ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NOR/50 
14 de noviembre de 2008 
 (08-5563) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviem bre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega .  La notificación, correspondiente a los años 2005, 2006 y 2007 , se refiere a 
las importaciones sujetas a contingentes arancelarios (cuadro MA.2) . 
 
_______________ 
 
 
 Los datos relativos a las importaciones que fi guran en el presente documento constituyen la 
notificación del cuadro MA.2 correspondiente a los años 2005, 2006 y 2007.  La notificación incluye 
tanto los contingentes de acceso mínimo como los c ontingentes de acceso actual del queso, la carne de 
animales de la especie ovina, la car ne para ferias de promoción, la  carne de caza, las manzanas, las 
peras y el arrollado de pavo.  Los contingentes de acc eso mínimo se enumeran en primer lugar.  En lo 
referente a los demás contingentes de acceso actual incluidos en la Lista de Noruega, el tipo NMF 
consolidado se ha situado a partir de 2000 al ni vel del tipo arancelario aplicado dentro de los 
contingentes.  Desde 2000 se aplica un régimen excl usivamente arancelario a estos contingentes 
arancelarios.  Dado que Noruega ha cumplido su s compromisos respecto de los contingentes de 
acceso actual con un régimen exclusivamente ar ancelario, éstos no se incluyen en la presente 
notificación. 
 
  
  G/AG/N/NOR/50 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Noruega  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2005  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trata (toneladas) Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la  Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
   
Carne para ferias de promoción y pruebas de los productos capítulos 2 y 16 35  5  
    
Carne de animales de la especie bovina, congelada 02.02.1000 
02.02.2001 
02.02.2009 
02.02.3001 
02.02.3009 1.084  1.084 
    
Carne de animales de la especie porcina, congelada 02.03.2110 1.381  374  
    
Carne de animales de las especies ovina y caprina, fresca, 
refrigerada o congelada 02.04.1000 
02.04.2100 
02.04.2200 
02.04.3000 
02.04.4100 
02.04.4200 
02.04.4300 
02.04.5000 206  123  
    
Carne de gallo o gallina 02.07.1200 221  187  
    
Carne de pavo (gallipavo) 02.07.2500 221  55  
    
Carne de pato, ganso o pintada 02.07.3300 221  65  
    
Carne de ciervo 02.08.9046 
02.08.9047 
02.08.9048 25  24 
    
 
   G/AG/N/NOR/50
 Página 31 2 3 4 
   
Carne de alce 02.08.9043 
02.08.9044 
02.08.9045 100  100 
    
Carne de caza 02.08.1000 
02.08.9030 
02.08.9099 250 226 
    
Mantequilla 04.05.1000 
04.05.2000 
04.05.9000 575  365  
    
Huevos de gallina 04.07.0019 1.295  323  
    
Coles blancas 07.04.9013 
07.04.9020 134  48  
    
Lombardas 07.04.9040 134  5  
    
Manzanas 08.08.1011 8.000  7.692  
    
Peras 08.08.2021 250  212  
    
Arrollado de pavo 16.02.3101 20  14  
    
Carne de animales de las especies ovina y caprina, fresca, 
refrigerada o congelada 02.04 600  180  
    
Quesos y requesón1 04.06 2.494  3.982  
 
 1 Desde el 1º de julio de 2003, el contingente de importación de  quesos procedentes de las Comunidades Europeas era de 4.000 ton eladas.  Además, se mantuvo el contingente 
de 60 toneladas para la  importación de quesos procedentes de Suiza.  
  G/AG/N/NOR/50 
Página 4 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Noruega  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2006  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trata (toneladas) Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la  Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
   
Carne para ferias de promoción y pruebas de los productos capítulos 2 y 16 35  13  
    
Carne de animales de la especie bovina, congelada 02.02.1000 
02.02.2001 
02.02.2009 
02.02.3001 
02.02.3009 1.084  1.082 
    
