ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/381 
28 de julio de 2010 
 (10-4052) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Salud y Consumidores, Dirección D – Sanidad y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen de animales de la especie equina 
(NC 0511 99 85) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Terceros países o partes del territorio de terceros 
países que figuran en las columnas 2 y 4 del Anexo I de la Decisión 2004/211/CE que, respectivamente, autorizan los Équidos o los Équidos para reproducción registrados 
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Decision of *** on imports into the 
Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species as regards lists of semen 
collection and storage centres and embryo  collection and production teams and 
certification requirements"  (Proyecto de Decisión de la Comisión, de ***, sobre las 
importaciones de semen, óvulos y embriones de an imales de la especie equina en cuanto a 
las listas de centros de recogida y almacenam iento de semen y a los requisitos para la 
recogida y equipos de producción y certificación de embriones) –  Idioma:  inglés – 
Número de páginas:  25 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_2913_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto notificado de Decisión es armonizar 
el modelo de certificados sanitarios para  las importaciones en la Unión de óvulos, 
embriones y semen de animales de la especie equina, tomando en cuenta las modificaciones incluidas en la Directiva 92/65/CEE por la Directiva 2008/73/CE y en el Reglamento (UE) 
N° 176/2010, así como derogar las Decisiones 96/539/CE, 96/540/CE y 2004/616/CE, en 
consecuencia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    G/SPS/N/EEC/381 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  – OIE, Código Sanitario para los 
Animales Terrestres  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Reglamento (UE) N° 176/2010 de la Comisi ón, de 2 de marzo de 2010, por el que 
se modifica el anexo D de la Directiva 92/65/CEE del Consejo en lo que respecta a los centros de recogida y almacenamiento de esperma, los equipos de recogida y 
producción de embriones y las condiciones aplicables a los animales donantes de 
las especies equina, ovina y caprina y a la manipulación de esperma, óvulos y 
embriones de dichas especies – DO L 52, 3 de marzo de 2010, pág. 14 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:052:0014:0027:ES:PDF   
− 2004/211/CE: Decisión de la Comisión, de 6 de enero de 2004, por la que se 
establece la lista de terceros países y partes de su territorio a partir de los cuales los 
Estados miembros autorizan la importaci ón de équidos vivos y esperma, óvulos y 
embriones de la especie equina y por la que se modifican las Decisiones 93/195/CEE y 94/63/CE (DO L 73, 11 de marzo de 2004, pág. 1) 
http://eur-
lex.europa.eu/Notice.do?val=342979:cs&la ng=en&list=342979:cs,&pos=1&page=1&nbl=
1&pgs=10&hwords=  
− Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de  julio de 1992, por la que se establecen 
las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de anim ales, esperma, óvulos y embriones no 
sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias 
específicas a que se refiere la sección I de l Anexo A de la Directiva 90/425/CEE, y 
en particular el apartado 2b del artículo 17,  el apartado 3 del artículo 17, el primer 
guión del apartado 1 del artículo 18 y la  frase introductoria y el punto b del 
artículo 19  
http://eur-
lex.europa.eu/Notice.do?val=186121:cs&la ng=en&list=489159:cs,207326:cs,195780:cs,18
6121:cs,&pos=4&page=1&nbl=4&pgs=10&hwords    
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  15 de agosto de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  20 de agosto de 2010  G/SPS/N/EEC/381 
 Página 3 
 
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1° de septiembre de 2010 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  26 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 
B 1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 B 1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu