ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/DOM/2 
G/SG/N/8/DOM/2 
G/SG/N/11/DOM/2 
20 de mayo de 2010 
 (10-2811) 
Comité de Salvaguardias Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE  
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL  
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUE RDO SOBRE SALV AGUARDIAS  
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE  
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA  
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2  
AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
REPÚBLICA DOMINICANA 
 
(Ciertas medias deportivas y de vestir ) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.1 
 
_______________ 
  
 La República Dominicana tiene a bien notificar en anexo, que la Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio y sobre Medidas de Salvaguardias de la República Dominicana decidió aplicar medidas de salvaguardia provisional a las importaciones de medias deportivas y de vestir para damas, caballeros, niños y bebés de  algodón y fibras sintéticas que ingresan bajo las 
subpartidas 6115.95.00 y 6115.96.20 de la Cuarta  Enmienda del Arancel de Aduanas de la 
República Dominicana.   Esta notificación y sus anexos se realizan en virtud del artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, así como de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 y el párrafo 1.b) 
y 1.c) del artículo 12 del Acuer do de Salvaguardia respectivamente.  A estos fines anexamos los 
documentos siguientes: 
 
• Notificación de la adopción de una medida de  salvaguardia provisional prevista en el 
artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
 
                                                     
 
 1 Una copia de la Resolución Nº CDC-RD-SG-075-2010 (en español solamente), ha sido presentada 
electrónicamente.  Quienes deseen consultar este documento deberán contactar a la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org) o la Sra. Naville (delphine.naville@wto.org) de la División de Normas. G/SG/N/7/DOM/2 
G/SG/N/8/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2 
Página 2 
  
  • Notificación cuando se adopte la decisión de aplicar o prorrogar una medida de 
salvaguardia en virtud del párrafo 1.b) y 1.c) del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias. 
 
• Notificación de la no aplicación de una medida de salvaguardia a países en desarrollo 
al amparo de lo dispuesto en el pá rrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  G/SG/N/7/DOM/2 
 G/SG/N/8/DOM/2 
 G/SG/N/11/DOM/2 
 Página 3 
  
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE  
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL  
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
 
 
1. Sírvase describir de forma precisa el produc to afectado.  Sírvase indicar los códigos del 
Sistema Armonizado con que ingresa el produc to en el mercado, a nivel de 6 dígitos 
del SA. 
 
 Medias deportivas y de vestir para damas, cab alleros, niños y bebés de algodón y fibras 
sintéticas que ingresan bajo l as subpartidas 6115.95. 00 y 6115.96.20 
 
2. Sírvase especificar la medida de  salvaguardia provisional prevista. 
 
 La medida de salvaguardia provisional prevista es un arancel de 40 por ciento ad valorem . 
 
3. Sírvase indicar la fecha prevista de in troducción de la medida de salvaguardia 
provisional. 
 
 La fecha prevista para la introducción de la  medida provisional es el 20 de mayo de 2010. 
 
4. Sírvase indicar la duración prevista de la medida de salvaguardia provisional, en caso de 
que se haya adoptado alguna decisión sobre la duración de la medida. 
 
 La duración prevista de la medida provisi onal adoptada será de doscientos (200) días 
contados a partir del 20 de mayo de 2010, la  cual concluirá el 5 de diciembre de 2010. 
 
5. Sírvase exponer la base para: 
 
i) Formular una determinación prelimin ar, conforme a lo establecido en el 
artículo 6, de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causa 
un daño grave. 
 
 El aumento en valor y volumen de las impor taciones ha ocasionado una pérdida significativa 
de la participación de la producción nacional en el consumo nacional aparente.  En este sentido, el 
comportamiento de las importaciones en relación con la producción nacional ha mantenido una 
tendencia creciente y sostenida durante el período investigado. 
  Esta situación ha ocasionado un daño a la ra ma de producción nacional que ha presentado 
pérdidas financieras significativas durante el  período investigado, que ponen en riesgo la 
sostenibilidad de esta importante rama de producción nacional.  
 
 ii) Determinar que concurren circunstancia s críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable. 
 
