PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/187 
17 juin 2010 
 (10-3297) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste LI – Madagascar
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste LI – Madagascar3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et mo difications de la Liste LI – Madagascar seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/187 
Page 2  
 
  PP 3 à 20 Offset (fichier en Access joint)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/339/Add.1 
26 mai 2011 
 (11-2617) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 17 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le règlement (UE) n° 1161/2010 de 
la Commission concernant le refus d'autoriser une allégation de santé portant sur les denrées 
alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d'un risque de maladie ainsi qu'au 
développement et à la santé des enfants, a été adopt é le 9 décembre 2010 et publié au Journal officiel 
de l'UE L 326 le 10 décembre 2010. 
 
 Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
, ainsi qu'à 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:326:0059:0060:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:326:0059:0060:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 326:0059:0060:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:326:SOM:EN:HTML
 
 
Texte également disponible à:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1577_00_e.pdf
 
 
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/394 
11 de enero de 2005 
 
(05-0122) 
EL DIRECTOR  GENERAL 
SUPACHAI acoge con satisfacción la  decisión de la UE y los EE.UU. 
sobre la diferencia relativa a las aeronaves 
El Director General Supachai Panitchpakdi ha acogido hoy con satisfacción la decisión adoptada por 
la Unión Europea y los Estados Unidos de negociar una solución bilateral para su actual diferencia 
relativa a las subvenciones a las aeronaves, en lugar de continuar los asuntos que sometieron en 
octubre al Órgano de Solución de Diferencias de la OMC.  
"El sistema de solución de diferencias de la OMC ha demostrado ser muy eficaz para resolver las 
diferencias y centrar la atención en los desacuerdos comerciales que anteriormente habían causado tensión en las relaciones entre los países. Sin embargo, nuestros recursos no son 
ilimitados y el gran relieve que se da a los asuntos sometidos al OSD puede algunas veces 
dificultar más su solución. Felicito a ambas partes por haber elegido el camino de la diplomacia y no del conflicto", ha dicho el Director General. 
 
 
FIN
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/210 
10 October 2008 
 (08-4833) 
Committee on Market Access Original:   Spanish/
 espagnol/  español 
 
 
SCHEDULE LXXXVIII – GUATEMALA 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
 
 
  The following communication, received on 1 October 2008, is being circulated at the request of the delegation of Guatemala. 
_______________ 
 
 Guatemala reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule LXXXVIII during the three-year  period commencing 1 January 2009. 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE LXXXVIII – GUATEMALA  
 
Recours aux dispositions du pa ragraphe 5 de l'article XXVIII
 
  
 La communication ci-après, reçue le 1
er octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala. 
_______________ 
  Le Guatemala se réserve le droit, au titre du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT 
de 1994, de modifier sa liste au cours de la prochaine période triennale commençant le 
1
er janvier 2009. 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Acceso a los Mercados  
 
LISTA LXXXVIII – GUATEMALA 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII  
   La siguiente comunicación, de fecha 1° oct ubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala. 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 5 del Ar tículo XXVIII del GATT de 1994, Guatemala se 
reserva el derecho de modificar su lista para el pr óximo período trienal, que inicia el 1° de enero 
de 2009. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHE/113 
13 July 2009  
 (09-3399) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Office of Poli ce (fedpol), CH-3003 Bern 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
State Secretariat for Economic Affairs  
Non-tariff Measures Division  Effingerstrasse 1  CH-3003 Bern  Fax: 1141 31 324 09 58  E-mail: tbt@seco.admin.ch 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pyrotechnic articles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Revision of the 
Ordonnance sur les substances e xplosibles, Draft June 2009 (22 pages, available in German, 
French and Italian).  
6. Description of content:  The Ordinance shall be amended accordingly to the relevant EU-
Directive 2007/23/EC. However, the draft ordi nance proposes three additional obligations: 
Markings have to be made in the three offici al Swiss languages (German,  French and Italian), 
have to contain the CH-identification number a nd have to be put on th e smallest piece of 
packaging as well as on each pyrotechnic article.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer and health protection: The draft am endment of the Ordinance is intended to 
improve the level of protection for the ge neral population against harmful effects by 
hazardous substances.  
8. Relevant documents:   Ordonnance sur les substances e xplosibles (SR 941.411), available in 
French, German and Italian http://www.admin.ch/ch/f/rs/c941_411.html    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2 June 2010   
4 July 2010   G/TBT/N/CHE/113 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from day of notification 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.admin.ch/ch/f/ gg/pc/pendent.html#DFJP  
And can be downloaded here in French  
And can be downloaded here in German  
And can be downloaded here in Italian
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/165 
28 de junio de 2010 
 
 (10-3512) 
  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar el  programa de la 25
a Jornada de 
Introducción a la OMC, dirigida a los nuevos de legados ante la OMC, a los representantes de 
organizaciones no gubernamentales, a los pasantes actu almente empleados en la Secretaría y al nuevo 
personal de la Secretaría.  El resto del personal de la OMC inte resado también está cordialmente 
invitado a asistir a las presentaciones. 
  La Jornada tendrá lugar el jueves 15 de julio de 2010
 en el Centro William Rappard.  Habrá 
interpretación  simultánea.  El programa es el siguiente: 
 
  9.30 h Palabras de bienvenida 
 - Sr. Hakim Ben Hammouda, Director, Instituto de Formación y 
Cooperación Técnica 
   9.40 h Introducción a la OMC   - Sr. Daniel Morales, Instituto de Formación y Cooperación Técnica 
 
  11.00 h Principios Jurídicos Fundamentales del GATT/OMC  - Sr. Jorge Castro, División de Asuntos Jurídicos    14.30 h Visión general de las actividades de la OMC 
 - Sr. Keith Rockwell, Director, División de Información y Relaciones 
Exteriores 
   15.30 h Adhesiones a la OMC:  Situación general y participación  - Sra. Josefita Pardo de Leon, División de Adhesiones  
  16.15 h Presentación de la biblioteca de la OMC  
 - Sr. Matthew Baker, Biblioteca    16.30 h Presentación del sitio de Internet de la OMC y del sistema de "Documentos en 
línea" 
 - Sra. Laoise Ni Bhriain, Servicio de Gestión de la Información 
   17.00 h Presentación del Aprendizaje en Línea (eTraining)  - Sra. Franziska Kirschke, Unidad de Aprendizaje en Línea  
 Se agradece confirmar su participación al In stituto de Formación y Cooperación Técnica:  
Sra. Syrat, correo electrónico:  mandy.syrat@wto.org.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS363/17/Add.10 
8 November 2011 
 (11-5707) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Status Report by China 
 
Addendum 
   The following communication, dated 7 November 2011, from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
China – Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services  
for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products  
(WT/DS363) 
 
 
 China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  At its meeting on 19 January 2010, the DSB a dopted the Appellate Body  report and the panel 
report, as modified by the Appellate Body report on China — Measures Affecting Trading Rights and 
Distribution Services for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products (WT/DS363). 
On 18 February 2010, China informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matte r. On 12 July 2010, China and the United States 
informed the DSB that they had agreed that the re asonable period of time for China to implement the 
recommendations and rulings of the DSB shall be  14 months from the date of adoption of the 
Appellate Body and panel reports.    
 China made tremendous efforts to implement the DSB's rulings and recommendations, and so 
far has completed amendments to mo st measures at issue, including Regulations on the Management 
of Publications , Regulations on the Management  of Audiovisual Products , and Provisions on the 
Administration of the Publications Market . The draft amendment to Catalogue of Industries for 
Guiding Foreign Investment  has been published for public comment. This fully demonstrates the 
sincerity of Chinese Government to implement the rulings and recommendations of the DSB. 
  China believes that this matter will be resolv ed properly through joint efforts and mutual 
cooperations by relevant parties.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS417/2/Corr.1* 
2 November 2010 
 
 (10-5807) 
 Original:   Spanish 
  
 
DOMINICAN REPUBLIC - SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF 
POLYPROPYLENE BAGS AND TUBULAR FABRIC 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Panama 
 
Corrigendum  
  
 The first paragraph of the communication should read as follows: 
  "I have been instructed by my authorities to inform you that the Government of the 
Republic of Panama, pursuant to Article 4.11 of  the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), wishes to be joined in the consultations with the 
Dominican Republic requested by Honduras in a communication of 18 October 2010, circulated to 
Members of the World Trade Organization on 21 October 2010 (WT/DS417/1, G/L932, 
G/SG/D39/1), and entitled Dominican Republic - Safeguard Meas ures on Imports of Polypropylene 
Bags and Tubular Fabric ." 
   
__________ 
 
                                                     
 
* In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/138/Add.2 
29 janvier 2007 
 (07-0395) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 23 janvier  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée.  
_______________ 
 
 Révision des prescriptions sanitaires concernant les matériaux d'emballage en bois pour les 
marchandises importées  
  Le Service national de la quarantaine phytosan itaire (NPQS) du Ministère de l'agriculture et 
des forêts de la République de Corée a révisé co mme suit les prescriptions sanitaires concernant les 
matériaux d'emballage en bois po ur les marchandises importées: 
  Les matériaux d'emballage en bois entrant en Ré publique de Corée devraient être traités et 
certifiés conformément aux dispositions  de la NIMP n° 15 révisée (2006). 
 
 Ces prescriptions sont applicables aux marchandises importées à compter du 7 décembre 2006.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/856 
12 October 2011  
 (11-5004) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
1) Kinds of transformer:  pow er transformer, shunt reacto r, current limiting reactor, 
 arcing suppressing coil, inductive voltage  transformer, curr ent transformer; 
2) Kinds of high voltage apparatus:  circui t breaker, disconnector, load switch, earthing 
 switch, fuse, prefabricated substation, enclosed switchgear, enclosed combination  switchgear, combination switchgear; 
3) Kind of power capacitor: coupling ca pacitor (including capacitor voltage 
 transformer), shunt capacitor , ac filtering capacitor; 
4) high voltage power cable; 5) supporting insulator, wall bushing  (ICS: 29.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Insulation Co-Ordination-Part 1: De finitions, Principles and Rules (37 pages, in 
Chinese) 
6. Description of content:  This standard specifies the principles for selecting rated withstand 
voltages and the series of standa rd withstand voltages for equipm ent and installations of three-
phase a.c. systems.  
This standard applies to th ree-phase a.c. systems with nominal voltage above 1 kV. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety.  G/TBT/N/CHN/856 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- IEC60071-1:2006 Insulation Co-Ordination-Part  1: Definitions, Principles  and Rules 
- IEC60071-1:2010 Insulation Co-Ordination- Part 1: Definitions, Principles and 
 Rules   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3324_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/CRI/10 
1er février 2010 
 
 (10-0486) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de la nouvelle  
notification complète du COSTA RICA1 
 
  La communication ci-après, datée du 28 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
_______________ 
 
 
Zones franches 
• Veuillez préciser si chaque contrat contient  une disposition stipulant clairement que 
les avantages subordonnés a ux exportations accordés dans le cadre de ce programme 
seront éliminés pour le 31 décembre 2015. 
• Veuillez indiquer un calendrier estimatif pour l'application du projet de loi portant 
réforme de la Loi n° 7210 sur le régime de zone franche. 
Régime de perfectionnement actif 
• Veuillez indiquer si la clause de chaque contrat stipule clairement que les avantages 
subordonnés aux exportations accordés dans  le cadre de ce programme seront 
éliminés pour le 31 décembre 2015. 
• Veuillez fournir une explication détaillée des mesures internes spécifiques adoptées 
par le Costa Rica en vue de préparer la  suppression de ce programme de subventions 
à l'exportation.  Le Costa Rica pourrait-il préciser dans sa description la façon dont il 
compte s'assurer que le programme sera progressivement éliminé pour le 
31 décembre 2015?  En outre, veuillez indi quer si les bénéficiaires de ce programme 
ont déjà été informés, individuellement ou pa r le biais d'associations professionnelles, 
de la suppression de tous les avantages prévus par ces programmes pour le 31 décembre 2015. 
__________  
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/CRI-G/SCM/N/192/CRI.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/695 
16 April 2012  
 (12-1987) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Homeland Security (DHS), Coast Guard (713) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Personal flotation devices 
(ICS: 13.340) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inflatable Personal 
Flotation Devices (7 pages, in English) 
6. Description of content:  The Coast Guard is harmonizing  structural and performance 
standards for inflatable recreational personal flotation devices (PFDs) with current voluntary 
industry consensus standards. The Coast Guard is  also slightly modifying regulatory text in 
anticipation of a future rulemaking addressing th e population for which inflatable recreational 
PFDs are approved, but is not changing the current affected population.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 1 9937, 3 April 2012; Title 46 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 160 29 September 2011 Proposed Rule -  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-09-29/html/2011-25034.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-29/pdf/2011-25034.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  None G/TBT/N/USA/695 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-04-03/html/2012-7791.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-03/pdf/2012-7791.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TRIMS/N/2/Rev.16/Add.4 
24 juin 2008 
 
 (08-2997) 
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATIONS, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD 
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES 
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
 
Addendum  
  Ukraine
 
 
 Se référant au document G/TRIMS/5, daté du 30 octobre 1996, et conformément à l'article 6:2 
de l'Accord de l'OMC sur les mesures concernant  les investissements et liées au commerce, le 
gouvernement de l'Ukraine notifie au Comité des MIC les publications dans lesquelles ses mesures 
concernant les investissements peuvent être trouvées: 
 
"Ofitsiyniy Visnyk Ukrajiny " (Journal officiel de l'Ukraine) 
www.gdo.kiev.ua  
Des copies des publications (en ukrainien) sont disponibles à l'adresse suivante: 
8-a Rylskiy Lane, Kyiv, Ukraine 01025 Téléphone:  (+38044) 271 1661 Fax:   (+38044) 271 1662 
Courrier électronique:  info@gdo.kiev.ua
 
 "Uryadoviy Courier " (Courrier gouvernemental) 
Des copies des publications (en ukrainien) sont disponibles à l'adresse suivante: 
1 Sadova str., Kyiv, Ukraine 01008 Téléphone: (+38044) 253 1295 
Fax:  (+38044) 253 3950 
Courrier électronique:  letter@ukcc.com.ua
 
 "Investycii ta innovatsciyniy rozvytok " (Développement de l'investissement et de l'innovation) 
Bulletin de l'Agence ukrainienne des investissements et innovations 
www.in.gov.ua
 
Des copies des publications (en ukrainien) sont disponibles à l'adresse suivante: 
11 Velyka Zhytomyrska str., Kyiv, Ukraine 01025 Téléphone: (+38044) 278 7783 Fax:  (+38044) 278 7783 
Courrier électronique:  info@in.gov.ua
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/540 
19 May 2010  
 (10-2804) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) (557) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Certain children's 
products (HS 9404; ICS 97.190, 97.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Third Party Testing 
for Certain Children's Products; Notice of Re quirements for Accreditation of Third Party 
Conformity Assessment Bodies To Assess Conformity With Part 1505 and/or Sec.  
1500.86(a)(5) of Title 16, Code  of Federal Regulations (4 pages, English).     
6. Description of content:  The Consumer Product Safety Commission (CPSC or 
Commission) is issuing a notice of requirements that provides the criteria and process for Commission acceptance of accreditation of th ird party conformity assessment bodies for 
testing pursuant to specific CPSC regulations re lating to electrically operated toys or other 
electrically operated articles intended for u se by children, and/or clacker balls.  The 
Commission is issuing this notice of requirem ents pursuant to section 14(a)(3)(B)(vi) of the 
Consumer Product Safety Act (CPSA ) (15 U.S.C. 2063(a)(3)(B)(vi)).  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 22746, 30 April 2010; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1505.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 April 2010 
10. Final date for comments:  1 June 2010 G/TBT/N/USA/540 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-9842.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-9842.pdf
G/SPS/N/TPKM/202/Add.1  
食品器具容器包裝衛生標準第四條修正條文  
 
第四條   食品器具、容器、包裝應符合下列試驗標準：   
一、一般規定：  
溶 出 試 驗 品名及 
原材料 材質試驗項目 
及合格標準 溶 媒溶出條件 項目及合格標準 備註 
水 高錳酸鉀消耗量：       10 ppm 以下。  
4％  醋酸 60℃，  30分鐘
（食品製造加工或調理等過程中之使用溫度達 100℃以
上者，其溶出條件為 95℃， 30
分鐘） 重金屬：1 ppm 以下    
（以 Pb計） 。 
塑 膠 類 鉛：100ppm 以下；  
鎘：100ppm 以下。  
正庚烷 25℃， 1小時鄰苯二甲酸二(2- 乙基己
基)酯(di-(2-ethylhexyl) 
phthalate, DEHP) ：1.5 ppm
以下； 鄰苯二甲酸二丁酯 (di-n-butyl phthalate, DBP)：0.3 ppm 以下。  塑膠類器具、容器、包裝除應符合一般規定外，尚應符合塑膠類之規定。 
二、塑膠類之規定：  
溶 出 試 驗 備註 
原 材 料 材質試驗項
目及合格 
標準 溶 媒溶出條件 項目及合格標準  
水 95℃，30
分鐘 高錳酸鉀消耗量 ： 10 ppm以下 ；  
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：0.6 ppm 以下。   
聚碳酸酯 Polycarbonate [PC]--奶瓶除外 鉛：100ppm
以下；   
鎘：100ppm以下。 4％ 醋
酸 60℃，  30
分鐘 重金屬： 1 ppm以下(以Pb計)； 
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：0.6 ppm 以下。   水 95℃，30
分鐘 高錳酸鉀消耗量 ： 10 ppm以下 ；  
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：30 ppb 以下。  
聚苯碸樹脂 
Polyphenylene sulfone [ PPSU] --奶瓶 鉛：100ppm以下；   
鎘：100ppm以下。 4％ 醋
酸 60℃，  30
分鐘 重金屬： 1 ppm以下(以Pb計)； 
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：30 ppb 以下。  
水 95℃，30
分鐘 高錳酸鉀消耗量 ： 10 ppm以下 ；  
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：30 ppb 以下。  
聚醚碸樹脂 Polyethersulfone [ PES]--奶瓶 鉛：100ppm以下；   
鎘：100ppm以下。 4％ 醋
酸 60℃，  30
分鐘 重金屬： 1 ppm以下(以Pb計)； 
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
雙酚 A：30 ppb 以下。  
水 高錳酸鉀消耗量 ： 10 ppm以下 ；  
蒸發殘渣：30 ppm 以下；  
總乳酸：30 ppm 以下。  
4％醋酸 重金屬： 1 ppm以下(以Pb計)； 
蒸發殘渣：30 ppm 以下。  
20%酒
精 50℃，4小時  (食品製
造加工或調理等過程中之使用溫度達50℃以上者或使用PLA之複
合材料，其溶出條件為60℃，30分鐘) 蒸發殘渣( 酒類用容器、包裝) ：
30 ppm以下。  
聚乳酸 Polylactic acid [PLA] 鉛：100ppm以下；   
鎘：100ppm以下。 
正庚烷25℃，1小時 蒸發殘渣 (油脂及脂肪性食品
用容器、包裝 )：30 ppm以下。  以聚乳酸材質為材料之食品之器具、容器及包裝，不得應用於高溫滅菌之加工或調理過程，不適合盛裝100℃
以上之食品。
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/96/Add.1 
14 de julio de 2010  
 (10-3830) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de julio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
RTCA 65.05.53:10 Insumos Agropecuarios.  Requisitos para producción y comercialización de 
semilla certificada de granos básicos y soya  
 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  17 de julio de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/CRI/96/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica Tel:  +(506)22 60 83 00 ext. 2065 Fax:  +(506) 22 62 78 31 
Correo electrónico:  notificaciones@sfe.go.cr 
Sitio Web:  http://www.sfe.go.cr
 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/244 
28 October 2009  
 (09-5348) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Korean Agency for Technology and Standards 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Stainless Scrubber 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of safety criteria for industrial products subject to the safety or quality labelling (3 pages, in 
Korean).     
6. Description of content:  KATS will:  
- Newly add the safety requirements to the safety  criteria for stainless scrubbers subject to the 
safety or quality labelling. 
- When stainless scrubbers are made with ty pe 430 stainless steel, have 16%  to 18% 
chromium(Cr), and have 18% to 20% chromium(C r) when made with type 304 stainless steel 
- The maximum quantity of Pb in stainl ess scrubbers should be less than 0.3%. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2009 - 326 (20 October 2009)       G/TBT/N/KOR/244 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }January 2010, or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr Website:  http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/55/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5871) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
BARBADOS 
 
International Business Incentives  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
  
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2009 submitted by Barbados 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the International Business Incentives ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/55 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
  On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Barbados' fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2010, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/BRB dated 7 July 2010, addendum 1 
dated 9 August 2010 and corrigendum 1 dated 9 August 2010. G/SCM/55/Add.8 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Noting the action plan submitted by Barbados; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/55 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/169/Add.1 
13 October 2009 
 
 (09-5004) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 12 Octo ber 2009, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure concerning the programme for the control and eradication of Newcastle disease in 
national territory  
 
The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Colombian 
Agricultural Institute (ICA) " Adopting the programme for the control and eradication of Newcastle 
disease in national territory ", notified on 9 April 2009 by the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/COL/169, was issued on 28 September 2009 pursuant to Colombian Agricultural Institute 
Resolution No. 3654.  
This addendum concerns a: 
 
 [ ] Modification of final date for comments  [ X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [ ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation  [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [ ] Other: 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: G/SPS/N/COL/169/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 31690 Fax: (+571) 241-0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/228/Add.1 
13 janvier 2009  
 (09-0117) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 12 janvier  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie
. 
 
_______________  
  
Report de la date limite pour la présentati on des observations concernant le document 
G/SPS/N/AUS/228  
 
Le gouvernement de l'Australie a reporté au 24 février 2009 la date limite pour la présentation 
des observations au sujet du document G/SPS/N/AUS/ 228 sur le Projet de norme concernant la 
production primaire et la transfor mation de la viande de volaille. 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée  [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres:     
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  24 février 2009 
 Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
 Food Standards Australia New Zealand  (Normes alimentaires Australie/Nouvelle-Zélande) 
PO Box 7186 G/SPS/N/AUS/228/Add.1 
Page 2  
 
  Canberra BC  ACT  2610 
Australie Fax:  +(61 2) 6271 2278 Courrier électronique:  standards.management @foodstandards.gov.au
  
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et ad resse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
The Australian SPS Notification Point  (Point notifications SPS australien) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australie Fax:  +(61 2) 6272 3678 Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au
  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/660 
22 de junio de 2009  
 (09-3032) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Molinos de bolas, de rodillos, de cilindro, autógenos, de bolas para 
carbón, de bolas para carbón con doble entrad a y doble salida, vertical es, MPS para carbón, 
de cuba, de rodillos pendulares, de volante bati dor, vibrantes, centrífugos, de columna, de 
agitación, de trituración ultrafina, de impacto,  neumáticos y de torbellino  (ICS:  73.120; SA: 
8430) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Mineral Grinding and Ultra-Micro Grinding Equipment – Safety Requirements  
(Norma Nacional de la Repúblic a Popular China – Equipos para trituración de minerales y 
trituración ultrafina – Prescripciones de se guridad) 10 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada recoge la list a de peligros, prescripciones y 
medidas de seguridad, procedimientos de verifi cación de esas prescripciones y medidas, e 
instrucciones de uso de equipos de trituraci ón de minerales y de tr ituración ultrafina. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de la s personas y de la propiedad  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/660 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
 También se puede descargar (en chino) aquí
.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRB/7 
2 March 2006 
 (06-0904) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BARBADOS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry for Foreign Affairs and Foreign Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Table eggs (ICS:  67.120.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Barbados National 
Standard Specification for Table Eggs  BNS 171:  2005  (25 pages, in English) 
6. Description of content:   The standard establishes specifications for: 
(a) Grading criteria and grades; 
(b) weight clarification 
(c) labelling requirements; and 
(d) sampling protocols and methods of test applicable to table eggs which are 
prepackaged, distributed and offered for sale in the retail in Barbados. 
The standard also establishes labelling requirements for processed egg products which are 
prepackaged , distributed and offered for sale in Barbados. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of these regulations is to: 
(i) Harmonize standards in trade in the CARICOM Region; 
(ii) protect consumers; and  
(iii) provide adequate information to consumers.  G/TBT/N/BRB/7 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:    
(a) USDA Egg grading Manual: 
(b) Regulation governing the voluntary grading of shell eggs (7CFR Part 56); 
(c) Canadian Egg Regulations; 
(d) Jamaican Standard Specification for Grading and Labelling of Table Eggs 
JS 177:1989; and 
(e) Jamaican Standard Specification for Table Eggs:  Quality Requirements;  
JS 246:  1992 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation of notice by the WTO 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Barbados National Standards Institution 
Flodden 
Culloden Road St. Michael Barbados 
Tel: (+246) 426 3870 
Fax: (+246) 436 1495 
E-mail: office@bnsi.com.bb
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/W/111/Rev.2/Corr.2* 
10 June 2008 
 (08-2716) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
DRAFT 
 
CONSOLIDATED TEXT OF NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
 
Harmonization Work Programme
 
 
Note by the Secretariat1 
 
Corrigendum  
 
 
1. The primary rule of split heading ex50.07(a) ( on page 132) should read "[CTH; or change 
from unbleached or prebleached fabric to the product of this split heading by permanent dyeing or 
printing, accompanied by at lest two preparatory or finishing operations.]. 
2. The primary rule of split heading ex63.01(a) (on page 172) should read "CTH". 
3. The primary rules of headings 63.05 and 63.06 and of subheading 6307.90 (on page 172) 
should read:  "[CTH]. 
4. The primary rule of subheading 6307.10 (on pa ge 172) should read:  "[CTH, provided the 
starting material is prebleached or unbleached fabric.]". 
__________ 
  
                                                     
 
* In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their ri ghts and obligations under  the WTO Agreement.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/170/VEN 
27 de octubre de 2009 
 (09-5327) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
VENEZUELA 
 
 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Venezuela , 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2007.   
 
_______________ 
    G/SCM/N/170/VEN 
Página 2  
 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2007)
1 
 
 
País/Territorio Aduanero  Producto  Fecha de la Imposición  
Comunidades Europeas Fécula de Papa (Patata) Fecha de imposición  
7/6/04 
Fecha de entrada en vigor  
9/7/04 
 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Información actualizada a marzo de 2008.