PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/181 
25 May 2007  
 (07-2174) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  
• Meat and edible meat offal (HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08 
and 02.09) 
• Fish and crustaceans (HS: 03.02 , 03.03, 03.04, 03.06, 03.07) 
• Dairy, eggs and honey (HS: 04.01, 04.07. 04.09) 
• Edible vegetables and certain roots and t ubers (HS: 07.01, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 
07.08, 07.09, 07.13, 07.14) 
• Edible fruits and nuts, peel of citrus/mel ons (HS: 08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 
08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.14) 
• Coffee, mate and spices (HS: 09.01, 09.03,  09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 
09.10) 
• Cereals (HS: 10.05, 10.06, 10.08) 
• Oil seeds and oleaginous fruits; miscellane ous grains, seeds and fruits (HS: 12.02, 
12.04, 12.06, 12.07, 12.11, 12.12, 12.14) 
 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Revision of the standards 
and specifications for foods and food additives  under the Food Sanitation Law (Revision of 
pesticide residue standards) (ava ilable in English, 6 pages)  
6. Description of content:  Proposed maximum residue limi ts (MRLs) for azoxystrobin.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [ ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health (OIE), [ 
] International Plant Protec tion Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   G/SPS/N/JPN/181 
Page 2  
 
  9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Food Sanitation Law 
(available in English).  When adopted, th ese MRLs are to be published in "KAMPO" 
(Official Government Gazette) (available in Japanese) 
10. Proposed date of adoption:   These proposed standards w ill be adopted after a comment 
period. 
11. Proposed date of entry into force:   These proposed standards will basically take effect after 
a certain grace period. 
12. Final date for comments:  60 days from date  of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National notification 
authority, [ X]  National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [ ] National notification  authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/223 
27 mai 2005 
 
 (05-2166) 
Commerce des services Original:   espagnol 
  
 
MODIFICATION DES LISTES  
 
Adhésion de la République tchèque , de la République d'Estonie, de la République de Chypre, 
 
de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie,  
de la République de Malte, de  la République d'Autriche, de  la République de Pologne,  
de la République de Slovénie, de la  République slovaque, de la République  
de Finlande, du Royaume de Suèd e aux Communautés européennes  
 
Notification de déclaration d'intérêt présentée par la Colombie  
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 mai 2005 et adressée par la  délégation de la 
Colombie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
______________  
 
 
1. La Colombie prend note de la notification supplémentaire présentée par les Communautés 
européennes et leurs États membres au titre de l'artic le V de l'AGCS, distribuée par le Secrétariat de 
l'OMC le 12 avril 2005 sous la cote S/SECRET/9, et du corrigendum S/SECRET/9/Corr.1 distribué le 
19 avril 2005, par lesquels les Communautés européennes et leurs États membres complètent la 
notification S/SECRET/8 distribuée le 11 juin 2004  et le corrigendum S/SECRET/8/Corr.1 distribué 
le 27 août 2004 et notifient au Conseil du commerce des services leur intention de modifier ou de 
retirer les engagements spécifiques énoncés et décrits dans la liste des engagements modifiés ou retirés annexée au document S/SECRET/9 (page 3). 
2. Conformément aux dispositions de l'article XXI :2 a) de l'AGCS et au paragraphe 3 des 
Procédures pour la mise en œuvre de l'article XX I de l'AGCS – Modification des Listes (S/L/80), la 
Colombie estime que ses intérêts et ses avantages da ns le cadre de l'Accord sur les services peuvent 
être affectés par les modifications et les retraits projetés dans le document S/SECRET/9 et, en conséquence, elle se déclare Membre affecté et notif ie par la présente sa déclaration d'intérêt à toutes 
fins juridiques pertinentes.  Comme la possibilité en est prévue dans ces procédures, la Colombie 
souhaite engager des négociations avec les Communautés eur opéennes et leurs États membres en vue 
d'arriver à un accord à ce sujet. 
3. La Colombie précise que, selon son interpréta tion, l'article XXI:2 a) de l'AGCS et le 
paragraphe 3 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l' AGCS – Modification des 
Listes (S/L/80) disposent que tout Membre qui cons idère que ses intérêts au titre de l'Accord peuvent 
être affectés par la modification ou le retrait proj eté communiquera par écrit sa déclaration d'intérêt au 
Membre apportant la modification, sans condition ni exigence préalable supplémentaire par rapport 
aux dispositions de l'article XXI. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/277/Add.1 
19 March 2007 
 (07-1133) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 12 Marc h 2007, is being circulated at the request 
of Delegation of Brazil 
_______________ 
  
Beta-cypermethrin, in the cultures of wheat and corn
 
  The Draft Resolution nº 8/2007, notified through G/SPS/N/BRA/277 (the use of beta-
cypermethrin in the cultures of wheat and corn ), was adopted as a final text, published as ANVISA 
Resolution – RDC nº 522, 27 February 2007. 
 
 The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=25963&word=ciflutrina 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/583/Add.1 
26 de septiembre de 2011  
 (11-4619) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía:  nor mas de ahorro de energía para refrigeradores, 
refrigeradores-congeladores y congelado res de uso doméstico;  Programa de eficiencia energética para 
productos de consumo:  procedim ientos de prueba para refrige radores, refrigeradores-congeladores y 
congeladores de uso doméstico.  
ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
 MEDIDA:  Norma definitiva  RESUMEN:  La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) establece normas para el 
ahorro de energía aplicables a diversos productos de consumo y equipos comerciales e industriales, 
incluidos refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores.  La EPCA establece igualmente 
que el Departamento de Energía (DOE) deberá dete rminar si la adopción de normas modificadas más 
rigurosas para esos productos sería tecnológicamente  viable, estaría económicamente justificada y 
permitiría un ahorro de energía significativo.  En  la norma definitiva notificada, el DOE adopta 
normas de ahorro de energía más rigurosas pa ra refrigeradores, refrigeradores-congeladores y 
congeladores.  Se ha determina do que las nuevas normas de conservación de energía para esos 
productos permitirán realizar un ahorro notable de  energía, son viables tecnológicamente y están 
justificadas económicamente.  FECHAS:  La norma notificada entrará en vigor el 14 de noviembre de 2011.  La fecha de 
cumplimiento de las normas definitivas modificad as para refrigeradores, re frigeradores-congeladores 
y congeladores publicadas hoy es el 15 de septiembre de 2014.  La versión completa del documento puede encontra rse en las siguientes direcciones de Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-15/html/2011-22329.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-09-15/pdf/2011-22329.pdf  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/305/Add.6 
31 de agosto de 2011  
 (11-4263) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de agos to de 2011, se distribu ye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía:  Normas  de ahorro de energía para secadoras de ropa y 
acondicionadores de aire de uso doméstico  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
(DOE) 
 
MEDIDA:  Norma definitiva  RESUMEN:  En una norma definitiva directa public ada el 21 de abril de 2011, el DOE adoptó normas 
modificadas de eficiencia energética para seca doras de ropa y acondicionadores de aire de uso 
doméstico.  De conformidad con la  Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA), el DOE 
publicó simultáneamente un Aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) con las mismas normas 
de eficiencia.  Las prescripciones de la norma definitiva y del NOPR son iguales a las normas del 
acuerdo que fundamentan las medidas normativas no tificadas.  El acuerdo también establece fechas 
de conformidad específicas para ambos productos.  A hora bien, en la norma definitiva directa y en el 
NOPR, el DOE estableció que la fecha de confor midad sería tres años después de la fecha de 
publicación en el Federal Register , es decir, el 21 de abril de 2014.  Visto que las fechas de 
conformidad de la norma definitiva directa y de l NOPR no coinciden con las del acuerdo, el DOE 
modifica las primeras, adoptando las fech as del acuerdo.  En otra parte del Federal Register  el DOE 
publicó un documento que confirma la adopción de las prescripciones de la norma definitiva y su 
fecha de entrada en vigor. 
 
