. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/AUS/275 
29 de septiembre de 2011  
 (11-4729) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Pez rojo ( Carassius auratus ) vivo con fines 
ornamentales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Biosecurity Australia Advice 2011-16: Conditions for 
the importation of live freshwater ornamental  finfish into Australia: amended health 
certification requirements for goldfish  (Aviso de la Administración de Bioseguridad de 
Australia 2011-16:  Condiciones para la im portación en Australia de peces de aleta 
ornamentales vivos - prescripciones modificadas para la certificación sanitaria del pez rojo 
- Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  4 páginas (1 página y dos apéndices) 
http://www.daff.gov.au/__data/assets/pdf_file/0012/2005131/BAA2011-16-Goldfish.pdf     
http://www.daff.gov.au/__data/assets/pdf_file /0013/2005150/Goldfish-attachment-1.pdf  
http://www.daff.gov.au/__data/assets/pdf_file /0016/2005153/Goldfish-attachment-2.pdf  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/AUS/11_3167_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/AUS/11_3167_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/AUS/11_3167_02_e.pdf   
6. Descripción del contenido:  Investigaciones recientes han revelado la presencia del virus 
de la necrosis hematopoyética del pez rojo  (GFHNV) en las poblaciones autóctonas de pez 
rojo en Australia.  En adelante, no será necesa rio certificar que los peces rojos exportados a 
Australia están libres de la enfermedad. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ 
] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    G/SPS/N/AUS/275 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)   Código Sanitario para los Animales 
Acuáticos (2011) - Capítulo 5.1:  Obligaciones generales en materia de 
certificación;  Artículo 5.1.2:  R esponsabilidades del país importador (2).  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)    
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1° de septiembre de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  1° de septiembre de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  1° de septiembre de 2011 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
The Australian SPS Notification Point  
(Servicio de información MSF de Australia) GPO Box 858 
Canberra  ACT  2601 
Australia Fax:  +61 2 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: