RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1
9 de julio de 2007 
 (07-2916) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la agricultura  
 
Revisión  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2007, se distribuye a petición de la delegación de la República de Montenegro. 
 
_______________ 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2004-2006 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
Valor monetario de la medida (en €) Fuente de los datos 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura 2004 2005 2006 Media  
2004-2006  
1 2 3 4 5 6 7 
Total de las medidas del "compartimento verde"   7.219.325 6.189.232 5.529.250 6.312.602 
a) Servicios generales   4.609.325 3.684.232 2.884.250 3.725.936 
1) Investigación Eximida con arreglo al apartado a) del párrafo 2 del Anexo 2 115.000 115.000 125.000 118.333 
2) Lucha contra plagas y enfermedades Eximida con arreglo al apartado b) del párrafo 2 del Anexo 2 994.325 995.000 1.030.000 1.006.442 
3) Servicios de formación Eximida con arreglo al apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2 100.000 0 0 33.333 
4) Servicios de divulgación y asesoramiento Eximida c on arreglo al apartado d) del párrafo 2 del Anexo 2 603.000 552.850 748.250 634.700 
5) Servicios de inspección Eximida con arregl o al apartado e) del párrafo 2 del Anexo 2 87.000 89.000 99.000 91.667 
6) Servicios de comercialización y promoción Eximida con arreglo al apartado f) del párrafo 2 del Anexo 2 2.010.000 1.432.382 282.000 1.241.461 
7) Servicios de infraestructura Eximida con arre glo al apartado g) del párrafo 2 del Anexo 2 700.000 500.000 600.000 600.000 
b) Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Eximida con arreglo al párrafo 3 del Anexo 2 0 0 0 0 
c) Ayuda alimentaria interna Eximida con arreglo al párrafo 4 del Anexo 2 0 0 0 0 
d) Ayuda a los ingresos desconectada Exim ida con arreglo al párrafo 6 del Anexo 2 2.450.000 2.310.000 2.400.000 2.386.667 
e) Programa de seguro de los ingresos y de red 
de seguridad de los ingresos Eximida con arreglo al párrafo 7 del Anexo 2 0 0 0 0 
f) Pagos en concepto de socorro en caso de 
desastres naturales Eximida con arreglo al párrafo 8 del Anexo 2 75.000 105.000 115.000 98.333 
g)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante pr ogramas de retiro de 
productores Eximida con arreglo al párrafo 9 del Anexo 2 0 0 0 0 
h) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante progr amas de detracción 
de recursos Eximida con arreglo al párrafo 10 del Anexo 2 0 0 0 0 
i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ay udas a la inversión Eximida con arreglo al párrafo 11 del Anexo 2 0 0 0 0 
j) Programas ambientales Eximida con arreglo al párrafo 12 del Anexo 2 85.000 90.000 130.000 101.667 
k) Programas de asistencia regional Exim ida con arreglo al párrafo 13 del Anexo 2 0 0 0 0 
l) Otras medidas   0 0 0 0 Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y 
Ordenación del Agua 
de la República de 
Montenegro, 
presupuestos agrícolas 
para los años 2004, 
2005 y 2006  
   WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1
 Página 3 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2004-2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1 
Página 4  Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2004-2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco 
 de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
  
   WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1
 Página 5Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2004-2006 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
 
MGA por productos específicos (de los cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(en €) MGA Total Corriente  
(en €) Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a productos 
específicos) 2004 2005 2006 Media 2004-2006 Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) Media 2004-2006 
1 2a 2b 2c 2d 3 4 
Productos de base              
Bovinos ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Leche ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Porcinos ( de minimis ) 0 0 ( de minimis ) 0 0 
Ovinos ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Caprinos ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Sementales (equinos) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Abejas ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Gramíneas, heno, alfalfa, etc. ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Centeno, cebada, etc. 75.000 90.000 95.000 86.667 0 86.667 
Tabaco 150.000 224.000 213.000 195.667 0 195.667 
Papas (patatas) para siembra ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Higos ( de minimis ) ( de minimis ) 0 ( de minimis ) 0 0 
Aceitunas 0 0 ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
MGA no referida a productos específicos 0 0 0 ( de minimis ) 0 0 
MGA Total          282.333 
MGA como porcentaje del valor de toda la producción agropecuaria     0,1% 
Las exclusiones en virtud de la regla  de minimis se basan en los cálculos siguientes: 
 Valor de la producción (en €) MGA como porce ntaje del valor de la producción (porcentaje) 
 2004 2005 2006 2004 2005 2006 
Bovinos 44.772.000 45.667.440 46.124.114 1,7 1,8 2,6 
Leche 70.027.125 70.727.396 71.081.033 0,1 0,1 2,1 
Porcinos 8.639.400 -- -- 0,2 -- -- 
Ovinos  18.918.900 19.297.278 19.683.224 1,9 2,0 1,9 
Caprinos 4.217.063 4.385.745 4.605.032 1,3 1,5 1,2 
Sementales (equinos) 757.120 757.120 757.120 1,3 1,3 2,0 
Abejas 2.948.400 3.007.368 3.067.515 0,8 0,9 0,9 
Gramíneas, heno, alfalfa, etc. 5.375.055 5.536.307 5.702.396 0,6 0,2 0,4 
Centeno, cebada, etc. 1.072.680 1.094.134 1.258.254 7,0 8,2 7,6 
Tabaco 1.042.000 1.382.000 1.290.252 14,4 16,2 16,5 
Papas (patatas) para semilla 26.945.100 26.942.405 27.481.254 0,2 0,3 0,2 
Higos 367.500 374.850 -- 3,8 3,7 -- 
Aceitunas -- -- 2.850.000 -- -- 3,5 
Todos los productos agropecuarios 229.179.450 254.077.505 259.159.056 0,0 0,0 0,0 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1 
Página 6  Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles 2004-2006 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de 
los productos  Año 
civil/campaña Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Ninguna 
  
   WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1
 Página 7 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2004-2006 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Pagos dir ectos no exentos 
 
Total pagos directos (en €)  
Producto Año o período Categoría(s ) a que corresponde la medida  
2004 2005 2006 Media 
2004-2006 Fuente de los 
datos 
1 2 3 10a 10b 10c 10d 11 
Bovinos 2004-2006 Programas de cría de reproductores de 
calidad  130.000 130.000 130.000 130.000 
Bovinos 2004-2006 Incentivos para el incremento de la cabaña 280.000 318.000 308.000 302.000 
Bovinos 2004-2006 Programa y servicios de inseminación 
artificial  298.000 330.000 315.000 314.333 
Bovinos 2004-2006 Incentivos para el pastoreo 48.000 36.000 36.000 40.000 
Bovinos 2004-2006 Primas para el ganado bovino 0 0 400.000 133.333 
Leche 2004-2006 Primas para incrementar la producción 60.000 70.000 90.000 73.333 
Leche 2004-2006 Primas para la leche  0 0 1.380.000 460.000 
Porcinos 2004-2006 Programa y servicios de inseminación 
artificial  14.000 0 0 4.667 
Ovinos   2004-2006 Incentivos para el incremento de los 
rebaños o hatos 357.000 385.000 378.000 373.333 
Caprinos 2004-2006 Incentivos para el incremento de los 
rebaños o hatos 56.000 67.900 56.000 59.967 
Sementales (equinos)  2004-2006 Programas de cría de reproductores de 
calidad  10.000 10.000 15.000 11.667 
Abejas 2004-2006 Modernización de colmenas 9.000 10.500 10.500 10.000 
Abejas 2004-2006 Programa de compra de marcos 16.000 15.750 15.750 15.833 
Gramíneas, heno, etc. 2004-2006 Programa de incremento de la producción 30.000 13.000 20.000 21.000 
Centeno, cebada, etc. 2004-2006 Programa de incremento de la producción 75.000 90.000 95.000 86.667 
Tabaco 2004-2006 Primas para incrementar la producción 150.000 224.000 213.000 195.667 
Papas (patatas) 2004-2006 Programa de producción de papa (patatas) 
para siembra 60.000 85.000 60.000 68.333 
Higos 2004-2006 Programa de producción de higos 14.000 14.000 0 9.333 
Aceitunas 2004-2006 Programa de producción de aceitunas 0 0 100.000 33.333 Cuadro 
justificante DS.6 
para cada año 
civil 
 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1 
Página 8  Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2004-2006 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Otra ayuda por productos especí ficos y MGA Total por productos específico s 
 
Pagos directos no exentos  
(Cuadro justificante DS.6) (en €) MGA Total (en €) Producto Año o período Categoría(s) a que 
corresponde la medida 2004 2005 2006 Avg. 2004-06 Fuente de los datos 
1 2 3 9a 9b 9c 9d 11 
Bovinos 2004-2006 756.000 814.000 1.189.000 919.667 
Leche 2004-2006 60.000 70.000 1.470.000 533.333 
Porcinos 2004-2006 14.000 0 0 4.667 
Ovinos 2004-2006 357.000 385.000 378.000 373.333 
Caprinos 2004-2006 56.000 67.900 56.000 59.967 
Sementales (equinos) 2004-2006 10.000 10.000 15.000 11.667 
Abejas 2004-2006 25.000 26.250 26.250 25.833 
Gramíneas, heno, 
alfalfa, etc. 2004-2006 30.000 13.000 20.000 21.000 
Centeno, cebada, etc. 2004-2006 75.000 90.000 95.000 86.667 
Tabaco 2004-2006 150.000 224.000 213.000 195.667 
Papa (patata) para 
siembra 2004-2006 60.000 85.000 60.000 68.333 
Higos 2004-2006 14.000 14.000 0 9.333 
Aceitunas 2004-2006 (Véase el cuadro 
justificante DS.6 de 
resumen donde figura 
la descripción de las 
medidas) 
0 0 100.000 33.333 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto agrícola 
para los años 2004, 2005 y 2006 
 
 
  
   WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1
 Página 9 Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2004-2006 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1 
Página 10  Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2004-2006 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la medida  Año o período Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos:  total Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ninguna 
 
   
   WT/ACC/SPEC/CGR/1/Rev.1
 Página 11 Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2004-2006 
 
Subvenciones a la exportación:  desembolsos y cantidades 
 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Ninguna 
 
 
__________