. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/61 
29 de mayo de 2007 
 (07-2200) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Superintendencia de Servicios Sanitarios 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Economía 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tuberías multicapas a ser utilizadas en instalaciones domiciliarias de 
agua caliente y fría y en sistemas de calefacción. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Sistemas de tuberías 
multicapas para instalaciones domiciliarias de agua caliente y fría.  Parte 1:  Tuberías;  y Parte 2:  Accesorios y aptitud de uso del sistem a. (La parte 1 tiene 28 páginas y la parte 2 
tiene 23 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   La norma NCh 3011/1 especifica las características de las 
tuberías de los sistemas de de tuberías multicapas a ser utilizados en instalaciones 
domiciliarias de agua caliente y fría y en si stemas de calefacción, bajo temperaturas y 
presiones de diseño apropiadas a la clase de ap licación.  Los materiales plásticos diseñados 
para resistencia al esfuerzo son: PE-RT, PE-X, PB, PP, PVC-C. 
La norma NCh 3011/2, especifica las característi cas de los accesorios y de la aptitud de uso 
de los sistemas de tuberías multicapas a ser u tilizados en instalaciones domiciliarias de agua 
caliente y fría y para sistemas de calefacción, bajo temperaturas y presiones de diseño a la 
clase de aplicación.  Esta norma además especi fica los requisitos y métodos de ensayo para 
los accesorios y para las uniones en relación a su aptitud de uso en los sistemas de tuberías multicapas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Calidad 
8. Documentos pertinentes:   Normas NCh 3011/1 y 3011/2. G/TBT/N/CHL/61 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía 
Teatinos 120, piso 11, oficina 5  Teléfono:  (+56) 2 4733441 Fax:   (+56) 2 4733427 
Correo electrónico: decoex@economia.cl