. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/OMN/43 
4 de abril de 2011  
 (11-1654) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas 
Apartado postal 550, código postal 113 
Teléfono:  + (968) 2481 3832;  fax:  + (968) 2471 5992 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om
 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios frescos y elaborados y 
piensos para animales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Japón y todos los países afectados por el accidente 
de la central nuclear de Fukushima ocasi onado por el último terremoto sufrido en 
el Japón 
5. Título del documento notificado:  Ministerial Decree No. 28 - Emergency measures on 
requesting certificate of "free from radionuclid es contamination" until the demise of the 
danger  (Decreto ministerial Nº 28 – Medidas de urgencia por las que se exige la 
certificación de "libre de contaminación por radionucleidos" hasta que desaparezca el 
peligro) -  Idioma(s):  árabe - Número de páginas:  2 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/OMN/11_1000_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido:  Los envíos de productos alimen ticios frescos y elaborados y 
piensos para animales importados del Japón y/o de cualquier país afectado por el accidente 
de la central nuclear de Fukushima irán acomp añados de una declaración de su carácter de 
libres de contaminación por radionucleidos;  en caso de que estos elementos estén 
presentes, sus niveles se ajustarán a los me ncionados en la norma STAN 193 del Codex. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/OMN/43 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  Posible riesgo para la salud debido al accidente de la central nuclear 
de Fukushima 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
27 de marzo de 2011  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Servicio y Centro Nacional de Información (NEPIC)  
Apartado postal  550 
Código postal:  113 Muscat 
SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252;  fax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  mailto:nepic@business.gov.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252;  fax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  mailto:nepic@business.gov.om Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om