. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/26 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6619) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN DE LA ASEAN CON OCASIÓN DE LA 
OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC 
Ginebra, 16 de diciembre de 2011 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de di ciembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
_______________ 
 Los 10 Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), 
integrada por Brunei Darussalam, Malasia, el Reino de Camboya, el Reino de Tailandia, la República 
de Filipinas, la República de Indonesia, la Repúb lica Democrática Popular Lao, la República de 
Singapur, la República Socialista de Viet Nam y la Unión de Myanmar, reafirmamos nuestra 
determinación de respetar y fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas y la posición central de la OMC como institución de stinada a salvaguardar y fomentar una mayor 
liberalización del comercio. 
 Reafirmamos enérgicamente las promesas que hicieron nuestros dirigentes en la 
decimonovena Cumbre de la ASEAN celebrada en  Bali (Indonesia) y también en la decimonovena 
reunión de dirigentes económicos del APEC celebrada en Hawai (Estados Unidos). 
 Aunque nos decepciona que las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo 
(PDD) no puedan concluir este año con el en foque actual, seguimos estando plenamente 
comprometidos con el empeño dirigido a mejorar el  sistema multilateral de comercio, que representa 
ventajas para todos los Miembros .  Reconocemos que incumbe a todos los Miembros de la OMC 
examinar formas nuevas y alternativas que permitan obt ener resultados satisfactorios, sobre la base de 
la labor ya realizada, garantizando y preservando al  mismo tiempo el mandato relativo al desarrollo, 
con inclusión de disposiciones s obre trato especial y diferenciado.  Celebramos la oportunidad que 
brinda la Octava Conferencia Ministerial de la OMC para que todos los Mi embros mantengan debates 
francos sobre los retos futuros y tracen colectivam ente una vía común para hacer avanzar tanto la 
labor ordinaria de la OMC como  la relacionada con el PDD. 
 Acogemos con satisfacción los resultados centrados  en el desarrollo convenidos en la Octava 
Conferencia Ministerial, como los concernientes a la exención relativa a los servicios para los PMA y 
a las adhesiones de estos países, como un primer paso para cumplir el Programa de Doha para el Desarrollo.  Aumentar la capacidad de los países en desarrollo Miembros para participar de manera 
más completa y abierta en el sistema multilateral de  comercio permitirá que el crecimiento impulsado 
por el comercio lleve el desarrollo a las economías que más lo necesitan.  Los miembros de la ASEAN son naciones comerciantes y algunos somos pa íses menos adelantados Miembros (PMA).  
Respaldamos plenamente iniciativas que ayuden a los PMA a lograr una mayor participación e WT/MIN(11)/26 
Página 2  
 
  integración en la OMC como una forma directa de fo mentar el crecimiento y el desarrollo.  Apoyamos 
firmemente los esfuerzos en curso para mejorar el  proceso de adhesión de los PMA y nos alienta de 
manera especial el excelente avance en el proces o de adhesión de la RDP Lao.  Apoyamos la 
concesión de acceso a los mercados libre de derechos  y de contingentes a los productos de los PMA.  
Se trata de una esfera que algunos miembros de la ASEAN ya han puesto en marcha, y seguirán 
mejorando, de acuerdo con la Declaración Ministerial de Hong Kong. 
 Como firmes partidarios del sistema mu ltilateral de comercio, reafirmamos nuestro 
compromiso con la primacía de la OMC, cuya est ructura estable, transparen te, inclusiva y basada en 
normas constituye la piedra angular del comercio mundial y desempeña una función importante en los 
esfuerzos de integración económica re gional de la ASEAN.  Reafirmamo s nuestra prioridad de apoyar 
y fortalecer la OMC, que ha ayudado a mantener e incrementar las corrientes comerciales, vigilar el 
entorno del comercio mundial y poner coto al proteccionismo.  La función de la OMC para 
salvaguardar el comercio mundial del proteccionismo es incluso más importante teniendo en cuenta las difíciles condiciones macroeconómicas mundiales.  Insistimos en que se deben rechazar todas las 
formas de proteccionismo comercial, de modo que nuestros mercados sigan estando abiertos para 
ofrecer las condiciones más propicias para el crecimiento. 
 Los Ministros de la ASEAN reafirmamos nuestro  compromiso de cumplir los Acuerdos de la 
OMC y de seguir esforzándonos para garantizar la tr ansparencia y previsibilidad en la aplicación de 
medidas que afecten al comercio y la inversión.  Reafirmamos asimismo nuestra determinación de no 
erigir nuevos obstáculos a la inversión ni al comercio de bienes y servicios, y seguimos estando 
resueltos a tomar disposiciones para eliminar las medidas proteccionistas o que distorsionan el 
comercio introducidas durante la crisis. 
 Trabajaremos también con los Miembros para fortalecer la capacidad de la OMC de mantener 
regularmente bajo vigilancia esas medidas de manera  objetiva y amplia.  Apoyamos el fortalecimiento 
de la Organización Mundial del Comercio para que el sistema multilateral de  comercio sea más sólido 
y funcione mejor, incluso mediante mayor participaci ón, inclusión y transparencia.  A este respecto, 
celebramos la terminación de la cuarta evalu ación del Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales (MEPC) y las propuestas para mejorar el  proceso de examen de las políticas comerciales 
en apoyo de la transparencia de las políticas comerciales de los Miembros. 
 Acogemos con entusiasmo las adhesiones de los nuevos Miembros, Montenegro, la 
Federación de Rusia, Samoa y Vanuatu, lo que atestigua la importancia de la OMC y del sistema multilateral de comercio. 
 
 
__________