PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/904 
25 de abril de 2012 
 
 (12-2188) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lentes de contacto blandos (ICS:  11.040.70;  SA:  9018) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Ophthalmic Optics-Contact Lenses-Part 3:  Soft  Contact Lenses Specification 
(Norma Nacional de la República Popular Chin a - Óptica oftálmica:  lentes de contacto - 
Parte 3:  Especificaciones de las lentes de contacto blandos) - Documento en chino (11 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Los artículos 4.4.3.2 y 4.7.1 de la norma notificada tienen 
carácter de recomendación;  los restantes son obl igatorios.  En la parte obligatoria de la 
norma se especifican los términos y defini ciones, las prescripciones, los métodos de 
ensayo, las reglas de inspección, el etiquetado, el marcado y la información complementaria obligatoria de los lentes de contacto blandos.  La norma se aplica a los 
lentes de contacto blandos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Regulación del mercado, garantía de la eficacia y la inocuidad, normalización y 
control de los lentes de contacto blandos 
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/904 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
(Centro nacional de notificación e info rmación OMC de China sobre las OTC) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1448_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/63/Add.1 
18 de diciembre de 2006 
 (06-6020) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 14 de di ciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
 Modificaciones del Decreto Nº 4074/2002 relativo a las normas que rigen en  el Brasil para la inscripción 
en el registro de plagui cidas y productos similares  
  Se notifica que en la sección I, páginas 13, 14 y 15 (tres páginas, disponible solamente en 
portugués) del Diario Oficial de la Unión Nº 234, de 7 de diciembre de 2006, se ha publicado el 
Decreto Presidencial Nº 5981, de 6 de diciembr e de 2006, por el que se modifica el Decreto Nº 
4074/2002 (notificado anteriormente mediante el documento G/SPS/N/BRA/63, de 25 de febrero de 
2002) relativo a la investigación, producción, emba laje, etiquetado, trans porte, almacenamiento, 
comercialización, publicidad, empleo, importación, ex portación, eliminación de residuos y embalajes, 
registro, clasificación e inspección de plaguicidas y productos similares en el Brasil. 
  Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de diciembre de 2006.   El texto del documento notificado se puede d escargar de la siguiente página de Internet: 
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/ _Ato2004-2006/2006/D ecreto/D5981.htm
 
 
 Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/186 
1 October 2009  
 (09-4655) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau Of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical gases 
(ICS:  11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2202-1:2009 
Breathing Gases for Diving and Hyperbaric a pplications —Specificati on. Part 1:Breathing 
Oxygen (19 pages, in English).     
6. Description of content:  Prescribes the requirements a nd test methods for compressed 
breathing oxygen intended fordiving and hype rbaric applications. The standard is not 
applicable to compressed gases for medical use, or to gases for use in high altitude breathing 
apparatus. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   BS 8478:2006 Respiratory protective devices –Breathing gases for 
diving and hyperbaric applications   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    27 July 2009   
Upon gazetting by the minister for trade 
10. Final date for comments:  60 days from the dates of notification G/TBT/N/KEN/186 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi, Kenya Tel: +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 Fax:  +(254 020) 609660/604031 E-mail:  info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/222 
17 September 2007 
 (07-3874) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de la 
Conformidad" – MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: "Technical regulation and 
conformity assessment" – MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  
 Textiles 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común:  "R eglamento Técnico MERCOSUR sobre 
etiquetado de productos textiles"  (Draft Common Market Group Resolution: 
"MERCOSUR Technical Regulation on the labe lling of textile products) (13 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   The notified draft Resolution est ablishes an instrument ensuring 
the clear and accurate identification of th e composition of textile products and the 
requirements for the treatment, cleaning and c onservation of such products throughout their 
life. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 
 Consumer information and pr otection of consumer rights. 
8. Relevant documents:   MERCOSUR/XXIX Technical Subgroup (SGT) No. 3/Draft 
Resolution No. 06/07/Rev.1. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force: }Not indicated 
10. Final date for comments:   2 November 2007 G/TBT/N/ARG/222 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651, Piso 4° 
Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Tel.: (+54) 11 4349-4067 Fax:  (+54) 11 4349-4072  E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Text available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/521 
16 October 2009 
 
 (09-5106) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of New Zealand, dated 12 October 2009, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
New Zealand 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
1 July 2002 
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Department of Building and Housing 
 
5. Description of the measure: 
Chartered Professional Engineers of New Zealand Act 2002  
(Public Act 2002, No. 17)  The Chartered Professional Engineers of New Zealand Act 2002 repeals the Engineers Registration Act 1924. 
 
