ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
16 de noviembre de 2011 
 
 (11-5489) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
UNIÓN EUROPEA 
 
Addendum 
   La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de subvenciones de Letonia.  
 
_______________ G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 2  
 
  LETONIA 
 
ÍNDICE 
 
 
Página 
 
I.  APLICACIÓN DE IMPUESTOS EN PUERTOS FRANCOS Y ZONAS 
ECONÓMICAS ESPECIALES ............................................................................................... 5  
II.  AYUDA A "EKOBRIKETES" L TD - UTILIZACIÓN DE BIOMASA 
NACIONAL PARA LA PRODUCCIÓN DE COMBUSTIBLE FAVORABLE AL MEDIO AMBIENTE EN K ĀRSAVA .............................................................................. 5  
III. INVERSIONES DE ALTO  VALOR AÑADIDO ................................................................... 6  
IV.  PRÉSTAMOS DE INVERSIÓN PARA LAS MICROEMPRESAS, LAS 
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS Y LAS ASOCIACIONES DE 
COOPERACIÓN QUE PRESTAN SERVICIOS AGRÍCOLAS PARA CONTRIBUIR AL DESARROLLO ....................................................................................... 7  
V.  CREACIÓN DE PRODUC TOS AGRÍCOLAS CON VALOR AÑADIDO ........................ 8  
VI.  PRODUCCIÓN DE ENERGÍA A PARTIR DE LA BIOMASA AGRÍCOLA Y 
FORESTAL ...................................................................................................................... ......... 9 
VII. CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "TECNOLOGÍAS AMBIENTALES Y 
ECOINNOVACIÓN ............................................................................................................... 1 0 
VIII. DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS - AYUDA 
PARA LA APLICACIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS EN LA PRODUCCIÓN ................................................................................................................ 11 
IX.  AYUDA REGIONAL INDIVIDUAL PARA LA SOCIEDAD ANÓNIMA 
"OLAINFARM" ................................................................................................................... .. 12 
X.  SOCIEDAD ANÓNIMA "LATVIJAS FINIERIS" - AYUDA A LA 
INVERSIÓN PARA ASEGURAR UN USO MÁS ECONÓMICO DE LOS RECURSOS MADEREROS DE LETONIA Y CONTRIBUIR A REDUCIR EL DESEMPLEO EN ALGUNAS REGIONES DE LETONIA .............................................. 12  
XI.  PLAN RELATIVO AL AUMENTO DE LA  EFICIENCIA DE LOS SISTEMAS 
DE CALEFACCIÓN CENTRAL .......................................................................................... 13  
XII. DESARROLLO DE CENTRALES ELÉCTRICAS DE COGENERACIÓN QUE 
UTILIZAN FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES ..................................................... 14  
XIII. CREACIÓN DE SISTEMAS INDEPENDIENTES DE RECOGIDA DE 
DESECHOS ...................................................................................................................... ....... 15 
XIV. AYUDA PARA LA CREACIÓN Y DESARROLLO DE EMPRESAS ............................. 16  
XV. PROGRAMA DE APOYO A LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS ............... 17  
XVI. INSTALACIÓN PARA LA CLASIFICACIÓN Y EL RECICLADO DE 
DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS EN TUME ......................................... 18  
XVII. APOYO A INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LAS ZONAS QUE 
RECIBEN ATENCIÓN ESPECIAL ..................................................................................... 18  
XVIII.
 SEGUNDA RONDA DE "DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS Y 
TECNOLOGÍAS - AYUDA PARA LA APLICACIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS EN LA PRODUCCIÓN" ........................................... 19   G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 3 
 
 
  XIX. AYUDA PARA PROYECTOS CINEMATOGRÁFICOS Y DE CULTURA 
CINEMATOGRÁFICA EN LETONIA................................................................................ 20  
XX. APOYO A LOS PROPIETARIOS PRIVADOS DE MONUMENTOS 
CULTURALES PARA LA RESTAURACIÓN Y LA PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL ................................................................................................ 21  
XXI. CONVOCATORIA DE AYUDA PARA CREAR NUEVA CAPACIDAD DE 
GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD ................................................................................ 22  
XXII. DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA DEL AEROPUERTO DE 
RIGA .......................................................................................................................... .............. 23  
XXIII. AYUDA A PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
FINANCIADOS EN EL MARCO DEL PROGRAMA EUREKA ..................................... 24  
XXIV. PROGRAMA DE INVESTIGACIONES ORIENTADAS AL MERCADO ..................... 25  
XXV. AYUDA A LA FORMACIÓN DE EMPLEADOS PARA MEJORAR LA 
COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS - AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE FORMACIÓN DE EMPLEADOS ORGANIZADAS DE FORMA 
ASOCIADA;  Y AYUDA A LA FORMACIÓN DE EMPLEADOS PARA 
MEJORAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS - AYUDA A LA LAS ACTIVIDADES DE FORMACIÓN ORGANIZADAS INDIVIDUALMENTE REALIZADAS POR EMPRESAS ................................................ 25  
XXVI. AYUDA A LA FORMACIÓN DE EMPLEADOS PARA MEJORAR LA 
COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS - AYUDA A LAS ACTIVIDADES 
DE FORMACIÓN DE EMPLEADOS ORGANIZADAS DE FORMA 
ASOCIADA ...................................................................................................................... ....... 26 
XXVII. APOYO A LA PRODUCCIÓN DE BIOCOMBUSTIBLES .............................................. 27  
XXVIII. CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "TRANSICIÓN DESDE LA 
TECNOLOGÍA DE COMBUSTIBLES FÓSILES A LA DE RECURSOS 
RENOVABLES DE ENERGÍA" ........................................................................................... 28  
XXIX. CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "SOLUCIONES COMPLEJAS PARA 
REDUCIR LAS EMISIONES DE GASES DE INVERNADERO EN LOS EDIFICIOS INDUSTRIALES" ............................................................................................ 29  
XXX. CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "UTILIZACIÓN DE RECURSOS DE 
ENERGÍA RENOVABLES EN EL SE CTOR DEL TRANSPORTE" ............................. 30  
XXXI. MEDIDA ACTIVA DE EMPLEO PARA DETERMINADOS GRUPOS DE 
PERSONAS ...................................................................................................................... ....... 31 
XXXII. APOYO A LAS MEDIDAS DE EMPLEO EN FAVOR DE GRUPOS 
ESPECÍFICOS DE DESEMPLEADOS ............................................................................... 31  
XXXIII. APOYO A LA CIENCIA Y LA INVESTIGACIÓN .................................................... 32  
XXXIV. CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "DESARROLLO DE 
TECNOLOGÍAS PARA REDUCIR LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO". ................................................................................................ 33  
XXXV. DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS - AYUDA 
PARA GARANTIZAR LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL ................. 34  
XXXVI. 
DESARROLLO DE NUEVOS PROD UCTOS Y TECNOLOGÍAS ........................... 35  
XXXVII.  AYUDA PARA LOS SECTORES DE LA TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA Y DEL CAPIT AL DE RIESGO ................................................................ 36  
XXXVIII.  CUANTÍAS LIMITADAS DE AYUDA COMPATIBLE EN FORMA DE 
GARANTÍAS DURANTE LA  CRISIS FINANCIERA Y ECONÓMICA ........................ 37  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 4  
 
  XXXIX. GARANTÍA ÚNICA DEL ESTADO A FAVOR DE LA SOCIDEDAD 
ANÓNIMA LIEP ĀJAS METALURGS................................................................................ 37  
XL. SEGURO DE CRÉDITO A LA EX PORTACIÓN A CORTO PLAZO ............................ 38  
 
1 lat = 0,7028 euros  
  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 5 
 
 
  I. APLICACIÓN DE IMPUESTOS EN PUERTOS FRANCOS Y ZONAS 
ECONÓMICAS ESPECIALES 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  De conformidad con la legislación naciona l, sólo pueden solicitar las reducciones de 
impuestos las empresas que hayan firmado con la J unta de las zonas económicas especiales y puertos 
francos un acuerdo de realización de actividades comercia les e inversiones iniciales en el territorio de 
estas zonas y puertos.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Ley sobre la aplicación de impuestos en pue rtos francos y zonas económicas especiales. 
  La autoridad responsable de la subvención es el Servicio de Rentas del Estado y los 
municipios respectivos.  4. Forma de la subvención 
  Desgravación fiscal.  5. Cuantía anual de la subvención 
 
 En 2009, la cuantía total de la subvenci ón concedida con arreglo a este programa fue 
de 4,01 millones de lats.  La cuan tía de la subvención prevista para  2010 fue de 4,01 millones de lats.1 
 6. Duración de la subvención 
  2002 - 2017. 
 
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
II. AYUDA A "EKOBRIKETES" L TD - UTILIZACIÓN DE BIOMASA NACIONAL 
PARA LA PRODUCCIÓN DE COMBUSTIBLE FAVORABLE AL MEDIO AMBIENTE EN K ĀRSAVA 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
                                                      
1 Se trata de cifras provisionales porque aún no se dispone de las cifras definitivas de 2010 en el caso 
de las formas de ayuda relacionadas con los impuestos;  ello es debido a que, en virtud de la legislación 
nacional, las cifras anuales efectivas se cal culan en el cuarto trimestre del año. G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 6  
 
  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 La notificación se refiere a la ayuda con fin es concretos a la SRL "Ekobriketes" para el 
proyecto de inversión inicial relacionado con la ampl iación del establecimiento existente que consiste 
en el edificio para la unidad de producción de briq uetas y gránulos.  Esta medida tiene por finalidad 
promover el desarrollo regional y la protección ambien tal.  La ayuda notificada para el proyecto de 
que se trata se otorgará mediante el Mecanismo financiero del Espacio Económico Europeo que es 
paralelo al Mecanismo financiero noruego.  El nive l de la ayuda es del 55,89 por ciento de los costos 
aplicables admisibles.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
1. Reglamento Nº 852 del Consejo de Ministros,  de 8 de noviembre de 2005, relativo al 
sistema de gestión, aplicación, vigilancia, c ontrol y evaluación del Mecanismo Financiero del 
Espacio Económico Europeo y del Mecanismo Financiero noruego; 
 
2. Reglamento Nº 963 del Consejo de Minist ros, de 21 de noviembre 2006, relativo a las 
negociaciones sobre concursos abiertos prior itarios en materia de "Protección del medio 
ambiente" del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo y del Mecanismo 
Financiero noruego. 
 
 La autoridad responsable de la subvenc ión es el Ministerio de Medio Ambiente. 
 4. Forma de la subvención 
  Donación directa. 
 
5. Cuantía anual de la subvención 
  En 2009, la cuantía de la subve nción fue de 0,07 millones de la ts, y en 2010, de 0,05 millones 
de lats. (La ayuda procede exclusivam ente de fondos de la Comunidad.  No se destinan a ella recursos 
del presupuesto del Estado.) 
 
6. Duración de la subvención 
  2008 - 2011.  
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
III. INVERSIONES DE ALTO VALOR AÑADIDO 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El objetivo de esta actividad es animar a los empresarios nacionales a invertir en proyectos 
con alto contenido de conocimient os o de tecnología, así como atraer inversiones extranjeras a  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 7 
 
 
  sectores con alto valor añadido, contribuyendo de ese modo a la transferencia de las últimas 
tecnologías desde el extranjero. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento Nº 200 del Consejo de Ministros, de  24 de febrero de 2009, relativo a la actividad 
complementaria 2.1.2.4 "Inversión de alto va lor añadido" del programa operacional "Espíritu 
empresarial e innovación".  4. Forma de la subvención 
 
 Donación. 
 5. Cuantía anual de la subvención 
  In 2009 no se concedió ayuda.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas fue 
de 20,7 millones de lats. (La financiación de la  medida proviene únicamente del Fondo Europeo de 
Desarrollo Regional.)  6. Duración de la subvención 
  2009 - 2013. 
 
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
IV. PRÉSTAMOS DE INVERSIÓN PARA LAS MICROEMPRESAS, LAS PEQUEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS Y LAS ASOCIACIONES DE COOPERACIÓN QUE PRESTAN SERVICIOS AGRÍCOLAS PARA CONTRIBUIR AL DESARROLLO 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El objetivo del Reglamento es mejorar el acceso a la financiación de los agentes económicos 
registrados en la República de Letonia, promovi endo con ello el desarrollo económico del país. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 1.065 del Consejo de Ministro s, de 15 de septiembre de 2009, relativo a los 
préstamos para las microempresas, las pequeñas y medianas empresas y las asociaciones de 
cooperación que prestan servicios agrícolas para contribuir al desarrollo. 
  La autoridad responsable de la subvención es la sociedad anónima estatal "Banco Hipotecario 
e Inmobiliario de Letonia".  
4. Forma de la subvención 
 
 Préstamo en condiciones favorables. G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 8  
 
  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 No se otorgó ningún préstamo en 2009, siendo nulo el componente de ayuda de los préstamos en condiciones favorables.  En 2010, el componente de ayuda de los préstamos en condiciones favorables emitidos por la sociedad anónima estata l "Banco Hipotecario e Inmobiliario de Letonia" 
fue de 0,03 millones de lats. 
 6. Duración de la subvención 
  2009 - 2013. 
 
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
V. CREACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS CON VALOR AÑADIDO 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 El plan de ayuda regional presta apoyo a pr oyectos de inversión cuyo objetivo son las 
actividades relacionadas con la transformación de pr oductos agrícolas comprendidos en el ámbito del 
Anexo I del Tratado de las CE en productos no comprendidos en dicho Anexo.  El plan se aplicará a 
las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (PYME), así como a otras que den empleo a 
más de 250 personas y cuya cifra neta de negocio s supere los 50 millones de euros.  La ayuda 
correspondiente a este plan no se otorgará a empresas  que den empleo a un mínimo de 750 personas y 
cuya cifra neta de negocios se eleve al menos a 140,5 millones de lats.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 255 del Consejo de Ministros, de 8 de abril de 2008, relativo a la ayuda del 
Estado y de la Unión Europea para el desarrollo ru ral en el marco de la medida del Programa de 
Desarrollo Rural de Letonia por la que se crean pr oductos agrícolas con valor añadido y Reglamento 
Nº 783 del Consejo de Ministros, de 14 de julio de  2009, relativo a los procedimientos aplicados por 
el Estado y la Unión Europea para otorgar las ayudas para el desarrollo rural y de la pesca. 
  La autoridad responsable de la subvención es el  Servicio de Ayuda Rural del Ministerio de 
Agricultura.  4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual de la subvención 
 
 En 2009, la cuantía total de las donaciones directas fue de 0,15 millones de lats.  En 2010, la 
cuantía total de las donaciones directas fue de 0,47 millones de lats.   G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 9 
 
 
  6. Duración de la subvención 
 
 2009 - 2013.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
VI. PRODUCCIÓN DE ENERGÍA A PARTIR DE LA BIOMASA AGRÍCOLA Y 
FORESTAL 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 Este plan de ayuda regional sirve de r espaldo a proyectos de i nversión que tienen por 
finalidad la generación de energía a partir de biomasa de origen agrí cola o forestal, a condición de que 
la energía generada (calor y electricidad) se venda en  gran parte fuera de la empresa beneficiaria.  El 
plan se aplicará a todas las empresas con independencia de su tamaño (pequeñas, medianas y 
grandes). 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 268 del Consejo de Ministro s, de 16 de marzo de 2010, relativo a los 
procedimientos de asignación de la ayuda del Es tado y de la Unión Europea en el marco del 
componente "Generación de energía a partir de biomasa de origen agrícola y forestal", de la medida 
del Programa de Desarrollo Agríco la 2007-2013 "Ayuda para la creaci ón y el desarrollo de empresas 
(incluida la diversificación de actividades no relaci onadas con la agricultura)", y Reglamento Nº 783 
del Consejo de Ministros, de 14 de julio de 2009, relativo a los procedimientos por los que se otorgan 
las ayudas del Estado y de la Unión Europea para el desarrollo rural y de la pesca. 
 
 La autoridad responsable de la subvención es el  Servicio de Ayuda Rural del Ministerio de 
Agricultura.  4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la cuantía total de las donaciones directas fue de 0,18 millones de lats.  En 2010, la 
cuantía total de las donaciones directas fue de 1,43 millones de lats. 
 6. Duración de la subvención 
  2009 - 2013. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 10  
 
  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  VII. CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "TECNOLOGÍAS AMBIENTALES Y 
ECOINNOVACIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El objetivo del programa consiste en aplicar  y popularizar nuevas tecnologías y soluciones 
tecnológicas que aumenten la competitividad de las tecnologías ambientales ofreciendo un "modelo 
de nicho" para crear valor añadi do en el ámbito de la Unión Euro pea sobre la base de las posibilidades 
de cooperación que ofrece el Plan de Acción para  las Tecnologías Medioambientales de la Unión 
Europea, así como el fomento de la cooperación entre científicos y empresarios.  
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento Nº 43  del Consejo de Ministros, de 13 de enero de 2009, relativo a la 
convocatoria abierta de solicitudes para el s ubproyecto "Tecnologías ambientales y ecoinnovación" 
del programa cofinanciado por el Mecanismo Fina nciero del Espacio Económ ico Europeo "Programa 
de integración de la política ambiental en Letonia".  
 La autoridad responsable de la subvenci ón es el Ministerio de Protección del Medio 
Ambiente y Desarrollo Regional.  4. Forma de la subvención 
  Donación directa. 
 
5. Cuantía anual de la subvención 
  En 2009, la cuantía total de las donaciones di rectas fue de 0,46 millones de lats, de los 
que 0,07 millones se otorgaron en concepto de ayuda  para el desarrollo experimental y 0,39 millones 
en concepto de ayuda para el desarrollo regional.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas 
fue de 0,67 millones de lats, de los que 0,16 m illones se otorgaron en concepto de ayuda para el 
desarrollo experimental y 0,51 millones en con cepto de ayuda para el desarrollo regional. 
 6. Duración de la subvención 
 
 2009 - 2011. 
 7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 11 
 
 
  VIII.  DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS - AYUDA PARA LA 
APLICACIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS EN LA PRODUCCIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  La actividad tiene la finalidad de apoyar el  desarrollo de nuevos productos o tecnologías en la 
industria.  En el marco de la actividad se otorga di rectamente financiación para  la inversión inicial del 
operador en activos fijos que permitan la ap licación de nuevos productos o tecnologías en la 
producción:  equipo nuevo (costos de  la adquisición) y activos intangibles (patentes y licencias, costos 
de adquisición).  El porcentaje máximo permitido de  financiación de los costos totales admisibles en 
el caso de las empresas de mayor tamaño y en el de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas es del 45 por ciento. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 658 del Consejo de Ministro s, de 12 de agosto de 2008, relativo a la 
subactividad 2.1.2.2.2 "Desarrollo de nuevos produc tos y tecnologías:  ayuda para la aplicación de 
nuevos productos y tecnologías en la producción" de la actividad complementaria 2.1.2.2 "Desarrollo 
de nuevos productos y tecnologías" del programa operacional "espíritu empresarial e innovación". 
 
La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Desarrollo e Inversiones de 
Letonia, del Ministerio de Economía. 
 
4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la cuantía total de las donaciones directas fue de 1,99 millones de lats.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas fue de  1,13 millones de lats. (La ayuda procede 
exclusivamente de los fondos de la Comunidad.  No se destinan a ella recursos del presupuesto del 
Estado.) 
 
6. Duración de la subvención 
  2008 - 2013.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 12  
 
  IX. AYUDA REGIONAL INDIVIDUAL PARA LA SOCIEDAD ANÓNIMA 
"OLAINFARM" 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  Ayuda con fines concretos.  Se concede ayuda a la sociedad anónima "Olainfarm" con el fin 
de apoyar a la empresa en la modernización de su proceso de producción y asegurar de esa manera 
que los más de 1.200 trabajadores de la re gión de Olaine conserven sus empleos. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Ley del Presupuesto del Estado. 
 
 La autoridad responsable de la s ubvención es el Ministerio de Economía. 
 4. Forma de la subvención 
  Prórroga del plazo para el pago de las deudas fiscales y condonación de los derechos 
punitivos devengados por la demo ra en el pago de esas deudas. 
 5. Cuantía anual de la subvención 
  En 2009 y 2010 la ayuda se concedió únicamente en  forma de prórroga del plazo para el pago 
de las deudas fiscales.  La cuantía total de la ayuda  concedida en 2009 fue de 0,01 millones de lats, lo 
mismo que en 2010:  0,01 millones de lats.  6. Duración de la subvención 
  2005 - 2011. 
 
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
X. SOCIEDAD ANÓNIMA "LATVIJAS FINIERIS" - AYUDA A LA INVERSIÓN PARA 
ASEGURAR UN USO MÁS ECONÓMICO DE LOS RECURSOS MADEREROS DE LETONIA Y CONTRIBUIR A REDUCI R EL DESEMPLEO EN ALGUNAS 
REGIONES DE LETONIA 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 Ayuda con fines concretos.  La desgravación fiscal respecto de las inversiones efectuadas en 
el marco de proyectos de inversión que reciben ayud a se aplica al 40 por ciento de la inversión total, 
si la empresa cumple ciertas condiciones, como por  ejemplo que el total de inversiones realizadas  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 13 
 
 
  exceda de 10 millones de lats y que el período de inversión no sea de más de tres años.  La 
desgravación fiscal se ha de aplicar a partir del ejercicio fiscal en el que el proyecto se completa y, dependiendo de los ingresos genera dos, podrá tener que utilizarse en su totalidad en 10 ejercicios 
fiscales.  
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Párrafo 1 del artículo 17 de la Ley del im puesto sobre la renta de las sociedades. 
  La autoridad responsable de la s ubvención es Ministerio de Economía. 
 
4. Forma de la subvención 
  Desgravación fiscal. 
5. Cuantía anual de la subvención 
 
En 2009 no se concedió ayuda.  La cuantía  de la subvención pr evista para 2010 fue 
de 0 millones de lats.2 
 6. Duración de la subvención 
 
 2004 a 2007 - período del proyecto de inversión; 
  2007 a 2016 - está previsto que la duración de la subvención en forma de desgravación fiscal 
sea de 10 años, contados  a partir de 2007. 
 
 7. Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XI. PLAN RELATIVO AL AUMENTO DE LA EFICIENCIA DE LOS SISTEMAS DE 
CALEFACCIÓN CENTRAL 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 Este plan de ayuda respalda proyectos de i nversión cuyo objetivo es au mentar la eficiencia 
del suministro de calefacción, reduciendo las pérdidas de energía térmica en los sistemas de transmisión y distribución e impulsar la sustituci ón de los combustibles fósiles por combustibles 
renovables. 
 
                                                      
2 Se trata de cifras provisionales porque aún no se dispone de las cifras definitivas de 2008 en el caso 
de las formas de ayuda relacionadas con los impuestos;  ello es debido a que, en virtud de la legislación 
nacional, las cifras anuales efectivas se cal culan en el cuarto trimestre del año. G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 14  
 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento Nº 262 del Consejo de Ministros, de  17 de febrero de 2009, relativo a la actividad 
suplementaria 3.5.2.1 "Medidas relativas al aumento de la eficiencia de los sistemas de calefacción 
central" del programa operativo "Infraestructura y ser vicios", correspondiente a la primera ronda de 
selección de solicitudes de proyectos, y Reglamento Nº  824 del Consejo de Mini stros, de 31 de agosto 
de 2010, relativo a la actividad suplementaria 3.5.2. 1 "Medidas relativas al aumento de la eficiencia 
de los sistemas de calefacción central" del programa operativo "Infraestructura y servicios", correspondiente a la segunda ronda de selección de  solicitudes de proyectos y las sucesivas. 
 
 La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Desarrollo e Inversiones de 
Letonia del Ministerio de Economía.  4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa. 
 5. Cuantía anual de la subvención 
  En 2009, la cuantía total de las donaciones directas fue de 1,27 millones de lats.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas fue de 1, 04 millones de lats. (La medida se financia 
únicamente con cargo al Fondo de Cohesión de la Unión Europea.) 
 6. Duración de la subvención 
  2009 - 2013. 
 
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  XII. DESARROLLO DE CENTRALES ELÉCTRICAS DE COGENERACIÓN QUE 
UTILIZAN FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El plan de ayuda regional notificado presta apoyo a proyectos de inversión cuyo objetivo es 
aumentar de manera sustancial la tasa de producción de energía eléctrica y térmica a partir de fuentes de energía renovables.  Gracias a este plan, se esp era conseguir que Letoni a dependa menos de las 
importaciones de fuentes primarias de energía.  El plan se aplica a empresas del sector de la energía, 
que prestan servicios públicos y cuentan con licencia para producir energía, c on independencia de su 
tamaño.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 165 del Consejo de Ministros, de  17 de febrero de 2009, relativo a la actividad 
suplementaria 3.5.2.2 "Desarrollo de centrales eléc tricas de cogeneración que utilizan fuentes de 
energía renovables", del programa operativo "Infraestructura y servicios".  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 15 
 
 
  La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Desarrollo e Inversiones de 
Letonia del Ministerio de Economía.  4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa. 
 5. Cuantía anual de la subvención 
  En 2009 no se concedió ayuda.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas fue 
de 3,37 millones de lats. (La medida se financia  únicamente con cargo al Fondo de Cohesión de la 
Unión Europea.)  6. Duración de la subvención 
 
 2009 - 2013. 
 7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
XIII.  CREACIÓN DE SISTEMAS INDEPENDIENTES DE RECOGIDA DE DESECHOS 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  Mediante este plan regional se presta ayuda a proyectos de inversión cuyo objetivo es la 
creación de sistemas independientes de recogida de desechos en todo el territorio de Letonia.  Se 
espera aumentar así la eficacia del tratamiento de los desechos en Letonia, así como aumentar el 
empleo y el bienestar social en todo el país.  El  plan está abierto a todas las empresas que tengan 
actividades en el sector del tratamiento de dese chos.  Más en concreto, de conformidad con el 
Reglamento, los beneficiarios del plan son las empr esas, con independencia de su tamaño, que hayan 
concertado un acuerdo con un municipio sobre la prest ación de servicios de tratamiento de desechos 
(recogida, clasificación y transporte de desechos) en  el territorio administrativo del municipio o que 
hayan concertado un acuerdo con un beneficiario de l servicio sobre el tratamiento de residuos 
peligrosos.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 1.487 del Consejo de Ministros,  de 15 de diciembre de 2009, relativo a la 
actividad suplementaria 3.5.1.2.3 "Creación de un si stema independiente de recogida de deshechos" 
del programa operativo "Infraestructura y servicios".   La autoridad responsable de la subvención es el Ministerio de Protección del Medio Ambiente 
y Desarrollo Regional. 
 
4. Forma de la subvención 
  Donación directa. G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 16  
 
  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 In 2009 no se concedió ayuda.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas fue de 0,33 millones de lats. (La medida se financia  únicamente con cargo al Fondo de Cohesión de la 
Unión Europea.) 
 
6. Duración de la subvención 
  2009 - 2012.  
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  XIV.  AYUDA PARA LA CREACIÓN Y DESARROLLO DE EMPRESAS 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  La medida tiene la finalidad de alentar el desarrollo de actividades comerciales (empresas) no 
agropecuarias o el empleo en la zona rural, diversificando las actividad es no relacionadas con la 
agricultura, para crear fuentes alternativas de ingreso s y aumentar los niveles de ingresos en las zonas 
rurales. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 300 del Consejo de Minist ros, de 10 de marzo de 2008, relativo al 
procedimiento para el otorgamiento del apoyo nacion al y de la Unión Europea en forma de licitación 
pública para la presentación de proyectos en re lación con la medida "Apoyo a la creación y el 
desarrollo de empresas (incluida la diversificación de las actividades no agropecuarias)" (que estuvo 
en vigor hasta el 06.03.2010) y Reglamento Nº 132 del Consejo de Ministros, de 9 de febrero de 2009 
(que sustituyó el Reglamento Nº 300), relativo al  procedimiento para el otorgamiento del apoyo 
nacional y de la Unión Europea en forma de licit ación pública para la presentación de proyectos en 
relación con la medida "Apoyo a la creación y el de sarrollo de empresas (incluida la diversificación 
de las actividades no agropecuarias)". 
  La autoridad responsable de la subvención es el  Servicio de Ayuda Rural del Ministerio de 
Agricultura.  4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la cuantía total de las donaciones di rectas fue de 0,03 millones de lats, de los 
cuales 0,02 millones se otorgaron en concepto de ayuda  para el desarrollo regional y 0,01 millones en 
concepto de ayuda para servicios consultivos en fa vor de las PYME.  En 2010, la cuantía total de las 
donaciones directas fue de 0,08 millones de lats, que se otorgó casi en su totalidad en concepto de  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 17 
 
 
  ayuda para el desarrollo regional, y únicamente 620 lats en concepto de ayuda para servicios 
consultivos en favor de las PYME.  6. Duración de la subvención 
 
 2008 - 2013. 
 7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
XV. PROGRAMA DE APOYO A LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El programa de ayuda relacionado con la mejora  de la competitividad de las empresas tiene la 
finalidad de proporcionar apoyo a las pequeñas y medianas empresas, garantizando su acceso a la 
financiación para mejorar de ese modo su competitividad. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  La Orden Nº 275 del Consejo de Ministros, de  22 de mayo de 2008, relativa al programa de 
apoyo a la competitividad de las empresas (nuevo Reglamento:  Reglamento Nº 164 del Consejo de 
Ministros, de 17 de febrero de 2009, relativo a lo s préstamos para mejorar la competitividad de las 
empresas).   La autoridad responsable de la subvención es la sociedad anónima estatal "Banco Hipotecario 
e Inmobiliario de Letonia". 
 
4. Forma de la subvención 
  Préstamo en condiciones favorables.  
5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, el componente de ayuda de los prést amos en condiciones favorables emitidos por la 
sociedad anónima estatal "Banco Hipotecario e Inmob iliario de Letonia" fue de 1,0 millones de lats.  
En 2010, el componente de ayuda de los préstamos en condiciones favorables emitidos por la sociedad anónima estatal "Banco Hipotecario e Inmobiliario de Letonia" fue de 8.000 lats. 
 
6. Duración de la subvención 
  2008 - 2020.  
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 18  
 
  XVI.  INSTALACIÓN PARA LA CLASIFICACIÓN Y EL RECICLADO DE DESECHOS 
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS EN TUME 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El objetivo de este proyecto es levantar una instalación de clasificación y reciclado de desechos eléctricos y electrónicos en el centro de recuperación de desechos de  Tume, con el objetivo 
general de proteger el medio ambiente reduciendo la contaminación producida por los desechos de 
aparatos eléctricos y electrónicos.  Los organismos legales pueden acogerse a este proyecto, cuyo promotor durante el período abarcado fue la Sociedad Anónima "BAO".  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 94 del Consejo de Ministros, de  11 de febrero de 2008, relativo a la segunda 
convocatoria abierta de solicitudes de proyectos individuales para el Me canismo Financiero del 
Espacio Económico Europeo y del Mecanismo Fina nciero noruego en el marco de la prioridad 
"Desarrollo sostenible" (en adelante, "Reglamento Nº 94").  
 La autoridad responsable de la subvención es el Ministerio de Protección del Medio Ambiente 
y Desarrollo Regional.  4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa. 
 5. Cuantía anual de la subvención 
  En 2010, la cuantía total de las donacion es directas fue de 0,08 millones de lats. 
 
6. Duración de la subvención 
 
 Años 2010 - 2011.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XVII.  APOYO A INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LAS ZONAS QUE 
RECIBEN ATENCIÓN ESPECIAL 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  La actividad tiene por objeto promover el desa rrollo de empresas en las zonas que reciben 
atención especial con el fin de reducir las dife rencias desfavorables entre las regiones y zonas  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 19 
 
 
  regionales, así como contribuir a un desarrollo naciona l equilibrado.  Se otorga ayuda a las siguientes 
inversiones iniciales:  inversiones en activos fijos y activos intangibles.  El máximo nivel de ayuda 
permitido oscila entre el 40 y el 50 por ciento, de pendiendo de la zona de  aplicación del proyecto. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 798 del Consejo de Ministro s, de 20 de noviembre de 2007, relativo al 
procedimiento de aplicación de la actividad comple mentaria "Cofinanciación de las inversiones en 
microempresas y pequeñas empresas que operan en las zonas que reciben atención especial" (estuvo en vigor hasta el 14.03.2009) y Reglamento Nº 197 del Consejo de Ministros, de 24 de febrero 
de 2009, relativo a la actividad complementaria 2.3.2.2 "Cofinanciación de las inversiones en 
microempresas y pequeñas empresas que operan en las zonas que reciben atención especial" del Programa operativo "Espíritu empresarial e innovación"  (en vigor desde el 14 de marzo de 2009), que 
reemplaza al Reglamento Nº 798.  
 La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Desarrollo e Inversiones de 
Letonia, del Ministerio de Economía.  4. Forma de la subvención 
  Donación. 
 
5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la cuantía total de las donaciones directas fue de 1,28 millones de lats.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas fue de  2,17 millones de lats. (La ayuda procede 
exclusivamente de fondos de la Comunidad.  No  se destinan a ella recursos del presupuesto del 
Estado.)  6. Duración de la subvención 
  Años 2008 - 2013. 
 
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
XVIII.  SEGUNDA RONDA DE "DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS Y 
TECNOLOGÍAS - AYUDA PARA LA APLICACIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS EN LA PRODUCCIÓN" 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  La actividad tiene la finalidad de apoyar el  desarrollo de nuevos productos o tecnologías en la 
industria.  En el marco de la actividad se otorga di rectamente financiación para  la inversión inicial del 
operador en activos fijos que permitan la ap licación de nuevos productos o tecnologías en la 
producción:  equipo nuevo (costos de  la adquisición) y activos intangibles (patentes y licencias, costos G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 20  
 
  de adquisición).  El porcentaje máximo permitido de  financiación de los costos totales admisibles en 
el caso de todas las empresas es del 35 por ciento.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento Nº 888 del Consejo de Ministro s, de 21 de septiembre de 2010, relativo a la 
subactividad 2.1.2.2.2 "Desarrollo de nuevos produc tos y tecnologías:  ayuda para la aplicación de 
nuevos productos y tecnologías en la producción" de la actividad complementaria 2.1.2.2 "Desarrollo 
de nuevos productos y tecnologías" del programa operacional "Espíritu empresarial e innovación"  
para la segunda ronda de selección de solicitudes de proyectos y las sucesivas.  
 
 La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Desarrollo e Inversiones de 
Letonia del Ministerio de Economía.  4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2010 no se concedió ayuda. 
 
6. Duración de la subvención 
  2010 - 2013.  
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XIX.  AYUDA PARA PROYECTOS CINEMATOGRÁFICOS Y DE CULTURA 
CINEMATOGRÁFICA EN LETONIA 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 El plan tiene la finalidad de apoyar la filmación, producción y distribución de películas 
nacionales y coproducciones internacionales.  Los bene ficiarios del plan, por lo que respecta a todos 
los tipos de apoyo, pueden ser personas jurídicas que sean productoras o distribuidoras de películas. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento Nº 429 del Consejo de Minist ros, de 10 de junio de 2008, relativo al 
procedimiento para el otorgamiento de financi ación con cargo al presupuesto del Estado destinada a 
proyectos de la industria cinematográfica (que estuvo en vigor hasta el 30.06.2010) y Reglamento 
Nº 975 del Consejo de Ministros, de 12 de noviembr e de 2010, relativo al procedimiento por el que el 
organismo del Estado "Centro de Filmografía Naci onal" otorga financiación pública con destino a 
proyectos de la industria cinematográfic a, que sustituye el Reglamento Nº 429.  
  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 21 
 
 
   Centro Nacional de Cine de Letonia. 
 4. Forma de la subvención 
  Donación. 
 
5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la cuantía de la subvención fue de 1,45 millones de lats, y en 2010 de 0,74 millones 
de lats. 
 
6. Duración de la subvención 
  2008 - 2013.  
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XX. APOYO A LOS PROPIETARIOS PRIVADOS DE MONUMENTOS CULTURALES 
PARA LA RESTAURACIÓN Y LA PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO 
CULTURAL 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El objetivo principal de este plan es ase gurar la preservación de los monumentos del 
patrimonio cultural que son de propiedad privada.  Los monumentos, en los que se espera que tengan 
lugar acontecimientos culturales y actividades so cioeconómicas, deben seguir siendo accesibles al 
público.  Se dará apoyo a los monumentos cultu rales de importancia nacional y local que estén 
incluidos en la lista nacional de monumentos cultu rales protegidos con arreglo a la Ley de Protección 
de Monumentos Culturales.  Las actividades que se han de llevar a cabo en el plan son las 
relacionadas exclusivamente con la renovación de lugares que son pa trimonio cultural y la 
conservación de su valor histórico.  Podrán obt ener la ayuda del plan las personas jurídicas 
(comerciantes, fundaciones o asociaciones) inscritas en el Registro de Empresas de la República de 
Letonia, ayuda que se destinará a la ejecución de obras de renovación de monumentos culturales 
situados en Letonia.  La selección de todos los beneficiarios tendrá lugar mediante convocatoria 
abierta de solicitudes de proyectos.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 675 del Consejo de Ministros, de  30 de junio de 2009, relativo a la actividad 
complementaria 3.4.3.3 "Ayuda a los propietario s privados de monumentos culturales para la 
preservación de monumentos culturales y el uso efectivo de su potencial socioeconómico" del 
programa operativo "Infraestructura y servicios". 
 
 La autoridad responsable de la s ubvención es el Ministerio de Cultura. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 22  
 
  4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2007, la ayuda ascendió a 1,5 millones de lats procedentes del presupuesto nacional.  
En 2008, la ayuda ascendió a 0,9 millones de lats procedentes del presupuesto nacional. 
 6. Duración de la subvención 
  En 2010 no se concedió ayuda.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XXI.  CONVOCATORIA DE AYUDA PARA CREAR NUEVA CAPACIDAD DE 
GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 El principal objetivo de la medida en cuestión es promover la introducción de nueva 
capacidad de generación de electricidad para garanti zar la seguridad del suministro en el mercado 
letón de la electricidad, que se ve amenazado por la  falta de capacidad y la escasa diversificación de 
las fuentes y los proveedores de energía primaria.  Por tanto, con la adopci ón de la medida debería 
quedar garantizada en la región la seguridad del sumi nistro de electricidad.  La ayuda no se financiará 
con cargo a los presupuestos generales del Estado, sino mediante el aumento de las tarifas del servicio 
de transmisión.  Así pues, los costos serán cubierto s por los usuarios del sistema letón de transmisión 
a través de cargas parafiscales que hará recaer en el beneficiario el explotador del sistema de transmisión.  El presupuesto de la ayuda se dete rminará mediante licitación competitiva.  Una vez 
elegido el beneficiario, el otorgamiento de la ayuda se supeditará a algunas condiciones.  En particular, se impondrán deducciones a la ayuda si el beneficiario no logra suministrar al mercado la 
capacidad mínima convenida de 6.000 h al año. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Artículo 23 de la Ley del Mercado de la Elect ricidad de Letonia y Reglamento Nº 1.112 del 
Consejo de Ministros, de 22 de diciembre de 2008, re lativo a la licitación para  la remuneración de la 
capacidad de producción de electricidad que se ha de introducir.
 
 
 La autoridad responsable de la s ubvención es el Ministerio de Economía. 
 4. Forma de la subvención 
  Donación directa.   G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 23 
 
 
  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 La ayuda se otorgará en forma de pagos según capacidad entre 2015 y 2025. 
 6. Duración de la subvención 
  2015 - 2025.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XXII.  DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA DEL AEROPUERTO DE RIGA 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El beneficiario de la ayuda es el Aeropue rto Internacional de Riga (RIX), que según las 
Directrices del Aeropuerto de 2005 es un gran aeropuert o regional (de la categoría C) en proceso de 
crecimiento que en 2009 dio servicio a cerca de 4,1 millones de pasajeros.  Entre las actividades de 
inversión previstas figuran la mejora de la in fraestructura del aeropuerto a fin de satisfacer los 
requisitos de seguridad acordes con la norma de la Categoría II de la OACI (infraestructura que 
permita que los aviones aterricen y despeguen en  condiciones de mal tiem po y de emergencia), 
mejorar la protección del medio ambiente en el aeropuerto, mejorar su capacidad en el aire y en 
superficie y aumentar la capacidad de sus pistas en  horas punta.  Las medidas, cuyo costo total se 
estima actualmente en 165 millones de euros, se apli carán normalmente en dos etapas.  La primera, 
de 2007 a 2013, se financiará con cargo al Fondo de  Cohesión (el comienzo de las obras está previsto 
para 2011) y la segunda, de 2014 a 2020, se financ iará con cargo al mismo Fondo.  La cuantía 
máxima de la ayuda es del 75 por ciento de las inve rsiones previstas y en su mayor parte se financiará 
con cargo al Fondo de Cohesión. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento del Consejo de Ministros Nº 1.476, de 15 de diciembre de 2009, relativo a la 
actividad suplementaria 3.3.1.4 "Desarrollo de in fraestructura aeroportuaria" del programa operativo 
"Infraestructura y servicios".   La autoridad responsable de la subve nción es el Ministerio de Transporte. 
 4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2010 no se concedió ayuda. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 24  
 
  6. Duración de la subvención 
 
 2010 - 2020.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XXIII.  AYUDA A PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO FINANCIADOS 
EN EL MARCO DEL PROGRAMA EUREKA 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 El programa prevé ayuda para las PYME bene ficiarias mediante la cofinanciación de sus 
proyectos para promover las inversiones en ac tividades de investigación y desarrollo como la 
investigación industrial, el desarrollo experimental y la elaboración de estudios de viabilidad técnica. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento Nº 678 del Consejo de Ministro s, de 9 de octubre de 2007, relativo al 
procedimiento para el otorgamiento de ayuda estatal a proyectos de investigación y desarrollo 
financiados en el marco del programa EUREKA. 
 
 La autoridad responsable de la subvenci ón es el Ministerio de Educación y Ciencia. 
 4. Forma de la subvención 
  Donación. 
 
5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la ayuda ascendió a 0,41 millones de lats procedentes del presupuesto nacional.  
En 2010, la ayuda ascendió a 0,21 millones de  lats procedentes del presupuesto nacional. 
 
6. Duración de la subvención 
  2006 - 2011.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.   G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 25 
 
 
  XXIV.  PROGRAMA DE INVESTIGACIONES ORIENTADAS AL MERCADO 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 Este marco proporciona apoyo a empresas pequeñas y medianas para proyectos de investigación industrial y de desarrollo experiment al.  El nivel de ayuda para un proyecto de 
investigación industrial asciende al 60 por ciento , mientras que para un proyecto de desarrollo 
experimental es del 35 por ciento del total de gastos admisibles. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 72 del Consejo de Ministro s, de 5 de febrero de 2008, relativo al 
procedimiento para la asignación de financiación a proyectos de investigación orientada al mercado. 
  La autoridad responsable de la subvenci ón es el Ministerio de Educación y Ciencia. 
 4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa. 
 5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la ayuda ascendió a 0,44 millones de lats procedentes del presupuesto nacional.  
En 2010, la ayuda ascendió a 0,28 millones de  lats procedentes del presupuesto nacional. 
6. Duración de la subvención 
 
 2008 - 2012.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XXV.  AYUDA A LA FORMACIÓN DE EMPLEADOS PARA MEJORAR LA 
COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS - AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE 
FORMACIÓN DE EMPLEADOS ORGANIZADAS DE FORMA ASOCIADA;  Y AYUDA A LA FORMACIÓN DE EMPLEADOS PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS - AYUDA A LA LAS ACTIVIDADES DE FORMACIÓN ORGANIZADAS INDIVIDUALMENTE REALIZADAS POR EMPRESAS 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 26  
 
  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 La actividad tiene la finalida d de promover la inversión en recursos humanos, así como la 
participación directa de los empresarios en la mejo ra de las cualificaciones de la mano de obra, con 
objeto de aumentar la productividad, contribuir al desarrollo del mercado laboral y de las empresas y 
mejorar la competitividad de la economía.  El gr upo destinatario de la actividad son las personas 
empleadas por el empresario y los empleadores-empresarios.  Se otorga financiación a la formación general y especial organizada indi vidualmente o de forma asociada. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 203 del Consejo de Ministro s, de 25 de marzo de 2008, relativo a la 
subactividad complementaria 1.3.1.1.1.  "Ay uda a las actividades de formación de empleados 
organizadas de forma asociada" y sobre la subac tividad 1.3.1.1.4.  "Ayuda a la formación de 
empleados para mejorar la competitividad de l as empresas - ayuda a las actividades de formación 
organizadas individualmente realizadas por empresa s" del programa operativo "Recursos humanos y 
empleo".   La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Desarrollo e Inversiones de 
Letonia, del Ministerio de Economía.  
4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la cuantía total de las donaciones directas fue de 1,8 millones de lats.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas fue de  1,37 millones de lats. (La ayuda procede 
exclusivamente de fondos de la Comunidad.  No  se destinan a ella recursos del presupuesto del 
Estado.)  
6. Duración de la subvención 
 
 2008 - 2013.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XXVI.  AYUDA A LA FORMACIÓN DE EMPLEADOS PARA MEJORAR LA 
COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS - AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE 
FORMACIÓN DE EMPLEADOS ORGANIZADAS DE FORMA ASOCIADA 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 El objeto de la actividad es promover la inve rsión en recursos huma nos y la participación 
directa de los empresarios y las sociedades (excepto la que es una unión de organizaciones de  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 27 
 
 
  empleadores de Letonia, que está autorizada para actuar a nivel nacional) en la mejora de las 
cualificaciones de su personal, para de ese modo im pulsar la eficiencia del trabajo, contribuir al 
desarrollo del mercado laboral y de las empresas y mejorar la competitividad de la economía. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 328 del Consejo de Ministro s, de 30 de marzo de 2010, relativo a la 
subactividad complementaria 1.3.1.1.1.  "Ay uda a las actividades de formación de empleados 
organizadas de forma asociada" del program a operativo "Recursos humanos y empleo" para la 
segunda ronda de selección de solicitudes de proyectos y las sucesivas.  
 
 La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Desarrollo e Inversiones de 
Letonia del Ministerio de Economía.  4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2010 no se concedió ayuda. 
 
6. Duración de la subvención 
  2010 - 2013.  
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XXVII.   APOYO A LA PRODUCCIÓN DE BIOCOMBUSTIBLES 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  Los beneficiarios de la medida son los produc tores de biocombustibles de cualquier tamaño.  
El número de beneficiarios de las donaciones directas es inferior a 10.   El tipo reducido del impuesto indirecto s obre los biocombustibles y la mezcla de 
biocombustibles y combustibles fósiles es calculado y pagado por los contribuyentes, a condición de 
que se cumplan todos los criterios relativos a la di stribución de este producto que sean necesarios para 
asegurar el pago de los derechos de importación.   Las donaciones directas se dan directamente a los productores de biocombustibles, a quienes se asigna un contingente anual de ayuda proporcional a su capacidad de producción.  El Ministerio de 
Economía calcula anualmente el c ontingente global de biocombustibles que son objeto de donaciones 
directas.  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 28  
 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 La Ley sobre Biocombustibles, la Ley de Impu estos Indirectos y el Reglamento Nº 280 del 
Consejo de Ministros, de 15 de abril de 2008, rela tivo al contingente de biocombustibles que ha de 
recibir apoyo financiero. 
 
 La autoridad responsable de la subvención es el  Servicio de Ayuda Rural del Ministerio de 
Agricultura.  4. Forma de la subvención 
  Se otorga en forma de ayudas directas ba sadas en contingentes y de reducciones de los 
impuestos indirectos de aplicación general en el caso de los biocombustibles.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la cuantía total de las donaciones directas fue de 6,03 millones de lats y la reducción de los impuestos indirectos fue de 1,43 millones de lats.  En 2010, la cuantía total de las donaciones 
directas fue de 29,73 millones de lats y la reducción de los impuestos indirectos fue de 9,66 millones 
de lats.  
6. Duración de la subvención 
 
 2006 - 2010.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XXVIII.  CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "TRANSICIÓN DESDE LA TECNOLOGÍA 
DE COMBUSTIBLES FÓSILES A LA DE RECURSOS RENOVABLES DE 
ENERGÍA" 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 El objetivo de la licitación es reducir las em isiones de dióxido nítrico, garantizando la 
transición desde tecnologías que utilizan fuent es de energía basadas en combustibles fósiles a 
tecnologías que utilizan fuentes de energía renovables.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento del Consejo de Ministros Nº 441, de 12 de mayo de 2010, relativo a la 
convocatoria abierta de proyectos de "Transición t ecnológica desde recursos de combustibles fósiles a 
recursos renovables de energía" financiados con car go al Mecanismo de Financiación para el Cambio 
Climático. 
  La autoridad responsable de la subvención es el Fondo de Inversión en el Medio Ambiente 
del Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Regional.  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 29 
 
 
  4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2010 no se concedió ayuda.  6. Duración de la subvención 
 
 2010 - 2011. 
 7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
XXIX.  CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "SOLUCIONES COMPLEJAS PARA 
REDUCIR LAS EMISIONES DE GASES DE INVERNADERO EN LOS EDIFICIOS INDUSTRIALES" 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 La finalidad de esta licitación es reducir las emisiones de gases de invernadero mejorando la 
eficiencia energética de los locales, el equi po tecnológico de producción y las tecnologías de 
producción de las empresas manufactureras (incluida la prestación de servicios).  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento del Consejo de Ministros Nº 52 1, de 8 de junio de 2010, relativo a la 
convocatoria abierta de proyectos sobre "Soluciones complejas para reducir las emisiones de gases de 
invernadero en los edificios industriales" financia dos con cargo al Mecanismo de Financiación para el 
Cambio Climático.  
 La autoridad responsable de la subvención es el Fondo de Inversión en el Medio Ambiente 
del Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Regional.  4. Forma de la subvención 
  Donación directa. 
 
