. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/31/Add.2 
14 de abril de 2011  
 (11-1913) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de  abril de 2011, se distribuye a petición de 
la delegación de Ucrania
. 
 
_______________ 
  
Semillas de vegetales de uso agrícola - Modi ficación del contenido y del campo de aplicación, 
período de presentación de observaciones y modificación de la fecha propuesta de adopción, 
publicación y fecha de entrada en vigor del proyecto de reglamento notificado mediante el documento 
G/SPS/N/UKR/31  
 En el proceso de elaboración de una nueva ve rsión del proyecto de Orden del Ministerio de 
Política Agraria de Ucrania, relativa a la selección de  muestras de semillas importadas en el territorio 
de Ucrania a fin de determinar la presencia de OMG, se realizaron las siguientes modificaciones al documento notificado en G/SPS/N/UKR/31.  
 Se modificaron los artículos 1 a 5 del nuevo proyecto de Orden.  En concreto, la nueva 
versión del proyecto de Orden no incluye ninguna disposición sobre derec hos gravados por el 
muestreo o la realización de pruebas o análisis de se millas o por la certificación de semillas libres de 
OMG.  El proyecto tampoco establece la obligator iedad de contar con una certificación de semillas 
libres de OMG en el despacho de aduana. 
 El texto del Reglamento Técnico modifica do se puede solicitar al Servicio Nacional de 
Información y Tramitación de la Información de la OMC.  También está disponible (en ucraniano) en:  
http://www.minagro.kiev.ua/page/?2448
. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:   
Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar  Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación oficial  G/SPS/N/UKR/31/Add.2 
Página 2  
 
  Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  6 de junio de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
WTO National Enquiry Point & Information Proce ssing Centre (Servicio Nacional de Información 
y Tramitación de la Información de la OMC)  
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 Teléfono:  +(38 44) 272 11 47 Fax:  +(38 44) 272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución:  
WTO National Enquiry Point & Information Proce ssing Centre (Servicio Nacional de Información 
y Tramitación de la Información de la OMC)  
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 44) 272 11 47 Fax:  +(38 44) 272 15 78 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
 
__________