. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/80 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6051) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
  
BURKINA FASO 
 
Declaración del Excmo. Sr. Benoît Ouattara
 
Ministro de Comercio, Promoción de la Empresa y Artesanado  
  
 Ante todo desearía expresar mi agradecimiento  y los sentimientos de reconocimiento de la 
delegación de Burkina Faso a las autoridades y a la  población de Hong Kong por su cordial acogida y 
por el marco agradable que nos ofrecen para la realización de nuestra labor, que, según lo espero, 
colmará las aspiraciones de todos los pueblos.   No revelo ningún secreto al decir que desde la última Conferencia Ministerial, realizada en 
Cancún, los Miembros de la OMC han tenido ante sí un programa muy cargado en materia de 
negociaciones comerciales.  Nuestros intensos cont actos, concertaciones y reuniones no han impedido 
que llegáramos a Hong Kong con muchas interrogantes e incluso con profundas inquietudes.  
  Todos los puntos que figuran en el orden de l día interesan y conciernen a Burkina Faso.  
Tengo la viva esperanza de que las negociaciones que  estamos llevando a cabo desde nuestra llegada 
a Hong Kong conduzcan a solucion es satisfactorias para el conjunto de las delegaciones, cuyas 
preocupaciones son diversas.  Será fácil comprender, sin embargo, que vuelva a referirme, 
insistentemente, a la cuestión del algodón.   El debate sobre el algodón que tuvo lugar en el día de ayer no permite vislumbrar claridad 
alguna en el horizonte de las negociaciones.  No ha habido ninguna reacción seria en cuanto a las 
modalidades propuestas por los patrocinadores de la  iniciativa sectorial y el Grupo Africano, en 
particular, con respecto a la supresión de la ayuda interna y la creación de un fondo para salvar al 
sector algodonero africano.   Ciertamente, después de Cancún se ha plantea do la reivindicación, legítima y justa, de la 
supresión de todas las medidas que impliquen una desviación de las normas del comercio 
internacional.  Esta reivindicación ha conseguido el  beneplácito y la adhesión de los Miembros, de 
las ONG, de los medios de difusión, porque no sólo  es justa y está en consonancia con las normas del 
comercio internacional, sino además, y sobre todo,  porque constituye el símbolo de una OMC al 
servicio de todos, incluidos los más débiles.  
 Pero, como comprenderán, el be neplácito y la adhesión verbal no bastan de por sí para que las 
personas se alimenten, cuiden su salud, se vistan, se eduquen, es decir, para que gocen de una vida 
decente, digna.  En otros términos, se requieren actos, más actos y nada más que actos.   Los productores de algodón africanos tienen la  impresión de que la cuestión del algodón no 
constituye una grave preocupación para nuestros inte rlocutores en la negociación.  Por ese motivo han 
venido aquí no solamente para expresar su desazón,  sino también para reafirmar su determinación y 
exhortar a la Conferencia a esforzarse en mayor medida por ayudarlos a resolver este problema. 
 WT/MIN(05)/ST/80 
Página 2  
 
  Nuestra labor debe basarse en el Paquete de Julio de 2004, que ha establecido un nivel 
ambicioso de resultados aceptables para todos.   Nuestra Conferencia es soberana;  puede y de be encontrar soluciones esperanzadoras para los 
países del Sur, a fin de que no se sigan acumulando fracasos que pueden desacreditar a la OMC y 
socavar los fundamentos mi smos de su existencia. 
  Para Burkina Faso, el éxito de esta Conferen cia presupone que el Acuerdo de Julio se plasme 
en una medida concreta, a saber, la adopción de un calendario preci so para la aplicación de las 
modalidades propuestas por el Grupo Africano, que son las siguientes: 
 
- la eliminación total de las subvenciones a la exportación; 
 - la supresión de la ayuda interna; 
 
- el establecimiento de un fondo de emergencia; 
 - la movilización de asistencia técnica y financiera para el desarrollo del sector 
algodonero en África. 
  El papel social que cumple el cultivo del algodón es sumamente importante, y su impacto 
para el desarrollo de nuestro país es igualmente inne gable, lo que responde al espíritu del Programa de 
Doha para el Desarrollo y contribuye a la realiz ación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. 
  Estoy convencido de que podemos alcanzar resu ltados concretos, ya que la situación actual no 
favorece los intereses de los países desarrolla dos que subvencionan el algodón a costa del 
contribuyente, para venderlo a pérd ida en el mercado internacional. 
  A estas alturas de las negociaciones, quisiera expresar nuestra gratitud al señor Tim Groser y al Embajador Falconer por su dedicación y por la determinación con la que han dirigido el tema del 
algodón.  
 Antes de finalizar quisiera dirigir una vez más mis felicitaciones al señor Pascal Lamy por su 
designación como Director General de la OMC.  Hago extensivas estas felicitaciones a los Directores 
Generales Adjuntos por sus designaciones en carácter de tales.  No obstante, quisiera exhortarlos a 
hacer realidad programas audaces, como el JITAP, pa ra reforzar la capacidad de los Miembros más 
débiles, a fin de conducirlos a un elevado nivel de  participación en el sistema multilateral de 
comercio. 
  Doy la bienvenida a los dos nuevos Miembros:  la Arabia Saudita y Tonga.   
__________