. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/250 
11 de mayo de 2009  
 (09-2280) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Té. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Capítulo XV “P roductos Estimulantes o Fruitivos” del Código 
Alimentario Argentino (CAA) sobre té (3 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Resolución modifica el Artículo 1181 del 
Capítulo XV del CAA mediante la incorporación de las definiciones de Té tipo Oolong y Té 
rojo. Así entonces, se propone para dichos  productos, la siguiente redacción:  
“…3. Té tipo Oolong, que corresponde al produc to obtenido mediante marchitado al sol, 
luego a la sombra con remoción, fermentaci ón incompleta (semifer mentado) tratamiento 
térmico (presecado), enrulado, secado y resecado de las yemas, hojas jóvenes, pecíolos y tallos tiernos. 
4. Té rojo: que corresponde al producto obten ido mediante el marchitado, fermentación 
incompleta (semifermentado), tratamiento té rmico, enrulado y estacionamiento controlado 
de las yemas, hojas jóvenes, pecíolos y tallos tiernos. Durante el estacionamiento, el 
producto experimenta una segunda etapa de fermentación (post fermentado).” 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Actualización corriente del Código Alimentario. 
8. Documentos pertinentes:   Idem 5.   G/TBT/N/ARG/250 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial.   8 días a partir de su publicación en el Boletín Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de junio de 2009 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fax: 54 11 4349 4072  Teléfono:  54 11 4349 4067 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm