. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/49/Rev.1 
8 de febrero de 2010 
 (10-0699) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SANTA LUCÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía (junto con el Consejo para la 
Adopción del Sistema Métrico de Santa Lucía) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   - 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Productos preenvasados cuya cantidad neta se exprese en 
unidades del sistema británico o estadouniden ses, pesos de referencia que no tengan valor 
nominal métrico, dispositivos o instrumentos de medida cuya lectura sea únicamente en 
unidades del sistema británico o estadounidense, herramientas y artículos de fijación no compatibles con normas y/o especificaciones expresadas en unidades del sistema métrico, y equipos o vehículos de transporte por ca rretera que dispongan de velocímetros o 
cuentakilómetros cuya lectura sea solamente en millas por hora y en 
millas, respectivamente. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Legal and Standard Units of Measurement Order(s)  (Orden u órdenes relativas al sistema 
legal y estándar de unidades de medida) (disponible solamente en inglés) 
6. Descripción del contenido:  Santa Lucía prohibirá la importación de los siguientes 
productos:  Productos preenvasados cuya cantidad  neta se exprese en unidades del sistema 
británico o estadounidenses, pesos de refere ncia que no tengan valor nominal métrico, 
dispositivos o instrumentos de medida cuya lectura sea únicamente en unidades del sistema 
británico o estadounidenses, herramientas y artículos de fijación no compatibles con 
normas y/o especificaciones expresadas en unidades del sistema métrico, y equipos o 
vehículos de transporte por carretera que di spongan de velocímetros  o cuentakilómetros 
cuya lectura sea solamente en millas por hora y en millas, respectivamente.   G/TBT/N/LCA/49/Rev.1 
Página 2  
 
  No se prohibirá la importación de los siguientes productos:  a) Productos preenvasados 
cuya cantidad neta se declare en dos sistemas de unidades (sistemas métrico y británico;  sistemas métrico y estadounidense), y b) Equipos de medida cuya lectura sea en dos sistemas de unidades (sistemas métrico y británico). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Impulsar el comercio a nivel regiona l e internacional mediante el uso del 
sistema métrico.  El sistema nacional de educación (programa escolar desde la guardería 
hasta el nivel de educación post-secundaria) adoptó el sistema métrico en 1980, en 
aplicación de una iniciativa regional (CARICOM ).  La enseñanza se imparte basándose en 
el sistema métrico, pero en el sector comercia l los estudiantes se encuentran con el sistema 
británico de unidades.  La ley de Metrología de Santa Lucía establece que se adopta como sistema de medida legal el Sistema Internacional de Unidades (SI).  Santa Lucía, a través de CARICOM, se adhirió a la Conferencia Gene ral de Pesos y Medidas en octubre de 2005. 
8. Documentos pertinentes:  Ley de Metrología 17/2000, Reglamento 113/2001 sobre 
metrología.  Orden Ministerial 49/2006, Le y de Aduanas (control y gestión) 23/1990. 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Junio de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Saint Lucia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Santa Lucía) 
Correo electrónico:  slbs@candw.lc