. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2280/Add.1 
13 de diciembre de 2011  
 (11-6449) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Escherichia coli productora de la toxina Shiga en de terminados producto s de vacuno crudos 
(G/SPS/N/USA/2280) 
 Resumen:  El Servicio de Bromatología ( FSIS) anuncia que celebrará una reunión pública 
sobre sus planes de aplicación y los métodos para el control de la Escherichia coli  productora de la 
toxina Shiga, distinta de O157, en productos de vacuno crudos, intactos y no intactos, y los 
componentes de esos productos.  El FSIS organizará la reunión pública por videoconferencia, de 
modo que todos los interesados puedan tener acceso directo a la misma.  El documento notificado 
proporciona información acerca de la reunión. 
 En su documento del 20 de septiembre de  2011, en el que se anuncian estos planes y 
métodos (76 FR 58157), el FSIS solicitó observaci ones sobre cuestiones diversas (76 FR 58164).  
El plazo para la presentación de  observaciones, originalmente h asta el 21 de noviembre de 2011, se 
ha prorrogado hasta el 21 de diciembre de  2011.  La reunión pública se celebrará por 
videoconferencia el 1º de diciembre de 2011, desde las 13 hasta las 15 horas (hora oficial de la costa este de los Estados Unidos). 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] Otro aspecto:  Notificación de reunión pública. 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  G/SPS/N/USA/2280/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  21 de diciembre de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información o información de carácter técnico, sírvanse dirigirse a: 
Daniel Engeljohn 
Administrador Auxiliar Oficina de elaboración de políticas y programas Teléfono:  +(202) 205 0495 
Fax:  +(202) 720 2025 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations a nd Standards Division (IRSD) 
Stop 1014, Washington D.C. 20250 Teléfono:  +(1 202) 720 1301 Fax:  +(1 202) 720 0433 Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________