COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 15.00 H , HORA DE GINEBRA ( 13.00 H  GMT) 
DEL 17 DE ABRIL DE 2008  
 
PRESS/520/Rev.1 
17 de abril de 2008 
 
(08-1793) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2007 Y PERSPECTIVAS PARA 2008 
OMC:  las economías en desarrollo y en transición amortiguan la 
desaceleración del comercio 
El comercio mundial creció el 5,5 por ciento el año pasado, frente al 8,5 por ciento en 2006, y es 
posible que crezca menos aún en 2008 -en torno al 4,5 por ciento-, ya que la fuerte desaceleración económica que están experimentando países desarrollados importantes sólo se ve 
compensada en parte por la continuación de un vigoroso crecimiento en las economías 
emergentes, según los economistas de la Organización Mundial del Comercio (OMC).  
Los economistas de la OMC advirtieron de que al realizar su evaluación preliminar de los 
resultados del comercio en 2007 y las previsiones para este año encontraron dificultades poco 
habituales a causa de la incertidumbre derivada  de las acusadas fluctuaciones del mercado. 
 
Las turbulencias del mercado financiero, que han reducido considerablemente las previsiones de crecimiento económico de algunos mercados desarrollados de primer orden, han ensombrecido las 
perspectivas del comercio mundial en 2008. 
 Actualmente, el crecimiento económico previsto de estos mercados es del 1,1 por ciento.  Para los 
países en desarrollo se prevé un crecimiento superior al 5 por ciento.  En conjunto, esos resultados 
podrían traducirse en un crecimiento de la producción mundial del 2,6 por ciento y una expansión del comercio mundial próxima al 4,5 por ciento en cifras reales, es decir, descontada la inflación. 
 
"Vivimos tiempos inciertos y difíciles para la economía mundial" -ha dicho el Director General Pascal Lamy-.  Hasta este momento, las perturbaciones del mercado financiero, los significativos 
aumentos de los precios y la desaceleración de las economías desarrolladas no han provocado un 
grave quebranto en el comercio, pero están aumentando las presiones proteccionistas a medida que los responsables de la formulación de políticas buscan respuesta a los problemas a los que nos 
enfrentamos.  Más que nunca debemos reforzar el sistema mundial de comercio adoptando 
normas que sean más transparentes, previsibles y equitativas.  PRESS/520/Rev.1 
Página 2 de 24 
 
 "El fortalecimiento del sistema de comercio es un elemento esencial de la estabilidad económica y 
el desarrollo.  No hay duda de que el mejor modo de conseguirlo es concluir la Ronda de Doha 
para el Desarrollo.  Ya no es tiempo de posiciones tácticas y retrasos.  Lo que necesitamos ahora es pasar a la acción," ha manifestado el Director General. 
 
La cifra preliminar del crecimiento del comercio en 2007, del 5,5 por ciento, es algo inferior a la previsión que para el mismo período se hizo el año pasado por estas fechas (el 6 por ciento).  La 
economía y el comercio mundiales comenzaron a contraerse en 2007 a causa de la desaceleración 
de la demanda en las regiones desarrolladas.  América del Norte fue la región que registró un crecimiento más débil de la producción, medida como producto interno bruto (PIB). 
 
Sin embargo, las economías en desarrollo y la región de la Comunidad de Estados Independientes (CEI)
1, mantuvieron o aumentaron su crecimiento de la producción, aportando en 2007 más 
del 40 por ciento del aumento mundial de la producción.  La participación de los países en 
desarrollo en el comercio mundial de mercancías (exportaciones e importaciones) alcanzó un nuevo récord del 34 por ciento en 2007. 
 
Se prevé que en estos dos grupos de países las importaciones crecerán más que las exportaciones;  se calcula que en conjunto representarán más de la mitad del crecimiento mundial 
de las importaciones en 2008. 
 El brusco aumento de los precios de los productos básicos -particularmente los combustibles y 
metales- se tradujo en una importante mejora de la situación financiera de la mayoría de las 
regiones en desarrollo e impulsó las importaciones, pero el alza de precios de la energía y de los alimentos provocó presiones inflacionistas en todo el mundo. 
 
Se registraron importantes variaciones entre las principales monedas, pero no todos los movimientos del tipo de cambio contribuyeron a reducir los desequilibrios mundiales.  En tanto 
que las monedas europeas se apreciaron en relación con él dólar de los Estados Unidos, los 
cambios que experimentaron las monedas de las economías asiáticas con grandes superávit por cuenta corriente tuvieron efectos mixtos. 
 
La depreciación del dólar de los Estados Unidos frente al euro y otras monedas europeas aumentó el valor en dólares de las transacciones comerciales internacionales.  Así, el valor en dólares de las 
exportaciones mundiales de mercancías aumentó el 15 por ciento, hasta 13,6 billones de dólares, 
y el de los servicios comerciales el 18 por ciento, hasta 3,3 billones en 2007.  
En cifras reales -una vez efectuado el ajuste en función del precio y las variaciones del tipo de 
cambio-, las exportaciones reales de mercancías aumentaron el 5,5 por ciento en 2007, frente al 8,5 por ciento en 2006. 
 
La situación en 2007  
El crecimiento económico mundial .  En 2007, se desaceleró el crecimiento de la producción y el 
comercio mundiales.  El debilitamiento de la demanda en las economías desarrolladas redujo el crecimiento económico mundial del 3,7 por ciento al 3,4 por ciento, aproximadamente la tasa 
media registrada durante el último decenio.  En las regiones en desarrollo, el crecimiento, próximo 
al 7 por ciento, fue casi tres veces superior al de las regiones desarrolladas.  
                                              
 
 1 Armenia, Azerbaiján, Belarús, Georgia, Kazajstán,  República Kirguisa, Mold ova, Rusia, Tayikistán, 
Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán. PRESS/520/Rev.1 
Página 3 de 24 
 
 
La expansión económica de los países menos adelantados igualó la tasa de crecimiento del 
conjunto de los países en desarrollo en 2007, perpetuando un modelo que se mantiene desde el 
año 2000.  
La contribución de los países en desarrollo al crecimiento de la producción mundial fue superior 
al 40 por ciento en 2007.
2 
 
En los Estados Unidos se produjo un importante descenso de la demanda interna, que dio como 
resultado la disminución del déficit exterior y la tasa más reducida de crecimiento del PIB (el 2,2 por ciento) desde 2002.  El nuevo incremento del superávit exterior aportó más de la mitad 
del crecimiento del PIB del Japón (el 2,1 por ciento) en 2007. 
 Europa registró un crecimiento del PIB del 2,8 por ciento, resultado algo mejor que el del Japón y 
los Estados Unidos.  En Rusia, la tasa de crecimiento económico, del 8 por ciento, estimulada por 
un fuerte incremento de los ingresos de exportación y de la inversión, fue la más elevada desde el año 2000. 
 
En América Central y del Sur, África, Oriente Medio y la zona de Asia en desarrollo, las tasas de expansión económica no mostraron signos de desaceleración en 2007.  Los países en desarrollo 
más poblados -China y la India- siguieron registrando un crecimiento económico muy elevado. 
 La inversión .  El clima inversor favorable en las regiones en desarrollo y la CEI compensó con 
creces los efectos negativos de las turbulencias del mercado financiero, especialmente las 
derivadas de la crisis del mercado de las hipoteca s de alto riesgo en los Estados Unidos en el 
segundo semestre de 2007. 
 
A pesar de las consecuencias negativas de la esca sez de crédito respecto del volumen de fusiones 
y adquisiciones, las corrientes mundiales de inversión extranjera directa (IED) siguieron 
aumentando.  Según las estimaciones provisionales de la Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
3, las entradas netas mundiales de IED aumentaron el 
18 por ciento, alcanzando un volumen de 1,54 billones de dóla res EE.UU. en 2007. 
 
Las corrientes de inversión extranjera directa a América Latina (por ejemplo, el Brasil, Chile y México) y Rusia fueron particularmente inte nsas (el 50 por ciento y el 70 por ciento, 
respectivamente).  Se estima que en 2007 las corrientes de IED a los países de Asia en desarrollo 
y a los nuevos Estados miembros de la UE experimentaron un crecimiento menor en lo que respecta a las entradas de inversión que en años anteriores.
4 
 
Los tipos de cambio y la inflación .  Las variaciones de los tipos de cambio de los principales 
países comerciantes en 2007 no fueron en todos los casos favorables a la reducción de los 
desequilibrios mundiales. 
 
