. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/233 
15 de diciembre de 2004 
 (04-5515) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobier no local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los vegetales, incluidos los crisantemos 
de jardín y los de maceta "terminados", las partes de plantas, incluidas las yemas destinadas 
a su reproducción, y el cultiv o tisular de las especies Chrysanthemum  y Dendranthema  y de 
Leucanthemella serotina  (o Chrysanthemum uliginosum)   
4. Regiones o países que podrían verse afect ados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  D-97-05 (1st Revision):  
Phytosanitary Measures for Chrysanthemum , Dendranthema , and Leucanthemella serotina  
Plant Material to Prevent the Introduction of Chrysanthemum White Rust, Puccinia horiana , 
P. Henn . (D-97-05 (1ra Revisión):  Medidas fitosanitarias  relativas al material vegetal de 
Chrysanthemum , Dendranthema , y Leucanthemella serotina a efectos de evitar la 
propagación de la roya blanca del crisantemo, Puccinia horiana  P. Henn) - Disponible en 
inglés y francés, 17 páginas  
6. Descripción del contenido:  En la Directiva notificada se establecen las prescripciones de 
importación relativas al materi al vegetal de las especies Chrysanthemum y Dendranthema  y 
de Leucanthemella serotina  procedente de todos los pa íses, a efectos de evitar la 
propagación en el Canadá de la roya blanca del crisantemo, Puccinia horiana P.Henn. 
 
Se considera que el territorio no continental de los Estados Un idos y todos los demás países 
están infestados por la roya blanca del cris antemo.  Las zonas reglamentadas del territorio 
continental de los Estados Unidos son las siguientes:  Contra Costa y Santa Cruz, 
California;  Clackmas, Oregón;  Clallam y Snohomish, Washington.   
 
Se anuncia a los Miembros que el Canadá ha am pliado la zona reglam entada de los Estados 
Unidos para incluir los siguientes Estados en los que está presente P. horiana  o se sospecha 
su presencia:  Pennsylvania, Delaware, Maryland y Nueva York.  El Organismo Canadiense 
de Inspección de Alimentos ha revisado la Directiva D-97-05 con el fin de incluir los 
Estados señalados en las zonas reglamentadas (véase el Apéndice 1). 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   G/SPS/N/CAN/233 
Página 2  
 
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  P. horiana  es una micosis grave que afecta a los crisantemos y una plaga 
cuarentenaria para el Canadá.  Se propaga mediante materiales huéspedes infectados y 
puede ser difícil de detectar por inspección visual.  El Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos informó recientemente que se ha detectado P. horiana en los Estados de 
Pennsylvania, Delaware, Maryland y Nueva York. 
 
El Canadá continuará la revisión de sus lis tas de zonas reglamentadas a medida que se 
disponga de nueva información sobre la distribución de este patógeno.  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:        
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Organización 
Norteamericana de Protección a las Plantas (NAPPO) – Sistema de alerta fitosanitaria – 
Informes oficiales sobre plagas para los Estados Unidos: 
http://www.pestalert.org/notificatio ns.cfm?region=United%20States#124  (inglés) 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  22 de noviembre 
de 2004 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:        
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la ha y) de otra institución:   
La versión electrónica de la Directiva puede descargarse de: 
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-97-05e.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/protect/dir/d-97-05f.shtml  (francés)