ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/31 
1º de abril de 2008 
 (08-1422) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TRINIDAD Y TABAGO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Disyuntor en caja moldeada, interruptor en caja (estuche) moldeada y 
cubierta (cofre) para disyuntor (ICS:  31.220.01; ICS 31.220.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Moulded-case 
Switches and Circuit-Breaker Enclosures  (Interruptor en caja moldeada y cofres para 
disyuntores) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   1.1. Las prescripciones de la norma notificada abarcan 
disyuntores en caja moldeada, disyuntores de ci rcuito e interruptores de circuito de tierra 
accidental, disyuntores de circuito provistos de  fusible y protector accesorio de fallo grave. 
Esos disyuntores de circuito están específicament e destinados a la protección de la entrada, 
la alimentación y las derivaciones de un ci rcuito, de conformidad con la Parte 1, 
Instalaciones de baja tensión, del Código de las instalaciones eléctricas en Trinidad y Tabago (TTS 171, Parte 1:2002).    1. La norma notificada, asimismo, abarca los disyuntores de circuito instantáneos 
(interruptores de circuito) específicamente destin ados a su empleo como parte de un motor 
de control combinado, de confor midad con TTS 171, Parte 1:2002.  
1.2 La norma notificada comprende los interr uptores en caja moldeada y los interruptores 
con fusible en caja moldeada. 
1.3 La norma notificada comprende dispositivos de tensión nominal inferior o igual a 600 V 
e intensidad inferior o igual a 6.000 amperios. 
1.4 Los dispositivos mencionados en 1.1 y en 1.2 se destinan a su instalación en una caja 
(cofre) general o como parte de otros dispos itivos como los tableros de control.  La 
aceptabilidad de la combinación se determ inará cuando se inspeccione el producto 
completo.
 G/TBT/N/TTO/31 
Página 2  
 
  1.5 La norma notificada abarca las cubiertas de disyuntores y los dispositivos accesorios 
destinados a su empleo con los dispositiv os descritos en los puntos 1.1 y 1.2. 
1.6 La norma notificada no abarca los disyuntores de corriente de baja tensión 
comprendidos en el Apéndice B, Ref. Nº 2 y Ref. Nº 3 ni los protectores complementarios 
comprendidos en el Apéndice B, Ref. Nº 4. 
1.7 La norma notificada incluye suplementos que abarcan las prescripciones relativas a los 
disyuntores de circuito en caja moldeada empleados para: 
a) uso marino;  b) uso naval; c) uso en la alimentación eléctrica ininterrumpida; 
d) disyuntores de circuito clasificados
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma tenga carácter obligatorio a fin de proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios, graci as al establecimiento de un nivel aceptable 
de la calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:    
TTS 171, Parte 1:2002, Código las conexiones eléctricas en Trinidad y Tabago - Parte 1:  
Aislamiento para baja tensión ANSI/ NFPA 70, Código Eléctrico Nacional 
CSA, C22.1, Código Eléctrico del Canadá  
NON – 001 – SEDE, Código Eléctrico ANSI/ IEEE C 37.13 – 1993, Disyuntores para corri ente alterna de baja  tensión empleados 
en cofres ANSI/ IEEE C37-14-1999, Disyuntores para corrien te continua de baja tensión empleados 
en cofres 
UL 1077, Norma para protectores suplementa rios empleados en equipos eléctricos 
CSA C22.2 No 235, Protectores suplementarios UL 486 A, Norma para los bornes de acoplam iento y terminales para conexión soldada 
empleados con conductores de cobre 
CSA C22.2 No.65, Bornes de acoplamiento  
NMX - J- 395 - ANCE NMX- J- 170 – ANCE UL 486B, Norma para el empleo de conductores de aluminio NMX- J – 383 – ANCE NMX – J 254- ANCE 
UL 486E, Norma para el equipamiento de terminales de cableado con conductores de 
aluminio y/o de cobre UL 991, Norma para las pruebas de seguridad y controles de seguridad realizadas mediante 
dispositivos en estado sólido CSA C 22.2 No 0.8 Funciones de seguridad que emplean tecnología electrónica  
ASTM E 28, Método de prueba para determinar el punto de ablandamiento mediante el 
aparato de anillo y bola NMX – J 412 – ANCE UL 1585, Norma para transformadores de las clases 2 y 3 CSA C 22.2 No. 144, Interruptores de circuito de tierra accidental 
NMX - J – 520 – ANCE 
UL 746C, Norma para polímeros – Uso en las evaluaciones de equipos eléctricos UL 1053, Norma para equipos de detección de tierra accidental y protección con relés  G/TBT/N/TTO/31 
 Página 3 
 
 
  UL 50, Norma para cubiertas (cofres) de equipo eléctrico 
NMX - J -235/ 2- ANCE NMX - J – 235/ 2 – ANCE CSA C 22.2 No 94, Cubiertas (cofres) para usos especiales CSA C 22.2 No .4  
UL 414, Norma para zócalos de medición 
CSA C22.2 No. 115, Dispositivos de montaje de contadores  CSA C22.2  No. 14, Equipo industrial de control  Norma para embarcaciones a motor (de recreo y comerciales), National Fire Protection Association ( NFPA) 302 
UL 67. Norma para tableros de control 
C 22.2 No.29 NMX – 118 / 1 – ANCE ANSI/ IEEE C37.09 – 1979 (rev. 1989), Procedimie nto de prueba para interruptores de alta 
tensión especificada para corriente alterna simétrica 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }El Ministro competente en materia de 
industria y comercio notificará la fecha en 
un aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de mayo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate,  Macoya, Tunapuna,  
TRINIDAD Y TABAGO  
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt