. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/74 
19 de febrero de 2008 
 (08-0726) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Medio Ambiente 
Agencia de Protección del Medio Ambiente de Dinamarca Strandgade 29, DK 1401 Copenhague K, 
Teléfono:  (+45) 7254 400 0;  telefax:  (+45) 3332 2228 
Correo electrónico:  mst@mst.dk
 - Sitio Web:  www.mst.dk  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Envases para cerveza y refresc os carbonatados y no carbonatados y 
agua mineral, agua de fu ente, agua, "alcopops" y sidra 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amended Statutory 
Order from the Ministry of Environment on deposits and collection etc. of packaging for 
certain beverages  (Modificación de la Orden del Ministerio del Medio Ambiente 
relativa al depósito y la recogida, etc., de lo s envases de determinadas bebidas) – 41 páginas 
y 41 páginas de anexos, disponible en danés 
6. Descripción del contenido:    
El proyecto de modificación notificado atenúa las obligaciones administrativas y 
económicas que afectan a los productores e importadores en la exploración del mercado para nuevos productos. Se especifican las prescripciones para los envases desechables 
almacenados. Se podrá reembolsar a los comercios de alimentación por la clasificación de los envases desechables vacíos, tal como se hace  con arreglo al sistema vigente de envases 
rellenables. Con arreglo al programa de inversi ón vigente y al ya finalizado, se concederán 
subvenciones a las tiendas de alimentación re gistradas, con el fin de aumentar la 
eficiencia de la clasificación de los envases vacíos cuya devolución se haya aceptado en 
el Departamento de almacenamiento de envases.  Los depósitos que  no
 se hayan retirado se G/TBT/N/DNK/74 
Página 2  
 
  podrán aplicar a partidas de gastos abonadas h asta el momento mediante los derechos de 
envasado que afectan a los productores y a los im portadores.  La fecha de derogación de la 
Orden, fijada para el 4 de septiembre de 2008, se sustituye por la de 4 de septiembre 
de 2013.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se atenúan las obligaciones administrativas y económicas de los productores e importadores en materia de pruebas de mercado de los nuevos  productos en hoteles y restaurantes, y a la 
distribución de muestras.  Se especifican las prescripciones de marcado para los envases desechables. Se compensarán total o parcialmen te los gastos de las tiendas de alimentación 
por la clasificación de cantidades crecientes de envases desechables.  La mayor eficiencia en la clasificación de los envases y el aumento del uso de depósitos que no se hayan recuperado reducirán los costos cubiertos por los derechos.  Se prolonga el período limitado 
en el que el Dansk Retursystem A/S puede g estionar y administrar el sistema de depósito 
y devolución. 
8. Documentos pertinentes:    
- Orden Nº 113, de 1º de febrero de 2007, re lativa al depósito y la recogida, etc., de los 
envases de determinadas bebidas 
- Notificación G/TBT/N/DNK/67:  la modificación no ha entrado en vigor todavía. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  -  
4 de septiembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 meses a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: