. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/254 
30 de noviembre de 2009  
 (09-6046) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Standards on 
Nutrition Labeling and Labeling Methods for Children’s Favourite Food of Food Service 
Business   (Proyecto de normas de etiquetado nu tricional y métodos de etiquetado para 
empresas que ofrecen los productos alimenticios preferidos por los niños)  (7 páginas, 
disponible en coreano)         
6. Descripción del contenido:  Las empresas sometidas a la obligación de etiquetado 
nutricional prevista en el artículo 8 del Decreto de aplicación de la Ley especial de 
vigilancia de la alimentación de los niños, de berán facilitar la lista de nutrientes de los 
productos alimenticios que preparan y venden,  incorporando esa información directamente 
en los soportes de comunicación para pedidos  de los consumidores, que incluyen los 
tableros de menús, cartele s y tablones de anuncios.  
Normas de etiquetado   
- En el caso de menús disponibles durante 90 días o más al año, se dará la información 
nutricional por ración;  
- En el caso de comidas de dos o más raciones, se indicará el tamaño total de las raciones 
del menú, además de la información nutricional;  
- En el caso de menús combinados de varios productos alimenticios, se indicará el total de 
calorías de cada producto del menú. Si el menú admite diversas combinaciones, podrán 
indicarse los valores mínimo y máximo de calorías.  
 G/TBT/N/KOR/254 
Página 2  
 
  Métodos de etiquetado:
  
- Las etiquetas se imprimirán en un color di ferente del fondo para que los consumidores 
puedan leerlas fácilmente; 
- Los productos alimenticios se acompañarán de  una indicación del valor calórico para los 
consumidores, impresa en un tipo de letra no inferior al 80% del tipo empleado para el 
nombre del producto o el precio;  se facilitará n otros elementos de información nutricional 
utilizando, por ejemplo, folletos, carteles o un sitio Web.  
- Las empresas de entrega de comida a domicilio que tomen pedidos en línea o por teléfono 
deberán dar información nutricional a los cons umidores en volantes, etiquetas adhesivas u 
otros soportes. 
- Las empresas de comidas en Internet deberán indicar las calorías y otros datos 
nutricionales junto al nombre (o el precio) de l producto, para que los consumidores tomen 
en consideración esos elementos al elegir un producto.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención de la obesidad infantil y establecimiento de una alimentación 
saludable 
8. Documentos pertinentes:   Aviso preliminar 2009-286 de la KFDA (disponible en coreano)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1° de enero de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de diciembre de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de 
Alimentos y Medicamentos de Corea (KFDA):  http://www.kfda.go.kr  
También se pueden solicitar a:  
International Trade & Statistics Office  Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 
Republic of Korea   
Teléfono:  (+82) 2 380 1661 Telefax:  (+82) 2 356 2893 Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr