. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IDN/41/Add.1 
14 de enero de 2010  
 (10-0182) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de enero de 2010, se distribuye a petición 
de la delegación de Indonesia
. 
 
_______________ 
  
Ministerio de Agricultura – Proyecto de Reglamento  relativo a la Norma Nacional de Indonesia (SNI) 
para el cacao en grano  
 El proyecto de decreto del Ministerio de Agricultura relativo a la Norma Nacional 
de Indonesia (SNI) para el cacao en grano se notificó mediante el documento G/SPS/N/IDN/41, con fecha de 26 de octubre de 2009.  El Gobier no de Indonesia ha decidido prolongar en 30 días 
el plazo para la presentación de observaciones, del 25 de diciembre de 2009 al  25 de enero de 2010, 
con el fin de que los de Miembros de la OM C dispongan de tiempo sufi ciente para traducir 
el documento al inglés. 
Este addendum se refiere a: 
[ X ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[   ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[   ] el retiro del reglamento propuesto [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [   ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el  ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros 
a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo. En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o ( día/mes/año ):  25 de enero de 2010 G/SPS/N/IDN/41/Add.1 
Página 2  
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución: 
Indonesian Agricultural Qu arantine Agency (IAQA) 
(Organismo de Cuarentena Agropecuaria de Indonesia – IAQA) 
Ministry of Agriculture Jl. Harsono RM. No. 3 E Building 7th Floor Ragunan, Jakarta Selatan 12550 INDONESIA 
Teléfono:  +(62 21) 781 6480 
Telefax:  +(62 21) 780 4337/781 6481/781 6483 Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id Sitio Web:  http://karantina.deptan.go.id  
Texto disponible en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otro organismo: 
Indonesian Agricultural Qu arantine Agency (IAQA) 
Ministry of Agriculture Jl. Harsono RM. No. 3 E Building 7th Floor Ragunan, Jakarta Selatan 12550 
INDONESIA 
Teléfono:  +(62 21) 781 6480 
Telefax:  +(62 21) 780 4337/781 6481/781 6483 Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id Sitio Web:  http://karantina.deptan.go.id 
 
__________