The Act establishes the title of Chartered Prof essional Engineer as a mark of quality.  It 
establishes the Chartered Professional Engineers C ouncil, whose role is to set standards of 
competence to ensure safe practise and to r eceive complaints and undertake disciplinary 
proceedings.  The Act also establishes a regist ration system with the Registration Authority 
(IPENZ, the Institution of Professional Engin eers New Zealand) ensuring that candidates 
meet the Council’s standard of competence. 
  S/C/N/521 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
 Department of Housing 
86-90 Customhouse Quay 
PO Box 10-729 Wellington New Zealand Website: www.dbh.govt.nz
; 
Tel: ++64 4 494 0206;  
Fax: ++64 4 494 0290;  email: info@dbh.govt.nz 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/179 
4 de septiembre de 2009  
  (09-4189) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Comisión Nacional para el Ahorro de 
Energía, como órgano desconcentrado de la Secretaría de Energía (CONAE), sita en Río Lerma 302, 5o. piso, colonia Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc, 06500, México, D.F., e-mail: fernando.hernandez@conuee.gob.mx y norma.morales@conuee.gob .mx – Página de 
internet: http://www.conuee.gob.mx/wb/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lavadoras de ropa electrodomésticas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   PROY-NOM-005-
ENER-2007, Eficiencia energética de lavadoras de ropa electrodomésticas. Límites, método 
de prueba y etiquetado (12 páginas, en Español).     
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece los niveles 
del factor de energía (FE) que deben cump lir las lavadoras de ropa electrodomésticas 
además, el método de prueba c on que debe verificarse dicho cumplimiento y el etiquetado. 
Quedan excluidas de este Proyecto aquellas lava doras que no hacen uso de energía eléctrica, 
así como las lavadoras de uso industrial y comercial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
- 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Feder ación del 21 de agosto de 2009: 
http://www.dof.gob.mx  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La presente Norma entra en vigor a los 120 días naturales posteriores a su publicación 
en el Diario Oficial de la Federación.  G/TBT/N/MEX/179 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días naturales, desde el momento 
de la publicación del proyecto en el Diario Oficial de la Federación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía 
Tel:  (+52) 55 5729 9300 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx y esta disponible aquí
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/W/33 
18 mai 2010 
 
 (10-2758) 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements Original:   anglais 
 
 
 
CONSULTATIONS AVEC L'ÉQUATEUR 
 
Communication présentée par l'Union européenne  
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 mai 2010, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 
Questions posées par l'Union européenne à l'Équateur (12 mai 2010
) 
   L'UE se félicite de la transparence dont la dé légation de l'Équateur fait constamment preuve 
au Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements.  En vue de contribuer à un 
échange d'idées fructueux à la prochaine réuni on du Comité, le 26 mai 2010, l'UE souhaiterait 
accepter l'offre de l'Équateur concernant l'échange d' informations avec le Comité et lui transmettre les 
questions ci-dessous, sur lesquell es elle souhaiterait des précisions. 
¾ L'Équateur pourrait-il fournir des renseignements sur les effets qu'a eus l'évolution 
récente de la situation en ce qui concerne  les prix du pétrole, la liquidité de 
l'économie, les réserves international es, la demande mondiale de produits 
d'exportation de l'Équateur, la balance commerciale et le taux de change du 
dollar EU, sur sa balance des paiements? 
¾ Comment la situation de la balance des pa iements a-t-elle évolué en 2010, et plus 
particulièrement depuis la réunion du Comité des 22 et 23 mars 2010? 
¾ Quel est le niveau actuel des réserves m onétaires de l'Équa teur par rapport aux 
niveaux observés avant le déclenchement de la crise financ ière?  L'Équateur 
pourrait-il transmettre aux membres du Comité les rapports périodiques du Ministère de l'industrie et de la compétitivité?  (Ar ticle 5 de la Résolution n° 466 du COMEXI) 
¾ L'Équateur pourrait-il indiquer, parmi les mesures autres que de politique 
commerciale annoncées dans le cadre des c onsultations de l'année dernière, celles 
qu'il a mises en œuvre? 
¾ L'Équateur a invoqué la menace d'une "poussée des importations" comme l'une des 
principales raisons pour lesquelles il souhaita it maintenir les mesures relatives à la 
balance des paiements au-delà du 22 janvier  2010.  Dispose-t-il d'éléments plus 
concrets ou de renseignements actualisés donnant à penser qu'une telle "poussée des 
importations" aurait effectivement eu lieu si ces mesures avaient été supprimées au 
22 janvier 2010? WT/BOP/W/33 
Page 2  
 
  ¾ L'Équateur pourrait-il faire des observati ons sur les délibérations du Groupe ad hoc  
du COMEXI chargé d'évaluer périodiqueme nt la situation de la balance des 
paiements (conformément à la Résolution n° 533 du COMEXI)? 
¾ Y a-t-il des raisons de craindre que l'Équateur ne puisse pas supprimer toutes les 
mesures relatives à la bala nce des paiements d'ici au 23 juillet, comme il l'a annoncé 
au Comité les 22 et 23 mars 2010? 
 Outre les réponses à ces questions, nous esp érons recevoir davantage d'informations 
actualisées concernant la suppression progressive des mesures relatives à la balance des paiements de 
l'Équateur à la réunion du Comité, le 26 mai 2010. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS363/7 
23 September 2008 
 
 (08-4453) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 22 September 2008, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU). 
 
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
  The Panel on China – Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services for 
Certain Publications and Audi ovisual Entertainment Products (WT/DS363) was established by the 
DSB on 27 November 2007, and composed on 27 March 2008.  
 Mainly due to scheduling difficulties, however, the Panel will not be able to complete its 
work within six months from the date of the Panel's composition.  The Panel estimates that it will issue its final report to the parties to the dispute in February 2009.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PRY/29 
26 May 2010 
 (10-2891) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PARAGUAY
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Industria y Comercio (Ministry of Industry and Trade)  
Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministry of Foreign Affairs) 
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
(Directorate of Multilateral Economic Organizations) Palma casi 15 de Agosto N° 594 
Asunción, Paraguay Tel.: +(595) 21 493 657 E-mail: girala@mre.gov.py;  snin@mre.gov.py 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Labelling of household 
sanitary products classified under risk categories I and II 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de Decreto 
por el cual se faculta al Ministerio de Industria y Comercio el control y verificación del 
Etiquetado de Productos Domisanitarios de Riesgo I y II (Draft Decree empowering the 
Ministry of Industry and Trade with the control and verification of the labelling of household sanitary products classified under risk categories I and II). 
6. Description of content:   The notified draft Decree empowers the Ministry of Industry and 
Trade to control and verify the labelling of household sanitary products classified under 
risk categories I and II and adopts the ad ministrative measures required to ensure 
compliance with MERCOSUR Resolution No. 27/96. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Ley N° 904/63 "Que establece las funciones del Ministerio de 
Industria y Comercio " (Law No. 904/63 Establishing the responsibilities of the Ministry of 
Industry and Trade), as amended and expanded by Law No. 2.961/06. G/TBT/N/PRY/29 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } - 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Unidad de Coordinación del SNIN del Mi nisterio de Industria y Comercio, MIC 
(Coordination Unit of the National Information a nd Notification System of the Ministry of 
Industry and Trade) Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción, Paraguay 
Tel.: +(595) 21 616-3284 
Fax: +(595) 21 616-3084 E-mail: snin@mic.gov.py
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/OMN/140 
5 April 2012  
 (12-1836) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Directorate General of Specif ication & Metrology (DGSM) 
Ministry of Commer ce & Industry (MOCI) 
Tel: +96824813058 
Fax: +96824815992 E-mail address:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All tobacco products 
(cigarettes cigar meassel tobacco etc.) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Conformity 
Assessment Procedures for tobacco products (5 page in Arabic) 
6. Description of content:  This CAP come as an implementation of the GSO/Omani technical 
regulation (GSO 246/2011- labeling of packages  tobacco products) which was notified under 
TBT agreement with notification No. G/TB T/N/OMN/100 in 15 July 2010. This CAP 
contains:  
•- The legal framework. 
•- Verification proce dures of labelling.  
•- Submission of Annual Test Report.   •- Submission of declaration of conformity for each consignment.  •- Date of implementation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer's  health and safety.  G/TBT/N/OMN/140 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   
- GSO 246/2011 labelling of packages tobacco product 
- Ministerial Decree No. 12/2012  - G/TBT/N/OMN/100 -15 July 2010  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
9 August 2012 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 Fax: +(968) 2481 7040 
E-mail:  nepic@business.gov.om  
Web:  http://www.mocioman.gov.om/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/OMN/12_1164_00_e.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/562 
17 July 2009 
 
(09-3533) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Japan offered CHF475,000 to WTO training programme for 
developing countries 
Japan has donated CHF475,000 to the Doha Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF).  
 
