ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/26 
27 de febrero de 2012 
 
 (12-1104) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Recipientes a presión simples 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Directiva del Parlamento Europeo y del C onsejo relativa a la armonización de las 
legislaciones de los Estados Miembros relativa a la puesta en el mercado de recipientes a 
presión simples (COM(2011) 768) - Documento en español, francés e inglés (81 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La propuesta de Directiva notificada forma parte de una serie 
de propuestas por las que se armonizan nueve directivas re lativas a productos con la 
Decisión 768/2008/CE que establece un marco común para la comercialización de los 
productos.  
En ese contexto, la propuesta modifica varias definiciones utilizadas habitualmente en la 
legislación de armonización de la Unión a fi n de armonizar su significado, aclara las 
obligaciones de los fabricantes y sus represen tantes autorizados e incorpora obligaciones 
para los importadores y los distribuidores. G/TBT/N/EU/26 
Página 2  
 
   La Directiva 2009/105/CE estableció los proced imientos adecuados de evaluación de la 
conformidad que los fabricantes deben seguir a fin de demostrar que sus recipientes a 
presión simples cumplen las prescripciones fundamentales.  La propuesta armoniza estos 
procedimientos con sus versiones actualizadas establecidas en la Decisión 768/2008/CE, conservando algunos elementos específicos para el sector ya previstos en la Directiva 
2009/105/CE, como los ensayos de las soldaduras.   La propuesta refuerza los criterios de 
notificación de los organismos notificados.  También se modifica el procedimiento actual 
de la cláusula de salvaguardia, de conformidad con la Decisión 768/2008/CE. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo de la propuesta notificada es armonizar la Directiva 2009/105/CE 
con la Decisión Nº 768/2008/CE y, por consi guiente, reforzar y complementar las normas 
existentes y mejorar los aspectos prácticos de su aplicación y cumplimiento.  De ese modo, aumentará la salud, la seguridad y la protección de los usuarios. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 16 de septiembre de 2009 relativa a lo s recipientes a presi ón simples (DO L 264, 
8/10/09, páginas 12 a 29) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:264:0012:0029:ES:PDF 
Decisión 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre 
un marco común para la come rcialización de los productos  y por la que se deroga la 
Directiva 93/465/CEE (DO L 218, 13/8/08, páginas 82 a 128) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0082:0128:ES:PDF 
Reglamento (CE) Nº 765/2008 del Parlamento  Europeo y del Consejo, de 9 de julio 
de 2008, por el que se establecen los requisito s de acreditación y vigilancia del mercado 
relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
Nº 339/93 (DO L 218, 13/8/08, páginas 30 a 47)  (nuevo marco legislativo) (notificado con 
la signatura G/TBT/N/EEC/152) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0030:0047:ES:PDF 
Sitio Web del nuevo marco legislativo para la comercialización de productos 
"http://ec.europa.eu/enterprise/policies/singl e-market-goods/regulatory-policies-common-
rules-for-products/new-legis lative-framework/index_en.htm " 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fines de 2012 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción).  Se aplicará 
transcurridos 2 años de su adopción. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación  G/TBT/N/EU/26 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  y 
en las siguientes direcciones: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0766:FIN:ES:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0766:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0766:FIN:FR:PDF 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0754_00_e.pdf