. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/35 
15 décembre 2005 
 (05-6010) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 
 
Déclaration de S.E. Mme Eva Simkova
 
Secrétaire d'État, Ministère de l'économie  
  
 J'aimerais, au nom de la délégation de la République slovaque, remerc ier le gouvernement de 
Hong Kong, Chine pour son hosp italité et l'excellente organisation de la sixième Conférence 
ministérielle de l'OMC. 
  Nous sommes convaincus que cette conféren ce est une étape importante en vue de 
l'achèvement de l'ensemble du Cycle de Doha d'ici à la fin de l'année 2006.  Ce cycle vise avant tout à 
renforcer les règles commerciales multilatérales et  à promouvoir une plus grande libéralisation 
commerciale.  Ces objectifs sont très importa nts non seulement pour le système commercial 
multilatéral mais aussi pour la croissance économique et le développement futurs de tous les pays du 
monde.  Les négociations ont une portée très vaste qui garan tit que tous les Membres de l'OMC 
tireront avantage de ce cycle.   Nous sommes persuadés qu'un environnement comm ercial transparent, prévisible et ouvert est 
indispensable à la prospérité économique et au dé veloppement durable.  C'est pourquoi les résultats 
des négociations portent essentiellement sur une n ouvelle amélioration de l'accès aux marchés pour 
les marchandises et les services, sur la consolidatio n et le renforcement des règles commerciales ainsi 
que sur d'autres questions liées au commerce.  Ces négociations devraient permettre de réduire les 
différences existant encore entre les régimes de politique commerciale des Membres de l'OMC.  Par 
conséquent, la République slovaque  soutient depuis le tout début les négociations multilatérales 
engagées dans le cadre du Programme de Doha p our le développement.  Après notre adhésion à 
l'Union européenne en 2004, notre régime  commercial reste toujours un régime ouvert. 
  Nous reconnaissons que de nombreuses questi ons importantes font l' objet de négociations 
dans le cadre du PDD, notamment l'agriculture, l'AM NA, les services, la fac ilitation des échanges, les 
règles et le développement.  Toutefois, je n'aborde rai dans ma déclaration que les plus importantes 
d'entre elles.   Permettez-moi d'insister sur le fait que la dimension développement est l'élément essentiel de 
ces négociations.  À cet égard, je souhaiterais souligner l'importance d'un accès aux marchés en 
franchise de droits et sans contingent pour tous l es produits originaires des pays les moins avancés.  
Nous croyons fermement que cette question crucia le, parmi d'autres, pour ces pays sera résolue. 
  Dans le domaine de l'agriculture, l'équilibre au  sein de chaque pilier ainsi qu'entre les piliers 
doit être maintenu.  Nous sommes convaincus qu' une réduction appropriée du soutien interne ayant 
des effets de distorsion des échanges doit être instaurée et que les mesures de la catégorie verte qui 
n'ont pas d'effets de distorsion des échanges doi vent être favorisées.  Nous sommes également 
favorables à l'élimination parallèle de toutes les fo rmes de subventions à l'e xportation et à la réduction 
substantielle des tarifs pour parvenir à un comme rce multilatéral équitable entre tous les Membres. WT/MIN(05)/ST/35 
Page 2  
 
  
 Les résultats des négociations dans le domain e de l'accès aux marchés pour les produits non 
agricoles doivent créer de réelles possibilités d'accès aux marchés pour les Membres développés comme pour les Membres en développement et les Me mbres les moins avancés.  À cet égard, je tiens 
à insister sur le fait que l'on peut obtenir de tels résultats en utilisant la seule formule suisse et en 
prévoyant des flexibilités pour les pays en développe ment.  La question des droits non consolidés doit 
aussi être abordée.     Dans le domaine des services, le potentiel de croissance est considérable.  Une plus grande 
libéralisation peut être profitable à tous.  En ce qui  nous concerne, le secteur des services occupe une 
place importante dans notre économie et a grandement contribué à notre processus de réforme.  Par 
conséquent, nous veillerons tout par ticulièrement à ce que des résulta ts ambitieux soient obtenus dans 
ce domaine.   Il faudrait considérer la facilitation des écha nges comme faisant partie intégrante de la 
libéralisation globale et des améliorations des aspec ts techniques et de l'efficacité des transactions 
commerciales.  En particulier, les pays en déve loppement peuvent tirer parti de régimes unifiés et 
simplifiés dans le cadre de la facilitation des échang es.  L'assistance technique et le renforcement des 
capacités doivent être des éléments fondamentaux de l'accord final.   En conclusion, je voudrais, au nom de la délégation slovaque, dire que nous sommes disposés 
à contribuer de manière constructive à l'obtention d' un ensemble de résultats globaux équilibré.  Nous 
sommes convaincus qu'un esprit positif prévaudra au c ours de la Conférence et permettra d'arriver à 
des résultats satisfaisants pour tous les Membres de l'OMC.  
__________