PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
EN    EN  EUROPEAN COMMISSION 
 
Brussels, 
C(2010)  
Draft 
COMMISSION DECISION 
of 
amending Commission Decision 2007/843/EC  as regards the control programme for 
Salmonella  in certain poultry and eggs in Tunisia.   
 (Text with EEA relevance)  
EN 2   EN Draft 
COMMISSION DECISION 
of 
amending Commission Decision 2007/843/EC  as regards the control programme for 
Salmonella  in certain poultry and eggs in Tunisia.   
 (Text with EEA relevance) 
THE EUROPEAN COMMISSION, 
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the 
Council of 17 November 2003 on the control of Salmonella and other specified food-borne 
zoonotic agents
1, and in particular Article 10(2) thereof, 
Whereas: (1) Regulation (EC) No 2160/2003 lays down rules for th e control of Salmonella  in 
different poultry populations in the Union. It provides that admission to or retention on 
the lists of third countries pr ovided for in Union legislati on, for the relevant species or 
category, from which Member States are authorised to import those animals or 
hatching eggs covered by that Regulation is subject to the submission to the 
Commission by the third country con cerned of a control programme for Salmonella  
with equivalent guarantees to those contai ned in the national control programmes for 
Salmonella in the Member States.  
(2) Commission Decision 2007/843/EC of 11 D ecember 2007 concerning approval of 
Salmonella  control programmes in breeding flocks of Gallus gallus  in certain third 
countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and amendi ng Decision 2006/696/EC, as regards certain 
public health requirements at import of poultry and hatching eggs
2 approved the 
control programme submitted by Tunisia for Salmonella in flocks of breeding hens, in 
accordance with Regulation (EC) No 2160/2003.   
(3) Tunisia has now informed the Commission th at that programme has been stopped. 
Accordingly, that programme submitted by Tunisia should no longer be approved. 
Decision 2007/843/EC should therefore be amended.  
(4) The measures provided for in this Regulati on are in accordance with the opinion of the 
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,  
HAS ADOPTED THIS DECISION: 
                                                 
1  OJ L 325, 12.12.2003, p. 1. 
2  OJ L 332, 18.12.2007, p. 81.  
EN 3   EN Article 1 
Article 1 of Decision (EC) No 2007/ 843/EC is replaced by the following: 
'The control programmes submitted by Canada, Israel and United States in accordance with 
Article 10(1) of Regulation (EC) No  2160/2003 are hereby approved as regards Salmonella in 
flocks of breeding hens.' 
Article 2 
This Decision shall apply from XX June 2011. 
Article 3 
This Decision is addressed to the Member States. 
Done at Brussels, 
 For the Commission 
 José Manuel BARROSO  The President
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.99 
14 février 2011 
 (11-0760) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 11 févr ier 2011 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   L'Administration des États-Unis continuera de  collaborer avec le Congrès des États-Unis au 
sujet de mesures législatives appropriées qui  permettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/75/Add.2 
2 September 2010  
 (10-4552) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 27 Augus t 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________  
  
Lifting the temporary ban on the importation of meat and bone meal from Canada (HS Code 2301.10
) 
 The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 19, series of 
2010, lifting the temporary ban on the importation of  meat and bone meal from Canada, which was 
imposed per DA MO No. 01, series of 2005, du e to the reported cases of Bovine Spongiform 
Encephalopathy (BSE) in Canada.  DA MO No . 19, s. 2010 took effect on 19 July 2010. 
 The World Organization for Animal Health (O IE), during its 77th General Session, adopted 
Resolution XVIII, recognizing Canada as one of the member countries to be BSE controlled risk in accordance with Chapter 11 .6 of the Terrestrial Animal Health Code. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/PHL/10_3328_00_e.pdf
 
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 G/SPS/N/PHL/75/Add.2 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Philippine National SPS Enquiry Point and National Notification Authority 
Office of the Director Policy Research Service 
Tel:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com  
__________
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE 
 
PRESS/505 
14 janvier 2008 
 
(08-0161) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Roumanie offre 100 000 euros pour le pr ogramme de formation 
de l'OMC 
La Roumanie a fait don de 100 000 euros (soit 165 000 francs suisses) au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de Do ha pour le développement (FGASPDD).  C'est la 
première fois que la Roumanie contribue au FGASPDD. 
 Ce don financera des programmes d'assistance technique et des activités de formation pour les 
pays en développement et les pays les moins avancés ainsi que pour les économies en transition 
en vue de les aider à mieux adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant 
que Membres. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dit:  "Je suis très heureux que la Roumanie 
s'associe aux efforts faits par les autres Membres de l'OMC pour aider les pays en développement 
à accroître leur participation au système commercial multilatéral."  
L'Ambassadeur roumain, M. Doru Romulus Costea, a déclaré:  "La Roumanie est fière de 
contribuer au Fonds d'affectation de l'OMC et d'aider les pays en développement à tirer parti de l'économie mondiale.  Elle continuera d'aider les pays les plus pauvres à trouver de nouveaux 
marchés et de nouvelles possibilités commerciales." 
 
FIN
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/163 
8 de abril de 2010 
 (10-3145) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista XLVI - Burkina Faso
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista XLVI - Burkina Faso3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 
26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción,  las rectificaciones y modificaciones de la 
Lista XLVI - Burkina Faso se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/163 
Página 2  
 
  PP 3 - 33 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/428 
8 avril 2011 
 (11-1771) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  National Institute of Metrology, Standardization and Industrial 
Quality  – INMETRO (Institut national de la métrologi e, de la normalisation et de la qualité 
industrielle) Téléphone:  + (55) 21 2563.2821 Fax:  + (55) 21 25635637 Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tous les produits soumis à une procédure de déclaration de conformité du fournisseur 
(SDoC);  Gestion et assurance de la qualité (ICS 03.120.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel ( Ministerial 
Act) n° 137 du 16 mars 2011 (25 pages, en portugais) 
6. Teneur:  Établissement des exigences générales régissant le programme de déclaration de 
conformité du fournisseur (SDoC).  Chaque programme de déclaration de conformité du fournisseur devra respecter le contenu technique de ce document.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 53 du 
18 mars 2011, section 1, page 96;  2) Acte ministériel ( Portaria ) n° 137 du 16 mars 2011, 
émis par l'INMETRO;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) Non 
indiqué. G/TBT/N/BRA/428 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   60 jours après la publication du présent avis 
À la publication au Journal officiel, après prise en compte des observations reçues 
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 mai 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001683.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/630/Add.1 
4 de abril de 2005 
 (05-1361) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
Mesotriona;  Niveles de tolerancia de residuos
 
 
 La norma definitiva objeto de la presente no tificación establece niveles de tolerancia de 
residuos de productos que contengan m esotriona en el interior o en la  superficie de:  maíz dulce para 
forraje:  0,5 partes por millón (ppm); grano y mazorc a de maíz dulce, sin espatas:  0,01 ppm; paja de 
maíz dulce:  1,5 ppm.   
 
 La disposición notificada entró en vigor el 23 de marzo de 2005.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más tard ar el 23 de mayo de 2005 a:  Joanne Miller, 
Registration Division (7505C), Office of Pesticid e Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  Nota:  Sírvanse indicar la referencia del 
expediente de consulta ( docket ) "OPP-2005-0049" en el espacio destinado al tema de la respuesta.  
 
 El texto completo del addendum (norma de finitiva) puede obtenerse dirigiéndose a la 
dirección que figura a continuación:  Registro Federal ( Federal Register  de 23 de marzo de 2005, 
Volumen 70, Nº 55, páginas 14546 a 14551) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/March/Day-23/p5719.htm  
(disponible en inglés).  
  La solicitud se publicó en el Federal Register  de 7 de agosto de 2002. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washingt on D.C. 20250.   
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/30 
27 de abril de 2005 
 (05-1708) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal (MAG-FOR) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plaguicidas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores Comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Listado de plaguicidas de 
uso agrícola prohibidos en el territorio de los pa íses centroamericanos que deberá actualizarse 
de acuerdo con las regulacione s comerciales internacionale s (disponible en español;  3 
páginas). 
6. Descripción del contenido:   Listado de plaguicidas prohibidos en los países 
Centroamericanos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria, 
[  ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en idioma 
español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   a la fecha de su publicación en el Diario Oficial "La 
Gaceta". 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   a la fecha de su publicació n en el Diario Oficial "La 
Gaceta". G/SPS/N/NIC/30 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días  después, a partir de esta 
publicación. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de  otra institución: 
Dirección de Tecnología, Normal ización y Metrología del MIFIC 
Km 6 carretera a Masaya- Managua, Nicaragua 
Tel:  (505) 2670161, ext. 1048 Fax:  (505) 2672019. Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni
 
Página web:  www.mific.gob.ni  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Dirección General de Protección y Sa nidad Agropecuaria (DGPSA-MAGFOR) 
Kilómetro 3 ½  carretera Ma saya –Managua, Nicaragua  
Telefax:  (505) 278-5042  E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/162 
25 September 2007 
 
 (07-4001) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
(August 2007) 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Articl e 16.4 of the Uruguay Round Agreement received 
during July 2007.  These reports have been received from Argentina
;  Egypt ;  European Communities ;  
Mexico ;  South Africa ;  Chinese Taipei ;  Thailand;   Trinidad and Tobago ;  and the United States  
concerning preliminary and final anti-dumping actions and are available in the WTO Secretariat for 
inspection by government representatives.1 
  Product
  Country or  
 Customs territory  
 
Reporting Member:  ARGENTINA 
 Twist drill bits with cylindrical shank  China, P.R 
  
Low carbon steel chains with oval-shaped links, electrically 
welded 
  China, P.R 
  
 
Reporting Member:  EGYPT 
 
Slide fasteners  China, P.R.    
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Camera systems  Japan 
 
Dihydromyrcenol  India 
 
Ferro molybdenum  China, P.R. 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel. 022 739 5326. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/ADP/N/162 
Page 2  
 
   
 
Product
  Country or  
 Customs territory  
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES (Cont'd) 
 Sulphanilic acid  China, P.R. 
 India  
Television camera systems  Japan 
 
Urea   Russia    
Reporting Member:  MEXICO 
 Baby carriages   China, P.R. 
 Chinese Taipei  
Pocket lighters, gas-fuelled, non-refillable 
  China, P.R. 
 
Furazolidone   China, P.R. 
 
Pencils  China, P.R. 
 
Iron and steel valves  China, P.R. 
   
Reporting Member:  SOUTH AFRICA 
 Chopped strand mats 
  China, P.R. 
Strip of polytetraflouroethylene, non-cellular and not 
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials suitable for use as thread-sealing tape (PTFE) 
  China, P.R. 
Towels   China, P.R. 
 
Tyres  China, P.R.   
 
Reporting Member:  CHINESE TAIPEI 
 Certain footwear  China P.R.    
Reporting Member:  THAILAND 
 Clear Glass Block  China, P.R.     G/ADP/N/162 
 Page 3 
 
 
   
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
Reporting Member:  TRINIDAD AND TOBAGO 
 Sweetened and unsweetened biscuits  Venezuela 
 
 
Reporting Member:  UNITED STATES 
 Ball bearings and parts thereof   Japan 
Chlorinated Isocyanurates  China, P.R. 
 
Circular welded non-alloy steel pipe   Mexico 
Forged stainless steel flanges 
  India 
Frozen warmwater shrimp 
  China, P.R. 
Garlic 
  China, P.R. 
Granular polyetrafluoroethylene resin  Italy 
 
Laminated woven sacks 
  China, P.R. 
Light-walled rectangular pipe and tube  China, P.R. 
 Korea, Rep. of  Mexico  Turkey 
 
Stainless steel bar  Germany 
 India  United Kingdom  
Steel nails  China, P.R. 
 United Arab Emirates  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/172 
3 de marzo de 2008  
 (08-0945)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  06.02.90.90.00 plantas de Symphoricarpos 
(Symphoricarpos  spp.) y 06.02.90.90 estacas enraizadas de Symphoricarpos 
(Symphoricarpos spp.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Holanda  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 08-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en español , 1 página).  El siguiente texto lo puede 
descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/R.D.%20Nº%2006-07-
08-2008-AG-SENASA-DSV.pdf  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios en la importación de plantas 
y estacas enraizadas de Symphoricarpos ( Symphoricarpos spp.) procedente de Holanda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades 
o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  6 de febrero de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 de febrero de 2008 G/SPS/N/PER/172 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12 
Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico:  mp acheco@senasa.gob.pe
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/512 
6 février 2008 
 
(08-0520) 
CONSEIL GÉNÉRAL 
Présidents des organes de l'OMC pour 2008 
Le Conseil général de l'OMC a pris note, aujourd'hui (le 6 février), du consensus sur la liste des 
Présidents des organes de l'OMC ci-après: 
 
Conseil général 
 
 S.E. M. Bruce GOSPER  
(Australie) 
Organe de règlement des différends 
 
 S.E. M. Mario MATUS 
(Chili) 
Organe d'examen des politiques 
 commerciales 
 S.E. M. Yonov Frederick AGAH 
(Nigéria) 
Conseil du commerce des marchandises 
 
 S.E. Mme Karen TAN 
(Singapour) 
Conseil du commerce des services 
 
 S.E. M. Alex VAN MEEUWEN 
(Belgique 
Conseil des ADPIC 
 
 S.E. Mme Gail Marie MATHURIN 
(Jamaïque) 
Comité du commerce et du 
 développement 
 S.E. M. Shree Baboo Chekitan SERVANSING 
(Maurice) 
Comité des restrictions appliquées à des 
 fins de balance des paiements 
 S.E. M. Arsene M. BALIHUTA 
(Ouganda) 
Comité du budget, des finances et de 
 l'administration 
 M. Tony LYNCH  
(Nouvelle-Zélande) 
Comité du commerce et de 
 l'environnement 
 M. Wieslaw KARSZ 
(Pologne) 
Comité des accords commerciaux 
 régionaux 
 M. Detlev BRAUNS 
(Allemagne) PRESS/512 
Page 2 de 2 
 
 
Groupe de travail du commerce,  
 de la dette et des finances 
 M. Martin GLASS 
(Hong Kong, Chine) 
Groupe de travail du commerce et du 
 transfert de technologie 
 S.E. M. Kwabena BAAH-DUODU 
(Ghana) 
 
 
Présidents des organes établis dans le cadr e du Comité des négociations commerciales  
(qui exerceront leurs fonctions jusqu'à la prochaine session de la Conférence ministérielle) 
 
Session extraordinaire du Comité du commerce et de l'environnement 
 S.E. M. Manuel A.J. TEEHANKEE 
(Philippines) 
 
 
 
FIN
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/116 
14 December 2011  
 (11-6477) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Me trology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone:  (886-2) 2343-1962 Fax:  (886-2) 2392-2402 E-mail:  ling.huang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motorcycle tyres  
(HS/CCCN 4011.40.00.00.1) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under the 
Commodity Inspection Act (2 pages in Chines e, English translati on available)     
6. Description of content:   In order to protect consumers’  health, the BSMI proposes that 
motorcycle tyres, both domestically manufactu red and imported, be subject to mandatory 
inspection.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 4879   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 February 2012 
15 April 2012 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/TPKM/116 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/TPKM/11_4196_00_e.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/231 
17 March 2011 
 (11-1315) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule XCVII – Antigua and Barbuda
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule XCVII – Antigua and Barbuda4 are being 
circulated pursuant to the Decision of 26 March 19805.  The attachment has been prepared by the 
Secretariat and reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 23 Ma y 2006. This file is covered by the special 
procedures of paragraph 12 bis of the amended procedures and no reservation was submitted by 
13 January 2011.  
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule XCVII – Antigua and Barbuda will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/232 
Page 2  
 
  PP 3 – 70 Offset ((mdb file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/8/KGZ/1/Suppl.1 
G/SG/N/10/KGZ/1 22 December 2009 
 
(09-6673) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
KYRGYZ REPUBLIC 
 
(Wheat flour
) 
 
  The following communication, dated 14 December 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Kyrgyz Republic.  
______________  
 
  According to Article 12.1(c) of the Agreemen t on Safeguards, the Kyrgyz Republic notifies 
the WTO Committee on Safeguards of the following:  
 The Kyrgyz Republic based on results of inv estigation to increased import of wheat flour 
(Kyrgyz Republic before notified about this i nvestigation on 16 May 2009 N 09-3/3636) introduced 
safeguard duty (3 som per 1 kg national currency) on import of wheat flour for the period of 1 year.   
  Decision of the Government of the Kyrgyz Re public Republic (Resolution of the Government 
of the Kyrgyz Republic N 692 of 5 November 20099 that comes into force since official publication.  
This safeguard measure was published in the national newspaper "Erkin-Too" N 39 (1906) of 
10 November 2009.    
1. Description of goods in respect of which the safeguards are applied 
  Durum wheat flour HS code 1101 00 110 and soft wheat flour and spelt HS 
code 1101 00 1500.    
2. Description of safeguard measure 
  Safeguard duties on import of wheat flou r, 3 som per 1kg (national currency).  
 
3. Period of the measure is in effect 
 
 From 10 November 2009 till 10 November 2010.   G/SG/N/8/KGZ/1/Suppl.1 
G/SG/N/10/KGZ/1 Page 2 
 
 
  4. Reason for imposing the safeguards 
 
 Due to threat of serious damage to domestic manufacturers because of import increased of wheat flour into the Kyrgyz Republic and for the purpose of creating equal competitive conditions on 
the domestic market, stabilization of the economic s ituation and support for domestic manufacturers.   
  During 2006-2008 import of wheat flour into the territory of the Kyrgyz Republic increased 
in 2.3 times..     
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/126/TPKM 
9 March 2005 
 (05-0990) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2004 from 
The Separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
.  
 G/ADP/N/126/TPKM 
Page 2 Reporting Member:  The Separate Customs Territory of Taiwan, 
  Penghu, Kinmen, and Matsu 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 July to 31 December 2004 
 
FINAL MEASURES 
 NO FINAL MEASURES  
Country/ 
Customs 
Territory  
Product  
Initiation  
Provisional 
Measures/ 
determinatio
n Definitive duty Price undertaking No 
dumping No injury Case 
withdrawn Other  
 
Trade 
volume  
Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption% of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country)  
Basis 
of 
determina-
tion 
  Date Date, 
dumping 
margin Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Japan H-beam 
(Sunset Review)  15.07.2004 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 
  G/ADP/N/126/TPKM 
 Page 3 
 
 
 OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
Definitive Duties in Force 
 
As of 31 December 2004  
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition 
H-beam 10.12.1999 Japan 
Art Paper 20.07.2000 
Korea, Republic of Portland Cement 19.07.2002 
Philippines Portland Cement 19.07.2002 
 
  
UNDERTAKING IN FORCE 
 
As of 31 December 2004
 
 
NIL 
   
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
1 July to 31 December 2004
 
 
NIL 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/159 
10 juillet 2012 
 (12-3716) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique: digenor@digenor.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.140.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 67:22-005 Muestreo 
de café.  Muestreador para café verde y café pergamino  (Échantillonnage du café.  Sondes 
pour café vert et café en parche), 8 pages en espagnol  
6. Teneur:   Objet, caractéristiques de la sonde à café 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Spécification des caractéristiques d'une s onde à café appropriée pour le prélèvement 
d'échantillons de café à travers la paroi d'un sac,  sans ouverture de celui-ci, et pouvant être 
employée, en particulier, pour l'échantillonna ge du café vert et du café en parche 
8. Documents pertinents:   Échantillonnage du café -Sondes pour café vert et café en parche  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer  G/TBT/N/DOM/159 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   20 août 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1-809-688-3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/MDG/3 
19 September 2011  
 
(11-4517) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following communication, dated 30 August 2011, is being circulated at the request of the delegation of Madagascar .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the years 2000 to 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture, please be advised that 
Madagascar granted no export subsidies in the years 2000 to 2010 . 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/403 
10 de octubre de 2007 
 (07-4351) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 3 de octubr e de 2007, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
República de Albania 
 
2. Notificación hecha en virtud de: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
19 de febrero de 2000 
 Decisión N° 4 del Consejo Supervisor del Banco de Albania, de fecha 19 de enero de 2000, 
relativa a la aprobación de la Directriz sobre la  liquidez de los bancos, con sus modificaciones 
 
Duración: 
 
Indefinida  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Banco de Albania 
 
5. Descripción de la medida: 
El objetivo de esta directriz es definir las normas de administración de la liquidez de los 
bancos.  Éstos deben poder en todo momento paga r sus obligaciones.  La administración de la 
liquidez de los bancos supone la planificación de sus futuras entradas y salidas de recursos 
financieros. 
 
Modo de suministro que abarca esta medida:  3) presencia comercial S/C/N/403 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Textos disponibles en: 
 Secretaría de la OMC, Ginebra 
 División de Comercio de Servicios 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/313 
16 novembre 2007 
 (07-5010) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  State of 
Pennsylvania  (État de Pennsylvanie) 
2. Organisme responsable:   State of Pennsylvania  (État de Pennsylvanie) – 324. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
State of Pennsylvania 
General Assembly of Pennsylvania Main Capitol Building 
Harrisburg, PA 17120 USA 
Téléphone: (+1) 71 7787 1188
 
Fax:  (+1) 71 7705 1887 Site Web: http://www.legis.state.pa.us/index.cfm 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 [X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cigarettes (chapitre 24 et position 2402.20 du SH;  ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   General Assembly of 
Pennsylvania, House Bill No. 1612, Session of 2007  (Assemblée générale  de Pennsylvanie.  
Projet de loi de la Chambre n° 1612 .  Session 2007).  14 pages, en anglais 
6. Teneur:   Normes d'essai en matière de sécurité-incendie applicables aux cigarettes, 
certification du respect de la réglementation pa r les fabricants et marquage des paquets 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Pennsylvania House Bill No. 1612  (16 octobre 2007) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. 1
er janvier 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - G/TBT/N/USA/313 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Lien internet: 
http://www.legis.state.pa.us/CFDOCS/Legis/ PN/Public/btCheck.cfm?txtType=HTM&sess
Yr=2007&sessInd=0&billBody=H& billTyp=B&billNbr=1612&pn=2657
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/475 
24 avril 2007 
 
(07-1706) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Hong Kong, Chine offre 300 000 fr ancs suisses pour le programme 
de formation de l'OMC au bénéfi ce des pays en développement 
Hong Kong, Chine a fait un don de 300 000 francs suisses au Fonds global d'affectation spéciale 
pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007.  
 
La contribution globale de Hong Kong, Chine au  FGASPDD se chiffre désormais à 1,2 million de 
francs suisses. 
 
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à l'intention des pays en développement, des pays les moins développés et des économies en 
transition.  Le but est de les aider à mieux adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et 
disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres. 
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré "Je suis heureux de voir les efforts constamment déployés par Hong Kong, Chine pour aider les pays en développement à tirer profit 
du système commercial multilatéral, à travers le Fonds d'affectation spéciale pour le PDD." 
 Le représentant permanent de Hong Kong, Chine auprès de l'OMC, M. Ma rtin Glass, a déclaré 
"Hong Kong, Chine soutient sans réserve l'Organisation mondiale du commerce et appuie les 
efforts visant à aider les Membres moins développés à mieux participer au système commercial multilatéral.  Notre contribution au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha 
pour le développement est l'illustration concrète de ce soutien." 
  
FIN
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/GC/W/617/Add.1 
15 December 2009 
 (09-6531) 
General Council 
17-18 December 2009 Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
THE FINANCIAL AND ECONOMIC CRISIS AND THE ROLE OF THE WTO 
 
Communication from Argentina, Ecuador and India
 
 
Addendum  
  
 In a communication, dated 15 December 2009, th e Delegation of India requested to be added 
to the list of co-sponsors of document WT/GC/W/617. 
 
 Conseil général 
17-18 décembre 2009  
 
LA CRISE ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE ET LE RÔLE DE L'OMC 
 
Communication présentée par l'Arge ntine, l'Équateur et l'Inde
 
 
Addendum  
   Dans une communication datée du 15 décembre 2009, la délégation de  l'Inde a demandé à 
être ajoutée à la liste des coauteurs du document WT/GC/W/617. 
 
 
Consejo General 17 y 18 de diciembre de 2009  
 
 
LA CRISIS ECONÓMICA Y FINANCIERA Y EL PAPEL DE LA OMC 
 
Comunicación de la Argentina, el Ecuador y la India
 
 
Addendum  
 
 
 En una comunicación de fecha 15 de diciembr e de 2009, la delegación de la India ha 
solicitado ser incluida como copatroc inadora del documento WT/GC/W/617. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/COL/12/Add.1 
12 December 2005 
 (05-5881) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 1 December 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia .  This addendum concerns th e notification on export subsidy 
commitments ( Table ES:1 ) for 1996 . 
 
_______________ 
 
 
 The Government of Colombia hereby notifies that, in the context of export subsidy commitments (Table ES:1), it did not provide any food aid in 1996.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/394 
8 August 2011  
 (11-3972) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include bendiocarb as an active substance in  Annex I thereto (5 pages, in English) 
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes bendiocarb in the 
European Union positive list of  active substances, which may be  used in biocidal products..  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1).  Available in all 
EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF   
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:    January 2012 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (application from February 2014) G/TBT/N/EEC/394 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   European Commission, 
EU-TBT Enquiry Point, 
Fax:  +(32) 2 299 80 43, E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
and http://members.wto. org./arnattachment s/2011/tbt/EEC/11_2559_00_e.pdf