PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/179 
23 March 2007 
 (07-1230) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Food additive (Isobutyraldehyde, 2-Methylbutanol) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Amendment of the 
Enforcement Ordinance of the Food Sanitati on Law and the Standards and Specifications 
for Foods and Food Additives (available in English, 5 pages) 
6. Description of content:  Authorization of Isobutyraldehyde and 2-Methylbutanol as a food 
additive and establishment of standards and specifications for these substances 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Food Sanitation 
Law.  When adopted, this amendment will be  published in the official governmental 
gazette, "KAMPO"  (available in Japanese). 
10. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the final date for comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  As soon as possible after the final date for comment 
period. G/SPS/N/JPN/179 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from date of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/22/Add.2 
19 de octubre de 2010  
 (10-5408) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con re lación al Reglamento Técnico RTE INEN 004 
sobre "Señalización vial. Parte 2. Señalizaci ón horizontal", del Ins tituto Ecuatoriano de 
Normalización, notificado mediante el doc umento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/22/Add.1 del 21 de abril de 2010, que se encuentra en proyecto la primera revisión al Reglamento en referencia.  
 
 Texto disponible en el Ministerio de Industri as y Productividad; Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones; Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2° Piso, Edif. MAGAP 
 Quito - Ecuador  Tel.:  (+593-2) 2566041, Ext. 284  Fax:  (+593-2) 2504922  Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gov.ec
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/635 
9 juin 2009 
 (09-2749) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Propiconazole qualité technique (ICS 65.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Propiconazole Technical (Norme nationale de la République populaire de Chine.  
Propiconazole qualité technique).  10 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 3 et 5 de la norme notifiée s ont d'application obligatoire, les autres 
étant d'application recommandée.  Les dispos itions obligatoires couvrent les exigences en 
matière de qualité, de marquage , d'étiquetage, d'emballage, de  stockage et de transport 
applicables au propiconazole qualité technique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protéger la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et réduire les 
nuisances causées à l'environnement  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/635 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/50 
28 February 2008 
 (08-0885) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Burgul  (ICS:  67.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Burgul  
(9 pages in Arabic, 4 pages in English). 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with burgul (coarse/ 
fine) is one product of wheat and intended fo r human consumption, grade, requirements, 
sampling, method of tests, packaging,  transportation, storage and labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, cons umer protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:   Syrian Arab Organization  S.N.A 1629/1995 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal  
approved in May 2008 
6 months as from the date of application  
in the official journal G/TBT/N/QAT/50 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAM/1/Rev.7 
13 de enero de 2009 
 
 (09-0106) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE SAMOA 
 
Presidente
:  Sr. Y. Suzuki (Japón) 
 
 
Composición : 
 Australia Honduras Panamá Canadá India República Dominicana China Japón Taipei Chino 
Comunidades Europeas Malasia Ucrania 
   y sus Estados miembros México Viet Nam El Salvador Nigeria  Estados Unidos Nueva Zelandia   Mandato
: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII presentada por el Gobierno de Samoa y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/182 
20 June 2008 
 (08-2949) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  – SENASA (National 
Agrarian Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable): 12.09.99.10.00:  Pine ( Pinus spp .) seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 United States  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral  (Draft Directorial Resolution) (available in Spanish, 2 pages).  The 
text is available from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Description of content:  The notified text sets forth phytosanitary requirements for the 
importation of pine ( Pinus spp. ) seeds from the United States. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X  ] plant protection, [   ] 
protect humans from animal/plant pest or di sease, [   ] protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in 
Spanish 
10. Proposed date of adoption:   20 September 2008 
11. Proposed date of entry into force:   20 September 2008 G/SPS/N/PER/182 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   7 September 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or  address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X  ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
 Tel.: +(511) 313 3300, Ext. 2001 Fax: +(511) 3401486, Ext. 2001 E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/404/Add.1 
14 June 2010  
 (10-3236) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 10 June 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Abamectin
 
