PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/262 
17 de febrero de 2009  
 (09-0822) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Lavavajillas (ICS:  97.040.40;  SA:  8422.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Household and similar 
electrical appliances – Safety: Part icular requirements for dishwashers  
(Aparatos electrodomésticos y análogos – Seguridad:  Prescripciones particulares para los 
lavavajillas) – 11 páginas, disponible en hebr eo;  52 páginas en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria SI 1326, Parte 1, que se 
reemplazará por la Norma SI 900,  Parte 2.5. La norma revisada  adopta la norma internacional 
IEC 60335-2-5, ed. 5.1: 2005-03 y su modificación Nº 2, ed. 5.0:2008-07, con la inclusión de 
los siguientes elementos reforzados:  
• Prescripciones e instrucciones adicionales de marcado; 
• Prueba adicional para el indicador de nivel de agua; 
• Prueba adicional de la resistencia del aisl amiento del cableado in terno del sistema de 
rociado 
• Prescripción de que los interruptores té rmicos no tengan puesta a cero automática. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexibili zación de los obstáculos al comercio G/TBT/N/ISR/262 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI 900 Part 2-5.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS322/19 
1er mai 2007 
 (07-1770) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO 
ET AUX RÉEXAMENS À L'EXTINCTION 
 
Désignation d'un arbitre par le Directeur général conformément  à l'article 21:3 c
)  
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures  
régissant le règlement des différends  
 
Note du Secrétariat  
  
 Le 27 avril 2007, le Directeur général a dé signé M. Florentino Feliciano comme arbitre, 
conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règle s et procédures régissant le 
règlement des différends , dans l'affaire États-Unis – Mesures relatives à la réduction à zéro et aux 
réexamens à l'extinction.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1118/Add.1 
4 avril 2006 
 (06-1569) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 31 mars 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
  
Évaluations de risque révisées pour le carbofuran
 
  L'avis faisant l'objet du présent addendum invite  le public à présenter des observations sur des 
options en matière de réduction des risques pour le ca rbofuran et sur une analyse initiale de solutions 
de remplacement.  Le public est encouragé à pr ésenter des idées ou des propositions en matière de 
gestion du risque aux fins de la maîtrise des risques recensés. 
  Le carbofuran agit comme inhibiteur de la c holinestérase et est utilisé dans le traitement 
contre des organismes nuisibles affectant les cultur es alimentaires et autres qu'alimentaires;  il se 
présente en formulation fluidifiable ou granulaire.  Il est homologué pour des utilisations alimentaires, 
notamment sur les produits ci-après:  luzerne, articha ut, banane, orge, café, ma ïs (maïs-grain, maïs à 
éclater et maïs doux), graine de coton, cucurbitacées (concombre, melons et courge), raisins, avoine, 
poivron, plantain, pomme de terre, sorgho, soja, épin ard, betterave sucrière, canne à sucre, tournesol 
et blé.  Le carbofuran est aussi homologué pour  des utilisations autres qu'alimentaires, notamment 
dans les cas suivants:  jachères agricoles, coton, arbres d'ornement et/ou d'ombrage, plantes herbacées 
ornementales, plantes ornementales non florifères, plan ts et arbustes ligneux d'ornement, pins et tabac.  
Le carbofuran est appliqué par avion ou par é quipement terrestre au moyen de méthodes comme 
l'irrigation-épandage, l'irrigation en bande, l'irri gation par rigoles d'infiltration et l'irrigation au 
goutte-à-goutte.
 
  Les observations doivent parvenir pour le  22 mai 2006 au plus tard à l'adresse:  
Special Review and Re-registration Division (7508C ), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.   Le texte intégral de l'addendum est accessible comme suit: Federal Register :  22 mars 2006, Volume 71, n° 55, pages 14513 et 14514. 
Disponible en anglais à l'adresse:   
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/March/Day-22/p2708.htm  
  L'Agence pour la protection de l'envir onnement (EPA) avait fait paraître dans le Federal 
Register  du 14 septembre 2005 (70 FR 54377) un avis a nnonçant le dépôt d'une demande concernant 
une limite maximale de résidus de pesticide. 
 G/SPS/N/USA/1118/Add.1 
Page 2  
 
   Ms Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
202-720-4051.  Fax:  202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/URY/44 
6 July 2011  
 
(11-3312) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 1 July 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) for 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requireme nts and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, Uruguay hereby notifies that it made no use of the special safeguard provisions (reserved 
in its Schedule for subheadings 1001.10.00.90 and 1001.90.10.90) in 2010.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/372 
18 December 2009  
 (09-6618) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: + (972) 3 5652700 
Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and milk products 
(ICS: 67.100; HS: 0401-0406). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Milk and milk products 
-Test methods.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 526 to be replaced by SI 
5930. This revision is part of a general update of all Mandatory Standards dealing with the 
test methods for milk and milk products includi ng revisions of 7 standards and 9 amendments. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   • SI 526 (October 1985).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices 
10. Final date for comments:   60 days from notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/181/Add.2 
21 de enero de 2010  
 (10-0311) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-116-STPS-2009, Seguridad-Equipo de protección personal-
Respiradores purificadores de aire de presión ne gativa contra partículas nocivas-Especificaciones y 
métodos de prueba:  
  El 22 de Diciembre de 2009, Secretaría del Tr abajo y Previsión Social de México publicó en 
el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx
), la Norma Oficial Mexicana NOM-116-
STPS-2009, Seguridad-Equipo de protección personal-R espiradores purificadores de aire de presión 
negativa contra partículas nocivas-Es pecificaciones y métodos de prueba. 
 Cualquier comentario dirigirlo a:  
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx y figueroa@economia.gob.mx  Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnatta chments/2010/tbt/mex/10_0264_00_s.pdf
 
 
 
   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/21 
21 July 2005 
 (05-3273) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Department of Health 
100 Ai - Kuo  E. Rd. 
Taipei (Postal Code 100) 
TAIWAN  
Telephone: (+886) 2 23210151  
Fax:   (+886) 2 2396 8847 E-mail:  md6901@doh.gov.tw Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Blood derivatives 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   General Explanation 
Regarding the Statutes on Blood Derivatives (4 pages, in English) 
6. Description of content:   The act mandates that the central government must institute a 
national plan to ensure public health in way of maintaining the stability of blood and blood 
derivatives supply.  The act also requires that local hospitals and health care facilities take 
appropriate measures in usi ng blood derivatives while planning in advance of sufficient 
imported blood derivatives to pr event potential supply shortage. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Enhancement of the safety of blood deriva tives and protection of patients’ health 
8. Relevant documents:   World Health Assembly Resolution WHA28.72 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/TPKM/21 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (+886-2) 3343-5115 
Fax:  (+886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
English translation available at: 
http://www.doh.gov.tw/EN/Webpage/content. aspx?Lmenu=Lmenu5&Rmenu=&class_no=2
46&now_fod_list_no=246&a rray_fod_list_no=&level_no= 1&doc_no=41132&show=show
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/268/Add.1 
9 October 2009  
 (09-4883) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 5 October 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Regulation (EC) No 641/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone 
circulators and glandless circulators integrated in products was adopted on 22 July 2009 and published in the Official Journal of the EU L 191 on 23 July 2009. 
 
 The text of the regulation is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0035:0041:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 191:0035:0041:ES:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:191:0035:0041:FR:PDF 
 and in all the official languages of the EU at  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:191:SOM:EN:HTML
 
 
And can be downloaded here: http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/eec/09_3484_00_e.pdf  
    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/115/Rev.1/Add.1 
25 de noviembre de 2005 
 (05-5597) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviem bre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
 
_______________ 
 
 
  
 El presente addendum tiene por objeto informar de que el Reglamento Técnico, publicado por 
la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil y notificado mediante el documento 
G/TBT/N/BRA/115/Rev.1, por el que se propusieron prescripciones técnicas obligatorias para el 
chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao (SA:  180600), se ha adoptado 
mediante la Resolución Nº 264, de 22 de septiembre de 2005 ( Resolução RDC nº 263 de 22 de 
Setembro de 2005 ). 
  El texto completo del reglamento técnico aprobado se puede descargar de: 
 
 http://e-legis.bvs.br/leisref/public/showAc t.php?id=18823&word= (disponible en portugués) 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/268/Add.3 
24 February 2009  
 (09-0952) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 19 Fe bruary 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Systems approach for pest risk management of Ceratitis capitata and Anastrepha fratecurlus  in 
papaya ( Carica papaya ) 
 
This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – (SDA/MAPA) 
issued Normative Instruction nº 4 on 3 February 2009, published in the "Diário Oficial da União" 
Nº 24 (Federal Official Journal) from 4 February  2009, section 1, page 15, to amend the Article 33 
and Article 75, both in the Annex I of Normative n° 5 from 22 January 2008, previously notified as 
G/SPS/N/BRA/268/Add.1 on 15 February 2008 and amended by Normative Instruction n° 7 from 
11 March 2008, notified as G/SPS/ N/BRA/268/Add.2 on 31  March 2008, according the Work Plan 
for the Export Program of Papayas ( Carica papaya ) from Brazil to the United States of America. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [ X ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar G/SPS/N/BRA/268/Add.3 
Page 2  
 
  70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL 
Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  www.agricultura.gov.br
 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19434  
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/678 
31 mars 2006 
 (06-1497) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   français 
  
 
MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD SUR L'APPLICATION DES MESURES 
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES 
 
Information pour l'atelier du 31 mars 2006
 
 
Communication du Niger  
   La communication ci-après, reçue le 30 mars 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Niger. 
 
_______________ 
  1. En vue de la préparation de l'atelier sur la mise en oeuvre de l'Accord SPS, les Membres ont 
été invités à soumettre des informations concernant  leurs expériences relatives aux sujets à discuter. 
2. Les réponses suivantes ont été proposées. 
Question 1: 
 
3. Le Niger accorde une importance à l'Accord SPS et notre pays tient à participer à toutes les 
réunions y afférant quand bien même c'est la prem ière fois que nous y assistons à ma connaissance, 
à moins que d'autres départements ministériels (ressources animales, santé, commerce, etc.) aient eu 
l'occasion d'y assister;  et si tel est le cas, nous n'avons pas été saisis d'une quelconque information au 
sujet de leur participation à ces réunions SPS. 
Question 2: 
 
4. Le Niger ne possède pas de Comité SPS. 
5. Les exportateurs sont informés par le biais du service de législation et réglementation 
phytosanitaires de la Direction de la Protection des Végétaux (DPV) qui reçoit des notifications, du 
service d'élevage, de santé, de leurs partenaires commerciaux et des médias nationaux et internationaux;  ce comité doit être doté de moyens  (formation, matériel, c'est-à-dire internet et 
autres). 
6. Le meilleur mécanisme national est la créati on du Comite national SPS avec un point focal et 
regroupant les opérateurs économiques, les associations  de la société civile et les départements 
ministériels concernés. 
7. L'identification des parties prenantes peut se faire en fonction des attributions des services 
étatiques, des activités des opérateurs économiques, de  la ligne de conduite des associations de société 
civile et des intérêts de chacun des acteurs. G/SPS/GEN/678 
Page 2  
 
  8. Les renseignements concernant les prescriptions  SPS peuvent parvenir aux groupes extérieurs 
à travers leurs différents représentants au sein du Comité SPS. 
Question 3  
 
9. Les modalités de mise en œuvre de l'Accord  SPS n'ont pas fait l'objet de planification 
nationale mais de façon ponctu elle dépendamment des attributions des Ministères concernés. 
Question 4  
 
10. L'identification des beso ins est faite en général, après un diagnostic des actions prioritaires à 
mener et des contraintes à solutionner pour réaliser  ces actions.  Ensuite, on détermine les moyens à 
mettre en œuvre pour lever ces contraintes. 
11. Dans presque tous les cas, si l'on veut que l'o ffre réponde de façon la plus efficace possible à 
la demande, il faut que la demande soit justifi ée et présenter des objectifs clairs et concis. 
12. L'identification des domaines de priorité peut être faite en tenant compte des exigences de 
sécurité alimentaire, sanitaire, zoo et phyto sanitaires et enfin des desiderata des échanges 
commerciaux. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/316 
30 November 2007 
 (07-5261) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Agricultural seeds  
HS:  1209 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P. R. C., Seed of Food Crop  Part 1 : Cereals (5 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This document amends Na tional Standard GB 4404.1-1996 Seed 
of Food Crops Cereals , the details of changes include: to  cancel hybrid seed quality grade 
based on seed purity; to amend some qua lity requirements and evaluating rules. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To avoid the loss caused by using low quality seeds and protect the interests of farmers. 
8. Relevant documents:  Seed Laws of the P.R.China, GB /T 3543 Rules for Agricultural Seed 
Testing 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax: (+86) 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/51 
10 de abril de 2006 
 (06-1682) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en caso de que se trate 
de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lápices 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 1224:200 6 – Crayons – Specification  (Proyecto de Norma Nacional 
de Filipinas 1224:2006 – Lápices – Especificación) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica las prescripciones relativas a los 
lápices utilizados en las escuelas y oficin as para dibujar sobre papel y cartón. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   PNS 1228:1994 – Normas genera les relativas al análisis 
espectroquímico de absorción atómica, indispensab le para la aplicación de la reglamentación.  
Para las referencias con fecha sólo es válida la edic ión citada.  Para las referencias sin fecha, es 
válida la última edición del documento, incluidas las modificaciones. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La norma entrará en vigor quince días después 
de la fecha de su publicación en dos periódicos 
de circulación general o en la Gaceta Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de junio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services - Bureau of Product Standards 
Department of Trade & Industry  
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue - Makati City - Metro Manila 
FILIPINAS 
Teléfono:  (+632) 751-4736;  751-4749;  correo electrónico:  bps@dti.dti,gov.ph
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/190 
3 April 2006 
 (06-1519) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   General Administration of Quality Supervision, Inspection and 
Quarantine (AQSIQ) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Foods and cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   AQSIQ Notice 
No.44, 2006:  Notice on Modifying the Labelling Audit System for Import and Export Foods and Cosmetics (3 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   The labelling audit system fo r import and export foods and 
cosmetics is modified from pre-audit system to the system of conducting the audit during 
inspection and quarantine after arrival of the goods at the port. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To simplify the procedure of the labelling audit system. 
8. Relevant documents:         
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 March 2006 
1 April 2006 
10. Final date for comments:         
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.aqsiq.gov.cn/cms/templa te/item.html?did =25&cid=2038\18558 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 82260618 Fax:  (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ALB/15 
20 August 2007  
 (07-3489) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
1. Member to Agreement notifying:   ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  All pigs from Sweden 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable :  Lastad 
Skogen, Dalhem, Villands Nygard, Rorspialls vagen, Ingelstagarden, Dalagard Vallby, 
Torkelshogstiby, Karlaby Nygard (Sweden)  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order of the Minister of 
Agriculture, Food and Consumer Protection "On some protective measures against the 
Reproduction & Respiratory Syndrome disease of pigs" (available in English, 2 pages)  
6. Description of content:  This Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer 
Protection establishes some protective meas ures against the Reproduction & Respiratory 
Syndrome disease of pigs, stopping the import and transition from the regions mentioned above to the territory of Republic of Albania of all pigs, products and by-products as well 
as their biological materials;  live pigs and their biological materials;  the embryos/eggs of 
pigs; pathologic material and the biol ogical products originating from pigs. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests  The objective is to protect human and pigs health.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  Protection of consumers 
and animals in the Territory of Albania. 
9. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:    G/SPS/N/ALB/15 
Page 2  
 
  10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Notifications taken 
from the World Organization for Animal Health , according to Terrestrial Animal Health 
Code.. 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  8 August 2007 
12. Agency or authority designated to handl e comments: [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from: [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania Tel: +(355 4) 22 62 55 Fax: +(355 4) 24 71 77 
E-mail: info@dps.gov.al 
Website:  http://www.dps.gov.al
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/476/Add.2 
3 October 2006 
 (06-4737) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: 
INFORMATION FROM MEMBERS 
 