FECHAS:  Fecha de entrada en vigor:  El reglamen to notificado entró en vigor el 24 de agosto 
de 2011.  Fecha de cumplimiento:  Las nor mas que establece el nuevo reglamento sobre acondicionadores de 
aire deberán cumplirse a partir del 1° de junio de  2014.  Las normas para secadoras de ropa deberán 
cumplirse a partir del 1° de enero de 2015.  El texto completo está disponible en: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-24/html/2011-21639.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-08-24/pdf/2011-21639.pdf 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/604 
23 November 2005 
 
 (05-5544) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:   Spanish 
  
 
PHYTOSANITARY CERTIFICATE 
 
Communication from Costa Rica
 
  
 The following communication, received on 21 November 2005, is being circulated at the 
request of the delegation of Costa Rica.  
_______________ 
  
 The Government of Costa Rica hereby gives notific ation, in the interests of transparency, that 
the State Phytosanitary Service has adopted a new P hytosanitary Certificate with a view to complying 
with higher security standards and ensuring its authenticity.   A copy of the new Phytosanitary Certificate is attached
1.  Further information on the 
Certificate can be obtained on the website:  www.protecnet.go.cr . 
   
                                                     
 
1 In original languages only. G/SPS/GEN/604 
Page 2
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/649/Add.1 
18 de noviembre de 2011  
 (11-5959) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de conservación de la energía:  Documento marco para lámparas fluorescentes y lámparas incandescentes reflectoras de uso general  ORGANISMO:  Oficina de Rendimiento En ergético y Energía Renovable (OEERE) del 
Departamento de Energía (DOE) 
 
MEDIDA:  Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones  RESUMEN:  El 14 de septiembre de 2011 el DOE anuncióm en el Federal Register , la convocatoria 
de una reunión pública y la dis ponibilida del documento marco s obre las normas de consumo de 
energía de las lámparas fluorescentes y las lámparas incandescentes reflectoras de uso general.  El 
presente addendum señala la ampliación del plazo para presentar observaciones sobre ese documento 
marco hasta el 28 de noviembre de 2011.  FECHAS:  El DOE aceptará observaciones, datos e in formación relativos al aviso de disponibilidad 
de datos notificado, hasta el 28 de noviembre de 2011 inclusive. 
 
Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-10-24/html/2011-27408.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-10-24/pdf/2011-27408.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DSB/W/370 
13 February 2008 
 (08-0628) 
Dispute Settlement Body 
15 February 2008  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 I. UNITED STATES - SUBSIDIES ON UPLAND COTTON:  RECOURSE TO ARTICLE 
21.5 OF THE DSU BY BRAZIL 
A. R
EPORT OF THE PANEL (WT/DS267/RW  AND CORR.1) 
 
 
Organe de règlement des différends 
15 février 2008    
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. ÉTATS-UNIS - SUBVENTIONS CONCER NANT LE COTON UPLAND:  RECOURS 
DU BRÉSIL À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
A. R
APPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS267/RW  ET CORR.1) 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
15 de febrero de 2008 
  
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 I. ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL ALGODÓN AMERICANO ( UPLAND ):  
RECURSO DEL BRASIL AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
A. I
NFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS267/RW  Y CORR.1) 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q2/KWT/1 
19 de noviembre de 2010 
 
 (10-6157) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS 
DEL MISMO 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS a KUWAIT
1 
 
(Papel y cartón, sin estucar ni recubrir;  perfiles  
angulares, perfiles en U y vigas de acero ) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 15 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Los Estados Unidos formulan las siguient es preguntas a los miembros del Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG):  Bahrein, Emiratos  Árabes Unidos, Kuwait, Omán, Qatar y el Reino 
de la Arabia Saudita. 
 
Antecedentes 
 
 Como se señaló en la reunión que el Comité de  Salvaguardias celebró en octubre de 2010, los 
Estados Unidos entienden que el 27 de noviembre de 2009 el CCG inició dos investigaciones en 
materia de salvaguardias:  una sobre el papel y cart ón sin estucar ni recubrir y otra sobre los perfiles 
angulares, perfiles en U y vigas de acero.  Hast a la fecha, ningún miembro del CCG ha notificado 
estas investigaciones al Comité.  
Pregunta 1
 
  ¿Podría alguno de los seis miembros del CCG pr esentar un informe de situación sobre estas 
investigaciones?  
Pregunta 2
 
  ¿Cuándo se notificarán al Comité estos pro cedimientos, como exige el párrafo 1 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias? 
__________  
                                                     
 
1 Los Estados Unidos han formulado las mismas preguntas a los seis miembros del Consejo de 
Cooperación del Golfo.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/158 
18 de septiembre de 2007 
 (07-3915) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fitofármacos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed amendment 
of "Specification and test method for residual  sulphur dioxide in herbal medicines"  
(Propuesta de modificación del "Método de especificación y pruebas para detectar dióxido de azufre residual en los fitofármacos") – 2 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
- Los límites máximos de residuos de SO 2 de 200, 500, 1.000 y 1.500 ppm se 
sustituyen por el de 30 mg/Kg pa ra 72 fitofármacos (rizomas de Curcuma longa  y de 
Rheus , etc.). 
- La lista de fármacos  para los que son obligatorias las pruebas se amplía con 60 
fitofármacos (frutos de Terminalia , plantas de Chrysanthemum zawadskii , etc.). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2007-190 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 12 de septie mbre de 2007 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KOR/158 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Los documentos están disponibles en el siti o Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr
  
También se pueden solicitar a: 
International Trade and Cooperation Team (Gr upo de Comercio Internacional y Cooperación) 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +(82) 2 380 1661~2 
Telefax:  +(82) 2 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/115/Add.6 
7 November 2006 
 
 (06-5357) 
Committee on Market Access  
  
 
 
DISSEMINATION OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB) AND  
THE CONSOLIDATED TARIFF SCHEDULES (CTS) DATABASE  
 
Note by the Secretariat
1 
 
Addendum  
   The Committee on Market Access at its formal meeting of 3 November 2006 approved the 
request of the African Union for full access to the Integrated Data Base (IDB) and the Consolidated 
Tariff Schedules (CTS) database.
2 This request is contained in document G/MA/W/84. 
  The list of authorized users in paragra ph 4 of document G/MA/ 115 and its addenda has 
therefore changed and should now read as follows.  
_______________ 
 
 B AUTHORIZED
 USERS 
 
4. Authorized users are defined as: 
a) all WTO Members;  
b) Acceding countries or territories that have provi ded IDB submissions (hereafter referred to as 
authorized Acceding countries); 
c) the WTO Secretariat; and  
d) the following intergovernmental organizations: 3 
- African Union, 
- Caribbean Regional Negotiating Machinery,  
- Caribbean Community Secretariat,  
- Commonwealth Secretariat,  
- Food and Agricultural Organization,  
- General Secretariat of the Andean Community,  
- International Monetary Fund,  
- International Textiles and Clothing Bureau,  
- International Trade Center,  
- Organisation for Economic Co- operation and Development,  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 According to paragraph 5 of Document G/MA/115, 'Additional requests by other intergovernmental 
organizations for access to the IDB and CTS database are subject to approval by the Committee on Market 
Access on a case by case basis'. 
3 In the spirit of inter-organizational co-operation, it is expected that intergovernmental organizations 
that have been granted access to the IDB and the CTS w ould give favourable consideration to granting similar 
access to their own respective tariff  and trade-related databases and analytical facilities to the WTO. G/MA/115/Add.6 
Page 2  
 
  - Pacific Islands Forum Secretariat,  
- United Nations Conference on Trade and Development,  
- United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific,  
- United Nations Economic Commission for Europe,  
- World Bank. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/6/Add.1 
17 August 2005 
 (05-3654) 
Working Party on the 
Accession of Yemen Original:   English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Addendum  
 
Legislation 
 
 The following submissions, from the Government  of the Republic of Yemen, are available1 from the Secretariat 
(Accessions Division, Room 1126) for consultation and can be obtained upon request from accessions@wto.org. 
_______________ 
 
1. Republican Decree Law No. 12/1994 on "Crimes and Penalties"; 
2. Law No. 40/2002 on "Procedure and Civil Enforcement of 2002"; and 
3. Ministerial Decision No. 353/1995 on "Imp lementation of Trademarks Regulations". 
 
Groupe de travail de  
l'accession du Yémen 
ACCESSION DU YÉMEN 
 
Addendum  
 
Législation 
 
 Les communications ci-après, adressées  par le gouvernement de la République  du Yémen, peuvent être consultées1 
au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou obtenues, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
_______________ 
 
1. Décret-loi n° 12/1994 de la Républi que sur "les délits et les peines"; 
2. Loi n° 40/2002 sur "les procédures et les moye ns de faire respecter le droit au civil";  et 
3. Décision ministérielle n° 353/1995 sur "l'application du Règl ement relatif aux marques de fabrique ou de 
commerce". 
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Yemen 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 Las siguientes comunicaciones del Gobierno de la República del Yemen se pueden consultar1 en la Secretaría 
(División de Adhesiones, despacho 1126) y obtener pr evia solicitud en la dire cción accessions@wto.org. 
_______________ 
 
1. Decreto Ley de la República N° 12/1994 sobre "Delitos y Penas";  
2. Ley N° 40/2002 sobre "Procedimiento y Ap licación del Derecho Civil de 2002";  y 
3. Decisión Ministerial N° 353/1995 rela tiva a la aplicación de las normas sobre marcas de fábrica y de comercio. 
__________ 
                                                      
1 In English only (non-official translati on)/En anglais seulement (traduction non offi cielle)/En inglés solamente (traducción no  
oficial).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/218/Add.1 
3 décembre 2007 
 (07-5310) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 novembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
 
Gaz naturel comprimé 
 
Il est annoncé que l'entrée en vigueur de l'article 12 de la décision ( Resolución ) n° 3690/2007 
prévoyant l'incorporation de dispositifs de sécurité dans la valve d'arrêt des cylindres à gaz naturel 
comprimé (GNC) est repoussée en application de la décision ( Resolución ) ENARGAS n° 141/2007. 
 
Le texte complet de la Disposition ENAR GAS n° 141/2007 faisant l'objet du présent 
addendum est disponible à l'adresse:  http ://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2007/218a1_t.pdf 
 Accès au texte:  
Site Web:    http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar
 
Fax:    (+54) 11 4349 4072   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS394/17 
16 April 2012  
 
(12-1961) 
 Original:   English 
  
CHINA – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION 
OF VARIOUS RAW MATERIALS 
 
Communication from the United States and China concerning  
Article 21.3(c) of the DSU 
 
 
 The following communication, dated 10 April 2012, from the delegation of the United States and the delegation of China to the Chairperson of th e Dispute Settlement Body, is circulated at the 
request of these delegations.  
_______________ 
 
 
At its meeting on 22 February 2012, the Dis pute Settlement Body ("DSB") adopted its 
recommendations and rulings in the dispute China – Measures Related to the Exportation of Various 
Raw Materials (DS394).  In its statement at the meeti ng of the DSB held on 23 March 2012, China 
announced its intention to implement the DSB's re commendations and rulings in this dispute and 
stated that it would need a reasonable period of time in which to do so.   
Article 21.3(c) of the Understanding on Rul es and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be determ ined "through binding arbitration within 90 days 
after the date of adoption of the recommendations and rulings."   
In order to allow sufficient time for the parties to discuss a mutually agreed period, the United 
States and China (i) agree that, in  the event an arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is 
requested, it shall be completed no later than 60 days af ter the date of the appointment of an arbitrator, 
unless the arbitrator, following consultation with the pa rties, considers that additional time is required; 
and (ii) hereby confirm that any award of the arbitr ator (including an award not made within 90 days 
after the date of adoption of the DSB recommendations  and rulings) shall be deemed to be an award 
of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in determining the reasonable period of 
time for China to implement the recommendations and rulings of the DSB. 
We respectfully request that you circulate th is notification to the Members of the DSB. 
 
 
  
H.E. Mr. Michael Punke 
Ambassador 
Permanent Mission of the United States  
 
  
H.E. Mr. Yi Xiaozhun 
Ambassador 
Permanent Mission of China 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/RO/62 
31 October 2006 
 (06-5230) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
ON CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW  
 
 
 The Committee on Rules of Origin, at its  meeting on 19 October 2006, carried out the 
transitional review of China pursuan t to paragraph 18 of the Protoc ol on the Accession of the People's 
Republic of China (WT/L/432).  There was no discussion on this issue.   
 
Comité des règles d'origine 
 
  
RAPPORT AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
SUR L'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE 
 
 
 Le Comité des règles d'origine a procédé, à sa réunion du 19 octobre 2006, à l'examen transitoire concernant la Chine au titre de la section 18 du Protocole d'accession de la République 
populaire de Chine (WT/L/432).  Il n'y a pas eu de discussion sur cette question. 
  
 
Comité de Normas de Origen 
  
 
INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
SOBRE EL EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
  
 El Comité de Normas de Origen, en su re unión de 19 de octubre de 2006, llevó a cabo el 
examen de transición de China de conformidad co n la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China (WT/L/432).  No hubo debate sobre esta cuestión.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/359 
7 June 2012  
 (12-2998) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) / Type F and 
type B residual current operated circuit-brea kers with and without integral over current 
protection for household and similar uses  (74 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirement s for type F and type B residual 
current operated circuit-breakers with and without integral over current protection for household and similar uses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety ,efficiency ,and quality for type F and type B residual current operated circuit-
breakers with and without inte gral over current protection fo r household and similar uses.  
8. Relevant documents:   IEC 62423 ed2.0    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/359 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/79 
21 October 2011  
 (11-5282) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aniseed (Pimpinella 
anisum Linnaeus) - Specif ication (ICS: 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Aniseed (Pimpinella 
anisum Linnaeus) - Specification (6 pa ges in Arabic, 6 pages in English)  
6. Description of content:  This Kuwaiti mandatory standard  specifies requirements for 
Aniseed (Pimpinella anisum Linnaeus) - Specification  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and information  
8. Relevant documents:   ISO 73862:1984 "Aniseed (Pim pinella anisum Linnaeus) - 
Specification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Six months after publicatio n in official Gazette G/TBT/N/KWT/79 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3461_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3461_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/1/KEN/2 
G/SCM/N/1/KEN/2 29 July 2009 
 
(09-3666) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
 
KENYA 
  
The following communication, dated 15 July 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kenya.   
 
_______________ 
 
  Laws and regulations dealing with anti-dumping in Kenya are contained in Section 137 of the 
East African Community Cu stoms Management Act, 2004.
1  The Law stipulates that the 
Commissioner of Customs shall on the advice of the East African Community Committee on Trade 
Remedies collect anti-dumping duty in case the goods have been dumped or collect countervailing duty upon proof that goods imported are subsidized and are adversely affecting local producers.   
 
 The following is the relevant section of the East African Community Management Act, 2004 
dealing with Anti-Dumping and Countervailing Duty.  
Anti-Dumping and Countervailing Duties 
 137.  (1) The Commissioner shall on the advice of the East African Community 
Committee on Trade Remedies established under the Protocol: 
  (a) in the case of goods regarded as having been dumped, collect anti-dumping duty;   (b) in the case of goods in respect of which subsidy has been granted, collect a 
countervailing duty;  or 
  (c) take necessary measures in the case of any other matters in respect of anti-
dumping and countervailing measures. 
  (2) Notwithstanding the provisions of this  Act, the anti-dumping and countervailing 
duty imposed in sub-section (1) shall be chargeable  in addition to any other duty chargeable on 
the respective goods.  
__________ 
 
                                                     
 
1 The East African Community Customs Management  Act, 2004 succeeded the Customs and Excise 
Act, Cap 472 of the Laws of Kenya after the coming into force of the East African Customs Union in 
January 2005.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/211 
27 juin 2007 
 (07-2724) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81) 3 5501 8343 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Médicaments 
(chapitre 30 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial revision of the Japanese 
Pharmacopoeia Fifteenth edition  (Révision partielle de la  quinzième édition de la 
Pharmacopée japonaise) – 6 pages, en anglais 
6. Teneur:   Au titre de l'article 41 de la Loi relativ e aux affaires pharmaceutiques, le Ministère 
de la santé, du travail et de la prévoyan ce sociale révise la quinzième édition de la 
Pharmacopée japonaise. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Révision de la quinzième édition de la Phar macopée japonaise aux fi ns de maintenir une 
description adéquate et la qualité des médicaments 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi re lative aux affaires pharmaceutiques 
(Pharmaceutical Affairs Act ). G/TBT/N/JPN/211 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 1er octobre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 août 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/179/Add.1 
15 December 2009 
 (09-6509) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 10 December 2009, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure laying down requirements for th e registration of products and the production, 
semi-processing and importation of animal feed  
 The Republic of Colombia hereby notifies th at the final date for comments on the draft 
Resolution of the Colombian Agricultural Ins titute (ICA) "Laying down requirements for the 
registration of products and the production, semi- processing and importation of animal feed, and 
adopting other provisions", notified by the Wo rld Trade Organization on 30 September 2009 in 
document G/SPS/N/COL/179, has been extended until 24 January 2010. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  24 January 2010 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body
: 
 G/SPS/N/COL/179/Add.1 
Page 2  
 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +(571) 606 7676, Ext. 1690 Fax: +(571) 241 0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/98/Add.15 
16 avril 2007 
 (07-1535) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
   
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 11 avril 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée. 
_______________ 
 
Mesures phytosanitaires destinées à prév enir l’introduction de la maladie de la mort subite du chêne
 
 
 Le Service national de la quarantaine phytosanitaire (NPQ S), relevant du Ministère de 
l'agriculture et des forêts de la République de Co rée, a modifié les mesures phytosanitaires provisoires 
destinées à prévenir l'introduction de la maladi e de la mort subite du chêne, comme suit: 
 Cette mesure s'applique à tous les matériel s de multiplication, tels que le matériel de 
pépinière, les boutures et greffons (à l'exclusi on des graines et des fruits), ainsi que les bois (y 
compris les grumes) non écorcés, de plantes hôtes ou associées:  
 1. Les plantes indiquées ci-après sont ajoutées dans la liste des plantes hôtes: 
  Kalmia  spp. 
  Pieris  spp. 
 
 2. Les plantes indiquées ci-après sont supprim ées de la liste des plantes hôtes pour éviter 
les redondances: 
  Kalmia latifolia 
  Pieris floribunda  et les hybrides issus de cette espèce 
  Pieris formosa  et les hybrides issus de cette espèce 
  Pieris japonica  et les hybrides issus de cette espèce 
 
 3. L'importation des plantes hôtes nouvelleme nt ajoutées provenant des zones visées par 
les mesures d'interdiction sera interdite pour les expéditions envoyées le 9 avril 2007 et après cette date. 
 
