. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/SGP/40 
19 de agosto de 2011 
 (11-4131) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) de 
Singapur 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Peces globo vivos (SA:  0301.99.39), filetes 
de peces globo refrigerados (SA:  0304.19 .00) y congelados (SA:  0304.29.00) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Requirement for Import of Puffer Fish into Singapore  
(Prescripciones para la importación de pez globo en Singapur) - Idioma(s):  inglés - 
Número de páginas:  
6. Descripción del contenido:  No está autorizada la import ación de peces globo vivos, 
enteros, no elaborados.  Se permite la im portación de peces globo limpios y elaborados 
acompañados de una certificación sanitaria de la autoridad pública competente que 
certifique que el pez globo ha sido limpiado y elaborado, que una persona cualificada ha 
eliminado los órganos tóxicos y que es apto para consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas Reducir el riesgo de intoxicación por tetrodotoxinas por 
consumo de pez globo elaborado de manera inadecuada. 
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  G/SPS/N/SGP/40 
Página 2  
 
  [X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Disponible en 
inglés 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  8 de octubre de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  8 de octubre de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  18 de octubre de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Autoridad Veterinaria y del Sect or Agroalimentario de Singapur 
(A la atención del Dr Lim Shu Ning) 5 Maxwell Road, #18-00 Tower Block, MND Complex Singapur 069110 República de Singapur 
Correo electrónico:  lim_shu_ning@ava.gov.sg  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Autoridad Veterinaria y del Sect or Agroalimentario de Singapur  
(A la atención del Dr Lim Shu Ning) 5 Maxwell Road, #18-00 Tower Block, MND Complex 
Singapur 069110 
República de Singapur Correo electrónico:  lim_shu_ning@ava.gov.sg