ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/TUR/1/Suppl.1 
24 de abril de 2006 
 (06-1934) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS 
ESPECÍFICOS SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
VIDRIO FLOTADO PROCEDENTES DE LA 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
(Vidrio flotado
) 
Suplemento  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
 Esta notificación se presenta de conformidad con el párrafo 3 de la sección 16 del Protocolo 
de Adhesión de la República Popular China para info rmar al Comité de Salvaguardias de que Turquía 
ha comenzado a aplicar la medida de salvaguardia sobre el vidrio flotado  de origen chino.  
El comunicado correspondiente (Nº 2006/1) se publicó en  el Boletín Oficial el 7 de abril de 2006. G/SG/N/16/TUR/1/Suppl.1 
Página 2  
 
   El 23 de diciembre de 2005, Turquía solicitó la  celebración de consultas con el Gobierno de la 
República Popular China, de confor midad con el párrafo 1 de la se cción 16 del Protocolo de Adhesión 
de la República Popular China, con el fin de llega r a una solución mutuamente satisfactoria sobre la 
existencia de una desorganización del mercado o am enaza de desorganización del mercado para el 
productor nacional turco causada por las importaciones de vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido 
por una o las dos caras, en placas u hojas, incluso c on capa absorbente, reflectante o antirreflectante, 
pero sin trabajar de otro modo ("vidrio flotado") de origen chino en Turquía.
1 
 La solicitud de celebración de consultas se realizó tras la determinación positiva por la 
autoridad competente de que las importaciones de vidrio flotado de origen chino en Turquía han aumentado en tal cantidad, o se realizan en condi ciones tales que causan o amenazan causar una 
desorganización del mercado para el productor n acional de productos similares o directamente 
competidores. 
 Dado que las Partes no pudieron llegar a una solu ción mutuamente satisfactoria durante las 
consultas celebradas de conformidad con el párrafo 1 de la sección 16 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China, el 7 de abril de 2006 se em pezó a aplicar una medida de salvaguardia sobre 
el vidrio flotado de origen chino.  El comunica do correspondiente (Nº 2006/1) se publicó en el Boletín 
Oficial en la misma fecha. 
 La autoridad investigadora evaluó factores objetivos, entre ellos, el volumen de las 
importaciones, el efecto de las importaciones sobre los precios de artículos similares o directamente competidores y el efecto de esas importaciones sobr e la rama de producción nacional que produce 
productos similares o directamente competidores.  Sobre la base de los datos de las importaciones 
correspondientes a los últimos cinco años, se constata  que se ha producido un rápido incremento de 
las importaciones de vidrio flotado procedente de Ch ina, tanto en términos absolutos como en relación 
con la producción de mercancías similares en Tu rquía, de forma que dichas importaciones son una 
causa importante de daño importante o amenaza de  daño importante para la rama de producción 
nacional. 
 El informe adjunto al comunicado mencionado supra , que recoge las constataciones de la 
existencia de daño importante o amenaza de daño importante a causa del aumento de las 
importaciones de vidrio flotado procedente de China y las conclusiones motivadas, así como un 
resumen de la información recabada durante la i nvestigación, pueden descargarse desde el sitio Web 
http://www.dtm.gov.tr/ithalat/mevzu/korunma/korunmatebligler.HTM
. 
Descripción del producto afectado  
 El producto sujeto a la medida de salvaguardia es el vidrio flotado de origen chino.  Dicho 
producto está clasificado con el código 70.05 del Aran cel de Aduanas de Turquía como vidrio flotado 
y vidrio desbastado o pulido por una o las dos car as, en placas u hojas, incluso con capa absorbente, 
reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo.  No obstante, el vidrio flotado de un grosor igual o superior a 15 mm quedó ex cluido de la aplicación de la medida. 
Descripción de la medida  
 La medida de salvaguardia aplicada al vidrio fl otado de origen chino adoptará la forma de una 
restricción cuantitativa. 
                                                     
 
1 Documento G/SG/N/16/TUR/1. 
  G/SG/N/16/TUR/1/Suppl.1 
 Página 3 
 
 
   El nivel del contingente es significativamente superior al volumen medio de importaciones en 
los tres últimos años representativos (2002-2004).  Po r consiguiente, el contingente correspondiente al 
primer año de aplicación de la medida es de 20.000.000 kg. 
Fecha de aplicación de la medida  
 La fecha de aplicación de la medida es el 7 de abril de 2006. 
Duración de la medida  
 La duración de la medida es de tres años. 
Plazo para la liberalización progresiva de la medida  
 La duración de la medida es de tres años.  C on el fin de fomentar el ajuste, el nivel del 
contingente estará sujeto a una liberalización regular desde el momento de su fijación, con lo que se 
asegurará que el productor nacional tenga un importante incentivo para proceder progresivamente a la 
reestructuración y al ajuste necesarios.  El calendario para la liberalización progresiva de la medida figura infra . 
Primer año Segundo año Tercer año 
20.000.000 kg. 21.000.000 kg. 22.050.000 kg. 
 
 
__________