. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/SGP/1/Add.1 
23 de mayo de 2012 
 
 (12-2718) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
_______________ 
  
Certificado relativo a la encefalopatía espongiform e bovina (EEB) - Retirada del certificado "Seis 
años sin EEB" 
   
 El 9 de octubre de 1997, el Departamento  de Producción Primaria del Ministerio de 
Desarrollo Nacional de Singapur, predecesor de la Autoridad Veterinaria y del Sector 
Agroalimentario (AVA) de Singapur, notificó a la OMC en G/SPS/N/SGP/1 que la carne y los 
productos de carne de bovino, sus despojos y subp roductos importados en Singapur debían llevar 
un certificado relativo a la EEB. 
 Este certificado debía indicar que el país e xportador había estado libre de EEB durante los 
seis años anteriores a la fecha en que fueron sacrif icados los bovinos o la fecha de exportación del 
producto.  Se exigió entonces este certificado por la posible relación entre la presencia de EEB en el 
ganado y una nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt- Jakob en humanos y porque el 
período de incubación de la EEB  es de más de cinco años. 
 Desde 1997, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) - el organismo 
internacional de normalización que elabora las di rectrices de sanidad animal - ha dado nuevas 
instrucciones relativas a la EEB y ha establecido un sistema oficial para clasificar las regiones en 
tres categorías en función del riesgo de EEB:  ries go insignificante, controlado e indeterminado.  
Esta clasificación toma en cuenta las evaluacion es del riesgo de difusión y del riesgo de exposición 
y la aplicación de medidas como el control de piensos o la vigilancia de EEB. 
 Singapur es un país con riesgo de EEB insi gnificante y la AVA ha adoptado un sistema 
coherente con el de la OIE para  permitir la importa ción de carne y productos de bovino.  Singapur 
reconocerá los países que la OIE ha considerado con riesgo de EEB insignificante y no establecerá 
restricciones a la carne y los producto de bovino pr ovenientes de esos países en lo relativo a la 
EEB.  En el caso de los países clasificados con riesgo controlado o indeterminado de EEB, la AVA 
evaluará su situación basándose en la información que debe presentarse conforme a las directrices 
de la OIE y en las inspecciones sobre el terreno. 
 G/SPS/N/SGP/1/Add.1 
Página 2  
 
   En el presente documento la AVA notifica la retirada del documento G/SPS/N/SGP/1 sobre 
el certificado "Seis años sin EEB". 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida [ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
__________