ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IDN/34 
10 de febrero de 2010 
 (10-0752) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Dirección general de las industri as de transporte y telemática - 
Ministerio de Industria Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección de industrias electrónicas 
Jl.  Jend.  Gatot Subroto, kav.52-53, Lt 13 
Yakarta 12950 - INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 5265310 Telefax:  +(62-21) 5253794 Correo electrónico:  hsyarifh@yahoo.com Sitio Web:  http://www.depperin.go.id/
 
Centro para la cooperación en materia de normalización 
Agencia nacional de normalización, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 - INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 5747043, 5747044 
Telefax:  +(62-21) 5747045 Correo electrónico:  tbt.indonesia@gmail.com;  tbt.indonesia@bsn.or.id Sitio Web: http://www.bsn.go.id/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
Bombas de agua (SNI:  04-6292.2.41-2003, SA:  8413.70.22.00, 8413.70.29.00) - Planchas 
eléctricas (SNI:  04-6292.2.3-2003, SA:  8516.40.90.00) - Imagen y sonido (Televisores de tubo catódico) (SNI:  04-6253-2003, SA:  8540.11.00.00) G/TBT/N/IDN/34 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Decree of 
Ministry of Industry on Mandatory Indonesia National Standard for 3 (three) electrical product as following Water Pumps:  SNI 04-6292.2.41-2003, Electrical Iron:  SNI 04-6292.2.3-2003 and Audio Video (TV CRT):  SNI 04-6253-2003. (CRT:  Catode Retube 
Television) (Proyecto de Decreto del Ministerio de Industria - Norma nacional obligatoria 
relativa a los tres productos eléctricos siguientes:  bombas de agua [SNI 04-6292.2.41-
2003], planchas eléctricas [SNI 04-6292.2.3-2003 ] y equipos audiovisuales, televisores de 
tubo catódico [SNI 04-6253-2003 ]). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de decreto notificado establece que los 3 (tres) 
productos eléctricos señalados, producidos en el país o importados que se distribuyan y 
comercialicen en Indonesia, se ajustarán a las prescripciones de las normas nacionales SNI. Por lo tanto, sus fabricantes solicitarán una  certificación del producto para emplear la 
marca SNI, y cumplirán las disposiciones normativas.  
La certificación del producto que autorice el empleo de la marca SNI será expedida por un 
Organismo competente en la materia designado por  el Ministerio de I ndustria.  Para expedir 
el certificado se aplicarán: 
a) Pruebas para determinar si la calidad de  los productos es conforme a las prescripciones 
de las normas SNI;  y 
b) Auditoría de la aplicación del sistema de gestión de calidad establecido en la norma 
SIN ISO 9001-2008 o su revisión, o de otro sistema de gestión de calidad reconocido. 
Las pruebas deberán realizarse en laboratorios designados por el Ministerio de Industria. 
La Dirección general de industri as de transporte y telemática del Ministerio de Industria es 
la institución responsable de la aplicación del Decreto notificado, y se encargará de 
proporcionar la guía técnica pertinente, que abarcará el procedimiento de certificación del 
producto y del empleo de la marca SNI. 
Los productos comercializados en el mercado n acional, producidos en el país o importados, 
deberán ser conformes a las siguientes normas nacionales:  bombas de agua:  04-6292.2.41-
003;  planchas eléctricas:  SNI 04-6292.2.3-20 03;  equipos audiovisuales, televisores de 
tubo catódico:  SNI 04-6253-2003.  La normativa notificada especifica los términos y las definiciones, las prescripciones de calidad, los métodos de obtención de muestras y de 
pruebas, la aceptación de las pruebas y las disposiciones de marcado y de embalaje.  
(Las normas están disponibles en indonesio.) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
1) Protección de los consumidores;  
2) Mejora de la calidad de las bombas de agua, de las planchas eléctricas y de equipos 
audiovisuales, televisores de tubo catódico; 
3) Establecimiento de una competencia leal en el comercio. 
8. Documentos pertinentes:   Guías técnicas de las normas nacionales obligatorias de 
Indonesia relativas a los productos en cuestión. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2 meses después de la notificación 
6 meses después de su adopción  G/TBT/N/IDN/34 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en  materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN 
(Agencia nacional de normalización, Indonesia - BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 - INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 5747043, 5747044 
Telefax:  +(62-21) 5747045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@gmail.com;  tbt.indonesia@bsn.or.id Sitio Web: http://www.bsn.go.id/
 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/idn/10_0564_00_x.pdf