro 8, se observa una 
estructura jerárquica similar entre los diferentes mé todos principales de administración, con respecto a 
las tasas de utilización. 
Cuadro 9: Contingentes arancelarios con cantidades constantes - Tasas medias simples de utilización por 
principal método de administración, 1995-2004 
 
 Tasa media simple de utilización (en porcentaje) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Aranceles aplicados 73 66 67 71 68 69 72 73 69 76 
Atención por orden de llegada 66 69 49 53 53 54 52 50 36 29 
Licencias a pedido 70 66 67 67 64 63 62 64 58 59 
Subasta 46 93 80 46 44 72 56 65 69 11 
Importadores históricos 96 84 84 74 74 73 75 76 63 75 
Importaciones realizadas por 
entidades comerciales del Estado 100 100 99 100 86 99 99 95 92 98 
Grupos o asociaciones de p r o d u c t o r e s            
Otros 100 80 100 100 100 100 99 100 100 100 
Métodos de asignación mixtos 73 84 78 81 83 78 73 73 77 76 
Sin especificar 100 51 58 44 51 56 65 53 49 ... 
Promedio global simple 73 68 66 68 66 66 65 65 60 69 
 
 
Cuadro 10: Contingentes arancelarios con cantidades cada vez mayores - Tasas medias simples de utilización 
por principal método de administración, 1995-2004 
 
 Tasa media simple de utilización (en porcentaje) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Aranceles aplicados 64 58 56 68 62 61 51 61 65 73 
Atención por orden de llegada 37 42 40 45 48 44 52 47 44 22 
Licencias a pedido 48 50 43 41 40 43 42 47 43 58 
Subasta 22 22 46 32 33 35 35 48 47 34 
Importadores históricos 85 68 58 62 61 55 55 65 52 74 
Importaciones realizadas por 
entidades comerciales del Estado 76 79 88 89 72 76 65 59 46 42 
Grupos o asociaciones de productores 74 53 85 78 69 75 60 80 75 53 
O t r o s  7  4 3          
Métodos de asignación mixtos 74 82 87 86 84 83 59 54 65 69 
Sin especificar ... 0   ... ... ... ... ... ... 
Promedio simple global 55 54 53 54 52 52 47 51 49 50 
  TN/AG/S/22 
 Página 11 
 
 
  22. Los cuadros 11 a 20 muestran la distribución de  las tasas de utilización respecto de cada 
método principal de administración de los contingentes arancelarios.  En la columna de la derecha de 
cada cuadro se indica el número total de contingent es arancelarios aplicables (por principal método de 
administración) y en la última línea se indica, para cada tramo de distribución de frecuencias de las 
tasas de utilización, el número total (o r ecuento) de los contingentes arancelarios. 
23. Los cuadros 21 a 30 muestran las tasas medias simples de utilización respecto de las 
combinaciones de los principales métodos de admini stración y las condiciones adicionales durante el 
período 1995-2004.  Como se señaló anteriormente, hay que tener prude ncia al comparar los datos de 
las distintas combinaciones de métodos principales de  administración y condiciones adicionales, y de 
los distintos años, debido al número cada vez menor de notificaciones en que se basan los cálculos de las medias simples (en especial los últimos años del período 1995-2004).  En los cuadros 21 a 30, los 
datos que figuran en la última línea correspond en a la tasa media globa l de utilización de los 
principales métodos de administración pertinentes, mientras que los datos que figuran en la columna 
de la derecha corresponden a la tasa media global de utilización de las condiciones adicionales 
pertinentes.  La tasa de utilización en la última casilla de la columna de la derecha indica la tasa media 
global de utilización en el año en cuestión. 
24. En los cuadros A.1 y A.2 del anexo A figuran las tasas medias anuales de utilización por 
Miembros, por principales métodos de administración  y condiciones adicionale s, respectivamente.  En 
el apéndice del presente documento figura el principal método de administración y toda(s) (las) 
condición (condiciones) adicional( es) pertinente(s) de los contingentes arancelarios de cada Miembro 
durante el período 1995-2004, así como la tasa anual de utilización, cuando se dispone de ese dato. 
 TN/AG/S/22 
Página 12  
 
  Cuadro 11: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 1995 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización 
 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 92 37 29 37 294 489 
Atención por orden de llegada 27 10 6 8 34 85 
Licencias a pedido 75 21 34 24 118 272 
Subasta 28 1 1 1 8 39 
Importadores históricos 3 1 2 2 54 62 
Entidades comerciales del 
Estado 4   1 17 22 
Grupos de productores 2    6 8 
Otros 4    4 8 
Métodos mixtos 9 2   32 43 
Sin especificar     1 1 
Total 244 72 72 73 568 1.029 
 
 
Cuadro 12: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 1996 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización 
 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 130 25 36 32 266 489 
Atención por orden de llegada 26 10 6 7 44 93 
Licencias a pedido 89 25 20 32 129 295 
Subasta 23 1 2 1 9 36 
Importadores históricos 8 8 6 3 54 79 
Entidades comerciales del 
Estado 3 1   18 22 
Grupos de productores 3 1   4 8 
Otros 3 1   5 9 
Métodos mixtos 4 2  2 36 44 
Sin especificar 2 2 1  2 7 
Total 291 76 71 77 567 1.082 
 
  TN/AG/S/22 
 Página 13 
 
 
  Cuadro 13: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 1997 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización 
 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 138 36 30 29 295 528 
Atención por orden de llegada 60 13 10 10 50 143 
Licencias a pedido 99 24 28 26 123 300 
Subasta 26 1 1 2 23 53 
Importadores históricos 16 5 3 6 54 84 
Entidades comerciales del 
Estado 1 1  1 17 20 
Grupos de productores 1    6 7 
Otros     3 3 
Métodos mixtos 3  3 7 28 41 
Sin especificar 1 2   3 6 
Total 345 82 75 81 602 1.185 
 
 
Cuadro 14: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 1998 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización  
 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 111 26 26 34 304 501 
Atención por orden de llegada 58 8 8 14 55 143 
Licencias a pedido 102 27 23 24 120 296 
Subasta 23 6 2  12 43 
Importadores históricos 22 5 3 6 58 94 
Entidades comerciales del 
Estado 1 1   17 19 
Grupos de productores 1  1  5 7 
Otros     3 3 
Métodos mixtos 2 3 3 1 33 42 
Sin especificar 1 1 2  1 5 
Total 321 77 68 79 608 1.153 
 
 TN/AG/S/22 
Página 14  
 
  Cuadro 15: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 1999 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización 
 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 123 29 24 26 285 487 
Atención por orden de llegada 49 11 8 4 55 127 
Licencias a pedido 102 28 24 23 113 290 
Subasta 31 4 4  15 54 
Importadores históricos 18 10 5 3 57 93 
Entidades comerciales del 
Estado 3 1 2 1 13 20 
Grupos de productores 1  2  4 7 
Otros     3 3 
Métodos mixtos 3 3 1 3 34 44 
Sin especificar 1 2 1  2 6 
Total 331 88 71 60 581 1.131 
 
 
Cuadro 16: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 2000 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización 
 00-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 119 31 21 24 281 476 
Atención por orden de llegada 54 13 10 3 61 141 
Licencias a pedido 99 23 27 16 117 282 
Subasta 22 3 1 1 13 40 
Importadores históricos 30 9 2 7 66 114 
Entidades comerciales del 
Estado 2  2 3 13 20 
Grupos de productores 1 1 1  6 9 
Otros     3 3 
Métodos mixtos 4 1 4 3 31 43 
Sin especificar 1 2  1 2 6 
Total 332 83 68 58 593 1.134 
 
  TN/AG/S/22 
 Página 15 
 
 
  Cuadro 17: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 2001 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización 
 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 62 11 12 14 141 240 
Atención por orden de llegada 54 6 13 8 57 138 
Licencias a pedido 111 18 24 24 117 294 
Subasta 20 3  3 12 38 
Importadores históricos 15 3 3 7 35 63 
Entidades comerciales del 
Estado 3    7 10 
Grupos de productores 2    3 5 
Otros     3 3 
Métodos mixtos 12 3 2  27 44 
Sin especificar 1 1 1  3 6 
Total 280 45 55 56 405 841 
 
 
Cuadro 18: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 2002 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización 
 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 37 14 9 13 112 185 
Atención por orden de llegada 68 6 11 13 60 158 
Licencias a pedido 83 23 17 22 113 258 
Subasta 22 4 1 5 23 55 
Importadores históricos 8 3 2 3 28 44 
Entidades comerciales del 
Estado 3    6 9 
Grupos de productores 1    4 5 
Otros     3 3 
Métodos mixtos 16 5 1 4 28 54 
Sin especificar 2 1  1 2 6 
Total 240 56 41 61 379 777 
 
 TN/AG/S/22 
Página 16  
 
  Cuadro 19: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 2003 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización 
 00-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 44 10 13 5 113 185 
Atención por orden de llegada 52 4 5 5 28 94 
Licencias a pedido 81 14 10 18 71 194 
Subasta 21 4 3 6 20 54 
Importadores históricos 11 1 3  18 33 
Entidades comerciales del 
Estado 5  1  5 11 
Grupos de productores 1    3 4 
Otros     2 2 
Métodos mixtos 9 2 2 2 26 41 
Sin especificar 3 1 1 1 2 8 
Total 227 36 38 37 288 626 
 
 
Cuadro 20: Distribución de las tasas medias simples de utilización por principales métodos de administración - 
Número de contingentes arancelarios aplicables, 2004 
 
 Número de contingentes arancelarios en cada rango (porcentual) 
de las tasas de utilización 
 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100 Total 
Aranceles aplicados 23 3 3 6 83 118 
Atención por orden de llegada 16 2  2 4 24 
Licencias a pedido 16 10 5 6 27 64 
Subasta 29 4 4 1 12 50 
Importadores históricos 3  3 1 14 21 
Entidades comerciales del 
Estado 6    5 11 
Grupos de productores 1  1  1 3 
Otros     1 1 
Métodos mixtos 3 2 1 2 12 20 
Sin especificar      0 
Total 97 21 17 18 159 312 
 
  TN/AG/S/22 
 Página 17 
 
 
  Cuadro 21: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 1995, por 
principales métodos de administración y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de productos nacionales 100  83   100   100  87 
Limitación de la parte del 
contingente arancelario 100 100 53 6     ...  50 
Certificados de exportación  63 77  97      76 
Comercio anterior   62  100 100   67  66 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + limitación de la parte 
del contingente arancelario            
Prescripción de compra de productos 
n a c i o n a l e s  +  c o m e r c i o  a n t e r i o r             
Limitación de la parte del contingente arancelario + 
certificados de exportación            
Certificados de exportación + comercio anterior   1 0 0         1 0 0  
Ninguna otra condición 71 53 50 32 91 75 74 54 68 100 67 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 71 55 59 26 91 81 74 54 74 100 66 
 
Cuadro 22: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 1996, por 
principales métodos de administra ción y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de 
productos nacionales 100  80   100   99  85 
Limitación de la parte del 
contingente arancelario 100 100 53 16     21  51 
Certificados de exportación  69 77  100      77 
Comercio anterior   53   100   97  58 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + limitación de la parte del contingente arancelario            
Prescripción de compra de productos 
nacionales + comercio anterior            
Limitación de la parte del 
contingente arancelario + certificados de exportación            
Certificados de exportación + 
comercio anterior   5 1   1 0 0       6 7  
Ninguna otra condición 64 58 53 38 77 78 53 59 80 44 63 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 65 60 58 32 77 83 53 59 83 44 63 
 TN/AG/S/22 
Página 18  
 
