ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS348/10 
G/L/782/Add.1 
G/VAL/D/8/Add.1 
7 de diciembre de 2006 
 
 (06-5862) 
 Original:   español 
 
 
 
COLOMBIA - MEDIDAS ADUANERAS SOBRE LA IMPORTACIÓN DE 
DETERMINADAS MERCANCÍAS PROCEDENTES DE PANAMÁ  
 
Notificación de la solución mutuamente convenida  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de di ciembre de 2006, dirigida por la delegación de 
Panamá al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 3 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El día 20 de julio de 2006, Panamá presentó  una solicitud de consultas a Colombia de 
conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las norma s y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (el "ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (el "GATT de 1994") y los párrafos 1 y 2 del 
artículo 19 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994  (el "Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana") con respecto a medidas aduaneras sobre la importación de 
determinadas mercancías procedentes de Panamá.  Esta solicitud fue circulada a los Miembros el 
día 25 de julio de 2006 como documento WT/DS348/1, G/L/782, G/VAL/D/8. 
  Luego de un productivo proceso de consult as sobre el diferendo comercial, Panamá y 
Colombia han llegado a un acuerdo que implica la de rogación de las resoluciones que establecían las 
medidas en cuestión y la celebración de un Acuer do de Cooperación e Intercambio Aduanero entre 
ambos países.  A partir de la promulgación y entrad a en vigor de las nuevas medidas derogatorias, el 
día 1 de noviembre de 2006, desaparecen las normas que cuestionamos por lo que, desde el punto de vista legal, existe una sustracción de la mate ria que hace innecesario continuar con el antes 
mencionado proceso.   En este sentido, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD , el Gobierno de 
Panamá notifica al Órgano de Solución de Di ferencias que, con rel ación a la diferencia  "Colombia - 
Medidas aduaneras sobre la importación de de terminadas mercancías procedentes de Panamá ", las 
partes han llegado a una solución mutuamente conveni da de las cuestiones planteadas por Panamá en 
su solicitud de consultas.  
 Tenemos a bien adjuntar copia del Diario Ofic ial Nº 46.439 de 1 de noviembre de 2006 de la 
República de Colombia mediante el cual se publica la Resolución Nº 12950 de 30 de octubre de 2006 
"por la cual se modifican unas resoluciones de precios estimados ", Resolución Nº 12956 de 30 de 
octubre de 2006 " por la cual se derogan las resoluciones de precios indicativos"  y Resolución 
Nº 13034 de 31 de octubre de 2006  "por la cual se derogan las Resoluciones 01513 del 28 de febrero 
de 2005 y 05796 del 7 de julio de 2005 ". 
 WT/DS348/10 
G/L/782/Add.1 G/VAL/D/8/Add.1 
Página 2 
  
   Sin menoscabo de lo anterior, Panamá se reserva el derecho de ejercer cualquier acción de 
acuerdo a la normativa de la OMC ante cualesquier a medidas que considere no sean consistentes con 
los compromisos de Colombia ante la OMC o que re strinjan y menoscaben el comercio de mercancías 
y servicios en contra de Panamá.   WT/DS348/10 
 G/L/782/Add.1 
 G/VAL/D/8/Add.1 
 Página 3 
  
  RESOLUCIÓN NÚMERO 12950 DE 2006  
 
(octubre 30) 
por la cual se modifican unas resoluciones de precios estimados. 
 
  El Director de Aduanas, en ejercicio de sus facultades legales y en especial las establecidas en 
los artículos 23 del Decreto 1071 de 1999 y 237 del Decreto 2685 de 1999, modificado por el 
artículo 2º del Decreto 1161 de 2002, 
 
RESUELVE: 
  Artículo 1°.  Modificar las siguientes resoluciones de precios estimados emitidas por la 
Dirección de Aduanas, en el sentido de establ ecer que las mismas rigen para las mercancías 
originarias y procedentes de todos los países, sa lvo para aquellos con los cuales Colombia haya 
suscrito acuerdos de libre comercio: 
 
Resolución número Fecha Producto 
9517 26 de septiembre de 2002 Calzado 
8627 20 de septiembre de 2005 Medias y calcetines 
8742 22 de septiembre de 2005 Textiles 
9478 12 de octubre de 2005 Electr odomésticos y gasodomésticos 
10761 15 de noviembre de 2005 Fósforos y encendedores 
10954 18 de noviembre de 2005 Mantas 
11284 25 de noviembre de 2005 Cuadernos 
11438 29 de noviembre de 2005 Confecciones de materia textil 
3219 6 de abril de 2006 Papel 
4952 18 de mayo de 2006 Juguetes re llenos y no rellenos de felpa 
 
 Artículo 2°.  La presente resolución rige a pa rtir de la fecha de su publicación para las 
mercancías embarcadas hacia Colombia con posterioridad a su entrada en vigencia. 
 