                                               
 2 Medida sobre la base del PIB a precios constantes y a los tipos de cambio del mercado.  Si se mide 
por el PIB calculado según la paridad del poder adquisitivo, la contribución  de las regiones en desarrollo a la 
producción mundial superó el 50 por ciento.  
3 UNCTAD, UNCTAD Investment Brief, Nº 1, 2008.  
 4 El Instituto de Finanzas Inte rnacionales observó un fuerte aumento de las corrientes netas de 
capitales privados hacia los mercados emergentes, debido en gran medida a las corrientes de inversiones de 
cartera.  Las corrientes netas oficiales hacia los mercados emergentes fueron insignificantes en 2007, después 
de que hubiera salidas netas en 2006. (Instituto de Finanz as Internacionales, Capital Flows to Emerging Market 
Economies, 6 de marzo de 2008.) PRESS/520/Rev.1 
Página 4 de 24 
 
 El tipo de cambio efectivo real de los Estados Unidos se depreció, contribuyendo a reducir el déficit 
por cuenta corriente en relación con el PIB en este país, y también descendió en varias economías 
de Asia Oriental con superávit por cuenta corriente (como el Japón; el Taipei Chino y Hong Kong, China), contribuyendo a que se alcanzaran nuevos niveles máximos en la relación de sus superávit 
por cuenta corriente en relación con el PIB en 2007.
5  El tipo de cambio efectivo real de las 
monedas de China y de Singapur se apreció el 2 por ciento y el 7 por ciento, respectivamente, en 2007, sin que ello pusiera fin al superávit por cuenta corriente de estas economías.
6 
 
La apreciación real del euro tuvo consecuencias diferentes en los resultados de exportación de las economías de la zona del euro.  Gracias al incremento de sus exportaciones del 20 por ciento, 
Alemania siguió siendo el principal exportador de mercancías del mundo. 
 La duración de la fase de expansión mundial y la  fuerza de la actividad económica fuera de las 
regiones industriales contribuyeron a un mayor aumento del precio de los combustibles e 
impulsaron al alza las tasas de inflación.  Al terminar 2007, los precios al consumo estaban aumentando en las economías desarrolladas y en desarrollo más que al comienzo del año, 
entre 1 y 2 puntos porcentuales, respectivamente. 
 El comercio .  El debilitamiento de la demanda en los países desarrollados estableció un marco 
menos favorable para la expansión del comercio internacional en 2007 que en los años anteriores 
(gráfico 1).  Consecuentemente, las exportacione s mundiales de mercancías solamente crecieron 
en cifras reales (es decir, a precios constantes) el 5,5 por ciento, frente al 8,5 por ciento en 2006. 
 
En América del Norte, Europa, el Japón y los países en desarrollo de Asia importadores netos de petróleo se observó un crecimiento de las importaciones menor que en los años precedentes.  Esta 
tendencia a la baja tuvo mayor peso que el mayor crecimiento de las importaciones registrado en 
América Central y del Sur, la CEI, África y Oriente Medio.  Se estima que el conjunto de los países en desarrollo representó más de la mitad del aumento en las importaciones de mercancías 
mundiales en 2007.  
 Entre los principales países comerciantes, la expansión (real) del comercio de mercancías en China 
siguió siendo muy vigorosa en 2007, pues el crecimiento más reducido de las exportaciones a los 
mercados de los Estados Unidos y el Japón se compensó en buena medida con el aumento de las exportaciones destinadas a Europa y el auge de los envíos a las regiones exportadoras netas de 
petróleo.  A pesar de la situación boyante de la economía nacional, la reducción de la demanda en 
algunos de los principales mercados de exportación de China y la apreciación efectiva real moderada del yuan, el crecimiento de las importaciones siguió siendo muy inferior al de las 
exportaciones. 
 Perspectivas del comercio para 2008 
 
La evolución reciente de los acontecimientos ensombrece las perspectivas de la economía mundial a corto plazo.  Entre esos acontecimientos cabe mencionar las claras expectativas de una 
tendencia recesiva en los Estados Unidos, la desaceleración del crecimiento de la demanda en 
Europa y el Japón, el aumento de la inflación y la contracción de los mercados de valores.  
                                              
 
 5 Se estima que la relación entr e el déficit por cuenta corriente y el PIB de los Estados Unidos 
disminuyó de su nivel más alto del 6,2 por ciento de 2006 al 5,5 por ciento en 2007. 
 6 JP Morgan, Real broad effective exchange rate indi ces.  Comunicación directa a la Secretaría de la 
OMC.  Las estimaciones relativas a la s balanzas por cuenta corriente proceden del FMI, Perspectivas de la 
economía mundial, abril de 2008. PRESS/520/Rev.1 
Página 5 de 24 
 
 
Más positivas son las noticias procedentes de los países en desarrollo y de la CEI, donde se prevé 
un fuerte crecimiento de la producción y del comercio.  Un factor de incertidumbre es durante 
cuánto tiempo podrán mantener los países en desarrollo un ritmo elevado de crecimiento económico, habida cuenta de la debilidad de la demanda en los principales mercados desarrollados 
y el aumento de las presiones inflacionistas. 
 Las principales proyecciones de los expertos institucionales más importantes apuntan a una mayor 
desaceleración del crecimiento económico mundial en 2008.
7  Si se pudieran resolver con rapidez 
las convulsiones de los mercados financieros internacionales y limitar sus efectos en la economía real, la producción mundial podría crecer en un 2,6 por ciento (PIB medido a los tipos de cambio 
del mercado). 
 En los Estados Unidos, la demanda interna se estancó en el cuarto trimestre de 2007 y es posible 
que disminuya en el primer semestre de 2008.  Las importaciones de bienes y servicios 
descendieron entre el tercero y cuarto trimestres de 2007 (ajustadas estacionalmente) y es probable que sigan disminuyendo de trimestre a trimestre en la primera mitad de 2008.  
Sin embargo, se prevé un aumento de las exportaciones, gracias a una fuerte depreciación 
efectiva real y al exceso de capacidad en la economía estadounidense provocada por la debilidad de la demanda interna. 
 
En Europa, se prevé una disminución del crecimiento del PIB menos pronunciada que en los Estados Unidos, manteniéndose el crecimiento económico de los países desarrollados ligeramente 
por encima del 1 por ciento en 2008. 
 A pesar de los signos de debilitamiento de la demanda en los Estados Unidos y Europa durante los 
últimos meses, los precios de los productos básicos iniciaron de nuevo un alza importante, que 
ayudó a sostener las perspectivas de crecimiento a corto plazo en la mayoría de las regiones en desarrollo y en la CEI. 
 
Además, en los últimos años ha disminuido sensiblemente la dependencia de estas regiones respecto de los mercados desarrollados para sus exportaciones y ello debería limitar los efectos 
negativos del descenso de la demanda de importación en los países desarrollados.  Por otra parte, 
las reservas de divisas han aumentado notablemen te y se ha reducido el nivel de la deuda 
externa. 
 
Estas tendencias deberían ayudar a los países en desarrollo y a la CEI a mantener niveles elevados de inversión y de consumo, aun en el caso de que los precios de los productos básicos disminuyan 
en el segundo semestre de 2008.  En conjunto, se prevé que en 2008 los países en desarrollo y en 
la CEI registrarán un crecimiento del PIB superior al 5 por ciento y un aumento de las importaciones superior al 10 por ciento.  En términos generales, se trata de un panorama positivo 
para el conjunto de los países en desarrollo. Sin embargo, esto se debe matizar porque el 
panorama es diferente en muchos países con bajos ingresos y déficit de alimentos debido al fuerte aumento reciente de los precios de los alimentos. Como los precios de los principales cereales se 
duplicaron en los mercados internacionales entre mediados de 2007 y marzo de 2008, a 
numerosos países en desarrollo les preocupa la seguridad alimentaria y un marcado incremento en su factura de las importaciones en 2008. Dada la gran proporción que ocupan los alimentos en el 
                                              
 
 7 Las proyecciones relativas a la producción para 2008 se basan en la publicación del FMI, 
Perspectivas de la economía mundial (2008).  La OCDE (OECD Economic Outlook, diciembre de 2007) y las Naciones Unidas (Situación y perspectivas para la economía mundial, 2008, enero de 2008) mantuvieron como hipótesis básica unas previsiones de crecimiento del PIB mundial del orden del 3 por ciento al 3,5 por ciento 
para 2008.  Sin embargo, las evaluaciones provisionales de la situación económica mundial realizadas por la 
OCDE y el FMI en marzo y abril de 2008 plantean una perspectiva más pesimista sobre el crecimiento económico en los países desarrollados, con un ajuste a la baja de las expectativas económicas mundiales. PRESS/520/Rev.1 
Página 6 de 24 
 
 consumo de los pobres en esos países, existe el riesgo de que el aumento de los precios de los 
alimentos pueda dar lugar a un incremento de la pobreza. Las consecuencias políticas del aumento 
de los precios de los alimentos ya se están manifestando en conflictos civiles en algunos países. Esta situación plantea graves retos para los gobiernos. Por otra parte, la Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación prevé que la producción mundial de cereales 
se incremente un 2,6 por ciento este año, lo que, si se consigue, podría aliviar en cierta medida la situación en el segundo semestre del año.
8  
 
Si se parte de la hipótesis de que el PIB mundial aumentará entre el 2,5 por ciento y el 3 por ciento, el comercio mundial de mercancías podría desacelerarse a alrededor del 4,5 por ciento 
en 2008, lo cual representaría una reducción de 1 punto porcentual con respecto al año anterior.  
Confirman esta estimación los resultados del modelo de series cronológicas de la Secretaría, según el cual las importaciones de bienes y servicios de la zona de la OCDE disminuirán al 3 por ciento, 
lo cual representa una disminución de 1,5 puntos porcentuales con respecto a la tasa registrada 
en 2007.
9 
 
