PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CMR/2 
19 de noviembre de 2007 
 (07-5033) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CAMERÚN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):          
2. Organismo responsable:    Ministerio de Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cisternas destinadas al transporte por carretera y ferrocarril de 
productos líquidos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Arrêté 
No. 00017/MINCOMMERCE du 3 juillet 2006 fixant les caractéristiques propres aux 
citernes destinées au transport routier et ferroviaire des produits liquides  (Orden 
Nº 00017/MINCOMMERCE de 3 de julio de 2006 por la que se establecen las 
características específicas de las cisternas des tinadas al transporte por carretera y ferrocarril 
de productos líquidos) - 9 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Orden del Ministro de Comercio notificada establece las 
características de las cisternas móviles empleadas como recipientes de medida:  el conocimiento del volumen efectivo de dichas cist ernas permite determin ar la carga máxima 
autorizada en el momento del llenado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Orden tiene por objeto asegurar la protección de la red de carreteras o ferrocarriles, así 
como la seguridad durante el transporte 
8. Documentos pertinentes:   Sin especificar 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Reglamento técnico ya firmado y 
publicado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    Reglamento técnico ya firmado y 
publicado G/TBT/N/CMR/2 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Point National d'Information sur les OTC 
(Servicio nacional de información OTC) 
Ministère du Commerce 
(Ministerio de Comercio) Direction de la Protection du Consommateur (Dirección de Protección del Consumidor) 
Teléfono:  +(237) 77 74 22 41 
Telefax:  +(237)22 22 35 69
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/VNM/2/Corr.1∗ 
18 June 2010 
 (10-3351) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Replies to Questions Posed by the UNITED STATES
1  
Regarding the Notification of VIET NAM2 
 
Corrigendum  
   The following communication, dated 17 June 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam.   
 
_______________ 
 
  The following correction should be made  to document G/SG/Q1/VNM/2, page 1
: 
 
The words "of the Decree" that appear in the 5th line of  the second paragraph of the answer 
to question 1 should be deleted . 
 
__________  
                                                      
∗ In English only. 
1 G/SG/Q1/VNM/1.   
2 G/SG/N/1/VNM/1.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/479 
1º de octubre de 2008 
 (08-4634) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Correas de transmisión estriadas de sección trapezoidal para vehículos 
automóviles  (ICS: 21.220.10; SA: 4010390000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., Automotive V-Ribbed Belts (Norma Nacional de la 
República Popular China – Correas de transmisión estriadas de sección trapezoidal para 
vehículos automóviles) – 17 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especi fica clasificaciones, prescripciones 
técnicas, métodos de prueba, reglas de insp ección y prescripciones pertinentes de marcado, 
embalaje, almacenamiento y transporte de l as correas estriadas para los automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/479 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3112_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/231 
21 de octubre de 2008  
 (08-5082)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 rizoma de cúrcuma ( Curcuma longa , C. 
domestica  o Amomum curcuma ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Nueva Zelanda  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 56-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en espa ñol, 2 páginas).  El siguiente texto lo 
puede descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en 
la importación de rizoma de cúrcuma ( Curcuma longa , C. domestica  o Amomum curcuma ) 
origen y procedencia Nueva Zelanda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  3 de octubre de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de octubre de 2008 G/SPS/N/PER/231 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Teléfono:  +(511) 313 3300 anexo 2001, 511 340 1486 anexo 2001 Correos electrónicos:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/324 
25 May 2012  
 (12-2800) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and  Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.99 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organizati on (SASO) / Boxes and 
enclosures for electrical accessories for househol d and similar fixed electrical installations - 
Part 21: Particular re quirements for boxes and enclosur es with provision for suspension 
means (21 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requireme nts for boxes and enclosures for 
electrical accessories for household and similar fixed electrical installations  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for boxes and enclosures for elec trical accessories for 
household and similar fixed electrical installations.  
8. Relevant documents:   IEC 60670-21/2004   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/324 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHL/129/Add.2 
18 janvier 2012 
 (12-0287) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 5 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
 La République du Chili annonce une modification de  la date d'entrée en vigueur du protocole 
d'analyse et/ou d'essai de la sécurité des produits électriques (Conducteurs électriques des types 
H05VV-F et H05VVH2-F) du Ministère de l'énergie, notifié le 2 juin 2010 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce dans le docum ent G/TBT/N/CHL/129.  Ce protocole entrera 
finalement en vigueur le 1
er juin 2012. 
 
