. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/114 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6113) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
ZIMBABWE 
 
Declaración del Excmo. Sr Obert Mpofu,
 
Ministro de Industria y Comercio Internacional  
  
 En nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Zimbabwe, así como en mi propio nombre, permítanme sumarme a otros oradores que me han precedido para expresar mi sincero 
agradecimiento a nuestros anfitriones, el Gobierno y el pueblo de Hong Kong, China, por su cálida 
hospitalidad y por las excelentes instalaciones qu e han puesto a nuestra disposición desde que 
llegamos para asistir a esta Conferencia. Ese entorno nos alienta y nos hace pensar con optimismo que nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.   Como Miembros de la OMC, y de su antecesor el GATT, desde 1948, estamos 
comprometidos con el sistema multilateral de co mercio. Reconocemos el papel crucial que el 
comercio internacional puede desempeñar en la promoción y configuración del desarrollo económico 
de nuestro país y en la erradicación de la pobreza en nuestros pueblos. No obstante, al mismo tiempo 
somos conscientes de que para disfrutar plenamente  de nuestra participación en los beneficios del 
sistema multilateral de comercio ese comercio tiene que ser justo y abordar sin demora y sin 
interrupción los desequilibrios comerciales. 
  La agricultura es el sector más importante  de nuestra economía. Tiene una influencia 
económica y social acusada y significativa en toda nuestra población. Queremos exhortar a todos aquellos que tienen la posibilidad  de subvencionar a sus agricultores a que no lo hagan sin 
moderación, ya que sus medidas están inf ligiendo ingentes daños a nuestras economías, 
desestabilizando los mercados con una competenci a desleal, reduciendo los precios de nuestras 
principales exportaciones agrícol as en los mercados mundiales, a rruinando las vidas de decenas de 
millones de personas y entorpeciendo el desarrollo.   El acceso a los mercados y el establecimiento de  reglas de juego iguales para todos en materia 
de ayuda interna son cruciales para liberar las pos ibilidades naturales de come rcio agrícola de que 
están dotadas nuestras economías en desarrollo. En ese sentido, no debe permitirse que las 
subvenciones contribuyan a debilitar la seguridad a limentaria y a poner en peligro el bienestar y la 
subsistencia de nuestros pueblos. También es ese ncial que los problemas de la reducción de los 
precios de los productos básicos que afrontan muchos  países en desarrollo como el nuestro se aborden 
en el marco de los sistemas multilaterales de comercio y con sentido de urgencia.  
  El algodón es un cultivo comercial del que depe nden los ingresos de unos 33 países africanos 
y de millones de agricultores. Jamás haremos de masiado hincapié en la necesidad de eliminar 
rápidamente todas las formas de subvenciones causan tes de distorsiones del comercio y que desde 
hace decenios han penalizado a los africanos, conde nándolos a una miseria perenne. Necesitamos que 
se establezca urgentemente un calendario ambicios o para poner fin a esas subvenciones con objeto de 
asegurar la subsistencia y velar por la dignidad de las decenas de millones de africanos a los que 
afectan. WT/MIN(05)/ST/114 
Página 2  
 
  La adición de valor es un elemento importante de nuestra política de desarrollo industrial en 
virtud del cual pretendemos mejorar la calidad de vida de nuestras gentes y participar de manera 
significativa en el comercio internacional. En consecuencia, no queremos vernos sobrecargados de 
peticiones de apertura de nuestros mercados en el  sector de los productos industriales sin asegurarnos 
de que antes podamos satisfacer nuestros objetivos y expectativas por lo que respecta a la política de 
industrialización nacional. Sólo una liberalización gra dual nos permitirá efectuar ajustes y fomentar el 
aumento de la productividad y de la competitividad de nuestras economías. 
  Desde hace mucho tiempo, se reconoce que las preferencias no recíprocas de larga data desempeñan un papel importante en el desarrollo de nuestras economías. Necesitamos aún que esas 
preferencias se mantengan para darnos el margen  de actuación que deseamos para desarrollar nuestras 
industrias incipientes. En consecuencia, no debe mos apresurarnos a eliminar esas preferencias 
mientras no se hayan identificado y aplicado medios satisfactorios para mitigar los efectos negativos 
de su supresión.  
 Los servicios son hoy en día uno de los sect ores más importantes de la economía mundial. 
Los países en desarrollo tienen derecho a sacar el máximo provecho de esa esfera económica. Nos 
unimos a quienes no desean que los países en desarroll o se vean empujados a abrir este sector antes de 
que sus propios pueblos hayan desarrollado la cap acidad efectiva y suficiente para competir. 
  Todos los miembros de la comunidad de pa íses en desarrollo somos conscientes de la 
necesidad de que el sistema multilateral de comercio preste especial atención a las necesidades de los 
países menos adelantados. Sólo un sistema multilatera l de comercio justo puede aportar beneficios 
para todos.   Esperamos, por último, que todos permanezcam os fieles al espíritu y la ambición del 
Programa de Doha para el Desarrollo establecido en 2001. 
 
__________