  Cuadro 23: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 1997, por 
principales métodos de administra ción y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de productos nacionales 100  79   100   99  83 
Limitación de la parte del 
contingente arancelario ... 71 48 15     0  45 
Certificados de exportación  57 79  100      76 
Comercio anterior   45   100   89  51 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + limitación de la parte 
del contingente arancelario            
Prescripción de compra de productos 
n a c i o n a l e s  +  c o m e r c i o  a n t e r i o r             
Limitación de la parte del contingente arancelario + 
certificados de exportación            
Certificados de exportación + comercio anterior   100  100      100 
Ninguna otra condición 65 46 52 57 72 87 85 100 81 58 62 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 65 47 55 49 73 90 85 100 83 58 61 
 
Cuadro 24: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 1998, por 
principales métodos de administra ción y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de 
productos nacionales 100  74   100   97  79 
Limitación de la parte del 
contingente arancelario ... 82 47 44     0  47 
Certificados de exportación  62 74  100      72 
Comercio anterior   50   100   81  55 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + limitación de la parte del contingente arancelario            
Prescripción de compra de productos 
n a c i o n a l e s  +  c o m e r c i o  a n t e r i o r             
Limitación de la parte del 
contingente arancelario + certificados de exportación            
Certificados de exportación + 
comercio anterior   100  100      100 
Ninguna otra condición 70 50 51 32 68 88 78 100 84 44 64 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 70 51 54 34 69 91 78 100 84 44 63 
  TN/AG/S/22 
 Página 19 
 
 
  Cuadro 25: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 1999, por 
principales métodos de administra ción y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de productos nacionales 100  76   100   96  81 
Limitación de la parte del 
contingente arancelario ... 75 45 30     2  43 
Certificados de exportación  23 75  100      69 
Comercio anterior   45   100   78  50 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + limitación de la parte 
del contingente arancelario         1 0 0   1 0 0  
Prescripción de compra de productos 
n a c i o n a l e s  +  c o m e r c i o  a n t e r i o r             
Limitación de la parte del contingente arancelario + 
certificados de exportación            
Certificados de exportación + comercio anterior   100  100      100 
Ninguna otra condición 67 52 49 36 67 66 69 100 89 51 62 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 67 52 52 35 68 74 69 100 84 51 61 
 
Cuadro 26: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 2000, por 
principales métodos de administra ción y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de 
productos nacionales 98  73 33  100   98  78 
Limitación de la parte del contingente arancelario  73 49 28     0  47 
Certificados de exportación  48 75  100      71 
Comercio anterior   52   100   64  56 
Prescripción de compra de productos nacionales + limitación de la parte del contingente arancelario         1 0 0   1 0 0  
Prescripción de compra de productos 
n a c i o n a l e s  +  c o m e r c i o  a n t e r i o r             
Limitación de la parte del 
contingente arancelario + certificados de exportación            
Certificados de exportación + 
comercio anterior   85  100      89 
Ninguna otra condición 67 51 46 44 64 74 75 100 81 56 62 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 67 52 53 40 65 81 75 100 81 56 62 
 TN/AG/S/22 
Página 20  
 
  Cuadro 27: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 2001, por 
principales métodos de administra ción y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de productos nacionales 100  72 84  ...   87  76 
Limitación de la parte del 
contingente arancelario   47 26     16  41 
Certificados de exportación  48 69  100      66 
Comercio anterior   51  94 100   97  56 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + limitación de la parte 
del contingente arancelario         1 0 0   1 0 0  
Prescripción de compra de productos 
nacionales + comercio anterior   98        98 
Limitación de la parte del contingente arancelario + 
certificados de exportación   100        100 
Certificados de exportación + comercio anterior   8 5   6 9       7 8  
Ninguna otra condición 67 52 44 42 66 47 60 99 76 65 59 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 67 52 52 39 68 68 60 99 64 65 58 
 
Cuadro 28: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 2002, por 
principales métodos de administra ción y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de 
productos nacionales   72   ...   88  76 
Limitación de la parte del 
contingente arancelario   48 100     6  42 
Certificados de exportación  38 71        64 
Comercio anterior   54  ... 96   99  59 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + limitación de la parte del contingente arancelario    1 0 0      9 2   9 5  
Prescripción de compra de productos 
nacionales + comercio anterior   9 9         9 9  
Limitación de la parte del 
contingente arancelario + certificados de exportación   1 0 0         1 0 0  
Certificados de exportación + 
comercio anterior   8 1   7 9       8 0  
Ninguna otra condición 71 49 51 49 72 37 80 100 66 53 60 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 71 49 56 50 72 63 80 100 60 53 59 
  TN/AG/S/22 
 Página 21 
 
 
  Cuadro 29: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 2003, por 
principales métodos de administra ción y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de productos nacionales   69   ...   86  73 
Limitación de la parte del 
contingente arancelario   46 ...     2  44 
Certificados de exportación  83 12        59 
Comercio anterior   59  ... 98   100  65 
Prescripción de compra de productos 
nacionales + limitación de la parte 
del contingente arancelario    7 7      9 3   8 8  
Prescripción de compra de productos 
nacionales + comercio anterior   99        99 
Limitación de la parte del contingente arancelario + 
certificados de exportación   100        100 
Certificados de exportación + comercio anterior   ...  ...      ... 
Ninguna otra condición 69 37 40 49 59 24 75 100 67 49 54 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 69 38 49 50 59 51 75 100 69 49 55 
 
Cuadro 30: Contingentes arancelario s - Tasas medias simples de utiliz ación correspondientes a 2004, por 
principales métodos de administra ción y condiciones adicionales  
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS Tasa media 
simple de 
utilización 
por 
condiciones 
adicionales
Prescripción de compra de 
productos nacionales   100   ...   5  68 
Limitación de la parte del contingente arancelario   77      ...  77 
Certificados de exportación  ... 13        13 
Comercio anterior   67  ... 99   ...  71 
Prescripción de compra de productos nacionales + limitación de la parte del contingente arancelario    7 6      . . .   7 6  
Prescripción de compra de productos 
nacionales + comercio anterior   99        99 
Limitación de la parte del 
contingente arancelario + certificados de exportación   100        100 
Certificados de exportación + 
comercio anterior     ...      ... 
Ninguna otra condición 76 26 47 32 75 17 53 100 73 ... 58 
Tasa media simple de utilización 
por principal método de 
administración 76 26 58 33 75 47 53 100 70 ... 60 
 TN/AG/S/22 
Página 22  
 
  Anexo A 
Cuadros detallados
 
Nota: En los cuadros siguientes, "todos" o "todas" representa el promedio simple de las tasas de 
utilización de todos los contingentes arancelarios incluidos en el análisis correspondiente. 
Cuadro A.1: Principales métodos de administraci ón - Tasas medias simples de utilización de los 
contingentes arancelarios por Miembros, 1995-2004, según corresponda (en porcentaje) 
Cuadro A.2: Condiciones adicionales - Tasas medi as simples de utilización de los contingentes 
arancelarios por Miembros, 1995-2004, según corresponda (en porcentaje) 
  TN/AG/S/22 
 Página 23 
 
 
  Cuadro A.1: Principales métodos de administración - Tasas medias simples de utilización de los contingentes 
arancelarios por Miembros (en porcentaje) 
 
 AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
AUSTRALIA  
1995 100    98      99 
1996 100    95      98 
1997 100    79      90 
1998 100    82      91 
1999 100    78      89 
2000 100    83      92 
2001 100    80      90 
2002 100    82      91 
2003 100    90      95 
2004 ...    ...      ... 
BARBADOS  
1995 68          68 
1996 78          78 
1997 69          69 
1998 77          77 
1999 81          81 
2000 80          80 
2001 ...          ... 
2002 ...  ...   ...     ... 
2003 ...  ...   ...     ... 
2004 ...  ...   ...     ... 
BRASIL  
1995 100         100 100 
1996 100         100 100 
1997 100         100 100 
1998 100         ... 100 
1999 100         100 100 
2000 100         100 100 
2001 100         100 100 
2002 ...         ... ... 
2003 ...          ... 
2004 ...          ... 
BULGARIA  
1997 57 22         35 
1998 65 25         40 
1999 54 29         39 
2000 57 29         39 
2001 52 30         38 
2002 54 30         39 
2003 47 29         35 
2004 ... ...         ... TN/AG/S/22 
Página 24  
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
CANADÁ  
1995 100 50 65  94 100  100 99  78 
1996 100 63 74  97 100  100 98  85 
1997 ... 49 75  98 100  100 100  82 
1998 ... 53 82  100 100  100 100  85 
1999 ... 42 82  98 99  100 99  82 
2000 ... 48 85  99 100  100 99  85 
2001 ... 63 86  98 95  100 98  87 
2002 ... ... 83  99 ...  100 97  93 
2003 ... ... ...  ... ...  ... ...  ... 
2004 ... ... ...  ... ...  ... ...  ... 
CHILE  
2001   100        100 
2002   100        100 
2003   100        100 
2004   100        100 
CHINA  
2002   72      28  33 
2003   62      41  44 
2004   77      58  60 
COLOMBIA  
1995 88  82     100   85 
1996 78  80     100   80 
1997 80  78     100   80 
1998 84  73     100   79 
1999 79  74     100   77 
2000 77  71     100   74 
2001 80  70     100   76 
2002 76  70     100   74 
2003 66  67     100   67 
2004 ...  ...     ...   ... 
COMUNIDADES EUROPEAS  
1995  69 69  92      76 
1996  72 70  79      73 
1997  76 69  70      71 
1998  72 69  66      69 
1999  72 73  63      70 
2000 ... 64 68  52      63 
2001 ... 63 52  86     ... 57 
2002 ... 68 57  84     97 62 
2003 ... ... ...  ...     59 59 
2004 ... ... ...  ...     ... ...  TN/AG/S/22 
 Página 25 
 
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
COSTA RICA 
1995 ...   14       14 
1996 ...   5       5 
1997 ...   5       5 
1998 ...   15       15 
1999 ...   18       18 
2000 ...   ...       ... 
2001 ...   ...       ... 
2002 ...   ...       ... 
2003 ...   ...       ... 
2004 ...   ...       ... 
CROACIA  
2001   91        91 
2002   90        90 
2003   ...        ... 
2004   ...        ... 
ECUADOR  
1996 0          0 
1997 3          3 
1998    13 100      50 
1999    0 33      14 
2000     38      38 
2001     ...      ... 
2002     ...      ... 
2003     ...      ... 
2004     ...      ... 
EL SALVADOR  
1995 ...          ... 
1996 ...          ... 
1997 ...          ... 
1998 ...          ... 
1999 ...          ... 
2000 ...   33       33 
2001 ...   84       84 
2002 ...   100       100 
2003 ...   77       77 
2004 ...   76       76 TN/AG/S/22 
Página 26  
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
ESLOVENIA  
1995 ...  68        68 
1996 45  24        29 
1997 68  16        26 
1998 61  33        40 
1999   10        10 
2000 65  26        38 
2001   45        45 
2002   54 31       38 
2003   65 35       44 
2004   0 4       3 
ESTADOS UNIDOS  
1995  42       51 ... 45 
1996  42       75 41 53 
1997  48       70 49 55 
1998  62       80 44 66 
1999  71       85 41 73 
2000  62       75 47 65 
2001  63       79 58 68 
2002  61       82 44 66 
2003  58       81 43 64 
2004  ...       ... ... ... 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
2003   100        100 
2004   ...        ... 
FILIPINAS  
1995 66    67 100  26   54 
1996 100    62 100  39   58 
1997 40    41 100     45 
1998 70    39 100     50 
1999 100    60 100     71 
2000 67    59 100     63 
2001 64    56 100     61 
2002 78    63 100     69 
2003 67    53 100     59 
2004 ...    ... ...     ...  TN/AG/S/22 
 Página 27 
 
