. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/30 
14 de junio de 2006 
 (06-2861) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gas líquido de petróleo(SA:  73.11 y 76.13;  ICS:  23.020.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 1938-3: 2006 The 
handling, storage and distribution of liquefied petroleum gas in domestic, commercial, and 
industrial installations - Code of practice.  Part 3:  Liquefied petroleum gas installations 
involving storage vessels of individual water capacity exceeding 500 L  (KS 1938-3:2006 – 
Manipulación, almacenamiento, distribución y mantenimiento del gas líquido de petróleo en las instalaciones domésticas, comerciales e industriales – Código de práctica – Parte 3:  Instalaciones de gas líquido de petróleo provi stas de recipientes de almacenamiento de 
capacidad individual de agua superior a 500 l) – 29 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Parte 3 de la norma notificada abarca las recomendaciones 
para el esquema de trazado y la instalación de  los equipos de butano, propano y gas líquido 
de petróleo y de los recipientes de almacenami ento de capacidad individual de agua superior 
a 500 l.  Las recomendaciones comprenden los r ecipientes de almacena miento de capacidad 
individual de agua superior a 500 l, ad emás de los vaporizadores, canalizaciones y 
conectores complementarios instal ados en el sector limitado por el punto de salida de la 
primera sección de reducción de la presión.  Asimismo, se incluyen recomendaciones 
relativas a la ensambladura de los dispos itivos, automáticos o no, que entren en 
funcionamiento en caso de deterioro físico de  la instalación, con objeto de garantizar la 
seguridad máxima en el almacenamiento de gas,  desde el punto de vista del diseño, y limitar 
las fugas de líquido por los accesorios  normales de desahogo de la presión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas;  protección del medio ambiente G/TBT/N/KEN/30 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   SABS 087-3:2004:  Instalaciones de gas líquido de petróleo 
provistas de recipientes de almacenamiento de capacidad individual de agua superior a 500 l 
SANS 10087-1:2004:  Instalaciones de gas líquido de petróleo provistas de contenedores de 
almacenamiento de gas cuya capacidad individua l de agua sea inferior o igual a 500 l y la 
capacidad combinada de agua, inferior o igual a 3.000 l por instalación 
SABS 087-7:  Plantas de almacenamiento y re llenado de recipientes reutilizables de gas 
líquido de petróleo (GLP) de capacidad inferior o igual a 9 Kg 
SABS 019:  Recipientes de metal portátiles para gases comprimidos – Diseño básico, 
manufactura, uso y mantenimiento 
SABS 089-2:  Instalaciones eléctricas en el sector de distribución y comercialización 
SABS 0232-1:  Sistema de información de urge ncia para el transporte por carretera 
9. Fecha propuesta de adopción:  7 de agosto de 2006 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200  
Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  (+254 020) 609660/604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org