. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/689 
4 de abril de 2012 
 
 (12-1789) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (706) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias químicas (ICS:   13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Significant New Use 
Rules for Hexabromocyclododecane a nd 1,2,5,6,9,10-H exabromocyclododecane  (Normas 
de nuevo uso significativo relativas al he xabromociclododecano y el 1,2,5,6,9,10-
hexabromociclododecano) - Documento en inglés (9 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Conforme le faculta el artículo 5(a)(2) de la Ley de 
Fiscalización de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA propone una norma de nuevo uso 
significativo para el hexabromociclododecano (número de registro CAS 25637-99-4) y el 
1,2,5,6,9,10-hexabromociclododecano (número de registro CAS 3194-55-6), en lo sucesivo 
denominados en conjunto "HBCD".  En la propuesta de norma notificada se considera 
como nuevo uso significativo "el empleo de esas sustancias en artículo s textiles destinados 
al consumo, excepto el uso en los vehículo s de motor".  La medida establece que las 
personas interesadas en fabricar (incluida la importación) o procesar HBCD para su uso en 
los artículos textiles destinados al consumo abarcados por la norma deben presentar a la 
EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de  iniciar la actividad de que se trate.  El 
aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el empleo previsto y, si fuera necesario, 
prohíba o limite esa actividad antes de su inic io.  En la propuesta de norma notificada no se 
aplica la exención general de la notificación exigida por las normas de nuevo uso 
significativo de las sustancias químicas a las personas que importen o procesen sustancias químicas como parte de un artículo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida y la salud de los consumidores. G/TBT/N/USA/689 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 1738 6, de 26 de marzo de 2012;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 721 Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de mayo de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-26/html/2012-7207.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-26/pdf/2012-7207.pdf