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
GUATEMALA  
1995 69          69 
1996 68  66        67 
1997 58  87        66 
1998 83  86        84 
1999 ...  91        91 
2000 ...  75        75 
2001 ...  75        75 
2002 ...  100        100 
2003 ...  90        90 
2004 ...  ...        ... 
HUNGRÍA  
1995 ...  55       ... 55 
1996 ...  52       0 52 
1997 88  45        47 
1998 ...  43        43 
1999 ...  41      7  41 
2000 ...  45        45 
2001 81  48        53 
2002 ...  44        44 
2003 ...  35        35 
2004 ...  ...        ... 
INDIA  
2000          ... ... 
2001          ... ... 
2002          ... ... 
2003          ... ... 
2004          ... ... 
INDONESIA  
1995   100   100     100 
1996   100   100     100 
1997   100   100     100 
1998 100     100     100 
1999 100     100     100 
2000 100     100     100 
2001 ...     ...     ... 
2002 ...     ...     ... 
2003 ...     ...     ... 
2004 ...     ...     ... TN/AG/S/22 
Página 28  
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
ISLANDIA  
1995 71   25       65 
1996 71   35       67 
1997 74   39       70 
1998 74   40       71 
1999 74   41       71 
2000 77   42       73 
2001 77   39       73 
2002 77   44       74 
2003 75   41       72 
2004 76   52       73 
ISRAEL  
1995 50  91  100   100 100  86 
1996 50  77  100   100 100  78 
1997 50  95  100   100 100  89 
1998 50  94  100   100 100  88 
1999 50  100  100   100 100  91 
2000 50  96  100   100 100  89 
2001 50  90  100   98 100  86 
2002 51  100  100   100 100  92 
2003 50  100  100   100 100  92 
2004 50  100  100   100 100  92 
JAPÓN  
1995   58   100  ... 100  69 
1996   61   100  ... 100  72 
1997   60   100  ... 67  70 
1998   59   100  ... 45  67 
1999   64   100  ... 34  70 
2000   64   100  ... 18  69 
2001   64   100  ... 20  69 
2002   59   96  ... 20  65 
2003   60   98  ... 11  65 
2004   60   99  ... 5  66 
LETONIA  
1999   0        0 
2000   25        25 
2001   0        0 
2002   0        0 
2003   0        0 
2004   ...        ... 
LITUANIA  
2001          ... ... 
2002     ...      ... 
2003     ...      ... 
2004     ...      ...  TN/AG/S/22 
 Página 29 
 
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
MALASIA  
1995   24  100      28 
1996   54        54 
1997 ...  48  100      50 
1998 ...  45  100      48 
1999 ...  ...  ...      ... 
2000 ...  ...  ...      ... 
2001 ...  ...  ...      ... 
2002 ...  ...  ...      ... 
2003 ...  ...  ...      ... 
2004 ...  ...  ...      ... 
MARRUECOS  
1995  81         81 
1996  88         88 
1997  75         75 
1998  85         85 
1999  76         76 
2000  75         75 
2001  74         74 
2002  70         70 
2003  ...         ... 
2004  ...         ... 
MÉXICO  
1995 78    100      80 
1996 ...    100      100 
1997 ...    100      100 
1998 ...    100      100 
1999 ...    100      100 
2000 ...    ...      ... 
2001 ...    ...      ... 
2002 ...    ...      ... 
2003 ...    ...      ... 
2004 ...    ...      ... 
NICARAGUA  
1995 ...    ...      ... 
1996 ...    ...      ... 
1997 ...    ...      ... 
1998 ...    ...      ... 
1999 ...    ...      ... 
2000 ...    ...      ... 
2001 100    ...      100 
2002 90    ...      90 
2003 99    ...      99 
2004 95    ...      95 TN/AG/S/22 
Página 30  
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
NORUEGA  
1995 71  23 6 99      68 
1996 66  10 21 92      64 
1997 64  40 13 95      62 
1998 65  98 43 93      65 
1999 64  26 32 92      63 
2000 64  49 32 94      63 
2001 ...  23 30 88      37 
2002 ...  ... ... ...      ... 
2003 ...  ... ... ...      ... 
2004 ...  ... ... ...      ... 
NUEVA ZELANDIA  
1995 62          62 
1996 40          40 
1997 33          33 
1998 27          27 
1999 50          50 
2000 57          57 
2001 68          68 
2002 55          55 
2003 77          77 
2004 ...          ... 
PANAMÁ  
1997 100   89       89 
1998 ...   ...       ... 
1999 14   46       34 
2000 43   33       36 
2001 23   32       29 
2002 55   44       48 
2003 62   51       55 
2004 78   46       58 
POLONIA  
1995 ...  47      ...  47 
1996 ...  54      21  52 
1997 ...  61      0  57 
1998 ...  44      0  41 
1999 ...  38      0  34 
2000 ...  44      0  41 
2001 ...  29      15  22 
2002 ...  24      6  15 
2003 ...  15      1  13 
2004 ...  ...      ...  ...  TN/AG/S/22 
 Página 31 
 
