. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/387 
24 de junio de 2011  
 (11-3131) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Asuntos Energético s (DOEB), Ministerio de Energía 
55/2 Energy Complex Bldg. 20th Fl.  
Vibhavadi-Rangsit Road  
Bangkok 10900 TAILANDIA 
Teléfono:  (662) 794 4899;  fax:  (662) 794 4800 
Sitio Web:  http://www.doeb.go.th  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
Ministerio de Industria 
Teléfono:  (662) 202 3504, 202 3523;  fax:  (662) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web:  http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cilindros de gas licuado de petróleo (SA:  7311;  ICS:  23.020.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  : (Draft) Notification of 
the Ministry of Energy Re:  Rules and Procedures for Storing of Hazardous Substances, the 
Designating of Personnels in Charge, and Ex emption from Hazardous Substance Act 
B.E. 2535, applicable to premises which us e Liquefied Petroleum Gas (LPG)  under the 
responsibility of the Departme nt of Energy Business B.E.  [Ministerio de Energía – Proyecto 
de Notificación:  Normas y pro cedimientos para el almacenamiento de sustancias peligrosas, 
designación del personal encargado y exención de l cumplimiento de la Ley de Sustancias 
Peligrosas, E. B. 2535, que abarca las instal aciones que emplean gas licuado de petróleo 
(GLP) bajo responsabilidad del Departamento  de Asuntos Energéticos] – 15 páginas, 
disponible en tailandés G/TBT/N/THA/387 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido: 
 La persona que esté en posesión de sustancias peligrosas en una instalación que 
emplee GLP y en la que no se pueda alm acenar una cantidad superior a 500 kg de 
GLP estará exenta de la obligación de  obtener un permiso de posesión de GLP.  
 La persona que esté en posesión de sustancias peligrosas en una instalación que 
emplee GLP y en la que no se pueda alm acenar una cantidad superior a 1.000 kg de 
GLP deberá almacenar y emplear el GLP en depósitos a granel o esféricos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
 Ley de Sustancias Pe ligrosas, E. B. 2535 
 Norma ASME, sección VIII, división I:  Normas  para la construcción de recipientes a 
presión 
 Norma ASME, sección VIII, división I:  Norm as alternativas para la construcción de 
recipientes a presión 
 Norma API 620, Normas recomendadas para el diseño y la cons trucción de grandes 
depósitos soldados para alma cenamiento a baja presión   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th  
También están disponibles en: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_11.html  
y en: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/THA/11_1943_00_x.pdf