. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/371 
17 de mayo de 2010 
 (10-2735) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Minas y Energía - MME 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial - INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2502 6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Prescripciones de eficiencia energética de cocinas, hornos 
de gas, acondicionadores de aire, frigor íficos, congeladores y calentadores de agua 
alimentados por gas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Interministerial 
Ordinance Nº 85, 9 March 2010 - Energy Efficie ncy Requirements for stoves, gas ovens, 
air conditioners, refrigerators and freezers, water heaters gas  (Proyecto de Orden 
Interministerial Nº 85 de 9 de marzo de 2010 - Prescripciones de eficiencia energética para 
cocinas, hornos de gas, acondicionadores de aire, frigoríficos, congeladores y calentadores 
de agua alimentados por gas) - Do cumento en portugués (13 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es un proyecto de Reglamento 
Técnico que establece niveles mínimos de efic iencia energética para cocinas, hornos de 
gas, acondicionadores de aire, frigoríficos, congeladores y calentadores de agua alimentados por gas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y preven ción de prácticas que puedan inducir a 
error  G/TBT/N/BRA/371 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   (1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) de 11 
de marzo de 2010, sección I, página 75;  (2) Portaria  (Proyecto de Orden Interministerial) 
Nº 85, de 9 de marzo de 2010, publicada por el Ministerio de Minas y Energía (MME);  3) (Diário Oficial da União ) Diario Oficial de la Unión;  4) No se indica. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se determinará una vez finalizado el 
período de consulta. Fecha de adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de abril de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Organismo responsable: 
Ministerio de Minas y Energía - MME 
Correo electrónico:  desenvolvimento.energetico.dde@mme.gov.br 
Sitio Web: http://www.mme.gov.br/
 
http://www.mme.gov.br/mme/galerias/arquivos/legislacao/portaria/2010/Portaria_n_85-
2010.pdf