2006–1513  1 Verordnung 
zur Reduktion von Risiken beim Umgang 
mit bestimmten besonders gefährlichen Stoffen, 
Zubereitungen und Gegenständen 
(Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, ChemRRV) 
Änderung vom … (Entwurf vom 28.2.2012) 
Der Schweizerische Bundesrat 
verordnet: 
I
Die Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung vom 18.  Mai 2005 1 wird wie folgt 
geändert: 
Ersatz eines Ausdrucks 
Betrifft nur den französischen Text 
Art. 2 Einleitungssatz 
Unter Vorbehalt spezifischer Begriffsbestimmungen i n den Anhängen bedeuten in 
dieser Verordnung: 
Art. 7 Abs. 1 Bst. b 
b. der Umgang mit Kältemitteln beim Herstellen, Ins tallieren, Warten oder 
Entsorgen von Geräten oder Anlagen, die der Kühlung, Klimatisierun g oder 
Wärmegewinnung dienen, sowie beim Entsorgen von Kält emitteln.  
Art. 14 Bst. a 
Der Bund ist zuständig für: 
a. die ihm in den Artikeln 7 – 12 (Fachbewilligunge n) sowie in Artikel 19 zu- 
gewiesenen Aufgaben;  
Verzeichnis der Anhänge 
1.14 Zinnorganische Verbindungen 
1.17 Besonders besorgniserregende Stoffe nach Anhan g XIV der Ve rordnung 
(EG) Nr. 1907/2006 
2.9 Kunststoffe, deren Monomere und Additive 
2.18 Elektro- und Ele ktronikgeräte 
1 SR 814.81 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
2II 
1.  Diese Verordnung erhält die zusätzlichen Anhäng e 1.17 und 2.18 gemäss Beila- 
ge. 
2.   Die Anhänge 1.10, 1.11, 1.14, 2.3 und 2.12 erh alten die neue Fassung gemäss 
Beilage. 
3.  Die Anhänge 1.1, 1.5, 1.7, 1.9, 1.16, 2.1, 2.2,  2.4, 2.5, 2.8 - 2.10, 2.15 und 2.16 
werden gemäss Beilage geändert. 
Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert : 
1.  Chemikaliengebührenverordnung vom 18. Mai 2005 2
Anhang III. Gebühren nach der Chemikalien-Risikoredu ktions-Verordnung vom 18. 
Mai 2005 (ChemRRV) 
  Franken 
1 Bewilligung von Sprühflügen nach Artikel 4 Buchst a- 
be b ChemRRV 500 
2 Bearbeitung eines Antrags für eine Ausnahme nach 
Anhang 1.17 Ziffer 2 Absatz 4 
2.1 Grundgebühr für einen Stoff und eine Verwendung  10 000 – 40 000 
2.2 Zusatzgebühr für einen weiteren Stoff einer Sto ffgrup- 
pe gemäss Anhang XI Abschnitt 1.5 der Verordnung 
(EG) Nr. 1907/2006 31 000 – 10 000 
2.3 Zusatzgebühr für eine zusätzliche Verwendung 1 000 – 10 000  
2.   Direktzahlungsverordnung vom 7. Dezember 1998 4
Art.7 Abs. 5 Bst. a  
5 Es sind anzulegen: 
2 SR 813.153.1 
3 Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parla ments und des Rates vom 18. 
Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassu ng und Beschränkung chemischer 
Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Ag entur für chemische Stoffe, zur 
Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebun g der Verordnung (EWG) Nr. 
793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 d er Kommission, der Richtlinie 
76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/E WG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 
2000/21/EG der Kommission, ABl. L 396 vom 30.12.200 6, S. 1; zuletzt geändert durch 
Verordnung (EU) Nr. 125/2012, ABl. L 41 vom 15.2.20 12, S.1.  
4 SR 910.13 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
3 a. entlang von Hecken, Feldgehölzen, Waldrändern u nd Ufergehölzen ein 
extensiver Grün- oder Streueflächenstreifen von min destens 3 Metern Breite. 
Auf dem Streifen dürfen: 
1. weder Dünger noch Pflanzenschutzmittel ausgebrach t werden; 
2. Einzelstockbehandlungen von Problempflanzen vorgenommen werden , 
sofern diese nicht mit einem angemessenen Aufwand m echanisch be- 
kämpft werden können; ausgenommen von den Einzelstockbehandlun- 
gen sind Waldränder. 
Art.7 Abs. 5 Bst.a Satz 3 
5aufgehoben 
IV 
1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 a m 1. Dezember 2012 in Kraft. 
2 Die Änderungen nachstehender Anhänge treten wie fo lgt in Kraft: 
a. am 3. Januar 2013: Anhang 2.18 Ziffern 4 und 5; 
b. am 1. Juni 2013: Anhang 1.14 Ziffer 1.2, Anhang 2. 3 Ziffer 1.1, Ziffer 3.1 
Absatz 1 Buchstabe a und Anhang 2.16 Ziff. 3 bis ;
c. am 1. September 2013: Anhang 1.1 Ziffer 3 Buchsta be b; 
d. am 1. Dezember 2013: Anhang 2.3 Ziffer 1.2, Ziffer 2, Anhang 2.5 Ziffer 2, 
Anhang 2.9 Ziffer 2 Absatz 1 Buchstabe f, Ziffer 4 Absätze 2 und 3 und Zif- 
fer 4 bis ;
e. am 1. Dezember 2014: Anhang 2.3 Ziffer 3.1 Absatz  1 Buchstabe b, Zif- 
fer 3.1 Absatz 2 und Ziffer 3.2; 
f. am 1. Januar 2015: Anhang 1.5 Ziffer 4.2 Absatz 2  Buchstabe d. 
… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates 
 Die Bundespräsidentin:  
Die Bundeskanzlerin:  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
4Anhang 1.1 
(Art. 3) 
Halogenierte organische Verbindungen 
Ziff. 3 Bst. b und d-g 
3 Liste der verbotenen halogenierten organischen 
 Verbindungen 
b. Alizyklische Mehrringsysteme 
– Aldrin (CAS-Nr. 309-00-2); 
– Chlordan (CAS-Nr. 57-74-9); 
– Chlordecon (Kepon, CAS-Nr. 143-50-0); 
– Dieldrin (CAS-Nr. 60-57-1); 
– Endosulfan (CAS-Nr. 115-29-7) und   
seine Isomeren (CAS-Nr. 959-98-8 und CAS-Nr. 33213- 65-9); 
– Endrin (CAS-Nr. 72-20-8); 
– Heptachlor (CAS-Nr. 76-44-8) und  
Heptachlorepoxid (CAS-Nr. 1024-57-3); 
– Isodrin (CAS-Nr. 465-73-6); 
– Kelevan (CAS-Nr. 4234-79-1); 
– Mirex (CAS-Nr. 2385-85-5); 
– Strobane (CAS-Nr. 8001-50-1) ; 
– Telodrin (CAS-Nr. 297-78-9); 
– Toxaphen (CAS-Nr. 8001-35-2). 
d. Betrifft nur den französischen Text 
e. Betrifft nur den französischen Text 
f. Betrifft nur den französischen Text 
g. Betrifft nur den französischen Text Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
5Anhang 1.5 
(Art. 3) 
In der Luft stabile Stoffe 
Ziff. 4.2 Abs. 1 Bst. b-e, Abs. 2 Bst. d und e, Abs . 3 und 4 
4.2 Ausnahmen 
1Unter Vorbehalt von Absatz 3 gilt das Verbot nach Z iffer 4.1 nicht für die Ver- 
wendung von in der Luft stabilen Stoffen: 
b. zur Herstellung von Halbleitern, wenn die Emissio nen höchstens 5 % der 
eingesetzten Stoffmenge betragen;  
c. als Zwischenprodukt für ihre vollständige chemische Umw andlung, wenn 
die Emissionen höchstens 0,5 % der eingesetzten Sto ffmenge betragen;  
d. als Wärmeträger- oder Isolierflüssigkeiten in Sch weissmaschinen sowie in 
Prüf- und Kalibrierbädern;  
e. zu Forschungs- und Analysezwecken. 
2Unter Vorbehalt von Absatz 3 gilt das Verbot nach Z iffer 4.1 ausserdem nicht für 
die Verwendung von Schwefelhexafluorid:  
d. aufgehoben 
e. für den Unterhalt und Betrieb von Geräten und Anlagen,  die nach Buchsta- 
ben a bis c Schwefelhexafluorid enthalten dürfen.  
3Die Ausnahmen nach den Absätzen 1 und 2 gelten, wen n:  
a. nach dem Stand der Technik ein Ersatz für die in der Luft stabilen Stoffe 
oder für die Zubereitungen und Gegenstände fehlt, w elche mit solchen Stof- 
fen hergestellt werden oder solche Stoffe enthalten;  
b. die Menge und das Treibhauspotenzial der eingeset zten in der Luft stabilen 
Stoffe nicht grösser sind, als nach dem Stand der Technik für den angestreb- 
ten Zweck nötig ist;  
c. die Emissionen von in der Luft stabilen Stoffen währen d des ganzen Le- 
benszyklus der vorgesehenen Verwendung so gering wi e möglich gehalten 
werden; und  
d. ein funktionsfähiges System die umweltgerechte En tsorgung von Abfällen 
von in der Luft stabilen Stoffen gewährleistet.  
4 Das BAFU kann auf begründetes Gesuch befristete Ausnah men gestatten für 
weitere Verwendungen von in der Luft stabilen Stoff en, wenn:  
a. nach dem Stand der Technik ein Ersatz für die in der Luft stabilen Stoffe 
oder für die Zubereitungen und Gegenstände fehlt, w elche mit solchen Stof- 
fen hergestellt werden oder solche Stoffe enthalten;  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
6b. die Menge und das Treibhauspotenzial der eingeset zten in der Luft stabilen 
Stoffe nicht grösser sind, als nach dem Stand der T echnik für den angestreb- 
ten Zweck nötig ist; und  
c. die Emissionen von in der Luft stabilen Stoffen w ährend des ganzen Le- 
benszyklus der vorgesehenen Verwendung so gering wie möglich gehalten 
werden.  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
7Anhang 1.7 
(Art. 3) 
Quecksilber 
Ziff. 3.1 Abs. 2 und Abs. 4 Bst. d 
3.1 Inverkehrbringen 
2 Für das Inverkehrbringen von Elektro- und Elektron ikgeräten gilt Anhang 2.18. 
4 Das Verbot des Inverkehrbringens nach Ziffer 2 Buc hstabe a gilt nicht für: 
d. Bauteile für Elektro- und Elektronikgeräte, für d ie Anhang 2.18 Ziffern 3 
und 8 festlegt, dass sie Quecksilber enthalten dürfen.  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
8Anhang 1.9 
(Art. 3) 
Stoffe mit flammhemmender Wirkung 
Ziff. 2 
2 Bromierte Diphenylether 
2.1 Begriffe 
Als bromierte Diphenylether mit flammhemmender Wirk ung gelten: 
a. Tetrabromdiphenylether mit der Summenformel: C 12 H6Br 4O; 
b. Pentabromdiphenylether mit der Summenformel: C 12 H5Br 5O; 
c. Hexabromdiphenylether mit der Summenformel: C 12 H4Br 6O; 
d. Heptabromdiphenylether mit der Summenformel: C 12 H3Br 7O; 
e. Octabromdiphenylether mit der Summenformel: C 12 H2Br 8O. 
2.2 Verbote 
1Verboten sind die Herstellung, das Inverkehrbringen un d die Verwendung von: 
a. bromierten Diphenylethern nach Ziffer 2.1; 
b. Stoffen und Zubereitungen, die bromierte Dipheny lether nach Ziffer 2.1 
nicht nur als unvermeidliche Verunreinigung enthalten. 
2Neue Gegenstände dürfen nicht in Verkehr gebracht werd en, wenn die mit Flamm- 
schutzmitteln behandelten Teile bromierte Diphenyleth er nach Ziffer 2.1 nicht nur 
als unvermeidliche Verunreinigung enthalten. 
3Für Elektro- und Elektronikgeräte gilt Anhang 2.18.  
2.3 Ausnahmen 
1 Die Verbote nach Ziffer 2.2 Absatz 1 gelten nicht für Analyse- und Forschungs- 
zwecke. 
2 Die Verbote nach Ziffer 2.2 Absatz 1 Buchstabe b un d Absatz 2 gelten nicht für 
Stoffe, Zubereitungen und mit Flammschutzmitteln be handelte Teile von Gegens- 
tänden, wenn ihr Massengehalt an Stoffen nach Ziffe r 2.1 Buchstaben a-d jeweils 
nicht mehr als 0,001 Prozent (10 mg/kg) beträgt. 
3 Die Verbote nach Ziffer 2.2 Absatz 1 Buchstabe b und  Absatz 2 gelten zudem 
nicht für Zubereitungen und Gegenstände, die teilwe ise oder vollständig aus verwer- 
teten Materialien oder aus Materialien aus zur Wied erverwendung aufbereiteten Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
9Abfällen hergestellt wurden, sofern ihr Massengehal t an Stoffen nach Ziffer 2.1 
Buchstaben a-d jeweils nicht mehr als 0,1 Prozent b eträgt. 
4 Die Verbote nach Ziffer 2.2 Absatz 1 Buchstabe b u nd Absatz 2 gelten nicht für 
Stoffe, Zubereitungen und mit Flammschutzmitteln be handelte Teile von Gegens- 
tänden, wenn ihr Massengehalt an Stoffen nach Ziffer 2. 1 Buchstabe e nicht mehr 
als 0,1 Prozent beträgt. 
Ziff. 3 
aufgehoben Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
10 Anhang 1.10 
(Art. 3) 
Krebserzeugende, erbgutverändernde und 
fortpflanzungsgefährdende Stoffe 
1 Verbot 
1 Krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzu ngsgefährdende Stoffe nach 
Anhang XVII Anlagen 1 – 6 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 5 sowie Stoffe und 
Zubereitungen, die solche Stoffe enthalten, dürfen nicht an die breite Öffentlichkeit 
abgegeben werden, wenn ihr Massengehalt die Konzent ration übersteigt, die: 
a. in Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2 008 6 festgelegt ist, 
oder 
b. in Anhang II Teil B Nummer 6 Tabellen VI und VI A  der Richtlinie 
1999/45/EG 7 festgelegt ist, wenn Anhang VI Teil 3 der Verord- 
nung (EG) Nr. 1272/2008 keinen spezifischen Konzentr ationsgrenzwert ent- 
hält. 
2 Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) passt im Einvern ehmen mit dem Bundes- 
amt für Umwelt (BAFU) sowie dem Staatssekretariat f ür Wirtschaft (SECO) Ab- 
satz 1 an Änderungen von Anhang XVII Anlagen 1 – 6 der  Verordnung (EG) Nr. 
1907/2006 an. 
2 Ausnahmen 
1 Das Verbot nach Ziffer 1 gilt nicht für: 
a. Arzneimittel; 
5 Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parl aments und des Rates vom 18. 
Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassu ng und Beschränkung chemischer 
Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Ag entur für chemische Stoffe, zur 
Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebun g der Verordnung (EWG) Nr. 
793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 d er Kommission, der Richtlinie 
76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/E WG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 
2000/21/EG der Kommission, ABl. L 396 vom 30.12.200 6, S. 1; zuletzt geändert durch 
Verordnung (EU) Nr. 109/2012, ABl. L 37 vom 10.2.20 12, S.1.  
6  Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Par laments und des Rates vom 16. 
Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpac kung von Stoffen und 
Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlini en 67/548/EWG und 1999/45/EG 
und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006,  ABl. L 353 vom 31.12.2008, 
S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 28 6/2011, ABl. L 83 vom 30.3.2011, 
S. 1. 
7 Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 1999 zur 
Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften  der Mitgliedstaaten für die Einstu- 
fung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitung en, ABl. L 200 vom 
30.7.1999, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, ABl. L 353 vom 
31.12.2008, S. 1.  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
11 b. Künstlerfarben; 
c. Motorentreibstoffe; 
d. in Anhang XVII Anlage 11 Spalte 1 der Verordnung ( EG) Nr. 1907/2006 8
aufgeführte Stoffe mit den dort in Spalte 2 aufgeführten Anwendungen und 
etwaigen Befristungen. 
2 Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) passt im Einver nehmen mit dem Bundes- 
amt für Umwelt (BAFU) sowie dem Staatssekretariat f ür Wirtschaft (SECO) Ab- 
satz 1 Buchstabe d an Änderungen von Anhang XVII Anlage 11 der Verord- 
nung (EG) Nr. 1907/2006 an. 
3 Für krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpfl anzungsgefährdende Stoffe in 
kosmetischen Mitteln gilt die Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeve rordnung 
vom 23. November 2005 9.
3 Besondere Kennzeichnung 
1 Die Verpackung von Stoffen und Zubereitungen, die u nter das Verbot nach Zif- 
fer 1 fallen, muss mit folgender Aufschrift versehe n sein: «Nur für gewerbliche 
Anwender». 
2 Die Aufschrift muss in mindestens zwei Amtssprache n abgefasst, gut sichtbar, 
leserlich und unverwischbar sein. 
8 Siehe Fussnote zu Ziffer 1 Absatz 1.  
9 SR 817.02 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
12 Anhang 1.11 
(Art. 3) 
Gefährliche flüssige Stoffe 
1 Begriff 
Als gefährliche flüssige Stoffe und Zubereitungen gelten flüssige Zub ereitungen mit 
einer der Eigenschaften nach Artikel 2 Absatz 2 der  Richtlinie 1999/45/EG 10  oder 
flüssige Stoffe und Zubereitungen, welche die Krite rien für eine der folgenden in 
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 11  aufgeführten Gefahrenklassen oder 
–kategorien erfüllen:  
a. Gefahrenklassen 2.1 – 2.4. 2.6, 2.7, 2.8 Typen A  und B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 
Kategorien 1 und 2, 2.14 Kategorien 1 und 2, 2.15 Typen A - F; 
b. Gefahrenklassen 3.1 – 3.6, 3.7 infolge Beeinträch tigung der Sexualfunktion 
und Fruchtbarkeit sowie der Entwicklung, 3.8 ausgen ommen narkotisierende 
Wirkungen, 3.9 und 3.10; 
c. Gefahrenklasse 4.1; 
d. Gefahrenklasse 5.1.  
2 Verbote 
1 Verboten ist das Inverkehrbringen von gefährlichen  flüssigen Stoffen und Zuberei- 
tungen in: 
a. Dekorationsgegenständen, die durch Phasenwechsel  Licht- oder Farbeffekte 
erzeugen; 
b. Scherzspielen; 
c. Spielen oder Gegenständen, die zur Verwendung als solche, auch zur Deko- 
ration, bestimmt sind. 
2 Weder Farbstoffe, ausser aus steuerlichen Gründen,  noch Duftstoffe enthalten 
dürfen gefährliche flüssige Stoffe und Zubereitunge n: 
10  Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 1999 zur 
Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften  der Mitgliedstaaten für die Einstu- 
fung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitung en, ABl. L 200 vom 
30.7.1999, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, ABl. L 353 vom 
31.12.2008, S. 1. Die Texte der in diesem Anhang er wähnten Rechtsakte der EU sind un- 
ter www.cheminfo.ch  abrufbar. 
11  Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Par laments und des Rates vom 16. 
Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackun g von Stoffen und 
Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlini en 67/548/EWG und 1999/45/EG 
und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006,  ABl. L 353 vom 31.12.2008, 
S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 28 6/2011, ABl. L 83 vom 30.3.2011, 
S. 1. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
13 a. deren Aspiration als gefährlich eingestuft ist u nd die mit R65 gemäss Anla- 
ge III der Richtlinie 67/548/EWG 12  oder H304 gemäss Anhang III der Ver- 
ordnung (EG) Nr. 1272/2008 13  gekennzeichnet sind; und 
b. die als Brennstoff in Zierlampen verwendet werden könne n (Lampenöl) und 
die für die Abgabe an die breite Öffentlichkeit bes timmt sind. 
3 Besondere Kennzeichnung 
1 Die Verpackung von mit R65 oder H304 gekennzeichne ten und für die Abgabe an 
die breite Öffentlichkeit bestimmten Lampenölen muss m it folgenden Aufschriften 
versehen sein: «Mit dieser Flüssigkeit gefüllte Lam pen sind für Kinder unzugänglich 
aufzubewahren. Bereits ein kleiner Schluck Lampenöl , oder auch nur das Saugen an 
einem Lampendocht, kann zu einer lebensbedrohlichen  Schädigung der Lunge 
führen». 
2 Die Verpackung von mit R65 oder H304 gekennzeichnet en und für die Abgabe an 
die breite Öffentlichkeit bestimmten flüssigen Gril lanzündern muss mit folgender 
Aufschrift versehen sein: «Bereits ein kleiner Schl uck Grillanzünder kann zu einer 
lebensbedrohlichen Schädigung der Lunge führen». 
3 Die Aufschrift muss in mindestens zwei Amtssprache n abgefasst, gut lesbar und 
dauerhaft sein. 
4 Besondere Verpackung 
1 Mit R65 oder H304 gekennzeichnete und für die Abgabe an die breite Öffentlich- 
keit bestimmte Lampenöle und flüssige Grillanzünder  müssen in schwarzen, un- 
durchsichtigen Behältern mit höchstens 1 Liter Füll menge abgepackt sein. 
2 Für die Abgabe an die breite Öffentlichkeit bestim mte dekorative Öllampen dürfen 
nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie die Norm SN EN 14059:2002 14  erfüllen. 
12  Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und 
Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpack ung und Kennzeichnung gefährli- 
cher Stoffe, ABl. L 196 vom 16.8.1967, S. 1, zuletz t geändert durch die Richtlinie 
2009/2/EG, ABl. L 11 vom 16.1.2009, S. 6. 
13  Siehe Fussnote zu Ziffer 1. 
14  Die Norm kann beim Schweizerischen Informationszen trum für technische Regeln 
(switec) bezogen werden. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
14 Anhang 1.14 
(Art. 3) 
Zinnorganische Verbindungen 
1 Disubstituierte zinnorganische Verbindungen 
1.1 Begriffe 
1Als Dibutylzinnverbindungen oder Dioctylzinnverbindung en enthaltende Zuberei- 
tungen gelten Zubereitungen, die Dibutylzinnverbindungen oder Dioctylzinnverbin- 
dungen enthalten, und deren Massengehalt an Zinn 0,1 Prozent oder mehr beträgt. 
2 Als Dibutylzinnverbindungen oder Dioctylzinnverbin dungen enthaltende Gegens- 
tände gelten Gegenstände, die Dibutylzinnverbindungen oder Dioctylzinnverbin- 
dungen enthalten und deren Massengehalt an Zinn in den Gegenständen oder in 
Teilen davon 0,1 Prozent oder mehr beträgt. 
1.2 Verbote 
Verboten ist da Inverkehrbringen von: 
a. Zubereitungen und Gegenständen, die Dibutylzinnve rbindungen enthalten, 
und die für die Abgabe an die breite Öffentlichkeit bestimmt sind;  
b. Zubereitungen und Gegenständen, die Dioctylzinnve rbindungen enthalten, 
und die für die Abgabe an die breite Öffentlichkeit für folgende Anwendun- 
gen bestimmt sind: 
3. Zwei-Komponenten-Raumtemperaturvulkanisierungs-Ab form-Sets 
(RTV-2-Abform-Sets); 
4. Wand- und Bodenverkleidungen. 
1.3 Verhältnis zur Lebensmittel- und Gebrauchsgegenstä nde- 
verordnung vom 23. November 2005 15  (LGV) 
Für Dioctylzinnverbindungen enthaltende textile Materialien, Ledererzeugnis se und 
andere Gegenstände für den Humankontakt sowie für Dibutylzinnverbindungen 
enthaltende Bedarfsgegenstände, die dazu bestimmt s ind, im Zusammenhang mit der 
Herstellung, Verwendung oder Verpackung von Lebensm itteln mit diesen in Berüh- 
rung zu kommen, gilt die LGV. 
15  SR 817.02 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
15 2 Trisubstituierte zinnorganische Verbindungen 
2.1 Begriffe 
1 Als Schutzmittel gelten: 
a. Biozidprodukte zum Schutz von Brauchwasser gegen  Befall durch Schad- 
organismen im industriellen, gewerblichen und kommunale n Bereich; 
b. Biozidprodukte der Produktart 6 (Topf-Konservierungsmittel) na ch   
Anhang 10 der Biozidprodukteverordnung vom 18. Mai 2005 16  (VBP); 
c. Biozidprodukte der Produktart 7 (Beschichtungssc hutzmittel) nach   
Anhang 10 VBP. 
2 Antifoulings sind Biozidprodukte der Produktart 21 nac h Anhang 10 VBP. 
3 Als trisubstituierte zinnorganische Verbindungen e nthaltende Gegenstände gelten 
Gegenstände, die trisubstituierte zinnorganische Verbindun gen enthalten und deren 
Massengehalt an Zinn in den Gegenständen oder Teile n davon 0,1 Prozent oder 
mehr beträgt. 
2.2 Verbote 
Verboten sind: 
a. das Inverkehrbringen und die Verwendung von Trialkylz inn- oder Triaryl- 
zinnverbindungen enthaltenden Schutzmitteln in Anstr ichfarben und Lacken 
sowie für Brauchwasser; 
b. das Inverkehrbringen und die Verwendung von Antif oulings, die Trialkyl- 
zinn- oder Triarylzinnverbindungen enthalten; 
c. die Herstellung und das Inverkehrbringen von Gegenständen, die trisubstitu- 
ierte zinnorganische Verbindungen enthalten. 
2.3 Ausnahmen 
1Die Verbote nach Ziffer 2.2 Buchstaben a - b gelten  nicht für Forschungs- und 
Entwicklungszwecke. Die Bestimmungen des 3. Kapitel s VBP sind anwendbar. 
2Die Verbote nach Ziffer 2.2 Buchstabe a gelten nich t für Anstrichfarben und La- 
cke, in denen Trialkylzinn- oder Triarylzinnverbind ungen chemisch gebunden sind. 
16  SR 813.12 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
16 3. Di- P-oxo-di-n-butyl-stannylhydroxoboran (DBB) 
3.1 Verbote 
1 Verboten sind das Inverkehrbringen und die Verwend ung von Di- P-oxo-di-n- 
butyl-stannylhydroxoboran (DBB, CAS-Nr. 75113-37-0) . 
2 Verboten sind auch das Inverkehrbringen und die Ve rwendung von Stoffen und 
Zubereitungen mit einem Massengehalt von 0,1 Prozen t oder mehr DBB. 
3.2 Ausnahmen 
Die Verbote nach Ziffer 3.1 gelten nicht: 
a. für das Inverkehrbringen und die Verwendung zu A nalyse- und Forschungs- 
zwecken; 
b. wenn durch einen Verarbeitungsprozess Gegenständ e mit einem Massenge- 
halt von weniger als 0,1 Prozent DBB entstehen. 
4 Übergangsbestimmungen 
1 Das Verbot nach Ziffer 1.2 Buchstabe a gilt nicht für Dibutylzinnverbindungen 
enthaltende Gegenstände, die vor dem 1. Juni 2013 e rstmals in Verkehr gebracht 
worden sind. 
2 Folgende Dibutylzinnverbindungen enthaltende Zuber eitungen und Gegenstände 
dürfen noch bis zum 1. Januar 2015 in Verkehr gebra cht werden: 
a. Ein- und Zwei-Komponenten-Raumtemperaturvulkanisieru ngs- 
Dichtungsmittel (RTV-1- und RTV-2-Dichtungsmittel);  
b. Klebstoffe; 
c. Farben und Beschichtungen, die Dibutylzinnverbind ungen als Katalysatoren 
enthalten, wenn diese auf Gegenständen aufgetragen sind; 
d. weiche Polyvinylchlorid-(PVC)-Profile mit Hart-PV C koextrudiert oder 
nicht; 
e. Gewebe, die mit PVC beschichtet sind, das Dibutylzin nverbindungen als 
Stabilisatoren enthält, wenn sie für die Verwendung im Freien vorgesehen 
sind; 
f. im Freien befindliche Regenwasserleitungen, Regen rinnen und Anschluss- 
teile sowie Dach- und Fassadenverkleidungsmaterial. 
3Das Verbot nach Ziffer 1.2 Buchstabe b gilt nicht fü r Dioctylzinnverbindungen 
enthaltende RTV-2-Abform-Sets und Wand- und Bodenve rkleidungen, die vor dem 
1. Juni 2013 erstmals in Verkehr gebracht worden si nd. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
17 4 Das Verbot für das Inverkehrbringen nach Ziffer 2. 2 Buchstabe c gilt nicht für 
trisubstituierte zinnorganische Verbindungen enthaltende  Gegenstände, die vor dem 
1. Juni 2013 erstmals in Verkehr gebracht worden si nd. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
18 Anhang 1.16 
(Art. 3) 
Perfluoroctansulfonate 
Ziff. 1  
1 Begriffe 
1Als Perfluoroctansulfonsäure und ihre Derivate (PFOS ) gelten Stoffe mit der 
Summenformel C 8F17 SO 2X, wobei X bedeutet: OH, Metallsalze [O –M+], Halogeni- 
de, Amide und andere Derivate einschliesslich Polym ere. 
Ziff. 2 Abs. 1  
2 Verbote 
1 Verboten sind die Herstellung, das Inverkehrbringe n und die Verwendung von 
PFOS sowie von Stoffen und Zubereitungen mit einem Massengehalt an PFOS von 
0,001 Prozent oder mehr. 
Ziff. 3 Abs. 2 Bst. c-e 
3 Ausnahmen 
2 Die Verbote nach Ziffer 2 gelten zudem nicht für fo lgende Produkte und die für 
deren Herstellung erforderlichen Stoffe und Zuberei tungen: 
c. Mittel zur Sprühnebelunterdrückung für nicht-dek oratives Hartverchromen 
(Chrom VI) in geschlossenen Kreislaufsystemen, bei denen die Menge der 
PFOS-Emissionen in die Umwelt auf ein Minimum reduziert wird; 
d. Hydraulikflüssigkeiten für die Luftfahrt. 
e. aufgehoben 
Ziff. 4 Abs. 1 
4 Meldepflicht 
1 Wer PFOS sowie Stoffe und Zubereitungen, die PFOS enthalten, gemäss Ziffer 3 
Absatz 2 oder Ziffer 5 Absatz 2 verwendet, muss dem  BAFU jährlich bis zum 30. 
April für das Vorjahr melden: Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
19 Ziff. 5 Abs. 2 
5 Übergangsbestimmungen 
2 Die Verbote nach Ziffer 2 Absatz 1 gelten bis zum 3 1. August 2015 nicht für 
Netzmittel für überwachte Galvanotechniksysteme und  die für deren Herstellung 
erforderlichen Stoffe und Zubereitungen, wenn die M enge der PFOS-Emissionen in 
die Umwelt auf ein Minimum reduziert wird. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
20 Anhang 1.17 
(Art.3) 
Besonders besorgniserregende Stoffe nach Anhang XIV  der Ver- 
ordnung (EG) Nr. 1907/2006 17 
1 Verbote 
Das Inverkehrbringen zur Verwendung der in Ziffer 5 a ufgelisteten Stoffe und von 
Zubereitungen, die solche Stoffe enthalten, sowie d eren berufliche oder gewerbliche 
Verwendung sind vorbehältlich der in Ziffer 2 sowie der  in der Liste nach Ziffer 5 
aufgeführten Ausnahmen verboten. 
2 Ausnahmen 
1 Die Verbote nach Ziffer 1 gelten nicht für die Ver wendung: 
a. als Zwischenprodukt nach Artikel 2 Absatz 2 Buchst abe d Chemikalienver- 
ordnung vom 18. Mai 2005 18  (ChemV); 
b. in Arzneimitteln; 
c. in Lebens- und Futtermitteln; 
d. in Pflanzenschutzmitteln; 
e. in Biozidprodukten; 
f. als Motorkraftstoff; 
g. in Mineralölerzeugnissen als Brennstoff in bewegl ichen oder ortsfesten Feu- 
erungsanlagen und die Verwendung als Brennstoff in geschlossenen Syste- 
men; 
h. in kosmetischen Mitteln, sofern der Stoff ausschliess lich aufgrund der inhä- 
renten Eigenschaften „krebserzeugend“, „erbgutverän dernd“, „fortpflan- 
zungsgefährdend“ oder „andere schwerwiegende Wirkun gen auf die 
menschliche Gesundheit“ in die Liste nach Ziffer 5 aufgenommen worden 
ist; 
17   Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Pa rlaments und des Rates vom 18. 
Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassu ng und Beschränkung chemischer 
Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Ag entur für chemische Stoffe, zur 
Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebun g der Verordnung (EWG) Nr. 
793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 d er Kommission, der Richtlinie 
76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/E WG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 
2000/21/EG der Kommission, ABl. L 396 vom 30.12.200 6, S. 1; zuletzt geändert durch 
Verordnung (EU) Nr. 125/2012, ABl. L 41 vom 15.2.20 12, S.1. Die Texte der in diesem 
Anhang erwähnten Rechtsakte der EU sind unter www.c heminfo.ch abrufbar. 
18  SR 813.11 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
21 i. in Materialien und Gegenständen, die dazu bestimm t sind, mit Lebensmitteln 
in Berührung zu kommen, sofern der Stoff ausschlies slich aufgrund der in- 
härenten Eigenschaften „krebserzeugend“, „erbgutverändernd“, „fortpflan- 
zungsgefährdend“ oder „andere schwerwiegende Wirkun gen auf die 
menschliche Gesundheit“ in die Liste nach Ziffer 5 aufgenommen worden 
ist; 
j. im Rahmen der wissenschaftlichen Forschung und Ent wicklung; 
k. von Stoffen in Zubereitungen, deren Konzentration unter 0.1 Massenprozent 
liegt und die aufgrund von Artikel 57 Buchstaben d, e oder f der Verordnung 
(EG) Nr. 1907/2006 in die Liste nach Ziffer 5 aufge nommen worden sind; 
l. von Stoffen in Zubereitungen, deren Konzentration  unterhalb der niedrigsten 
Grenzwerte der Richtlinie 1999/45/EG 19  oder des Anhangs VI Teil 3 der 
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 20  liegt, nach denen das Gemisch als gefähr- 
lich eingestuft wird, und die nicht aufgrund von Artikel 57 Buchstaben d, e 
oder f der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 in die Lis te nach Ziffer 5 aufge- 
nommen worden sind. 
2 Ein Verbot nach Ziffer 1 gilt zudem nicht, 
a. wenn die Europäische Kommission gestützt auf Arti kel 60 Absatz 1 der 
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Zulassungen erteilt hat  und der Stoff ent- 
sprechend der EU-Zulassung in Verkehr gebracht und verwendet wird, oder 
b. für jene Verwendungen des betreffenden Stoffes, f ür die fristgerecht ein Zu- 
lassungsantrag nach Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 gestellt 
worden ist, über den bislang nicht entschieden worden i st. 
3 Auf Verlangen der Anmeldestelle gemäss Artikel 89 ChemV hat die Importeurin 
das bei der Europäischen Chemikalienagentur eingereicht e Zulassungsdossier vorzu- 
legen, soweit dieses mit zumutbarem Aufwand beschaf ft werden kann. 
4 Die Anmeldestelle kann im Einvernehmen mit dem Bun desamt für Umwelt 
(BAFU), dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) und dem Staatss ekretariat für 
Wirtschaft (SECO) auf begründetes Gesuch weitere, b efristete Ausnahmen von den 
Verboten nach Ziffer 1 unter Vergabe einer Nummer be willigen (Bewilligungs- 
nummer), wenn: 
a. der Antragsteller die Informationen gemäss Artike l 62 Absätze 4 - 6 der 
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Verfügung stellt;  und 
19  Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 1999 zur 
Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften  der Mitgliedstaaten für die Einstu- 
fung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zub ereitungen, ABl. L 200 vom 
30.7.1999, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, ABl. L 353 vom 
31.12.2008, S. 1.  
20   Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Pa rlaments und des Rates vom 16. 
Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung un d Verpackung von Stoffen und 
Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlini en 67/548/EWG und 1999/45/EG 
und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006,  ABl. L 353 vom 31.12.2008, 
S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 28 6/2011, ABl. L 83 vom 30.3.2011, 
S. 1. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
22 b. die Voraussetzungen für eine Zulassungserteilung im Sin ne von Artikel 60 
Abätze 2 – 10 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 erf üllt sind. 
5 Gesuche im Sinne von Absatz 4 sind spätestens 18 Monate  vor Ablauf der Über- 
gangsfrist gemäss Ziffer 5 Absatz. 1 einzureichen. Solange über ein solches Gesuch 
noch nicht entschieden worden ist, sind abweichend von Ziffer 1 die beantragten 
Verwendungen des betreffenden Stoffs sowie Zubereit ungen, die diesen Stoff ent- 
halten, zulässig. 
3 Meldepflicht  
Wer einen in Ziffer 5 Absatz 1 aufgelisteten Stoff oder ei ne Zubereitung von einer 
Herstellerin oder Händlerin bezieht und beruflich o der gewerblich verwendet, hat 
der Anmeldestelle innerhalb von drei Monaten nach d er ersten Lieferung des Stoffs 
dessen Verwendungszwecke und die Bewilligungsnummer  oder die EU- 
Zulassungsnummer zu melden. 
4 Besondere Kennzeichnung 
Auf der Etikette von Stoffen, für welche nach Ziffer 2 A bsätze 2 oder 4 eine Zulas- 
sung erteilt worden ist, sowie von Zubereitungen, d ie solche Stoffe enthalten, muss 
die Bewilligungsnummer oder die EU-Zulassungsnummer  angegeben werden. 
5 Liste der Stoffe nach Ziffer 1 und Übergangsbesti mmungen 
1 Ziffer 1 gilt für die nachfolgend aufgelisteten St offe mit den in den Spalten "Über- 
gangsfrist", "Ausgenommene Verwendungen oder Verwen dungskategorien" und 
"Überprüfungszeiträume" vorgesehenen Massgaben.  
Ein- 
trag 
Nr. Stoff Verbotsbegrün- 
dende inhärente 
Eigenschaften Über- 
gangsfrist Ausgenommene 
Verwendungen oder 
Verwendungskategorien Überprü 
fungs- 
zeit- 
räume 
1. 5-tert-Butyl-2,4,6- 
trinitro-m-xylol   
(Moschus-Xylol)   
EG-Nr.: 201-329-4 
CAS-Nr.: 81-15-2 vPvB 21. 
August 
2014 - - 
2. 4,4’-Diaminodiphenyl- 
methan 
(MDA)   
EG-Nr.: 202-974-4 
CAS-Nr.: 101-77-9 Krebserzeu- 
gend 
(Kategorie 1B) 21. 
August 
2014 - - 
3. Hexabromcyclododekan 
(HBCDD) 
EG-Nr.: 221-695-9,  
 247-148-4,  PBT 21. 
August 
2015 - - Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
23 Ein- 
trag 
Nr. Stoff Verbotsbegrün- 
dende inhärente 
Eigenschaften Über- 
gangsfrist Ausgenommene 
Verwendungen oder 
Verwendungskategorien Überprü 
fungs- 
zeit- 
räume 
CAS-Nr.: 3194-55-6 
 25637-99-4 
alpha-Hexabromcyclo- 
dodecan  
CAS-Nr.: 134237-50-6,  
beta-Hexabromcyclo- 
dodecan  
CAS-Nr.: 134237-51-7 
gamma-Hexabromcyclo- 
dodecan  
CAS-Nr.: 134237-52-8 
4. Bis(2-ethylhexyl)- 
phthalat  
(DEHP)  
EG-Nr.: 204-211-0 
CAS-Nr.: 117-81-7 Fortpflan- 
zungsgefähr- 
dend  
(Kategorie 1B) 21. 
Februar 
2015 Verwendungen in der 
Primärverpackung von 
Arzneimitteln, die 
unter die Verordnung 
(EG) Nr. 726/2004 21 ,
die Richtlinie 
2001/82/EG 22 und/oder 
die Richtlinie 
2001/83/EG 23 fallen 
5. Benzylbutylphtalat 
(BBP)
EG-Nr.: 201-622-7 
CAS Nr.: 85-68-7 Fortpflan- 
zungsgefähr- 
dend  
(Kategorie 1B) 21. 
Februar 
2015 Verwendungen in der 
Primärverpackung von 
Arzneimitteln, die 
unter die Verordnung 
(EG) Nr. 726/2004, die 
Richtlinie 2001/82/EG 
und/oder die Richtlinie 
2001/83/EG fallen 
6. Dibutylphthalat  
(DBP)  
EG-Nr.: 201-557-4 
CAS Nr.: 84-74-2 Fortpflan- 
zungsgefähr- 
dend  
(Kategorie 1B) 21. 
Februar 
2015 Verwendungen in der 
Primärverpackung von 
Arzneimitteln, die 
unter die Verordnung 
21 Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parla ments und des Rates vom 31. 
März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren  für die Genehmigung und Über- 
wachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Er richtung einer Europäischen Arz- 
neimittel-Agentur, ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1; zuletzt geändert durch die Verord- 
nung (EU) Nr. 1235/2010, ABl. L 348 vom 31.12.2010, S. 1. 
22 Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments u nd des Rates vom 6. November 
2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für T ierarzneimittel, ABl. L 311 vom 
28.11.2001, S. 1; zuletzt geändert durch die Verord nung (EG) Nr. 596/2009, ABl. L 188 
vom 18.7.2009, S. 14. 
23 Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments u nd des Rates vom 6. November 
2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für H umanarzneimittel. ABl. L 311 vom 
28.11.2001, S. 67; zuletzt geändert durch die Richt linie 2011/62/EU, ABl. L 174 vom 
1.7.2011, S. 74. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
24 Ein- 
trag 
Nr. Stoff Verbotsbegrün- 
dende inhärente 
Eigenschaften Über- 
gangsfrist Ausgenommene 
Verwendungen oder 
Verwendungskategorien Überprü 
fungs- 
zeit- 
räume 
(EG) Nr. 726/2004, die 
Richtlinie 2001/82/EG 
und/oder die Richtlinie 
2001/83/EG fallen 
7. Diisobutylphtalat  
(DIBP) 
EG-Nr.: 201-553-2 
CAS Nr.: 84-69-5 Fortpflan- 
zungsgefähr- 
dend  
(Kategorie 1B) 21. 
Februar 
2015 - -
8. Diarsentrioxid 
EG-Nr.: 215-481-4 
CAS Nr.: 1327-53-3 Krebserzeu- 
gend 
(Kategorie 1A) 21. Mai 
2015 - -
9. Diarsenpentaoxid 
EG-Nr.: 215-116-9 
CAS Nr.: 1303-28-2 Krebserzeu- 
gend 
(Kategorie 1A) 21. Mai 
2015 - -
10. Bleichromat 
EG-Nr.: 231-846-0 
CAS Nr.: 7758-97-6 Krebserzeu- 
gend 
(Kategorie 1B) 
Fortpflan- 
zungsgefähr- 
dend  
(Kategorie 1A) 21. Mai 
2015 - -
11. Bleisulfochromatgelb 
(C.I. Pigment Yellow 34) 
EG-Nr.: 215-693-7 
CAS Nr.: 1344-37-2 Krebserzeu- 
gend 
(Kategorie 1B) 
Fortpflan- 
zungsgefähr- 
dend  
(Kategorie 1A) 21. Mai 
2015 - -
12. Bleichromatmolybdat- 
sulfatrot 
(C.I. Pigment Red 104) 
EG-Nr.: 235-759-9 
CAS Nr.: 12656-85-8 Krebserzeu- 
gend 
(Kategorie 1B) 
Fortpflan- 
zungsgefähr- 
dend  
(Kategorie 1A) 21. Mai 
2015 
13. Tris(2-chlorethyl)- 
phosphat  
(TCEP)  
EG-Nr.: 204-118-5 
CAS Nr.: 115-96-8 Fortpflan- 
zungsgefähr- 
dend  
(Kategorie 1B) 21. 
August 
2015 
14. 2,4-Dinitrotoluol  
(2,4-DNT) 
EG-Nr.: 204-450-0 Krebserzeu- 
gend 
(Kategorie 1B) 21. 
August 
2015 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
25 Ein- 
trag 
Nr. Stoff Verbotsbegrün- 
dende inhärente 
Eigenschaften Über- 
gangsfrist Ausgenommene 
Verwendungen oder 
Verwendungskategorien Überprü 
fungs- 
zeit- 
räume 
CAS Nr.: 121-14-2 
2 Das BAFU passt im Einvernehmen mit dem BAG und dem SECO die Bestimmun- 
gen nach Absatz 1 den Änderungen der Verordnung (EG ) Nr. 1907/2006 an.   Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
26 Anhang 2.1 
(Art. 3) 
Textilwaschmittel 
Ziff. 3 Abs. 5 und 6 
3 Besondere Kennzeichnung 
5Betrifft nur den französischen Text 
6Betrifft nur den französischen Text Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
27 Anhang 2.2 
(Art. 3) 
Reinigungsmittel 
Ziff. 2 Abs. 1 bis 
2 Verbote 
1bis  Geschirrspülmittel für Maschinen, die im Haushalt verwendet werden, dürfen 
nicht in Verkehr gebracht werden, wenn ihr Gesamtpho sphorgehalt 0.3 Gramm oder 
mehr in der Standarddosierung gemäss Ziffer 4 Absat z 1 beträgt. 
Ziff. 3 Abs. 5 und 6 
3 Besondere Kennzeichnung 
5Betrifft nur den französischen Text 
6Betrifft nur den französischen Text 
Ziff. 4  
4 Gebrauchsanweisung 
1 Bei Geschirrspülmitteln für Maschinen, die im Hausha lt verwendet werden, muss 
in der Gebrauchsanweisung die Standarddosierung in Gramm oder Millilitern oder 
Tabs für den Hauptwaschgang bei normal verschmutzte m Geschirr in einer voll 
beladenen Geschirrspülmaschine für 12 Gedecke, erfo rderlichenfalls unter Angabe 
der Dosierung bei den Gesamthärtegraden weich, mitt el und hart, angegeben wer- 
den. 
2 Die Angaben nach Absatz 1 sind in mindestens einer  Amtsprache abgefasst, gut 
lesbar und dauerhaft auf der Verpackung anzubringen.  
Ziff. 7 Absatz 5  
7 Übergangsbestimmungen 
5 Das Verbot nach Ziffer 2 Absatz 1 bis  gilt nicht für Geschirrspülmittel für Maschi- 
nen, die im Haushalt verwendet werden, die vor dem 1. Januar 2017 erstmals in 
Verkehr gebracht worden sind. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
28 Anhang 2.3 
(Art. 3) 
Lösungsmittel 
1 Glykolether 
1.1 Verbote 
Verboten ist das Inverkehrbringen von: 
a. Zubereitungen mit einem Massengehalt von 0,1 Proz ent oder mehr 2-(2- 
Methoxyethoxy)ethanol (DEGME, CAS-Nr. 111-77-3), di e für die Abgabe 
an die breite Öffentlichkeit in folgenden Anwendung en bestimmt sind: 
1. Anstrichfarben und Lacke;  
2. Abbeizmittel; 
3. Reinigungsmittel; 
4. selbstglänzende Emulsionen; 
5. Fussbodenversiegelungsmittel. 
b. Spritzfarben und Reinigungssprays in Aerosolpacku ngen mit einem Mas- 
sengehalt von 3 Prozent oder mehr 2-(2-Butoxyethoxy )ethanol (DEGBE, 
CAS-Nr. 112-34-5), die für die Abgabe an die breite Ö ffentlichkeit bestimmt 
sind. 
1.2 Besondere Kennzeichnung 
1 Farben mit einem Massengehalt von 3 Prozent oder m ehr DEGBE, die nicht zum 
Verspritzen bestimmt sind und die für die Abgabe an  die breite Öffentlichkeit in 
Verkehr gebracht werden, müssen mit folgender Aufsc hrift versehen sein: «Darf 
nicht in Farbspritzausrüstung verwendet werden». 
2 Die Aufschrift nach Absatz 1 muss in mindestens zw ei Amtssprachen abgefasst, 
gut sichtbar, leserlich und unverwischbar sein. 
2 Cyclohexan 
2.1 Besondere Kennzeichnung 
1 Kontaktklebstoffe auf Neoprenbasis mit einem Masse ngehalt von 0,1 Prozent oder 
mehr Cyclohexan (CAS-Nr. 110-82-7), die für die breite Öffentlichkeit b estimmt 
sind, müssen mit folgender Aufschrift versehen sein : «Dieses Produkt darf nicht bei 
ungenügender Lüftung verarbeitet werden. – Dieses P rodukt darf nicht zum Verle- 
gen von Teppichböden verwendet werden». 
2 Die Aufschrift nach Absatz 1 muss in mindestens zw ei Amtssprachen abgefasst, 
gut sichtbar, leserlich und unverwischbar sein. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
29 2.2 Besondere Verpackung 
Kontaktklebstoffe auf Neoprenbasis mit einem Masseng ehalt von 0,1 Prozent oder 
mehr Cyclohexan (CAS-Nr. 110-82-7), die für die bre ite Öffentlichkeit bestimmt 
sind, dürfen nur in Behältern mit höchstens 350 Gra mm Füllmenge abgepackt wer- 
den. 
3 Dichlormethan 
3.1 Verbote 
1 Verboten ist das Inverkehrbringen von Farbabbeizern mit einem Massengehalt von 
0,1 Prozent oder mehr Dichlormethan (CAS-Nr. 75-09- 2), die: 
a. für die breite Öffentlichkeit bestimmt sind; 
b. für die berufliche oder gewerbliche Anwendung auss erhalb einer Industrie- 
anlage bestimmt sind.  
2Verboten ist die Verwendung von Farbabbeizern mit e inem Massengehalt von 
0,1 Prozent oder mehr Dichlormethan für berufliche oder gewerbliche Zwecke 
ausserhalb einer Industrieanlage. 
3.2 Besondere Kennzeichnung 
1 Farbabbeizer mit einem Massengehalt von 0,1 Prozen t oder mehr Dichlormethan 
müssen mit folgender Aufschrift versehen sein: «Nur für die industrielle Verwen- 
dung und für gewerbliche Verwender, die über eine Z ulassung in bestimmten EU- 
Mitgliedsstaaten verfügen. Überprüfen Sie, in welche m Mitgliedsstaat die Verwen- 
dung genehmigt ist». 
2 Für die Verwendung in der Schweiz bestimmte Farbabb eizer dürfen in Abwei- 
chung von Absatz 1 mit folgender Aufschrift versehe n sein: «Nur für die industrielle 
Verwendung». 
3 Die Aufschrift nach den Absätzen 1 und 2 muss in m indestens zwei Amtssprachen 
abgefasst, gut sichtbar, leserlich und unverwischba r sein. 
4 Ozonschichtabbauende und in der Luft stabile Stof fe 
4.1 Verbote 
Verboten sind: 
a. die Herstellung, das Inverkehrbringen, die Einfu hr zu privaten Zwecken und 
die Verwendung von ozonschichtabbauenden Stoffen (A nhang 1.4) oder in 
der Luft stabilen Stoffen (Anhang 1.5) für Reinigun gs-, Lösungs-, Emulgier- 
oder Suspendierzwecke und von Zubereitungen, die so lche Stoffe enthalten; Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
30 b. die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Ein fuhr zu privaten Zwecken 
von Gegenständen, die ozonschichtabbauende Stoffe (A nhang 1.4) oder in 
der Luft stabile Stoffe (Anhang 1.5) für Reinigungs -, Lösungs-, Emulgier- 
oder Suspendierzwecke enthalten. 
4.2 Ausnahmen 
1 Das Verbot nach Ziffer 4.1 Buchstabe a gilt nicht für i n der Luft stabile Stoffe und 
Zubereitungen, die in der Luft stabile Stoffe entha lten, die in Anlagen zur Oberflä- 
chenbehandlung nach Anhang 2 Ziffer 87 der Luftreinhalte-Verordnung vom 16. 
Dezember 1985 24  verwendet werden. 
2 Das BAFU kann auf begründetes Gesuch für weitere V erwendungen befristete 
Ausnahmen von den Verboten nach Ziffer 4.1 gewähren , wenn: 
a. nach dem Stand der Technik ein Ersatz für die in  der Luft stabilen Stoffe 
oder für die solche Stoffe enthaltenden Zubereitung en und Gegenstände 
fehlt;  
b. die Menge und das Treibhauspotenzial der eingese tzten in der Luft stabilen 
Stoffe nicht grösser sind, als nach dem Stand der Tec hnik für den angestreb- 
ten Zweck nötig ist; und  
c. die Emissionen von in der Luft stabilen Stoffen während des ganzen Le- 
benszyklus der vorgesehenen Verwendung so gering wi e möglich gehalten 
werden.  
4.3 Besondere Kennzeichnung 
1 Behälter, die in der Luft stabile Stoffe enthalten, die in Anhang A des Kyoto- 
Protokolls aufgeführt sind, müssen mit folgenden An gaben gekennzeichnet sein: 
a. Aufschrift: „Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasst e fluorierte Treibhausgase“; 
b. die abgekürzten chemischen Bezeichnungen der in der Luft stabilen Stoffe, 
die in dem Behälter enthalten sind, wobei die für den A nwendungsbereich 
anerkannte Industrienomenklatur verwendet wird; 
c. Menge der in der Luft stabilen Stoffe, in kg. 
2 Die Aufschrift nach Absatz 1 muss in mindestens zw ei Amtssprachen abgefasst, 
gut sichtbar, leserlich und unverwischbar sein. 
24  SR 814.318.142.1 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
31 5 Umgang mit Abfällen halogenierter Lösungsmittel 
5.1 Begriffe 
Als halogenierte Lösungsmittel gelten Lösungsmittel,  bei denen die Massengehalte 
der folgenden Stoffe zusammengerechnet 1 Prozent übers teigen: 
a. Dichlormethan (CAS-Nr. 75-09-2); 
b. 1,1-Dichlorethan (CAS-Nr. 75-34-3); 
c. 1,2-Dichlorethan (CAS-Nr. 107-06-2); 
d. Chloroform (CAS-Nr. 67-66-3); 
e. Trichlorethylen (CAS-Nr. 79-01-6); 
f. Tetrachlorethylen (CAS-Nr. 127-18-4); 
g. ozonschichtabbauende Stoffe (Anhang 1.4); 
h. in der Luft stabile Stoffe (Anhang 1.5). 
5.2 Vermischungsverbot 
1 Wer beruflich oder gewerblich mit halogenierten Lö sungsmitteln umgeht, darf die 
dabei entstehenden Lösungsmittelabfälle nicht vermi schen: 
a. mit nichthalogenierten Lösungsmitteln oder mit A bfällen von nichthaloge- 
nierten Lösungsmitteln; 
b. mit anderen Sorten von halogenierten Lösungsmitt eln oder von Abfällen ha- 
logenierter Lösungsmittel, wenn dadurch die Verwert ung wesentlich er- 
schwert wird; 
c. mit anderen Abfällen, Stoffen, Zubereitungen ode r Gegenständen. 
