. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/149/Add.3 
22 de marzo de 2007 
 
 (07-1210) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
ACCESO A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES 
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
Comunicación de los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
OFICINA DEL REPRESENTANTE DE  LOS ESTADOS UNIDOS PARA 
LAS CUESTIONES COMERCIALES INTERNACIONALES 
 
EL COMITÉ TÉCNICO DE POLÍTICA COMERCIAL INVITA AL PÚBLICO A QUE  
VUELVA A PRESENTAR CUALESQUIER A OBSERVACIONES QUE HAYA  
ENVIADO ANTES DEL 14 DE MARZO DE 2007 EN RELACIÓN CON LA  
DECISIÓN MINISTERIAL DE LA OMC DE 2005 RELATIVA AL ACCESO  
A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES  
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
ACCIÓN:  Petición de que se vuelvan a presentar observaciones 
 I. RESUMEN 
1. El Comité Técnico de Política Comercial (TPSC ) informa al público de un problema técnico 
que ha afectado a la dirección de correo electrónico indicada en el aviso original en el que se pedía la presentación de observaciones sobre asuntos re lacionados con la Deci sión que adoptaron los 
Miembros en la Sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC), 
celebrada en diciembre de 2005, relativa al acceso a lo s mercados libre de dere chos y de contingentes 
para los países menos adelantados (PMA).  El av iso original fue publicado el 18 de enero de 2007 
(Federal Register , volumen 72, Nº 11, páginas 2316-2317).  No se ha recibido ninguna observación 
que se haya enviado antes del 14 de  marzo de 2007, pero ya se ha subsanado el problema técnico que 
afectó a la dirección de correo electrónico, y el TPSC pide al público que vuelva a presentar cualesquiera observaciones que haya pr esentado por escrito antes de esa fecha. 
II. FECHAS 
2. Las observaciones se deberán presentar no más tarde del 15 de abril de 2007. WT/COMTD/W/149/Add.3 
Página 2  
 
  III. DIRECCIONES 
3. Comunicaciones presentadas por correo electrónico :  FR0704@USTR.EOP.GOV.  
Comunicaciones presentadas por fax :  Gloria Blue, Secretaria Ejecutiva, Comité Técnico de Política 
Comercial, teléfono:  +1 (202) 395-6143.  Se a lienta encarecidamente al público a presentar los 
documentos por vía electrónica y no por fax.  (Véanse los requisitos para la presentación infra .)   
IV. CONTACTOS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN 
4. Las solicitudes de información de carácter ge neral deberán dirigirse a la Oficina del 
Representante de los Estados Unidos para l as Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR) 
encargada de la OMC y de los asuntos multilatera les, teléfono: +1 (202) 395-6843;  las llamadas 
relativas a temas concretos se transferirán según proceda.  Las consultas sobre cuestiones de 
procedimiento relativas al proceso de presentación de las observaciones del público deberán dirigirse 
a Gloria Blue, Secretaria Ejecutiva, Comité Técn ico de Política Comercial, Oficina del Representante 
de los Estados Unidos para las Cuestiones Come rciales (USTR), teléfono +1 (202) 395-3475.    
V. COMUNICACIONES ESCRITAS 
5. Las observaciones pueden volver a enviarse por fax a Gloria Blue, Secretaria Ejecutiva, 
Comité Técnico de Política Comercial, número:  +1  (202) 395-6143, o transmitirse por vía electrónica 
a FR0704@USTR.EOP.GOV con la indicación "Acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes".  Para los documentos enviados por fax, la Oficina del USTR exige que el remitente 
envíe por vía electrónica una confirmación de la transmisión.  Se alienta encarecidamente al público a presentar los documentos por vía electrónica y no por fax.  La Oficina del USTR recomienda que se utilice el formato PDF de Adobe para enviar los elementos adjuntos a un correo electrónico.  Las 
personas interesadas que presenten comunicaciones por correo electrónico no deberán enviar cartas de 
presentación por separado;  la información que pudiera figurar en la carta de presentación ha de incluirse en el propio mensaje.  De manera anál oga, y en la medida de lo posible, los elementos 
adjuntos a la comunicación deberán incluirse en el mismo archivo que la comunicación, no en archivos separados.   
6. Las observaciones por vía electrónica deberá n presentarse no más tarde del 15 de abril 
de 2007. 
7. La información comercial confidencial estará su jeta a las prescripciones del 15 CFR 2003.6.  
La documentación comercial confidencial deberá est ar claramente señalada como tal e ir acompañada 
de un resumen no confidencial.  También se deberá n exponer los motivos por los que la información 
contenida en la comunicación debe considerarse confidencial.  Además, toda comunicación que 
contenga información comercial conf idencial deberá ostentar claram ente la mención "Información 
comercial confidencial" en las partes superior e inferior de la página (o carta) de presentación y de cada una de las páginas de la comunicación.  En la versión que no conte nga información comercial 
confidencial deberá aparecer claramente la menc ión "Versión pública" o "No confidencial" en las 
partes superior e inferior de la página.    
8. Las observaciones presentadas por escrito en r espuesta a la presente solicitud, excepción 
hecha de la información que en virtud del 15 CFR 2003.6 se considere "información comercial 
confidencial", se podrán consultar libremente en la Sala de lectura de la Oficina del USTR, Oficina 
del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales.  Se puede concertar una 
cita para examinar el archivo lla mando al número:  +1 (202) 395-6186.  La Sala está abierta al público 
de lunes a viernes de 10 a 12 h y de 13 a 16 h.   
__________