. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CHL/22 
30 de marzo de 2010 
 (10-1711) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa de CHILE2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile.    
_______________ 
 
  Estados Unidos consulta (doc umento G/SCM/Q2/CHL/21) sobre la última notificación de los 
programas de subvenciones Chile (documento G/SCM/N/186/CHL).   
 Pregunta 1 
 
Aspectos generales 
 
 • Observamos que la notificación de Chile no incluye muchos de los programas de 
subvenciones abordados durante el reciente  Examen de las Políticas Comerciales 
de Chile celebrado los días 7 y 9 de  octubre de 2009.  En respuesta a las 
preguntas planteadas en el marco del examen, Chile dijo que analizaría las medidas en cuestión y determinaría si de ben ser notificadas de conformidad con 
el artículo 25 del Acuerdo sobre Subven ciones.  Por ejemplo, indicó que 
examinaría si estaba obligado a notificar los incentivos fiscales y arancelarios especiales para las actividades comerciales en Tierra del Fuego y el Territorio Antártico previstos en la Ley Nº 19.149,  que aparentemente están supeditados a 
un requisito de contenido nacional del 25 por ciento.  Sírvanse facilitar información actualizada sobre el examen de los programas pertinentes.  
 
Respuesta
 
  En concreto Estados Unidos pregunta el por  qué esta notificación no incluye muchas de las 
subvenciones abordadas en el Examen de las Po líticas Comerciales de Chile (EPC) y, a la vez, 
Estados Unidos recuerda la  respuesta dada por Chile en aquel EPC , en el sentido que Chile "analizaría 
las medidas en cuestión y determinaría si deben ser  notificadas de conformidad con el artículo 25 del 
Acuerdo sobre Subvenciones".   
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/CHL/21.   
2 G/SCM/N/186/CHL. G/SCM/Q2/CHL/22 
Página 2  
 
   La pregunta de Estados Unidos en este Co mité de Subvenciones apunta a lo mismo que 
Estados Unidos preguntó en el EPC de Chile (página 64 del documento WT/TPR/M/220/Add.1).  
Aquí cabe hacer notar que esa respuesta de Chile en el  EPC tuvo lugar en la sesión de los días 7 y 9 de 
octubre y allí Chile aprovechó de agradecer esa i nquietud de Estados Unidos por estimar que aporta 
una visión en estos ejercicios de transparencia pu es "ello será de mucha utilidad en las discusiones 
internas en Chile para determinar finalmente si  corresponde, o no, una no tificación al amparo del 
ASMC".     Ahora, la notificación de Chile ante este Comité de Subvenciones se efectuó el 15 de octubre de 2009.  En consecu encia, la circunstancia de que en el EPC Chile haya manifestado 
que analizaría si notificaba o no, ante el ASMC , la medida consultada, con ello no se tuvo por 
intención tomar una determinación inmediata respect o de la notificación que ahora se analiza.  En 
efecto, entre la sesión del EPC de Chile y la no tificación ante el Comité de Subvenciones media 
solamente una semana, plazo abiertamente insufici ente para haber generado la necesaria discusión 
interna en capital.  De todas maneras, Chile aprov echa de informar que se encuentra en ese proceso de 
discusión interna;  naturalmente si se concluye que la medida cabe dentro de los requisitos del ASMC, 
ella será notificada en consecuencia.    
Pregunta 2  
 
Fondo de Fomento y Desarrollo  de las Regiones Extremas 
 
 Como se ha indicado, algunos créditos fiscale s para regiones extremas previstos en otros 
programas parecen estar sujetos a un requisito de co ntenido nacional.  ¿Están las bonificaciones 
otorgadas a las empresas que reúnen los requisi tos necesarios en el marco de este programa 
supeditadas a la utilización de productos nacion ales con preferencia a los importados?  De ser 
así, sírvanse facilitar una explicación al respecto.  
Respuesta
 
  No.  El Fondo de Fomento y Desarrollo de las Regiones Extremas no está sujeto a ningún requisito de contenido nacional.   
 
__________