5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2010 no se concedió ayuda.  
6. Duración de la subvención 
 
 2010 - 2011.  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 30  
 
  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  XXX.  CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "UTILIZACIÓN DE RECURSOS DE 
ENERGÍA RENOVABLES EN EL SECTOR DEL TRANSPORTE" 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El objeto de esta convocatoria es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero asegurándose de que los vehículos se ajusten al uso de energías obtenidas de fuentes renovables, por 
ejemplo: 
  2.1. apoyando el ajuste de los vehículos al  uso de combustibles obtenidos de fuentes de 
energía renovables en lugar de combustibles fósiles; 
  2.2.  apoyando, sólo de manera conjunta con la actividad descrita en el apartado 2.1 y sin 
que supere el 20 por ciento del total de los fondos del mecanismo financiero pedidos 
en la solicitud del proyecto, la facilitación del acceso a combustibles obtenidos de fuentes de energía renovables con la implantación de equipos que despachen combustible obtenido de fuentes de energía renovables. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento del Consejo de Ministros Nº 898,  de 21 de septiembre de 2010, relativo a la 
convocatoria abierta de proyectos de "Utilización de recursos de energía renovables en el sector del 
transporte" financiados con cargo al Mecanismo de Financiación para el Cambio Climático. 
 
 La autoridad responsable de la subvención es el Ministerio de Medio Ambiente (en la 
actualidad, Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Regional), empresa estatal "Fondo de Inversiones para el Medio Ambiente".  4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2010 no se concedió ayuda. 
 
6. Duración de la subvención 
  2010 - 2012.  
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 31 
 
 
  XXXI.  MEDIDA ACTIVA DE EMPLEO PARA DETERMINADOS GRUPOS DE 
PERSONAS 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  En las medidas previstas para determin ados grupos de personas se contempla la 
cofinanciación de puestos de trabajo que ayuden a los desempleados a comprender las exigencias del 
mercado de trabajo y fomenten la integración de l as personas desempleadas del grupo destinatario en 
la sociedad y en un empleo permanente.  El objetivo de la medida es facilitar la creación de puestos de 
trabajo sostenibles y de larga duración para desem pleados con bajos nivel es de productividad y 
preservar sus calificaciones y competencias.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento del Consejo de Ministros Nº 166, de 10 de marzo de 2008, relativo a los 
procedimientos encaminados a organizar y fi nanciar medidas activas de empleo y medidas 
preventivas de reducción del desempleo y a los prin cipios para la selecc ión de los organismos 
encargados de la aplicación de las medidas. 
 
 La autoridad responsable de la subvención es el  Organismo Estatal de Empleo del Ministerio 
de Bienestar.  4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009 la subvención fue de 0,35 millones de lats.  En 2010 no se concedió ayuda.  
 
6. Duración de la subvención 
  2008 - 2013.  
7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XXXII.  APOYO A LAS MEDIDAS DE EMPLEO EN FAVOR DE GRUPOS ESPECÍFICOS 
DE DESEMPLEADOS 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 32  
 
  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
  El objetivo de la actividad consiste en f acilitar la integración en la sociedad de personas 
desempleadas, su competitividad y su empleo permanente, así como la mejora de sus calificaciones 
laborales organizando medidas activas de empleo  para determinados grupos de personas. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento del Consejo de Ministros Nº 258, de  8 de abril de 2008, relativo a la subactividad 
complementaria "Apoyo a las medidas de empleo en favor de grupos específicos de desempleados" 
del programa operativo "Recursos humanos y empleo". 
  La autoridad responsable de la subvención es el  Organismo Estatal de Empleo del Ministerio 
de Bienestar.  
4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la subvención fue de 0,25 mill ones de lats.  En 2010, la subvención fue 
de 0,67 millones de lats.  
 6. Duración de la subvención 
 
 2008 - 2013. 
 7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
XXXIII.  APOYO A LA CIENCIA Y LA INVESTIGACIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El objetivo de esta actividad es prestar a poyo a proyectos prácticos de investigación que 
fomenten la integración de la ciencia y la actividad  manufacturera y la aplicación de los resultados de 
la investigación siguiendo una serie de orientacion es prioritarias (agrobiotecnología, ciencias de la 
información, biomedicina y farmacia, sector de la electricidad, ciencias ambientales, energía y medio 
ambiente, salud pública, etc.) que determine el Estado en el campo de la ciencia.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento del Consejo de Ministros Nº 752, de  7 de julio de 2009, relativo a la actividad 
complementaria 2.1.1.1 "Apoyo a la ciencia y la investigación" del programa operativo "Espíritu emprendedor e innovación".   G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 33 
 
 
   La autoridad responsable de la subvención es el Organismo Estatal de Fomento de la 
Educación del Ministerio de Educación y Ciencia.  4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa. 
 5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 In 2009 no se concedió ayuda.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas fue 
de 0,71 millones de lats. (La ayuda procede ex clusivamente del Fondo Europeo de Desarrollo 
Regional, y no se destinan a ella recursos del presupuesto del Estado). 
 6. Duración de la subvención 
 
 2009 - 2013. 
 7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
XXXIV.  CONVOCATORIA ABIERTA SOBRE "DESARROLLO DE TECNOLOGÍAS PARA 
REDUCIR LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO". 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
   El objetivo de esta convocatoria es fomentar la disponibilidad en Letonia de productos y tecnologías que reduzcan las emision es de gases de efecto invernadero. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento del Consejo de Ministros Nº 1.492 , de 22 de diciembre de 2009, relativo a la 
convocatoria abierta de proyectos de "Desarrollo de tecnologías para reducir las emisiones de gases de 
efecto invernadero" financiados con cargo al Mecan ismo Financiero para el Cambio Climático. 
  La autoridad responsable de la subvención es el Ministerio de Protección del Medio Ambiente 
y Desarrollo Regional.  4. Forma de la subvención 
  Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2010, la cuantía total de las donacion es directas fue de 0,03 millones de lats. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 34  
 
  6. Duración de la subvención 
 
 2010 - 2011.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
XXXV.   DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS - AYUDA PARA 
GARANTIZAR LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
  En el marco de esta subactividad podrán  recibir financiación las microempresas y las 
pequeñas y medianas empresas.  El objetivo de la sub actividad es asegurar los derechos de propiedad 
industrial en relación con nuevos productos (mercancí as y servicios inclusive) o tecnologías (entre 
ellas, los procesos tecnológicos) obtenidos con éxito. 
 
 Se ofrece financiación para registrar los der echos de propiedad indus trial con respecto a los 
grupos siguientes:  invenciones, muestras de diseños, topografías de productos semiconductores y 
especies vegetales.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento Nº 834 del Consejo de Ministro s, de 7 de octubre de 2008, relativo a la 
subactividad 2.1.2.2.1 "Desarrollo de nuevos produc tos y tecnologías" y a la subactividad 2.1.2.2.3 
"Desarrollo de nuevos productos y tecnologías:  ayuda para asegurar la observancia de los derechos 
de propiedad industrial" de la actividad comple mentaria 2.1.2.2 "Desarrollo  de nuevos productos y 
tecnologías" del programa operacional "Espíritu empresarial e innovación". 
  La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Desarrollo e Inversiones de 
Letonia, del Ministerio de Economía.  
4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 In 2009, no se concedió ayuda.  En 2010, la cuantía total de las donaciones directas fue 
de 0,01 millones de lats (La ayuda procede exclus ivamente de fondos de la Comunidad.  No se 
destinan a ella recursos del presupuesto del Estado.) 
 6. Duración de la subvención 
  2008 - 2013.   G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 35 
 
 
  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  XXXVI.  DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 En el marco de esta subactividad, las entidad es comerciales podrán recibir financiación para 
obtener nuevos productos o tecnologías.  
 En el marco de esta subactividad, podrán ejecutarse proyectos en asociación con entidades 
comerciales.  En tal caso, cada socio deberá cump lir los requisitos exigidos para su presentación. 
  El objeto de la subactividad es respaldar la obtención de productos (mercancías y servicios 
incluidos) o tecnologías (incluidos los procesos tecn ológicos) nuevos o considerablemente mejorados.  
En el marco de esta subactividad, se otorga a yuda para la obtención de los grupos de nuevos 
productos o tecnologías siguientes: 
  1) investigación industrial;  2) desarrollo experimental.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento Nº 834 del Consejo de Ministro s, de 7 de octubre de 2008, relativo a la 
subactividad 2.1.2.2.1 "Desarrollo de nuevos produc tos y tecnologías" y a la subactividad 2.1.2.2.3 
"Desarrollo de nuevos productos y tecnologías:  ayuda para asegurar la observancia de los derechos 
de propiedad industrial" de la actividad comple mentaria 2.1.2.2 "Desarrollo  de nuevos productos y 
tecnologías" del programa operacional "Espíritu empresarial e innovación". 
  La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Desarrollo e Inversiones del 
Ministerio de Economía de Letonia.  
4. Forma de la subvención 
 
