. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/40 
7 de julio de 2010 
 (10-3698) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :  Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Prescripciones básicas y evaluación de la conformidad de 
las instalaciones de transporte de personas por cable. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the tec hnical regulation "On essential requirements 
and conformity assessment of cableway designed to carry persons"  (Proyecto de Decisión 
del Consejo de Ministros sobre la aprob ación del Reglamento técnico relativo a las 
prescripciones básicas y la evaluación de la conf ormidad de las instalaciones de transporte 
de personas por cable) – Documento en albanés (21 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de decisión notificado establece las 
prescripciones básicas para las instalaciones de  transporte de personas por cable, así como 
los procedimientos para la evaluación de la conformidad de dichas instalaciones.  
El proyecto recoge, entre otros, las normas de instalación y de comercialización, las prescripciones de seguridad básicas y el marcado de conformidad CE de las instalaciones señaladas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El reglamento técnico notificado establ ece las prescripciones básicas relativas al 
diseño, construcción y puesta en funcionamiento  de las instalaciones de transporte de 
personas por cable, incluidas las prescripci ones de mantenimiento y funcionamiento. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2000/9/CE 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2010 
Diciembre de 2011 G/TBT/N/ALB/40 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Dirección General de Normalización 
Servicio de información OMC – ALBANIA 
Teléfono:  +355 42 22 62 55 
Fax:  +355 42 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al Sitio Web:  http://www.dps.gov.al/