. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/42 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6595) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
KUWAIT 
 
Declaración del Excmo. Dr. Amani Bouresli 
Ministro de Comercio e Industria 
   En nombre del Gobierno del Estado de Kuwait quisiera ante todo expresar mi más cordial 
agradecimiento a la Confederación Helvética por su  hospitalidad y por las excelentes disposiciones 
que ha adoptado para organizar esta reunión en cooperación con la Secretaría de la OMC. 
 Con su venia, Sr. Presidente, felicito a lo s nuevos Miembros -la Federación de Rusia, 
Montenegro, Samoa y Vanuatu- por su adhesión a la OMC, que sin duda supondrá una contribución 
positiva al sistema multilateral de comercio.  Esta  adhesión transmite un claro mensaje sobre la 
importancia del sistema multilateral de comercio y la función crucial que desempeña la OMC en el 
plano mundial. 
 La presente reunión tiene lugar en un momento muy difícil para todos los Miembros debido a 
la actual crisis económica y financiera mundial, que el Director General, Sr. Pascal Lamy, ha 
calificado como la peor desde la segunda guerra mundial.  Sin embar go, consideramos que la misión y 
la función de la OMC han cobrado importancia a raíz de la crisis financiera, en especial para los 
países en desarrollo y los PMA.  Y a pesar de la crisis económica mundial, todo parece indicar que 
algunas naciones han sacado provecho de su pertenen cia a la OMC:  han registrado unas tasas de 
crecimiento económico más elevadas, un fuerte crecimiento de las exportaciones y avances del 
bienestar. 
 La crisis mundial debe considerarse un reto y debe afrontarse de manera positiva.  Como han 
dicho algunos observadores, la crisis trae consi go oportunidades ocultas.  Por eso tenemos que 
cambiar nuestra forma de abordar las cuestiones pendientes. 
 Los Estados Miembros son consci entes de la importancia que reviste esta Conferencia, ya que 
servirá de plataforma para la concertación y la evaluación de los progresos realizados y de las dificultades con que el sistema integrado de la  OMC se ha encontrado en las negociaciones del 
Programa de Doha para el Desarrollo, la aplicación de los acuerdos, la solución de diferencias, la 
vigilancia y la supervisión, la creación de capacida d, las adhesiones, el comercio y el desarrollo y 
otras áreas. 
 A este respecto, pido a los Miembros de la  OMC que no escatimen esfuerzos para hacer 
avanzar la Ronda de Doha, que puede representa r el impulso necesario para hacer frente a los 
problemas que aquejan actualm ente a la economía mundial. 
 Considero asimismo que es importante fortalecer los demás órganos y mecanismos de 
vigilancia ordinarios de la Organización, en partic ular, el Comité de Comercio y Desarrollo, que debe 
seguir siendo el punto de enlace y el coordinador de todas las actividades relacionadas con el WT/MIN(11)/ST/42 
Página 2  
 
  desarrollo en la OMC, incluidos los acuerdos come rciales regionales en virtud de la Cláusula de 
Habilitación. 
 Lamentamos que dos Miembros de esta Organización sigan bloqu eando el consenso acerca de 
la solicitud de la condición de observador presentada por la Liga de los Estados Árabes.  Esta actitud 
socava el apoyo a la solicitud, que aparte de eso es unánime, y es incompatible con las normas y 
directrices de la OMC.  Esperamos que esos dos Miembros reconsideren su posición para que todas 
las OIG cualificadas puedan participar en las actividades de la OMC. 
 Los Estados Árabes reafirman la importancia que  reviste la introducción del árabe en la OMC 
como idioma oficial para fomentar la participaci ón de sus gobiernos, sus comunidades empresariales 
y su sociedad civil en el sistema multilateral de comercio y en la OMC. 
 El Estado de Kuwait apoya la propuesta africana y árabe sobre un programa de trabajo futuro 
de la OMC para mitigar los efectos de los pr ecios y la volatilidad del mercado de productos 
alimenticios en los países menos adelantados  y los países importadores netos de productos 
alimenticios. 
 Asimismo, acoge con beneplácito el proyecto de Decisión sobre las adhesiones de los PMA e 
insta a que sea adoptado en esta Conferencia. 
 
__________