. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/79 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6644) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
SAINT KITTS Y NEVIS 
 
Declaración DEL Sr. Charleton Edwards 
Secretario Permanente 
Ministerio de Comercio Internacional, Industria, 
Comercio y Asuntos del Consumidor 
  
 Saint Kitts y Nevis expresa su gratitud al Gobierno y al pueblo de Suiza por acoger esta 
Octava Conferencia Ministerial de la OMC. 
 El agravamiento de la crisis financiera en  la zona euro puede tener graves consecuencias 
negativas para la economía mundial y para las pers pectivas de crecimiento, que rebasarán con mucho 
el ámbito de las economías occide ntales avanzadas en las que se or iginaron los problemas.  El 
Director General, Pascal Lamy, estaba en lo cierto  al considerar a la OMC como un instrumento que 
en momentos de incertidumbre como el actual puede  "generar confianza mediante el fomento del 
crecimiento y del desarrollo".  Esta Octava Confer encia Ministerial nos ofrece una oportunidad para 
estudiar colectivamente medidas concretas por las que el sistema de comerc io pueda conjurar la 
catástrofe económica que nos acecha a todos. 
 Es esencial que esos esfuerzos se hagan en el  plano multilateral;  no sólo porque se necesitan 
soluciones mundiales en lugar de nacionales, sino porque los remedios aplicados por las grandes 
economías para salvaguardar sus intereses nacionale s pueden en ocasiones causar daños colaterales a 
los interlocutores comerciales.  Lamentablemente, los países más pequeños, como el mío, son los más 
vulnerables.  Por ejemplo, la austeridad en lo s países donantes ha dado lugar a una reducción de los 
presupuestos de ayuda, lo que ha acarreado recort es no sólo en corrientes de ayuda tradicionales 
esenciales, sino también en los importantísimos recurs os dedicados a la Ayuda para el Comercio, que 
nos ayudan a generar exportaciones de bienes y servicios competitivas internacionalmente. 
 Por este motivo es necesario que las medidas corr ectivas, tanto en la esfera financiera como 
en la comercial o en la del cambio climático, estén sujetas a principios y disciplinas convenidos 
multilateralmente.  De la libertad de los más pode rosos para concebir y aplicar unilateralmente 
remedios encaminados a salvagua rdar o promover exclusivamente sus intereses nunca podrán resultar 
soluciones que sean buenas para nuestro mundo en su conjunto. 
 Un ejemplo de un caso concreto en el que he mos sido víctimas inocentes de medidas internas 
de un gran interlocutor comercial es el derecho im puesto a los pasajeros del transporte aéreo.  El 
gravamen, que nominalmente es un "impuesto sobre el carbono" para ayudar a reducir los efectos del cambio climático, incrementa enormemente el costo del viaje para los turistas procedentes de nuestro 
mayor mercado.  De ese modo, reduce nuestra comp etitividad respecto de destinos nacionales y de 
otros destinos tan o más distantes que el nuestro , pero que están sujetos a un tipo inferior del 
impuesto. WT/MIN(11)/ST/79 
Página 2  
 
   Exhortamos a los Miembros a que conciten la  voluntad política necesaria para concluir con 
éxito esta Ronda, aprovechando los progresos realizados  hasta ahora.  A este respecto, Saint Kitts y 
Nevis celebra los avances logrados en relación con la Ayuda para el Comercio desde que esta iniciativa se puso en marcha en 2005.  Celebramos  también los continuos esfuerzos de la OMC por 
mejorar la vigilancia y la evaluaci ón de la eficacia de la ayuda. 
 La financiación del comercio es una priori dad para la OECO, ya que se trata de una 
intervención esencial para ayudar a los pequeños pa íses en desarrollo fuertemente endeudados a que 
presten el apoyo necesario para que las empresas comercien de manera competitiva.  Se necesitan 
urgentemente mecanismos de financiación del comerc io apropiados, concebidos para ayudar a que 
países que figuran entre los más endeudados del m undo tengan acceso a recursos para afrontar los 
retos y limitaciones que merman nuestra capacidad de comerciar. 
 Las crisis mundiales exigen deci siones colectivas e incluyentes. 
 Una década atrás, nuestros países expresaron su compromiso con el PDD, porque 
confiábamos en que las negociaciones ayudarían a ree quilibrar el sistema de comercio para garantizar 
que no fuera neutral respecto al desarrollo, sino que introdujera medidas que fomentaran nuestro 
crecimiento y desarrollo.  La necesidad de hacer frente  a las actuales crisis no ha de restar prioridad al 
desarrollo en el PDD. 
 Las medidas para hacer frente a las crisis in mediatas no deben dar lugar a que se ignoren -y, 
por lo tanto, se perpetúen- los desequilibrios y desigualdades estructurales que aquejan desde hace 
largo tiempo al sistema multilateral de comercio y que  el propio Programa de Doha para el Desarrollo 
pretendía resolver.  "Apaguen el fuego, sí, pero atiendan tamb ién a los frágiles ci mientos sobre los 
que la casa se tambalea" . 
 Las actuales crisis económicas y el cansan cio generalizado a que  han conducido las 
conversaciones de Doha no han de ser una excusa ni  para un arreglo de ur gencia que permita al 
mundo pasar por alto las flagrantes desigualdades del si stema, ni para sacrificar los principios y el 
lugar central del desarrollo en el PDD. 
 Saint Kitts y Nevis quiere ver progresos en  el PDD, pero no nos sumaremos a ningún 
consenso para su conclusión hasta que estemos pers uadidos de que la soluci ón mejorará efectivamente 
las perspectivas comerciales de países en desarrollo como el mío. 
 Para concluir, Saint Kitts y Nevis hace suy as las declaraciones de las delegaciones de los 
demás países del CARICOM y de la OECO.  Reit eramos nuestro compromiso con el mandato de 
Doha y deseamos la conclusión de una Ronda cuyo éx ito dependerá de su cap acidad para abordar las 
desigualdades entre todos los participantes en el sistema multilateral de comercio. 
 
__________