. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/226 
19 de junio de 2008 
 
 (08-2912) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés 
  
 
RELACIÓN ENTRE EL COMITÉ MSF Y EL CODEX, LA OIE Y LA CIPF 
 
Observaciones y propuesta del Japón
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 19 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón
. 
 
_______________ 
  
ANTECEDENTES 
1. En el segundo examen, que finalizó en 2005, se recomendó que el Comité MSF aclarase más 
su relación con el Codex, la OIE y la CIPF a fi n de facilitar la aplicación del Acuerdo MSF, evitando 
al mismo tiempo la duplicación de actividades (G/SPS/36, párrafo 91).  En respuesta a la 
recomendación, en la 39ª reunión del Comité MSF, cel ebrada en junio de 2007, la Secretaría de la 
OMC presentó el documento G/SPS/GEN/775 y pr oporcionó información básica sobre diversos 
aspectos de la relación entre la aplicación del Acue rdo MSF y la labor del Codex, la OIE y la CIPF. 
PROPUESTA 
2. El Japón desea proponer que el Comité MSF orga nice un taller sobre los procedimientos de 
elaboración de normas del Codex, la OIE y la CIPF.  Puesto que se están considerando varias 
cuestiones transversales, tales como la "regionali zación" o las "normas privadas", el Japón considera 
necesario un taller de ese tipo para entender los pro cedimientos de normalización del Codex, la OIE y 
la CIPF. 
3. El párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo MSF obliga a los Miembros a basar sus medidas 
sanitarias o fitosanitarias en normas, directrices o r ecomendaciones internacionales, cuando existan.  
Por consiguiente, se insta a los Miembros a particip ar efectivamente en la labor de los órganos de 
normalización, en particular en la elaboración de normas internacionales.  A ese respecto, el Japón 
reconoce la importancia del taller sobre "Organi zaciones internacionales de normalización:  proceso y 
participación", organizado por la Secret aría de la OMC en marzo de 2001. 
4. El Japón considera que el taller fue muy eficaz y ayudó a los países en desarrollo Miembros.  
Sin embargo, el Japón desearía señalar a la aten ción del Comité el hecho de que, desde 2001, se han 
producido mejoras sistémicas en los distintos ór ganos internacionales de normalización, a saber: 
a) Codex 
 
- En 2004 se estableció el Fondo Fiducia rio del Codex, que ha contribuido a 
incrementar la participación de los paí ses en desarrollo en las reuniones del 
Codex; 
 G/SPS/W/226 
Página 2  
 
  - en 2004 se introdujo un examen crítico pa ra asegurar que los progresos en la 
elaboración de normas se ajusten al calendario previsto;  y 
 
- en 2005 se adoptaron las Directrices para los Grupos de Trabajo basados en la 
presencia física y las Directrices para  los Grupos de Trabajo por medios 
electrónicos. 
 
b) OIE 
 
- En 2002 se estableció el Grupo de Trabajo sobre la Seguridad Sanitaria de los 
Alimentos Derivados de la Producción An imal para coordinar las actividades 
de seguridad alimentaria de la OIE; 
 
- en 2005 se introdujo un ciclo bienal para los procedimientos de 
normalización;  y 
  
- se ha mejorado la transparencia de los procesos de normalización, por 
ejemplo mediante la divulgación de los informes de las reuniones generales y de las comisiones especializadas a través del sitio Web de la OIE. 
 
c) CIPF
1 
 
- En 2004 se establecieron grupos especiales técnicos en determinados sectores 
para asistir al Comité de Normas en su labor; 
 
- en 2004 se introdujo el procedimiento de  normalización de "vía rápida", que, 
en 2008, pasó a denominarse proceso de normalización "especial";  y 
 
- se han celebrado talleres regionales sobre proyectos de normas 
internacionales relativas a medidas fitosa nitarias para facilitar la comprensión 
y la formulación de observaciones nacionales por los países miembros en relación con los proyectos de normas internacionales sobre medidas 
fitosanitarias. 
 5. Habida cuenta de las situaci ones mencionadas, el Japón propone  que la Secretaría organice un 
taller que permita entender los pr ocedimientos de normalización de l Codex, la OIE y la CIPF, 
conjuntamente con una reunión futura del Comité MSF, con objeto de prestar una mejor asistencia a 
los países en desarrollo Miembros. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En 2006 se ratificó la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (1997).