ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/724 
3 de octubre de 2006 
 (06-4717) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   español 
  
 
 
ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC 
 
Información presentada por el Instituto Interamericano de
 
Cooperación para la Agricultura (IICA)  
   La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre 2006, se distribuye a petición de IICA. 
 
_______________ 
 
 
1. Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de 
la Organización Mundial del Comercio (OMC) es tán invitadas a presentar informes sobre las 
actividades que han realizado para promover la comp rensión e implementación del Acuerdo de MSF, 
por lo tanto, el IICA desea presentar algunas acciones o actividades que consideramos de interés para 
este Comité. 
I. INICIATIVA EN MSF PARA LOS PAÍSES DE LAS AMÉRICAS 
2. El IICA, junto con el Departamento de Agri cultura de los Estados Unidos (USDA por sus 
siglas en inglés), y la colaboración de seis paí ses que funcionan como un "Steering Committee" 
(Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos  de América y México) continúan implementando 
la Iniciativa en MSF para las Américas (Iniciativa). 
3. La Iniciativa implementada desde octubre de l 2002, suma la décima tercera reunión del 
Comité MSF de la OMC en la que apoya de manera  consecutiva la participación activa y el desarrollo 
de capacidades en los países de las Américas en los temas de MSF.  Para esta reunión la Iniciativa 
facilitó la participación de 28 expertos de cap ital provenientes de 28 países de las Américas. 
4. Por medio de la red de oficinas del IICA en  sus países miembros, se ha promovido el 
establecimiento de foros nacionales que le dan seguimiento a las agendas de los organismos 
internacionales vinculados con las MSF especialmente la del Comité MSF de la OMC y en ese sentido deseamos compartir tres experiencias r ealizadas en Honduras, Paraguay y Venezuela. 
5. En Honduras, del 23 al 25 de agosto, se realizó un taller de trabajo para definir la agenda del 
Comité Nacional en MSF.  Dicho taller contó co n la participación de representantes de diferentes 
ministerios del sector público, la academia y el sect or privado.  El Comité Nacional ya cuenta por lo 
tanto con áreas temáticas y actividades priorizadas, al i gual que responsables en los diferentes sectores 
e instituciones, de cara a una mejor implementación del Acuerdo MSF de la OMC. G/SPS/GEN/724 
Página 2  
 
  6. Se debe resaltar que esta actividad contó c on la colaboración del Servicio Agrícola y 
Ganadero de Chile, el cual facilitó mediante un expe rto, el intercambio de experiencias en materia de 
MSF.  Esta alianza entre demandantes de cooperaci ón técnica, organismos de cooperación y países 
cooperantes, resulta adecuada para el desarrollo  de capacidades en el ámbito institucional. 
7. En Paraguay, el Comité Técnic o Nacional de MSF elaboró y apro bó el Reglamento Interno de 
su funcionamiento con apoyo del IICA en la Secretar ia Técnica.  Adicionalmente el Comité Técnico 
Nacional y el Ministerio de Relaciones Exteriores,  con el apoyo del IICA, en el marco del Proyecto 
STDF-19, organizó y ejecutó una Jornada de Ca pacitación sobre MSF, mediante la cual se 
capacitaron todos sus Miembros del Comité y ot ros profesionales del sector público directamente 
relacionados a la aplicación de los Acuerdos de MSF.  Dicho evento se realizó en agosto de este año. 
8. Tal y como se informó en la pasada reunión de este Comité, el Instituto de Formación y 
Cooperación Técnica de la OMC, en cooperación c on la División de Agricultura y Productos Básicos 
y el IICA realizaron una sesión de seguimiento del 1°  Curso Especializado de la OMC sobre Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias.  Dicho evento permitió obtener una retroalimentaci ón de los participantes 
sobre el contenido del taller y los desafíos y éxito s en la implementación de sus proyectos en cada 
país.  Se debe reconocer el apoyo obtenido por el Servicio Agrícola y Ganadero de Chile por la 
colaboración brindada en la facilitación de un expe rto.  En el evento de seguimiento participaron 
16 países.  
9. Para la Iniciativa, información con:  erick.bolanos@iica.int (Eric Bolaños), 
marianne.mcelroy@fas.usda.gov (M arianne McElroy), henry.schmick@usda.gov (Henry Schmick).  
Para el evento de seguimiento, erick.bolanos@i ica.int (Eric Bolaños), joao.magalhaes@wto.org 
(Joao Magalhães). 
II. FORTALECIMIENTO DE LOS SERVICIOS NACIONALES DE SANIDAD 
AGROPECUARIA E INOCUIDAD DE ALIMENTOS POR MEDIO DE LA ELABORACIÓN DE UNA VISIÓN Y ACCIÓN COMÚN 
10. Como seguimiento a las acciones de moderni zación institucional que el IICA continua 
implementando en sus países miembros, se informa que se ha aplicado la herramienta de visión y 
acción común en varios países miembros: 
11. En Paraguay el SENAVE, con apoyo técnico del IICA y participación del sector privado, se 
inició el proceso de la Modernización Institucional y el ajuste de su estructura organizacional; y de 
Manuales de Funciones y Procedimientos. 
12. En Paraguay y Uruguay se aplicó la metodología desarrollada en el Instrumento de 
Desempeño, Visión y Estrategia (DVE) realizado de  manera conjunta con la OIE.  En Ecuador se 
aplicó la herramienta para inocuidad de alimentos, en colaboración con la OPS. 
13. Más información con:  ana.co rdero@iica.int (Ana Cordero). 
III. APOYO A LA DISEMINACIÓN DE INFORMACIÓN 
14. El IICA cuenta con diferentes boletines y sistemas de comunicación que promueven el 
intercambio de información rel acionada con las MSF y el trabajo realizado en la OMC, los 
organismos internacionales de refere ncia y las organizaciones regionales. 
15. El Boletín Electrónico CODEX-MSF Foro de Opinión se especializa en la temática de los 
acontecimientos que ocurren en el Codex Alimentarius  y el Comité de MSF de la OMC.  El boletín 
difunde y analiza las normas y eventos ocurridos y su fin es incrementar la comunicación y el estudio  G/SPS/GEN/724 
 Página 3 
 
 
  de estos temas.  Su distribución y clientela primar ia constituyen los países de Sur América, pero se 
encuentra disponible a todos los miembros en www.iica.org.ar información con: mlfonalleras@iica.org.ar (Lourdes Fonalleras). 
16. El sistema de información AGROSALUD se dedica a la distribución de información 
relacionada con la sanidad agropecuaria e inocui dad de alimentos y dentro de sus líneas de acción 
están las normas y acciones llevadas a cabo en la OMC y las organizaciones internacionales de 
referencia.  www.infoagro.net/salud para su versi ón en español y www.agrihealth.ws para la versión 
en inglés.  Más información con:  ericka.calderon@iica.int (Ericka Calderón). 
IV. ACTIVIDADES ESPECÍFICAS 
17. En los países de la región Andina (Venezuela,  Colombia, Bolivia, Ecuador y Perú) se inició 
un proceso de análisis de la situación actual en  el tema de rastreabilid ad para algunas cadenas 
agroalimentarias consideradas como prioritarias.  El proceso se caracteriza por una alta articulación 
público privada.  También se elabora un proyecto de inversión para la impl ementación de un proyecto 
país en este tema.  El gobierno de Brasil ha sido un  importante aliado en la realización de los talleres a 
nivel nacional.  Más información con:  jflores@iica.int.ve (Jaime Flores). 
18. El IICA en Argentina continúa brindando su ap oyo técnico a la Secretaría de Agricultura, 
Ganadería, Pesca y Alimentación de Argentina (SAGPyA), específicamente a la Presidencia del Comité del CODEX para América Latina y el Caribe  (CCLAC) y con el Punto de contacto en MSF de 
Argentina.  Más información con:  mlf onalleras@iica.org.ar (Lourdes Fonalleras). 
19. Con recursos del Departamento de Agricultura  de los Estados Unidos, el IICA apoyó a la 
FAO y CIPF en el taller de revisión de normas fitosanitarias realizado el 21 y 22 de agosto en 
Santiago de Chile.  En ese sentido se motivó a los pa rticipantes financiados para que articularan con 
los representantes de sus países ante el Comité MSF de la OMC y pusieran especial atención al 
proyecto de norma sobre regionalización.  El obj etivo de este esfuerzo fue promover el trabajo 
conjunto entre los especialistas que cubren las or ganizaciones internacionales de referencia y el 
Comité MSF de la OMC.  Más información con:  maureen.obando@iica.int (Maureen Obando). 
20. Del 30 de octubre al 2 de noviembre, el IICA estará colaborando junto con la OIE, la CIPF y 
la Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius en  un taller regional organizado por la OMC en 
Colombia.  En dicho taller participarán 10 paí ses de Sur América.  Más información con:  
erick.bolanos@iica.int (Eric Bolaños). 
 
Instituto Interamericano de Cooper ación para la Agricultura (IICA) 
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
http://www.infoagro.net/salud 
http://www.iica.int 
  
__________