ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/803 
10 de octubre de 2007 
 
 (07-4331) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
EL ORGANISMO ENCARGADO DE LA NOTIFICACIÓN Y EL SERVICIO  
DE INFORMACIÓN DE LAS CE PARA EL ACUERDO MSF:   
EXPERIENCIA ADQUIRIDA EN LOS PROCEDIMIENTOS  
DE FUNCIONAMIENTO Y EXPERIENCIA RECIENTE 
 
Taller sobre las disposiciones del Acuerdo MSF en materia de transparencia
,  
Ginebra, 15 y 16 de octubre de 2007 - Nota de reflexión1 
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En el documento G/SPS/W/103/Rev.2 (8 de diciem bre de 2006), la Secretaría distribuyó un 
"Cuestionario sobre el funcionamiento de los servi cios nacionales de información y los organismos 
nacionales encargados de la notificación de medid as sanitarias y fitosanitarias".  La finalidad del 
cuestionario era identificar los instrumentos de tr abajo, las dificultades y las limitaciones.  Las 
Comunidades Europeas han respondido al cuestionari o.  Como complemento de la respuesta, el 
presente documento proporciona información sobre cómo administran las Comunidades Europeas su 
servicio nacional de información y su organismo nacional encargado de la notificación de medidas 
sanitarias y fitosanitarias.  
2. En 2003, las Comunidades Europeas presentaron un documento en el que explicaban los 
procedimientos de funcionamiento en las Comunidades Europeas, a saber:  1) por qué  existe un 
organismo encargado de la notificación/servicio de  información en las Comunidades Europeas y 
cómo  opera la Comisión Europea en coordinación con sus Estados miembros; y 2) cuáles son las 
principales actividades  que ha llevado a cabo el organismo de notificación/servicio de información 
desde enero de 2000 (G/SPS/GEN/4562).  En 2007, las Comunidades Europeas presentan información 
complementaria y la experiencia adquirida en el  cumplimiento de sus ob ligaciones en materia de 
transparencia.  La finalidad del presente documento  es explicar con más detalle cómo funcionan los 
27 miembros de las Comunidades Europeas (cada uno de ellos es también Miembro de pleno derecho 
de la OMC) en la esfera abarcada por los tratados de la UE que entran en el ámbito del Acuerdo MSF 
de la OMC.  No vamos a repetir lo que se es cribió en el documento G/SPS/GEN/456, que sigue 
siendo válido. 
                                                      
1 Para más aclaraciones sobre lo que se expone en el  presente documento, enví e un correo electrónico a 
sps@ec.europa.eu  a la atención de Enrique Beltrán Poveda, Comisión Europea, SANCO DG/D3. 
 
2 G/SPS/GEN/456 de 5 de diciembre de 2003, "El orga nismo encargado de la notificación y el servicio 
de información de las CE para el Acuerdo de la  OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias:  procedimientos de funcionamiento y experiencia reciente". G/SPS/GEN/803 
Página 2  
 
  II. NOTIFICACIONES DE LAS PROPUESTAS DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO 
EUROPEO  
3. Una de las características particulares de las Comunidades Europeas es el procedimiento para 
presentar al Parlamento Europeo propuestas de creac ión de un sistema de decisión conjunta con el 
Consejo.  La decisión conjunta es el procedimiento utilizado actualmente para la mayor parte de la 
legislación elaborada por las CE en la esfera de  la salud pública y la sanidad animal.  En el 
procedimiento de decisión conjunta, el Parlamento  comparte el poder legislativo a partes iguales con 
el Consejo.  El procedimiento prevé dos "lectur as" sucesivas en cada institución.  Si se llega a un 
acuerdo en estas lecturas, la ley puede ser aprobada.  En caso contrario, ésta se somete a un comité de 
conciliación, integrado por igual número de represen tantes del Consejo y del Parlamento.  Cuando el 
comité llega a un acuerdo, se remite de nuevo el text o acordado al Parlamento y al Consejo para que 
puedan adoptarlo finalmente como ley.  La conciliación es cada vez me nos frecuente.  La mayoría de 
las leyes aprobadas en decisión conjunta se adoptan en la práctica en la primera o la segunda lectura 
como resultado de la buena cooperación entre las tres instituciones. 
4. Las Comunidades Europeas creen que la notifi cación de propuestas al Parlamento Europeo en 
una etapa temprana presenta ventajas, porque de este modo aún queda tiempo para introducir 
cambios.  El departamento encargado de tramitar las propuestas puede explicar desde el punto de vista 
fáctico a los legisladores las posibles repercusiones internacionales de su legislación sobre la base de 
las observaciones recibidas.  Las Comunidades Europeas han notificado 20 propuestas de la Comisión 
(véase el anexo I en la página 6), y en algunos casos las respuestas pres entadas a las propuestas 
resultaron útiles para explicar las reperc usiones internacionales a los legisladores. 
III. EXPLICACIÓN DE LAS MEDIDAS Y LOS DOCUMENTOS NORMATIVOS DE LAS 
CE (COMUNICACIONES DE LAS CE) 
5. Las Comunidades Europeas a menudo presentan documentos de comunicaciones (GEN) con 
el fin de aclarar las políticas de las CE o dar más explicaciones sobre ellas.  Se trata de un servicio dirigido a los países que puedan tener problemas para  seguir la evolución de los acontecimientos.  
Entre los ejemplos figura la nueva legislación adoptada por las Comunidades Europeas para la 
prevención de determinadas enfermedades que pueda n causar distorsiones al comercio internacional 
(G/SPS/GEN/641 de 20 de marzo de 2006, "Preguntas y respuestas sobre las medidas comunitarias de 
lucha contra la influenza aviar") o la armonización de legislación en relación con la adhesión a la 
Unión Europea de nuevos miembros (G/SPS/GE N/737 de 20 de octubre de 2006, "Comunicación 
conjunta de Bulgaria, las Comunidades Europeas y Rumania"). 
6. Otro ejemplo es una explicación de la aplicación del TRACES
3, adaptando al sistema de 
intercambio informatizado de información los numeros os certificados veterinarios preexistentes.  La 
Comisión aprovechó esta oportunidad para simplificar  el marco jurídico, refundiendo los numerosos 
certificados existentes, recogidos por diferentes ley es, en dos textos específicos.  En el documento 
figuraba una lista completa de las partidas del SA a las que se hace referencia en el texto legislativo, 
varias explicaciones sobre los camb ios e información sobre numerosos vínculos y sitios Web de 
utilidad. 
                                                      
3 Sistema experto de control del comercio (TRACES), G/SPS/GEN/742, 1º de diciembre de 2006. 
  G/SPS/GEN/803 
 Página 3 
 
 
  IV. PROCEDIMIENTO PARA ABORDAR LAS PREGUNTAS RECIBIDAS  
7. El primer paso después de recibir las observ aciones es registrarlas en el sistema de la 
Comisión (ADONIS4) con un único número de registro.  Este re gistro es válido para la totalidad de los 
servicios de la Comisión e identifica el mensaje y el  documento adjunto.  A continuación, el servicio 
de información prepara un acuse de recibo donde indica la persona de contacto que se encargará de la 
respuesta o de proporcionar los elementos para la respuesta.  Asimismo, establecemos el plazo 
necesario para enviar la respuesta oficial.  Hacemos lo necesario para garantizar que la respuesta esté lista en el plazo propuesto.  Véase infra el estudio de los distintos tipos de preguntas que han recibido 
las Comunidades Europeas. 
A. P
REGUNTAS Y OBSERVACIONES RELATI VAS A NOTIFICACIONES ORDINARIAS  
 
 
 
 
8. Sumando las respuestas a las preguntas y las observa ciones recibidas en el 
período 2003-2006, había 119 preguntas sobre las no tificaciones MSF de las CE y 142 en las dos 
fases del Examen de las Políticas Comerciales de las Comunidades Europeas (años 2004 y 2006).  En 
total son 261 preguntas y observaciones.  
                                                      
4 ADONIS es el registro general de documentos de la Comisión Europea.  Se utiliza para registrar la 
correspondencia y cualesquiera ot ros documentos que no tengan su propio registro específico. Australia  
14% 
Brasil
3% 
China
20%Chile  
2% Canadá
4% EE.UU.  
30% ASEAN
1%Otros
3%Sudáfrica  
2% Argentina
8%
Sri 
Lanka 
1% Perú 
1% Filipinas 
2% 
México 
2% Nueva 
Zelandia 
1% Indonesia
2% Colombia
3% Singapur  
1% Tailandia 3%
 Países que han enviado observaciones
a las CE (2003-2006) 
N=119  G/SPS/GEN/803 
Página 4  
 
  9. En los gráficos 1, 2, 3 y 4 del anexo II, en la  página 9, se identifican los países que enviaron 
observaciones durante los años 2003, 2004, 2005 y 2006.  En total presentaron observaciones a las 
Comunidades Europeas 21 países.  Hay un paralelis mo con los países que enviaron preguntas en el 
marco del Examen de las Políticas Comerciales (véase el párrafo 10).  Los temas planteados en estos 
intercambios varían considerablemente y dependen  en gran medida de las propuestas legislativas 
notificadas a lo largo del año.  Las clasificamos en las siguientes esferas: subproductos animales, 
animales acuáticos, legislación relativa a las ab ejas, riesgo geográfico de  EEB, contaminantes, 
controles de los piensos, aditivos alimentarios, hi giene alimentaria, peces y moluscos vivos, criterios 
microbiológicos, LMR para plaguicidas, cuarentena fitosanitaria, vitaminas y materiales de embalaje 
de madera. 
B. P
REGUNTAS EN EL MARCO DEL EXAMEN DE LA S POLÍTICAS COMERCIALES DIRECTAMENTE 
RELACIONADAS CON LAS NORMAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
10. Fueron 23 los países que enviaron preguntas a las Comunidades Europeas en los dos últimos 
ejercicios de los Exámenes de las Políticas Comerciales (2004 y 2006) en relación con cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  No obstante, sólo ocho países participaron en ambos Exámenes:  la 
Argentina, el Brasil, China, Colombia, los Estados Un idos, la India, México y Tailandia.  El país más 
activo fue la India con 34 preguntas (25 por ciento del total;  21 preguntas en 2004 y 13 en 2006), seguido por los Estados Unidos (23) y la Argentina (21).  Si tomamos en cuenta a los miembros del 
Grupo de Cairns
5, cabe destacar que representan casi la mitad del total de las preguntas, si 
consideramos ambos Exámenes conjuntamente.  En el anexo III, de la página 11, hay un gráfico con 
las estadísticas de la participación en los Exám enes de las Políticas Comerciales de 2004 y 2006.  
11. Los temas planteados durante el Examen de las Políticas Comerciales pueden clasificarse en 
estas cuestiones:  subproductos animales, ni vel adecuado de protección, contaminantes, 
procedimientos aduaneros, ampli ación, equivalencia, aditivos alimen tarios, legislación alimentaria, 
higiene, plaguicidas, normas privadas, informes del Sistema de Alerta Rápida para los Alimentos y los 
Piensos (RASFF), regionalización, residuos, trato especi al y diferenciado o asistencia técnica.  Las 
preguntas relativas a los Exámenes de las Políticas Co merciales por asuntos formuladas durante 2004 
y 2006 se indican en el anexo IV, en la página 12. 
12. El hecho de contar con el punto de contacto encargado de las MSF en la unidad encargada de 
las respuestas representa una clara ventaja, de bido a los conocimientos sobre el Acuerdo MSF 
relativos a los antecedentes de las preocupaci ones comerciales específicas en las cuestiones 
planteadas y, sobre todo, se puede complementar la  pregunta en contactos ulteriores con los países 
afectados. 
C. PREGUNTAS EN FORMA DE COMUNICACIÓN A LOS MIEMBROS DEL ACUERDO (DOCUMENTOS 
DE LA SERIE GEN) 
13. Una particularidad del proceso actual son las preguntas presentadas por terceros países en 
forma de comunicación a los Miembros del Acuer do (documentos de la serie G/SPS/GEN).  Estos 
intercambios casi siempre duplican o complementan las observaciones recibidas directamente.  Las 
Comunidades Europeas también responden en forma de otra comunicación.  Este procedimiento presenta algunas ventajas, en particular cuando las respuestas puedan ser de interés para los demás 
Miembros de la OMC porque también les afectan. 
                                                     
 
5 Grupo de Cairns (2007): Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, 
Filipinas, Guatemala, Indonesia, Malasia, Nueva Zelandia, Pakistán, Paraguay, Perú, Sudáfrica, Tailandia y 
Uruguay.  Véase en http://www.cairnsgroup.org/map/index.html   G/SPS/GEN/803 
 Página 5 
 
 
  Observaciones formuladas a las comunidades Europeas en forma de comunicación  Respuesta de las CE  
Notas bilaterales (OMG) G/SPS/GEN/337 
Notas bilaterales G/SPS/GEN/338 
G/SPS/GEN/354 de la Argentina (OMG) G/SPS/GEN/405 
G/SPS/GEN/475 de Colombia 
G/SPS/GEN/470 de Papua Nueva Guinea (ocratoxina A en el café) G/SPS/GEN/490 
G/SPS/GEN/475 de Colombia (ocratoxina A) G/SPS/GEN/533 
G/SPS/GEN/681 del Perú (Reglamento sobre "nove l foods" o nuevos alimentos) G/SPS/GEN/699 
 
V. INVITACIÓN A FORMULAR OBSERVACIONES INICIALES ANTES DE 
ELABORAR UNA PROPUESTA  
14. Las Comunidades Europeas han presentado en varias ocasiones comunicaciones en las que 
pedían observaciones iniciales sobre los informes de  la Comisión o presentaban propuestas a consulta 
pública (abierta a todos los interlocutores comerciale s de las CE) incluso antes de someter el proyecto 
al procedimiento normal de adopción.  El objetivo de  estas invitaciones es tomar en cuenta todas las 
observaciones al presentar un proyecto que se notificar á a la Secretaría de la OMC una vez se haya 
alcanzado una posición mayoritaria en consulta con los Estados miembros de las CE.  Se elige este 
método cuando es necesario modificar instrumentos jurídicos que es preciso actualizar, permitiendo la 
recopilación de información de modo que la Co misión pueda evaluar las repercusiones de la 
legislación de que se trate en el comercio inte rnacional.  Las Comunidades Europeas se preocupan 
especialmente por las opiniones de los países en desarrollo y los instan a que respondan a estas 
consultas. 
15. Como ejemplos cabe mencionar la comunicaci ón (G/SPS/GEN/700, de 8 de junio de 2006), 
"Consulta pública sobre la evaluación de las repe rcusiones del Reglamento Nº 258/97 sobre nuevos 
alimentos e ingredientes alimentarios de las Co munidades Europeas", y el documento "Invitación a 
formular observaciones iniciales acerca de un in forme de la Comisión Europea sobre subproductos 
animales no destinados al consumo humano:  Comunicación de las Comunidades Europeas" (G/SPS/GEN/719, de 8 de agosto de 2006).  
VI. OTRAS MEDIDAS 
16. Las Comunidades Europeas han recibido a re presentantes de numerosas delegaciones de 
terceros países para que vean sus métodos de trab ajo en la práctica.  Asimismo, los miembros del 
servicio de información han participado en confer encias y seminarios, explicando cómo cumplen las 
Comunidades Europeas sus obligaciones internacionales en la esfera de las MSF.  A fin de facilitar las 
tareas a los interlocutores comerciales, las Com unidades Europeas siempre distribuyen por correo 
electrónico todos los textos notificados antes de cualquier solicitud a todos los puntos de contacto con 
arreglo a la lista oficial de la Secretaría de la OMC. 
VII. OBSERVACIONES FINALES 
17. El servicio de información y el organismo encargado de la notificación de MSF de las CE 
garantiza un procedimiento transparente en la pr esentación de las propuestas, la respuesta a las 
observaciones de terceros países, la explicación de la s iniciativas legislativas y la distribución de los 
textos jurídicos.  Además, las Comunidades Eu ropeas tienen sumo interés en escuchar cualquier 
sugerencia u observación de sus interlocutores comerciales. 
 G/SPS/GEN/803 
Página 6  
 
  Anexo I: Notificaciones de MSF relativas a pro puestas presentadas al Parlamento Europeo en 
 decisión conjunta: 
1. G/SPS/N/EEC/27 (2 de mayo de 1996):  Pr oductos cárnicos y otros determinados 
productos de origen animal.  Propuesta de Directiva del Consejo por la que se 
modifican la Directiva 77/99/CEE y la Directiva 92/118/CEE en lo que se refiere a 
las reglas aplicables a las carnes picadas, las preparaciones de carne y otros 
determinados productos de origen animal.   COM (96)68 final.  
2. G/SPS/N/EEC/33 (23 de agosto de 1996):  Productos de origen animal. Terceros 
países.  Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen los principios 
aplicables a la organización de controles veterinarios sobre los productos que se 
introducen en la Comunidad procedentes de terceros países, y por la que se 
modifican las Directivas  71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 
91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE y 92/ 118/CEE.  COM (96)170 final.  
3. G/SPS/N/EEC/36 (29 de octubre de 1996):  Ungulados, cueros y pieles, huesos y 
productos óseos no aptos para el consumo animal y humano, productos de la 
apicultura, trofeos de caza, abono animal , lanas, plumas y miel.  Documento 
COM(96)393 final, páginas 7 - Propuesta de Directiva del Consejo por la que se 
establecen las condiciones de policía sanitaria y salud pública aplicables a los 
intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, 
con respecto a estas condiciones, a las nor mativas comunitarias específicas a que 
se refiere el capítulo 1 del anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se 
refiere a los patógenos, de la Directiva 89/425/CEE.  
4. G/SPS/N/EEC/87 (16 de junio de 2000):  Co mplementos alimenticios y nutrientes 
comercializados en forma dosificada.  Propuesta de Directiva del Parlamento 
Europeo y del Consejo relativa a la aprox imación de las legislaciones de los 
Estados miembros en materia de complementos alimenticios (COM/2000/0222 final 
- COD 2000/0080 - 19 páginas). 
5. G/SPS/N/EEC/94 (18 de septiembre de 2000):  Productos alimenticios de origen 
animal - Separación de la higiene de los al imentos y los controles de sanidad animal 
COM(2000)438 final, 14 de julio de 2000 (167 páginas). 
6. G/SPS/N/EEC/94/Rev.1 (23 de julio de  2002):  Documento COM(2002)377, de 
fecha 11 de julio de 2002:  "Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del 
Consejo por el que se establecen normas específicas para la organización de 
controles oficiales de los productos de orig en animal destinados al consumo humano 
(presentada por la Comisión)". 
7. G/SPS/N/EEC/103 (24 de noviembre de 200 0):  Subproductos animales no 
destinados al consumo humano - EEB.  COM(2000)574 final.  Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las 
normas sanitarias aplicables a los subpr oductos animales no destinados al consumo 
humano.  
8. G/SPS/N/EEC/103/Add.1 (7 de febrero de 2001):  COM(2000)574 final.  Propuesta 
de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las 
normas sanitarias aplicables a los subpr oductos animales no destinados al consumo 
humano  (155 páginas).  G/SPS/GEN/803 
 Página 7 
 
 
  9. G/SPS/N/EEC/110 (8 de febrero de 2001):  COM(2000)716.  Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los 
principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la 
Autoridad Alimentaria Europea y se fijan pro cedimientos relativos a la seguridad 
alimentaria,  (84 páginas).  La Comisión espera recibir observaciones sobre los 
siguientes capítulos: Capítulo II - Normativa general sobre alimentos;  y Capítulo IV 
- Sistema de alerta rápida, gestión de crisis y situaciones de emergencia. 
10. G/SPS/N/EEC/149 (14 de febrero de 2002):  COM(2001)425 final - " Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre alimentos y piensos 
modificados genéticamente " (40 páginas).  
11. G/SPS/N/EEC/150 (14 de febrero de 2002):  COM(2001)182 - "Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la trazabilidad y 
etiquetado de los organismos modificados genéticamente y la trazabilidad de los 
alimentos y piensos producidos a partir de  éstos, y por el que se modifica la 
Directiva 2001/18/CE"  (8 páginas).  
12. G/SPS/N/EEC/153 (14 de febrero de 2002): COM(2001)433 final 
[2001/0199 (COD)] - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del 
Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/13/CE en lo que respecta a la 
indicación de los ingredientes pres entes en los productos alimenticios . 
13. G/SPS/N/EEC/165 (18 de abril de  2002): COM(2002)153 final - Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aditivos en la 
alimentación animal.  
14. G/SPS/N/EEC/176 (2 de octubre de 2002): Documento COM(2002)400 final - 
2002/0163 (COD):  Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre los aromas de humo uti lizados o destinados a ser utilizados en los 
productos alimenticios o en su superficie .  
15. G/SPS/N/EEC/191 (3 de marzo de 2003): Productos alimenticios y piensos de 
origen animal o vegetal COM(2003)52 final [2003/0030 (COD)] - Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los cont roles oficiales de 
piensos y alimentos  (114 páginas).  
16. G/SPS/N/EEC/191/Add.1 (7 de abril de 2003):  Productos alimenticios y piensos de 
origen animal o vegetal COM(2003)52 final [2003/0030 (COD)] - Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los cont roles oficiales de 
piensos y alimentos  (114 páginas).  Ampliación del plazo para la presentación de 
observaciones.  
17. G/SPS/N/EEC/196 (11 de abril de 2003):   COM(2003)117 fi nal;  2003/0052 (COD).  
"Propuesta de Reglamento del Parlamento  Europeo y del Consejo relativo a los 
contenidos máximos de residuos de plagui cidas en productos de origen vegetal y 
animal".   
18. G/SPS/N/EEC/239 (23 de marzo de 2004):  Sustancias químicas: contaminantes 
orgánicos persistentes. COM(2003)333 final " Propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los contaminantes orgánicos 
persistentes y que modifica las Directivas 79/117/CE y 96/59/CE ".    G/SPS/GEN/803 
Página 8  
 
  19. G/SPS/N/EEC/289 (2 de agosto de 2006):  Plaguicidas - Residuos. " Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y de l Consejo relativo a la comercialización 
de productos fitosanitarios " [2006/0136/COD, COM(2006)388, 98 páginas].  
20. G/SPS/N/EEC/102/Rev.1/Add.2 (3 de julio de 2007): Animales de explotación y 
acuicultura vivos;  carne y productos cárnicos COM(2007)292 final, 2007/0102 
(COD).  Propuesta de Directiva del Parlamento  Europeo y del Consejo por la que 
se modifica la Directiva 96/22/CE del Consej o en lo relativo a la prohibición del 
uso de determinadas sustancias de efect o hormonal y tiereostático y sustancias 
β-agonistas en la cría de ganado.   
  G/SPS/GEN/803 
 Página 9 
 
 
  Anexo II:  Países que han enviado observacion es relativas a las notificaciones de MSF de 
las CE:  
 
Gráfico 1:  Año 2003 
 
2003 - Observaciones recibidas relativas a las 
notificaciones de las CE
Argentina 2
Australia 11
Brasil 1
Canadá 3Chile 1China 9Colombia 1México 1Tailandia 2Estados 
Unidos 4Sudáfrica 1 
 
  País Cantidad 
Argentina 2 
Australia 11 
Brasil 1 
Canadá 3 
Chile 1 
China 9 
Colombia 1 
Estados Unidos 4 
México 1 
Sudáfrica 1 
Tailandia 2 
Total 36 
 
 
Gráfico 2:  Año 2004 
 
Año 2004 - Observaciones recibidas relativas a las
notificaciones de las CE 
Otros 8
Estados Unidos 6Australia 1
Colombia 2Nueva Zelandia 1
Argentina 3
China  7 
  
 
  País Cantidad 
Otros 8 
China 7 
Estados 
Unidos 6 
Argentina 3 
Colombia 2 
Australia 1 
Nueva 
Zelandia 1 
TOTAL 28 G/SPS/GEN/803 
Página 10  
 
  Gráfico 3:  Año 2005 
 
Año 2005 - Observaciones recibidas relativas a las 
notificaciones de las CE
Argentina 2
Australia 1
Brasil 3
Canadá 1
Chile 1
China 3
Indonesia 1Filipinas 1Estados 
Unidos 10 
  
País Cantidad 
Argentina 2 
Australia 1 
Brasil 3 
Canadá 1 
Chile 1 
China 3 
Estados 
Unidos 10 
Filipinas 1 
Indonesia 1 
Total 23  
 
Gráfico 4:  Año 2006 
 
Año 2006 - Observaciones recibidas relativas a las 
notificaciones de las CE
Australia 4Canadá 1China 5Sri Lanka 1
Perú 1
Singapur 1
Estados 
Unidos 16ASEAN 1
Argentina 2 
   
País Cantidad 
Argentina 2 
ASEAN 1 
Australia 4 
Canadá 1 
China 5 
Estados 
Unidos 16 
Perú 1 
Singapur 1 
Sri Lanka 1 
Total 32   G/SPS/GEN/803 
 Página 11 
 
 
  Anexo III: Países que han participado en el Examen de las Políticas Comerciales de las 
Comunidades Europeas: 
 
  
 
    
 
    
 
 Exámen de las políticas comerciales 2004-2006:
Países participantes
048121620
Argentina
Australia
Bolivia Brasil
Canadá China
ColombiaEl Salvador
Costa Rica
Ecuador
Guatemala
Honduras
Hong Kong, ChinaIndiaCorea
México
NicaraguaPerú
Suiza
Tailandia
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Venezuela
Estados Unidos
Países2004
2006G/SPS/GEN/803 
Página 12  
 
  Anexo IV:   Temas de las preguntas sobre el  Examen de las Políticas Comerciales de las 
Comunidades Europeas: 
 
 
051015202530
Subproductos animales
Nivel adecuado de protección
Contaminantes
Procedimientos aduaneros
Ampliación
Equivalencia
Aditivos alimentarios
Legislación alimentaria
Higiene
Plaguicidas
Normas privadas
Informes del RASFF
RegionalizaciónResiduos
Trato especial y diferenciado
Asistencia técnica2004
2006
 
 
 
__________