La décision modifiant la date d'entrée en  vigueur est accessible à l'adresse suivante: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_0052_00_s.pdf 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NGA/14 
18 avril 2011 
 (11-1988) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 13 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2010 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'A ccord sur l'agriculture, le gouvernement de la 
République fédérale du Nigéria a l'honneur d'informer le Comité de l'agriculture que le Nigéria n'a 
accordé aucune subvention à l'exportation pour l' année 2010 visée par la présente notification.   
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PRY/38 
7 de diciembre de 2011  
 (11-6352 ) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria, Ministerio de Salud 
Pública y Bienestar Social (MSP y BS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de Higiene  Personal, Cosméticos y Perfumes. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución Mercosur 
N° 19/11 Reglamento Técnico MERCOSUR de Buenas Prácticas de  Fabricación para 
Productos de Higiene  Personal, Cosméticos y Perfumes. (Derogación de la Res. GMC N° 
92/94 y 66/96) (36 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Este reglamento establece los procedimientos y las prácticas 
que el fabricante debe aplicar para asegur ar que las instalaciones, métodos, procesos, 
sistemas y controles usados para la fabr icación de productos de higiene personal, 
cosméticos y perfumes sean adecu ados de modo de garantizar la calidad de esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas. G/TBT/N/PRY/38 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 17057/97 Por el cual se dispone la vigencia en la 
República del Paraguay de las Resoluciones adoptadas por el Grupo Mercado Común del 
MERCOSUR, referentes a Reglamentos Técnicos.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de mayo de 2012    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Unidad de Coordinación del SNIN, de l Ministerio de Industria y Comercio 
(MIC), cuyas referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción - Paraguay 
Teléfono:  +(595) 21-616 3284 
Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/PRY/11_4122_00_s.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/ALB/8 
G/SCM/Q1/ALB/8 18 de septiembre de 2008 
 
 
(08-4342) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Pregunta complementaria formulada por los ESTADOS UNIDOS
 
con relación a las respuestas de ALBANIA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de septie mbre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos agradecen a Albania sus respuestas y formulan la siguiente pregunta 
adicional en relación con la notificación de le yes y reglamentos presentada por Albania de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 18  del Acuerdo Antidumping de la OMC (Acuerdo 
Antidumping) y el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC (Acuerdo sobre Subvencion es) relativa a la Ley Nº 9796, de fecha 23 de 
julio de 2007, sobre medidas antidumping y compensatorias (en adelante, la Ley). 
 
Pregunta
 
 
 Albania señala en su respuesta a la pregunt a 7 de los Estados Unidos, "[e]l examen podría  
(sin subrayar en el original) afectar a la totalidad  de la rama de producción del producto similar".  
Pedimos a Albania que confirme que su respuesta indi ca que si menos de la totalidad de la rama de 
producción nacional apoya la iniciación de un proc edimiento antidumping o en materia de derechos 
compensatorios, se examinará de cualquier manera a toda la rama de producción nacional para determinar si las importaciones objeto de  dumping o subvenciona das han causado un daño 
importante.    
 
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/ALB/7 - G/SCM/Q1/ALB/7 y G/ADP/Q1/ALB/7/Suppl.1 - G/SCM/Q1/ALB/7/Suppl.1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS423/1 
G/L/954 7 March 2011 
 
 
(11-1111) 
 Original:   English 
  
UKRAINE – TAXES ON DISTILLED SPIRITS  
 
Request for Consultations by Moldova
 
  
 The following communication, dated 2 March 2011, from the delegation of Moldova to the 
delegation of Ukraine and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 4.4 of the DSU.  
_______________ 
  
 My authorities have instructed me to request  consultations with the Government of the 
Republic of Ukraine ("Ukraine") pursuant to Ar ticles 1 and 4 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disput es ("DSU") and Article XXII of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994") w ith respect to discriminatory taxation applied 
on imported alcoholic beverages by the Ukraine.  This discrimination adversely affects exports of 
spirits (code 22.08 of the Harmonised System) from the Republic of Moldova to the Ukraine. 
 In particular, the amendments made to the La w No. 178 from 07.05.1996 "On rates of excise duty on 
ethyl alcohol and alcoholic beverages" in 2008,  appear to impose a lower tax rate on domestic 
products than on certain other like distilled spirits , imported from the Republic of Moldova, thereby 
infringing GATT Article III:2, first sentence. Those modifications also appear to impose a lower tax 
rate on domestic products than on certain other directly competitive or substitutable distilled spirits 
imported from the Republic of Moldova, so as to afford protection to the domestic production, thus 
violating GATT Article III:2, second sentence.  
 To mention that, since 2009 consultations with Ukraine on a bilateral basis failed to resolve 
the issue, so the Republic of Mo ldova has therefore decided to re quest WTO consultations, since the 
Ukrainian Excise Tax regime on distilled spirits a ppears to be inconsistent with the Ukrainian 
obligations under GATT 1994.     The Republic of Moldova reserves the right to  address additional measures and claims under 
other provisions of the WTO Agreement regard ing the above matters during the course of the 
consultations.   The Republic of Moldova looks forward to r eceiving in due course a reply from the Ukraine 
to this request.  The Republic of Moldova is ready to consider with the Ukraine mutually convenient 
dates and place to hold consultations. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/331 
21 de marzo de 2011  
 (11-1381) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información del 
Canadá, 200-270 Albert Street, Otta wa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222;  fax:  +1 613 569 7808 Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@scc.ca
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Radiocommunication 
Act - Notice No. SMSE-003-11 — New issue of RSS-123  (Ley de Radiocomunicación – 
Aviso Nº SMSE-003-11 – Nueva edición de la norma RSS-123) – 2 páginas, disponible en 
francés y en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se hace saber que el Ministerio  de Industria del Canadá publica 
el siguiente documento revisado: 
Especificación 123 de las Norm as radioeléctricas (RSS-123), 2ª edición:  Aparatos de 
radiocomunicación de baja potencia sujetos a lice ncia.  Se establecen las prescripciones para 
la certificación de este tipo de aparatos que operen en divers as bandas de frecuencia, como los 
equipos auxiliares y las cámaras inalámbricas de baja potencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red 
8. Documentos pertinentes:    
− Canada Gazette , Parte I, 26 de febrero de 2011,  páginas 657 y 658, disponible en 
francés y en inglés    G/TBT/N/CAN/331 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se indica 26 de febrero de 2011   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de junio de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
La versión electrónica de los document os notificados se puede descargar de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-p r/p1/2011/2011-02-26/pdf/g1-14509.pdf
  (Canada Gazette ) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/fra/sf09996.html   (RSS en francés) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/eng/sf09996.html   (RSS en inglés)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/212 
5 avril 2006 
 (06-1611) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO) 
Téléphone: (+55) 21 2563.2821 
Fax: (+55) 21 2502.6542 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Contenants en matière plastique pour le  transport de gaz de pétrole liquéfié 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act on 
conformity assessment procedure for contain ers of plastic for transportation of liquefied 
petroleum gas  (Projet d'arrêté ministériel concerna nt la procédure d'évaluation de la 
conformité applicable aux contenants en matiè re plastique pour le transport de gaz de 
pétrole liquéfié) – 9 pages, en portugais 
6. Teneur:   Projet de règlement technique énonçan t des exigences en matière de qualité pour 
les contenants en matière plastique pour le transport de gaz de pétrole liquéfié 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) du 
13 mars 2006, Section 1, p. 72;  2) arrêté ministériel ( Portaria ) n° 45 du 8 mars 2006, émis 
par l'Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO);  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) non indiqué G/TBT/N/BRA/212 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non indiquées 
10. Date limite pour la présentation des observations:   13 avril 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001007.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/157/Add.4 
14 December 2007  
 (07-5568) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 12 December 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 Withdrawal of the restrictive measures regarding the transit and trade of animals and FMD-
susceptible products originating from the State of Mato Grosso do Sul  
 
Taking into account the Seroepidemiological studies to assess the FMD virus circulation in 
the State of Mato Grosso do Sul, the Secretariat of Animal and Plant Health, of the Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply, issued the Normative Instruction Nº 39, on 7 November 2007, published in the Official Gaze tte Nº 216 from 9 November 2007, section 1 page 5 
(a single page, available only in Portuguese), to withdraw the restrictive measures regarding the 
transit and trade of animals and FMD-susceptible products originating from the municipalities of 
Eldorado, Japorã and Mundo Novo, in the State of Mato Grosso do Sul. 
 
The consignments of products obtained from th e slaughtering of bovines originating from the 
State of Mato Grosso do Sul shall take into account the requirements imposed by the importing country.  
It revokes normative instruction Nº 3 of 17 Ja nuary 2006, previously notified under document 
G/SPS/N/BRA/157, dated 23 March 2006 and norma tive instruction Nº 9 of 15 March 2006, 
previously notified under document G/ SPS/N/BRA/157/Add.1, dated 05 May 2006. 
 
The text may be downloaded from the following Internet site: 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18192  
 E-mail: cgomc@agricultura.gov.br 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TZA/1 
2 de septiembre de 2009  
 (09-4089) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Tanzanía  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Baldosas de cerámica (SA:  6907.10;  ICS:  91.100.23)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TZS 954: 2008 
(Rev) Ceramic tiles- Definitions. classi fication, characteristics and marking  
(Norma TZS 954:2008 – Baldosas de cerámica:  Definiciones, clas ificación, cara cterísticas y 
marcado – Revisión) – 50 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se definen los términos y se establecen las clasificaciones, 
características y prescripciones de marcado para las baldosas de cerámica de la mejor calidad comercial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la seguridad de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:    
Norma TZS 954:2008 – Baldosas de cerámica:  Defi niciones, clasificaci ón, características y 
marcado – Revisión  Ley de Normalización Nº 3, 1975 Lista de Normas obligatorias, Avisos Nº  56 de 1984 del Gobierno y Nº 195 de 1996   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Diciembre de 2009  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación  
 G/TBT/N/TZA/1 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Tanzania Bureau of Standards  
WTO TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 9524 
Dar es Salaam TANZANÍA  
Teléfono:  (+255) 22 2450206  
Telefax:  (+255) 22 2450959  
Correo electrónico:  info@tbstz.org
  
Sitio Web:  http://www.tbstz.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/104 
12 August 2011  
 (11-4033) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Transporta tion and Communications 
No.50, Sec. 1, Ren-ai Rd., J hongjheng District, Taipei City 100 
Taiwan Tel.:  (+8862) 2349-2256 Fax:  (+8862) 2389-9887 E-mail:  mailto:ky_wang@motc.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  In-Vehicle Information 
and Communication System: L, M and N 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under the 
Vehicle Safety Testing Directions (1 page in Chinese, English translation available) 
6. Description of content:  For vehicles of categories L, M and N equipped with In-Vehicle 
Information and Communication System (IVI CS), the IVICS shall comply with the 
requirements of the Vehicle Safety Testing Directions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
prevent driver distraction during dr iving and to enhance road safety.  
8. Relevant documents:   The Vehicle Safety Testing Directions    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
The In-Vehicle Information and Communication System of L, M and N: 2013/1/1 for new vehicle variants and 2015/1/1 
for all vehicle variants G/TBT/N/TPKM/104 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  15 September 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, Taiwan 
Tel.:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
and http://members.wto.org/crnattac hments/2011/tbt/TPKM/11_2631_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/482/Add.1 
4 September 2009  
 (09-4196) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 31 August 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
 TITLE:  Product Noise Labeling; Hearing Protection Devices 
 AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  ACTION:  Extension of comment period  
SUMMARY:  The Environmental Protection Agency (EPA) is announcing an extension of the public 
comment period for the proposed rule Product Noise Labeling--Hearing Protection Devices. EPA published a notice of proposed rulemaking on 5 Augu st 2009, in the Federal Register (74 FR 39150) 
which included a request for comments and an offer to hold a public hearing if requested. The public 
comment period was to end on 4 September 2009, (30 days after publication in the Federal Register) 
and the public hearing, if requested, was to take place on 25 August 2009. The purpose of this 
document is to extend the public comment period an  additional 60 days until 4 November 2009, and 
to schedule a public hearing on this proposed rule will be held on 7 October 2009. This extension of 
the comment period and the holding of a public hearing are being provided to allow the public additional time to review the rule and prov ide EPA with comments on the proposed rule. 
 
DATES:  Written comments must be rece ived on or before 4 November 2009  
 For further information contact:   Ms. Catrice Jefferson U.S. Environmental Protection Agency 
Office of Air and Radiation, Mail Code 6103A 
1200 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20460 USA Telephone:  202-564-1668 Fax: 202-564-1554  
Email:  jefferson.catrice@epa.gov 
 Full text: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-20172.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-20172.pdf   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/3/Rev.11/Add.4 
18 août 2010 
 (10-4358) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
   À sa réunion du 21 septembre 1995, le Cons eil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1
er janvier 1996, des renseignements conc ernant le point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins  de l'article 69 de l'Accord, notamment les nom, 
adresse, numéros de téléphone  et de téléfax et, le ca s échéant, l'adresse de courrier électronique de 
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de 
contact.  
 On trouvera dans le présent addendum le point  de contact notifié pa r la délégation du Gabon, 
ainsi que des renseignements mis à jour concernant les points de contact de l'Oman et El Salvador. 
 
_______________ 
 
GABON  
Droit d'auteur 
 
 Agence nationale de promotion artistique et culturelle (ANPAC) 
 B.P. 1113  Libreville 
 
Téléphone:    +241 76 32 33 Téléfax:    +241 72 91 66 Adresse électronique:  ona@inet.ga Directeur général:  M. Cyriaque Assoumou Ndong 
 
Propriété industrielle 
 
 Centre de propriété i ndustrielle du Gabon (CEPIG) 
 1190 Bld de l'Indépendance  B.P. 237  Libreville 
 
Téléphone:    +241 74 59 21/74 59 24 Téléfax:    +241 76 30 55 Adresse électronique:  cepig@assala.com Internet:   http://cepig.org 
Directeur général:  M. Jean-Marie Ntoutoume Essone IP/N/3/Rev.11/Add.4 
Page 2  
 
  OMAN 
 
 Intellectual Property Department  Director General of Commerce  Ministry of Commerce & Industry 
 Muscat, Oman 
  Téléphone:   + 968 2481 7233 
Téléfax:    +968 2481 7412 
 
 
EL SALVADOR 
 
 Ministerio de Economía de El Salvador  Dirección de Política Comercial 
 Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
 Edificio C2, Centro de Gobierno  San Salvador  El Salvador, C.A.   Téléphone:   + 503 2231 5600 
 Internet:   www.minec.gob.sv 
  Agent de contact:  Lic. Carlos Alberto Moreno  Adresse électronique:  cmoreno@minec.gob.sv 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1273/Add.1 
22 septembre 2006 
 (06-4524) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 18 septemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________  
 
