COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 13 H , HORA DE GINEBRA ( 11H  GMT) DEL 
11 DE ABRIL DE 2006  
 
PRESS/437 
11 de abril de 2006 
 
(06-1630) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2005 Y PERSPECTIVAS PARA 2006 
El comercio se intensificó a medi ados de 2005, pero el panorama 
en 2006 es incierto 
El comercio mundial, según los economistas de la OMC, creció lentamente a principios de 2005 y 
luego recuperó su impulso, de modo que a fines de año la tasa de aumento del volumen de bienes 
comercializadas llegó al 6 por ciento.  
Según afirman esos economistas, en 2006 se vislum bran algunos nubarrones en el horizonte:  hay 
señales de que mejorarán las condiciones para la inversión, pero las perspectivas en lo que respecta al consumo y al empleo son frágiles, en particular en Europa.  Los economistas de la OMC 
prevén que el volumen del comercio de mercancías aumentará un 7 por ciento (o sea en términos 
reales, excluidas las variaciones de los precios) y que la economía mundial crecerá un 3,5 por ciento en 2006.  También prevén una tendencia similar para el comercio de bienes y servicios 
medido en dólares, aunque las cifras son diferentes debido a los precios más altos de la energía. 
 Según el Director General de la  OMC, Pascal Lamy, “el sistema mundial de comercio se encuentra 
en una etapa de transición.  La fluctuación de las condiciones económicas, los grandes adelantos 
de la tecnología y la aparición de nuevos actores en el escenario mundial ponen de relieve que la economía mundial está a punto de experimentar gr andes cambios.  Los persistentes desequilibrios, 
debidos en gran medida a factores macroeconómicos, siguen siendo un motivo de preocupación en 
algunas de las principales economías.  De lo que no cabe duda, en un clima tan incierto, es de que los gobiernos Miembros deben fortalecer el sistema mundial de comercio haciéndolo más 
equitativo y relevante para todos aquellos que comercian en el siglo XXI.  Es evidente que la mejor 
forma de lograrlo es concluir este año un ambicioso acuerdo en la Ronda de negociaciones comerciales multilaterales de Doha”. 
Principales aspectos de la evolución de l comercio en 2005:  panorama general 
En 2005, el comercio mundial, medido según las exportaciones de mercancías, aumentó un 6 por 
ciento en términos reales (a precios constantes, es decir, ajustando los volúmenes para tener en 
cuenta las variaciones de los precios), tras una expansión excepcional (9 por ciento) registrada 
en 2004.  Esa desaceleración se debió al debilitami ento de la economía mundial, que se observó a 
partir de mediados de 2004.  No obstante, para el segundo trimestre de 2005, esa tendencia descendente se había detenido y había dado marcha atrás.  (No se dispone de datos sobre el 
comercio de servicios comerciales en valores reales.) PRESS/437 
Página 2 de 19 
 
 
En 2005, el aumento del comercio medido en dólares, en el que influyen las variaciones de los 
precios, se desaceleró en forma más pronunciada que el del comercio en valores reales, ya que los 
precios medios en dólares aumentaron más lentamente (un 6,5 por ciento en 2005, frente a un 11 por ciento en 2004).  El valor de las exportaciones mundiales de mercancías subió un 13 por 
ciento en 2005, en comparación con un 21 por ciento en 2004, y por primera vez sobrepasó la 
cifra de 10 billones de dólares.  Se calcula que las exportaciones de servicios comerciales incrementaron un 11 por ciento a precios corrientes (es decir, en términos nominales o en dólares) 
hasta llegar a la cifra de 2,4 billones de dólares en 2005 (en 2004 el aumento fue del 19 por 
ciento).    
Estimuladas por el aumento de los precios del petr óleo, las exportaciones de mercancías de África, 
el Oriente Medio, América Central y del Sur y la Comunidad de Estados Independientes (CEI, es decir, los países que integraban la antigua Unión Soviética, excluyendo los Estados bálticos) 
crecieron vigorosamente en 2005.  Todas estas regiones son grandes exportadoras netas de 
combustibles.  El porcentaje de las exportaciones mundiales correspondientes a África y el Oriente Medio de mercancías fue el más alto registrado en 20 años, debido a la evolución del mercado del 
petróleo en los últimos dos años. 
 En Europa, el comercio decayó en 2005, lo cual concuerda con el funcionamiento general de la 
economía de la región.  El aumento de las exportaciones e importaciones de bienes y servicios fue 
más débil que en todas las demás regiones.  En América del Norte, la tasa de aumento de las exportaciones de bienes y servicios fue lige ramente inferior a la de todo el mundo. 
Comercio de mercancías por sectores 
Hubo grandes diferencias en la evolución del comercio por sectores, en su mayor parte debido a la 
evolución de los precios relativos.  A la debilidad y el estancamiento de los precios de los 
productos alimenticios, las materias primas agrícolas y las manufacturas se contrapuso un nuevo y 
fuerte aumento de los precios de los metales y los combustibles.  En consecuencia, la proporción del comercio mundial de combustibles y otros productos de la minería aumentó al 16 por ciento, el 
nivel más alto registrado desde 1985.  En cambio, la proporción de productos agrícolas en las 
exportaciones mundiales de mercancías descendió a un nivel sin precedentes (menos del 9 por ciento). 
 
En el sector manufacturero, los mayores aumentos del valor de las exportaciones correspondieron a los productos del hierro y el acero y los productos químicos.  Si bien la demanda mundial de 
computadoras y otros productos electrónicos se repuso ligeramente, el valor del comercio de 
productos de estas categorías no aumentó más rápido que el de manufacturas en general.  Dicho de otro modo, los productos electrónicos no han recuperado el dinamismo con que contribuyeron 
al aumento del comercio de manufacturas durante toda la década de 1990.  En esa época, el valor 
de las exportaciones de artículos electrónicos aumentó, término medio, un 12 por ciento, o dos veces más rápido que todos los demás artículos manufacturados.  Por otra parte, la información 
disponible a principios de 2006 indica que en 2005 el comercio mundial de textiles y prendas de 
vestir aumentó a un ritmo inferior al promedio. 
Servicios 
En lo que respecta a las categorías generales de servicios comerciales (transporte, viajes y otros servicios comerciales), las tasas de aumento fueron bastante similares a las de 2005:  variaron de casi un 10 por ciento en el caso de los servicios de viajes al 12 por ciento en el de los servicios de 
transporte. PRESS/437 
Página 3 de 19 
 
 
El entorno económico 
En 2005, las fluctuaciones cambiarias fueron muy considerables.  Durante el año, el euro, la libra esterlina y el yen japonés perdieron valor frente al dólar, con lo que quedó eliminada la apreciación de esas monedas ocurrida en 2004.  Sin embargo, en 2005, los promedios anuales de 
esos tipos de cambio con respecto al dólar de los Estados Unidos prácticamente no variaron con 
respecto al año anterior.  En cambio, las moneda s de varios países exportadores de recursos 
naturales, como Australia, el Brasil, el Canadá, Chile y México, experimentaron un aumento de 
valor de entre el 3,5 por ciento y el 17 por ciento. 
 El marcado aumento de los precios de los combustibles y otros productos de la minería han 
incrementado el superávit comercial de los países (regiones) exportadores de petróleo y agravado 
el déficit comercial de muchos países importadores.  Los considerables déficit de la balanza comercial (bienes) y en cuenta corriente (bienes y servicios) que ya tenían los Estados Unidos 
en 2004 se agudizaron en 2005.  El déficit del comercio de bienes y servicios de los Estados 
Unidos equivale a algo menos del 6 por ciento del producto interno bruto (PIB) de ese país.  También representó alrededor del 6 por ciento de las exportaciones mundiales de mercancías y 
servicios comerciales. 
 Las bajas tasas de interés en los mercados de los países desarrollados contribuyeron a aliviar la 
situación de la deuda en muchos países en desarrollo.  El resurgimiento de las inversiones 
extranjeras directas (IED) y la fuerte subida de lo s precios en los mercados de valores en todo el 
mundo son indicadores adicionales de que los mercados de capital contribuyeron a la recuperación 
de la economía y el comercio mundiales en 2005. 
Crecimiento:  cede el impulso en 2005 
Después de crecer vigorosamente en 2004, la economía mundial se desaceleró a un 3,3 por ciento en 2005.  Esa desaceleración fue precisamente lo que se había previsto a principios de 2005.  Sólo 
la marcha de la economía en el Japón resultó ser mucho más favorable que lo previsto.  El PIB del Japón aumentó un 2,8 por ciento, el mejor resultado obtenido desde la crisis financiera de 1997.  
El incremento del comercio mundial en 2005 (6 por ciento) fue ligeramente inferior al proyectado 
en abril de 2005.
1  El comercio mundial de mercancías aumentó casi dos veces más que la 
producción mundial, lo cual corresponde a la tendencia prevaleciente al menos en los últimos 
10 años.  También merece la pena mencionar que a pesar de que en 2005 el comercio y la 
producción aumentaron menos que en 2004, ese aumento fue más rápido que los promedios registrados en el período de 1995-2005 (véase el gráfico 1). 
 
                                              
 
1 Las tasas reales y previstas del aumento del comercio en 2005 fueron similares, a pesar de que los 
precios del petróleo aumentaron más de lo previsto.  Aparentemente, las simulaciones con modelos de las 
repercusiones del alza de  los precios del petróleo en  la actividad económica mund ial fueron, al menos a corto 
plazo, demasiado pesimistas. PRESS/437 
Página 4 de 19 
 
 
Gráfico 1:  Aumento del volumen del comercio mundial de mercancías y del PIB, 1995-2005  
Variación porcentual anual 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
Fuente:  OMC. 
 
Regiones 
En 2005, el crecimiento fue lento en las cuatro economías más importantes de Europa (Francia, 
Alemania, Italia y el Reino Unido);  varió desde un semiestancamiento en Italia a un exiguo 
1,8 por ciento en el Reino Unido.  En cambio, en los 10 nuevos miembros de la Unión Europea, la tasa de crecimiento llegó a casi el 4 por ciento, mucho más alta que la tasa media de la Unión 
Europea. 
 En América del Norte, las tasas de aumento del PIB y del comercio en valores reales -3,4 por 
ciento y poco más del 6 por ciento respectivamente- fueron muy similares a los promedios 
mundiales.  La disminución del crecimiento económico en los Estados Unidos contribuyó a una desaceleración de las importaciones de mercancías, que por primera vez desde 1997 aumentaron 
menos que las exportaciones. 
 Las economías de las regiones en desarrollo siguieron creciendo, aunque con menos dinamismo 
que el año anterior.  Las tasas de aumento de los PIB regionales en América Central y del Sur 
(incluido el Caribe), África y el Oriente Medio, fueron en promedio del 4 por ciento y el 5 por ciento.  Los países asiáticos en desarrollo no pudieron escapar a la tendencia mundial hacia un 
crecimiento más moderado, pero en 2005, sus economías, que crecieron un 6,5 por ciento, 
obtuvieron los mejores resultados de todas las regiones en desarrollo.  En China y la India, los dos países más populosos del mundo, el PIB en 2005 volvió a aumentar en forma notable (9,9 por 
ciento y 7,1 por ciento respectivamente). 
 De todas las regiones, el crecimiento económico más pujante en 2005 fue el de la Comunidad de 
Estados Independientes.  Los sustanciales beneficios derivados del marcado incremento de los 
ingresos de exportación estimularon el gasto en los sectores público y privado y tuvieron como -2 0 2 4 6 8 10 12 
1995 96 97 98 99 00 01 02 03 04 2005 PIB mundial 
Exportaciones de mercancías 
Aumento medio de 
las exportaciones 
1995–2005 
Aumento medio 
del PIB 
1995–2005 PRESS/437 
Página 5 de 19 
 
 
resultado una tasa de aumento del PIB del 6,6 por ciento, o sea el doble del promedio mundial.  
Como era de esperar, también se registró en esa región el aumento real más alto de las 
importaciones de mercancías.  
En el Canadá y los Estados Unidos, el crecimiento económico fue lo suficientemente vigoroso como 
para reducir aún más la tasa de desempleo, en tanto que en la Unión Europea (25) esa tasa se mantuvo muy por encima del 8 por ciento debido al estancamiento del crecimiento económico en 
Europa.  En el caso de los países en desarrollo, los datos sobre el desempleo están mucho más 
dispersos, pero habida cuenta de que, en la mayoría de las regiones en desarrollo la tasa de aumento de la fuerza laboral oscila entre el 2 por ciento y el 3 por ciento, es evidente que sólo un 
crecimiento económico muy dinámico puede aumentar el empleo hasta un punto en que se puedan 
reducir el desempleo y el empleo insuficiente en esas regiones.
2 
Políticas y entorno general 
Las políticas monetarias y fiscales adoptadas en los principales países industrializados -tasas de interés reales bajas y aumentos del déficit del sector público- tenían por fin sacudir a las economías de su letargo.  Sin embargo, el incremento de los costos de la energía tuvo un efecto 
adverso, ya que limitó el aumento de los ingresos reales en los países importadores de petróleo y 
frenó el proceso de recuperación.  
La evolución del mercado del petróleo contribuyeron a aumentar el déficit en cuenta corriente de 
los Estados Unidos y a reducir el superávit en cuenta corriente de Europa, el Japón y los países en desarrollo de Asia Oriental.  En las regiones/países exportadores de petróleo, los superávit en 
cuenta corriente volvieron a aumentar en 2005 y las reservas de divisas se fortalecieron 
considerablemente.  
En 2005 aumentaron en cifras netas las corrientes internacionales de capitales privados hacia los 
mercados emergentes y disminuyeron las corrientes oficiales, en particular las destinadas a América Latina.
3  Las corrientes mundiales de IED incrementaron casi un 3 por ciento en 2005, a 
alrededor de 900.000 millones de dólares EE.UU., estimuladas por la aceleración de las fusiones de 
empresas.  Aunque en general el incremento se debió principalmente a la evolución de la situación en Europa, también se observó un firme aumento de las corrientes destinadas a África y el Oriente 
Medio.  China siguió siendo el principal destino de las IED en el mundo en desarrollo:  las IED en 
ese país, de 60.000 millones de dólares EE.UU., se mantuvieron al mismo nivel que el año anterior.
4 
Precios 
Las tasas de inflación internas, en particular la inflación básica, siguieron siendo moderadas en América del Norte y Europa, en tanto que la deflación en el Japón llegó a su fin.  En América del 
Sur, el Oriente Medio y los países asiáticos en desarrollo, la inflación de los precios de consumo 
aumentó menos de un punto porcentual y se mantuvo a un nivel de entre el 4 por ciento al 7 por ciento. 
                                              
 
2 Según estimaciones de la OIT, el empleo mund ial aumentó un 1,5 por ciento en 2005, en tanto que 
la tasa mundial de desempleo no varió con respecto al año anterior. Dado que la fuerza de trabajo creció más 
rápidamente que el empleo, se calcula que el número  de desocupados aumentó ligeramente, (algo más del 
1 por ciento) en 2005 (OIT, Global Employment Trends Brief, enero de 2006). 
3 Instituto de Finanzas Internacionales, Capital Flows to Emerging Market Economies, 19 de enero 
de 2006. 
4 UNCTAD, comunicado de prensa de 23 de enero de 2006.  PRESS/437 
Página 6 de 19 
 
 
En contraposición a la tendencia mundial hacia un aumento moderado de los precios internos, los 
precios en dólares de los bienes comerciados internacionalmente aumentaron un 6,5 por ciento 
en 2005, o sea menos que el año anterior, en que el índice del valor unitario de las exportaciones mundiales subió un 11 por ciento.  El incremento más reducido de los precios mundiales en 2005 
fue el resultado neto de una evolución desparej a de los precios en los principales grupos de 
productos.  En tanto que los precios de los combustibles aumentaron vertiginosamente más de un 35 por ciento en 2005 -más rápido que el año anterior- los de los productos agrícolas y las 
manufacturas subieron entre un 2 por ciento y un 3 por ciento, o sea mucho menos que en 2004 
(gráfico 2). 
Los precios de los minerales y los metales no ferrosos aumentaron un 25 por ciento en 2005, lo 
cual se sumó al incremento de más de un 33 por ciento registrado en 2004.  En el curso de dos 
años, el aumento acumulativo de los precios nominales de estos dos grupos de productos -los combustibles y los minerales y los metales no ferrosos- fue de más de dos tercios.  Estos 
incrementos de precios fueron sustanciales tanto en valores nominales como relativos.  En esos 
dos años, los precios de las manufacturas apenas aumentaron algo más del 10 por ciento.  Las pronunciadas variaciones de los precios relativos tuvieron una gran influencia en las corrientes 
comerciales nominales en ese período. 
 
Gráfico 2:  Precios de exportación de product os primarios seleccionados, 2004 y 2005  
Variación porcentual anual  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
a Incluyen el café, el cacao en grano y el té. 
Fuente: FMI, Estadísticas Financieras Internacionales. 
Tipos de cambio 
La evolución de los precios relativos en 2005 fue marcadamente distinta de la observada en 2004, 
dado que se invirtió parcialmente la depreciación del dólar de los Estados Unidos frente al yen japonés, el euro y la libra esterlina.  Sobre una base media anual, el yen y la libra se depreciaron 
ligeramente y el euro se estancó con respecto al dólar en 2005, situación muy diferente a la 
de 2004, en que el dólar perdió valor frente a estas tres importantes monedas (gráfico 3).  
La eliminación del vínculo, mantenido desde hacía tiempo, del yuan chino con el dólar de los 
Estados Unidos tuvo como resultado un ligero aumento del valor del yuan, que aparentemente no contribuyó en absoluto a frenar el aumento de l superávit comercial de China en el segundo Bebidasa Minerales y 
metales no 
ferrosos  Combustibles 
-5 5 15 25 35 45 2004  
2005  
Prod.  
alimenticios Materias 
primas 
agrícolas PRESS/437 
Página 7 de 19 
 
 
semestre de 2005.  No obstante, siguieron aumentando de valor con respecto al dólar de los 
Estados Unidos los tipos de cambio de dos grupos de economías:  en primer lugar, los países que 
se beneficiaron como resultado del alza de los precios de los combustibles y otros productos básicos y, en segundo lugar, un grupo de países  de altos ingresos de Asia Oriental que son 
exportadores importantes de manufacturas (como el Taipei Chino, la República de Corea y 
Singapur).  
En último término, la evolución de los tipos de cambio en 2005 tendió a agudizar el impacto de la 
evolución de los precios relativos en las corrientes comerciales nominales y poco contribuyó a reducir los desequilibrios en cuenta corriente de los países/regiones más importantes. 
 
Gráfico 3:  Evolución del dólar frente a las monedas europeas y asiáticas
a,  2001-2005  
Índices, enero de 2001=100 
 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 
 
 
a Cestas de monedas ponderadas según los valores del co mercio. Las monedas europeas son las de la zona del 
euro, el Reino Unido, Suiza, Suecia, Noruega, Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania y la República Eslovaca. 
b Cesta de monedas ponderadas según el valor del co mercio y compuesta del won coreano, el dólar de 
Singapur y el dólar del Taipei Chino. 
 
Evolución del comercio real de mercancías por regiones 
En 2005, todas las regiones, con la excepción de la CEI, contribuyeron a la desaceleración del 
comercio mundial, dado que las importaciones real es de mercancías de cada región aumentaron 
con menos rapidez que durante el año anterior. Las importaciones de los países desarrollados 
importadores de petróleo -el Japón, la Unión Europea y los Estados Unidos- se caracterizaron por 
su falta de vitalidad. De todas las principales regiones, el aumento más bajo de las importaciones en 2005 se registró en esas economías. El incremento de las exportaciones también se desaceleró 
en la mayoría de las regiones, salvo en África y el Oriente Medio, cuyas exportaciones en 2004 
aumentaron, según los cálculos, a una tasa algo mayor del 7 por ciento. 
Europa 
Dado que las tres cuartas partes del comercio europeo tiene lugar en Europa, el total de exportaciones e importaciones europeas aumentó sólo alrededor de un 3 por ciento, tasa muy   
-5,0% 
-15,1% 
-9,1% Europa   
Yen japonés 
Países recién  
industrializadosb 
Yuan chino Asia PRESS/437 
Página 8 de 19 
 
 
inferior al promedio mundial (cuadro 1).  Esto concuerda con el aumento relativamente bajo del 
PIB de Europa en 2005. 
 
Cuadro 1:  El PIB y el comercio de mercancías por regiones, 2004-2005  
Porcentajes anuales a precios constantes 
 
  PIB   Exportaciones    Importaciones 
  2004 2005   2004 2005   2004 2005 
         
América del Norte 4,1 3,4  8,0 6,0  10,5 6,5 
Estados Unidos 4,2 3,5  8,5 7,0  11,0 5,5 
         América Central y del Sur
a 6,8 4,9  12,5 10,0  18,5 14,0 
         Europa 2,3 1,7  7,0 3,5  7,0 3,0 
Unión Europea (25) 2,2 1,6  7,0 3,5  6,0 2,5 
         
Comunidad de Estados 
Independientes 8,0 6,6  13,0 4,5  16,0 16,5          África y Oriente Medio 5,7 4,5  7,0 7,5  13,5 12,0          Asia 4,2 4,2  14,0 9,5  14,0 7,5 
China 10,1 9,9  24,0 25,0  21,5 11,5 Japón
b 2,3 2,8  10,5 1,0  7,0 2,5 
         
Mundo 3,9 3,3  9,5 6,0  ... ... 
a Incluido el Caribe. 
b Los datos sobre el volumen del come rcio están basados en las estadístic as aduaneras del Japón.  Según los 
datos sobre las cuentas nacionales, el aumento de las exportaciones e importaciones en 2005 fue mucho más vigoroso. 
Fuente :  OMC.  
 
Estados Unidos 
Las importaciones de los Estados Unidos aumentaron un 5,5 por ciento en términos reales, tasa no 
sólo inferior a la del comercio mundial sino también más baja que la de las exportaciones de ese 
país, que fue de un 7 por ciento.  Por primera vez en ocho años, las exportaciones estadounidenses de mercancías aumentaron más rápidamente que las exportaciones mundiales.  
Esa vitalidad relativa se puede atribuir a la recuperación de las exportaciones de productos 
agrícolas y a la solidez de las exportaciones de bienes de capital.  En lo que respecta a las importaciones, las tasas de aumento de los suministros industriales (incluidos el petróleo crudo y 
los productos del petróleo) y de los productos de la industria automotriz fueron inferiores al 
promedio en 2005. 
China 
Mientras que el aumento del PIB en Europa y los Estados Unidos fue mucho más lento en 2005 que en 2004, la economía de China siguió creciendo muy vigorosamente, a una tasa de casi el 10 por ciento.  A pesar de esa tasa de aumento del PIB, el incremento de las importaciones de 
China se redujo prácticamente a la mitad (11,5 por ciento), en tanto que las exportaciones reales 
de mercancías siguieron creciendo casi tan rápido como el año anterior (a una tasa de un 25 por ciento).  En 2004, las tasas de aumento reales de  las exportaciones e importaciones fueron mucho 
más parejas.  Según las autoridades aduaneras chinas, las importaciones de muchos productos 
semimanufacturados (por ejemplo, textiles y metales no ferrosos) y de maquinaria especial se redujeron en términos reales, y las de combusti bles y vehículos automotores de carretera se PRESS/437 
Página 9 de 19 
 
 
estancaron.  En cambio, las de computadoras, equipo de telecomunicaciones y maquinaria 
eléctrica siguieron aumentando en forma pronunciada. 
Otras regiones 
De todas las principales regiones, la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y América Central y del Sur fueron las que registraron el mayor aumento del PIB, junto con tasas de 
aumento de las importaciones de 2 dígitos.  En África y el Oriente Medio, la tasa de incremento real de las importaciones de mercancías fue en conjunto del 12 por ciento. 
 
Los datos sobre el volumen del comercio que se pres entan en el gráfico 4 (y el cuadro 1) indican 
que existe una correlación entre las fluctuaciones de de las corrientes de comercio real y la 
evolución de los precios relativos.  En los países que son exportadores netos de combustibles y 
otros productos de la minería, como la CEI, África y el Oriente Medio y América Central y del Sur, el aumento de las importaciones sobrepasó al de las exportaciones, en tanto que en las regiones 
que son importadoras netas de combustibles, incluidas Europa, Asia y los Estados Unidos, las 
exportaciones reales de mercancías en 2005 aumentaron más rápidamente que las importaciones.  
Gráfico 4:  Crecimiento real del comercio de mercancías por regiones, 2005  
Variación porcentual anual 
 
 
Fuente :  OMC.  
El comercio en 2005 en valores nominales 
Como se indica en las secciones precedentes, es mejor evaluar las tendencias a más largo plazo en 
términos reales (es decir, excluyendo las variaciones de los precios).  No obstante, el efecto de los 
precios también puede ser importante para los ingresos derivados del comercio, la balanza comercial de un país o la participación de un país en el comercio mundial.  Desde estos puntos de 
vista, los valores nominales del comercio (es decir, teniendo en cuenta las variaciones de los 
precios y los tipos de cambio) importan.  Además, en algunas esferas, como el comercio de servicios comerciales, no se dispone de información en valores reales porque no existen datos a 
nivel mundial.  En los párrafos siguientes se examina la situación en términos nominales. 
 África y Oriente 
Medio  
Europa  América del Norte  Asia CEI América Central 
y del Sur 
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Importaciones 
Exportaciones Exportaciones 
mundiales PRESS/437 
Página 10 de 19 
 
 
En 2005, el valor de las exportaciones mundiales de mercancías aumentó a 10,1 billones de 
dólares, o sea un 13 por ciento, y el de las exportaciones mundiales de servicios comerciales, a 
2,4 billones de dólares, es decir, un 11 por ciento.  Tanto para las mercancías como para los servicios comerciales, estas cifras representaron una marcada desaceleración del crecimiento en 
comparación con 2004.  Por tercer año consecutivo, las exportaciones transfronterizas de servicios 
comerciales aumentaron menos rápidamente que las exportaciones mundiales de mercancías (cuadro 2). 
 
Cuadro 2:  Exportaciones mundiales de mercan cías y servicios comerciales, 2005  
(En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
 
 
  Valor   Variación porcentual anual 
  2005   2000-05 2003 2004 2005 
       
Mercancías 10120  10 17 21 13 
Servicios comerciales 2415  10 15 19 11 
              
Fuente :  OMC. 
 
Europa 
En 2005, el aumento más bajo de las exportaciones e importaciones de mercancías y servicios 
comerciales se registró en Europa, la más importante de las principales regiones geográficas desde el punto de vista del comercio.  También fue en Europa donde se observó la mayor desaceleración 
del aumento del comercio en 2005, medido en dólares (cuadros 1 y 2 del Apéndice).  Esa 
desaceleración se puede atribuir en su mayor part e a la evolución de los tipos de cambio.  Medido 
en euros, el comercio europeo de mercancías y servicios comerciales aumentó un 7,5 por ciento 
en 2005, tasa ligeramente inferior a la de 2004 (véase el gráfico 5). 
 
Gráfico 5:  Exportaciones nominales de mercancías y servicios comerciales de Europa, 2003-2005  
Variación porcentual anual en euros y en dólares 
 
  
 
América del Norte 
Las exportaciones de mercancías y servicios comerciales de América del Norte aumentaron un 
12 por ciento y un 10 por ciento, respectivamente, tasas algo más bajas que los correspondientes promedios mundiales.  En los últimos cinco años, la tasa de incremento de las exportaciones de 
mercancías y servicios comerciales de América del Norte apenas equivalió a alrededor de la mitad Mercancías  
-5 0 5 10 15 20 25 
2003 2004 2005 Servicios comerciales  
-5 0 5 10 15 20 25 
2003 2004 2005 Dólares  Euros PRESS/437 
Página 11 de 19 
 
 
de la tasa media anual de aumento del 10 por ciento registrada en el mundo.  Las importaciones 
de mercancías de América del Norte aumentaron un 6 por ciento. 
Otras regiones 
El Oriente Medio, África y la CEI ⎯los exportadores netos de combustibles más importantes del 
mundo⎯ se beneficiaron como resultado del nuevo au mento de los precios de los combustibles, y 
en 2005 el valor de sus exportaciones de mercancías aumentó entre un 29 por ciento y un 36 por 
ciento.  El marcado incremento de los ingresos derivados de las exportaciones en 2004 y 2005 
permitieron que esas regiones aumentaran sus exportaciones de mercancías y servicios a un ritmo 
más rápido que el promedio mundial.  
En América Central y del Sur (y el Caribe) no sólo hubo un aumento muy elevado del comercio de 
mercancías (de casi un 25 por ciento en 2005), sino también el mayor de los incrementos del comercio de servicios comerciales registrados en todas las regiones.  El vigoroso crecimiento 
económico, la evolución favorable de los precios de los productos básicos y la apreciación de los 
tipos de cambio contribuyeron a esta notable mejora de los valores nominales del comercio de la región en 2005. 
Países:  mercancías 
Hay grandes diferencias en los resultados del comercio de los distintos países.  En el grupo de los 30 exportadores de mercancías más importantes, se observó un marcado contraste entre los 
aumentos moderados de las exportaciones registrados en varios países europeos (por ejemplo, 
Francia y España) y los marcados incrementos ocurridos en los países exportadores de petróleo.  
Sin embargo, esas grandes variaciones no afectaron mayormente el orden de clasificación de los 
exportadores.  Los Emiratos Árabes Unidos avanzaron tres lugares y Rusia dos, para ocupar, respectivamente, el vigesimocuarto y el decimotercer puesto entre los principales exportadores de 
mercancías en 2005.  Arabia Saudita y el Brasil avanzaron un lugar para ocupar el decimoctavo y 
el vigesimotercer puesto, respectivamente.  
En lo que respecta a las importaciones, las tasas anuales de aumento de los 30 importadores 
principales variaron de un mínimo del 4 por ciento (Austria) a un máximo del 35 por ciento (India).  El Japón se colocó en cuarto lugar entre los principales exportadores al sobrepasar sus 
importaciones las del Reino Unido y Francia.  La India, la Federación de Rusia, los Emiratos Árabes 
Unidos y el Brasil pasaron a ocupar puestos más altos entre los importadores de mercancías del mundo, y también aumentó su participación (cuadro 3 del Apéndice). 
 
En el cuadro 4 del Apéndice se indican, en orden de importancia, los principales países que participan en el comercio mundial de mercancías cuando se excluye el comercio intracomunitario 
de la UE-25.  Al incluir la UE-25 en la lista como un solo participante, se agregan unos 10 nuevos 
nombres a la lista de los 30 exportadores más importantes, y Hong Kong, China, la República de Corea, la Federación de Rusia, Singapur y México pasan a figurar entre los 10 principales 
exportadores de mercancías.  En comparación con 2004, dos exportadores de petróleo, Kuwait y 
Nigeria, quedan incluidos por primera vez entre los 30 exportadores más importantes. 
Países:  servicios 
En cuanto al comercio de servicios comerciales, los resultados de los 20 exportadores más importantes variaron desde una ligera disminución de las exportaciones del Reino Unido hasta aumentos muy sustanciales de las exportaciones (e importaciones) de China y la India.  
Desafortunadamente, los datos oficiales disponibles sobre China abarcan sólo los primeros seis 
meses de 2005, en tanto que, en el caso de la India, esos notables aumentos también parecen ser PRESS/437 
Página 12 de 19 
 
 
resultado de una mayor cobertura de las transacciones.  No obstante, es indudable que la posición 
de la India entre los países que participan en el comercio de servicios mejoró apreciablemente. 
 Aunque ninguno de los cinco exportadores más importantes de servicios comerciales cambió de 
lugar en la clasificación, se estima que la posición de China mejoró ligeramente tanto en materia 
de exportaciones como de importaciones, ya que ese país pasó a ocupar el octavo puesto entre los principales exportadores y el séptimo entre los principales importadores. 
 
La contracción de las exportaciones de servicios comerciales del Reino Unido se debió principalmente al aumento de las indemnizacione s de seguros, un componente de la categoría 
“Otros servicios comerciales”.  En el Japón y los Países Bajos, que se cuentan entre los principales 
importadores de servicios, el aumento de las importaciones de servicios comerciales en 2005 fue 
mínimo.  En ambos países, la causa fundamental fue la disminución de los gastos de viaje en el 
extranjero (cuadro 5 del Apéndice)  
Perspectivas del comercio en 2006 
La situación económica mundial a comienzos de 2006 sigue plagada de incertidumbres.  En los países desarrollados, el mejoramiento general de la situación financiera del sector empresarial y el 
alza de los precios en las bolsas parecen indicar que finalmente se producirá la recuperación de las inversiones en Europa, esperada desde hace tanto tiempo, que estimulará un crecimiento 
económico de base más amplia.  No obstante, la reactivación del consumo privado seguirá siendo 
precaria si la situación en materia de empleo no mejora y si siguen aumentando los costos de la 
energía.  El fortalecimiento de la economía europea es lo que la mayoría de los expertos toman 
como base en sus previsiones de una aceleración del crecimiento general en los países 
desarrollados.  Se prevé que la economía estadounidense crecerá algo menos que en 2005, pero su tasa de expansión, del 3 al 3,5 por ciento, seguirá sobrepasando la de la Unión Europea y el 
Japón. 
 La confianza en las previsiones de un mejoramiento constante del crecimiento económico de los 
países desarrollados fue disminuyendo a medida qu e se debilitó el aumento del PIB en el cuarto 
trimestre de 2005, tanto en los Estados Unidos como en la Unión Europea (gráfico 6).  
Partiendo del supuesto de que el crecimiento económico de los países de la OCDE cobrará impulso 
en el primer semestre de 2006 y de que en las regiones en desarrollo se mantendrán las altas tasas de crecimiento observadas en 2005, se prevé que la economía mundial crecerá alrededor de 
un 3,5 por ciento en 2006 -es decir, a un ritmo apenas más rápido que en 2005. 
 Se prevé también que el comercio mundial se beneficiará como resultado de este crecimiento 
económico algo más vigoroso, en particular en la Unión Europea, y podría aumentar un 7 por 
ciento en 2006.  Esta estimación se basa en datos obtenidos con el modelo de series cronológicas de la Secretaría, según el cual se prevé que en 2006 el comercio en la región de la OCDE se 
incrementará entre un 5,5 y un 6 por ciento.
5 
                                               
5 Keck, A y Raubold, A, 2006, “Forecasting Trade: A Time Series Approach”, documento de trabajo 
preparado por funcionarios de la  OMC (de próxima publicación).  PRESS/437 
Página 13 de 19 
 
 
Los riesgos que entraña esta proyección del comercio son la posibilidad de que la demanda en los 
Estados Unidos se desacelere más de lo previsto , como resultado de un aumento de las tasas de 
interés reales y de los mayores costos de la energía, y de que no llegue a materializase la incipiente recuperación de la UE.  No se puede descartar la posibilidad de un nuevo incremento de 
los costos de la energía en 2006, dado que en el primer trimestre de 2006 los precios del petróleo 
crudo llegaron de nuevo a un nivel sin precedentes que sobrepasó en un 10 por ciento el promedio anual registrado en 2005.   
 
  PRESS/437 
Página 14 de 19 
 
 
Gráfico 6:  Aumento real del PIB y del co mercio de los países de la OCDE, 2004-2005 
 
 
 
Fuente :  OCDE, Olisnet. 
 
 Exportaciones de bienes y servicios  PIB Importaciones de bienes y servicios  Variación porcentual trimestral  
(tasas anuales) 
-5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 
T1 
2004 T1 
2005 
Variación porcentual de un año a otro  
-5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 
T1 
2004 T1 
2005 PRESS/437 
Página 15 de 19 
 
 
Apéndice – Cuadro 1 
Comercio mundial de mercancías por regiones y determinados países, 2005 
(En miles de millones de  dólares y porcentajes) 
 
 Exportaciones   Importaciones 
 Valor   Variación porcentual anual   Valor   Variación porcentual anual  
  2005   2000-05  2003 2004 2005   2005   2000-05 2003 2004 2005 
              
Todo el mundo 10121 10 17 21 13  10481  10 17 22 13 
América del Norte 1478 4 5 14 12  2285  6 8 16 14 
Estados Unidos 904 3 5 13 10  1733  7 9 17 14 
Canadá 360 5 8 16 14  320  6 8 14 14 México 214 5 3 14 14  232  5 1 15 12 
América Central y del Sur
 a  351 13 15 29 25  294  7 6 28 22 
Brasil 118 17 21 32 23  78  6 3 31 17 
Otros países de América Central 
    y del Sur a 232 11 12 28 26  216  8 7 27 24 
Europa 4353 11 19 20 8  4521  10 20 20 9 
Unión Europea (25) 3988 10 19 19 7  4120  10 20 20 8 
Alemania 971 12 22 21 7  774  9 23 18 8 
Francia 459 7 18 15 2  496  8 21 18 5 Reino Unido 378 6 9 14 9  501  8 13 20 6 Italia 367 9 18 18 4  380  10 20 19 7 Otros países de Europa  
    Occidental 
b 233 10 14 18 14  182  8 15 16 10 
Suiza 126  9 15 18 6  121  8 15 16 9 
Europa Sudoriental b 132  21 29 34 17  219  19 33 36 18 
CEI 342  19 27 36 29  216  21 27 31 25 
Federación de Rusia 245  18 27 35 34  125  23 25 28 28 
África 296  15 26 30 29  248  14 21 29 16 
Sudáfrica 52  12 23 26 13  67  17 40 39 16 África, excepto Sudáfrica 244  16 26 31 33  181  13 16 26 16 Países exportadores  
de petróleo 
c 166  18 33 41 45  63  17 17 34 17 
Países no exportadores de  
    petróleo 78  11 18 18 12  118  11 15 22 16 Oriente Medio 529  15 20 30 36  318  15 15 26 19 
Asia 2773  11 19 25 15  2599  12 20 27 16 
Japón 596  4 13 20 5  516  6 14 19 14 
China 762  25 35 35 28  660  24 40 36 18 Cuatro países de Asia Oriental 
d 731  9 19 25 12  676  8 15 27 14 
India 90  16 16 33 19  132  21 26 37 35 
Pro memoria:              
MERCOSUR (4) 163  14 19 28 20  113  5 11 38 18 ASEAN (10) 653  9 16 20 14  593  9 13 25 16 UE (25), comercio exterior 1328  11 17 21 10  1460  10 19 21 14 UE (15) 3679  10 19 18 6  ...  ... ... ... ... 
UE (10 nuevos miembros) 309  20 29 34 16  ...  ... ... ... ... 
Economías en desarrollo 3443  13 19 27 22  3024  12 17 28 17 
Países asiáticos en desarrollo 2050  13 21 27 18  1932  13 22 30 17 
a Incluye el Caribe. 
b Véase la composición de los grupos de países en las Notas Técnicas de las Estadísticas del Comercio  
    Internacional de la OMC, 2005. 
c Argelia, Angola, Chad, Congo, Gabón, Gu inea Ecuatorial, Libia, Nigeria, Sudán. 
d Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino. 
Fuente:  OMC. PRESS/437 
Página 16 de 19 
 
 Apéndice - 
Cuadro  2 
Comercio mundial de servicios comerciales por regiones y determinados países, 2005  
(En miles de millones de  dólares y porcentajes) 
 
  Exportaciones     Importaciones 
 Valor  Variación porcentual anual  Valor  Variación porcentual anual  
  2005   2000-05  2003 2004  2005   2005   2000-05 2003 2004 2005 
              
Todo el mundo 2415  10 15 19 11  2361  10 14 18 11 
América del Norte 420  5 5 11 10  373  7 8 15 10 
Estados Unidos 353  5 5 11 10  289  7 8 15 10 
Canadá 51  5 7 11 9  62  7 14 13 10 México 16  3 0 12 12  22  5 3 10 12 
América Central y del Sur
 a  68  8 10 16 20  70  5 4 14 22 
Brasil 15  11 9 21 28  22  7 6 12 38 
Otros países de América 
Central      y del Sur
 a 53  7 10 14 17  48  4 3 15 15 
Europa 1233  11 19 19 7  1119  11 19 16 8 
Unión Europea (25) 1104  11 19 19 7  1034  10 19 16 7 
Alemania 143  12 20 15 7  199  8 19 13 4 Reino Unido 183  9 15 23 -1  150  9 13 20 4 Francia 114  7 15 12 4  103  11 20 18 7 Italia 93  11 19 17 13  92  11 20 10 15 
Otros países de Europa  
    Occidental 
b 77  11 16 23 12  57  13 15 23 14 
Suiza 45  10 15 24 9  25  10 11 25 7 
Europa Sudoriental b 52  12 35 23 15  29  13 27 30 19 
CEI 40  18 16 23 20  58  20 17 24 18 
Federación de Rusia 24  20 20 25 20  38  18 16 23 15 
África 57  13 26 20 12  66  12 16 19 15 Sudáfrica 10  16 69 14 17  12  16 52 26 19 
Oriente Medio 54  11 27 14 12  80  11 19 20 11 
Asia 543  12 10 26 19  595  10 10 25 15 
Japón 107  8 8 25 12  136  3 3 22 1 China 81  22 18 34 31  85  19 19 31 19 Cuatro países de Asia Oriental 
c 175  8 9 18 9  165  8 8 21 10 
India 68  33 21 66 76  67  29 23 53 73 
Pro memoria:              
MERCOSUR (4) 23  8 13 21 25  31  4 8 15 32 ASEAN (10) 104  8 2 22 10  132  9 9 21 14 
a Incluye el Caribe. 
b Véase la composición de los grupos de países en las Notas Técnicas de las Estadísticas del Comercio  
    Internacional de la OMC, 2005. 
c Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino. 
Fuente : OMC. PRESS/437 
Página 17 de 19 
 
 
Apéndice - Cuadro 3 
Principales exportadores e importadores en  el comercio mundial de mercancías, 2005  
(En miles de millones de  dólares y porcentajes) 
 
Orden 
2005 Orden 
2004 Exportadores 
 Valor 
 Por-
cen-
taje 
 Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual Orden 
2005 Orden 
2004 Importadores 
 Valor 
 Por-
cen-
taje 
 Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual 
                        
1 1 Alemania 970,7 9,3 7 1 1 Estados Unidos 1732,7 16,1 14 
2 2 Estados Unidos 904,3 8,7 10 2 2 Alemania 774,1 7,2 8 
3 3 China 762,0 7,3 28 3 3 China 660,1 6,1 18 
4 4 Japón 595,8 5,7 5 4 6 Japón 516,1 4,8 14 
5 5 Francia 459,2 4,4 2 5 5 Reino Unido 501,2 4,7 6 
6 6 Países Bajos 401,3 3,9 12 6 4 Francia 495,8 4,6 5 
7 8 Reino Unido 377,9 3,6 9 7 7 Italia 379,7 3,5 7 
8 7 Italia 366,8 3,5 4 8 8 Países Bajos 357,9 3,3 12 
9 9 Canadá 359,6 3,5 14 9 9 Bélgica 320,4 3,0 12 
10 10 Bélgica 329,6 3,2 7 10 10 Canadá 320,1 3,0 14 
            
11 11 Hong Kong,  
    China 292,3 2,8 10 11 11 Hong Kong,  
    China 300,6 2,8 10 
   Exportaciones 
   nacionales 20,3 0,2 2    Importaciones 
   definitivas a 28,6 0,3 5 
   Reexporta- 
   ciones 272,0 2,6 11   
    
12 12 Corea, Rep. de 284,7 2,7 12 12 12 España 277,6 2,6 7 
13 15 Federación de  
    Rusia 245,3 2,4 34 13 13 Corea, Rep. de 261,0 2,4 16 
14 13 Singapur 229,6 2,2 16 14 14 México 231,7 2,2 12 
   Exportaciones  
    nacionales 124,5 1,2 17   
    
   Reexporta- 
    ciones 105,1 1,0 14   
    
15 14 México 213,7 2,1 14 15 15 Singapur 200,0 1,9 15 
  
       Exportaciones 
    definitivas a 94,9 0,9 16 
16 17 Taipei Chino 196,6 1,9 8 16 16 Taipei Chino 185,9 1,7 10 
17 16 España 186,1 1,8 2 17 24 India 131,6 1,2 35 
18 19 Arabia Sauditab 178,8 1,7 42 18 19 Australia 125,3 1,2 15 
19 18 Malasia 140,9 1,4 11 19 23 Federación de 
Rusia c 125,1 1,2 28 
20 20 Suecia 129,9 1,3 5 20 17 Austria 124,7 1,2 4 
            
21 21 Suiza 125,9 1,2 6 21 18 Suiza 121,2 1,1 9 
22 22 Austria 123,3 1,2 4 22 25 Tailandia 118,2 1,1 25 
23 24 Brasil 118,3 1,1 23 23 22 Turquía 116,4 1,1 19 
24 27 Emiratos Árabes  
    Unidos b 112,5 1,1 36 24 20 Malasia 114,6 1,1 9 
25 25 Tailandia 110,1 1,1 14 25 21 Suiza 110,6 1,0 10 
26 23 Irlanda 109,5 1,1 5 26 26 Polonia 100,5 0,9 12 
27 26 Australia 105,8 1,0 22 27 29 Brasil 77,6 0,7 17 
28 28 Noruega 103,3 1,0 25 28 30 Emiratos Árabes  
    Unidos b 77,0 0,7 25 
29 30 India 89,8 0,9 19 29 27 República  
    Checa c 76,9 0,7 10 
30 31 Polonia 88,9 0,9 19 30 28 Dinamarca 76,5 0,7 12 
  Total de las  
   economías 
   enumeradas d 8712,7 83,8 -   Total de las  
   economías 
   enumeradas d 9011,1 83,8 - 
  Todo el mundo  10393,1 100,0 13   Todo el mundo d 10753,1 100,0 13 
a Las importaciones definitivas se definen co mo importaciones meno s reexportaciones. 
b Estimaciones de la Secretaría. 
c Importaciones según valores f.o.b. 
Fuente : OMC. 
 PRESS/437 
Página 18 de 19 
 
 Apéndice - Cuadro 4 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de mercancías 
(excluido el comercio intercom unitario de la UE-25), 2005  
(En miles de millones de dólares y  porcentajes) 
 
Orden 
2005 Orden 
2004 Exportadores 
 Valor 
 Porcen-
taje Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual Orden 
2005 Orden  
2004  Importadores 
 Valor 
 Porcen-
taje 
 Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual 
                       
11  E x p o r t a c i o n e s   
    extra-UE (25)  1327,8 17,2 10 1 1 Estados Unidos  1732,7 21,4 14 
2 2 Estados Unidos 904,3 11,7 10 2 2 Importaciones 
    extra-UE (25)  1460,2 18,0 14 
3 3 China 762,0 9,9 28 3 3 China 660,1 8,2 18 
4 4 Japón 595,8 7,7 5 4 4 Japón 516,1 6,4 14 
5 5 Canadá 359,6 4,6 14 5 5 Canadá 320,1 4,0 14 
6 6 Hong Kong, China 292,3 3,8 10 6 6 Hong Kong, China 300,6 3,7 10 
  Exportaciones  
    nacionales 20,3 0,3 2   Importaciones 
    definitivas a 28,6 0,4 5 
 Reexportaciones 272,0 3,5 11       
7 7 Corea, Rep. de 284,7 3,7 12 7 7 Corea, Rep. de 261,0 3,2 16 
8 10 Federación de  
    Rusia 245,3 3,2 34 8 8 México 231,7 2,9 12 
9 8 Singapur 229,6 3,0 16 9 9 Singapur 200,0 2,5 15 
 Exportaciones  
    nacionales 124,5 1,6 17   Importaciones 
    definitivas a 94,9 1,2 16 
 Reexportaciones 105,1 1,4 14       
10 9 México 213,7 2,8 14 10 10 Taipei Chino 185,9 2,3 10 
           
11 11 Taipei Chino 196,6 2,5 8 11 16 India 131,6 1,6 35 
12 13 Arabia Saudita b 178,8 2,3 42 12 12 Australia 125,3 1,5 15 
13 12 
Malasia 140,9 1,8 11 13 15 Federación de  
    Rusia c 125,1 1,5 28 
14 14 Suiza 125,9 1,6 6 14 11 Suiza 121,2 1,5 9 
15 15 Brasil 118,3 1,5 23 15 17 Tailandia 118,2 1,5 25 
16 18 Emiratos Árabes 
    Unidos b 112,5 1,5 36 16 14 Turquía 116,4 1,4 19 
17 16 Tailandia 110,1 1,4 14 17 13 Malasia 114,6 1,4 9 
18 17 Australia 105,8 1,4 22 18 18 Brasil 77,6 1,0 17 
19 19 
Noruega 103,3 1,3 25 19 19 Emiratos Árabes 
    Unidos b 77,0 1,0 25 
20 20 India 89,8 1,2 19 20 21 Indonesia 68,7 0,8 25 
           
21 21 Indonesia 86,3 1,1 20 21 20 Sudáfrica 66,5 0,8 16 
22 22 Turquía 73,3 0,9 16 22 23 Arabia Saudita b 56,1 0,7 26 
23 24 Irán, República 
    Islámica del b 58,4 0,8 32 23 22 Noruega 54,9 0,7 13 
24 26 
 República  
    Bolivariana de      Venezuela 56,2 0,7 45 24 24 Israel 46,9 0,6 9 
25 23 Sudáfrica 51,9 0,7 13 25 25 Filipinas 46,3 0,6 9 
26 31 Argelia 44,4 0,6 42 26 26 Irán, República  
    Islámica del b 41,6 0,5 18 
27 33 Kuwait 44,0 0,6 54 27 27 Rumania 40,5 0,5 24 
28 32 Nigeria b 43,5 0,6 40 28 28 Viet Nam 36,9 0,5 15 
29 27 Israel 42,6 0,6 10 29 29 Ucrania 36,1 0,4 25 
30 25 Filipinas 41,2 0,5 4 30 30 Chile 32,5 0,4 31 
            
  Total de las  
   economías 
   enumeradas d 7038,9 91,0 -   Total de las  
   economías 
   enumeradas d 7402,4 91,5 - 
  Todo el mundo 
    (excluidas las      importaciones  
    entre países de la 
    UE-25) 
d          7733,3 100,0 16   Todo el mundo 
    (excluidas las      importaciones  
    entre países de 
    la UE-25) 
d          8093,3 100,0 15 
a Las importaciones definitivas se definen co mo importaciones meno s reexportaciones. 
b Estimaciones de la Secretaría. 
c El valor de la importaciones es f.o.b. 
d Incluye un volumen considerable de reexportaciones o  de importaciones destinadas a la reexportación. 
Fuente : OMC. PRESS/437 
Página 19 de 19 
 
 
Apéndice - Cuadro 5 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios 
comerciales, 2005  
(En miles de millones de dólares y porcentajes) 
 
Orden 
2005 Orden 
2004 Exportadores 
 Valor 
 Porcen-
taje Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual Orden 
2005 Orden 
2004 Importadores 
 Valor 
 Porcen-
taje Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual  
1 1 Estados Unidos 353,3 14,6 10 1 1 Estados Unidos 288,7 12,2 10 
2 2 Reino Unido 183,4 7,6 -1 2 2 Alemania 198,6 8,4 4 
3 3 Alemania 142,9 5,9 7 3 3 Reino Unido 150,1 6,4 4 
4 4 Francia 113,7 4,7 4 4 4 Japón  135,9 5,8 1 
5 5 Japón  106,6 4,4 12 5 5 Francia 102,9 4,4 7 
            
6 7 Italia  93,4 3,9 13 6 6 Italia 92,3 3,9 15 
7 6 España  91,2 3,8 8 7 8 China  85,3 3,6 ... 
8 9 China  81,2 3,4 ... 8 7 Países Bajos 69,2 2,9 1 
9 8 Países Bajos 75,0 3,1 4 9 9 Irlanda 67,5 2,9 5 
10 16 India  67,6 2,8 ... 10 15 India  67,4 2,9 ... 
            
11 10 Hong Kong, China  60,3 2,5 11 11 11 España 65,3 2,8 15 
12 13 Irlanda 54,7 2,3 5 12 10 Canadá  62,3 2,6 10 
13 12 Austria  53,8 2,2 11 13 12 Corea, Rep. de 58,0 2,5 17 
14 11 Bélgica  53,4 2,2 6 14 14 Austria  51,7 2,2 12 
15 14 Canadá  50,6 2,1 9 15 13 Bélgica  51,2 2,2 6 
            
16 18 Suiza  45,2 1,9 9 16 16 Singapur  44,0 1,9 9 
17 19 Singapur  45,1 1,9 10 17 19 Federación de 
    Rusia 37,6 1,6 15 
18 15 Corea, Rep. de 43,5 1,8 9 18 17 Dinamarca a 36,0 1,5 ... 
19 17 Suecia  42,8 1,8 12 19 18 Suecia  35,2 1,5 7 
20 22 Luxemburgo 39,6 1,6 20 20 21 Hong Kong, 
China  31,6 1,3 5 
            
  Total de las 
    economías 
    enumeradas  1795,0 74,4 -   Total de las 
    economías 
    enumeradas 1730,0 73,3 - 
  Todo el mundo 2415,0 100,0 11   Todo el mundo 2360,0 100,0 11 
a Estimación de la Secretaría. 
Nota: Las cifras correspondientes a algunos países y territo rios han sido estimadas por la Secretaría.  Las 
interrupciones en la continuidad de las series correspondientes a un gran número de economías y las limitaciones de la comparabilidad de los datos entre países afectan a las variaciones porcentuales anuales y el orden de clasificación.  
Fuente : OMC. 
 
 
FIN