ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/15 
26 de marzo de 2008 
 
 (08-1321) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma rzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
 G/AG/N/ARM/15 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Programa de reconstrucción de infraestructuras de 
producción ejecutado con el apoyo financiero del Fondo Internacional de la Organización de 
Países Exportadores de Petróleo (OPEP). 
 
2) Referencia a la legislación nacional: Presupuesto del Estado (04.02.01.26) 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios generales": g) servicios de infraestructura, con 
inclusión de:  redes de suministro de electrici dad, carreteras y otros medios de transporte, 
instalaciones portuarias y de mercado, servicios de abastecimiento de agua, embalses y sistemas de avenamiento, y obras de infraestructura asociadas con programas ambientales. 
  El programa tiene por objeto la ejecución de obras de reconstrucción de infraestructuras de 
producción, incluidas las de abastecimiento de agua, gasificación y calefacción, y la 
construcción de carreteras. 
 4) Costo de la medida:  656,8 millones de drams 
 5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2008 
 
6) Período de aplicación:  Año civil 2008 
 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno  G/AG/N/ARM/15 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Programa de "Oportunidades de comercialización 
para los agricultores" ejecutado con el apoyo de l Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.  
 2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (04.02.01.28) 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios generales":  f) servicios de comercialización y 
promoción, con inclusión de información de me rcado, asesoramiento y promoción en relación 
con determinados productos. 
 
El programa tiene por objeto el apoyo a los agricultores para que mejoren la competitividad del valor de los productos manufacturados y par ticipen en ferias internacionales con vistas al 
acceso a nuevos mercados.  
 
4) Costo de la medida:  1.247,1 millones de drams 
 5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2008  
 6) Período de aplicación:  Año civil 2008  
 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno  G/AG/N/ARM/15 
Página 4  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Prestación de servicios relacionados con la 
inocuidad de los alimentos.  2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (04.02.01.29)  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios generales":  e) servicios de inspección, con 
inclusión de servicios generales de inspecci ón y la inspección de determinados productos a 
efectos de sanidad, seguridad, clasificación o normalización. 
  El programa tiene por objeto el aumento de la  confianza de la población en la inocuidad de 
los productos alimenticios nacionales, así co mo la solución de la cuestión básica del 
suministro de alimentos inocuos a la población.  
 
4) Costo de la medida:  51,1 millones de drams  
 5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2008 
 6) Período de aplicación:  Año civil 2008  
 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno  
 
__________