. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/536/Add.1 
23 de junio de 2010  
 (10-3418) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Bifenilos policlorados (PCB) – Reev aluación de las autorizaciones de empleo – 
Ampliación del período de presentación de observaciones y reuniones públicas adicionales  ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA:  Aviso previo de una propuesta reguladora;  ampliación del plazo de presentación de 
observaciones y reuniones públicas adicionales.   RESUMEN:  La EPA publicó un aviso anticip ado de una propuesta reguladora en el Federal Register  
de 7 de abril de 2010, sobre la reevaluación de l as autorizaciones de empleo de PCB.  El documento 
notificado amplía el plazo para la presentación de  observaciones en 45 días, del 6 de julio de 2010 
al 20 de agosto de 2010.  La ampliación del pl azo es necesaria para que el público tenga la 
oportunidad de aportar observaciones complementar ias y minuciosas.  Asimismo, la EPA celebrará 
dos reuniones públicas adicionales para proporcion ar un plazo suplementario de presentación de 
observaciones sobre la propuesta reguladora dur ante la ampliación del período pertinente. 
 
Las observaciones, en las que es necesario indicar la referencia del expe diente de consulta ( docket ) 
EPA-HQ-OPPT-2009-0757, deben recibirse a má s tardar el 20 de agosto de 2010. 
 Las reuniones se celebrarán el 22 de julio de 2010,  desde las 9 horas hasta que el último ponente haya 
participado o hasta las 13 horas, en San Francisco, California, y el 29 de julio de 2010, desde las 18 a 
las 21 horas en Nueva York, Nueva York.  Las solicitudes de participación deben recibirse 10 días 
antes de las fechas fijadas para las reuniones.  Lo s interesados en solicitar espacios especiales para 
discapacitados deben dirigirse al técnico que figura en la sección "Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:" ( FOR FURTHER INFORMATION CONTACT ), preferentemente no menos de 10 
días antes de la fecha de la reunión, a fin de que la EPA disponga del mayor tiempo posible para 
considerar la petición. 
 Para la presentaciones de observaciones, sírvanse se guir las instrucciones detalladas que figuran en la 
sección Direcciones ( ADDRESSES ) en el documento publicado en el Federal Register  de 7 de abril 
de 2010.  La reunión del 22 de julio de 2010 se llevará a ca bo en el Hawaii/Palau Room, 
First Floor Conference Room, 75 Hawthorne St., San Francisco, CA 94105, y la reunión del 29 de 
julio de 2010, en el Empire Room de Hilt on Times Square, 234 West 42nd St., Nueva York, 
NY 10036.  Las solicitudes  de participación en la re unión, identificadas con el número de expediente G/TBT/N/USA/536/Add.1 
Página 2  
 
  (docket ) EPA-HQ-OPPT-2009-0757, se enviarán al técn ico que figura en la sección "Para obtener 
más información, sírvanse dirigirse a:" ( FOR FURTHER INFORMATION CONTACT ). 
  PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
 
John H. Smith National Program Chemicals Division, Office of Pollution Prevention and Toxics Environmental Protection Agency 
1200 Pennsylvania Ave., NW. 
Washington, DC 20460-0001 
Teléfono:  (202) 566-0512 
Correo electrónico:  smith.johnh@epa.gov  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-14522.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-14522.pdf  
  
__________