. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/115 
15 décembre 2011 
 
 (11-6866) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
BRÉSIL 
 
Déclaration de M. Antonio Patriota, 
Ministre des relations extérieures 
 
  Je tiens tout d'abord à féliciter M. Aganga, Mi nistre du commerce et de l'investissement du 
Nigéria, d'exercer la présidence de la présente C onférence ministérielle.  Je voudrais aussi souhaiter la 
bienvenue aux quatre nouveaux Membres de l'OMC.  Le Brésil compte travailler très étroitement avec 
le Monténégro, la Fédération de Russie, le Sa moa et le Vanuatu dans les années à venir. 
  Nous espérons que les nouvelles lignes directrices concernant l'accession des pays les moins avancés, que nous adoptons aujourd'hui, contribueront à l'élargissement de la participation à l'OMC 
pour la rendre véritablement universelle. 
 
 Cette Conférence ministérielle se déroule dans  un contexte économique mondial extrêmement 
difficile.    Il est indéniable que l'incertitude qui règne au jourd'hui est plus grande  qu'en 2009, lorsque les 
Ministres du commerce se sont réunis à Genève.  La  crise des dettes souveraines et la vulnérabilité 
des établissements financiers dans les grands pays développés ont en traîné un ralentissement de la 
croissance économique et un recul de l'emploi.  La cri se a son origine dans les pays du Nord mais elle 
frappe durement l'ensemble de l' économie mondiale et les pays du Sud ne sont pas à l'abri. 
  Le flux commercial mondial enregistre une cr oissance beaucoup plus modérée qu'on ne l'avait 
prévu en début d'année.  Les disparités de change s ont un autre facteur négatif qui entraîne de graves 
distorsions des échanges.   Il convient de souligner que les pays du Sud co ntribuent à l'atténuation des effets de la crise 
financière sur le commerce.  L es importations du Brésil, par exemple, ont augmenté de 80 pour cent 
depuis 2009. 
  La Conférence ministérielle devrait être axée sur le renforcement de l'OMC.   Pour renforcer l'Organisation, nous avons une double tâche:  premièrement, nous devons 
continuer de soutenir et de renforcer le syst ème commercial multilatéral consacré par les règles de 
l'OMC;  et deuxièmement, comme beaucoup nous l'ont souligné aujourd' hui, nous devons trouver un 
moyen de faire avancer le Programme  de Doha pour le développement. 
  En ce qui concerne le processus du PDD, il est temps de reconnaître que les décisions politiquement difficiles sont encore plus diffic iles aujourd'hui, dans un environnement économique 
plein de défis. WT/MIN(11)/ST/115 
Page 2  
 
   Malgré ces circonstances, nos négociateurs n'ont  pas ménagé leurs efforts pour tenter de 
parvenir à un accord.   Nous devons continuer à nous efforcer de tr ouver un terrain d'entente en commençant par 
examiner, de manière sincère et approfondie, dès le début de l'année proc haine, les raisons pour 
lesquelles nous en sommes là. 
  Le Brésil est plus que jamais résolu à achever le Cycle de D oha.  Mais on ne peut pas éluder 
la nécessité de faire une place centrale au développement et de réaliser des progrès réels sur la question de la réforme du commerce des produits agrico les orientée vers le marché dans le cadre de 
l'OMC.  Dans ce contexte, un dialogue ciblé sur un ensemble de mesures pour les PMA devrait être 
sérieusement envisagé.  Pour le Brésil, comme pour le  G-20, l'agriculture reste le moteur du PDD.  Le 
Brésil est convaincu en outre qu'aucun résultat ni au cune approche ne devra it aller à l'encontre du 
caractère essentiellement multila téral de notre Organisation. 
 
 Indépendamment du PDD, il est toujours possibl e d'améliorer le fonctionnement de l'OMC. 
  L'impasse actuelle du Cycle de Doha ne devra it en aucune manière faire oublier l'importance 
du travail courant.  Le bon fonctionnement des di sciplines multilatérales existantes constitue en fait le 
meilleur antidote contre le protectionnisme et cont re toute violation des règles du système commercial 
multilatéral. 
 
 Nous sommes aussi d'avis que l'OMC doit êt re disposée à examiner les nouvelles questions 
relatives au commerce soumises pa r les États membres pour autant qu'il y ait un consensus pour cela 
au sein de l'organe permanent compétent de l'OMC.  
 C'est exactement ce qui s'est passé au début de  cette année, lorsque le Groupe de travail du 
commerce, de la dette et des finances est convenu d'ex aminer la relation entre les taux de change et le 
commerce international, sur la base de communications présentées par le Brésil.   Nous attendons avec intérêt le séminaire qui est prévu à l'OMC en mars 2012 et nous espérons 
que ce séminaire apportera des éclaircissement s bien nécessaires sur une question qui a une 
importance croissante dans l'age nda économique international. 
 
Enfin, je voudrais attirer l'attention des autr es Ministres et des Chefs de délégation sur les 
déclarations ministérielles présentées hier par les BRICS, dans l'optique de l'accession complète de la 
Fédération de Russie, et par les Ministres du G-20.  Une autre déclaration a été présentée ce matin par 
les BICS (Brésil, Inde, Chine et Afrique du Sud) et le G-90 – les "Amis du développement", soit plus 
d'une centaine de Membres.  Ces textes traitent  des questions clés examinées à la Conférence 
ministérielle.  Nous espérons qu'il en sera tenu compte dans le résumé du Président. 
 
__________