2 Vom Verbot nach Absatz 1 Buchstabe b ausgenommen i st, wer pro Jahr nicht mehr 
als 20 Liter von einem Stoff nach Ziffer 5.1 verwen det. 
3 Von den Verboten nach Absatz 1 ausgenommen ist, wer die halogeni erten Lö- 
sungsmittelabfälle selber sachgerecht verwertet ode r verbrennt. 
5.3 Rücknahmepflicht 
Wer einer Verbraucherin halogenierte Lösungsmittel in Behältern von mehr als 
20 Litern abgibt, muss diese Lösungsmittel, einschl iesslich der verfahrensbedingt 
hinzugekommenen Verunreinigungen oder Zusätze, zurü cknehmen oder die Rück- 
nahme durch eine Drittperson sicherstellen, wenn di e Verbraucherin die Rücknahme 
verlangt. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
32 5.4 Verwertung 
Der Kanton kann von Inhaberinnen halogenierter Lösungsmittelabfälle und von 
Betrieben, die solche Abfälle zur Entsorgung entgeg ennehmen, verlangen, dass sie: 
a. abklären, ob Möglichkeiten zur Verwertung besteh en oder geschaffen wer- 
den können; 
b. den Kanton über das Ergebnis der Abklärungen orient ieren; 
c. für die Verwertung dieser Abfälle sorgen, wenn d ies technisch möglich und 
wirtschaftlich tragbar ist und keinen unverhältnism ässigen Energieverbrauch 
verursacht. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
33 Anhang 2.4 
(Art. 3) 
Biozidprodukte 
Ziff. 1.2 Abs. 3  
1.2 Verbote 
3 Holz, das mit einem Holzschutzmittel behandelt wor den ist, und Gegenstände, die 
solches Holz enthalten, dürfen zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken nur 
eingeführt werden, wenn jeder Wirkstoff, der in dem  Holzschutzmittel enthalten ist, 
zur Verwendung in der Produktart 8 aufgeführt ist:  
a. in der Liste der notifizierten Wirkstoffe nach Art ikel 9 Absatz 1 Buchstabe d 
VBP; oder 
b. in Anhang 1 Liste I oder Anhang 2 Liste IA VBP u nd die dort festgelegten 
Bedingungen einhält. 
Ziff. 1.3 Abs. 5  
1.3 Ausnahmen 
5 Die Anmeldestelle (Art. 89 der Chemikalienverordnung vom  18. Mai 2005 25 ) kann 
Ausnahmen vom Verbot nach Ziffer 1.2 Absatz 3 gesta tten. Sie trifft ihren Entscheid 
im Einvernehmen mit den nach Artikel 52 VBP fachlich z uständigen Beurteilungs- 
stellen. 
Ziff. 2.2 
2.2 Verbote 
1 Das Inverkehrbringen und die Verwendung von Arsen-  oder Arsenverbindungen 
enthaltenden Schutzmitteln in Anstrichfarben und La cken sowie für Brauchwasser 
sind verboten. 
2Für Trialkyl- oder Triarylzinnverbindungen enthalte nde Schutzmittel in Anstrich- 
farben und Lacken sowie für Brauchwasser gelten die  Bestimmungen von Anhang 
1.14. 
3 Gegenstände dürfen nicht hergestellt und in Verkeh r gebracht werden, wenn sie 
oder deren Bestandteile mehr als 0.1 mg Dimethylfum arat (CAS-Nr. 624-49-7) pro 
Kilogramm enthalten. 
25  SR 813.11 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
34 Ziff. 2.3 
aufgehoben 
Ziff. 4.2  
4.2 Verbote 
1 Das Inverkehrbringen und die Verwendung von Arsenverbindungen ent haltenden 
Antifoulings sind verboten. 
2Für Trialkyl- oder Triarylzinnverbindungen enthaltende Antifoulings gelten die 
Bestimmungen von Anhang 1.14. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
35 Anhang 2.5 
(Art. 3) 
Pflanzenschutzmittel 
Ziff. 1.2 Abs. 3 Bst. b 
1.2 Ausnahmen 
3Können im Wald Pflanzenschutzmittel nicht durch Massnahmen ersetzt w erden, 
welche die Umwelt weniger belasten, erteilt die zuständig e kantonale Behörde in 
Abweichung vom Verbot nach Ziffer 1.1 Absatz 1 Buch stabe d und unter Vorbehalt 
von Ziffer 1.1 Absätze 1 Buchstaben a, b, e und f sowie 2 und 4 eine Bewilligung 
nach den Artikeln 4 - 6 für die Anwendung von Pflan zenschutzmitteln: 
b. zur Behandlung von geschlagenem Holz mit Insekti ziden, die gestützt auf 
die Pflanzenschutzmittelverordnung (PSMV) für die K ultur „Liegendes 
Rundholz im Wald und auf Lagerplätzen“ zugelassen s ind, auf dazu geeig- 
neten Plätzen, sofern es nicht rechtzeitig abgeführ t werden kann, diese Plät- 
ze nicht in den Grundwasserschutzzonen S1 und S2 li egen und wirksame 
Massnahmen gegen das Versickern und das Abschwemmen  der Mittel ge- 
troffen werden. 
Ziff. 2  
2 Besondere Kennzeichnung 
1 Für nach Artikel 15 Buchstabe a der PSMV zugelasse ne Pflanzenschutzmittel, die 
dazu bestimmt sind, unerwünschte Pflanzen oder Pfla nzenteile zu vernichten oder 
auf ein unerwünschtes Pflanzenwachstum Einfluss zu nehmen, müssen Inhabe rinnen 
der Bewilligungen die Abnehmerinnen in einer Aufschrift oder in an derer gleich- 
wertiger schriftlicher Form über die Verbote nach Z iffer 1.1 Absatz 2 informieren. 
2 Wer ein Pflanzenschutzmittel einführt, das in der Liste nach Artikel 36 Absatz 1 
PSMV aufgeführt ist, und das dazu bestimmt ist, unerw ünschte Pflanzen oder Pflan- 
zenteile zu vernichten oder auf ein unerwünschtes P flanzenwachstum Einfluss zu 
nehmen, muss die Abnehmerinnen in einer Aufschrift oder in anderer gleichw ertiger 
schriftlicher Form über die Verbote nach Ziffer 1.1  Absatz 2 informieren. 
3 Die Aufschrift nach Absatz 1 und die Information n ach Absatz 2 muss folgende 
Angaben enthalten: «Die Verwendung auf Dächern und Terrassen, auf  Lagerplätzen, 
auf und an Strassen, Wegen und Plätzen, auf Böschungen und Grü nstreifen entlang 
von Strassen und Gleisanlagen ist verboten». Sie mus s in mindestens 2 Amtsspra- 
chen abgefasst, gut sichtbar, leserlich und unverwi schbar sein. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
36 Ziff. 3  
3 Rückgabepflicht 
1 Die Verwenderin muss Pflanzenschutzmittel, die sie  nicht mehr verwenden kann 
oder die sie entsorgen will, einer rücknahmepflicht igen Person oder einer dafür 
vorgesehenen Sammelstelle übergeben. 
2 Kleinmengen von Pflanzenschutzmitteln müssen unent geltlich zurückgenommen 
werden. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
37 Anhang 2.8 
(Art. 3) 
Anstrichfarben und Lacke 
Ziff. 3 Abs. 1 Bst. a, Abs. 2 Einleitungssatz und A bs. 3 
3 Ausnahmen 
1 Das Verbot nach Ziffer 2 Absatz 1 gilt nicht für d as Inverkehrbringen von: 
a. Anstrichfarben und Lacken mit einem Massengehalt  an Zink von 10 Prozent 
oder mehr, sofern der Massengehalt an Cadmium oder Cadmiumverbindun- 
gen 0,1 Prozent Cadmium nicht übersteigt; 
2 Das Verbot nach Ziffer 2 Absatz 2 gilt vorbehältli ch Anhang 1.17 nicht für: 
3 Das Verbot nach Ziffer 2 Absatz 2 gilt vorbehältli ch Anhang 2.16 Ziffern 5 und 7 
Absätze 2 – 4 und Anhang 2.18 Ziffern 3 und 8 auch nicht für das Inverkehrbringen 
von mit Anstrichfarben oder Lacken behandelten Fahr zeugen, Elektro- und Elektro- 
nikgeräten sowie Bauteilen davon. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
38 Anhang 2.9 
(Art. 3) 
Kunststoffe, deren Monomere und Additive 
Ziff. 1 
1 Begriffe 
1 Als cadmiumhaltige Kunststoffe gelten Cadmium oder Ca dmiumverbindungen 
enthaltende Kunststoffe in Form von Gegenständen, d ie ganz oder teilweise aus 
solchen Kunststoffen bestehen, oder in Form von Zub ereitungen. 
2 Als Recycling-PVC gilt eine PVC-Abfall enthaltende  Zubereitung. 
3 Reifen im Sinne dieses Anhangs sind Reifen für Fah rzeuge folgender Klassen:  
a. Klasse M, N oder O gemäss Anhang II Abschnitt A der  Richtlinie 
2007/46/EG 26 ;
b. Klasse T, R oder S gemäss Anhang II Kapitel A der Richtlinie 
2003/37/EG 27 ;
c. Klassen L1e - L7e gemäss Artikel 1 Absätze 2 und  3 der Richtlinie 
2002/24/EG 28 .
Ziff. 2 Abs. 1 Bst. a, b und f und Abs. 1 bis 
2 Verbote 
1 Verboten ist: 
a. die Herstellung und das Inverkehrbringen durch die Herstellerin von cadmi- 
umhaltigen Kunststoffen, wenn ihr Cadmium-Gehalt 0, 01 Massenprozent 
des Kunststoffs oder mehr beträgt; 
26  Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments u nd des Rates vom 5. September 
2007 zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigun g von Kraftfahrzeugen und Kraft- 
fahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und  selbstständigen technischen Ein- 
heiten für diese Fahrzeuge, ABl. L 263 vom 9.10.200 7, S.1; Verordnung (EU) 
Nr. 678/2011, ABl. L 185 vom 15.7.2011, S. 30.. Die  Texte der in diesem Anhang er- 
wähnten Rechtsakte der EU sind unter www.cheminfo.c h abrufbar. 
27  Richtlinie 2003/37/EG des Europäischen Parlaments u nd des Rates vom 26. Mai 2003 
über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtsch aftliche Zugmaschinen, ihre Anhän- 
ger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Mas chinen sowie für Systeme, Bautei- 
le und selbstständige technische Einheiten dieser F ahrzeuge und zur Aufhebung der 
Richtlinie 74/150/EWG, ABl. L 171 vom 9.7.2003, S. 1; zuletzt geändert durch die Richt- 
linie 2010/62/EU, ABl. L 238 vom 9.9.2010, S. 7.  
28  Richtlinie 2002/24/EG des Europäischen Parlaments u nd des Rates vom 18. März 2002 
über die Typgenehmigung für zweirädrige oder dreirä drige Kraftfahrzeuge und zur Auf- 
hebung der Richtlinie 92/61/EWG des Rates, ABl. L 124 vom 9.5. 2002, S. 1; zuletzt ge- 
ändert durch Verordnung (EG) Nr. 1137/2008,  ABl. L  311 vom 21.11.2008, S. 1.  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
39 b. die Herstellung und das Inverkehrbringen von Sch aumstoffen, bei deren 
Herstellung ozonschichtabbauende Stoffe (Anhang 1.4) v erwendet werden, 
sowie von Gegenständen mit solchen Schaumstoffen;  
f. das Inverkehrbringen und die Verwendung von Acrylamid (CAS-Nr. 79 -06- 
1) sowie von Stoffen und Zubereitungen mit einem Ma ssengehalt von 
0,1 Prozent oder mehr Acrylamid für Abdichtungsanwendungen wie Injekti- 
on, Verpressung, Verfugung oder Verguss. 
1bis  Die Prüf- und Analysemethoden für die Bestimmung d er Grenzwerte nach 
Absatz 1 Buchstaben d und e richten sich nach Anhan g XVII Eintrag 50 der Verord- 
nung (EG) Nr. 1907/2006 29 .
Ziff. 3 Abs. 1-4 
3 Ausnahmen 
1 Die Verbote nach Ziffer 2 Absatz 1 Buchstabe a gel ten nicht für: 
a. Recycling-PVC, sofern die Überschreitung des Cadm ium-Gehalts auf den 
verwendeten PVC-Abfall zurückzuführen ist und Cadmi um oder Cadmium- 
verbindungen im Herstellungsprozess nicht als Besta ndteil zugegeben wer- 
den; 
b. Recycling-PVC nach Buchstabe a enthaltende Kunst stoffe, wenn ihr Cadmi- 
um-Gehalt 0,1 Massenprozent des Kunststoffs in folg enden Hart-PVC- 
Anwendungen nicht übersteigt: 
1. Profile und Hart-PVC-Platten für den Einsatz im Bauwesen, 
2. Türen, Fenster, Fensterläden, Wände, Jalousien, Zäune und Dac hrin- 
nen, 
3. Boden- und Terrassenbeläge, 
4. Kabelführungen, 
5. Wasserrohre, ausgenommen Trinkwasserrohre, sofer n das Recycling- 
PVC in der mittleren Schicht eines mehrschichtigen Rohrs verwendet 
wird und vollständig mit einer Schicht von neu hergestelltem PVC 
überzogen ist. 
2 Die Verbote nach Ziffer 2 Absatz 1 Buchstabe c gel ten nicht, wenn: 
a. nach dem Stand der Technik die nötige Wärmedämmun g mit anderen Mate- 
rialien nicht möglich ist;  
29  Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parl aments und des Rates vom 18. 
Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassu ng und Beschränkung chemischer 
Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Ag entur für chemische Stoffe, zur 
Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 
793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 d er Kommission, der Richtlinie 
76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/E WG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 
2000/21/EG der Kommission, ABl. L 396 vom 30.12.200 6, S. 1; zuletzt geändert durch 
Verordnung (EU) Nr. 494/2011, ABl. L 134 vom 21.5. 2011, S.2.  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
40 b. die Menge und das Treibhauspotenzial der eingeset zten in der Luft stabilen 
Stoffe nicht grösser sind, als nach dem Stand der T echnik für den angestreb- 
ten Zweck nötig ist; und  
c. die Emissionen von in der Luft stabilen Stoffen w ährend des ganzen Le- 
benszyklus der vorgesehenen Verwendung so gering wi e möglich gehalten 
werden, insbesondere bei der Entsorgung von Abfälle n von Schaumstoffen 
und von darin enthaltenen in der Luft stabilen Stof fen.  
3 Das BAFU erlässt für die Vollzugsbehörden nach Anhörung der bet roffenen Krei- 
se und der Kantone Empfehlungen zum Stand der Technik  und zur Entsorgung von 
Abfällen im Sinne von Absatz 2.  
4 Das BAFU kann auf begründeten Antrag eine befriste te Ausnahme von den Verbo- 
ten nach Ziffer 2 Absatz 1 Buchstabe c gewähren, we nn:  
a. nach dem Stand der Technik ein Ersatz für die in der Luft stabilen Stoffe 
oder für die mit solchen Stoffen hergestellten Zube reitungen und Gegen- 
stände fehlt;  
b. die Menge und das Treibhauspotenzial der eingeset zten in der Luft stabilen 
Stoffe nicht grösser sind, als nach dem Stand der T echnik für den angestreb- 
ten Zweck nötig ist; und  
c. die Emissionen von in der Luft stabilen Stoffen w ährend des ganzen Le- 
benszyklus der vorgesehenen Verwendung so gering wi e möglich gehalten 
werden, insbesondere bei der Entsorgung von Abfälle n von Schaumstoffen 
und von darin enthaltenen in der Luft stabilen Stof fen.  
Ziff. 4 Abs. 2-4 
4 Besondere Kennzeichnung 
2Zubereitungen und Gegenstände, die Recycling-PVC en thalten, müssen mit der 
Aufschrift «Enthält Recycling-PVC» oder mit folgend em Piktogramm versehen 
sein: 
3Zubereitungen, deren Massengehalt an Methylendiphen yl-Diisocyanat 0,1 Prozent 
oder mehr beträgt, und die für die Abgabe an die br eite Öffentlichkeit bestimmt sind, 
müssen mit folgender Aufschrift versehen sein: «Bei  Personen, die bereits für Diiso- 
cyanate sensibilisiert sind, kann der Umgang mit diese m Produkt allergische Reakti- 
onen auslösen. – Bei Asthma, ekzematösen Hauterkrankungen ode r Hautproblemen 
Kontakt, einschließlich Hautkontakt, mit dem Produk t vermeiden.  –  Das Produkt 
nicht bei ungenügender Lüftung verwenden oder Schut zmaske mit entsprechendem 
Gasfilter (Typ A1 nach EN 14387) tragen.» 
Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
41 4 Die Information nach Absatz 1 und die Aufschriften  nach den Absätzen 2-3 müs- 
sen in mindestens zwei Amtssprachen abgefasst, gut sichtbar, leserlich und unver- 
wischbar sein. 
Ziff. 4 bis 
4bis  Besondere Verpackung 
2 Die Verpackung einer Zubereitung, deren Massengeha lt an Methylendiphenyl- 
Diisocyanat 0,1 Prozent oder mehr beträgt, und die für die Abgabe an die breite 
Öffentlichkeit bestimmt ist, muss Schutzhandschuhe enthalten, die den Anforderun- 
gen der Artikel 13 Absatz 2 in Verbindung mit 12 Absatz 2 der Produktesicherhe its- 
verordnung 30  genügen. Dies gilt nicht für Verpackungen von Heis sklebstoffen. 
Ziff. 5 
5 Meldepflicht 
Herstellerinnen von Schaumstoffen, bei deren Herstellung in der Luft stabile Stoffe 
verwendet werden, müssen dem BAFU auf Anfrage melde n:  
a. Art und Menge der in den vergangenen drei Jahren in der Schweiz abgege- 
benen Schaumstoffe, aufgeschlüsselt nach Einfuhr un d Herstellung in der 
Schweiz;  
b. Art und Menge der in der Luft stabilen Stoffe, die in den abgegebenen 
Schaumstoffen enthalten sind.  
30  SR 930.111 Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
42 Anhang 2.10 
(Art. 3) 
Kältemittel 
Ziff. 1 Abs. 4-8 
1 Begriffe 
4 Eine Anlage besteht aus einem oder mehreren Kühlkreisläuf en, die ein und dersel- 
ben Verwendung dienen, und kann eine oder mehrere Kä ltemaschinen umfassen. 
Der Begriff «Kältemaschine» bezeichnet ein kompakte s Element mit einem oder 
mehreren Kühlkreisläufen.  
5 Der Umbau des Kälte erzeugenden Teils bestehender Anlagen ist der Erstellung 
und/oder dem Inverkehrbringen von Anlagen gleichgestellt.  
6 Fest eingebaute Klimageräte gelten als Geräte und nicht als Anlagen.  
7  Pluskühlung ist die Kühlung mit einer Verdampfungstemperatur (t 0) nicht tiefer 
als -10°C und eine Kondensationstemperatur (t c) nicht höher als +45°C. 
8  Minuskühlung ist die Kühlung mit einer Verdampfun gstemperatur (t 0) nicht tiefer 
als -33°C und eine Kondensationstemperatur (t c) nicht höher als +40°C. 
Ziff. 2.1 Abs. 2 und 3 
2.1 Verbote 
2 Verboten sind die Herstellung und das Inverkehrbri ngen sowie die Einfuhr zu 
privaten Zwecken folgender Geräte und mobiler Anlagen, die  mit in der Luft stabi- 
len Kältemitteln betrieben werden:  
a. Kühl- und Gefriergeräte für den Haushalt; 
b. Geräte zum Entfeuchten;  
c. Klimageräte;  
d. Klimaanlagen, die in Motorfahrzeugen verwendet w erden.  
3 Verboten sind die Herstellung und das Inverkehrbrin gen folgender stationärer 
Anlagen, die mit in der Luft stabilen Kältemitteln betrieben werden:  
a. Klimakälteanlagen für: 
1. Kühlung mit einer Kälteleistung von mehr als 600 kW,  
2. Kühlung und Heizung mittels Systemen mit variabel  geregeltem Käl- 
temittelstrom (VRF) oder –volumen (VRV) mit mehr als 40 Verdamp- 
fereinheiten und einer Kälteleistung von mehr als 8 0 kW,  
3. Wärmepumpe zur Nah- und Fernverteilung von Wärme mit einer Kälte- 
leistung von mehr als 600 kW;  
b. Gewerbekälteanlagen für:  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
43 1. Minuskühlung mit einer Kälteleistung von mehr als  30 kW,  
2. Pluskühlung mit einer Kälteleistung von mehr als 40 kW;  
3. kombinierte Plus- und Minuskühlung mit einer Kält eleistung von mehr 
als 40 kW für die Pluskühlung und 8 kW für die Minu skühlung; 
c. Industriekälteanlagen für:  
1. Tiefkühlung mit einer Kälteleistung von mehr als 100 kW,  
2. alle anderen Anwendungen mit einer Kälteleistung von mehr als 
400 kW;  
d. Kunsteisbahnen, ausser temporäre Anlagen.  
Ziff. 2.2 Abs. 4 und 5 
2.2 Ausnahmen 
4 Das BAFU kann auf begründetes Gesuch befristete Ausn ahmen von den Verboten 
nach Ziffer 2.1 Absatz 2 gewähren, wenn: 
a. nach dem Stand der Technik ein Ersatz fehlt; 
b. nach dem Stand der Technik das in der Luft stabil e Kältemittel mit der ge- 
ringsten Auswirkung auf das Klima gewählt wurde; un d 
c. die nach dem Stand der Technik verfügbaren Massna hmen zur Vermeidung 
von Emissionen des Kältemittels getroffen worden sind . 
5 Die zuständige kantonale Behörde beziehungsweise d ie zuständige Bundesbehörde 
im Falle von Anlagen, die dem Betrieb von Bauten od er Anlagen dienen, für deren 
Bewilligung der Bund zuständig ist, kann auf begrün detes Gesuch Ausnahmen von 
den Verboten nach Ziffer 2.1 Absatz 3 gewähren, wen n: 
a. nach dem Stand der Technik die Norm SN EN 378-1:2 008 31  nicht eingehal- 
ten werden kann; 
b. nach dem Stand der Technik die in der Luft stabil en Kältemittel mit der ge- 
ringsten Auswirkung auf das Klima zur Verwendung vo rgesehen wurden; 
und 
c. die nach dem Stand der Technik verfügbaren Massna hmen zur Vermeidung 
von Emissionen der Kältemittel getroffen worden sin d.  
Ziff. 2.3 
2.3 Verringerung der Kältemittelmengen 
1 Anlagen zur Luftkühlung (Pluskühlung), die in der Luft stabile Kältemittel und 
mindestens drei Luftkühler sowie eine Kälteleistung  von mehr als 80 kW aufweisen, 
müssen mit einem Kälteträgerkreislauf ausgestattet sein. 
31  Die Norm kann beim Schweizerischen Informationszent rum für technische Regeln 
(switec) bezogen werden.  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
44 2 Luftgekühlte Verflüssiger dürfen nicht eingesetzt werden in: 
a. Anlagen, die ein in der Luft stabiles Kältemittel  mit einem Treibhauspoten- 
zial von mehr als 4000 enthalten; sowie in 
b. Anlagen mit einer Kälteleistung von mehr als 100 kW , die ein Kältemittel 
mit einem Treibhauspotenzial von mehr als 2000 enthal ten.  
Ziff. 2.3 bis  Titel und Abs. 2 Einleitungssatz 
2.3 bis  Besondere Kennzeichnung für die Fachleute 
2Betrifft nur den französischen Text 
Ziff. 2.4 Abs. 1 
2.4 Vorschriften für die Abgabe von Kältemitteln 
1Kältemittel sowie Anlagen, die bereits Kältemittel enthalten und deren Inbetrieb- 
nahme einen Eingriff am Kühlkreislauf erfordert, dür fen nur an Empfängerinnen 
abgegeben werden, welche die Anforderungen von Arti kel 7 Absatz 1 Buchstabe b 
für den Umgang mit Kältemitteln erfüllen. 
Ziff. 3.1   
3.1 Sorgfaltspflicht 
Wer mit Kältemitteln oder mit Geräten oder Anlagen,  die Kältemittel enthalten, 
umgeht oder solche verwendet, muss dafür sorgen, da ss die Kältemittel die Umwelt 
nicht gefährden können, insbesondere: 
a. indem Emissionen dieser Kältemittel vermieden wer den; und 
b. indem die vorschriftsgemässe Entsorgung von Abfäl len solcher Stoffe si- 
chergestellt wird. 
Ziff. 3.2.2 Bst. b 
3.2.2 Ausnahmen 
Das BAFU kann auf begründetes Gesuch befristete Aus nahmen vom Verbot nach 
Ziffer 3.2.1 gewähren, wenn: 
b. die Gesuchstellerin ein genaues Konzept und einen  Zeitplan vorlegt, wie sie 
das Verbot innerhalb von längstens 18 Monaten umsetzen will .
Ziff. 3.3 
aufgehoben Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
45 Ziff. 5 Abs. 1 
5 Meldepflicht 
1 Wer eine stationäre Anlage mit mehr als 3 kg ozons chichtabbauenden oder in der 
Luft stabilen Kältemitteln in Betrieb genommen hat,  in Betrieb nimmt oder ausser 
Betrieb nimmt, muss dies dem BAFU melden. 
Ziff. 6 Bst. a 
6 Empfehlungen 
Das BAFU erlässt für die Vollzugsbehörden Empfehlun gen: 
a. zum Stand der Technik nach Ziffer 2.2 Absatz 5; 
Ziff. 7 Abs. 1 und 5 
1aufgehoben 
5aufgehoben Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
46 Anhang 2.12 
(Art. 3) 
Aerosolpackungen 
1 Begriffe 
1 Aerosolpackungen sind nicht wieder befüllbare Behä lter aus Metall, Glas oder 
Kunststoff, einschliesslich des darin enthaltenen v erdichteten, verflüssigten oder 
unter Druck gelösten Gases mit oder ohne Flüssigkeit , Paste oder Pulver. Sie sind 
mit einer Entnahmevorrichtung versehen, die es ermö glicht, ihren Inhalt in Form 
von Gas oder in Gas suspendierten festen oder flüssi gen Partikeln als Schaum, Paste, 
Pulver oder in flüssigem Zustand austreten zu lasse n. Sie können aus einer oder 
mehreren Kammern bestehen. 
2 Als Unterhaltungs- oder Dekorationszwecke gelten i nsbesondere die Erzeugung 
von: 
a. metallischen Glanzeffekten; 
b. künstlichem Schnee oder Reif; 
c. unanständigen Geräuschen; 
d. Scherzexkrementen und -gestank; 
e. Horntönen für Vergnügungen; 
f. sich verflüchtigenden Schäumen und Flocken; 
g. künstlichen Spinnweben. 
2 Verbote 
1  Verboten sind die Herstellung und das Inverkehrbr ingen, von Aerosolpackungen, 
wenn sie: 
a. ozonschichtabbauende Stoffe (Anhang 1.4) enthalte n, oder  
b. in der Luft stabile Stoffe (Anhang 1.5) enthalten . 
2 Verboten sind die Herstellung, das Inverkehrbringe n, die Einfuhr zu privaten 
Zwecken und die Verwendung von Aerosolpackungen, we nn sie: 
a. Vinylchlorid enthalten; oder 
b. Basen oder Säuren in flüssiger Phase oder Lösung smittel enthalten und ge- 
mäss Anlage III der Richtlinie 67/548/EWG 32  oder Anhang III der Verord- 
nung (EG) Nr. 1272/2008 33  wie folgt gekennzeichnet werden müssen: 
32  Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und 
Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpack ung und Kennzeichnung gefährli- 
cher Stoffe, ABl. L 196 vom 16.8.1967, S. 1, zuletzt geä ndert durch die Richtlinie Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
47 1. R23, R26, R34, R35, R41; oder 
2. H314, H318, H330, H331. 
3 Aerosolpackungen für Unterhaltungs- oder Dekoratio nszwecke dürfen nicht an die 
breite Öffentlichkeit abgegeben werden, wenn sie St offe enthalten, die als solche 
oder in Form von Zubereitungen die Kriterien für ei ne der folgenden in Anhang I 
der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 aufgeführten Gefa hrenklassen erfüllen:  
a. Gefahrenklassen 2.2 (entzündbare Gase), 2.6 (ent zündbare Flüssigkeiten), 
2.7 (entzündbare Feststoffe); 
b. Gefahrenklassen 2.9 (pyrophore Flüssigkeiten), 2.10 (pyrophore  Feststoffe); 
c. Gefahrenklasse 2.12 (Stoffe und Gemische, die in  Berührung mit Wasser 
entzündbare Gase entwickeln). 
3 Ausnahmen 
1 Die Verbote nach Ziffer 2 Absatz 1 Buchstabe b gel ten nicht für Arzneimittel, 
Medizinprodukte und Montageschäume, wenn:  
a. nach dem Stand der Technik ein Ersatz für die in  der Luft stabilen Stoffe 
oder für die solche Stoffe enthaltenden Zubereitung en und Gegenstände 
fehlt; und  
b. die Menge und das Treibhauspotential der eingesetzten in der Luft stab ilen 
Stoffe nicht grösser sind, als nach dem Stand der T echnik für den angestreb- 
ten Zweck nötig ist. 
2 Das BAFU kann im Einvernehmen mit dem BAG einer Herstellerin auf begründe- 
tes Gesuch eine andere befristete Ausnahme von dem Verbot nach Ziffer 2 Absatz 1 
Buchstabe b gestatten, wenn: 
a. nach dem Stand der Technik ein Ersatz für die in der Luft stabilen Stoffe  
oder für die solche Stoffe enthaltenden Zubereitung en und Gegenstände 
fehlt; und; 
b. die Menge und das Treibhauspotential der eingesetzten in der Luft stab ilen 
Stoffe nicht grösser sind, als nach dem Stand der T echnik für den angestreb- 
ten Zweck nötig ist. 
3 Das Abgabeverbot an die breite Öffentlichkeit nach  Ziffer 2 Absatz 3 gilt nicht für 
Aerosolpackungen, die in Artikel 8 Absatz 1a der Ri chtlinie 75/324/EWG des Rates 
2009/2/EG, ABl. L 11 vom 16.1.2009, S. 6. Die Texte  der in diesem Anhang erwähnten 
Rechtsakte der EU sind unter www.cheminfo.ch  abrufbar. 
33  Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Par laments und des Rates vom 16. 
Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung un d Verpackung von Stoffen und 
Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlini en 67/548/EWG und 1999/45/EG 
und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006,  ABl. L 353 vom 31.12.2008, 
S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 28 6/2011, ABl. L 83 vom 30.3.2011, 
S. 1.  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
48 vom 20. Mai 1975 34  zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied staaten 
über Aerosolpackungen genannt sind und die den dort aufgeführten Anforderungen 
entsprechen. 
4 Besondere Kennzeichnung 
1 Aerosolpackungen nach Ziffer 2 Absatz 3 müssen mit  folgender Aufschrift verse- 
hen sein: «Nur für gewerbliche Anwender». 
2 Die Aufschrift muss in mindestens zwei Amtssprache n abgefasst, gut sichtbar, 
leserlich und unverwischbar sein. 
5 Meldepflicht 
Wer Aerosolpackungen mit in der Luft stabilen Stoff en selber abfüllt und wer solche 
Aerosolpackungen importiert, muss dem BAFU auf Verlangen für die letzten drei 
Jahre die Mengen der einzelnen Stoffe melden; die An gaben sind aufzuschlüsseln 
nach Einfuhr, Verbrauch im Inland und Ausfuhr sowie  nach Verwendungszwecken. 
6 Übergangsbestimmungen 
Aerosolpackungen mit in der Luft stabilen Stoffen zur Reinigung von Anlagen und 
Geräten unter elektrischer Spannung dürfen noch bis  zum 1. Januar 2015 hergestellt 
und in Verkehr gebracht werden. 
34  ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 40; zuletzt geändert d urch die Verordnung (EG) 
Nr. 219/2009, ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 109.  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
49 Anhang 2.15 
(Art. 3) 
Batterien 
Ziff. 4.1 Abs. 3-5 
4.1 Besondere Kennzeichnung 
3 Herstellerinnen von Fahrzeugbatterien und von wiede raufladbaren Gerätebatterien 
sowie von Fahrzeugen und Geräten, die solche Batter ien enthalten, müssen sicher- 
stellen, dass auf den Fahrzeug- und Gerätebatterien deren Kapazität si chtbar, gut 
lesbar und dauerhaft angegeben ist.  
4 Absatz 3 gilt nicht für die in Anhang I der Verord nung (EU) Nr. 1103/2010 35 
aufgeführten wiederaufladbaren Gerätebatterien.  
5 Die Bestimmung der Kapazität nach Absatz 3 und die  Gestaltung des Kennzei- 
chens zur Angabe der Kapazität richten sich nach de n Artikeln 2 - 4 der Verordnung 
(EU) Nr. 1103/2010.  
Ziff. 7 Abs. 2 bis 
7 Übergangsbestimmungen 
2bis  Die Anforderungen nach Ziffer 4.1 Absatz 3 gelten nicht für Fahrzeugbatterien 
und wiederaufladbare Gerätebatterien sowie für Fahr zeuge und Geräte, die solche 
Batterien enthalten, wenn sie vor dem 1. Juli 2013 erstmals in Verkehr gebracht 
worden sind. 
35  Verordnung (EU) Nr. 1103/2010 der Kommission vom 29. November 20 10 zur Festle- 
gung - gemäss der Richtlinie 2006/66/EG des Europäi schen Parlaments und des Rates - 
von Vorschriften für die Angabe der Kapazität auf s ekundären (wiederaufladbaren) Gerä- 
tebatterien und -akkumulatoren sowie auf Fahrzeugba tterien und -akkumulatoren, ABl. L 
313 vom 30.11.2010, S. 3.  Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
50 Anhang 2.16 
(Art. 3) 
Besondere Bestimmungen zu Metallen 
Ziff. 1.3 Abs. 2 
1.3 Besondere Kennzeichnung 
2 Absatz 1 gilt nicht für Zement und zementhaltige Z ubereitungen, die nach den 
Kriterien in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1272/20 08 36  oder nach den Kriterien 
in Anhang II Teil A der Richtlinie 1999/45/EG 37  als sensibilisierend eingestuft und 
mit H317 gemäss Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 oder R43 gemäss 
Anlage III der Richtlinie 67/548/EWG 38  zu kennzeichnen sind. 
Ziff. 2.2 Titel und Abs. 2 
2.2 Verbote 
2 Für das Inverkehrbringen von Elektro- und Elektron ikgeräten gilt Anhang 2.18. 
Ziff. 2.3 Abs. 1 bis 
2.3 Ausnahmen 
1bis  Die Verbote der Herstellung und des Inverkehrbring ens nach Ziffer 2.2 gelten 
nicht für Bauteile für Elektro- und Elektronikgerät e, für die Anhang 2.18 Ziffern 3 
und 8 festlegt, dass sie Cadmium enthalten dürfen. 
36  Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parla ments und des Rates vom 16. 
Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpac kung von Stoffen und 
Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlini en 67/548/EWG und 1999/45/EG 
und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006,  ABl. L 353 vom 31.12.2008, 
S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 28 6/2011, ABl. L 83 vom 30.3.2011, 
S. 1. 
37  Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 1999 zur 
Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften  der Mitgliedstaaten für die Einstu- 
fung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zub ereitungen, ABl L 200 vom 
30.7.1999, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, ABl. L 353 vom 
31.12.2008, S. 1. 
38  Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und 
Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpack ung und Kennzeichnung gefährli- 
cher Stoffe, ABl. L 196 vom 16.8.1967, S. 1, zuletzt geä ndert durch die Richtlinie 
2009/2/EG, ABl. L 11 vom 16.1.2009, S. 6. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
51 Ziff. 3 Abs. 5 
3 Cadmium in verzinkten Gegenständen 
5 Für das Inverkehrbringen von Fahrzeugwerkstoffen u nd -bauteilen, Fahrzeugen 
sowie Elektro- und Elektronikgeräten und deren Ersatztei len, die verzinkte Bestand- 
teile enthalten, gelten die Ziffern 5, 7 Absätze 2 – 4 un d Anhang 2.18. 
Ziff. 3 bis 
3bis  Cadmium in Hartloten 
3.1 bis  Begriffe 
Als Hartlöten gilt eine Verbindungstechnik, bei der  mit Legierungen bei Temperatu- 
ren über 450 C gearbeitet wird. 
3.2 bis  Verbote 
Die Herstellung und das Inverkehrbringen von Hartlo ten mit einem Massengehalt 
von 0,01 Prozent oder mehr Cadmium sind verboten. 
3.3 bis  Ausnahmen 
Die Verbote nach Ziffer 3.2 bis  gelten nicht für Hartlote, die in Verteidigungs-, Luft 
und Raumfahrtanwendungen eingesetzt oder aus Sicher heitsgründen verwendet 
werden. 
Ziff. 5.1 Fussnote 107 
5.1 Begriffe 
107  ABl. L 269 vom 21.10.2000, S. 34; zuletzt geändert  durch Richtlinie 2011/37/EU, ABl. 
L 85 vom 31.3.2011, S. 3. 
Ziff. 6 
Aufgehoben 
Ziff. 7 Abs. 5 
5aufgehoben Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
52 Anhang 2.18 
(Art. 3) 
Elektro- und Elektronikgeräte 
1 Begriffe 
1 Elektro- und Elektronikgeräte sind Geräte nach Arti kel 3 Nummer 1 in Verbindung 
mit Nummer 2 der Richtlinie 2011/65/EU 39 , wenn sie unter die in Anhang I dieser 
Richtlinie aufgeführten Kategorien fallen. 
2 Kabel sind alle Kabel mit einer Nennspannung von w eniger als 250 Volt, die als 
Verbindungs- oder Verlängerungskabel zum Anschluss v on Elektro- oder Elektro- 
nikgeräten an eine Steckdose oder zur Verbindung vo n zwei oder mehr Elektro- oder 
Elektronikgeräten dienen. 
3 Ein Ersatzteil ist ein Einzelteil eines Elektro- o der Elektronikgeräts, das einen 
Bestandteil eines Elektro- oder Elektronikgeräts er setzen kann. Das Elektro- oder 
Elektronikgerät kann ohne diesen Bestandteil nicht bes timmungsgemäss funktionie- 
ren. Ein Ersatzteil dient dazu, die Funktionstüchtigke it des Elektro- oder Elektronik- 
geräts wiederherzustellen oder zu verbessern, das Leistungs vermögen des Geräts zu 
erweitern oder dessen Funktionen zu aktualisieren.  
4 Homogener Werkstoff ist ein Werkstoff von durchgeh end gleichförmiger Zusam- 
mensetzung oder ein aus verschiedenen Werkstoffen b estehender Werkstoff, der 
nicht durch mechanische Vorgänge wie Abschrauben, S chneiden, Zerkleinern, 
Mahlen oder Schleifen in einzelne Werkstoffe zerlegt oder getrennt werden kann. 
5 In diesem Anhang bedeutet Herstellerin: jede natür liche oder juristische Person, 
die ein Elektro- oder Elektronikgerät herstellt bzw. entwicke ln oder herstellen lässt 
und unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vermarkte t. 
6Die Importeurin, die Elektro- oder Elektronikgeräte  unter ihrem eigenen Namen 
oder ihrer eigenen Marke vermarktet oder Geräte so ve rändert, dass die Einhaltung 
der Anforderungen von Ziffer 2 beeinträchtigt werden ka nn, wird zur Herstellerin. 
Dies gilt auch für die Händlerin nach Artikel 2 Buchsta be b, wenn sie Elektro- oder 
Elektronikgeräte unter ihrem eigenen Namen oder ihr er eigenen Marke vermarktet. 
2 Verbote 
1 Elektro- und Elektronikgeräte, Kabel und Ersatzteil e dürfen nicht in Verkehr 
gebracht werden, wenn der Massengehalt folgender in  Anhang II der Richtlinie 
39  Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur 
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher S toffe in Elektro- und Elektro- 
nikgeräten, ABl. L 174 vom 1.7.2011, S. 88. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
53 2011/65/EU 40  aufgelisteten Stoffe die aufgeführten Konzentratio nshöchstwerte im 
homogenen Werkstoff übersteigt: 
Stoffe Konzentrationshöchstwerte 
Blei 0.1 Prozent 
Quecksilber 0.1 Prozent 
Cadmium 0.01 Prozent 
Sechswertiges Chro m 0.1 Prozent 
Polybromierte Biphenyle 0.1 Prozent 
Polybromierte Diphenylether 0.1 Prozent 
2 Für die Einhaltung der Konzentrationshöchstwerte n ach Absatz 1gelten die techni- 
schen Vorschriften gemäss Artikel 4 Absatz 2 Satz 2  der Richtlinie 2011/65/EU.  
3 Ausnahmen 
1 Die Verbote nach Ziffer 2 gelten vorbehältlich Abs atz 2 nicht für: 
a. Geräte, die für den Schutz der wesentlichen Siche rheitsinteressen der 
Schweiz erforderlich sind, einschliesslich Waffen, Muniti on und Kriegsma- 
terial für militärische Zwecke; 
b. Geräte nach Artikel 2 Absatz 4 Buchstaben b bis j  der Richtlinie 
2011/65/EU 41  im Sinne von Artikel 3 der Richtlinie 2011/65/EU; 
c. Elektro- und Elektronikgeräte, Kabel und Ersatzte ile, die in den Anhän- 
gen III und IV der Richtlinie 2011/65/EU aufgeführt e Stoffe in den dort ge- 
nannten Verwendungen enthalten. 
2Absatz 1 Buchstaben a und b gelten nicht für Geräte , die Hexabrombiphenyl oder 
polybromierte Diphenylether mit Ausnahme von Decabr omdiphenylether enthalten. 
4 EU-Konformitätserklärung und Kennzeichnung 
4.1 Pflichten der Herstellerin 
1 Die Herstellerin, die ein Elektro- oder Elektronikgerät in Verkehr bringt, hat, 
vorbehältlich der Ziffern 3 und 8, zu gewährleisten, dass dieses gemäss  den Anfor- 
derungen von Ziffer 2 entworfen und hergestellt wur de. 
2 Die Herstellerin muss die erforderlichen technisch en Unterlagen erstellen; sie muss 
eine interne Fertigungskontrolle in Übereinstimmung mit dem Modul A in An- 
40  Siehe Fussnote zu Ziffer 1 Absatz 1. 
41  Siehe Fussnote zu Ziffer 1 Absatz 1. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
54 hang II des Beschlusses Nr. 768/2008/EG 42  durchführen oder sie durchführen las- 
sen. 
3 Wurde mit dem in Absatz 2 genannten Verfahren nach gewiesen, dass das Elektro- 
oder Elektronikgerät den Anforderungen von Ziffer 2 entspricht, so stellt die 
Herstellerin eine EU-Konformitätserklärung gemäss Ab satz 4 aus und bringt am 
fertigen Gerät die CE-Kennzeichnung an, für welche die allgemeinen Grundsätze 
gemäss Artikel 30 Absätze 1 – 5 der Verordnung (EG)  Nr. 765/2008 43  gelten. Ist 
nach den Rechtsvorschriften der Schweiz oder der EU d ie Durchführung eines 
Konformitätsbewertungsverfahrens erforderlich, bei dem mindestens ebenso strenge 
Kriterien angewandt werden, so kann die Einhaltung d er Anforderungen gemäss 
Ziffer 2 im Rahmen dieses Verfahrens nachgewiesen w erden. Es können einheitliche 
technische Unterlagen erstellt werden. 
4 Die EU-Konformitätserklärung entspricht in ihrem Aufba u dem Muster in An- 
hang VI der Richtlinie 2011/65/EU 44 , enthält die in Anhang VI angegebenen Ele- 
mente und wird ständig aktualisiert. Sie ist in ein er schweizerischen Amtssprache 
oder in englischer Sprache abgefasst. 
5Die Herstellerin hat zu gewährleisten, dass Verfahr en existieren, um die Konformi- 
tät bei Serienfertigung sicherzustellen. Änderungen  an der Gestaltung des Geräts 
oder an seinen Merkmalen sowie Änderungen der harmoni sierten Normen oder der 
technischen Spezifikationen, auf die bei Erklärung der Konformität des Elektro- 
oder Elektronikgeräts verwiesen wird, sind angemess en zu berücksichtigen. 
6Die Herstellerin muss die technischen Unterlagen und die  EU- 
Konformitätserklärung über einen Zeitraum von zehn Jahr en ab dem Inverkehrbrin- 
gen des Elektro- oder Elektronikgeräts aufbewahren.  
7Die CE-Kennzeichnung muss vor der Bereitstellung de s Elektro- oder Elektronik- 
geräts auf dem Markt gut sichtbar, leserlich und da uerhaft auf dem fertigen Gerät 
oder seiner Datenplakette angebracht werden. Falls die Art des  Geräts dies nicht 
zulässt oder nicht rechtfertigt, ist sie auf der Ve rpackung oder den Begleitunterlagen 
anzubringen. 
8 Die Herstellerin eines Elektro- oder Elektronikger äts muss zudem gewährleisten, 
dass: 
a. das Gerät eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer  oder ein anderes 
Kennzeichen zu seiner Identifikation trägt, oder, f alls dies aufgrund der 
Größe oder Art eines Geräts nicht möglich ist, dass  die erforderlichen In- 
formationen auf der Verpackung oder in den dem Gerä t beigefügten Unter- 
lagen angegeben werden; 
42  Beschluss Nr. 768/2008/EG des Europäischen Parlame nts und des Rates vom 9. Juli 2008 
über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermark tung von Produkten und zur Auf- 
hebung des Beschlusses 93/465/EWG des Rates. ABl. L  218 vom 13.8.2008, S. 82. 
43  Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des europäischen Parlam ents und des Rates vom 9. Juli 
2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Mark tüberwachung im Zusam- 
menhang mit der Vermarktung von Produkten und zur A ufhebung der Verordnung 
(EWG) Nr. 339/93 des Rates. ABl. L 218 vom 13.8.200 8, S. 30 
44  Siehe Fussnote zu Ziffer 1 Absatz 1. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
55 b. ihr Name, ihr eingetragener Handelsname oder ihre  eingetragene Handels- 
marke und ihre Kontaktanschrift entweder auf dem Ele ktro- oder Elektro- 
nikgerät selbst oder, wenn dies nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in 
den dem Gerät beigefügten Unterlagen angegeben ist.  In der Anschrift muss 
eine zentrale Stelle angegeben sein, unter der der Hersteller kontaktiert wer- 
den kann.  
9 Die Herstellerin, die der Auffassung ist oder Grun d zu der Annahme hat, dass ein 
von ihr in Verkehr gebrachtes Elektro- oder Elektronikgerät nicht den Anforderun- 
gen dieses Anhangs entspricht, ergreift unverzüglic h die erforderlichen Korrektur- 
maßnahmen, um die Konformität dieses Geräts herzust ellen, es gegebenenfalls vom 
Markt zu nehmen oder zurückzurufen, und unterrichte t unverzüglich das Bundesamt 
für Umwelt (BAFU) darüber, wobei sie ausführliche A ngaben macht, insbesondere 
über die Nichtkonformität und die ergriffenen Korre kturmaßnahmen. 
10 Die Pflichten der Herstellerin nach den Absätzen 1- 9 beziehen sich nicht auf 
Geräte nach Ziffer 3 Absatz 1 Buchstaben a und b. 
4.2 Pflichten der Importeurin 
1 Die Importeurin darf nur Elektro- und Elektronikge räte in Verkehr bringen, die 
vorbehältlich der Ziffern 3 und 8 die Anforderungen  von Ziffer 2 erfüllen. 
2 Bevor die Importeurin ein Elektro- oder Elektronikgerät  auf dem Markt bereitstellt, 
muss sie gewährleisten, dass: 
a. das entsprechende Konformitätsbewertungsverfahren von der Herstellerin 
durchgeführt wurde;  
b. die Herstellerin die technischen Unterlagen erste llt hat;  
c. das Gerät von der Herstellerin oder ihren Bevollmächtigte n mit der CE- 
Kennzeichnung versehen worden ist;  
d. die Herstellerin die Anforderungen von Ziffer 4.1 Absatz 8 erfüll t hat. 
3 Die Importeurin hat ihren Namen, ihren eingetragen en Handelsnamen oder ihre 
eingetragene Handelsmarke und ihre Kontaktanschrift entweder auf  dem Elektro- 
oder Elektronikgerät selbst oder, wenn dies nicht m öglich ist, auf der Verpackung 
oder in den dem Gerät beigefügten Unterlagen anzuge ben. Bei Einfuhr des Geräts 
aus einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union (EU ) oder der Europäischen 
Freihandelsassoziation (EFTA) können Namen, Handels namen oder Handelsmarke 
und Kontaktanschrift der für das Inverkehrbringen in  der EU oder EFTA verantwort- 
lichen Wirtschaftsteilnehmerin angegeben werden. 
4 Die Importeurin muss über einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Inverkehrbrin- 
gen des Elektro- oder Elektronikgeräts eine Abschrift der EU-Konformitätserklä rung 
für die zuständigen kantonalen Behörde bereithalten  und dafür sorgen, dass dieser 
Behörde auf Verlangen die technischen Unterlagen vor gelegt werden können. 
5 Die Importeurin, die der Auffassung ist oder Grund zu der Annahme hat, dass ein 
von ihr in Verkehr gebrachtes Elektro- oder Elektronikgerät nicht den Anforderun- 
gen dieses Anhangs entspricht, muss unverzüglich di e erforderlichen Korrektur- Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
56 massnahmen ergreifen, um die Konformität dieses Ger äts herzustellen, es gegebe- 
nenfalls vom Markt zu nehmen oder zurückzurufen; si e hat unverzüglich das BAFU 
darüber zu unterrichten, wobei sie ausführliche Ang aben macht, insbesondere über 
die Nichtkonformität und die ergriffenen Korrekturmassnahmen. 
6Die Pflichten der Importeurin nach den Absätzen 1-5 gelten nicht für Geräte nach 
Ziffer 3 Absatz 1 Buchstaben a und b. 
5 Konformitätsvermutung 
1 Bis zum Beweis des Gegenteils gehen die zuständige n kantonalen Behörden davon 
aus, dass ein Elektro- und Elektronikgerät, das mit  der CE-Kennzeichnung versehen 
ist, den Anforderungen dieses Anhangs entspricht. 
2Bei Werkstoffen, Bauteilen und Elektro- und Elektro nikgeräten wird davon ausge- 
gangen, dass sie den Anforderungen dieses Anhangs entsprechen, wenn: 
a. an ihnen Prüfungen oder Messungen vorgenommen wur den, die die Einhal- 
tung der Anforderungen gemäss Ziffer 2 nachweisen; oder  
b. sie nach harmonisierten Normen bewertet wurden, d eren Fundstellen im 
Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind. 
6 Kompetenzen des BAFU 
1 Das BAFU passt im Einvernehmen mit dem Bundesamt f ür Gesundheit (BAG) 
und dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) die  Bestimmungen dieses Anhangs 
wie folgt an: 
a. Ziffer 2 gemäss den Änderungen von Anhang II der Richtlinie 
2011/65/EU 45 ;
b. Ziffer 3 Absatz 1 Buchstabe c an die jeweils gülti ge Fassung der Anhän- 
ge III und IV der Richtlinie 2011/65/EU. 
2Das BAFU bezeichnet Titel sowie Fundstelle oder Bezugsque lle der harmonisier- 
ten Normen nach Ziffer 5 Absatz 2 im Bundesblatt. 
7 Batterien 
Für Batterien in Elektro- und Elektronikgeräten gil t Anhang 2.15. 
8 Übergangsbestimmungen 
1 Die Verbote nach Ziffer 2 gelten nicht für Elektro - und Elektronikgeräte, die in der 
Schweiz oder einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union (EU) oder der Europäi- 
45  Siehe Fussnote zu Ziffer 1 Absatz 1. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung AS 2012 
57 schen Freihandelsassoziation (EFTA) vor dem 1. Juli 20 06 erstmals in Verkehr 
gebracht worden sind. 
2 Zudem gelten die Verbote nach Ziffer 2 nicht für f olgende Geräte, die in der 
Schweiz oder einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union (EU) oder der Europäi- 
schen Freihandelsassoziation (EFTA) vor den genannt en Daten erstmals in Verkehr 
gebracht worden sind: 
Gerät Datum 
medizinische Geräte 22. Juli 2014 
Überwachungs- und Kontrollinstrumente 22. Juli 2014 
In-vitro-Diagnostika 22. Juli 2016 
industrielle Überwachungs- und Kontrollinstrumente 22. Juli 2017 
nicht unter den Geltungsbereich der Richtlinie 2002 /95/EG 46 
fallende Geräte (Art. 2 Abs. 2 der Richtlinie 2011/ 65/EU 47 )22. Juli 2019 
3 Die Verbote nach Ziffer 2 gelten nicht für Kabel un d Ersatzteile für Elektro- und 
Elektronikgeräte, die: 
a. nach den Absätzen 1 und 2 in Verkehr gebracht wor den sind; oder 
b. Stoffe in Verwendungen enthalten, für die eine Ausnahm e nach den Anhän- 
gen III und IV der Richtlinie 2011/65/EU galt, und die vor Auslaufen dieser 
Ausnahme in der Schweiz oder einem Mitgliedsstaat d er Europäischen Uni- 
on (EU) oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EF TA) erstmals in 
Verkehr gebracht worden sind, wenn bei diesen Gerät en die Bestandteile, 
die von der Ausnahme betroffen waren, ersetzt werde n. 
4 Die Verbote nach Ziffer 2 gelten auch nicht für die Wiederverwendung von E rsatz- 
teilen, die aus Elektro- und Elektronikgeräten ausg ebaut werden, die vor dem 1. Juli 
2006 in Verkehr gebracht wurden und in Geräten verwendet werden, die in der 
Schweiz oder einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union (EU) oder der Europäi- 
schen Freihandelsassoziation (EFTA) vor dem 1. Juli 20 16 erstmals in Verkehr 
werden, sofern die Wiederverwendung in einem überpr üfbaren geschlossenen zwi- 
schenbetrieblichen System erfolgt und den Verbrauche rn mitgeteilt wird, dass Teile 
wiederverwendet wurden.  
5 Die Absätze 2 bis 4 gelten nicht für Elektro- und Elektroni kgeräte, Kabel und 
Ersatzteile, die Hexabrombiphenyl oder polybromiert e Diphenylether mit Ausnahme 
von Decabromdiphenylether enthalten.  
46  Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährli cher Stoffe in Elektro- und Elekt- 
ronikgeräten, ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19; zulet zt geändert durch Beschluss 
2010/571/EU, ABl. L 251 vom 25.9.2010, S. 28. 
47  Siehe Fussnote zu Ziffer 1 Absatz 1.