. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPGR/W/56/Rev.2 
9 de noviembre de 2007 
 (07-4866) 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  
  
 
- PROYECTO REVISADO - 
 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LAS NORMAS DEL AGCS AL CONSEJO DEL  
COMERCIO DE SERVICIOS (2007) 
 
 1. Desde la presentación de su informe anual co rrespondiente a 2006, el Grupo de Trabajo sobre 
las Normas del AGCS ha celebrado tres reuniones formales: el 19 de abril de 2007, el 4 de julio de 2007 y el 17 de septiembre de 2007.
1  Los tres mandatos de negociación encomendados al Grupo 
de Trabajo, a saber, las medidas de salvaguardia  urgentes (artículo X), la contratación pública 
(artículo XIII) y las subvenciones (artículo XV), se han incluido en el orden del día de cada una de las 
reuniones.  También han tenido lugar una reunión informal y varias consultas informales.   
I. NEGOCIACIONES SOBRE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES 
(ARTÍCULO X) 
2. En la reunión del 19 de abril, las deleg aciones intercambiaron opiniones sobre la base de  un 
documento de sala en el que se proponía un texto ju rídico sobre el uso de medidas de salvaguardia 
urgentes en el sector de los servicios, presentado por las delegaciones de Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, Tailandia y Viet Nam.  En las reuniones de julio y 
septiembre de 2007, los debates en el modo formal fueron limitados .  Se plantearon las cuestiones de 
la relación con los compromisos de  acceso a los mercados, la aplicación modal, las condiciones para 
la aplicación, la relación de causalidad y el trat o especial y diferenciado.  [Se siguieron expresando 
opiniones divergentes sobre aspectos como el de  la conveniencia y viabilidad de las medidas de 
salvaguardia urgentes.]  [Se siguieron expresa ndo opiniones divergen tes sobre los diversos 
aspectos planteados en relación con las medida s de salvaguardia urgentes, incluidos los de su 
conveniencia y viabilidad.]2 
II. NEGOCIACIONES SOBRE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA (ARTÍCULO XIII) 
3. En las reuniones de abril, julio y septiemb re de 2007, las delegaciones intercambiaron 
opiniones sobre  la propuesta más reciente de las Comunidades Europeas, en la que figuraba un texto 
jurídico para un anexo al AGCS sobre la contra tación pública (S/WPGR/W/54).  Se plantearon las 
cuestiones de los posibles beneficios de la apertura  de los mercados de contratación, las normas de 
procedimiento, el trato especial y diferenciado, la aplicación del trato NMF y, en menor medida,  el 
                                                      
1 Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/WPGR/M/57, S/WPGR/M/58 y 
S/WPGR/M/59.  Esos documentos deben leerse conjuntamente con el presente informe.   
 
2 Los debates sobre las medidas de salvaguardia urgentes se resumen en los párrafos 2 a 30 del 
documento S/WPGR/M/57, en los párrafos 12 a 14 del documento S/WPGR/M/58 y en los párrafos 2 a 5 del 
documento S/WPGR/M/59. 
 S/WPGR/W/56/Rev.2 
Página 2  
 
  alcance del mandato de negociaci ón dimanante del artículo XIII.
3  Fueron pocas las dele gaciones que 
hicieron uso de la palabra en rel ación con este punto del orden del día .  
III. NEGOCIACIONES SOBRE LAS SUBVENCIONES (ARTÍCULO XV) 
4. En las reuniones de abril y julio de 2007, las delegaciones examinaron una nota de la 
Secretaría en la que se recopilaba la información sobre las subvenciones contenida en los informes de 
los exámenes de las políticas comerciales (S/WPGR/W/25/Add.5), así como una comunicación 
informal de Hong Kong, China y de México sobre las subvenciones no recurribles en el comercio de 
servicios (JOB(07)/27).  En la reunión de abril, el  Presidente informó también de las consultas que se 
le había pedido que realizara sobre los obstáculos en contrados por los Miembros en el intercambio de 
información previsto en el párrafo 1 del artícul o XV.  En la reunión de septiembre de 2007, los 
debates se centraron en un documento de sala presentado por Hong Kong, China, en el que se 
exponían opiniones adicionales sobre las subvenc iones no recurribles basándose en las preguntas 
formuladas en el JOB(07)/27.4 
__________ 
  
                                                     
 
3 Los debates sobre la contratación pública se resumen en los párrafos 31 a 37 del documento 
S/WPGR/M/57, en los párrafos 8 a 11 del documento S/WPGR/M/58 y en los párrafos 6 a 8 del documento S/WPGR/M/59.   
 
4 Los debates sobre las subvenciones se resumen en los párrafos 38 a 59 del documento 
S/WPGR/M/57, en los párrafos 2 a 7 del documento S/WPGR/M/58 y en los párrafos 9 a 15 del documento 
S/WPGR/M/59.