./. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/264 
7 de septiembre de 2005 
 
 (05-3899) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS 
AL CONSEJO GENERAL (2005) 
  
1. Desde su último informe al Consejo General,  el Consejo del Comercio de Servicios ha 
celebrado cinco reuniones formales, los días 26 y 30 de noviembre de 2004, 9 y 23 de febrero de 2005 
y 24 de junio de 2005.
1  Durante el período considerado, el Consejo abordó las siguientes cuestiones: 
I. EXAMEN DE LAS EXENCIONES DEL TRATO NMF 
2. En las reuniones específicas que celebró los días 30 de noviembre de 2004 y 23 de febrero 
de 2005, el Consejo realizó el segundo examen de las exenciones de las ob ligaciones de trato NMF, 
prescrito en el Anexo sobre Exenciones de las Ob ligaciones del Artículo II.  El examen se realizó 
sector por sector mediante un proceso de pregunta s y respuestas, de conformidad con la práctica 
anterior.  En su reunión ordinaria de 24 de junio de 2005, el Consejo abordó las preguntas pendientes 
relativas a las exenciones del trato NMF, dio por  concluido el segundo examen y decidió que el 
examen siguiente comenzaría en 2010, no más tarde del mes de junio.    
II. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
3. En la reunión que celebró el 26 de noviembr e de 2004, el Consejo  realizó y concluyó el 
tercer examen de transición de la aplicación por Ch ina de sus compromisos en el marco de la OMC, 
de conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China 
(WT/L/432).  El Consejo tomó nota del informe (S/F IN/13) del Comité del Comercio de Servicios 
Financieros, que forma parte integrante del inform e del Consejo al Consejo General sobre este asunto 
(documento S/C/23). 
III. INFORME DE ALBANIA AL CONSEJO 
4. En la reunión celebrada el 26 de diciembre de  2004, Albania presentó al Consejo un informe 
sobre sus preparativos con miras a cumplir los co mpromisos contraídos en el marco del AGCS con 
respecto a los servicios telefónicos internacionales púb licos, en cumplimiento de lo dispuesto en la 
Decisión de exención del Consejo General (WT/L/567).   
IV. SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS 
5. En su reunión de 26 de noviembre de 2004, el Consejo acordó, con respecto a los futuros 
debates relativos a la invocación del artículo XXI de l AGCS, que el acta de la reunión figuraría en un 
documento informal que se distribuiría posteriormente  como adición al informe formal de la reunión, 
                                                      
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/C/M/75, S/C/M/76, S/C/M/77, S/C/M/78 
y S/C/M/79, y deben leerse juntamente con el presente informe. 
 S/C/W/264 
Página 2  
 
 después de la conclusión de las negociaciones en  el marco del artículo XXI y la certificación de 
cualquier modificación introducida en la lista de compromisos pertinente.   
V. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III Y LOS PÁRRAFOS 5 Y 7 DEL ARTÍCULO V DEL AGCS 
6. En las reuniones que celebró los días 26 de noviembre de 2004, 9 de febrero de 2005 y 24 de 
junio de 2005, el Consejo tomó nota de las siguientes notificaciones: 
a) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 3 del artículo III del AGCS: 
  Uruguay (S/C/N/306-308) 
  Hong Kong, China (S/C/N/312-320)   Albania (S/C/N/321-324 y 329-342) 
  Honduras (S/C/N/326-327) 
 
b) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 5 del artículo V del AGCS: 
  Comunidades Europeas (S/SECRET/9 y S/SECRET/9/Corr.1) 
 
c) Notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS: 
  Estados miembros de la  AELC y Chile (S/C/N/309) 
  Estados Unidos y Australia (S/C/N/310)   Tailandia y Australia (S/C/N/311)   Panamá y El Salvador (S/C/N/325)   Japón y México (S/C/N/328) 
 
 
VI. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
7. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que se 
anexan al presente informe. 
 
__________