ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/JOR/15 
G/SCM/Q4/JOR/7 15 de diciembre de 2006 
 
 
(06-6010) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SOLICITUDES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y  
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 14 de dici embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Jordania.  
_______________ 
 
   A continuación se consignan las respuestas a las preguntas dirigidas a JORDANIA por los ESTADOS UNIDOS en respuesta al documento de JORDANIA con la signatura G/SCM/W/537/Add.2, en el que este país copatr ocinó la propuesta de PANAMÁ que figura en el 
documento con la signatura G/SCM/W/ 537, de fecha 23 de junio de 2006. 
 
G/SCM/N/146/JOR 
 Exención parcial o total del Impuesto sobre la renta aplicado a los beneficios obtenidos de 
determinadas exportaciones  
 1. Sírvanse indicar qué esfuerzos ha realiz ado Jordania para eliminar este programa 
dentro del período de prórroga que ya ha sido otorgado, con arreglo a lo dispuesto en el 
"Procedimiento para la concesión de las prórrogas  previstas en el párrafo 4 del artículo 27 a 
determinados países en desarrollo Miembros."
2 
 
JORDANIA está comprometida en todo momento a que su programa esté en conformidad con 
sus obligaciones en el marco de la OMC, y los e xportadores están informados de que la decisión de 
prorrogarlo se adopta anualmente.  Jordania elim inará progresivamente este programa al final del 
período de prórroga que el Comité habrá de examinar. 
 
                                                      
1 G/SCM/Q3/JOR/14-G/SCM/Q4/JOR/6. 
 
2 G/SCM/39. G/SCM/Q3/JOR/15 
G/SCM/Q4/JOR/7 Página 2 
 
 
  2. Sírvanse describir los cambios introducid os en el programa desde 2001.  Asimismo, 
sírvanse proporcionar cualquier disposición legi slativa de aplicación referente a este programa 
que haya sido actualizada o revisada, y cualesquiera enmiendas pertinentes, así como los reglamentos y decretos conexos. 
  Desde el año 2001 no se han introducido cambios en el programa. 
 
3. ¿Cuántos beneficiarios de este programa había en 2001?  ¿Cuántos beneficiarios hay 
actualmente?  ¿Qué ramas de producción  se benefician actualmente del programa? 
 
El programa no especifica beneficiarios concreto s, por lo que todos los exportadores tienen 
derecho a beneficiarse del mismo;  sin embargo, las exportaciones mencionadas en él que no tienen 
derecho a la exención son:  
- las exportaciones de potasa, 
- las exportaciones de fosfato, y - las exportaciones sujetas a protocolos comerciales. 
 
4. ¿Ha contraído Jordania algún compromiso de conceder subvenciones a la exportación a 
nuevos beneficiarios más allá de 2009?  En caso afirmativo, sírvanse indicar el número de esos 
beneficiarios con respecto a cada año en que vayan a aplicarse dichos compromisos.  
 La intención de Jordania es seguir beneficiándo se de la prórroga hasta el final del período que 
el Comité habrá de examinar;  el programa está abierto a todos los exportadores que satisfagan los 
criterios para beneficiarse de la exención, y se in forma a los beneficiarios de que la prórroga se 
concede anualmente. 
 
5. Sírvanse explicar si el derecho a recibir los beneficios está supeditado al empleo de 
productos nacionales con preferencia a los importados. 
 
 Los criterios que hay que satisfacer para tene r derecho a recibir los beneficios se conocen y 
figuran en la notificación, y tales beneficios no est án supeditados al empleo de productos nacionales 
con preferencia a los importados, por lo que todos  los exportadores tienen derecho a beneficiarse del 
programa;  sin embargo, las exportaciones menci onadas en él que no tienen derecho a la exención 
son:  
- las exportaciones de potasa, 
- las exportaciones de fosfato, y - las exportaciones sujetas a protocolos comerciales. 
 
G/SCM/Q4/JOR/5 
 
1. ¿Puede aportar Jordania estadísticas econó micas, financieras y sobre desarrollo más 
específicas que demuestren que el programa en cu estión ha tenido efectos positivos y seguirá 
teniéndolos en el futuro?  
 El programa ha tenido efectos positivos al reduc ir las pérdidas de los exportadores;  el 98 por 
ciento de las empresas industriales exportadoras de Jordania, en su mayoría pequeñas y medianas, 
adolecen de falta de posibilidades de acceso a los mercados debido a su tamaño reducido y a su 
capacidad limitada, y el programa ha apoyado la capacidad de esas empresas para adaptarse a la situación económica y política en la región, persiste ntemente negativa.  Además, el programa ha  G/SCM/Q3/JOR/15 
 G/SCM/Q4/JOR/7 
 Página 3 
 
 
  supuesto un incentivo para ayudar a las empresas exportadoras a superar las desventajas económicas 
provocadas por las dificultades derivadas de la situación en la región.  
2. Jordania indica que el programa sobre la exención parcial o total del impuesto sobre la 
renta aplicado a los beneficios obtenidos de  determinadas exportaciones está en vigor 
desde 1995.  En caso de concederse una prórr oga, ¿qué medidas adoptará Jordania para 
garantizar que los beneficios otorgados en virt ud de este programa no sobrepasarán la prórroga 
propuesta hasta 2018 solicitada? 
 
Una de las prioridades del Gobierno ha sido ase gurar la apertura económica y la integración 
efectiva en la economía mundial.  Una de sus estrategias para poner en práctica esos propósitos es apoyar a las pequeñas y medianas empresas (que representan el 92 por ciento del sector industrial de Jordania) mediante este programa, que forma parte de su estrategia y se ha aplicado junto con sus 
prudentes políticas económicas.  Cabe esperar que, para cuando finalice el período de prórroga 
concedido, la economía de Jordania pueda sostener una tasa de crecimiento superior, razón por la que 
los beneficios no sobrepasarán la pr órroga propuesta hasta 2018 solicitada. 
 
3. Si se concede una prórroga adicional, ¿se a ceptarían nuevos solicitantes o se utilizaría el 
período de prórroga para retirar las subvenciones a los actuales beneficiarios?  
 El programa está abierto a todos los exportadores que satisfagan los criteri os para beneficiarse 
de la exención.   
__________