2007–0558  1 ENTWURF  
Verordnung des EDI 
über die Sicherheit von Spielzeug 
(Spielzeugverordnung, VSS) 
Änderung vom... 
 
Das Bundesamt für Gesundheit, 
gestützt auf Artikel 8 a der Spielzeugverordnung vom 27. März 20021, 
verordnet: 
I 
Ziffer II von Anhang 2 der Spielze ugverordnung vom 27. März 20022 wird wie folgt 
ergänzt: 
7. Magnetspielzeug 
Für Magnetspielzeug resp. Spielzeug mit Magneten gelten folgende Begriffs-
bestimmungen: 
a. "Magnetspielzeug": Spielzeug, das einen oder mehrere Magnet oder einen 
oder mehrere magnetische Bestandteile enthält oder aus diesen besteht und 
wenn diese aufgrund ihrer Form und Grösse verschluckbar und für Kinder 
zugänglich sind; 
b. "aufgrund ihrer Form und Grösse versch luckbar": passt vollständig in den 
Zylinder für kleine Teile gemäss der eu ropäischen  Norm EN 71, Teil 1 (s. 
Anhang 4); 
c. "für Kinder zugänglich": lose oder unter normalen oder vernünftigerweise 
vorhersehbaren Bedingungen bei Verw endung durch Kinder vom Spiel-
zeug ablösbar, selbst wenn ursprünglich im Spielzeug enthaltend, einge-
kapselt, versenkt ode r eingefasst ist. 
II 
Ziffer II von Anhang 3 wird wie folgt ergänzt: 
8. Magnetspielzeug 
Magnetspielzeug oder Packungen von Magnetspi elzeug muss bei der Abgabe an die 
Konsumentinnen und Konsumenten einen Wa rnhinweis mit folgendem Wortlaut 
aufweisen: 
  
  
1 SR 817.044.1  
2  SR 817.044.1 Spielzeugverordnung AS 200 8 
2 "Warnung! Dieses Spielzeug enthält Magnet e oder magnetische Bestandteile. Mag-
nete, die im menschlichen Körper eina nder oder einen meta llischen Gegenstand 
anziehen, können schwere oder tödliche Ve rletzungen verursachen. Ziehen Sie 
sofort einen Arzt zu Rate, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden."   
Von diesem Wortlaut abweichende Warnunge n sind zulässig, wenn sie gleichwertig 
und leicht verständlich sind. 
Der Warnhinweis muss deutlich sichtbar und leicht lesbar sein. Er ist auffällig auf 
der Verpackung anzubringen oder am Magnetspi elzeug zu befestigen, so dass er an 
der Verkaufsstelle für di e Konsumentinnen und kons umenten sichtbar ist. 
III 
Anhang 4 erhält die neue  Fassung gemäss Beilage. 
IV 
Übergangsbestimmung der Änderung vom... 
Magnetspielzeug darf noch bis zum 31. Ja nuar 2009 nach bisherigem Recht herge-
stellt und eingeführt werden. Es darf noch bis zum 28. Februar 2009 an Kon-
sumentinnen und Konsumenten abgegeben werden. 
V 
Diese Änderung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft. 
… Bundesamt für Gesundheit: 
 Thomas Zeltner 
 Spielzeugverordnung AS 200 8 
3 Anhang 4 
(Art. 4 und 8 a Abs. 2) 
Technische Normen für die Sicherheit von Spielzeug3 
Nummer Titel Fundstelle  
EG-Amtsblatt 
   
EN 71-1:2005+A6:2008 Sicherheit von Spielzeug – Teil 1: Mechanische 
und physikalische Eigenschaften  
a), b), c) (pendent)  
 a) In der Norm EN 71-1:2005 werden ausschliess-
lich die Risiken behandelt, die von (in der Norm 
als «kugelförmige, ovale oder ellipsoide Ge-genstände» definierten)  Kleinbällen ausgehen, 
die zum Werfen, Schlagen, Treten, Fallenlassen 
oder Aufspringen vorge sehen oder bestimmt 
sind. Für Spielzeug mit Kleinbällen, die nicht in 
der Norm berücksichtigt sind, muss eine Bau-
musterprüfungsbescheinigung ausgestellt wer-den, bevor es in Verkehr gebracht wird. 
b) Tassen-, schalen- oder halbeiförmige zum 
Trinken vorgesehene Spie lzeuge mit annähernd 
kreisrunden, ovalen ode r elliptischen Öffnun-
gen, wie Tassen von Spielzeug-Teeservices, 
können die Gesundheit von Ki ndern gefährden. 
Da diese Spielzeuge nicht unter die Norm fal-
len, muss für sie eine Baumusterprüfbescheini-
gung vorliegen . 
c) Für Geschossspielzeug mit Saugnäpfen trägt die 
im Abschnitt 7.17.1 (b) genannte Anforderung, 
nach der die Zugprüfung gemäss Abschnitt 8.4.2.3. durchgeführt wird, der von diesem 
Spielzeug ausgehenden Erstickungsgefahr nicht 
Rechnung. 2007/C 127/02 
 
  
 
  
 
2007/L 85/07 
 
 
  
 
2007/L 96/18 
EN 71-2:2006+A1:2007 Sicherheit von Spielzeug – Teil 2: Entflamm-
barkeit (pendent) 
 
EN 71-3:1994 
mit Berichtigung AC:2002, 
Änderung A1:2000 
und Berichtigung AC:2000 Sicherheit von Spielzeug – Teil 3: Migration 
bestimmter Elemente 2006/C 258/07 
EN 71-4:1990 
mit Änderung A1:1998, 
A2:2003 und A3:2007 Sicherheit von Spielzeug – Teil 4: Experimentier-
kästen für chemische und ähnliche Versuche 2007/C 232/11 
EN 71-5:1993 
 
mit Änderung A1:2006 Sicherheit von Spielzeug – Teil 5: Chemisches 
Spielzeug (Sets), ausgenommen Experimentier-
kästen 2005/C 188/02 
 
2006/C 258/07 
  
3 Die Texte dieser Normen, elektrotechnische  ausgenommen, können bezogen werden beim  
Schweizerischen Informationszentrum für tec hnische Regeln (switec), Bürglistrasse 29, 
8400 Winterthur; Telefon: 052 224 54 54, Fax: 052 224 54 74; www.snv.ch. Bezugsquel-
le für elektrotechnische Normen: Schweizer ischer Elektrotechnischer Verein (SEV), 
Normen- und Drucksachenverkauf, Lupp menstrasse 1, 8320 Fehraltdorf;  
Telefon: 044 956 11 65/66, Telefax: 044 956 11 68; www.electrosuisse.ch. Spielzeugverordnung AS 200 8 
4 Nummer Titel Fundstelle  
EG-Amtsblatt 
   
EN 71-6:1994 Sicherheit von Spiel zeug – Teil 6: Graphisches 
Symbol zur Kennzeichnung mit einem  altersgruppenbezogenen Warnhinweis 2005/C 188/02 
EN 71-7:2002 Sicherheit von Spielzeug – Teil 7: Fingermal- 
farben – Anforderungen und Prüfverfahren 2005/C 188/02 
EN 71-8:2003 
mit Änderung A1:2006, 
 
Änderung A2:2005 Sicherheit von Spielzeug – Teil 8: Schaukeln, 
Rutschen und ähnliches Aktivitätsspielzeug 
für den häuslichen Gebrauch (Innen- und Aussenbereich) 2006/C 258/07 
 
 
(pendent)  
EN 62115:2005 Elektrische Spielzeuge -Sicherheit) 
(IEC 62115 + A1:2004 [modifiziert]) 2006/C 56/03 
  
 
 
  
 
  
 
  
 Spielzeugverordnung AS 200 8 
5