 La rama de producción nacional se encuentra en circunstancias críticas debido a que su 
resultado financiero presenta una reducción de un 197,29 por ciento.  Sus ventas disminuyeron en 
términos de volumen, un 16,60 por ciento.  De igua l forma, el nivel de producción de la rama de 
producción nacional ha experimentado fuertes contracciones, alcanzando una disminución de 
44,10 por ciento.  Adicionalmente ha podido ser constatado que la capacidad utilizada, la 
productividad por trabajador, el empleo, los inventarios, entre otros factores han tenido un comportamiento desfavorable para la rama de  producción nacional en el período investigado. G/SG/N/7/DOM/2 
G/SG/N/8/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2 
Página 4 
  
  6. Se insta a los Miembros a que fa ciliten la siguiente información: 
  i) Los Miembros de que proceden princi palmente las importaciones del producto 
afectado. 
 
 Las importaciones del producto investigado pr oceden principalmente de China, Panamá, 
Hong Kong, Estados Unidos con una participación porcentual durante el período investigado de 
74,32, 13,06, 5,95 y 1,33 por ciento, respectivamente.  
 
 ii) En caso de haya Miembros exportado res que no estén sujetos a la medida por 
cualquier motivo distinto de la aplicación del párrafo 1 del artículo 9, los nombres de esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida. 
 
 No aplica.  Los Miembros exportadores que serán excluidos serán únicamente bajo la 
aplicación del párrafo 1 del artículo 9 y serán: Afganistán, África Oriental, Albania, Argentina, Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salva dor, Etiopía, Filipinas, Gabón, Guatemala, Haití, 
Honduras, India, Indonesia, Israel, Malasia, Méxi co, Naru, Pakistán, Perú, San Martín, Siria, 
Tailandia, Turquía, Uruguay, Venezuela, Vietnam, en  virtud de que son países en vías de desarrollo 
que en conjunto representan un 7,27 por ci ento de las importaciones investigadas. 
  G/SG/N/7/DOM/2 
 G/SG/N/8/DOM/2 
 G/SG/N/11/DOM/2 
 Página 5 
  
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE  
O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO  
DE LAS IMPORTACIONES 
 
 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia  de daño grave o amenaza de daño grave a 
causa del aumento de las importaciones, citando datos pertinentes y el período de 
investigación aplicable. 
 
 El aumento en valor y volumen de las impor taciones ha ocasionado una pérdida significativa 
de la participación de la producción nacional en el consumo nacional aparente.  En este sentido, el 
comportamiento de las importaciones en relación con la producción nacional ha mantenido una 
tendencia creciente y sostenida durante el período investigado. 
  Esta situación ha ocasionado un daño a la ra ma de producción nacional que ha presentado 
pérdidas financieras significativas durante el  período investigado, que ponen en riesgo la 
sostenibilidad de esta importante rama de producción nacional.   2. Sírvanse facilitar información sobre si la s importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción na cional (en el contexto del párrafo 1 del 
artículo 2).  
 
 Se ha analizado el aumento de las import aciones de los productos en cuestión en República 
Dominicana en términos absolutos y relativos durante el período transcurrido entre 2006 y el 2009. 
  Como muestra el cuadro siguiente, la variación absoluta  del volumen de las importaciones 
de medias deportivas y de vestir para damas, cabal leros, niños y bebés de algodón y fibras sintéticas 
en 2007 respecto al 2006 se situó en 441.980,40 pares de medias, para el período 2007/2008 el volumen de importación aumentó significativamen te respecto al año anterior presentando un 
incremento de 1.169.766,96 pares de medias, en el 2009 respecto al 2008 hubo un decrecimiento 
absoluto de (770.236,19) pares de medias.  Finalm ente, durante el período 2006-2009 el volumen de 
importación experimentó una variación absoluta de 841.511,17 pares de medias deportivas y de vestir 
de algodón y fibras sintéticas.  
Crecimiento absoluto de las importacione s de medias deportivas y de vestir  
para damas, caballeros, niños y bebés de algodón y fibras sintéticas 
 