 Donación directa.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, la cuantía total de las donaciones directas fue de 0,34 millones de lats.  En 2010, la 
cuantía total de las donaciones directas fue de  2,17 millones de lats. (La ayuda procede 
exclusivamente de fondos de la Comunidad.  No  se destinan a ella recursos del presupuesto del 
Estado.)  
6. Duración de la subvención 
 
 2008 - 2013.  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 36  
 
  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  XXXVII.  AYUDA PARA LOS SECTORES DE LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y 
DEL CAPITAL DE RIESGO 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El Reglamento contiene las disposiciones nec esarias para otorgar ayuda en los sectores de la 
transferencia de tecnología (fondos de capital inicial)  y del capital de riesgo (fondos de capital inicial 
y fondos de capital de riesgo) de  conformidad con el acuerdo concertado entre el Gobierno de la 
República de Letonia y el Fondo Europeo de Invers iones sobre la aplicación del Fondo de Inversiones 
de los Fondos Estructurales de la Unión Europea.  La finalidad de los fondos de capital inicial es 
mejorar el sector de la transferencia de tecnología en Letonia.  La finalidad de los fondos de capital 
inicial y los fondos de capital de riesgo es mejorar el  sector del capital de riesgo en Letonia.  En el 
marco de los fondos de capital inicial y los fondos de capital de riesgo, podrán recibir inversiones las 
microempresas y las pequeñas y medianas empresas. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento del Consejo de Ministros Nº 98 3, de 25 de noviembre de 2008, relativo al 
otorgamiento de ayuda en los sectores de la tran sferencia de tecnología y del capital de riesgo. 
  La autoridad responsable de la subvenc ión es el Fondo Europeo de Inversiones. 
 4. Forma de la subvención 
 
 Aportación de capital de riesgo. 
 5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009 no se hicieron inversiones de capital de riesgo ni se proporcionó ayuda estatal.  
En 2010, las inversiones totales de capital de  riesgo ascendieron a 1,01 millones de lats, de los 
que 0,92 millones de lats procedieron de fondos de la Comunidad y 0,09 millones de lats del 
presupuesto del Estado.  
 6. Duración de la subvención 
 
 2008 - 2013. 
 7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 37 
 
 
  XXXVIII.  CUANTÍAS LIMITADAS DE AYUDA COMPATIBLE EN FORMA DE 
GARANTÍAS DURANTE LA CRISIS FINANCIERA Y ECONÓMICA 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
   Esta medida forma parte de un conjunto más amplio de medidas cuyo fin es remediar la grave 
perturbación que aqueja a la economía de Letonia.  El plan se aplica a las PYME y a las grandes 
empresas.  Pueden ofrecerse garantías públicas para pr éstamos de inversión o de activos corrientes, la 
compra y el arrendamiento financiero o el factoring.   La garantía pública cubre hasta el 80 por ciento 
de los servicios financieros arriba citados, pero la cuantía garantizada no puede superar los 3 millones 
de euros por empresa.  El período de garantía no su perará los 10 años en el caso de los préstamos de 
inversión y del arrendamiento financiero ni los tr es años en el de los préstamos de capital de 
explotación y el factoring. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 269 del Consejo de Ministros, de 24 de marzo de 2009, relativo a las garantías 
que se ofrecen a los emprendedores y las cooperativ as correspondientes de servicio agrícola para 
mejorar su competitividad. 
  La autoridad responsable de  la subvención es el Organism o de Garantía de Letonia. 
 4. Forma de la subvención 
  Garantía.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, el componente de ayuda de la gara ntía (de una cuantía de 33,82 millones de lats) 
ofrecida por el Organismo de Garantía de Leto nia fue de 1,34 millones de lats.  En 2010, el 
componente de ayuda de la garantía (de una cuan tía de 32,09 millones de lats) ofrecido por el 
Organismo de Garantía de Letoni a fue de 0,87 millones de lats. 
 6. Duración de la subvención 
  2009 - 2010.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
XXXIX.  GARANTÍA ÚNICA DEL ESTADO A FAVOR DE LA SOCIDEDAD ANÓNIMA 
LIEPĀJAS METALURGS 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010.  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
Página 38  
 
  2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
 
 La sociedad anónima  Liepājas Metalurgs , receptora de la garantía del Estado, fabrica 
productos de acero laminado y tiene su sede en Liepāja (Letonia).  Se trata de la única empresa 
metalúrgica de los Estados Bálticos.  De conformi dad con la Ley del Presupuesto y la Administración 
Financiera, las garantías del Estado en nombre de la  República de Letonia las concede el Ministro de 
Hacienda dentro de los límites fijados en la Ley del Presupuesto anual y de conformidad con el 
Reglamento sobre la concesión de garantías y el proceso de supervisión adoptado por el Consejo de 
Ministros.  El proyecto de inversión prevé la sus titución de los hornos de solera por un horno de arco 
y un horno de afino de la tecnología más reciente  y eficaz de que se disponga.  Además, también se 
modernizará la colada continua.  La duración de la garantía del Es tado se limitará a la duración del 
préstamo subyacente, es decir, 10 años.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Ley del Presupuesto y la Administración Fina nciera, Reglamento Nº 513 del Consejo de 
Ministros, de 12 de julio de 2005, relativo al pr oceso de concesión y supervisión de las garantías. 
  La autoridad responsable de la subvención es el  Tesoro del Estado;  Ministerio responsable:  
Ministerio de Economía.  
4. Forma de la subvención 
 
 Garantía.  5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 En 2009, el componente de ayuda de la garan tía (de una cuantía de 53,1 millones de lats) 
concedido por el Tesoro del Estado fue de 2,7 millones de lats.  6. Duración de la subvención 
 
 2009 - marzo de 2020. 
 7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d. 
 
XL. SEGURO DE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN A CORTO PLAZO 
1. Período que abarca la notificación 
 
 Años 2009 y 2010. 
 
2. Objetivo de la política/a quién se otorga la subvención 
  El objeto de esta medida es proporcionar una cobertura de garantía del crédito a la 
exportación a corto plazo a los exportadores letones que no pueden disponer temporalmente de un 
seguro contra los riesgos de los créditos para paí ses que antes de la crisis se consideraban posibles 
interlocutores comerciales.  Una garantía cubre hast a el 90 por ciento de los pagos aplazados, pero al 
mismo tiempo no puede superar el equivalente a un millón de euros del valor de transacción en lats  G/SCM/N/220/EEC/Add.15 
 Página 39 
 
 
  letones al tipo de cambio fijado por el Banco de Let onia en la fecha de concesión de la garantía.  La 
garantía cubre las pérdidas que se derivan de los siguientes riesgos: 
 i)  riesgo político derivado de la s ituación política existente en un país deudor, 
susceptible de generar dificultades para el reembolso del crédito o la recepción de los 
pagos debidos al exportador; 
 
 ii)  riesgo comercial relacionado con la cap acidad del deudor de atender sus obligaciones 
de pago contraídas con el expor tador recogidas en las disposiciones del contrato de 
exportación; 
 
 iii)  riesgo de guerra, revolución, catástrofes naturales o catástrofes nucleares. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento Nº 436 del Consejo de Ministros, de 12 de mayo de 2009, relativo a las garantías 
del crédito a la exportación a corto plazo. 
  La autoridad responsable de la subvención es el Organismo de Garantía de Letonia del 
Ministerio de Economía.  4. Forma de la subvención 
  Garantías de crédito a la exportación a países de riesgo que temporalmente no se consideran  
interlocutores comerciales (Estados  miembros de la UE y ciertos Estados miembros de la OCDE:  
Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Islandia, Japón, Noruega, Nueva Zelandia y Suiza). 
 
5. Cuantía anual presupuest ada para la subvención 
 
 El Organismo de Garantía de Letonia ha conced ido un total de cinco garantías de crédito a la 
exportación a países de la UE y de la OCDE por una cuantía de 0,24 millones de lats. 
 6. Duración de la subvención 
  Del 1º de julio de 2006 al 31 de diciembre de 2010.  7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 n.d.  
__________