Carne de animales de la especie porcina, congelada 02.03.2110 1.381  513  
    
Carne de animales de las especies ovina y caprina, fresca, 
refrigerada o congelada 02.04.1000 
02.04.2100 
02.04.2200 
02.04.3000 
02.04.4100 
02.04.4200 
02.04.4300 
02.04.5000 206  203  
    
Carne de gallo o gallina 02.07.1200 221  100  
    
Carne de pavo (gallipavo) 02.07.2500 221  0  
    
Carne de pato, ganso o pintada 02.07.3300 221  82  
    
 
   G/AG/N/NOR/50
 Página 51 2 3 4 
   
Carne de ciervo 02.08.9046 
02.08.9047 
02.08.9048 25  22 
    
Carne de alce 02.08.9043 
02.08.9044 
02.08.9045 100  100 
    
Carne de caza 02.08.1000 
02.08.9030 
02.08.9099 250 224 
    
Mantequilla 04.05.1000 
04.05.2000 
04.05.9000 575  307  
    
Huevos de gallina 04.07.0019 1.295  1.323  
    
Coles blancas 07.04.9013 
07.04.9020 134  4  
    
Lombardas 07.04.9040 134  21  
    
Manzanas 08.08.1011 8.000  6.738  
    
Peras 08.08.2021 250  245  
    
Arrollado de pavo 16.02.3101 20  19  
    
Carne de animales de las especies ovina y caprina, fresca, 
refrigerada o congelada 02.04 600  159  
   
Quesos y requesón1 04.06 2.494  4.211  
 
 1 El 1º de julio de 2006, el contingente de importación de quesos procedentes de las Comunidades Europeas pasó de 4.000 a 4.500 toneladas.  Para el añ o civil 2006 se asignaron 
250 toneladas de ese incremento.  Además, se mantuvo el contingente de 60 tonela das para la importación de quesos procedentes d e Suiza. 
  
  G/AG/N/NOR/50 
Página 6 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Noruega  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2007  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trata (toneladas) Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la  Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
   
Carne para ferias de promoción y pruebas de los productos capítulos 2 y 16 35  5  
    
Carne de animales de la especie bovina, congelada 02.02.1000 
02.02.2001 
02.02.2002 
02.02.2003 
02.02.2009 
02.02.3001 
02.02.3009 1.084  958 
    
Carne de animales de la especie porcina, congelada 02.03.2110 1.381  1.215  
    
Carne de animales de las especies ovina y caprina, fresca, 
refrigerada o congelada 02.04.1000 
02.04.2100 
02.04.2200 
02.04.3000 
02.04.4100 
02.04.4200 02.04.4300 
02.04.5000 206  203  
    
Carne de gallo o gallina 02.07.1200 221  44  
    
Carne de pavo (gallipavo) 02.07.2500 221  0  
    
Carne de pato, ganso o pintada 02.07.3300 221  58  
    
 
   G/AG/N/NOR/50
 Página 71 2 3 4 
   
Carne de ciervo 02.08.9046 
02.08.9047 
02.08.9048 25  22  
    
Carne de alce 02.08.9043 
02.08.9044 
02.08.9045 100  93 
    
Carne de caza 02.03.1190/1290/1990/2190/2290/
2990/02.08.1000/9030/9094/9099250 222 
    
Mantequilla 04.05.1000 
04.05.2000 
04.05.9000 575  255  
    
Huevos de gallina 04.07.0019 1.295  1.280  
    
Coles blancas 07.04.9013 
07.04.9020 134  43  
    
Lombardas 07.04.9040 134  30  
    
Manzanas 08.08.1011 8.000  7.332  
    
Peras 08.08.2021 250  247  
    
Arrollado de pavo 16.02.3101 20  0  
    
Carne de animales de las especies ovina y caprina, fresca, 
refrigerada o congelada 02.04 600  159  
   
Quesos y requesón1 04.06 2.494  4.464  
 
 1 El contingente de importación de quesos pr ocedentes de las Comunidades Europeas era de 4.500 toneladas.  Además, se mantuvo el  contingente de 60 tonelada s para la importación de 
quesos procedentes de Suiza. 
 
__________