ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/USA/75 
14 de septiembre de 2010 
 (10-4649) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de septie mbre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América .  La notificación, correspondiente a 2009 , se refiere a 
las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
  
  G/AG/N/USA/75 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2009  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne de bovino:  fresca, refrigerada o congelada  
Nota complementaria 3 de los Estados Unidos al capítulo 2 0201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 
0201.20.50 
0201.30.10 
0201.30.30 
0201.30.50 
 0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 
0202.20.50 
0202.30.10 
0202.30.30 
0202.30.50 696.621 tm 420.220 tm1 
Nata (crema) 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 4 
 0401.30.05 
0403.90.04 6.694.840 litros 517.121 litros1,2 
Mantequilla 
Nota complementaria 6 de los Estados Unidos al capítulo 4
 0401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6.977.000 kg 6.766.861 kg1,2 
Leche desnatada evaporada 
Nota complementaria 7 de los Estados Unidos al capítulo 4 
 0402.10.10 
0402.21.05 5.261.000 kg 0 kg1,2 
Leche entera evaporada 
Nota complementaria 8 de los Estados Unidos al capítulo 4 
 0402.21.30 
0403.90.51 3.321.300 kg 3.274.515 kg1,2 
Nata (crema) evaporada 
Nota complementaria 9 de los Estados Unidos al capítulo 4 
 0402.21.75 
0403.90.61 99.500 kg 10 kg1,2  
   G/AG/N/USA/75
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Mezclas de productos lácteos 
Nota complementaria 10 de lo s Estados Unidos al capítulo 4 0402.29.10 
0402.99.70 
0403.10.10 
0403.90.90 
0404.10.11 
0404.90.30 
0405.20.60 
1517.90.50 
1704.90.54 
1806.20.81 
1806.32.60 
1806.90.05 
 1901.10.35 
1901.10.80 
1901.20.05 
1901.20.45 
1901.90.42 
1901.90.46 
2105.00.30 
2106.90.06 
2106.90.64 
2106.90.85 
2202.90.24 4.105.000 kg 4.057.263 kg1,2 
Leche evaporada/condensada 
Nota complementaria 11 de lo s Estados Unidos al capítulo 4
 0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6.857.300 kg 5.215.963 kg1,2 
Lactosuero/suero de mantequilla evaporado 
Nota complementaria 12 de lo s Estados Unidos al capítulo 4
 0403.90.41 
0404.10.50 296.000 kg 38.367 kg1,2 
Aceite butírico/sucedáneos de mantequilla 
Nota complementaria 14 de lo s Estados Unidos al capítulo 4
 0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6.080.500 kg 6.079.356 kg1,2 
Los demás quesos, n.e.p. 
Nota complementaria 16 de lo s Estados Unidos al capítulo 4
 0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 
 0406.30.89 
0406.90.95 48.627.859 kg 35.350.271 kg1,2 
Quesos de pasta azul 
Nota complementaria 17 de lo s Estados Unidos al capítulo 4 0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 
0406.30.14 
 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 
0406.90.72 2.911.001 kg 2.789.104 kg1,2 
Queso Cheddar 
Nota complementaria 18 de lo s Estados Unidos al capítulo 4 0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 
0406.30.24 
 0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13.256.306 kg 12.174.359 kg1,2 
Quesos de tipo americano 
Nota complementaria 19 de lo s Estados Unidos al capítulo 4 0406.10.34 
0406.20.36 
0406.20.69 
0406.30.34 
 0406.30.69 
0406.90.52 
0406.90.82 3.522.556 kg 2.486.272 kg1,2  
  G/AG/N/USA/75 
Página 4 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Quesos Edam y Gouda 
Nota complementaria 20 de lo s Estados Unidos al capítulo 4 0406.10.44 
0406.20.44 
0406.20.73 
0406.30.44 
 0406.30.73 
0406.90.16 
0406.90.86 6.816.402 kg 4.507.498 kg1,2 
Quesos de tipo italiano 
Nota complementaria 21 de lo s Estados Unidos al capítulo 4 0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 
0406.30.77 
 0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 
0406.90.66 13.481.064 kg 11.952.557 kg1,2 
Quesos de tipo Gruyère 
Nota complementaria 22 de lo s Estados Unidos al capítulo 4 0406.10.64 
0406.20.81 
0406.30.51 
 0406.30.81 
0406.90.90 7.854.833 kg 2.405.833 kg1,2 
Quesos con bajo contenido de materias grasas 
Nota complementaria 23 de lo s Estados Unidos al capítulo 4 0406.10.74 
0406.20.85 
0406.30.85 
 0406.90.93 
1901.90.34 5.474.908 kg 428.863 kg1,2 
Queso suizo o Emmental 
(con sus ojos típicos) 
Nota complementaria 25 de lo s Estados Unidos al capítulo 4
 0406.90.46  34.475.276 kg 21.279.067 kg1,2 
Aceitunas verdes, enteras 
