. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/EGY/5 
5 de diciembre de 2011 
 
 (11-6311) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
EGIPTO 
 
(Hilados de algodón) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de di ciembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
_______________ 
 
 
 Por la presente, la República Árabe de Egipto desea presentar al Comité de Salvaguardias una 
notificación de conformidad con el apartado a) de l párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias relativa a la iniciación de un pro ceso de investigación en materia de salvaguardias 
respecto de las importaciones de hilados de algodón.  1. Fecha en que se inició la investigación  
 La investigación se inició tras ser aprobada por el Ministro de Comercio Exterior e Industria 
el 23 de noviembre de 2011.  El aviso de iniciaci ón de la autoridad investigadora se publicó en la 
Gaceta Oficial el 24 de noviembre de 2011. 
2. Producto objeto de la investigación  
 Hilados de algodón.  El producto está clasificado en las partidas 52 05, 52 06 y 52 07 del 
Arancel de Aduanas de Egipto. 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
 La investigación se inició después de ha berse examinado una solicitud documentada de 
adopción de medidas de salvaguardia presentada  por la empresa Cotton and Textile Industries 
Holding Co., en la que aducía que el aumento de las importaciones del pr oducto considerado había 
causado un daño grave a la rama de produ cción nacional de productos similares. 
 Los datos de que se dispone en la actualidad también muestran una situación de caída de las 
ventas en el mercado nacional y descenso notable de la cuota de mercado de la rama de producción 
nacional, disminución de la producción nacional, aumento de las existencias, reducción del número de 
trabajadores y de su productividad y pérdidas crecient es, todo ello en coincidencia con el aumento de 
las importaciones. G/SG/N/6/EGY/5 
Página 2  
 
   Por consiguiente, quedó establecido que la so licitud contenía pruebas suficientes para 
justificar la iniciación de la investigación a fin de determinar si el aumento de las importaciones había causado o no un daño grave a la rama de producción nacional. 
4. Información adicional 
 Las partes interesadas deben darse a conocer a la autoridad investigadora en un plazo de 
30 días contados a partir de la iniciación de la investigación. 
 Los antecedentes que las partes interesadas d eseen someter a la autoridad investigadora 
deberán presentarse por escrito y las solicitudes de a udiencia deberán enviarse en el plazo de 30 días 
contados a partir de la in iciación de la investigación. 
 La dirección de la autoridad compet ente a efectos de correspondencia es: 
Ministry of Foreign Trade and Industry 
Trade Agreements Sector International Trade Policies Department El Maleya Towers - Tower No. 6 - 9
th floor  
Extension of Ramses St. - Naser City - El Cairo 
Teléfono:  (202) 23421951 / (202) 23421950 
Fax:  (202) 23421946 Correo electrónico:  tas@tas.gov.eg  
Sitio Web:  www.tas.gov.eg  
  
__________