. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/486 
18 de diciembre de 2006 
 
 (06-6038) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
 
Preguntas formuladas por Suiza  
 
 
 Mediante una comunicación de la delegación de Suiza, de fecha 12 de diciembre de 2006, la 
Secretaría ha recibido copia de las siguientes preguntas formuladas por Suiza a Arabia Saudita.   
_______________ 
 
 
ARABIA SAUDITA 
  
A. P
REGUNTA GENERAL  
1. ¿Son directamente aplicables en su ordenamiento  jurídico las disposic iones del Acuerdo sobre 
los ADPIC, en la medida en que no se ha yan incorporado a su legislación nacional? 
B. PATENTES  
2. De conformidad con los apartados i) y j) de l artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, la 
validez jurídica de toda decisión relativa a la auto rización del uso de la materia de una patente sin 
autorización del titular de los derechos y de toda decisión relativa a la remuneración prevista por ese 
uso estará sujeta a revisión judicial u otra revisi ón independiente por una auto ridad superior diferente 
del Miembro en que se adopte dicha decisión.  Sí rvanse explicar dónde y cómo se aplican estos 
requisitos en su legislación. 
C. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
3. De acuerdo con su legislación, la "autoridad competente de registro podrá permitir la 
utilización por terceros, mientras dure el plazo de pr otección, de los datos no  divulgados de pruebas 
secretas presentados por otro solicitante" en los siguien tes casos:  1) "no existe comercio en un plazo 
prudencial";  2) protección del público.  Sírvan se facilitar información más detallada sobre las 
circunstancias en que podrán aplicarse estas excepci ones, en particular sobre la expresión "plazo 
prudencial". 
D. INDICACIONES GEOGRÁFICAS  
4. Sírvanse explicar de qué manera se aplica en su legislación la sección 3 de la Parte II del 
Acuerdo sobre los ADPIC, relativa a las indicaciones geográficas. IP/C/W/486 
Página 2  
 
  E. O
BSERVANCIA DE LOS DERECHOS  DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
5. Sírvanse describir de qué forma su legislación aplica las prescripciones del artículo 41 del 
Acuerdo sobre los ADPIC.  Sírvanse citar las disposiciones legales pertinentes. 
6. Sírvanse indicar cuáles son las autoridades responsables de la aplicación de las medidas 
previstas en la legislación de su país para combatir la  falsificación y la piratería.  Sírvanse explicar si 
las autoridades competentes están f acultadas para actuar de oficio y, en caso afirmativo, sírvanse 
indicar las medidas de observancia que pueden adopt arse.  Sírvanse citar las disposiciones legales 
pertinentes. 
7. Sírvanse describir toda nueva iniciativa prevista para mejorar la observancia de los derechos 
de propiedad intelectual en su país, en particular  las iniciativas para combatir la falsificación y la 
piratería.  ¿Está en vigor algún plan de acción determinado? 
F. MEDIDAS PROVISIONALES  
8. Sírvanse describir las medidas provisionales  previstas en su legislación, incluidas aquéllas 
destinadas especialmente a combatir la falsific ación y la piratería.  Sírvanse describir los 
procedimientos que deben observarse y cita r las disposiciones legales pertinentes. 
9. ¿Están las autoridades judiciales de su país fa cultadas para adoptar una  medida provisional sin 
haber oído a la otra parte antes de que se haya  presentado una acción conducente a una decisión sobre 
el fondo del asunto?  Sírvanse citar l as disposiciones legales pertinentes. 
10. ¿Prevé su legislación alguna restricción para obtener medidas provisionales?  De ser así, 
¿cuáles son?  Sírvanse citar las di sposiciones legales pertinentes. 
11. Sírvanse describir las medidas previstas en su legislación para combatir la falsificación y la 
piratería en la frontera.  Sírvanse explicar si la s autoridades competentes están facultadas para actuar 
de oficio.  Sírvanse citar las di sposiciones legales pertinentes. 
G. MEDIDAS EN FRONTERA  
12. Sírvanse explicar detalladamente de qué forma se aplica en su legislación el artículo 51 del 
Acuerdo sobre los ADPIC.  Sírvanse facilitar informac ión estadística sobre el número de casos en que 
sus autoridades aduaneras confiscaron en la fronter a mercancías importadas sospechosas de infracción 
de los DPI, así como sobre la cantidad de mercancías confiscadas. 
13. ¿Tiene Arabia Saudita procedimientos que pe rmitan que un titular de derechos solicite la 
suspensión del despacho de mercan cías infractoras destinadas a la exportación  desde el territorio de 
Arabia Saudita?  En caso afirmativo, sírvanse faci litar información estadística sobre el número de 
casos y sobre la cantidad de mercancías confiscadas.  
__________