 The proposed maximum residue limit documen t for abamectin notified in G/SPS/N/CAN/404 
(dated 21 December 2009) was adopted 3 June 2010 as the Established Maximum Residue Limit:  
Abamectin  (EMRL2010-02). 
 The MRL documented therein is legally in effect  as of 3 June 2010, the publication date of 
EMRL2010-02. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/pro tect-proteger/food-nourriture/mrl-
lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/404/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2010-02 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-02/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-02/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/253/Add.1 
31 May 2012  
 (12-2877) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 25 May 2 012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Standards for Specification, Scope, Appli cation and Limitation of Food Additives 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Specification, Sc ope, Application and Limitation of Food Additives 
- the limits of sodium L-ascorbate, riboflavin, py ridoxine hydrochloride, folic acid and ammonium 
phosphatide dated 28 February 2012 (G/SPS/N/TPKM/ 253). The final amendment has entered into 
force on 24 May 2012.  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2044_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2044_01_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2044_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2044_01_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/TPKM/253/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  Tel:  +(886 2) 27878000 ext 7319 
Fax:  +(886 2) 26531062 
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/113/Add.1 
31 August 2010 
 (10-4500) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 August 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
__________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Ministry of Social Welfare resolution 
"Issuing the Technical Regulation laying down the re quirements to be met during the heat processing 
of hermetically sealed low-acid and acidified f oods imported or exported for human consumption", 
notified in document G/TBT/N/COL/113 on 19 March 2008, has been issued pursuant to Ministry of Social Welfare Resolution No. 2195 on 11 June 2010. 
 
 Text available from the Ministry of Co mmerce, Industry and Tourism, Regulation 
Department, National Notification Authority.   Enquiry Point: 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 E-mail: drico@mincomercio.gov.co
 
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  Tel.: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
 Fax: +(57 1) 606 4777 
  Document also available at:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/COL/10_3265_00_s.pdf
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/172 
26 de abril de 2005 
 (05-1697) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tapioca en gránulos ( pellets )  (SA:  19.03;  ICS:  67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   TIS 330-2530 (1987) 
Hard Tapioca Pellet  [TIS (Norma industrial de Ta ilandia) 330-2530-1987 – Tapioca en 
gránulos ( pellets )] – Disponible en inglés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   El TISI ha propuesto la supresi ón del carácter obligatorio de la 
norma TIS 330-2530 (1987) para reducir la re iteración de inspecciones y supervisiones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Facilitación del comercio 
8. Documentos pertinentes:   Una vez adoptada, la norma se publicará en la Gaceta Oficial 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   : 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
 http://www.tisi.go.th/stand ard/fulltext_e/tis330_2530.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HND/45/Add.1 
18 de septiembre de 2008 
 (08-4354) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación con fecha 16 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras
. 
 
_______________ 
 
 
 El Gobierno de Honduras, comunica que el documento Notificado  G/TBT/N/HND/45, de 
fecha  25 de julio de 2007, bajo la nomenclatura RTCA 75.02.46:07  Etanol carburante anhidro y 
etanol carburante anhidro desnaturalizado y sus mezclas con gasolina . Especificaciones. Ha sido 
adoptado como reglamento técnico hondureño bajo  la signatura RT-CIN 75.07.75:08 Etanol 
carburante anhidro y etanol carburante anhidr o desnaturalizado y sus mezclas con gasolina . 
Especificaciones. Dándose un plazo de seis meses para  su aplicación a partir de su publicación en el 
diario oficial La Gaceta.  
 El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección:   Secretaría de Industria y Comercio 
Dirección General de Protección al Consumidor 
Departamento de Normalización y Metrología Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Fax: + (504) 235-5006 E-mail: normalizacion@sic.gob.hn  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/208 
6 October 2008 
 (08-4750) 
Committee on Market Access Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
SCHEDULE XCV – HONDURAS 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII  
 
 
 The following communication, dated 17 September 2008, is being circulated at the request of the delegation of Honduras. 
_______________ 
  On instruction from my authorities, I have the honour to inform you that Honduras reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule in accordance with the provisions of that 
Article during the three-year period commencing 1 January 2009. 
 
 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE XCV – HONDURAS 
 
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII  
  La communication ci-après, datée du 17 septembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras. 
_______________ 
 
 Au nom de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Honduras se réserve le droit, au titre du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste, conformément 
aux dispositions dudit article, au cours de la prochaine période triennale commençant le 1
er janvier 2009. 
 
 Comité de Acceso a los Mercados 
 
LISTA XCV – HONDURAS 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras. 
_______________ 
 
 Con instrucciones de mi autoridades, tengo el agrado de informar a usted que, al amparo del párrafo 
5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, Honduras se reserva el derecho de modificar su Lista, de conformidad con las disposiciones de dicho Artículo, duran te el próximo período trienal que se inicia a partir 
del 1º de enero de 2009. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/810 
4 avril 2011 
 (11-1652) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration de 
la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concer nant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits d'ameublement Hong Mu (ICS 97.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Hongmu Furniture - General Technical Requirements  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Meubles Hong Mu - Exig ences techniques générales) 18 pages, en 
chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur les meubles Hong Mu et couvre les points suivants:  
termes et définitions;  appellation et classifi cation des produits;  qualité;  méthodes d'essai;  
règles d'inspection;  symboles;  instructi ons;  emballage;  transport et stockage.  
Cette norme s'applique aux produits eux-même s ainsi qu'aux réseaux de production et de 
distribution des meubles Hong Mu.  Elle ne s'applique pas aux meubles pour enfants. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché des meubles Hong Mu, protection de l'environnement et 
prévention des pratiques de nature à induire en erreur  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/810 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'informati on OMC sur les OTC de la République populaire 
de Chine) 
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_0947_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/299/Add.4 
29 de enero de 2008 
 (08-0443) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I  
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS  
NACIONALES, PARA 2007-2008 
COMUNIDADES EUROPEAS 
Addendum
 
 De conformidad con el pro cedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respecti vos valores de umbral para el 
período 2008-2009. 
 A continuación se reproduce la información notificada por las Comunidades Europeas. 
_______________ 
 De conformidad con el procedimiento c onvenido (GPA/1, anexo 3), las Comunidades 
Europeas notifican al Comité de Contratación Púb lica sus valores de umbral nacionales para el 
período 2008-2009.  Dichos valores entraron en vigor al publicarse el Reglamento (CE) Nº 1422/2007 de la Comisión de 4 de diciembre de 2007 por  el que se modifican las Directivas 2004/17/CE 
y 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en  lo que concierne a sus umbrales de aplicación 
en materia de procedimientos de adjudicación de c ontratos, publicado en el Diario Oficial de la 
UE L317 de 5 de diciembre de 2007 (página 34).
1 
                                                      
1 Los valores de umbral de las CE, expresados en  euros y en monedas nacionales, figuran en una 
comunicación de la Comisión publicada en el Diario Ofic ial de la UE C301 de 13 de diciembre de 2007 
(página 1). 
 GPA/W/299/Add.4 
Página 2  
 
  VALORES DE UMBRAL PARA EL PERÍODO 2008-2009
2 
 
DEG  130.000 200.000 400.000 5.000.000 
Euro 133.000 206.000 412.000 5.150.000 
Nuevo lev búlgaro 260.121 402.894 805.789 10.072.362 
Corona checa 3.782.045 5.857.905 11.715.810 146.447.623 
Corona danesa 991.589 1.535.844 3.071.689 38.396.109 
Corona estonia 2.080.998 3.223.200 6.446.399 80.579.990 
Libra esterlina 90.319 139.893 279.785 3.497.313 
Forint húngaro 34.226.339 53.012.225 106.024.450 1.325.305.627 
Litas lituano 459.222 711.277 1.422.554 17.781.920 
Lats letón 92.755 143.665 287.331 3.591.633 
Nuevo zloty polaco 515.660 798.691 1.597.381 19.967.267 
Nuevo lev rumano 460.289 712.928 1.425.856 17.823.204 
Corona sueca 1.233.901 1.911.155 3.822.309 47.778.869 
Corona eslovaca 4.831.953 7.484.078 14.968.156 187.101.944 
 
 
__________ 
 
                                                      
2 El cálculo de los valores de umbral del Acuerdo so bre Contratación Pública, ex presados en euros y en 
monedas nacionales, se basa en el tipo de cambio medio mensual entre el DEG y el euro durante el período 
de 24 meses comprendido entre septiembre de 2005 y agosto de 2007 (1 DEG = 1,163962 EUR). 
Los valores de umbral en euros y en monedas nacionales se han expresado sin el impuesto sobre el 
valor añadido (IVA) porque la Comunidad excluye el IVA del cálculo del valor de los contratos.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/856/Corr.1 
29 janvier 2009 
 
 (09-0417) 
  
  
 
COMITÉ DE L'AGRICULTURE (RÉUNIONS ORDINAIRES)  
EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC PAR  
LE CONSEIL GÉNÉRAL (2008) 
 
Rapport de la Présidente
 
 
Corrigendum  
   Dans la section B (Notifications distribu ées pour les années de mise en œuvre 2003-2007) de 
l'annexe du rapport susmentionné, il convient de lire les renseignements correspondant aux 
Communautés européennes dans la colonne "MA:2 – Importations soumises à contingents tarifaires" 
(page 13) comme suit:   
 MA:2 
Importations soumises à 
contingents tarifaires 
2003  2004  2005  2006  2007 
Communautés européennes  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ZAF/55 
21 October 2005 
 (05-4851) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
 
 The following submission, dated 6 October 2005, is being circulated at the request of the Delegation of South Africa .  The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table 
MA:5 ) during the calendar year 2003 . 
 
________________ 
  
 Pursuant to the notification requirement and formats (G/AG/2) concerning notifications under 
Article 5 of the Agreement on Agriculture, South Africa hereby notifies that there were no special safeguard provisions (notifiable under Table MA:5 ) implemented during the calendar year 2003. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS207/23 
26 February 2007 
 (07-0799) 
 Original:   English 
  
CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES 
RELATING TO CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Argentina
 
 
Notification of an Other Appeal by Argentina  
under Article 16.4 and Article 17 of the Understanding on Rules  
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),  
and under Rule 23(1) of the Working Procedures for Appellate Review  
  
 The following notification, dated 19 February 2007, from the Delegation of Argentina, is 
being circulated to Members.  
_______________ 
 
 Pursuant to Articles 16.4 and 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes  ("DSU") and Rule 23(1) of the Working Procedures for Appellate Review , 
Argentina submits its Notice of Other Appeal on certa in issues of law covered in the Report of the 
Panel on Chile – Price Band System and Safeguard Me asures Relating to Certain Agricultural 
Products
1, and certain legal interpretati ons developed by the Panel.  
 
 On 5 February 2007, Chile filed its Notice of Appeal pursuant to Rule 20 of the Working 
Procedures for Appellate Review .  Chile requested that the Appellate Body, inter alia , reverse the 
findings and conclusions of the Panel and modify accordingly the recommendati ons and rulings of the 
Panel as set forth in paragraphs 8.2(a) , 8.3 and 8.4 of the Panel Report.  
  If the Appellate Body were to reverse an y of the Panel's findings, recommendations and 
rulings as set forth in paragraphs 8.2(a), 8.3 and 8.4 of the Panel Report, Argentina respectfully 
requests the Appellate Body seek review of the Pane l's conclusion, and its re lated legal findings and 
interpretations, that it is unnecessary, for the resolu tion of this dispute, to make a separate finding on 
Argentina's claim under the second sentence of Article II:1(b) of the GATT 1994.
2 
 
 In that event, Argentina respectfully requests that the Appellate Body find: 
 
(a) that it is necessary, for the resolution of this dispute, to make a separate finding on 
Argentina's claim under the second sentence of Article II:1(b) of the GATT 1994; 
(b) that the amended PBS is inconsistent with  the second sentence of Article II:1(b) of 
the GATT 1994. 
                                                      
1Recourse to Article 21.5 of the DSU by Argentina, WT/DS207/RW, circulated 8 December 2006 (the 
"Panel Report"). 
2This conclusion is set out in paragraph 8.2(b) of the Panel Report.  The related legal findings and 
interpretations of the Panel are set out in paragraphs 6.6, 6.7, 7.3, 7.5 and 7.105 to 7.162 of the Panel Report.  WT/DS207/23 
Page 2  
 
  Argentina also requests the Appellate Body to  complete the analysis of the Panel where it 
reverses or modifies findings of the Panel or completion of the analysis of the Panel is necessary to resolve this dispute.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/264/Corr.1 
9 juin 2009  
 (09-2776) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum  
 
 
La communication ci-après, reçue le 5 juin 2009, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________ 
 
 Au point 10, la date limite pour la présentati on des observations est remplacée par: 25 mai 2009. 
    
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/203/Add.1 
22 avril 2010 
 
 (10-2089) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Addendum  
 
 
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compen sateurs pendant la période allant du 1er juillet au 
31 décembre 2009 :  Afrique du Sud, Australie, Canada, Ch ine, États-Unis, Nouvelle-Zélande et 
Pérou.  Ces rapports ont été distribués da ns la série de documents G/SCM/N/203/... 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'il s n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant la période considérée: 
Albanie 
Brésil1 
Chili Colombie Corée 
Costa Rica
1 
Croatie Cuba   Égypte 
Équateur 
Ex-République yougoslave  
de Macédoine 
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, Chine Inde  Japon 
Jordanie Malaisie Maroc Mexique
1 
Moldova 
Norvège Oman  Philippines 
République dominicaine Taipei chinois Thaïlande Trinité-et-Tobago 
Turquie
1 
Ukraine 
3. Les Membres ci-après, qui ont notifié des autor ités compétentes, n'ont pas fait parvenir de 
rapport au Secrétariat:  Angola;  Argentine;  Arméni e;  Bangladesh;  Bolivie;  Émirats arabes unis;  
El Salvador;  Fidji;  Ghana;  Indonésie;  Islande;  Israël;  Jamaïque;  Kenya;   Namibie;  Nicaragua;  
Nigéria;  Ouganda;  Pakistan;  Panama;  Pa pouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  République 
dominicaine;  République kirghize;  Singapour;  Tuni sie;  Union européenne;  Uruguay;  Venezuela;  
Zambie;  et Zimbabwe. 
4. Les Membres ci-après, qui n'ont pas notifié d'auto rités compétentes, n'ont pas fait parvenir de 
rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda;  Arab ie saoudite;  Bahreïn;  Belize;  Bénin;  
Brunéi Darussalam;  Cambodge;  Cameroun;  Cap- Vert;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  
Dominique;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Grenade;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Haïti;  Îles Salomon;  
Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Mongolie;  Mozambique;  Myanmar;  Népal;  Niger;  Qa tar;  République centr africaine;  République 
démocratique du Congo;  Rwanda;  Saint-Vincent- et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Swaziland;  
Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Tonga;  et Viet Nam. 
                                                     
 
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/SCM/N/203/BRA, 
G/SCM/N/203/CRI, G/SCM/N/203/MEX et G/SCM/N/203/TUR. G/SCM/N/203/Add.1 
Page 2  
 
  5. Les Membres
2 ci-après ont présenté une notification unique au titre de l'article 25.11 et 25.12 
de l'Accord (G/SCM/129, 29 octobre 2009):  Barbade,  Bostwana;  Burkina Faso;  Burundi;  Guyana;  
Liechtenstein;  Macao, Chine;  Saint-Kitts-et-Nevis;   Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suisse;  
Suriname. 
__________  
                                                      
2 Voir la série de documents G/SCM/N/202.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/512/Add.6 
28 April 2011  
 (11-2175) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 April 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program:  Test Pr ocedures for Walk-In Coolers and Walk-In Freezers 
AGENCY:  U.S. Environmental Protection Agency (EPA). ACTION:  Final Rule SUMMARY:  On 4 January 2010, the U.S. Departme nt of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (January 2010 NOPR) to establish new test procedures for walk-in coolers and walk-in 
freezers (WICF or walk-ins).  On 9 September 2010, DOE issued a supplemental notice of proposed 
rulemaking (September 2010 SNOPR) to propose chang es to the test procedures that it proposed in 
the NOPR.  Those proposed rulemakings serve as the b asis for today’s action.  DOE is issuing a final 
rule that establishes new test procedures for measuri ng the energy efficiency of certain walk-in cooler 
and walk-in freezer components including panels , doors, and refrigeration systems.  These test 
procedures will be mandatory for product testing to  demonstrate compliance with energy standards 
that DOE is establishing in a separate, but concu rrent rulemaking, and for representations starting 180 
days after publication.  This final rule incorpor ates by reference industry test procedures that, along 
with calculations established in the rule, can be  used to measure the energy consumption or 
performance characteristics of certain component s of walk-in coolers and walk-in freezers.  
Additionally, the final rule clarifies the defi nitions of "Display door," "Display panel," 
"Door," "Envelope," "K-factor," "Panel," "Refrigerated," "Refrigeration system,"  
"U-factor," "Automatic door opener/closer," "Core region," "Edge region," "Surface area,"  "Rating condition," and "Percent time off" as app licable to walk-in coolers and walk-in freezers. 
DATES:  The effective date of this rule is 16 May 2011.  The final rule changes will be mandatory for 
product testing starting 12 October 2011. 
FULL TEXT URLs:  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-8690.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-8690.pdf  
 
 
_________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/28 
8 de enero de 2008  
 (08-0057)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Plantas in vitro de cala o cartucho 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  China  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Requisitos Fitosanitarios 
para la Importación de Plantas in Vitro de Ca la o Cartucho, procedentes de China (disponible 
en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de  requisitos fitosanitarios para la importación 
de plantas in vitro de cala o cartucho ( Zantedeschia  sp.) procedente de China, conforme a la 
Resolución 1008 de la Comunidad Andina de Naciones CAN, sobre Categorías de Riesgo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución N° 17 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediata (05 de octubre de 2007), Registro Oficial 
N° 198 del 25 de octubre de 2007 G/SPS/N/ECU/28 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Avs. Amazonas y Eloy Alfaro  Edificio MAGAP, piso 9  Quito 
 Tel:  +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 
 Fax:  +(593 2) 222 8448   Correo electrónica:  direcsesa@sesa.gov.ec
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/COL/205/Add.2 
14 de octubre de 2011  
 (11-5067) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
  
Medida sanitaria que establece los requisitos para el etiquetado de alimentos e identificación de 
materias primas para el consumo humano que cont engan organismos gené ticamente modificados 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio 
de la Protección Social "Por el cual se adopta el reglamento técnico sobre requisitos para el etiquetado de alimentos e identificación de materias primas pa ra el consumo humano que  contengan Organismos 
Genéticamente Modificados y se dictan otras disposic iones", notificado el 5 de octubre de 2010 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el  documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/205, que ésta ha sido expedida el 22 de septiembre de 2011, mediante la Resolución 
N° 4254 del Ministerio de la Protección Social. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/COL/11_3296_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/COL/205/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel.:  +(57-1) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  +(57-1) 6064777 Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co     Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co   
 
__________