Volumen (unidades)* Crecimiento absoluto 
2006 2007 2008 2009 2007/2006 2008/2007 2009/2008 2009/2006 
4.184.053,10 4.626.033,50 5.795. 800,46 5.025.564,27 441.980,40 1.169.766,96 770.236,19 841.511,17 
 
 Al analizar las importaciones en relación con la producción se observó que las importaciones 
representaron el 64,02 por ciento de la producci ón nacional total del 2006 mientras que en el 2009 
dicha participación fue de 128,81 por ciento lo que evidencia un significativo aumento de las importaciones en relación a la producción. 
 G/SG/N/7/DOM/2 
G/SG/N/8/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2 
Página 6 
  
  Crecimiento relativo de las importaciones de medias deportivas y de vestir para  
damas, caballeros, niños y bebés en relación con la producción nacional 
 
Nº Indicadores 2006 2007 2008 2009 
1 Volumen de las importaciones(unidades)* 4.184.053,10 4.626.033,50 5.795.800,46 5.025.564,27 
2 Producción(unidades) * 6.535.296,00 5.026.740,00 4.449.192,00 3.901.476,00 
3 Participación % de las importacione s investigadas 64,02% 92,03% 130,27% 128,81% 
 
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado. 
 
 Medias deportivas y de vestir para damas, cab alleros, niños y bebés de algodón y fibras 
sintéticas, se inició bajo las partidas arancelarias Nos 6115.95.00 y 6115.96.20, del Sistema 
Armonizado de desgravación y codificación en su versión en español, incluyendo su adecuación a la 
4ta. Enmienda, en su versión 2007. 
 
4. En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso de 
que se prorrogue una medida definitiva, se in sta a los Miembros a que proporcionen una 
descripción escrita de cualquier parte del producto importado que deje de estar sujeta a la medida, así como los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en 
el mercado, a nivel de 6 dígitos, por lo meno s, y a nivel subnacional (por ejemplo a nivel 
de 8, 9 ó 10 dígitos), de ser factible.
2 
  No aplica.  
5. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista. 
 
 La medida de salvaguardia provisional prevista es un arancel de 40 por ciento ad valorem . 
 
6. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida. 
  La fecha prevista para la introducción de la  medida provisional es el 20 de mayo de 2010. 
 
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida. 
 
 La duración prevista de la medida provisi onal adoptada será de doscientos (200) días 
contados a partir del 20 de mayo de 2010, la  cual concluirá el 5 de diciembre de 2010. 
 
8. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la fecha 
prevista del examen que (en virtud de lo dispu esto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de 
realizarse a más tardar al promediar el períod o de aplicación de la medida, en caso de 
que se haya fijado ya la fecha de dicho examen.   
 
 No aplica.  
                                                     
 
 2 Los códigos del SA se facilitarán sólo como referencia. 
  G/SG/N/7/DOM/2 
 G/SG/N/8/DOM/2 
 G/SG/N/11/DOM/2 
 Página 7 
  
  9. Si la duración prevista excede de un año, sí rvanse indicar el calendario previsto para la 
liberalización progresiva de la medida.  
  No aplica. 
 
10. En caso de que la notificaci ón se refiera sólo a la  constatación de la existencia de daño 
grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia:  
 
i) Sírvanse indicar los plazos para  que las partes interesadas formulen 
observaciones, o cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de aplicar medidas. 
  No aplica. 
 
ii) Sírvanse facilitar información con respect o al procedimiento para la celebración 
de consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como 
exportadores del producto de que se trate. 
  No aplica. 
 
11. En caso de que la medida h aya de prorrogarse, sírvanse además:  
 
i) Presentar pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de 
reajuste y de que la medida de salvaguard ia sigue siendo necesaria para prevenir 
o reparar el daño grave. 
 
 No aplica.  
ii) Hacer referencia al documento de la OMC en que se notificó la aplicación inicial 
de la medida, 
 
 No aplica.  
iii) Indicar la duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final 
del período por el que se prorrogara. 
 
 No aplica.  
iv) Describir de forma precisa la medida en vigor antes de la fecha de prórroga 
(a este respecto, sírvanse tomar nota de  que la última frase del párrafo 4 del 
artículo 7 dispone que:  "las medida s prorrogadas de conformidad con el 
párrafo 2 no serán más restrictivas que al final del período inicial, y se deberá proseguir su liberalización." 
 
 No aplica. 
 G/SG/N/7/DOM/2 
G/SG/N/8/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2 
Página 8 
  
  12. En caso de que la notificación se refiera  a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia, se insta a los Miembros  a que faciliten la siguiente información:  
 
i) Los Miembros de que proceden princi palmente las importaciones del producto 
afectado. 
 
 Las importaciones del producto investigado pr oceden principalmente de China, Panamá, 
Hong Kong, Estados Unidos con una participación porcentual durante el período investigado de 
74,32, 13,06, 5,95 y 1,33 por ciento, respectivamente.  
 
ii) En caso de que haya Miembros export adores que no estén sujetos a la medida 
por cualquier motivo distinto de la aplicación del párrafo 1 del artículo 9, los nombres de esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida. 
 
 No aplica.  Los Miembros exportadores que serán excluidos serán únicamente bajo la 
aplicación del párrafo 1 del artículo 9, y serán: Af ganistán, África Oriental, Albania, Argentina, 
Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Etiopía, Filipinas, Gabón, Guatemala, 
Haití, Honduras, India, Indonesia, Israel, Malasia, México, Naru, Pakistán, Perú, San Martín, Siria, 
Tailandia, Turquía, Uruguay, Venezuela, Vietnam, en  virtud de que son países en vías de desarrollo 
que en conjunto representan un 7,27 por ci ento de las importaciones investigadas.  G/SG/N/7/DOM/2 
 G/SG/N/8/DOM/2 
 G/SG/N/11/DOM/2 
 Página 9 
  
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
  En cumplimiento con lo dispuesto en la nota 2 del párrafo 1 del artíc ulo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, la República Dominicana notifica al  Comité de Salvaguardias, la aplicación de una 
medida de salvaguardia provisional a las importacion es de medias deportivas y de vestir para damas, 
caballeros, niños y bebés de algodón y fibras sinté ticas a países en desarrollo al amparo de lo 
dispuesto en el párrafo 1 del artícul o 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
1. Sírvanse especificar la medida. 
  Medida de salvaguardia provisi onal del orden del 40 por ciento ad valorem , por un período de 
doscientos (200) días, a las importaciones a la Re pública Dominicana de medias deportivas y de vestir 
para damas, caballeros, niños y bebés de algodón y fi bras sintéticas provenientes de todos los orígenes 
(realizadas bajo las subpartidas arancelarias N
os 6115.95.00 y 6115.96.20 de la Cuarta Enmienda del 
Arancel de la República Dominicana). 
 
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida. 
 
 El producto importado objeto de investigaci ón son las medias deportivas y de vestir de 
algodón y fibras sintéticas para damas, caballeros, ni ños y bebés, las cuales ingresan al país por las 
subpartidas arancelarias Nos 6115.95.00 y 6115.96.20. 
 
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo  9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como 
la participación en las importaciones de ca da uno de esos países y de todos ellos en 
conjunto. 
 
Países de origen Participación %
Afganistán 0,00% 
África Oriental 0,00% 
Albania 0,00% 
Argentina 0,00% 
Brasil 0,68% 
Bulgaria 0,00% 
Chile 0,55% 
Colombia 1,45% 
Costa Rica 0,00% 
El Salvador 0,56% 
Etiopía 0,00% 
Filipinas 0,04% 
Gabón 0,01% 
Guatemala 0,64% 
Haití 2,63% 
Honduras 0,00% 
India 0,02% G/SG/N/7/DOM/2 
G/SG/N/8/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2 
Página 10 
  
  Países de origen Participación %
Indonesia 0,00% 
Israel 0,00% 
Malasia 0,00% 
México 0,11% 
Nauru 0,11% 
Pakistán 0,09% 
Perú 0,00% 
San Martín 0,00% 
Siria 0,00% 
Tailandia 0,00% 
Turquía 0,01% 
Uruguay 0,31% 
Venezuela 0,04% 
Vietnam 0,00% 
TOTAL 7,27% 
 
 
__________