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA  
1995 66          66 
1996 49          49 
1997 58    50      58 
1998 68    50      67 
1999 58    50      58 
2000 56    65      58 
2001 54    61      56 
2002 ...    ...      ... 
2003 ...    ...      ... 
2004 ...    ...      ... 
REPÚBLICA CHECA  
1995  44         44 
1996  50         50 
1997  47         47 
1998  45         45 
1999  46         46 
2000  54         54 
2001  55         55 
2002  57         57 
2003  ...         ... 
2004  ...         ... 
REPÚBLICA DE COREA  
1995   53 69 96 87 100  91  78 
1996   55 61 94 82 66  98  76 
1997 99  50 42 88 91 100  96  76 
1998 49  49 33 83 93 81  83  70 
1999 79  50 52 85 72 48  93  69 
2000 63  48 34 88 84 58  90  69 
2001 ...  ... ... ... ... ...  ...  ... 
2002 ...  ... ... ... ... ...  ...  ... 
2003 ...  ... ... ... ... ...  ...  ... 
2004 ...  ... ... ... ... ...  ...  ... 
REPÚBLICA DOMINICANA  
1999          ... ... 
2000   73        73 
2001   72        72 
2002   57        57 
2003   61        61 
2004   70        70 TN/AG/S/22 
Página 32  
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
REPÚBLICA ESLOVACA  
1995   37        37 
1996   47        47 
1997   46        46 
1998   43        43 
1999   43        43 
2000   27        27 
2001   33        33 
2002  33         33 
2003  36         36 
2004  26         26 
RUMANIA  
1995 ...  48       ... 48 
1996 ...  48       ... 48 
1997 1  11        6 
1998 2  0        1 
1999 0  0        0 
2000 0  0        0 
2001 0  0        0 
2002 ...  0        0 
2003 ...          ... 
2004 ...          ... 
SUDÁFRICA  
1995 72  78  84      75 
1996 70  48  54      62 
1997 77  65  77      75 
1998 79  59  61      71 
1999 75  59  64      69 
2000 73  63  91    2  73 
2001 62  52  86      62 
2002 65  59  79      65 
2003 71  69  95      73 
2004 75  64  84      73 
SUIZA  
1995 98 98 90 51     98  92 
1996 92 96 76 98     98  92 
1997 94 75 76 99     99  89 
1998 96 79 79 97     97  90 
1999 80 75 91 98     97  89 
2000 86 73 88 99     99  91 
2001 84  72 73 100    97  85 
2002 81  77 91 100    97  88 
2003 77  77 100 100    96  89 
2004 ...  ... ... ...    ...  ...  TN/AG/S/22 
 Página 33 
 
 
   AT FC LD AU HI ST PG OT MX NS TODOS
TAILANDIA  
1995   29 0 58 40 58  33  40 
1996   44  30 60 45  0  43 
1997 100  25  15 67 75    45 
1998 100  23   50 75  100  44 
1999 100  24   22 86    41 
2000   25   26 83    40 
2001   29   22 60    34 
2002   32   21 80    40 
2003   30   11 75    33 
2004   48   17 53    39 
TAIPEI CHINO  
2002   75 61     78  66 
2003   74 54     100  62 
2004    35     79  51 
TÚNEZ  
1995 ...          ... 
1996     57      57 
1997     59      59 
1998     46      46 
1999     58      58 
2000     44      44 
2001     49      49 
2002     54      54 
2003     36      36 
2004     68      68 
TODOS LOS MIEMBROS  
1995 71 55 59 26 91 81 74 54 74 100 66 
1996 65 60 58 32 77 83 53 59 83 44 63 
1997 65 47 55 49 73 90 85 100 83 58 61 
1998 70 51 54 34 69 91 78 100 84 44 63 
1999 67 52 52 35 68 74 69 100 84 51 61 
2000 67 52 53 40 65 81 75 100 81 56 62 
2001 67 52 52 39 68 68 60 99 64 65 58 
2002 71 49 56 50 72 63 80 100 60 53 59 
2003 69 38 49 50 59 51 75 100 69 49 55 
2004 76 26 58 33 75 47 53 100 70 ... 60 
 TN/AG/S/22 
Página 34  
 
  Cuadro A.2: Condiciones adicionales - Tasas medias simples de utilización de los contingentes arancelarios por 
Miembros (en porcentaje) 
 
 d l x h dl dh lx xh o TODAS
AUSTRALIA  
1995         99 99 
1996         98 98 
1997         90 90 
1998         91 91 
1999         89 89 
2000         92 92 
2001         90 90 
2002         91 91 
2003         95 95 
2004         ... ... 
BARBADOS  
1995         68 68 
1996         78 78 
1997         69 69 
1998         77 77 
1999         81 81 
2000         80 80 
2001         ... ... 
2002  ...       ... ... 
2003  ...       ... ... 
2004  ...       ... ... 
BRASIL  
1995         100 100 
1996         100 100 
1997         100 100 
1998         100 100 
1999         100 100 
2000         100 100 
2001         100 100 
2002         ... ... 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
BULGARIA  
1997         35 35 
1998         40 40 
1999         39 39 
2000         39 39 
2001         38 38 
2002         39 39 
2003         35 35 
2004         ... ...  TN/AG/S/22 
 Página 35 
 
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
CANADÁ  
1995  51  100    100 79 78 
1996  51 97 100    100 86 85 
1997  2  100    100 84 82 
1998  6  100    100 88 85 
1999  8  100    100 85 82 
2000  11  100    100 86 85 
2001  15  97    100 90 87 
2002  32  98    100 99 93 
2003  ...  ...    ... ... ... 
2004  ...  ...    ... ... ... 
CHILE  
2001       100   100 
2002       100   100 
2003       100   100 
2004       100   100 
CHINA  
2002  72       28 33 
2003  62       41 44 
2004  77       58 60 
COLOMBIA  
1995 82        88 85 
1996 80        79 80 
1997 78        81 80 
1998 73        84 79 
1999 74        80 77 
2000 71        78 74 
2001 70        81 76 
2002 70        77 74 
2003 67        67 67 
2004 ...        ... ... 
COMUNIDADES EUROPEAS  
1995   75 73    ... 79 76 
1996   75 75    51 72 73 
1997   76 61    100 71 71 
1998   72 70    100 65 69 
1999   69 80    100 66 70 
2000   71 63    85 58 63 
2001   68 47    73 58 57 
2002   65 50    76 69 62 
2003   ... ...    ... 59 59 
2004   ... ...    ... ... ... TN/AG/S/22 
Página 36  
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
COSTA RICA 
1995         14 14 
1996         5 5 
1997         5 5 
1998         15 15 
1999         18 18 
2000         ... ... 
2001         ... ... 
2002         ... ... 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
CROACIA  
2001    91      91 
2002    87     100 90 
2003    ...     ... ... 
2004    ...     ... ... 
ECUADOR  
1996         0 0 
1997         3 3 
1998         50 50 
1999         14 14 
2000         38 38 
2001         ... ... 
2002         ... ... 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
EL SALVADOR  
1995         ... ... 
1996         ... ... 
1997         ... ... 
1998         ... ... 
1999         ... ... 
2000 33        ... 33 
2001 84        ... 84 
2002     100    ... 100 
2003     77    ... 77 
2004     76    ... 76  TN/AG/S/22 
 Página 37 
 
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
ESLOVENIA  
1995    68     ... 68 
1996    24     45 29 
1997    16     68 26 
1998    33     61 40 
1999    10      10 
2000    26     65 38 
2001    45      45 
2002         38 38 
2003         44 44 
2004         3 3 
ESTADOS UNIDOS  
1995   100 0     45 45 
1996   89 90     50 53 
1997   76 100     53 55 
1998   74 98     65 66 
1999   ... 99     73 73 
2000   71 100     64 65 
2001   78 96     67 68 
2002   78 100     65 66 
2003   83 100     62 64 
2004   ... ...     ... ... 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
2003         100 100 
2004         ... ... 
FILIPINAS  
1995         54 54 
1996         58 58 
1997         45 45 
1998         50 50 
1999         71 71 
2000         63 63 
2001         61 61 
2002         69 69 
2003         59 59 
2004         ... ... TN/AG/S/22 
Página 38  
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
GUATEMALA  
1995         69 69 
1996  66       68 67 
1997  87       58 66 
1998  83       84 84 
1999  88       100 91 
2000  80       67 75 
2001  67       100 75 
2002  100       100 100 
2003  58       100 90 
2004  ...       ... ... 
HUNGRÍA  
1995  55       ... 55 
1996  52       0 52 
1997  45       66 47 
1998  45       23 43 
1999  44       10 41 
2000  48       2 45 
2001  50       62 53 
2002  53       22 44 
2003  50       14 35 
2004  ...       ... ... 
INDIA  
2000         ... ... 
2001         ... ... 
2002         ... ... 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
INDONESIA  
1995 100         100 
1996 100         100 
1997 100         100 
1998 100        100 100 
1999 100        100 100 
2000 100        100 100 
2001 ...        ... ... 
2002 ..        ... ... 
2003 ...        ... ... 
2004 ...        ... ...  TN/AG/S/22 
 Página 39 
 
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
ISLANDIA  
1995         65 65 
1996         67 67 
1997         70 70 
1998         71 71 
1999         71 71 
2000         73 73 
2001         73 73 
2002         74 74 
2003         72 72 
2004         73 73 
ISRAEL  
1995 100        85 86 
1996 100        76 78 
1997 100        88 89 
1998 100        87 88 
1999 100        91 91 
2000 100        88 89 
2001 100        85 86 
2002 100        91 92 
2003 100        91 92 
2004 100        91 92 
JAPÓN  
1995    69     ... 69 
1996    72     ... 72 
1997    70     ... 70 
1998    67     ... 67 
1999    70     ... 70 
2000    69     ... 69 
2001 20  11 92  98   55 69 
2002 20  11 89  99   46 65 
2003 11  12 90  99   48 65 
2004 5  13 91  99   48 66 
LETONIA  
1999         0 0 
2000         25 25 
2001         0 0 
2002         0 0 
2003         0 0 
2004         ... ... 
LITUANIA  
2001         ... ... 
2002    ...      ... 
2003    ...      ... 
2004    ...      ... TN/AG/S/22 
Página 40  
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
MALASIA  
1995         28 28 
1996         54 54 
1997         50 50 
1998         48 48 
1999         ... ... 
2000         ... ... 
2001         ... ... 
2002         ... ... 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
MARRUECOS  
1995         81 81 
1996         88 88 
1997         75 75 
1998         85 85 
1999         76 76 
2000         75 75 
2001         74 74 
2002         70 70 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
MÉXICO  
1995         80 80 
1996         100 100 
1997         100 100 
1998         100 100 
1999         100 100 
2000         ... ... 
2001         ... ... 
2002         ... ... 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
NICARAGUA  
1995         ... ... 
1996         ... ... 
1997         ... ... 
1998         ... ... 
1999         ... ... 
2000         ... ... 
2001         100 100 
2002         90 90 
2003         99 99 
2004         95 95  TN/AG/S/22 
 Página 41 
 
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
NORUEGA  
1995  6       71 68 
1996  16       66 64 
1997  15       65 62 
1998  44       66 65 
1999  30       65 63 
2000  28       64 63 
2001  26       59 37 
2002  ...       ... ... 
2003  ...       ... ... 
2004  ...       ... ... 
NUEVA ZELANDIA  
1995         62 62 
1996         40 40 
1997         33 33 
1998         27 27 
1999         50 50 
2000         57 57 
2001         68 68 
2002         55 55 
2003         77 77 
2004         ... ... 
PANAMÁ  
1997         89 89 
1998         ... ... 
1999         34 34 
2000         36 36 
2001         29 29 
2002         48 48 
2003         55 55 
2004         58 58 
POLONIA  
1995  47       ... 47 
1996  52       ... 52 
1997  57       ... 57 
1998  41       ... 41 
1999  32       50 34 
2000  42       35 41 
2001  24       5 22 
2002  17       0 15 
2003  12       13 13 
2004  ...       ... ... TN/AG/S/22 
Página 42  
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA  
1995         66 66 
1996         49 49 
1997         58 58 
1998         67 67 
1999         58 58 
2000         58 58 
2001         56 56 
2002         ... ... 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
REPÚBLICA CHECA  
1995         44 44 
1996         50 50 
1997         47 47 
1998         45 45 
1999         46 46 
2000         54 54 
2001         55 55 
2002         57 57 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
REPÚBLICA DE COREA  
1995    100     78 78 
1996    100     76 76 
1997    100     76 76 
1998    95     69 70 
1999    100     68 69 
2000    84     69 69 
2001    ...     ... ... 
2002    ...     ... ... 
2003    ...     ... ... 
2004    ...     ... ... 
REPÚBLICA DOMINICANA  
1999         ... ... 
2000    73      73 
2001    72      72 
2002    57      57 
2003    61      61 
2004    70      70  TN/AG/S/22 
 Página 43 
 
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
REPÚBLICA ESLOVACA  
1995         37 37 
1996         47 47 
1997         46 46 
1998         43 43 
1999         43 43 
2000         27 27 
2001         33 33 
2002         33 33 
2003         36 36 
2004         26 26 
RUMANIA  
1995  48       ... 48 
1996  48       ... 48 
1997  11       1 6 
1998  0       2 1 
1999  0       0 0 
2000  0       0 0 
2001  0       0 0 
2002  0       ... 0 
2003         ... ... 
2004         ... ... 
SUDÁFRICA  
1995 100   3     76 75 
1996 100   0     63 62 
1997 100   0     76 75 
1998 100   0     71 71 
1999 100   4     69 69 
2000 100   2     74 73 
2001 100   46     67 62 
2002 100   44     70 65 
2003 100   55     78 73 
2004 100   61     75 73 
SUIZA  
1995 94 100       89 92 
1996 89 100       93 92 
1997 88 71       96 89 
1998 89 82       94 90 
1999 94 75   100    88 89 
2000 95 73   100    91 91 
2001 95 40   100    83 85 
2002 98 69   92    87 88 
2003 97 55   93    89 89 
2004 ...    ...    ... ... TN/AG/S/22 
Página 44  
 
   d l x h dl dh lx xh o TODAS
TAILANDIA  
1995    51     36 40 
1996    48     42 43 
1997    38     47 45 
1998    11     51 44 
1999    17     46 41 
2000    14     46 40 
2001    12     39 34 
2002    33     42 40 
2003    38     32 33 
2004    61     36 39 
TAIPEI CHINO  
2002         66 66 
2003         62 62 
2004         51 51 
TÚNEZ  
1995         ... ... 
1996         57 57 
1997         59 59 
1998         46 46 
1999         58 58 
2000         44 44 
2001         49 49 
2002         54 54 
2003         36 36 
2004         68 68 
TOTAL  
1995 87 50 76 66    100 67 66 
1996 85 51 77 58    67 63 63 
1997 83 45 76 51    100 62 61 
1998 79 47 72 55    100 64 63 
1999 81 43 69 50 100   100 62 61 
2000 78 47 71 56 100   89 62 62 
2001 76 41 66 56 100 98 100 78 59 58 
2002 76 42 64 59 95 99 100 80 60 59 
2003 73 44 59 65 88 99 100  54 55 
2004 68 77 13 71 76 99 100  58 60 
  TN/AG/S/22 
 Página 45 
 
 
  APÉNDICE 
LISTA DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS Y LOS 
RESPECTIVOS MÉTODOS DE ADMINISTRACIÓN Y 
TASAS DE UTILIZACIÓN CORRESPONDIENTES 
 En la información adjunta, se enumeran los contingentes arancelarios por Miembros, en el 
mismo orden alfabético que en la lista  oficial de Miembros de la OMC: 
TQID COLUMNA 1:  código del contingente arancelario, en el mismo 
orden en que aparece en la Lista del Miembro de que se trate.  Puede 
utilizarse para ver el diferente núme ro de contingentes arancelarios 
que tiene cada Miembro.  El código de siete caracteres está 
constituido por el código de tres letras correspondiente al Miembro 
de la OMC, seguido de "Q" (contingente) y de la cifra de 3 dígitos 
que indica el lugar que ocupa el contingente arancelario en la Lista 
pertinente. 
REG COLUMNAS 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 y 20:  código que indica 
el principal método de administ ración utilizado en los años de 
aplicación 1995-2004, respectivamente (la descripción de los 
códigos de los distintos métodos puede verse en el cuadro 1  del 
presente documento). 
ADC COLUMNAS 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 y 21:  código que indica 
toda condición adicional aplicad a en los años de aplicación, 
respectivamente (la descripción de los códigos de las condiciones 
adicionales puede verse en el cuadro 2 del presente documento). 
TASAS DE 
UTILIZACIÓN COLUMNAS 22 a 31:  en estas columnas se enumeran las tasas de 
utilización de los contingentes aran celarios (en porc entajes) para 
cada uno de los años de aplicación 1995-2004.  Con el fin de que el 
cálculo de las tasas de utilización de los contingentes arancelarios 
(en porcentajes) fuera el mismo para todos los Miembros, las tasas 
de utilización se han ajustado en aquellos casos en que las 
importaciones notificadas han sido  mayores que las cantidades de 
los contingentes arancelarios, ajuste que ha consistido en anotar una 
utilización máxima del contingente arancelario del 100 por ciento.  
En todo el documento se ha empleado esta medida. 
 TN/AG/S/22 
Página 46  
 
  PP 46 – 82 Offset (en Excel)