 Publíquese y cúmplase. 
 Dada en Bogotá, D. C., a 30 de octubre de 2006.  El Director de Aduanas (A.),  
Bernardo Escobar Yaver 
 WT/DS348/10 
G/L/782/Add.1 G/VAL/D/8/Add.1 
Página 4 
  
  RESOLUCIÓN NÚMERO 12956 DE 2006  
 
(octubre 30) 
por la cual se derogan las resoluciones de precios indicativos. 
 
  El Director de Aduanas, en ejercicio de sus facultades legales y en especial las establecidas en 
los artículos 23 del Decreto 1071 de 1999 y 237 del Decreto 2685 de 1999, modificado por el 
artículo 5° del Decreto 4431 de 2004, 
 
RESUELVE: 
 
 Artículo 1°.  Derogar las siguientes resolu ciones de precios indicativos emitidas por la 
Dirección de Aduanas: 
 
Resolución número Fecha Producto 
5474 29 de junio de 2005 Calzado 
7908 1° de septiembre de 2005 Balones y pelotas 
8628 20 de septiembre de 2005 Medias y calcetines 
8743 22 de septiembre de 2005 Textiles 
9477 12 de octubre de 2005 Electr odomésticos y gasodomésticos 
10760 15 de noviembre de 2005 Fósforos y encendedores 
10953 18 de noviembre de 2005 Mantas 
11285 25 de noviembre de 2005 Cuadernos 
11439 29 de noviembre de 2005 Confecciones de materia textil 
3218 6 de abril de 2006 Papel 
4953 18 de mayo de 2006 Juguetes re llenos y no rellenos de felpa 
 
 Artículo 2°.  La presente resolución rige a pa rtir de la fecha de su publicación para las 
mercancías embarcadas hacia Colombia con posterioridad a su entrada en vigencia. 
  Publíquese y cúmplase. 
 Dada en Bogotá, D. C., a 30 de octubre de 2006. 
 El Director de Aduanas (A.),  
Bernardo Escobar Yaver   WT/DS348/10 
 G/L/782/Add.1 
 G/VAL/D/8/Add.1 
 Página 5 
  
  RESOLUCIÓN NÚMERO 13034 DE 2006  
 
(octubre 31) 
por la cual se derogan las Resoluciones 0151 3 del 28 de febrero de 2005 y 05796  
del 7 de julio de 2005. 
 
  El Director General de Impuestos y Aduanas Nacionales, en ejercicio de las facultades legales 
conferidas en el literal i) del artículo 19 del D ecreto 1071 de 1999, y en el Decreto 2685 de 1999, y 
sus modificaciones,  
CONSIDERANDO: 
 
 Que la Dirección de Impuestos y Aduan as Nacionales expidió las Resoluciones 01513 del 
28 de febrero de 2005 y 05796 del 7 de julio de 2005,  mediante las cuales se fijaron medidas de 
control para las importaciones de algunas mercancías  originarias y/o provenientes de China y Panamá; 
  Que las autoridades aduaneras de las Repúb licas de Panamá y de Colombia acordaron 
suscribir un Protocolo de Cooperación e Intercam bio de Información Aduanera, el cual permitirá 
contar con elementos suficientes para establecer los detalles de las transacciones internacionales y 
fortalecer el control aduanero sobre las mismas;   Que las medidas estab lecidas mediante la Resolución 05796 del 7 de julio del 2005, sus 
modificaciones y adiciones, fueron adoptadas con carácter transitorio; 
 
 Que durante los últimos meses se ha fort alecido la cooperación y el intercambio de 
información con las Administraciones Aduaneras de las Repúblicas de China y Panamá;   Que en virtud de lo anterior se considera pro cedente derogar las citadas normas, sin perjuicio 
de realizar un seguimiento permanente sobre la  eficacia de dichos mecanismos de cooperación con 
otras aduanas, 
 
RESUELVE: 
  Artículo 1º.  Derogar las Resoluciones 01513 de l 28 de febrero de 2005 y 05796 del 7 de julio 
de 2005.  
  Artículo 2º.  Vigencia.  La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación para 
las mercancías que sean embarcadas hacia Colombia con posterioridad a la fecha de su entrada en 
vigencia.  
 Publíquese y cúmplase. 
 Dada en Bogotá, D. C., a 31 de octubre de 2006.  El Director General, 
 
Oscar Franco Charry 
 
__________