. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1614/Add.1 
21 de septiembre de 2007  
 (07-3965) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Captan, 2,4-D, dodina, DCPA, endotal, fomesafén, propizamida, etofumesato, permetrín, dimetipin y 
fenarimol – Medidas de tolerancia  
 Mediante la norma notificada, se establecen los nive les de tolerancia de los residuos del herbicida, 
fitorregulador y fungicida 2,4-D (ácido 2,4-diclorofenoxiacético), tanto los libres como los 
conjugados, determinados como el ácido, en el inte rior o en la superficie de los siguientes productos 
alimenticios (en partes por millón):  cáscara de almendra:  0,1;  espárrago:  5,0;  salvado de cebada:  4,0;  cebada en grano:  2,0;  paja de cebada:  50;  grupo 13, bayas:  0,2;  grasa de bovino:  0,3;  riñón de bovino:  4,0;  carne de bovino:  0,3;  subproductos cárnicos de bovino, excepto riñón:  0,3;  forraje de maíz común:  6,0;  maíz comú n en grano:  0,05;  rastrojo de maíz común:  50;  
maíz reventón en grano:  0,05;  rastrojo de maíz reve ntón:  50;  forraje de maíz dulce:  6,0;  mazorcas 
de maíz dulce sin espatas:  0,05;  rastrojo de maíz dulce:  50;  pescado:  0,1;  grupo 10, frutas (cítricos):  3,0;  grupo 11, frutas pomáceas o de pepita :  0,1;  grupo 12, frutas de hueso:  0,1;  grasa de 
caprino:  0,3;  riñón de caprino:  4,0;  carne de caprino:  0,3;  subproductos cárnicos de caprino, 
excepto riñón:  0,3;  fracciones de grano (cereal) aspiradas:  40;  uva:  0,1;  forraje de gramínea:  360;  heno de gramínea:  300;  conos secos de lúpulo:  0,2;  grasa de equino:  0,3;  riñón de equino:  4,0;  
carne de equino:  0,3;  subproducto s cárnicos de equino, excepto riñón:  0,3;  forraje de mijo:  25;  
mijo en grano:  2,0;  paja de mijo:  50;  leche:  0,05;  grupo 14, nuez de árbol:  0,2;  forraje fresco de 
avena:  25;  avena en grano:  2,0;  paja de avena:  50;  pistacho:  0,05;  patatas (papas):  0,4;  arroz en 
grano:  0,5;  cáscara de arroz:  2,0;  paja de arro z:  10;  salvado de centeno:  4,0;  forraje fresco de 
centeno:  25;  centeno en grano:  2,0;  paja de centeno:   50;  grasa de ovino:  0,3;  riñón de ovino:  4,0;  
carne de ovino:  0,3;  subproductos cárnicos de ovino, ex cepto riñón:  0,3;  marisco:  1,0;  forraje de 
sorgo granífero:  0,2;  sorgo granífero en grano:  0, 2;  rastrojo de sorgo granífero:  0,2;  forraje de 
soja:  0,02;  heno de soja:  2,0;  semilla de soja:  0,02;  fresa (frutilla):  0,1;  caña de azúcar:  0,05;  
melaza de caña de azúcar:  0,2;  grupo 2, hojas de hortalizas de raíz y tubérc ulo:  0,1;  grupo 1, 
hortalizas de raíz y tubérculo, excepto patata (papa):  0,1;   salvado de trigo:  4,0;  forraje de trigo:  25;  
trigo en grano:  2,0 y paja de trigo:  50. 
 
Se establecen en registros regionales los niveles de tolerancia de los residuos del herbicida, 
fitorregulador y fungicida 2,4-D (ácido 2,4-diclorofenoxiacético), tanto los libres como los conjugados, determinados como el ácido, en el inte rior o en la superficie de los siguientes productos 
alimenticios (en partes por millón): arroz salvaje en grano:  0,05. 
 G/SPS/N/USA/1614/Add.1 
Página 2  
 
  Se establecen los niveles de tolerancia de los residuos indirectos o accidentales del herbicida, 
fitorregulador y fungicida 2,4-D (ácido 2,4-diclorofenoxiacético), tanto los libres como los conjugados, determinados como el ácido, en el inte rior o en la superficie de los siguientes productos 
alimenticios (en partes por millón):  grupo 18, pienso, excepto gramíneas:  0,2;  aguacate (palta):  0,05;  semilla de algodón sin despepitar:  0,05;  semilla de eneldo:  0,05;  quimbombó 
(okra):  0,05;  grupo 5, hortalizas de hoja del género Brassica :  0,4;  grupo 3, hortalizas de 
bulbo:  0,05;  grupo 9, hortalizas cucurbitáceas:  0,05;  grupo 7, hortalizas, hojas de leguminosa:  0,2;  grupo 8, hortalizas de fruto:  0,05;  grupo 4,  hortalizas de hoja, excepto las del género Brassica :  0,4 y 
grupo 6, hortalizas leguminosas:  0,05.  
La disposición notificada entró en vigor el 12 de septiembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 13 de noviembre de 2007, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0097. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 12 de septiembre de 2007 (Volumen  72, Nº 176), Normas y reglamentos, 
páginas 52013 a 52020 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/September/Day-12/p17982.htm
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 6 de junio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de exención del establecimiento de niveles de 
tolerancia de los residuos del fungicida 2,4-D empleado en los productos mencionados supra .  No se 
recibieron observaciones sobre esa propuesta de norma.  
El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 6 de junio de 2007 (Volumen 72, 
Nº 108), Propuestas de normas, páginas 31221 a 31237 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-06/p10863.htm
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
 
__________