Las perspectivas pesimistas deben considerarse en el contexto de otros riesgos importantes de 
que empeore la situación, como se desprende del importante deterioro de la percepción empresarial que reflejan los índices de la situación económica elaborados por el Instituto 
Information and Forschung (IFO) para la zona del euro y el conjunto de la economía mundial. 
 Gráfico 1:  Crecimiento real del PIB y del comercio  en los países de la OCDE, 2006-2007 
Variación porcentual anual  
 
-4-2024681012
1 tri 2006 2 tri 2006 3 tri 2006 4 tri 2006 1 tri 2007 2 tri 2007 3 tri 2007 4 tri 2007PIB
Exportaciones de bienes y servicios
Importaciones de bienes y servicios
 
 
 
Fuente:  OCDE, National Accounts.  
                                              
 
 8 FAO, Perspectivas de cosechas y situación alimentaria, Nº 2, abril de 2008. 
 9 Las previsiones de la Secretaría de la OMC de abril de 2007 sobre el comercio mundial (el 6 por 
ciento) y sobre el crecimiento de las importaciones de mercancías y servicios en la  OCDE (el 4,5 por ciento) 
para 2007 se acercaron mucho a las actuales estimaciones provisionales de los resultados reales obtenidos. PRESS/520/Rev.1 
Página 7 de 24 
 
 
Los riesgos relacionados con esta hipótesis se re fieren principalmente a la evolución del mercado 
financiero.  Las repercusiones de la drástica recesión del mercado inmobiliario en los Estados 
Unidos han afectado a otros sectores financieros (por ejemplo, los bancos de inversión), se han dejado sentir en el sistema bancario internacional privado y han mermado la liquidez bancaria, ya 
que los préstamos interbancarios se han reducido a una mínima parte del nivel anterior al estallido 
de la crisis.  Algunos mercados bursátiles importantes han perdido la cuarta parte de su capitalización en el mercado respecto del máximo alcanzado en 2007. 
 
En el primer trimestre de 2008, la fuerte reducción de los tipos de interés en los Estados Unidos supuso solamente un breve respiro a los mercados financieros, pero causó problemas cambiarios y 
en los mercados de productos básicos, pues quienes poseían activos en dólares tratan de limitar su 
riesgo a otra probable depreciación de la moneda.  El dólar quedó en un nivel bajo sin precedentes frente a las monedas principales y los precios del petróleo y del oro alcanzaron máximos 
históricos. 
 Las consecuencias negativas de las turbulencias de los mercados financieros no afectarán 
únicamente al crecimiento de la demanda de los Estados Unidos, sino que obligarán a revisar 
nuevamente a la baja el crecimiento económico del Japón y Europa Occidental.  Como el comercio mundial depende en buena medida de la evoluc ión de la actividad económica mundial, una 
desaceleración del crecimiento económico mundial mayor de la prevista podría redundar en una 
reducción mucho más acusada del crecimiento del comercio, a una cifra muy inferior al 4,5 por ciento indicado anteriormente.  (La elasticidad con respecto a los ingresos -el grado en que el 
comercio está en función de las variaciones de los ingresos- ha oscilado entre 1,5 y 2 durante el 
último decenio, lo que pone de manifiesto que el comercio reacciona de manera significativa.) 
 
Evolución del comercio real y de la  producción de mercancías en 2007 
 La desaceleración de la actividad económica en los países desarrollados fue la causa principal de la 
menor expansión del comercio mundial en 2007.  Según estimaciones provisionales, el crecimiento 
real de las exportaciones de mercancías fue del 5,5 por ciento en 2007, cifra casi 3 puntos porcentuales inferior a la de 2006 pero próxima todavía a la expansión media del comercio durante 
el último decenio (1997-2007).  La expansión real del comercio superó al crecimiento mundial de 
la producción en 2 puntos porcentuales (gráfico 2).  PRESS/520/Rev.1 
Página 8 de 24 
 
 Gráfico 2: Crecimiento del volumen de l comercio de mercancías y del PIB mundiales, 
1997-2007 
Variación porcentual anual  
-2024681012
1997 98 99 00 01 02 03 04 05 06 2007PIB Exportaciones de mercancías
Crecimiento medio de las 
exportaciones
 1997-2007
Crecimiento medio del  
PIB  1997-2007
 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
En 2007 siguió habiendo diferencias importantes entre las regiones en el crecimiento real del 
comercio, como consecuencia de las acusadas diferencias en la actividad económica y de la evolución de los precios.  Los países y regiones que exportan principalmente combustibles y 
minerales registraron nuevamente mejoras importantes en la relación de intercambio.  
(La expresión "relación de intercambio" se utiliza para comparar los precios de las exportaciones y las importaciones.) 
 
Más recientemente, también los exportadores netos de productos alimenticios se han visto favorecidos por la evolución favorable de la rela ción de intercambio.  No puede extrañar que, 
gracias a un mayor aumento de sus ingresos y su poder adquisitivo internacional, los exportadores 
netos de productos de la minería (combustibles y minerales) registraran incrementos de 2 dígitos en sus importaciones, en tanto que sus exportaciones aumentaban por debajo de la 
media mundial. 
 En América del Sur y Central  y la Comunidad de Estados Independientes (CEI) , las 
importaciones reales de mercancías aumentaron en 2007 en torno al 20 por ciento, más de tres 
veces por encima de la media mundial.  Las exportaciones de América del Sur y Central aumentaron el 5 por ciento y las de la CEI el 6 por ciento (cuadro 1 y gráfico 3).  Como los 
productos de la minería representan más de la mitad de las exportaciones de mercancías de 
África y Oriente Medio , estas regiones se han visto muy beneficiadas por las variaciones de los 
precios relativos durante los tres últimos años.  Consecuentemente, han incrementado sus 
importaciones alrededor del 12 por ciento, en tanto que sus exportaciones casi se estancaban en 
cifras reales.  PRESS/520/Rev.1 
Página 9 de 24 
 
 
Las exportaciones de Asia crecieron el 11,5 por ciento en cifras reales, superando con creces, 
también en este caso, el aumento de las importaciones (del 8,5 por ciento).  En esta región se 
observaron variaciones muy significativas desde el punto de vista de las importaciones.  Mientras que China y la India registraron aumentos de 2 dígitos, prácticamente se estancaron en el Japón 
(crecieron el 1 por ciento).  El resultado del comercio en las denominadas economías de reciente 
industrialización -Hong Kong, China; la República de Corea; Singapur y el Taipei Chino- siguió siendo menos dinámico que en el conjunto de la región, aunque el crecimiento de las 
exportaciones siguió superando al de las importaciones (el 8,5 por ciento y el 7 por ciento, 
respectivamente).  
En América del Norte , las exportaciones reales de mercancías crecieron un poco por debajo del 
comercio mundial pero más del doble que las importaciones.  El mayor crecimiento de las exportaciones que de las importaciones a nivel regional puede atribuirse en buena medida a los 
Estados Unidos, donde las importaciones aumentaron muy ligeramente (el 1 por ciento), mientras 
que las exportaciones crecían el 7 por ciento en 2007.  En el Canadá y México, dos exportadores netos de productos mineros, con monedas que se apreciaron notablemente frente al dólar de los 
Estados Unidos, las importaciones de mercancías aumentaron mucho más que las exportaciones. 
 
Cuadro 1:   El PIB y el comercio de mercancías por regiones, 2005-2007 
Variación porcentual anual a precios constantes 
 
  PIB   Exportaciones   Importaciones 
  2005 2006 2007   2005 2006 2007   2005 2006 2007 
Todo el mundo 3,3 3,7 3,4   6,5 8,5 5,5  6,5 8,0  5,5 
América del Norte 3,1 3,0 2,3  6,0 8, 5 5,5  6,5 6,0 2,5 
Estados Unidos 3,1 2,9 2,2  7,0 10,5 7,0  5,5 5,5 1,0 
América Central y del 
Sura 5,6 6,0 6,3  8,0 4, 0 5,0  14,0 15,0 20,0 
Europa 1,9 2,9 2,8  4,0 7, 5 3,5  4,5 7,5 3,5 
Unión Europea (27) 1,8 3,0 2, 7  4,5 7,5 3,0  4,0 7,0 3,0 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 6,7 7,5 8,4  3,5 6, 0 6,0  18,0 21,5 18,0 
África y Oriente Medio 5,6 5,5 5,5  4,5 1, 5 0,5  14,5 6,5 12,5 
Asia 4,2 4,7 4,7  11,0 13, 0 11,5  8,0 8,5 8,5 
China 10,4 11,1 11,4  25,0 22,0 19,5  11,5 16,5 13,5 
Japónb 1,9 2,4 2,1  5,0 10, 0 9,0  2,5 2,5 1,0 
India 9,0 9,7 9,1  21,5 11,0 10,5  28,5 9,5 13,0 
Economías de reciente 
industrialización (4)c 4,9 5,5 5,6  8,0 12, 5 8,5  5,0 8,5 7,0 
                        
 
a Incluye la región del Caribe. 
b Los datos sobre el volumen del comercio están basado s en estadísticas aduaneras, deflacionadas según los 
valores unitarios corrientes y un índice de precios ajustados de artículos electrónicos. 
c Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino. 
 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
 
