ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/71 
14 de diciembre de 2006 
 
 (06-5988) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL  
MES DE NOVIEMBRE DE 2006 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de noviembre de 2006, que 
suman un total de 74 notificaciones nuevas presentadas por 22 Miembros. 
 
_______________ 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/71 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Armenia G/TBT/N/ARM/42 
3.11.2006 2.9.2 
5.6.2 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin 
adición de azúcar ni otro edulcorante 
(SA:  0401 y 0402);  suero de mantequilla 
(de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar 
u otro edulcorante, aromatizados o con 
frutas u otros frutos o cacao (SA:  0403);  lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante;  productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante, no expresados ni 
comprendidos en otra parte (SA:  0404);  mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche;  pastas lácteas para untar (SA:  0405);  quesos y requesón (SA: 0406);  
helados, incluso con cacao, excepto 
productos similares (SA:  2105 00);  queso fundido (SA:  2106 90 100);  preparaciones alimenticias de productos de las partidas 04.01 a 04.04, que no contengan cacao o con 
un contenido de cacao inferior al 5 por 
ciento en peso calculado sobre una base 
totalmente desgrasada (SA:  1901);  mezcla de aceites vegetales solidificados, incluidas las pastas para untar y fundidas que contengan más del 15 por ciento en peso de 
materia grasa láctea (SA:  2106 90 980). Protección de los consumidores contra 
las afirmaciones engañosas, protección 
de la vida y la salud de las personas 18.12.2006  
   G/TBT/GEN/N/71
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/ARM/43 
3.11.2006 2.9.2 Equipos técnicos para empalmes 
independientes en uso final, que causen 
interferencia electromagnética y/o cuyo 
funcionamiento sea sensible a las interferencias electromagnéticas Adaptación a la Directiva 2004/108/CE, 
adoptada el 23 de diciembre de 2004, 
relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE 18.12.2006 
G/TBT/N/ARM/44 
22.11.2006 5.6.2 Productos abarcados en las siguientes 
partidas del SA:  8525 10 500, 8525 10 800, 8525 20 910, 8525 20 990 Suministro de información a los 
consumidores No se indica 
G/TBT/N/ARM/45 
22.11.2006 2.9.2 
5.6.2 Productos abarcados en las siguientes 
partidas del SA:  8517 30 000, 8517 50, 
8517 80, 8517 90, 8525 10 500, 8525 10 
800, 8525 20 Suministro de información a los 
consumidores No se indica Armenia 
(Cont.) 
G/TBT/N/ARM/46 
23.11.2006 2.9.2 
5.6.2 Trigo y morcajo (tranquillón) (SA 1001), 
centeno (1002 00 000), cebada (1003 00), 
avena (1004 00 000), maíz (1005), arroz (1006), sorgo (1007 00), alforfón, mijo y los demás cereales (excepto alpiste) (1008) Protección de la vida y la salud de las 
personas y de los consumidores contra 
las afirmaciones engañosas 08.1.2007 
G/TBT/N/BHR/6 
3.11.2006 2.9.2 Aceites lubricantes 
(SA:  27 10 11 49;  ICS:  27.020) Protección del medio ambiente y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 31.10.2006 
G/TBT/N/BHR/7 
3.11.2006 2.9.2 Queroseno doméstico 
(SA:  27 10 11 29) Protección del consumidor 30.10.2006 Bahrein 
G/TBT/N/BHR/8 
3.11.2006 2.9.2 Fósforos (cerillas) de seguridad 
(SA:  36 05 00 00) Protección del consumidor 30.10.2006 
G/TBT/N/BRA/226 
3.11.2006 2.9.2 Medicamentos genéricos Protección de la salud de las personas y 
ampliación del acceso de los consumidores a los medicamentos 17.11.2006 
G/TBT/N/BRA/227 
3.11.2006 2.9.2 Medicamentos dinamizados (medicamentos 
homeopáticos, antroposóficos y antihomotóxicos) Protección de la salud humana y 
vigilancia sanitaria 2.1.2007 Brasil 
G/TBT/N/BRA/228 
23.11.2006 2.9.2 Cocinas y hornos de gas 
(SA:  7321.11;  8516.60) Protección del medio ambiente y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 23.12.2006  
  G/TBT/GEN/N/71 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/CAN/181 
3.11.2006 2.9.2 Emisiones atmosféricas 
(ICS:  13.040, 13.020) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 20.12.2006 
G/TBT/N/CAN/182 
23.11.2006 2.9.2 Productos de amianto 
(ICS:  13.040, 73.080)  Protección de la salud humana 25.1.2007 Canadá 
G/TBT/N/CAN/183 
29.11.2006 2.9.2 Sistemas de sujeción para lactantes 
(ICS:  97.190, 43.040) Protección de la seguridad de las 
personas 1.2.2007 
G/TBT/N/EEC/128 
2.11.2006 2.9.2 Productos fitosanitarios que contengan 
malatión (sustancia activa plaguicida) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 1.1.2007 
G/TBT/N/EEC/129 
2.11.2006 2.9.2 
5.6.2 Productos textiles, prendas y complementos 
(accesorios) de vestir Definición de métodos de prueba 
uniformes para su empleo en el análisis de conformidad de los productos textiles que contengan la composición de fibras en la etiqueta, a fin de asegurar que el 
consumidor disponga de la información 
correcta 1.1.2007 
G/TBT/N/EEC/130 
2.11.2006 2.9.2 Productos textiles, prendas y complementos 
(accesorios) de vestir El objetivo de la Directiva relativa a las 
denominaciones textiles y de su adaptación a los adelantos técnicos es la protección del consumidor en su interés por una información correcta 1.1.2007 
G/TBT/N/EEC/131 
16.11.2006 2.9.2 Productos fitosanitarios que contengan 
diacinón (sustancia activa plaguicida) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 15.1.2007 
G/TBT/N/EEC/132 
16.11.2006 2.9.2 Productos fitosanitarios que contengan 
oxidemetón-metilo (sustancia activa plaguicida) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 15.1.2007 
G/TBT/N/EEC/133 
16.11.2006 2.9.2 Productos fitosanitarios que contengan 
alacloro (sustancia activa plaguicida) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 15.1.2007 
G/TBT/N/EEC/134 
16.11.2006 2.9.2 Productos fitosanitarios que contengan 
carbarilo (sustancia activa plaguicida) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 15.1.2007 
G/TBT/N/EEC/135 
16.11.2006 2.9.2 Productos fitosanitarios que contengan 
triclorfón (sustancia activa plaguicida) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 15.1.2007 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/136 
22.11.2006 2.9.2 
5.6.2 Plaguicidas para usos distintos de los 
agrícolas Garantía de la seguridad jurídica de las 
partes interesadas 15.12.2006  
   G/TBT/GEN/N/71
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/KOR/123 
2.11.2006 2.9.2 
5.6.2 Productos textiles, incluidos papel higiénico, 
láminas de polietileno para uso agrícola, 
agente deshumectante, jabones, productos de 
cuero, gafas para sol, etc. Artículo 22 de la Ley de gestión de la 
calidad y vigilancia de la seguridad de 
los productos de consumo 1.12.2006 
G/TBT/N/KOR/124 
2.11.2006 2.9.2 Productos farmacéuticos Mejo ra del sistema regulador de 
medicamentos para asegurar la calidad, reforzar la gestión de la venta de medicamentos de venta con receta en el sector exento de los fármacos que no se prescriben y dispensan por separado 39076 
G/TBT/N/KOR/125 
2.11.2006 2.9.2 Dispositivos médicos Mejo ra del sistema de homologación 
(notificación), autorización de las 
pruebas de laboratorio para garantizar la 
calidad, introducción del sistema de recogida de los dispositivos peligrosos y, asimismo, mejora de la reglamentación inapropiada 25.12.2006 
G/TBT/N/KOR/126 
6.11.2006 2.9.2 Cosméticos Prevención de accidentes infantiles;  
introducción de la obligatoriedad de mantener un registro de los datos de las 
pruebas de estabilidad de los cosméticos 
y, asimismo, mejora de la reglamentación inapropiada 2.1.2007 Corea, 
República de 
G/TBT/N/KOR/127 
7.11.2006 2.9.2 
5.6.2 Productos textiles y otros (47 tipos de 
artículos) Artículo 19 de la Ley de gestión de la 
calidad y vigilancia de la seguridad de los productos industriales 1.12.2006 
G/TBT/N/USA/222 
3.11.2006 2.9.2 Ácido bencenosulfónico, etc. 
(SA:  3808;  ICS:  13, 71) Protección del medio ambiente 6.11.2006 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/223 
6.11.2006 3.2 Productos de consumo Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 15.11.2006 
G/TBT/N/PHL/66 
3.11.2006 2.9.2 Lámparas y sus accesorios 
(ICS:  29.140.30) Protección del consumidor 25.12.2006 Filipinas 
G/TBT/N/PHL/67 
3.11.2006 2.9.2 Lámparas y sus accesorios 
(ICS:  29.140.40) Protección del consumidor 25.12.2006  
  G/TBT/GEN/N/71 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/PHL/68 
3.11.2006 2.9.2 Bebidas a base de cítricos 
(ICS:  67.160.01) Protección del consumidor 25.12.2006 
G/TBT/N/PHL/69 
3.11.2006 2.9.2 Bebidas a base de cítricos 
(ICS:  67.160.01) Protección del consumidor 25.12.2006 
G/TBT/N/PHL/70 
3.11.2006 2.9.2 Leche fermentada 
(ICS:  67.100.10) Protección del consumidor 25.12.2006 
G/TBT/N/PHL/71 
3.11.2006 2.9.2 Bebidas a base de mango 
(ICS:  67.160.01) Protección del consumidor 25.12.2006 Filipinas 
(Cont.) 
G/TBT/N/PHL/72 
3.11.2006 2.9.2 Bebidas a base de mango 
(ICS:  67.160.01) Protección del consumidor 25.12.2006 
Finlandia G/TBT/N/FIN/15 
22.11.2006 2.9.2 Bebidas alcohólicas Mejora del conocimiento público acerca 
de los riesgos de un consumo de alcohol perjudicial y peligroso No se indica 
Honduras G/TBT/N/HND/40 
28.11.2006 2.9.2 ICS:  75.160.20 Seguridad , protección del ambiente y del 
consumidor 27.1.2007 
Hong Kong, 
China G/TBT/N/HKG/28 
24.11.2006 2.9.2 Código principal de velocímetro e indicador 
de velocidad para vehículos automóviles (SA:  870899);  vehículos automóviles (SA:  8703 y 8704) Objetivos del reglamento: 
a) mejorar la precisión de los velocímetros, y b) permitir la vigilanc ia de la velocidad 
en los autobuses públicos ligeros 31.1.2007 
G/TBT/N/IDN/14 
24.11.2006 2.9.2 
5.6.2 Vidrio templado para vehículos 
(SA:  7007.11.10.00);  vidrio contrachapado para vehículos (SA:  7007.21.10.00) Protección de los consumidores;  
aumento de la calidad de los vidrios de seguridad;  establecimiento de la 
competencia leal en el comercio 23.1.2007 
Indonesia 
G/TBT/N/IDN/15 
24.11.2006 2.9.2 
5.6.2 SA 2523.21.00.00:  cemento blanco, 
SA 2523.29.90.00:  cemento Portland 
hidráulico compuesto (puzolánico):  
(SA 2523.30.00.00);  SA 2523.29.10.00:  cemento Portland (SA 2523.21);  SA 2523.29.29.00:  cemento Portland mezcla (SA 2523.29);  SA 2523.90.00.00:  
cemento para mampostería;  SA 
2523.90.00.00;  cemento Portland compuesto (SA 2523.29) Protección de los consumidores;  
aumento de la calidad de los productos 
de cemento mediante el cumplimiento 
de las prescripciones SNI;  establecimiento de la competencia leal en el comercio 23.1.2007  
   G/TBT/GEN/N/71
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/JPN/186 
6.11.2006 2.9.2 Gasóleo 
(SA:  2710.11.159, 2710.19.159) Regulación de la calidad de las mezclas 
de combustibles biodiesel para asegurar 
que no sean peligrosas desde el punto de 
vista de la seguridad y del medio ambiente 5.1.2007 
G/TBT/N/JPN/187 
16.11.2006 2.9.2 Equipos de radio para  la banda de 315 MHz, 
sistema de telecontrol y transmisión de datos Se establece el reglamento técnico 
relativo a la introducción del sistema de telémetro, telecontrol y transmisión de datos en la banda de 315 MHz, para un sistema de acceso sin teclado menos 
afectado por la interferencia y los 
sensores de los neumáticos de automóviles, etc. 23.1.2007 
G/TBT/N/JPN/188 
22.11.2006 2.9.2 Abonos 
(SA:  3105) Satisfacción de las necesidades actuales 
de los agricultores y reflejar los adelantos tecnológicos 25.1.2007 Japón 
G/TBT/N/JPN/189 
29.11.2006 2.9.2 Estupefacientes Cumplimiento de un objetivo de la Ley 
de fiscalización de estupefacientes y psicotrópicos 20.12.2006 
G/TBT/N/KEN/75 
28.11.2006 2.9.2 Pinturas y barnices 
(SA:  320910;  ICS:  87.040) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 27.1.2007 
G/TBT/N/KEN/76 
28.11.2006 2.9.2 Pinturas y barnices 
(SA:  320910;  ICS:  87.040) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 27.1.2007 
G/TBT/N/KEN/77 
28.11.2006 2.9.2 Preparaciones para quitar pinturas 
(SA:  340220;  ICS:  71.100.40, 87.040) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 27.1.2007 Kenya 
G/TBT/N/KEN/78 
28.11.2006 2.9.2 SA:  2905;  ICS:  71.080.60 Información al consumidor 27.1.2007 
Nueva 
Zelandia G/TBT/N/NZL/30 
16.11.2006 2.9.2 Máquinas para lavar vajilla, de tipo 
doméstico (SA 842211);  máquinas para 
lavar ropa, de tipo doméstico (SA 845019) Protección del medio ambiente 15.1.2007 
Paraguay G/TBT/N/PRY/1 
28.11.2006 2.10.1 
5.7.1 Cosméticos Facilitación del comercio, eliminación 
de obstáculos innecesarios y protección 
del consumidor 27.1.2007  
  G/TBT/GEN/N/71 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Paraguay 
(Cont.) G/TBT/N/PRY/2 
28.11.2006 2.10.1 
5.7.1 Alimentos, metrología, industria automotriz 
y juguetes Protección de la seguridad humana y de 
los consumidores contra las prácticas 
engañosas;  nueva legislación sobre 
productos;  calidad No se indica 
G/TBT/N/CHN/226 
16.11.2006 2.9.2 Vehículos pesados 
(ICS:  13.040.50;  SA:  8702, 8704) Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 15.1.2007 
G/TBT/N/CHN/227 
16.11.2006 2.9.2 Motocicletas 
(ICS:  13.040.50;  SA:  8711) Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 15.1.2007 
G/TBT/N/CHN/228 
16.11.2006 2.9.2 Ciclomotores 
(ICS:  13.040.50;  SA:  8711) Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 15.1.2007 
G/TBT/N/CHN/229 
16.11.2006 2.9.2 Motores diesel instalados en maquinaria 
móvil no apta para la circulación y motores secundarios de vehículos para el transporte 
de pasajeros y de mercancías Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 15.1.2007 
G/TBT/N/CHN/230 
16.11.2006 2.9.2 Vehículos propulsados por gas licuado de 
petróleo (GLP) conformes a las 
prescripciones de la norma GB 19159 (ICS:  43.080;  SA:  8708) Protección de la seguridad de las 
personas 15.1.2007 
G/TBT/N/CHN/231 
16.11.2006 2.9.2 Maquinaria para fundiciones 
(ICS:  25.120.300:  SA:  8454) Protección de la seguridad de las 
personas 15.1.2007 
G/TBT/N/CHN/232 
16.11.2006 2.9.2 Máquinas de colar (moldear) a presión de 
cámara caliente o de cámara fría (ICS:  25.120.300;  SA:  8454) Protección de la seguridad de las 
personas 15.1.2007 
G/TBT/N/CHN/233 
16.11.2006 2.9.2 Tubos sin costura de acero inoxidable 
austenítico y ferrítico, para calderas e intercambiadores de calor (ICS:  77.140.75;  SA:  7304) Protección de la seguridad de las 
personas 15.1.2007 República 
Popular 
China 
G/TBT/N/CHN/234 
16.11.2006 2.9.2 La Norma notificada abarca los 
transformadores de potencia, de tipo seco (incluidos los autotransformadores), con valor máximo de volta je para equipos de 
potencia igual o inferior a 40,5 kV y al 
menos con un devanado primario que funcione a más de 1,1 kV (ICS:  29.180) Protección de la salud de las personas, 
de la seguridad de la vida humana y de las propiedades 15.1.2007  
   G/TBT/GEN/N/71
 Página 9Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/235 
16.11.2006 2.9.2 Bebidas en envases con indicación de 
contenido neto, para c onsumo directo o para 
su dilución con agua, cuyo tenor alcohólico 
sea inferior al 0,5 por ciento, excluidos los medicamentos en presentación líquida (ICS:  97.040.20) Protección de un comercio equitativo y 
de los derechos y beneficios de los 
consumidores. 15.1.2007 
G/TBT/N/CHN/236 
16.11.2006 2.9.2 Fuentes de energía externas 
(SA:  8543) Protección del medio ambiente y ahorro 
energético 15.1.2007 
G/TBT/N/CHN/237 
16.11.2006 2.9.2 Cocinas de gas para uso doméstico 
(ICS:  97.040.20;  SA:  8416) Regulación del mercado y protección de 
la seguridad de las personas 15.1.2007 República 
Popular 
China  
(Cont.) 
G/TBT/N/CHN/238 
21.11.2006 2.9.2 Cosméticos Protección de la salud y seguridad de las 
personas 20.1.2007 
G/TBT/N/ZAF/59 
2.11.2006 2.9.2 SA:  85.36  
ICS:  29.120.50 Seguridad del consumidor No se indica Sudáfrica 
G/TBT/N/ZAF/60 
9.11.2006 2.9.2 Diversos productos preenvasados Seguridad del consumidor 2.1.2007 
Suecia G/TBT/N/SWE/75 
22.11.2006 2.9.2 Productos para la c onstrucción de carreteras 
y calles Incorporación de los niveles pertinentes 
para las prescripciones que abarcan 
normas armonizadas y otras y 
enumeración detalladas de las disposiciones de la Ley y el Decreto 26.1.2007 
G/TBT/N/THA/216 
21.11.2006 2.9.2 
5.6.2  Perfiles de acero, incluidas las secciones 
(SA:  7215;  ICS:  77.140.70) Protección del consumidor 20.1.2007 Tailandia 
G/TBT/N/THA/217 
23.11.2006 2.9.2 
5.6.2 Productos planos de acero elaborados y 
semielaborados (SA:  7208, ICS:  77.140.50) Seguridad y protección del consumidor 22.1.2007 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/40 
2.11.2006 2.9.2 Lámparas fluorescentes con balasto 
(reactancia) incorporado y lámparas fluorescentes compactas Promover la eficiencia de la utilización 
energética de los productos mencionados para lograr el objetivo de la conservación de la energía y protección del medio ambiente 1.1.2007  
  G/TBT/GEN/N/71 
Página 10 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/TUN/15 
3.11.2006 2.9.2 Productos de cacao y chocolate Ac tualización de la reglamentación 
relativa a los productos de cacao y 
chocolate 31.1.2007 Túnez 
G/TBT/N/TUN/16 
3.11.2006 2.9.2 Etiquetado y presentación de los productos 
alimenticios preenvasados Actualización de la reglamentación 
relativa al etiquetado y presentación de 
los productos alimenticios preenvasados 15.12.2006 
 
__________