Nota complementaria 4 de los Estados Unidos al capítulo 20
 0711.20.18 
2005.70.06 4.400.000 kg 472.600 kg1 
Cacahuetes o maníes 
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 12
 1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52.906.000 kg3 19.607.966 kg2,3 
Azúcar de caña en bruto 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 17
 1701.11.10 1.117.195 tm 940.174 tm4 
Los demás azúcares o jarabes de caña o de remolacha 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 17
 1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 
 1702.90.10 
2106.90.44 22.000 tm 202.205 tm4 
Las demás mezclas que contengan más del 10% de azúcar
Nota complementaria 8 de los Estados Unidos al capítulo 17
 1701.91.54 
1704.90.74 
1806.20.75 
1806.20.95 
1806.90.55 
 1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 
2106.90.78 
2106.90.95 64.709 tm 64.150 tm4  
   G/AG/N/USA/75
 Página 5Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Cacao en polvo edulcorado 
Nota complementaria 1 de los Estados Unidos al capítulo 18
 1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2.313 tm 2.325 tm4 
Pepitas de chocolate 
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 18
 1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26.167.700 kg 14.538.410 kg1,2 
Pepitas de chocolate, con bajo contenido de materias 
grasas 
Nota complementaria 3 de los Estados Unidos al capítulo 18
 1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2.122.834 kg 257 kg1,2 
Preparados para lactantes, que contengan oligosacáridos 
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 19
 1901.10.15 
1901.10.60 100.000 kg 9.767 kg1 
Mezclas y pastas 
Nota complementaria 3 de los Estados Unidos al capítulo 19
 1901.20.30 
1901.20.65 5.398 tm 5.185 tm4 
Aceitunas verdes, maduras  2005.70.02 
 730.000 kg 0 kg1,5 
Aceitunas rellenas, envasadas  2005.70.16 
 2.700.000 kg 984.200 kg1 
Aceitunas verdes, las demás  2005.70.91 
 550.000 kg 537.200 kg1 
Manteca y pasta de cacahuete o maní 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 20
 2008.11.05 20.000.000 kg 13.166.191 kg1 
Mandarinas (satsumas)  2008.30.42 
 40.000.000 kg 40.412.800 kg1 
Condimentos y sazonadores compuestos 
Nota complementaria 4 de los Estados Unidos al capítulo 21
 2103.90.74 689 tm 583 tm4 
Helados 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 21
 2105.00.10 5.667.846 litros 3.624.056 litros1,2 
Piensos que contengan leche 
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 23
 2309.90.24 
2309.90.44 7.399.700 kg 0 kg1,2 
Tabaco 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 24 2401.10.63 
2401.20.33 
2401.20.85 
2401.30.33 
2401.30.35 
 2401.30.37 
2403.10.60 
2403.91.45 
2403.99.60 150.700 tm 113.890 tm6  
  G/AG/N/USA/75 
Página 6 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Algodón de fibra corta 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 52
 5201.00.14 20.207 tm 0 tm7 
Algodón rugoso 
Nota complementaria 6 de los Estados Unidos al capítulo 52
 5201.00.24 1.400 tm 0 tm8 
Algodón de fibra mediana 
Nota complementaria 7 de los Estados Unidos al capítulo 52
 5201.00.34 11.500 tm 0 tm8 
Algodón de fibra larga 
Nota complementaria 8 de los Estados Unidos al capítulo 52
 5201.00.60 40.100 tm 0 tm8 
Desperdicios de algodón 
Nota complementaria 9 de los Estados Unidos al capítulo 52
 5202.99.10 3.335.427 kg 87.332 kg7 
Algodón tratado, pero sin hilar 
Nota complementaria 10 de lo s Estados Unidos al capítulo 52
 5203.00.10 2.500 kg 2.500 kg9 
 
 1/ Las importaciones corr esponden al año civil 2009. 
2/ No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN. 
3/ Las importaciones y la cuantía del con tingente corresponden al período comprendido entr e el 1º de abril de 2008 y el 31 de m arzo de 2009. 
4/ Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 1º de octubre de 2008 y el 30 de septiembre de  2009. 
5/ El arancel aplicado fuera del contingente es inferior al aplicado de ntro del contingente. 
6/ Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 13 de septiembre de 2008 y el 12 de septiembre  de 2009. 
7/ Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 20 de septiembre de 2008 y el 19 de septiembre  de 2009. 
8/ Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 1º de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009.  
9/ Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 11 de septiembre de 2008 y el 10 de septiembre  de 2009. 
 
 
 
__________