. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/115 
17 de septiembre de 2007 
 (07-3869) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Departamento de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Legumbres y leguminosas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft of Standard for the 
Tolerance of Heavy Metals in Pulses and Legume Vegetables  (Proyecto de norma relativa a 
los niveles de tolerancia de metales pesados  en legumbres y leguminosas) – Disponible en 
inglés, una página 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado esta blece niveles máximos de 
tolerancia de plomo y cadmio en legumbres y leguminosas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:   
La Norma general para los contaminantes y la s toxinas presentes en los alimentos (CODEX 
STAN 193-1995, Rev. 2-2006) es una de las refe rencias importantes para  el establecimiento 
de la norma notificada. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Norma de 
higiene relativa a los niveles de tolerancia de metales pesados en legumbres y leguminosas 
(10 de septiembre de 2007, Alimentación Nº  0960406286), disponible en inglés;  se puede 
solicitar al Organismo nacional encargado de la notificación, al Servicio nacional de 
información y al Departamento de Salud. Una ve z adoptadas, las normas se  publicarán en la 
Gaceta Oficial del Gobierno. El texto completo  del documento notificado se puede descargar 
del siguiente sitio Web:  http://food.doh.gov.tw/english/Acts _Regulations/Proposed.asp  G/SPS/N/TPKM/115 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de noviembre de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
 Oficina de Inocuidad de los Alimentos 
 Departamento de Salud  12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Código postal 100 - Taipei, TAIWÁN 
 Teléfono:  +(886 2) 23 21 01 51, int. 353 
 Telefax:  +(886 2) 23 92 97 23 
 Correo electrónico:  fswang@doh.gov.tw 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health  12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Postal  Code 100 - Taipei, TAIWÁN 
 Teléfono:  +(886 2) 23 21 01 51, int. 353 
 Telefax:  +(886 2) 23 92 97 23 
 Correo electrónico:  fswang@doh.gov.tw