Over the last 7 years of the DDAGTF existence, Ja pan has continuously supported the fund and its 
contribution has now reached nearly CHF7 million.  
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing 
and least developed countries as well as economies in transition. The aim is to better adapt their practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the implementation of their obligations 
and enhance the exercise of their membership rights.  
 “ I welcome this new donation as well as the “Development Initiative for Trade 2009” launched by 
State Secretary for Foreign Affairs Shintaro Ito at the Global Review on Aid for Trade in July 2009, 
which demonstrate Japan’s invariable commitment to help developing countries integrate in the global economy and take better advantage of the multilateral trading system” declared WTO 
Director General Pascal Lamy.  
 Japanese Ambassador Shinichi Kitajima
 stated “ Through the Doha Development Fund, Japan has 
continuously supported developing countries with the aim of increasing their trading capacity and 
improve their participation in the multilateral trading system.”  
 
 
END
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DSB/W/288 
30 May 2005 
 (05-2175) 
Dispute Settlement Body 
1 June 2005  
 
PROPOSED AGENDA 
 
I. UNITED STATES – FINAL DUMPING DETERMINATION ON SOFTWOOD 
LUMBER FROM CANADA 
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5  OF THE DSU  BY CANADA :  REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT 
OF A PANEL (WT/DS264/16) 
II. UNITED STATES – FINAL DUMPING DETERMINATION ON SOFTWOOD 
LUMBER FROM CANADA 
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY CANADA (WT/DS264/17) 
 
 
Organe de règlement des différends 
1er juin 2005 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
I. ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE D'UN DUMPING 
CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
A. RECOURS DU CANADA À L 'ARTICLE 21:5  DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS :  DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL (WT/DS264/16) 
II. ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE D'UN DUMPING 
CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
A. RECOURS DU CANADA À L 'ARTICLE 22:2  DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS (WT/DS264/17) 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
1º de junio de 2005  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
I. ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA DE 
DUMPING RESPECTO DE LA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
A. RECURSO DEL CANADÁ AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD:   SOLICITUD DE 
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS264/16) 
II. ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA DE 
DUMPING RESPECTO DE LA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
A. RECURSO DEL CANADÁ AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD   (WT/DS264/17) 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/203 
20 January 2006 
 (06-0274) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil 
Telephone (+55) 61 448 1078 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  Website:            www.anvisa.gov.br 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute for Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO
 
Telephone: (+55) 21 2563.2821 
Telefax: (+55) 21 2502.6542 E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pharmaceutical 
ingredients 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution on 
Good Practices for Distribution and Fractioning of pharmaceutical ingredients (31 pages, in 
Portuguese). 
6. Description of content:   This draft technical regulation proposes the obligatory adoption of a 
Code of Good Practices by companies which fractionate or dist ribute pharmaceutical 
ingredients.  This code will be regularly checked in company inspections.  
It will revoke RDC No. 35,  dated 25 February 2003. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health. G/TBT/N/BRA/203 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), Section 1, 
page 61, 27 December 2005;  (2) Draft Reso lution number 94, 26 December 2005 (Consulta 
Pública Nº 94, de 26 de Dezembro de 2005), issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency;  (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }May 2006 
10. Final date for comments:   27 March 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [   X  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[13152-1-0].PDF
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/64/Add.2 
7 May 2012 
 (12-2427) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 April 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby advises th at Ecuadorian Standardization Institute 
Conformity Assessment Procedure (PEC INEN) No. 003 "Gas-fired domestic  cooking appliances", 
notified in document G/TBT/N/ECU/64/Add.1 of 6 July 2011, was amended pursuant to Resolution 
No. 11 387 of 29 December 2011, published in Official Journal No. 681 of 12 April 2012. 
 
 Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 254-6690, Ext. 284  Fax: (+593-2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gov.ec  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/58 
5 de febrero de 2009  
 (09-0538) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)452 0000, int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966(1)452 0193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  2005;  ICS:  67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation limes  (Reino de Arabia Saudita y Consej o de Cooperación del Golfo – Proyecto 
de Reglamento técnico relativo a las limas) – 10 páginas, dis ponible en árabe;  7 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico abarca las limas 
de variedades comerc iales obtenidas de Citrus latifolia  Tanaka, de la familia de las Rutáceas, 
que se vendan para su consumo frescas o prev ia preparación y envasa do.  Se excluyen las 
limas para elaborac ión industrial;  el proyecto contiene  las definiciones, prescripciones de 
obtención de muestras, métodos de prueba  y de análisis, envasado, transporte, 
almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. G/TBT/N/SAU/58 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa 
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
Republic of the Philippines 
DEPARTMENT OF AGRICULTURE 
Office of the Secretary 
Elliptical Road, Diliman, Quezon City, Philippines  
 
