. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/95 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5949) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Administración de Normalización de la República Popular China (SAC) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Piensos y productos relativos a los piensos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Hygienical standard for 
feeds - Tolerance of nitrite in feeds  (Normas de higiene relativas a los piensos – Nivel de 
tolerancia de nitritos en los piensos)  – Disponible en chino, una página 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece el nivel de tolerancia de nitritos 
(en mg/Kg, expresados como NaNO 2) en los piensos y sus materias primas, por ejemplo 
piensos formulados y piensos concentrados pa ra aves de corral y porcinos, complementos 
concentrados de leche y de carne de vac uno, maíz en grano, torta y harinas de 
semillas vegetales, salvado de trigo,  moyuelos y desperdicios denominados wheat red dog , 
salvado de arroz, harina de gramíneas, harina de pescado, harina de carne, harina de carne y 
de hueso. 
La norma notificada se basa en las legislaciones sobre piensos de Alemania y de las 
Comunidades Europeas y en las prescripciones pe rtinentes de la reglamentación del Reino 
Unido, y tiene en consideración la situación concreta en China. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/CHN/95 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de su adopción 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: