ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/536 
12 de enero de 2005 
 (05-0124) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
   
 
  
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE DICIEMBRE DE 2004  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/536 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Tailandia G/SPS/N/THA/120 
2 de diciembre de 2004
 Todos los países  Leche fermentada  Inocuidad de los 
alimentos  60 días después de la fecha de distribución de 
la notificación
 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/232 15 de diciembre de 2004
 No se indica.  Clopiralida – LMR en productos y subproductos de origen animal
 Inocuidad de los alimentos
 3 de febrero de 2005  
Sudáfrica 
G/SPS/N/ZAF/18/Add.1 
15 de diciembre de 2004  Todos los países que 
exporten los productos 
en cuestión a Sudáfrica  Material de embalaje de madera – Directrices de 
reglamentación  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Corea 
G/SPS/N/KOR/172 
15 de diciembre de 2004  n. d. Productos pecuarios destinados al consumo 
humano – Prescripciones sanitarias  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de 
la notificación
 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/233 - EMRG 15 de diciembre de 2004
 Estados Unidos  Material vegetal de Chrysanthemum , 
Dendranthema  y Leucanthemella serotina  – 
Roya blanca del crisantemo, Puccinia horiana  
P. Henn  Preservación de los 
vegetales   
Canadá G/SPS/N/CAN/234 
15 de diciembre de 2004
 n. d. Imazetapir – LMR en la soja  Inocuidad de los 
alimentos  10 de febrero de 2005  
Corea G/SPS/N/KOR/173 15 de diciembre de 2004
 Todos los interlocutores comerciales
 Cultivos modificados genéticamente y productos alimenticios elaborados conexos
 Inocuidad de los alimentos
 22 de diciembre de 2004  
Chile 
G/SPS/N/CHL/173 
16 de diciembre de 2004  Provincia de Xinjiang, 
Rep. Popular China  Peras fragantes – Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Chile 
G/SPS/N/CHL/174 
16 de diciembre de 2004  Todos los países que 
exporten los productos 
en cuestión a Chile  Cera de abejas – Requisitos sanitarios  Sanidad animal  15 de enero de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/181/ Rev.1/Add.1 
15 de diciembre de 2004  No se indica.  Lambda-cihalotrín - LMR en los puerros – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/191/Add.1 
15 de diciembre de 2004  n. d. Fludioxonil – LMR en cebollas, fresas y uvas – 
Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/192/Add.1 
15 de diciembre de 2004  n. d. Trimetilsulfonio catiónico – LMR en la carne, 
los productos cárnicos, los huevos, la soja y las 
lentejas  Inocuidad de los 
alimentos  n. d.   G/SPS/GEN/536
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Canadá G/SPS/N/CAN/200/Add.1 
15 de diciembre de 2004
 No se indica.  Fluazifop-butilo – LMR en los arándanos – 
Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos
  
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/44 9 de diciembre de 2004
 Países que exporten los productos en cuestión al Taipei Chino
 Óxido nitroso destinado al usos alimentarios – Norma de higiene
 Inocuidad de los alimentos
 20 de enero de 2005  
Australia 
G/SPS/N/AUS/171 
9 de diciembre de 2004  Todos los países  Productos alimenticios en general – LMR de 
productos químicos agrícolas y veterinarios no 
antibióticos  Inocuidad de los 
alimentos  9 de febrero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/908/Add.1 
9 de diciembre de 2004  Estado de Michoacán 
(México)  Aguacates – Aguacate Hass fresco – Norma definitiva
 Preservación de los vegetales
  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1005 9 de diciembre de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Cicloato – Plazo de formulación de observaciones
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 24 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1006 9 de diciembre de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Tiofanato-metilo – Plazo de formulación de observaciones
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 24 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1007 
9 de diciembre de 2004  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Aceite de menta que contenga residuos de 
trifluralin – Establecimiento del nivel de 
tolerancia  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 24 de enero de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1008 
9 de diciembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales  Agua embotellada – Límite de arsénico  Inocuidad de los alimentos
 31 de enero de 2005  
Hong Kong, China G/SPS/N/HKG/21 9 de diciembre de 2004
 Países que exporten los productos en cuestión a Hong Kong, China
 Nata (crema) y nata (crema) elaborada – Empleo de aditivos
 Inocuidad de los alimentos
 No se aplica   G/SPS/GEN/536 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
México G/SPS/N/MEX/199/Add.1 
14 de diciembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales que 
exportan los productos 
en cuestión a México  Productos de la pesca – Especificaciones sanitarias – Aviso de cancelación
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales 
  
México 
G/SPS/N/MEX/203/Add.1 
14 de diciembre de 2004  Interlocutores 
comerciales  Productos de la pesca frescos, refrigerados y congelados – Especificaciones sanitarias – 
Aviso de cancelación
 Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Corea 
G/SPS/N/KOR/174 15 de diciembre de 2004
 Interlocutores comerciales
 Productos agrícolas – Buenas prácticas agropecuarias
 Inocuidad de los alimentos
 17 de febrero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1009 
15 de diciembre de 2004  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Colorante rojo repollo – Establecimiento de 
niveles de tolerancia  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 17 de diciembre de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1010 
15 de diciembre de 2004  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Residuos de fenbuconazol en pacanas, plátanos 
o frutos de hueso (excepto ciruelas frescas o 
pasas) – Ampliación de los niveles de tolerancia de duración limitada
 Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 17 de diciembre de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1011 
15 de diciembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Residuos de pinoxaden en la paja y el heno de 
trigo o de cebada - Establecimiento de niveles 
de tolerancia  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 20 de diciembre de 2004  
Corea 
G/SPS/N/KOR/175 15 de diciembre de 2004
 Todos los países  Supresión de la autorización de empleo de aditivos para piensos
 Inocuidad de los alimentos
 28 de febrero de 2005    G/SPS/GEN/536
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/703/Add.1 
15 de diciembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales que 
fabriquen, elaboren, etc. 
productos alimenticios destinados al consumo 
en los Estados Unidos.
 Productos alimenticios destinados al consumo 
humano y determinados productos destinados al 
consumo animal, excepto los cárnicos y los 
elaborados con aves domésticas o huevos – Bioterrorismo – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/703/Add.2 
15 de diciembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales que 
fabriquen, elaboren, etc. 
productos alimenticios destinados al consumo 
en los Estados Unidos.
 Productos alimenticios destinados al consumo 
humano y determinados productos destinados al 
consumo animal, excepto los cárnicos y los 
elaborados con aves domésticas o huevos – Bioterrorismo – Aviso de reunión pública
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1012 
20 de diciembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Pentaclorofenol en la madera – Plazo de 
formulación de observaciones  Inocuidad de los alimentos.  Protección 
de la salud humana 
contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 31 de enero de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1013 
20 de diciembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Residuos de clotianidín en uvas frescas, uvas 
pasa o patatas (papas) – Establecimiento de 
niveles de tolerancia  Inocuidad de los 
alimentos.  Protección 
de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 7 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1014 20 de diciembre de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Etoxiquina – Decisión de admisibilidad a reinscripción
 Inocuidad de los alimentos.  Protección de la salud humana 
contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 7 de febrero de 2005   G/SPS/GEN/536 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1015 
20 de diciembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Residuos de flumioxacina en frutas pomáceas o 
de hueso – Establecimiento de niveles de 
tolerancia  Inocuidad de los 
alimentos.  Protección 
de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 7 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/882/Add.1 20 de diciembre de 2004
 Chile  Clementinas, mandarinas y tangerinas – Plagas vegetales – Norma definitiva
 Preservación de los vegetales
  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/312 
20 de diciembre de 2004  Productos alimenticios 
importados (o de 
producción nacional) vendidos en Nueva 
Zelandia
 Azúcar de remolacha azucarera - OMG  Inocuidad de los alimentos.
 18 de febrero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/933/Add.1 20 de diciembre de 2004
 Interlocutores comerciales que importen los productos 
en cuestión en los 
Estados Unidos
 Alimentos para el consumo humano y cosméticos (con excepción de productos a base de carne, aves de corral y huevos) – EEB
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n. d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/934/Add.1 20 de diciembre de 2004
 Interlocutores comerciales que importen los productos 
en cuestión en los 
Estados Unidos
 Alimentos para el consumo humano y cosméticos (con excepción de productos cárnicos, aves de corral y huevos) – 
Prescripciones relativas al mantenimiento de 
registros – EEB
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 n. d. 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/157/Rev.6 – URG 
10 de diciembre de 2004  Estados Unidos y Unión 
Europea  Material de reproducción – Muerte súbita del roble
 Preservación de los vegetales
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/186/Add.2 
22 de diciembre de 2004  Todos los países que 
exporten o se dispongan 
a exportar al Canadá los 
productos en cuestión  Productos cárnicos y de aves de corral – Modificación del Reglamento sobre la 
inspección de carnes – Norma definitiva
 Inocuidad de los 
alimentos 
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/198/Add.1 
22 de diciembre de 2004  No se indica.  Eritritol – Norma definitiva  Inocuidad de los 
alimentos     G/SPS/GEN/536
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Canadá G/SPS/N/CAN/199/Add.1 
22 de diciembre de 2004
 No se indica.  Foramsulfurón – LMR en el maíz – Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos
  
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/45 22 de diciembre de 2004
 Productos alimenticios importados
 Cloranfenicol – LMR en productos alimenticios 
de origen animal  Inocuidad de los alimentos
 31 de enero de 2005  
Japón 
G/SPS/N/JPN/131 
22 de diciembre de 2004  Todos los países  Isopropanol – Establecimiento de normas y 
especificaciones  Inocuidad de los alimentos
 4 de marzo de 2005  
Corea 
G/SPS/N/KOR/176 
23 de diciembre de 2004  n. d. Productos ganaderos destinados al consumo 
humano – Tasas de pruebas  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de 
la notificación
 
Colombia 
G/SPS/N/COL/93 22 de diciembre de 2004
 Interlocutores comerciales de Colombia
 Sardinas en conserva – Requisitos sanitarios  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por 
plagas
 17 de marzo de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1016 
23 de diciembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales  Productos alimenticios cocinados de conservación prolongada - Clostridium 
botulinum
 Inocuidad de los 
alimentos  Podrán formularse observaciones en 
cualquier momento antes 
de la adopción de la norma definitiva
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/251 
23 de diciembre de 2004  Estados miembros de 
las CE y terceros países 
que exporten los productos en cuestión a 
las CE
 Etofumesato, lambda-cihalotrín, metomil, pimetrocina y tiabendazol– LMR en cereales, 
productos alimenticios de origen animal y determinados productos de origen vegetal, 
incluidas las frutas y hortalizas
 Inocuidad de los alimentos 
Preservación de los vegetales
 60 días después de la 
fecha de distribución de 
la notificación  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/252 22 de diciembre de 2004
 Estados miembros de las CE y terceros países que exporten los 
productos en cuestión a 
las CE
 Amitraz – LMR en los cereales, los productos alimenticios de origen animal y determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas 
y hortalizas
 Inocuidad de los 
alimentos Preservación de los 
vegetales
 60 días después de la 
fecha de distribución de la notificación
  G/SPS/GEN/536 
Página 8 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Canadá G/SPS/N/CAN/235 
23 de diciembre de 2004
 No se indica.  Glufosinato-amonio – LMR en algodón, soja, 
arroz, huevos y grasa, carne y productos 
cárnicos de bovino, caprino, porcino, aves 
domésticas y ovinos, y en la leche  Inocuidad de los alimentos
 3 de marzo de 2005  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/253 
23 de diciembre de 2004
 Estados miembros de 
las CE y terceros países 
que exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Deoxinivalenol y cearalenona – Toxinas de Fusarium  – Niveles máximos comunitarios en 
los cereales
 Inocuidad de los 
alimentos  20 de febrero de 2005  
Noruega 
G/SPS/N/NOR/11 
23 de diciembre de 2004  Países en los que se 
produzcan organismos 
modificados genéticamente 
destinados a la 
exportación.
 Organismos modificados genéticamente (OMG)  Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 6 de febrero de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/236 
23 de diciembre de 2004  Interlocutores 
comerciales  Materiales para subproductos de origen animal (harinas proteínicas y grasas, piensos elaborados 
con materias de origen pecuario, alimentos para 
animales de compañía y abonos - EEB
 Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 24 de febrero de 2005  
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
  
__________