 Difénoconazole.  Limite maxima le de résidus pour pesticide
 
  Le texte réglementaire faisant l'objet du présent addendum établit des limites maximales pour les résidus de difénoconazole (1-[2-[2-chloro-4 -(4-chlorophenoxy)phenyl]-4-methyl-1,3-dioxolan-2-
ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole) utilisé pour le traiteme nt des semences, dans ou sur le foin d'orge 
(0,05 ppm), la paille d'orge (0,05 ppm), le maïs  doux fourrager (0,01 ppm), le maïs doux (grains et 
rafle, sans l'enveloppe) (0,01 ppm), la paille de maïs  doux (0,01 ppm), les sous -produits de l'égrenage 
du coton (0,05 ppm) et le coton en graines non délinté es (0,05 ppm), et pour les résidus de cette même 
substance utilisée comme traitement foliaire sur l es fruits à pépins du groupe 11 (0,10 ppm) et le 
raisin (0,10 ppm). 
  Cette règle change aussi la désignation chim ique de l'ingrédient actif difénoconazole 
([(2S,4R)/(2R/4S)]/[(2R/4R)]/(2S,4S) 1-(2-[4 -(4-chlorophenoxy)-2-chlorophenyl]-4-methyl-1,3-
dioxolan-2-yl-methyl)-1H-1,2,4-triazole), qui devient (1-[2-[2-chloro-4-(4-chlorophenoxy)phenyl]-4-methyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazo le).  Enfin, l'EPA supprime certaines limites 
maximales de résidus de difénoconazole  que l'action notifiée rend inutiles. 
  Date de prise d'effet du texte:   13 septembre 2006.  Les objections et les demandes d'audition 
doivent parvenir pour le 13 novembre 2006 au plus ta rd à l'adresse:  Registration Division (7505C), 
Office of Pesticide Programs, Environmental Pr otection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001. 
  Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:  Federal Register :  13 septembre 2006, Volume 71, n° 177, pages 53979 à 53984. 
 Disponible en anglais via le lien: 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-13/p15090.htm
 
  Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Se rvices Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-1301.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/552/Corr.1 
23 February 2011 
 (11-0947) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
  
PRIORITY NEEDS FOR TECHNICAL AND FINANCIAL COOPERATION 
 
Communication from Tanzania
 
 
Corrigendum  
  
On page 1 the date referred to in the second paragraph of the Introduction should be 
"29 November 2005".  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/BRA/707/Add.1 
28 de julio de 2011  
 (11-3882) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
Procedimientos para efectuar análisis del riesgo de animales acuáticos, sus materiales de 
reproducción, células, órganos, tejidos y los productos obt enidos de ellos, en lo que respecta a la salud 
de los animales acuáticos en Brasil 
 El Ministerio de Acuicultura y Pesca (MPA) anuncia la publicación de una traducción oficial 
al inglés del documento que se señala en la notificación G/SPS/N/BRA/707 de 21 de enero de 2011.  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/BRA//11_2502_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] Otro aspecto:  La traducción oficial al i nglés de la Instrucción Normativa Nº 14, de 
9 de diciembre de 2010, que está disponible en: 
   http://www.mpa.gov.br/#monitoramento/importacao 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/BRA/707/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Secretaría de Vigilancia y Control de la Acuicultura y la Pesca (SEMOC) 
Ministerio de Acuicultura y Pesca (MPA) 
Setor Bancário Sul, Quadra 2, Bloco J, Edifício Carlton Tower, 7º Andar 
Código postal:  70070-120 - Brasilia - DF (BRASIL) Teléfono:  +(55 61) 2023 3531 Fax:  +(55 61) 2023 3909 Correo electrónico:  sanidade@mpa.gov.br  
Sitio Web:  http://www.mpa.gov.br 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
    
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/319 
30 mai 2012  
 (12-2844) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matières dangereuses (ICS 75.200, 23.100.20, 13.300) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2383-1:2012;  The 
warehousing of dangerous goods Part 1:  General requirements  (KS 2383-1:2012.  
Entreposage des marchandises dang ereuses.  Partie 1:  Exigence s générales).  28 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  Le texte notifié indique les caractéristiques de conception et les procédures à suivre 
pour ramener à un niveau minimum les risques pour la sécurité des personnes, des biens et de 
l'environnement en cas d'urgence dans les entrepôts utilisés pour le stockage des 
marchandises dangereuses .  Ce texte intéresse l'entrepos age des marchandises dangereuses 
au-delà de certaines quantités. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:    
1. SANS 10263-0:2010 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal officiel 
du Kenya)   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juin 2012. À la déclaration en tant  que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) G/TBT/N/KEN/319 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  12 juin 2012 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org