El resultado del comercio europeo  fue atípico en 2007.  Se ha notificado una ligera 
desaceleración del crecimiento económico (de 0,1 puntos porcentuales), junto con una brusca 
reducción de la tasa de expansión de las exportaciones y de las importaciones (3,5 puntos PRESS/520/Rev.1 
Página 10 de 24 
 
 porcentuales).  La contracción del comercio en Europa es particularmente pronunciada en el caso 
del comercio dentro de la UE.
10 
 En 2007, el aumento real de las exportaciones e importaciones de mercancías en Europa, del 
3,5 por ciento, sigue siendo inferior al del comercio mundial, hecho que se viene produciendo 
desde 2002.  Dentro de Europa, los resultados del comercio de los distintos países presentaron grandes variaciones en 2007.  Cabe distinguir tres grupos distintos de países.  En primer lugar, la 
mayoría de los nuevos miembros de la UE y Turquía, donde tanto las exportaciones como las 
importaciones crecieron más del 10 por ciento.  El segundo grupo lo forman Alemania, los Países Bajos, Austria, Bélgica y Suiza, en donde el comercio  creció en torno al 5 por ciento.  En el tercer 
grupo de países el comercio prácticamente se estancó (por ejemplo, en Francia, España, Irlanda y 
Malta).  
Gráfico 3:   Crecimiento real del comercio de mercancías por regiones, 2007 
Variación porcentual anual  
América Central y  
del Sura
Comunidad de 
Estados 
Independientes
Asia
Europa
América del NorteÁfrica y Oriente  
Medio
0 2 4 6 8 1 01 21 41 61 82 0Importaciones
ExportacionesExportaciones 
mundiales
 
 
a Incluye la región del Caribe. 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                              
 
 10 Al parecer, la exactitud de los datos sobre el co mercio entre países europeos facilitados por algunos 
países se ha visto muy afectada por las transacciones comerciales irregulares relacionadas con el fraude del 
impuesto sobre el valor añadido (IVA).  En 2007, las exportaciones e impo rtaciones de mercancías del Reino 
Unido experimentaron una fuerte contracción, aunque el crecimiento global de la economía se mantuvo 
invariable entre 2006 y 2007.  Con casi total probabilid ad, el descenso del comerc io registrado recientemente 
se debe más a un recorte de las corrientes comerciales relacionado con el fraude del IVA que a cambios en la demanda o en las transacciones comerciales normales. PRESS/520/Rev.1 
Página 11 de 24 
 
 
Evolución del comercio en valores nominales en 200711 
 
Comercio de mercancías  
La estructura de las exportaciones mundiales de mercancías expresada en dólares resultó muy 
afectada por la evolución de los precios relativos y de los tipos de cambio en 2007.  La evolución de los precios fue muy diferente según los sectores y regiones a lo largo del año. 
 
Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), los índices de precios de los productos básicos y los precios mundiales de exportación de los combustibles, alimentos y bebidas aumentaron muy 
acusadamente durante el año, en tanto que los precios de las materias primas agrícolas se 
situaron al final del año en un nivel inferior al de su comienzo.  Los precios de los metales, que habían aumentado más del 50 por ciento en 2006, siguieron alcanzando nuevos niveles sin 
precedentes en el primer semestre, pero en diciembre habían retrocedido al mismo nivel de enero 
de 2007.  Si se comparan los promedios anuales, los precios crecieron el 18 por ciento en el caso de los metales, el 15 por ciento para los alimentos y las bebidas, el 10 por ciento para los 
combustibles y solamente el 5 por ciento en el caso de las materias primas agrícolas (gráfico 4). 
 Se estima que los precios de exportación de los productos manufacturados aumentaron en una 
cantidad cercana al 9 por ciento en 2007.
12  Diferentes tipos de productos manufacturados 
experimentaron variaciones de precios muy distinta s.  Los precios de exportación de los productos 
de hierro y acero subieron en tasas de 2 dígitos y, en cambio, los del equipo de oficina y de 
telecomunicaciones se estima que volvieron a descender.  La información disponible sobre los 
precios de exportación de los productos químicos indica un incremento más elevado para este grupo de productos que para la media de los productos manufacturados, mientras que los precios 
de los productos de automoción subieron un poco por debajo de la media. 
                                              
 
 11 Las cifras relativas al comercio de mercancí as en 2007 se han calculado basándose en datos 
aduaneros mensuales, en tanto que los datos sobre el co mercio de servicios se han tomado de las estadísticas 
de la balanza de pagos.  Estas últimas suelen estar di sponibles más tarde que los datos sobre el comercio de 
mercancías, razón por la cual las es timaciones del comercio de servic ios en 2006 son más inciertas que las 
relativas a las mercancías.  
12 En los principales países comerciantes, los prec ios de exportación de los productos manufacturados 
expresados en dólares aumentaron de forma muy dist inta en 2007.  En Alemania , aumentaron el 10,2 por 
ciento y en Estados Unidos el 3,2 por ciento.  Mientr as tanto, en el Japón subieron ligeramente y en la 
República de Corea experimentaron una leve disminución.   En China, el índice de los valores unitarios de 
exportación de los artículos manufacturados  aumentó casi el 5 por ciento en 2007. PRESS/520/Rev.1 
Página 12 de 24 
 
 Gráfico 4:   Precios de exportación de produc tos primarios seleccionados, 2005-2007 
Variación porcentual anual 
 
 
Minerales y  
metales no 
ferrosos
Combustibles
Bebidasa
Productos 
alimenticios
Materias primas  
agrícolas
-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 602007 
2006 
2005 
 
 
a Incluidos el café, el cacao en grano y el té. 
 Fuente:  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales. 
 
Por cuarto año consecutivo, los precios de los productos manufacturados aumentaron menos que los de los productos primarios.  Estos cambios en los precios relativos incidieron de forma 
significativa en los valores regionales unitarios de exportación (precios), que variaron de 
incrementos de entre el 10 por ciento y el 13 por ciento en la CEI, África y Oriente Medio, a aumentos de entre el 4 por ciento y el 5 por ciento en Asia y América del Norte.  No se dispone de 
información sobre la evolución de los precios en el comercio de servicios comerciales, pero los de 
los deflactores de los precios de las exportaciones e importaciones de servicios de los Estados Unidos aumentaron el 3 por ciento en 2007, algo menos que el año anterior. 
 
La evolución del tipo de cambio en 2007 tuvo efectos importantes en el nivel de precios en dólares de los productos objeto de comercio internacional.  Frente a lo ocurrido en 2006, el dólar de los 
Estados Unidos sufrió una fuerte depreciación (en promedio anual) frente a las principales 
monedas europeas y de los principales exportad ores de productos mineros (como el Canadá, 
Australia y Rusia). 
 
En la región de Asia se dieron situaciones de signo diverso.  Las monedas del Japón; Hong Kong, China y el Taipei Chino permanecieron prácticamente invariables frente al dólar de los Estados 
Unidos (en promedio anual), pero las monedas de la India, Tailandia y Filipinas aumentaron 
alrededor del 10 por ciento.  Se produjo una si tuación intermedia en las monedas de China, 
Singapur y Malasia, que se apreciaron casi el 5 por ciento en relación con el dólar. 
 PRESS/520/Rev.1 
Página 13 de 24 
 
 
La combinación de una estructura de exportaciones concentrada en los productos electrónicos y 
otras manufacturas y una apreciación media moderada de las monedas asiáticas frente al dólar de 
los Estados Unidos mantuvo los precios de exportación de Asia en la mitad del promedio mundial en 2007.  En marcado contraste, los precios de exportación europeos expresados en dólares 
crecieron a un ritmo de 2 dígitos, principalmente por motivos cambiarios. 
 Gráfico 5:   Evolución del dólar frente a alguna s de las principales monedas, 2001-2007 
Índices, enero de 2001=100 
60708090100110120
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Euro (€)
$Can
 Libra esterlina (£)
 60708090100110120
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Yen japonés (¥)
Won coreano (W)
Yuan chino (¥)
 
 
Fuente:  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales. 
 
En 2007, el valor en dólares de las exportaciones mundiales de mercancías aumentó el 15 por 
ciento, alcanzando 13,6 billones de dólares EE.UU.  Casi dos tercios de esta variación en el valor en dólares se debe a la inflación.  Las exportaciones de servicios comerciales aumentaron el 18 por 
ciento, a 3,3 billones de dólares EE.UU.  El incremento de las exportaciones de servicios 
comerciales fue mucho mayor que durante el año anterior y ligeramente superior al del comercio de mercancías, que creció algo menos que en 2006 (cuadro 2). 
 
Cuadro 2:   Exportaciones mundiales de mercan cías y servicios comerciales, 2000-2007 
En miles de millones de dólares y en porcentajes 
 
  Valor   Variación % anual 
  2007   2000-2007 2005 2006 2007 
Mercancías 13.570  12 14 16 15 
Servicios comerciales 3.260  12 12 12 18 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 
Las exportaciones de mercancías por regiones expresados en dólares responden a una 
combinación de factores como la demanda, los precios, los tipos de cambio y las corrientes de 
capital.  La región en la que más crecieron las exportaciones y las importaciones en 2007 fue la Comunidad de Estados Independientes (CEI) , que se benefició de una fuerte demanda 
interna, una evolución favorable de los precios relativos en los tres últimos años y un aumento de 
las entradas de IED.  Las importaciones en la región aumentaron un tercio en 2007, el doble que el comercio mundial, y las exportaciones casi el 20 por ciento.  Por consiguiente, la participación PRESS/520/Rev.1 
Página 14 de 24 
 
 
 de la CEI en las exportaciones e importaciones mundiales de mercancías alcanzó en 2007 el nivel 
más elevado desde 1990 (cuadro 1 del apéndice). 
 Los niveles muy elevados de los precios de los productos básicos primarios, en particular los del 
petróleo y los metales, sustentaron el fuerte crecimiento de los valores del comercio de mercancías 
de América del Sur y Central .  Esta región continuó registrando superávit en el comercio de 
mercancías, aunque las importaciones crecieron casi un 25 por ciento y las exportaciones cerca 
del 15 por ciento.  El Brasil, que representa por sí sólo un tercio de las exportaciones de la región, 
notificó un aumento de las importaciones de casi un tercio, frente a un crecimiento de las exportaciones que alcanzó la mitad de esa cifra.  La Argentina, Colombia y el Perú también 
consiguieron unos resultados muy positivos en dólares, con un aumento de las importaciones y de 
las exportaciones superior a la media regional.  
Europa  fue la única región que comunicó un aumento mayor del valor de las exportaciones en 
dólares en 2007 que en 2006 (el 16 por ciento y el 13 por ciento, respectivamente).  Las importaciones crecieron ligeramente por debajo de las exportaciones y más que durante el año 
anterior.  Esta aceleración del crecimiento del comercio en términos nominales se debe en su 
totalidad a la fuerte apreciación de las monedas europeas en relación con el dólar de los Estados Unidos en 2007.
13  Cabe señalar profundas diferencias entre los comerciantes europeos.  Algunos 
países comunicaron un estancamiento del comercio (por ejemplo, el Reino Unido), mientras que la 
mayoría de los nuevos miembros de la UE tuvieron tasas de crecimiento del valor del comercio en dólares superiores al 20 por ciento.  Estos comerciantes tan dinámicos se beneficiaron tanto de las 
entradas de IED como de su proximidad  a la floreciente región de la CEI.
14 
 Como consecuencia de la fuerte desaceleración del crecimiento de las importaciones en los Estados 
Unidos, las importaciones sólo aumentaron en América del Norte  el 6 por ciento, siendo ésta la 
región que experimentó un aumento más reducido en 2007.  Por primera vez, China sustituyó al Canadá como principal proveedor de los Estados Unidos, aunque las importaciones de los Estados 
Unidos procedentes de sus socios del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) -el 
Canadá y México- y de Asia crecieron aproximadamente al mismo ritmo que las importaciones totales.  Las importaciones procedentes de China aumentaron el 12 por ciento, más del doble que 
las importaciones totales, a pesar de la gran debilidad de la demanda de importación de productos 
electrónicos (-4 por ciento) y prendas de vestir (el 3 por ciento), dos sectores destacados en las importaciones de los Estados Unidos procedentes de China. 
 
En contraste con el fuerte crecimiento de las importaciones procedentes de China, las importaciones estadounidenses procedentes del Japón y otras economías asiáticas disminuyeron o 
se estancaron.  Las exportaciones de mercancías de los Estados Unidos a los restantes países del 
mundo crecieron el doble que sus importaciones, a pesar de la escasez de exportaciones a los socios del TLCAN y al Japón.  El aumento de las exportaciones destinadas a Europa (el 16 por 
ciento) y China (el 18 por ciento) superó el crecimiento de las importaciones bilaterales (el 6 por 
ciento y el 12 por ciento, respectivamente).  Las exportaciones de los Estados Unidos destinadas a las regiones exportadores de minerales tuvieron un dinamismo aún mayor, aumentando un 20 por 
ciento las destinadas a América del Sur y Central y Oriente Medio, y el 25 por ciento las destinadas 
a África.  
                                              
 
 13 Expresadas en euros, las exportaciones de mercan cías disminuyeron en Europa, pasando de crecer 
el 13 por ciento en 2006 a hacerlo el 6 por ciento en 2007.  Por lo que respecta a las importaciones, el 
crecimiento fue del 15 por ciento en  2006 y del 5,5 por ciento en 2007. 
 14 Es posible que se haya subest imado el crecimiento del comercio  europeo en 2007 a causa de las 
dificultades para registrar con precisión las corrientes comerciales dentro de la UE. PRESS/520/Rev.1 
Página 15 de 24 
 
 
 Por primera vez desde 2002, las exportaciones de mercancías de África  aumentaron menos que 
sus importaciones.  Los niveles correspondientes a 2007 fueron el 15 por ciento para las 
exportaciones y el 22 por ciento para las importaciones.  Solamente las exportaciones a China aumentaron el 25 por ciento y las importaciones procedentes de ese país el 40 por ciento.  
Sudáfrica, el principal comerciante de mercancías de la región, notificó una desaceleración del 
crecimiento de las importaciones y una aceleración del de las exportaciones, en acusado contraste con los restantes países africanos.  Es un tanto inesperada la constatación preliminar de que las 
importaciones de los países africanos exportadores de productos distintos del petróleo crecieron al 
mismo ritmo que las de los países exportadores de petróleo.  
Según las estimaciones, las exportaciones de mercancías crecieron en Oriente Medio  el 10 por 
ciento en 2007, de manera más o menos acorde con el incremento de los precios del petróleo bruto.  Sin embargo, los precios del petróleo no explican por sí solos la evolución de las 
exportaciones en esta región, en la que crecieron por debajo de la media en los principales países 
exportadores, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, mientras que tanto en Israel como en Jordania (que no exportan petróleo) superaron el crecimiento medio de la región.  Se estima que 
las importaciones de mercancías aumentaron el 23 por ciento.  El incremento fue de un tercio en 
Arabia Saudita y Qatar y muy inferior a la media en Irán y el Yemen.  
En Asia, las exportaciones de mercancías siguieron aumentando algo más que las exportaciones 
mundiales y que las importaciones de la región, incrementando aún más el superávit comercial de mercancías de la región, a pesar de que los precios de importación subieron más que los de 
exportación.  En 2007 volvieron a existir de nuevo diferencias importantes en los resultados 
comerciales de las economías asiáticas.  Mientras que en China, la India y Viet Nam tanto las exportaciones como las importaciones crecieron por encima del 20 por ciento, en el Japón y en las 
cuatro economías de reciente industrialización (Hong Kong, China; la República de Corea; 
Singapur y el Taipei Chino) la expansión del comercio fue de alrededor del 10 por ciento (cuadro 1 del apéndice).  En 2007, China afianzó su predominio entre los comerciantes asiáticos.  Por 
primera vez, el volumen de su comercio (exportaciones e importaciones) superó al volumen 
conjunto del comercio del Japón y la República de Corea, segundo y tercer comerciantes más importantes de mercancías de Asia.
15 
 
Este examen regional indica que los países en desarrollo registraron una notable expansión del comercio en 2007.  Sus exportaciones de mercancías crecieron en conjunto el 16 por ciento, hasta 
alcanzar un valor de 5 billones de dólares EE.UU., y las importaciones aumentaron el 18 por 
ciento.  El superávit global superó los 450.000 millones de dólares EE.UU.  La proporción correspondiente a los países en desarrollo en el comercio mundial de mercancías fue el 34 por 
ciento, el nivel más elevado registrado hasta la fecha. 
 Por lo que respecta a los países menos adelantados, la expansión de las exportaciones de 
mercancías durante los últimos siete años ha sido incluso mayor que en los países en desarrollo, 
gracias en buena medida al aumento de los precios de los productos básicos.  Se estima que las exportaciones de esos países crecieron en 2007 el 16 por ciento, hasta 120.000 millones de 
dólares EE.UU.  Su participación en las exportaciones mundiales de mercancías, del 0,9 por ciento, 
se mantuvo en su nivel más alto desde 1980 (año en que comenzó el registro de los datos).  
                                              
 
 15 Los datos aduaneros sobre el comercio en China incluyen envíos que salen temporalmente del país 
y que se reimportan posteriormente.  Registrados co mo importaciones de China "procedentes de China", 
ascendieron a 86.000 millones de dólare s EE.UU., el 9 por ciento de las im portaciones totales (corresponden al 
7 por ciento de las exportaciones). PRESS/520/Rev.1 
Página 16 de 24 
 
 
 Las importaciones de mercancías de los países en desarrollo aumentaron el 17 por ciento, algo 
más que el comercio mundial.  No obstante, en estos países existen diferencias en la composición 
de los productos, los resultados individuales y el tamaño relativo de los países.  Por ello, 
agruparlos como países en desarrollo o países menos adelantados tiene menos sentido para el 
análisis del comercio (cuadro 1 del apéndice). 
 Los cuadros 3 y 4 del apéndice reflejan el comercio mundial de mercancías en 2007 según los 
principales exportadores e importadores.  Pese a que se produjo una variación importante en los 
resultados del comercio, los cambios en la clasificación de los 30 exportadores principales han consistido únicamente, por lo general, en la subida o bajada de un puesto.  Solamente la India y la 
República Checa subieron dos puestos en la clasif icación.  Entre los 10 mayores exportadores, dos 
países de América del Norte descendieron un puesto, ya que China adelantó a los Estados Unidos para situarse en el puesto 2 y Bélgica sustituyó al Canadá como noveno país exportador.  El 
descenso de las exportaciones del Reino Unido del 3 por ciento contribuyó a que Italia avanzara 
hasta convertirse en el séptimo mayor exportador.  
En cuanto a las importaciones, el Japón volvió a situarse por delante del Reino Unido, aunque el 
crecimiento de las importaciones fue escaso en ambos países.  Las principales variaciones en este apartado corresponden a Suiza (que desciende cuatro puestos), superada por Turquía y Polonia 
(que ascienden tres y cuatro puestos, respectivamente).  Entre los 10 comerciantes asiáticos que 
figuran entre los 30 importadores principales, cinco ocuparon un puesto más bajo que en 2006, tres mantuvieron el mismo puesto y dos (Australia y el Japón) ascendieron en la clasificación. 
 
Desde 2001, año en que China se adhirió a la OMC, sus exportaciones e importaciones han aumentado en promedio un 25 por ciento anual, más del doble que el comercio mundial.  
Desde 2004, el comercio de mercancías de China (exportaciones e importaciones) supera al del 
Japón y en 2007 sus exportaciones de mercancías fueron mayores que las de los Estados Unidos.  A pesar de esta fuerte expansión del comercio, China siguió siendo en 2007 el segundo mayor 
exportador de mercancías después de la UE (o Alemania). 
 Comercio de servicios comerciales 
 
En 2007, las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentaron el 18 por ciento, alcanzando la suma de 3,3 billones de dólares EE.UU.
16  Las exportaciones de servicios crecieron 
en todas las regiones principales y en las tres categorías de servicios.17 
 En gran parte, este aumento responde a las variaciones de los tipos de cambio y a ellas se 
añaden, en algunos casos, los costos más elevados del combustible utilizado para el transporte.  
Cabe pensar que las variaciones de los tipos de cambio tuvieron mayor incidencia en la modificación del valor del comercio de servicios expresado en dólares que en el del comercio de 
mercancías, dado que en Europa (cuyas monedas se apreciaron) tienen más importancia las 
exportaciones de servicios que las de mercancías.  
                                              
 
 16 Los datos sobre los servicios comerciales están basa dos en las estadísticas de la balanza de pagos, 
que no incluyen las ventas en el extranjero de empres as afiliadas con participación mayoritaria de la empresa 
matriz (presencia comercial).  Los datos sobre la ba lanza de pagos se comunican más tarde que los datos 
sobre el comercio de mercancías, razón por la cual la  información preliminar sobr e los servicios comerciales 
que figura en este informe es más incierta que la correspondiente al comercio de mercancías.  
17 Según las estimaciones preliminares, Oriente Medio es la única región en la que el comercio de 
servicios aumentó en 2007 menos que el año anterior. PRESS/520/Rev.1 
Página 17 de 24 
 
 
 De las tres grandes categorías de servicios comercia les, el transporte, los viajes y "otros servicios 
comerciales", la última es la que ha conocido un mayor crecimiento a lo largo de los últimos siete 
años y representa algo más de la mitad de las exportaciones totales de servicios.  En 2007, los "otros servicios comerciales" crecieron el 19 por ciento, también en este caso más que el 
transporte y los viajes.  El costo más elevado de los combustibles contribuyó al aumento 
relativamente alto del valor en dólares de los servicios de transporte (cuadro 3).  
Cuadro 3:  Exportaciones mundiales de servicios co merciales por categorías principales, 
2000-2007 
En miles de millones de dólares y variaciones porcentuales  
  Valor   Variación % anual 
  2007   2000-2007 2005 2006 2007 
Servicios comerciales 3.260  12 12 12 18 
Transporte 742  11 13 9 18 
Viajes 862  9 7 9 14 
Otros servicios comerciales 1.653  14 14 15 19 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 
En el cuadro 2 del apéndice se presenta el comercio de servicios comerciales por regiones.  En 
Europa , las exportaciones e importaciones crecieron el 19 por ciento y el 17 por ciento, 
respectivamente, consolidando su posición de re gión predominante en el comercio mundial de 
servicios.18  Las categorías de "otros servicios comercia les" y servicios de transporte crecieron en 
Europa mucho más que los servicios de viajes, tanto por lo que respecta a las exportaciones como 
a las importaciones.  En la categoría de los servicios de viajes, los datos preliminares indican que los ingresos crecieron por debajo de la tasa mundial. 
 
En el Reino Unido y Alemania, los dos principales comerciantes de servicios europeos, las exportaciones de servicios aumentaron al mismo ritmo que las exportaciones europeas.  El 
crecimiento fue inferior a la media europea en Francia, Italia y los Países Bajos, pero mucho mayor 
en España, Irlanda, Suecia, Suiza y Polonia.  En España, Dinamarca y Suecia, las importaciones de servicios aumentaron por encima del 20 por ciento (cuadro 5 del apéndice). 
 
La Comunidad de Estados Independientes (CEI)  fue la región que registró un mayor 
crecimiento de las exportaciones e importaciones de servicios comerciales en 2007, pese a lo cual 
sigue siendo la región con menor participación en el comercio mundial de servicios. 
 En Asia, el comercio de servicios comerciales sólo creció algo más que el comercio mundial 
en 2007.  En las tres categorías de servicios, las exportaciones aumentaron prácticamente al 
mismo ritmo y en el caso de las importaciones, el gasto en los servicios de viajes fue muy inferior, según las estimaciones, que en las otras dos categorías de servicios. 
 
La evolución del comercio de servicios comerciales experimentó diferencias importantes en las distintas economías de Asia.  El crecimiento de las exportaciones e importaciones expresado en 
dólares fue más bien escaso en el Japón y el Taipei Chino, pero siguió siendo moderado en 
Hong Kong, China y Singapur.  En China, Malasia y Australia el crecimiento fue superior al 20 por ciento.
19  Se estima que en la India la expansión de las importaciones de servicios comerciales fue 
                                               
 18 Expresadas en euros, las exportaciones e impo rtaciones de servicios comerciales de Europa 
aumentaron el 8 por ciento y el 7 por ciento, respecti vamente, en 2007. 
 19 En el primer semestre de 2007, las exportacione s de servicios comerciales de China aumentaron, al 
parecer, el 39 por ciento y las importaciones el 25 por ciento. PRESS/520/Rev.1 
Página 18 de 24 
 
 
 de las más elevadas de Asia, pero las exportaciones crecieron por debajo de la media mundial por 
primera vez desde 1996. 
 América del Norte  fue la región en la que menos aumentaron en 2007 las exportaciones e 
importaciones de servicios comerciales medidas en dólares.  Aunque las exportaciones se 
incrementaron más que el año anterior por séptimo año consecutivo, el crecimiento anual fue inferior al del comercio mundial. 
 
Las importaciones de servicios de los Estados Unidos aumentaron el 9 por ciento, uno de los índices de aumento más bajos entre los 30 principales comerciantes cuyos datos se recogen en el 
cuadro 5 del apéndice.  Las exportaciones creciero n el 14 por ciento, contribuyendo al aumento del 
superávit de los Estados Unidos en el comercio de servicios, que se cifró en 120.000 millones de dólares EE.UU.  En el Canadá, la desaceleración de la economía de los Estados Unidos afectó muy 
especialmente a las exportaciones de servicios, que crecieron tan sólo el 6 por ciento en 2007.  La 
apreciación del dólar canadiense estimuló el gasto del Canadá en los servicios de viajes en los Estados Unidos y contribuyó al aumento de la s importaciones de servicios del 11 por ciento. 
 
En América del Sur y Central , las importaciones de servicios comerciales crecieron más que las 
exportaciones en 2007.  Los datos preliminares indican que esto se debió en gran medida a la 
cuenta de los servicios de viajes, pues se estima que el gasto en este tipo de servicios aumentó en 
la región en torno al 25 por ciento, el doble que los ingresos.  El Brasil, principal comerciante de servicios de la región, fue una de las economías más dinámicas en este sector, ya que las 
exportaciones e importaciones aumentaron alrededor del 25 por ciento en 2007. 
 Los resultados del comercio de los principales exportadores e importadores de servicios 
comerciales  presentaron grandes diferencias en 2007.  Los cambios registrados en la clasificación 
de los principales comerciantes que figuran en el cuadro 5 del apéndice deben ser interpretados con toda prudencia.  Para muchos países se comunicaron cambios de metodología y sólo en 
algunos casos se puede aplicar el nuevo método a años anteriores sin que se rompa la serie 
cronológica.  Además, los datos correspondientes a un gran número de comerciantes importantes son todavía preliminares y están sujetos a futuras revisiones. 
 
A juzgar por los datos preliminares, los cuatro comerciantes principales, los Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania y el Japón, conservaron sus puestos, tanto por lo que respecta a las 
exportaciones como a las importaciones.  Aunque en el caso de China todavía no se dispone de los 
datos para todo el año, parece que adelantó a Italia y pasó a ser el séptimo mayor exportador de servicios comerciales.  Los cambios más importantes en la clasificación de los exportadores 
consistieron en la pérdida de cuatro puestos por el Canadá y ocho por Austria y en el avance de 
cuatro puestos por parte de la República de Corea.  El descenso en la clasificación de Austria se debe en gran medida a la revisión de la metodología, que provocó un descenso similar en la 
clasificación de las importaciones.  Como ya se ha señalado, el Canadá fue, entre los principales 
comerciantes, uno de los países que registró una tasa más baja de crecimiento de las exportaciones a causa de la escasez de exportaciones a los Estados Unidos, su mercado principal.  
El avance de Corea en las exportaciones de servicio s se basa en el buen resultado obtenido en los 
servicios de transporte.  
Por lo que se refiere a las importaciones, cabe señalar un avance de dos puestos cuando menos en 
los casos de España, Rusia y Australia, cuyas importaciones aumentaron más del 20 por ciento en 2007.  Según los datos preliminares, Francia perdió probablemente, en favor de China, el 
puesto 5 entre los importadores. PRESS/520/Rev.1 
Página 19 de 24 
 
 
 Apéndice - Cuadro 1 
Comercio mundial de mercancías por regiones y por países seleccionados, 2007 
En miles de millones de dólares y en porcentajes 
 Exportaciones Importaciones 
 Valor Variación % anual Valor Variación % anual 
  2007 2000-
2007 2005 2006 2007 2007 2000-
2007 2005 2006 2007 
Todo el mundo 13.570  12 14 16 15 13.940  11 14 15 14 
América del Norte 1.854  6 12 13 11 2.704  7 14 11 6 
Estados Unidos 1.163 6 10 15 12 2.017 7 14 11 5 
Canadá 418 6 14 8 8 390 7 15 11 9 México 272 7 13 17 9 297 7 12 16 11 
América Central y 
del Sura  496 14 25 21 15 455  12 23 22 26 
Brasil 161 17 23 16 17 127 12 17 23 32 
Otros países de  América Central  y del Sur
a  335 13 26 24 14 328 12 25 21 23 
Europa 5.769  12 9 13 16 6.055  12 10 15 16 
Unión Europea (27) 5.314 12 8 13 16 5.569 12 10 14 15 
 Alemania 1.327 13 7 14 20 1.059 11 9 17 17 
 Francia 552 8 3 7 11 613 9 7 7 13  Reino Unido
b  436 6 11 17 -3 617 9 9 17 3 
 Países Bajos 551 13 14 14 19 491 12 14 15 18 
Comunidad de 
Estados Independientes (CEI) 508
 20 28 25 19 377  24 25 31 34 
Rusia 355 19 33 25 17 223 26 29 31 35 
África 422  16 30 19 15 355  15 21 14 22 
Sudáfrica 70 13 12 13 20 91 17 17 24 18 
África, excepto Sudáfrica 352 17 34 20 14 264 15 23 11 24  Países 
exportadores de petróleo
c 247 19 44 21 14 97 18 28 9 25 
 Países no 
exportadores de petróleo 105 13 15 17 16 167 13 21 11 24 
Oriente Medio 721  15 35 21 10 462  16 21 13 23 
Asia 3.798  13 16 18 16 3.528  13 17 16 14 
China 1.218 25 28 27 26 956 23 18 20 21 
Japón 713 6 5 9 10 621 7 13 13 7 
India 145 19 30 21 20 217 23 43 23 24 
Economías de reciente industrialización (4)
d 936 10 12 15 11 935 9 13 16 12 
Pro memoria :            
Economías en desarrollo  4.967 15 22 20 16 4.517 14 18 17 18 MERCOSUR
e 224 15 21 16 18 184 11 20 23 31 
ASEANf 863 10 15 18 12 773 11 17 14 12 
UE-27, comercio exterior 1.695 12 11 11 16 1.949 11 15 16 15 Países menos adelantados (PMA)  120 19 36 24 16 118 15 21 15 17 
a. Incluye la región del Caribe.  Véase la composición de los grupos de países en las Notas Técnicas de las 
Estadísticas del Comercio In ternacional de la OMC, 2007. 
b. En la variación anual de 2007 influy ó la reducción del comercio relacionad a con la declaración fraudulenta del 
IVA.  Para más información, véanse las notas especiales de la publicación mensual UK Trade First Release (www.statistics.go v.uk/StatBase/Prod uct.asp?vlnk=1119). 
c. Angola, Argelia, Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria, Sudán. d. Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino. e. Mercado Común del Cono Sur:  Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. f. Asociación de Naciones del Asia Sudoriental:  Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, 
República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. PRESS/520/Rev.1 
Página 20 de 24 
 
 
 Apéndice - Cuadro 2 
Servicios comerciales, exportaciones mundiales por regiones y por países seleccionados, 2007 
En miles de millones de dólares y en porcentajes 
 
 Exportaciones Importaciones 
 Valor Variación % anual Valor Variación % anual 
 2007 2000-
2007 2005 2006 2007 2007 2000-
2007 2005 2006 2007 
Todo el mundo 3.260 12 12 12 18 3.060  11 11 11 16 
América del Norte 533 7 11 9 13 440  7 9 9 9 
Estados Unidos 454 7 11 10 14 336 7 9 9 9 
Canadá 61 7 11 7 6 80 9 11 11 11 
México 17 4 15 2 6 24 5 9 7 9 
América Central 
 y del Sura 91 10 20 13 16 97  8 22 15 18 
Brasil  23 14 28 21 25 34 12 39 21 24 
Europa  1.662 13 10 10 19 1.434  12 9 9 17 
Unión Europea (27)  1.512 13 9 10 19 1.337 12 9 9 17 
Reino Unido  263 12 6 10 17 193 10 10 7 13 Alemania 197 14 10 12 18 245 9 6 6 15 Francia 130 7 5 0 11 120 11 8 2 12 Italia 109 10 6 10 12 117 11 8 11 19 España 127 14 10 12 21 97 17 13 17 24 
Comunidad de 
 Estados  Independientes  (CEI)  64 20 20 23 25 90
 21 18 17 29 
Rusia 38 22 21 24 25 57 20 18 15 30 
África  84 15 13 19 21 97  15 21 14 19 
Egipto 18 10 3 10 16 12 7 27 8 15 
Sudáfrica  13 15 15 7 8 16 16 18 18 14 
Oriente Medio 79 13 17 16 15 125  14 20 19 17 
Israel  21 5 9 10 10 18 6 7 9 24 
Asia  745 13 15 17 19 778  11 12 14 17 
Japón  136 9 14 14 11 157 5 2 9 9 China  127 ... 19 24 ... 129 ... 16 21 ... 
India  86 ... ... 35 15 78 ... ... 33 24 Economías de reciente industrialización (4)
b 243 11 11 13 15 230 11 11 13 15 
 a. Incluye la región del Caribe.  Véase la composición de los grupos de países en las Notas Técnicas de las 
Estadísticas del Comercio In ternacional de la OMC, 2007. 
b. Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino.  Nota: Los datos correspondientes a los 33 países qu e representan más del 60 por ciento del comercio 
mundial de servicios comerciales, disponibles a prin cipios de marzo, son datos provisionales relativos 
a todo el año;  las estimaciones correspondientes a la mayoría de los demás países están basadas en 
datos relativos a los primeros tres trimestres (y  al primer semestre en el caso de China). 
 Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 PRESS/520/Rev.1 
Página 21 de 24 
 
 
 Apéndice - Cuadro 3 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de mercancías, 2007 
En miles de millones de dólares y en porcentajes 
Orden Exportadores Valor % Variación 
% anual  Orden  Importadores Valor % Variación 
% anual 
1 Alemania 1.327 9,5 20 1 E stados Unidos 2.017 14,2 5 
2 China  1.218 8,8 26 2 Alemania 1.059 7,5 17 
3 Estados Unidos 1.163 8,4 12 3 China 956 6,7 21 
4 Japón 713 5,1 10 4 Japón 621 4,4 7 
5 Francia 552 4,0 11 5 Reino Unidoa 617 4,3 3 
6 Países Bajos 551 4,0 19 6 Francia 613 4,3 13 
7 Italia  492 3,5 18 7 Italia 505 3,6 14 
8 Reino Unidoa 436 3,1 -3 8 Países Bajos 491 3,5 18 
9 Bélgica  432 3,1 18 9 Bélgica 416 2,9 18 
10 Canadá 418 3,0 8 10 Canadá 390 2,7 9 
          
11 Corea, 
 República de 372 2,7 14 11 España 374 2,6 14 
12 Rusia 355 2,6 17 12 Hong Kong, 
 China 371 2,6 10 
      - importaciones 
 definitivasb 96 0,7 ... 
13 Hong Kong, 
 China 350 2,5 8 13 Corea, 
 República de 357 2,5 15 
 - exportaciones 
 nacionalesb 19 0,1 ...      
 - reexporta- 
 cionesb 331 2,4 ...      
14 Singapur 299 2,2 10 14 México 297 2,1 11 
 - exportaciones 
 nacionalesb 156 1,1 9      
 - reexporta- 
 ciones 143 1,0 11      
15 México 272 2,0 9 15 Singapur 263 1,9 10 
      - importaciones 
 definitivasc 120 1,1 9 
16 Taipei Chino 246 1,8 10 16 Rusiad 223 1,6 35 
17 España 242 1,7 13 17 Ta ipei Chino 220 1,5 8 
18 Arabia Sauditab 229 1,6 8 18 India 217 1,5 24 
19 Malasia 176 1,3 10 19 Turquía 170 1,2 22 
20 Suiza 172 1,2 16 20 Australia 165 1,2 19 
          
21 Suecia 168 1,2 14 21 Austria 162 1,1 18 
22 Austria 162 1,2 19 22 Polonia 161 1,1 27 
23 Brasil 161 1,2 17 23 Suiza 161 1,1 14 
24 Emiratos 
 Árabes Unidosb 154 1,1 8 24 Suecia 150 1,1 18 
25 Tailandia 152 1,1 17 25 Malasia 147 1,0 12 
26 India 145 1,0 20 26 Tailandia 141 1,0 8 
27 Australia 141 1,0 14 27 Brasil 127 0,9 32 
28 Noruega 139 1,0 14 28 Emiratos 
 Árabes Unidosb 121 0,9 24 
29 Polonia 138 1,0 24 29 Re pública Checa 118 0,8 27 
30 República Checa 122 0,9 29 30 Dinamarca 99 0,7 16 
 Total de las 
economías enumeradas
e 11.497 82,7 -  Total de las 
economías enumeradas
e 11.726 82,5 - 
 Todo el mundoe 13.900 100,0 15  Todo el mundoe 14.200 100,0 14 
a. En la variación anual de 2007 influy ó la reducción del comercio relacionad a con la declaración fraudulenta del 
IVA.  Para más información, véanse las notas especiales de la publicación mensual UK Trade First Release (www.statistics.go v.uk/StatBase/Prod uct.asp?vlnk=1119). 
b. Estimaciones de la Secretaría. c. Por importaciones definitivas de Singapur se enti ende las importaciones menos las reexportaciones. 
d. Importaciones según valores f.o.b. 
e. Incluye un volumen considerable de reexportacio nes o importaciones destinadas a la reexportación. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. PRESS/520/Rev.1 
Página 22 de 24 
 
 
 Apéndice - Cuadro 4 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de mercancías, 2007 
Excluido el comercio intracomunitario de la UE-27 
En miles de millones de dólares y en porcentajes  
Orden Exportadores Valor % Variación 
% anual Orden Importadores Valor % Variación 
% anual 
1 Exportaciones 
 extra-UE (27)  1.695 16,5 16 1 Estados Unidos 2.017 19,0 5 
2 China 1.218 11,8 26 2 Importaciones 
 extra-UE (27)  1.949 18,4 15 
3 Estados Unidos  1.163 11,3 12 3 China 956 9,0 21 
4 Japón  713 6,9 10 4 Japón 621 5,9 7 
5 Canadá 418 4,1 8 5 Canadá 390 3,7 9 
6 Corea, 
 República de  372 3,6 14 6 Hong Kong, 
 China 371 3,5 10 
      - importaciones 
definitivasa 96 0,9 ... 
7 Rusia 355 3,5 17 7 Corea, 
 República de 357 3,4 15 
8 Hong Kong, 
China 350 3,4 8 8 México 297 2,8 11 
 - exportaciones 
nacionalesa 19 0,2 ...      
 - reexporta- 
cionesa 331 3,2 ...      
9 Singapur 299 2,9 10 9 Singapur 263 2,5 10 
 - exportaciones 
nacionales 156 1,5 9  - importaciones 
definitivasb 120 1,1 9 
 - reexporta- 
ciones 143 1,4 11      
10 México 272 2,6 9 10 Federación de 
 Rusiac 223 2,1 35 
          
11 Taipei Chino 246 2,4 10 11 Taipei Chino 220 2,1 8 
12 Arabia Sauditaa 229 2,2 8 12 India 217 2,0 24 
13 Malasia 176 1,7 10 13 Turquía 170 1,6 22 
14 Suiza 172 1,7 16 14 Australia 165 1,6 19 
15 Brasil 161 1,6 17 15 Suiza 161 1,5 14 
16 Emiratos 
 Árabes Unidosa 154 1,5 8 16 Malasia 147 1,4 12 
17 Tailandia 152 1,5 17 17 Tailandia  141 1,3 8 
18 India 145 1,4 20 18 Brasil 127 1,2 32 
19 Australia 141 1,4 14 19 Emiratos Árabes 
 Unidosa 121 1,1 24 
20 Noruega 139 1,4 14 20 Arabia Sauditaa 94 0,9 35 
          
21 Indonesia 118 1,1 14 21 Indonesia 92 0,9 14 
22 Turquía 107 1,0 25 22 Sudáfricaa 91 0,9 18 
23 Irán, República 
 Islámica dela 83 0,8 8 23 Noruega 80 0,8 25 
24 Sudáfrica 70 0,7 20 24 Viet Nam 61 0,6 36 
25 República 
 Bolivariana de  Venezuela 69 0,7 6 25 Ucrania
a 60 0,6 34 
26 Chile 68 0,7 18 26 Israela 59 0,6 17 
27 Nigeriaa 67 0,6 13 27 Filipinasa 57 0,5 6 
28 Kuwaita 63 0,6 14 28 República 
 Bolivariana de  Venezuela 49 0,5 45 
PRESS/520/Rev.1 
Página 23 de 24 
 
 
 Orden Exportadores Valor % Variación 
% anual Orden Importadores Valor % Variación 
% anual 
29 Argelia 60 0,6 9 29 Chile 46 0,4 20 
30 Argentina 56 0,5 20 30 Irán, República 
Islámica dela 45 0,4 10 
 Total de las 
economías enumeradas
d 9.331 90,8 -  Total de las 
economías enumeradas
d 9.646 91,1  - 
 Todo el 
mundod 
 (excluido el 
 comercio  intracomu-  nitario (27))
  10.278 100,0 15  Todo el 
mundod 
 (excluido el 
 comercio intra-  
 comunitario  (27))
  10.591 100,0  14 
 
a. Estimaciones de la Secretaría. b. Por importaciones definitivas de Singapur se enti ende las importaciones menos las reexportaciones. 
c. Importaciones según valores f.o.b. d. Incluye un volumen considerable de reexportacio nes o importaciones destinadas a la reexportación. 
 Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 PRESS/520/Rev.1 
Página 24 de 24 
 
 
 Apéndice - Cuadro 5 
Principales exportadores e importadores en el comercio de servicios comerciales, 2007 
En millones de dólares y en porcentajes 
 
Orden Exportadores Valor % Variación  
% 
anual Orden Importadores Valor % Variación  
% 
anual 
1 Estados Unidos 454 13,9 14 1 Estados Unidos 336 11,0 9 
2 Reino Unido 263 8,1 17 2 Alemania 245 8,0 15 
3 Alemania 197 6,1 18 3 Reino Unido 193 6,3 13 
4 Japón  136 4,2 11 4 Japón 157 5,1 9 
5 Francia 130 4,0 11 5 China  129 4,2 ... 
6 España  127 3,9 21 6 Francia 120 3,9 12 
7 China  127 3,9 ... 7 Italia 117 3,8 19 
8 Italia  109 3,3 12 8 España 97 3,2 24 
9 Países Bajos 91 2,8 13 9 Irlanda 93 3,0 18 
10 Irlanda 87 2,7 27 10 Países Bajos 89 2,9 13 
          
11 India  86 2,7 15 11 Corea, República 
 de 85 2,8 21 
12 Hong Kong, 
 China  82 2,5 13 12 Canadá 80 2,6 11 
13 Bélgica 73 2,2 - 13 India  78 2,6 24 
14 Singapur  66 2,0 13 14 Singapur 70 2,3 14 
15 Corea, 
 República de  64 2,0 28 15 Bélgica 66 2,2 - 
16 Suecia 63 1,9 26 16 Rusia 57 1,9 30 
17 Dinamarca 62 1,9 17 17 Dinamarca 56 1,8 21 
18 Canadá 61 1,9 6 18 Suecia 48 1,6 21 
19 Suiza 61 1,9 20 19 Hong Kong, 
 China  40 1,3 9 
20 Luxemburgo 60 1,8 18 20 Australia  38 1,2 21 
          
21 Austria  54 1,7 18 21 Tailandia 38 1,2 18 
22 Grecia  43 1,3 21 22 Austria  37 1,2 12 
23 Australia  40 1,2 22 23 Noruega 37 1,2 19 
24 Noruega 39 1,2 18 24 Luxemburgo 36 1,2 18 
25 Rusia 38 1,2 25 25 Taipei Chino 35 1,2 8 
26 Taipei Chino  30 0, 9 5 26 Brasil 34 1,1 24 
27 Tailandia 28 0,9 17 27 Suiza 33 1,1 14 
28 Polonia 28 0,9 36 28 Indonesiaa 32 1,0 ... 
29 Malasia 28 0,9 29 29 Emiratos Árabes 
 Unidosa 28 0,9 ... 
30 Turquía 27 0,8 12 30 Malasia  27 0,9 15 
 Total de las 
economías enumeradas 2.755 84,6 -  Total de las 
economías enumeradas 2.530 82,7 - 
 Todo el 
mundo 3.260 100,0 18  Todo el mundo 3.060 100,0 16 
 
a. Estimaciones de la Secretaría. 
 Nota: Los datos correspondientes a los 33 países qu e representan más del 60 por ciento del comercio 
mundial de servicios comerciales, disponibles a prin cipios de marzo, son datos provisionales relativos 
a todo el año;  las estimaciones correspondientes a la mayoría de los demás países están basadas en datos relativos a los primeros tres trimestres (y  al primer semestre en el caso de China). 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
  
FIN