 
4 September 2008 
  
MEMORANDUM ORDER 
No. 18
 
Series of 2008 
 
SUBJECT: LIFTING THE TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC 
AND WILD BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, 
DAY OLD CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING FROM CZECH 
REPUBLIC 
 
 WHEREAS, based on the final report submitted by the Czech Republic to the Office 
International des Epizooties (OIE), ninety days have elapsed without any evidence of highly 
pathogenic avian influenza (HPAI) since the cleaning and disinfection of infected premises; 
 WHEREAS, based on Article 2.7.12.3 of the Terrestrial Animal Health code of the OIE, AI-free status can be regained 3 months after a stamping-out policy (including disinfection of all 
affected establishments) is applied, providing that surveillance in accordance with Appendix 
3.8.9 has been carried out during that three-month period;   WHEREAS, based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry (BAI), the risk of contamination from importing poultry and poultry products from Czech Republic is negligible; 
 
NOW, THEREFORE, I, ATTY. ARTHUR C. YAP, Secretary of Agriculture, by the powers 
vested in me by law, do hereby lift the tem porary ban on the importation of domestic and wild 
birds and their products including poultry meat, day old chicks, eggs and semen originating from Czech Republic.  
All import transactions of the above products shall be in accordance with the existing rules 
and regulations of the Department of Agriculture, Bureau of Animal Industry and National Meat and Inspection Service (DA-BAI-NMIS).  All orders, rules and regulations or parts thereof, which are inconsistent with the provisions of this order, are hereby repealed or amended accordingly. 
 
This ORDER shall take effect immediately.    
 
ATTY. ARTHUR C. YAP 
Secretary
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/151/Rev.1 
9 mars 2007 
 (07-0992) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  (Administration de la 
normalisation de la Chine) (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pneumatiques rechapés pour camions et leurs remorques (ICS  83.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Retreaded Tyres for Trucks (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Pneumatiques rechapés pour camions) – 9 pages, en chinois 
6. Teneur:   Sélection des carcasses de pneumati ques rechapés pour camions, exigences avant 
et après le rechapage, qualité d'aspect, dimensions extérieures, performances en matière de 
sécurité, méthode d'essai et marquage.  La norme notifiée s'applique aux pneumatiques rechapés pour camions et leurs remorques. 
Elle remplace la norme originale notifi ée dans le document G/TBT/N/CHN/151 le 10 
octobre 2005. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes et de l'environnement 
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/151/Rev.1 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone: (+86) 10 82260618 
Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/N/2/Rev.19/Add.4 
19 de agosto de 2010 
 (10-4382) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN 
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
Addendum  
Perú 
 El Gobierno del Perú notifica por la presente, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 
del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inve rsiones relacionadas con el Comercio, que no tiene 
en aplicación ninguna medida que no esté en  conformidad con dicho Acuerdo.   
 Todas las leyes y reglamentos de aplicación nacionales que regulan las inversiones y la 
promoción de las inversiones pueden consulta rse en el Diario Oficial "El Peruano" 
(http://www.elperuano.pe).  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.54 
9 de junio de 2009 
 
 (09-2796) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de juni o de 2009, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consu ltas con las Comunidades Europeas con miras a 
alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/401/Add.1 
15 July 2011  
 (11-3540) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 July 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedure, issued by Inmetro - National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - and notified under 
G/TBT/N/BRA/401 (conformity assessment procedures fo r Baby Cribs) was adopted as a final text 
and published as Ministerial Act Nº 269, 21 June 2011.  
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001708.pdf   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/109/Corr.1* 
2 November 2009 
 (09-5454) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 The following communication, dated 21 October 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Saudi Arabia . 
 
_______________ 
 
 
Please note that the information contained in G/TBT/N/SAU/109 dated 13 October 2009 was 
identical to G/TBT/N/SAU/108.  Consequently G/TBT/N/SAU/109 is null and void. 
 
 
__________ 
 
 
 
                                                      
* In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/798 
11 March 2011  
 (11-1238) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Certification and Accreditation Admi nistration of the P.R.C. (CNCA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Certification bodies 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Measures on 
Management to Certification B odies (21 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  The measures stipulate: the appr oval procedures and requirements 
for establishing certificati on bodies, the codes of conduct for certification bodies, the 
supervision and administration over certification bodies by th e government authorities, and 
the legal responsibility of certification bodies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
strengthen the supervision and administration ove r certification bodies, and to regulate the 
certification activities and enhance the effectiv eness of certification.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/798 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
and can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0696_00_x.pdf