 4. En ce qui concerne l'importation de pl antes associées provenant des zones visées par 
les mesures d'interdiction et des plant es hôtes ou associées provenant des régions 
réglementées, un certificat phytosanitaire contenant la déclaration complémentaire indiquée ci-après sera exigée pour les expéditions envoyées le 1
er juin 2007 et après 
cette date. 
 
  " The shipment was inspected and found free of  Phytophthora ramorum" (L'expédition 
a été inspectée et trouvée exempte de Phytophthora ramorum ). 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JAM/6 
5 May 2006 
 (06-2164) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAMAICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Bureau of Standards Jamaica 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):         
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:         
Jamaican Standard Specification for the Labe lling of commodities Part 25:  Labelling of 
cigarette packages (Revised 2006) (Approximately 13 pages). 
6. Description of content:   The standard sets out requirements for information, including 
specific wordings for the health warnings, to be placed on the la bels of  cigarette packages. 
It also includes the method of display of such  information.  This standard applies to 
cigarettes, including ‘Bidis, Kretek’ and products  of a similar nature, which are offered for 
retail sale in Jamaica. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To inform the consumer on the adverse health  effects of smoking cigarettes and also of 
inhaling second-hand smoke. 
8. Relevant documents:   A Notice of the standard will appear in the Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and Regula tions.  When adopted, the document will 
appear as a Jamaica National Standard  which will be available for sale. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }n.a. 
10. Final date for comments:   10 July 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/128 
9 March 2005 
 (05-0994) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
(February 2005) 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
 
 
  
 
  Listed hereunder are reports under Article 16. 4 of the Uruguay Round Agreement received in 
February 2005.  These reports have been received from Australia
;  the European Communities ;  
Mexico ;  and the  United States  concerning preliminary and fina l anti-dumping actions and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 
Reporting Member:  AUSTRALIA  
 
Product   Country or  
  Customs territory  
 Certain electric resistance welded circular hollow sections Korea, Rep. of  
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
 
 Barium carbonate China  
Coumarin India 
 Hand pallet trucks and their essential parts China  Polyethylene terephthalate (PET)  India 
  Korea, Rep. of 
  Chinese Taipei  Television camera systems Japan   
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/ADP/N/128 
Page 2  
 
 Reporting Member:  MEXICO
 
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
Concrete steel nails of ¾ to 4 in ches in length, inclusive,  China 
with various diameters and head thicknesses,  regardless of finish and shank shape    
Short-fibre polyester Korea, Rep. of 
 Apples  United States  Toys  China 
 
 
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 Certain crêpe paper China  
Stainless steel sheet and strip in coils Mexico 
 Certain polyethylene terephthalate film, sheet and strip India  Sebacic acid China 
 
Stainless steel plate in coil Belgium  Folding metal tables and chairs China  Certain softwood lumber products Canada 
 
Certain orange juice Brazil  Frozen concentrated orange juice Brazil  
Certain frozen fish fillets Vietnam 
 Individually quick frozen red raspberries Chile  Certain pasta Italy   Turkey 
 
Persulfates China  Structural steel beams Korea, Rep. of  
Certain small-diameter circular seamless carbon and Brazil 
alloy steel standard, line and pressure pipe Romania  Stainless steel sheet and strip in coils France 
  G/ADP/N/128 
 Page 3 
 
 
 Reporting Member:  UNITED STATES  (Cont'd) 
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
Certain corrosion-resistant carbon steel flat products Japan 
 Certain frozen warmwater shrimp Brazil   China   Ecuador 
  India 
  Thailand   Vietnam  Pure magnesium Canada 
 
Magnesium metal China  Purified carboxymethylcellulose Netherlands  Honey  Argentina 
  China 
 Tapered roller bearings and parts thereof, finished China or unfinished  
Stainless steel wire rod Sweden 
 Freshwater crawfish tail meat China  
__________