NEW ZEALAND 
 
Addendum  
 
 The following communication, dated 29 September 2006, is being circulated at the request of the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 
 Article 67 of the TRIPS Agreement provides th at "developed country Members shall provide, 
on request and on mutually agreed terms and c onditional, technical and financial cooperation in 
favour of developing and least-developed country Members.  This shall include assistance in the 
preparation of laws and regulations on the protec tion and enforcement of intellectual property rights 
as well as the prevention of their abuse, and sha ll include support regarding the establishment or 
reinforcement of domestic offices and agencies relevant to these matters, including the training of personnel." 
1. New Zealand provides a package of technical assistance to the Secretariat of the Pacific 
Community (SPC) to assist the development of nati onal legislation in Pacific Island countries and 
territories for the protection of traditional knowledge  and expressions of culture, including a funding 
contribution of $60,000.  The package includes the development of detailed guidelines for developing 
national legislation for the protection of traditiona l knowledge and expressions of culture based on the 
Pacific Model Law.  Another part of the package is the development of a "policy map" which will 
take policy-makers in Pacific Island countries thro ugh the various stages of developing a legal and 
policy framework for the protection of traditional knowledge.  The SPC plans to publish the guidelines and policy map shortly. 
2. The Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ) provides technical assistance on 
request to developing and least-developed countri es to assist in establishing intellectual property 
offices. 
3. In November 2005, IPONZ hosted an Asia-Pacific IP Office Forum focusing on the 
operational aspects of running an intellectual prope rty office. Representatives from 22 Asia-Pacific 
economies attended this forum.  New Zealand fundi ng enabled attendance of representatives from six 
Pacific Island countries  (Fiji, Papua New Gu inea, Kiribati, Samoa, Tonga, and Vanuatu). 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/99 
16 September 2009 
 (09-4366) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments regarding 
the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Road and street lighting. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Reglamento de 
Alumbrado Público de Vías  de Tráfico Vehicular (Regulations on road and street lighting) 
(33 pages, in Spanish)  
6. Description of content:   The notified draft regulations establish the electrical and lighting 
requirements to be met by road and street lighting services, partly with a view to ensuring compliance with basic road and street lighting conditions. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  -  
8. Relevant documents:   Proyecto de Reglamento de alum brado público de vías de tráfico 
vehicular (Draft regulations on road and street lighting). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: } The corresponding Decree will be issued once 
the time required for analysing comments has 
elapsed. 
10. Final date for comments:   26 October 2009 G/TBT/N/CHL/99 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Santiago Tel.: (+56) 2827-5100 Fax: (+56) 2380-9494 E-mail: caramirez@direcon.cl
 
Text available at: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/NORMAS%20Y%20ESTUDIO
S/4804.PDF  
 http://www.sec.cl/pls/portal/docs/page/secnor mativa/normas%20y%20estudios/anteproyecto
%20reglamento%20a.p._consulta%20p%dablica_27072009.doc  
 http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/NORMAS%20Y%20ESTUDIO
S/FORMULARIO%20OBSERVACIONES% 20ANTEPROYECTO%20REGLAMENTO%2
0AP.DOC  
 
and here.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/33/Add.14 
7 de diciembre de 2007 
 (07-5429) 
  
  
 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
Addendum
 
 
 
 En las reuniones que celebró el 31 de agosto y los días 19 y 27 de noviembre de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias aprobó las siguien tes candidaturas para su inclusión en la lista 
indicativa de expertos gubernamentales y no gube rnamentales que pueden ser integrantes de grupos 
especiales.
1 
  
MIEMBRO QUE 
PRESENTA LA CANDIDATURA NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
AUSTRALIA DEADY, Sr. Stephen 
FARBENBLOOM, Sr. Simon GALLAGHER, Sr. Peter JENNINGS, Sr. Mark McCARTHY, Sra. Caroline 
MITCHELL, Sr. Andrew 
 MORETTA, Sr. Remo MYLER, Sr. Paul RAPER, Sra. Cathy 
SIN FAR LEE, Sra. Stephanie 
SPENCER, Sr. David VOON, Sra. Tania  WITBREUK, Sra. Trudy Comercio de mercancías 
Comercio de mercancías y servicios Comercio de mercancías;  ADPIC Comercio de mercancías;  ADPIC ADPIC 
Comercio de mercancías y servicios;  
ADPIC Comercio de mercancías y servicios Comercio de mercancías y servicios Comercio de mercancías y servicios 
Comercio de mercancías 
Comercio de mercancías Comercio de mercancías y servicios;  ADPIC Comercio de mercancías y servicios 
   
COREA AHN, Sr. Dukgeun Comercio de mercancías 
 AHN, Sr. Ho-Young Comercio de mercancías 
 AHN, Sr. Myung-soo Comercio de mercancías 
 CHOI, Sr. Won-Mog Comercio de mercancías y servicios;  
ADPIC 
 LEE, Sr. Jaemin Comercio de mercancías 
 WOO, Sr. Jooha Comercio de mercancías y servicios 
   
JAPÓN HASEBE, Sr. Masamichi Comercio de mercancías y servicios 
   
                                                     
 
1 WT/DSB/33 y Add.1 a Add.13. WT/DSB/33/Add.14 
Página 2  
 
  MIEMBRO QUE 
PRESENTA LA CANDIDATURA  NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
TURQUÍA GÜRAKAN, Sra. Tulû Comercio de mercancías 
 YENAL, Sr. Aytaç Comercio de mercancías 
   
URUGUAY EHLERS, Sr. William Comercio de mercancías 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1048 
7 April 2005 
 (05-1436) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products using the pesticide imazalil. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice: Imazalil; 
Availability of Reregistration Eligibility Decision . 
6. Description of content:  EPA announced the availability of the Imazalil RED. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register: [Federal Register: 25 February 2005 (Volume 70, Number 50)] http://www.epa.gov/EPA-PEST/2005/February/Day-25/p3532.htm
 
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not stated. 
11. Proposed date of entry into force:   Not stated. 
12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Meghan French, Special Review and Reregistration Division 
(7508C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001;  Note:  Identify docket name 
"OPP-2003-0217" in subject line of your response. G/SPS/N/USA/1048 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:  Ms. Julie 
Morin, United States SPS Inquiry Point Officer , USDA Foreign Agriculture Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 2025 0.  Tel:  202-720-
4051;  Fax:  202-72 0-7772;  Email:  fstsd@usda.gov
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DMA/8 
23 August 2005 
 (05-3725) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Dominica Bureau of Standards (DBOS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Domestic Electrical 
Appliances (ICS:  97.030) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for 
Labelling of Domestic Electrical Appliances (13 pages, in English) 
6. Description of content:   This standard specifies the labelling requirements for Domestic 
Electrical Appliances 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
1. Ensure safety of persons; 
2. Provide adequate information to consumers; and 3. Prevent fraud or deception arising from misl eading advertising or labelling.       
8. Relevant documents:   DNS 2:  Part 7:  2002:  Labelli ng of Domestic Electrical Appliances;  
International Electrotechnical Commission (IEC) Publication 69:1985 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 November 2005 
10. Final date for comments:   30 October 2005 G/TBT/N/DMA/8 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Dominica Bureau of Standards 
PO Box 1015  1
st Floor Kennedy Avenue 
Commonwealth of Dominica 
Tel:  (+1 767) 448 1685 
Fax:  (+1 767) 449 9217 E-mail:  info@dominicastandards.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.89 
9 de abril de 2010 
 (10-1879) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de abr il de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -   
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 En el primer período de sesiones de la actua l Legislatura (111ª) del Congreso estadounidense, 
se presentaron tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado de los Estados Unidos varias 
propuestas legislativas con respecto al artículo 211 por las que se aplicarían las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en esta diferencia.  El se gundo período de sesiones de la 111ª Legislatura del 
Congreso de los Estados Unidos se inició en el mes de enero. 
 La Administración de los Estados Unidos se guirá trabajando con el Congreso estadounidense 
con respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/116 
28 juillet 2005 
 (05-3421) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Automobiles (domaine 43 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Flammability of Automotive Interior Materials.   (Norme nationale de la République populaire 
de Chine.  Inflammabilité d es matières utilisées dans l'aménag ement intérieur des véhicules 
automobiles) – 8 pages, en chinois 
6. Teneur:   Établissement de prescriptions techniqu es et de méthodes d'essai concernant les 
caractéristiques de combustion horizontale des matières utilisées dans l'habitacle des véhicules automobiles 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   — 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/116 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Centre national de notification et d'informa tion OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine 
Téléphone: (+86) 10 82260618 
Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn