07-0962  OFFICE(07)/16 
 8 de marzo de 2007 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC  
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº 607  
   La OMC se propone proveer un puesto de Oficia l de Asuntos Jurídicos en la División de 
Propiedad Intelectual, para ayudar en el trabajo re lativo a la propiedad intelectual y a la contratación 
pública.  Los funcionarios en servicio interesa dos en este puesto también podrán presentar su 
candidatura.  La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo.  TÍTULO Y GRADO: Oficial de Asuntos Jurídicos - Grado 7
1 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 92.197  francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Esta tuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. 
Los funcionarios contratados  internacionalmente pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Contrato de pl azo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: Bajo la dirección general del Director de la División y la 
supervisión de funcionarios pr ofesionales superiores, el titular 
deberá contribuir a la labor de la División en las esferas de la propiedad intelectual y la contratación pública.  El titular 
desempeñará, entre otras, las tareas siguientes: 
 a) ayudar en la preparación, desarrollo y seguimiento de las 
reuniones, en particular las de l Consejo de los Aspectos de 
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (incluidas las reuniones del Consejo en Sesión Extraordinaria) y las del Comité de Contratación Pública;  
esta labor comprende la elaboración de documentos de 
antecedentes y análisis y la investigación previa; 
 b) ayudar en la prestación de servicios de secretaría a los 
grupos especiales de solución de diferencias; 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse con un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las 
calificaciones requeridas. OFFICE(07)/16 
Página 2  
 
 c) prestar asesoramiento e información a delegaciones, a 
colegas, a la Dirección y a otras organizaciones intergubernamentales;  responde r a peticiones especiales de 
asesoramiento y asistencia respecto de estos temas, ya provengan del ámbito de la Secretaría o del exterior; 
d) participar en misiones de asistencia técnica y formación y 
elaborar material didáctico para las mismas;  participar en seminarios, simposios y talleres, tanto en la Organización como fuera de ella; 
e) mantener y desarrollar las relaciones con el público 
respondiendo a las peticiones de información y ayudando 
al mantenimiento del sitio Web; 
f) desempeñar otras tareas que se le encomienden. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Título universitario, de preferencia en derecho o economía, y título 
de posgrado adecuado o experiencia equivalente;  pruebas de un 
amplio interés por las cuestiones re lativas al comercio internacional 
y la propiedad intelectual y del c onocimiento de las mismas.  Hasta 
cinco años de experiencia pertinente. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés y capacidad para redactar en ese 
idioma;  se valorará positivamente la capacidad para trabajar en 
otros idiomas de la OMC, especialmente en español. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen  el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pueden descargar el formulario, sírvanse  enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
 Director de la División de Recursos Humanos 
OMC 
Centro William Rappard Rue de Lausanne 154 CH-1211 Ginebra 21 
Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 57 72 
                                                      
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
564 OFFICE(07)/16 
Página 3 
 
 
 Se ruega a los candidatos que no en víen su formulario por vías 
múltiples.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de 
títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 607. 
No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado 
del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 13 de abril de 2007 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha.  
En la OMC no se permite fumar.