ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/90 
3 de octubre de 2005 
 (05-4383) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Administración de Normalización de la República Popular China (SAC) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
Inoculantes de Rhizobium  
Inoculantes de Azotobacter  
Inoculantes de bacterias solubilizadoras de fosfato 
Inoculantes de bacterias solubilizadoras de silicatos Inoculantes de bacterias fotosintetizadoras 
Inoculantes de descomposición de materia orgánica 
Inoculantes de bacterias promotoras del crecimiento vegetal 
Inoculantes de micorrizas 
Inoculantes de biorremediación 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   "Microbial Inoculants in 
Agriculture"  (Inoculantes microbianos en la agricultura) – Disponible en chino, 18 páginas 
6. Descripción del contenido:   
La norma notificada establece la definición, clasificación, prescripciones técnicas, método 
de prueba, normas de inspección, marcado, e nvasado, transporte y almacenamiento de los 
inoculantes microbianos de uso agrícola.  
Principales prescripciones técnicas: 
Cuadro 1 - Prescripciones técnicas relativas a lo s inoculantes microbianos de uso agrícola 
Presentación Producto líquido polvo gránulos 
Cantidad de microorganismos vivos 
objetivo (ufc)a, 108/g(mL) ≥ 2.0 2.0 1.0 
Cantidad de moho (ufc) /g(mL) ≤ 3.0×106 3.0×106 3.0×106 
Porcentaje de microorganismos 
contaminantes ≤ 10.0 20.0 30.0 
Porcentaje de humedad ≤ - 35.0 20.0 
Tamaño de las partículas (porcentaje) ≥ - 80 80 
pH  5.0~8.0 5.5~8.5 5.5~8.5 
Duración en almacénb, en meses ≥ 3 6 G/SPS/N/CHN/90 
Página 2  
 
a) Para los inoculantes con cultivos micr obianos mixtos, la cantidad de cada 
microorganismo no será inferior a 10
6/g(mL), y para los inoculantes obtenidos de un 
cultivo simple de bacterias solubilizadoras de silicatos ( Bacillus mucilaginosus ), la 
cantidad no será inferior a 1,2×108/g(mL). 
b) Este producto se someterá a pruebas sólo  cuando, en un arbitraje, la entidad de 
supervisión o ambas partes lo consideren necesario.  
 
Cuadro 2 - Prescripciones técnicas relativas a lo s inoculantes de descomposición de materia 
orgánica 
Presentación Producto 
líquido polvo gránulos 
Cantidad de microorganismos vivos 
objetivo (ufc), 108/g(mL) ≥ 1.0 0.50 0.50 
Actividad de la celulasaa, u/g (mL) ≥ 30.0 30.0 30.0 
Actividad de la proteinasab, u/g (mL) ≥ 15.0 15.0 15.0 
Porcentaje de humedad ≤ - 35.0 20.0 
Tamaño de las partículas (porcentaje) ≥ - 70 70 
pH  5.0~8.5 5.5~8.5 5.5~8.5 
Duración en almacénc, en meses ≥ 3 6 
a) Para probar la actividad de la celul asa se utilizan tallos en descomposición. 
b) Para probar la actividad de la protein asa se utiliza como material en descomposición 
excremento de animales, incluido el de aves de corral.  
c) Este producto se someterá a pruebas sólo  cuando, en un arbitraje, la entidad de 
supervisión o ambas partes lo consideren necesario. 
 
 Cuadro 3 - Prescripciones sanitarias relativas a lo s inoculantes microbianos de uso agrícola 
Producto  Cantidades 
Cantidad de bacterias fecales coliformes, /g(mL) ≤ 100 
Mortalidad de huevos de ascáridos (porcentaje) ≥ 95 
Contenido de arsénico (As), mg/Kg ≤ 75 
Contenido de cadmio (Cd), mg/Kg ≤ 10 
Contenido de plomo (Pb), mg/Kg ≤ 100 
Contenido de cromo (Cr), mg/Kg ≤ 150 
Contenido de mercurio (Hg), mg/Kg ≤ 5 
Ciertas disposiciones de la norma nacional no tificada son obligatorias, como las de los 
párrafos 1 y 3 del artículo 5 y las relativas  al marcado, envasado, transporte y 
almacenamiento del capítulo 8;  las demás tienen carácter voluntario. 
La norma nacional notificada se aplica a los abonos microbianos producidos y 
comercializados en China. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     G/SPS/N/CHN/90 
 Página 3 
 
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en chino 
(NY:  Normas de agricultura)  
NY 227-1994, Abono microbiano 
NY 410-2000, Inoculantes de Rhizobium  
NY 411-2000, Inoculantes de Azotobacter  
NY 412-2000, Inoculantes de bacterias solubilizadoras de fosfato 
NY 413-2000 Inoculantes de bacterias solubilizadoras de silicatos 
NY 527-2002 Inoculantes de bacterias fotosintetizadoras NY 609-2002 Inoculantes de descomposición de materia orgánica 
10. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de su adopción 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: