. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/351 
20 de enero de 2012 
 
 (12-0395) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organismo de Investigaciones Radioeléctricas 
Comisión de Comunicaciones de Corea Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, 
Seúl 140-848 
REPÚBLICA DE COREA Teléfono:  +82-2-710-6591 Fax:  +82-2-710-6594 Correo electrónico:  solomonjh@kcc.go.kr  
Sitio Web:  http://www.rra.go.kr/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Descodificador para IPTV (televisión sobre el protocolo 
IP) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed 
amendments of paragraph (2) and (3) of Ar ticle 18 of "Technical Criterion for IPTV"  
(Propuesta de modificación de los párrafos 2 y 3 del artículo 18 de los "Criterios técnicos 
del sistema de televisión por Internet - I PTV) - Documento en coreano (2 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
- Es necesario modificar los criterios técnicos  del sistema de televisión por Internet - 
IPTV para reflejar el cambio de la versión estándar del programa CAS 
intercambiable, de R1 a R2 (Artículo 18).  
- El párrafo 1 del artículo 18 no se aplica al programa CAS intercambiable para 
IPTV en ordenadores y material análogo. G/TBT/N/KOR/351 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Exención de aplicación de la disposición de l párrafo 1 del artículo 18 "Criterios 
técnicos para IPTV", innecesaria en el caso del programa CAS intercambiable para IPTV 
en ordenadores y material análogo.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público RRA Nº 22011-22(2011.11.2)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   10 de marzo de 2012 
1° de abril de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de marzo de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Technical Regulatory Division 
Radio Research Agency (Organismo de Investigaciones Radioeléctricas) 
Korea Communications Commission (Comisión de Comunicaciones de Corea) Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, Seúl 140-848 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +82-2-710-6591 
Fax:  +82-2-710-6594 Correo electrónico:  solomonjh@kcc.go.kr  
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://rra.go.kr/join/databoard/la w/wiew.jsp?lw_type=2&lw_seq=221  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_0182_00_x.pdf