. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/644 
12 de agosto de 2011  
 (11-4022) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Transporte (D OT) – Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA – 661) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos eléctricos (S A:  8703; ICS:  43.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Motor Vehicle 
Safety Standards; Electric-Pow ered Vehicles; Electrolyte Spillage and Electrical Shock 
Protection (Normas federales de seguridad de lo s vehículos autom óviles – Vehículos 
eléctricos – Protección contra el derrame de l electrolito y las descargas eléctricas) – 
Documento en inglés (18 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El propósito del documento notificado es responder a las 
peticiones de reconsideración de una norma de finitiva publicada por la NHTSA el 14 de 
junio de 2010. Esa norma definitiva modificó las prescripciones de protección contra las 
descargas eléctricas para facilitar la fabricaci ón y la introducción de vehículos de pila de 
combustible (un tipo de vehículo eléctrico) y la  siguiente generación de vehículos híbridos 
y vehículos eléctricos de batería. El docume nto notificado abarca cuestiones planteadas en 
las peticiones de reconsideración, relativas al campo de aplicación y la aplicabilidad de la 
norma, las definiciones que incluye, las pr escripciones de sujeción de los sistemas de 
almacenamiento/conversión de energía eléct rica, las prescripciones en materia de 
aislamiento eléctrico, las prescripciones y las especificaciones de los ensayos de control del 
aislamiento eléctrico, el estado de carga de los acumuladores de energía previo a los 
ensayos de impacto, una propuesta relativ a a una barrera de protección para el 
cumplimiento de las prescripciones en materia de seguridad eléctrica, el empleo de un gas 
alternativo en los ensayos de impacto de los vehículos propulsados por pila de combustible 
de hidrógeno y una propuesta relativa a una op ción para cumplir los requisitos de baja 
tensión por motivos de seguridad eléctrica.  G/TBT/N/USA/644 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana  
8. Documentos pertinentes:    
- 76 Federal Register (FR) 45436, 29 de julio de 2011; 49 CFR Parte 571 
- 75 Federal Register (FR) 33515, 14 de junio de 2010; 49 CFR Parte 571 
 http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-14131.htm  
- 72 Federal Register (FR) 57260, 9 de octubre de 2007; 49 CFR Parte 571 
 http://edocket.access.gpo.gov/2007/E7-19735.htm  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de septiembre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-07-29/html/2011-19216.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-29/pdf/2011-19216.pdf