. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/58 
20 de diciembre de 2006 
 (06-6093) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    Ministerio de Empleo, Cohesión Social y Vivienda;  Dirección 
general de urbanismo, vivienda y construcción 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Medio antropogénico (espacios construidos) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Projet d'arrêté relatif 
à l'accessibilité pour les personnes handicapées des établissements existants recevant du 
public et des installations existantes ouvertes au public  (Proyecto de Orden relativa a la 
accesibilidad para las personas discapacitadas de los establecimi entos y de las instalaciones 
existentes abiertos al público) – 8 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado establece las disposiciones técnicas 
por las que aplican los artículos R. 111-19-8 y R. 111-19-11 del Código de la construcción y 
de la vivienda, relativos a la accesibilidad  para las personas discapacitadas de los 
establecimientos y de las instalacion es existentes abiertos al público. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Orden tiene por objetivo la aplicación de  las prescripciones del Decreto Nº 2006-555 
relativas a las disposiciones técnicas de carác ter obligatorio (umbrales reglamentarios). 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 2005-102 de 11 de febr ero de 2005 relativa a la igualdad 
de derechos y oportunidades, a la particip ación y a la inserción social de las personas 
discapacitadas (véanse los artículos 41 a 43 y 51) 
Decreto Nº 2006-555, de 17 de mayo de 20 06, relativo a la accesibilidad de los 
establecimientos públicos, de las instalaciones de  uso público y de los edificios de vivienda, 
por el que se modifica el Código de  la construcción y de la vivienda G/TBT/N/FRA/58 
Página 2  
 
  Orden de 1º de agosto de 2006, que establece las disposiciones técnicas por las que en el 
momento de la construcción de los establecimi entos y de las instalaciones destinados al 
público se aplican los artículos R. 111-19-3 y R. 111-19-6 del Código de la construcción y 
de la vivienda, relativos a la accesi bilidad para las personas discapacitadas 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Marzo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
CINORTECH-AFNOR  
11, Avenue Francis Pressenssé 93571 Saint Denis-La Plaine Cedex