. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/102 
17 de marzo de 2005 
 (05-1105) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (107) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plaguicidas. (SA:  38.08;  ICS: 65). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Pesticides;  Data 
Requirement for Conventional Chemicals  (Plaguicidas – Prescripciones sobre los datos 
relativos a los productos quím icos convencionales) – Disponible en inglés, 77 páginas 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone la actualización y revisión de sus 
prescripciones sobre los datos necesarios para la inscripción en registro de los productos 
plaguicidas convencionales.  El objetivo de las nuevas prescripciones y de las que ya están establecidas en la Parte 158 del Título 40 de l Código de Reglamentos Federales (CFR) es 
proporcionar a la EPA los datos y la demás información necesarios para la inscripción en 
registro de un plaguicida qu ímico convencional.  Las prescripciones que figuran en la Parte 
158 se codificaron en 1984;  desde entonces la información necesaria para fundamentar el registro de un plaguicida químico ha vari ado a medida que se ampliaba el conocimiento 
científico general de los peligros potenciales pres entados por los plaguicidas.  A lo largo de 
esos años, la EPA actualizó las prescripciones sobre los datos utilizando un procedimiento 
que abarcaba la participación del público y un amplio compromiso de la comunidad 
científica, incluidos los exámenes por hom ólogos a cargo del Grupo Consultivo Científico 
(SAP), establecido en el marco de la Ley Fe deral de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas 
(FIFRA).  La mayor parte de las prescripciones sobre datos que comprende la propuesta notificada se ha aplicado caso por caso para fundar solicitudes individuales, o se han impuesto mediante las solicitudes de información (DCI) a todos los titulares de registro de 
productos similares.  Aunque las disposici ones establecidas resp ecto a los datos han 
evolucionado junto con el conocimiento científic o y las preocupaciones, no ha ocurrido otro 
tanto con las prescripciones codificadas.  La propuesta notificada comprende cambios de las prescripciones sobre datos codificadas que se refieren a los siguientes aspectos del 
producto:  química,  toxicología,  química  de  residuos,  exposición  de  las  personas que se G/TBT/N/USA/102 
Página 2  
 
ocupan de la aplicación, exposición posterior  a la aplicación, organismos terrestres y 
acuáticos a los que no se destina el producto, pr otección de vegetales a los que no se destina 
el producto y persistencia en el medio ambien te.  Paralelamente a la  actualización de las 
prescripciones sobre datos, la EPA propone que se agreguen algunos nuevos estudios, se 
modifique el modelo de las prescripciones, y se revisen los procedimientos y políticas 
generales asociados con la presentación de los datos.  Gracias a la codificación de las 
actuales prescripciones sobre datos, que actua lmente se aplican caso por caso, la industria 
plaguicida y otras partes interesadas de la  comunidad reglamentada obtendrán un mejor 
entendimiento del proceso de registro de pl aguicidas, y estarán mejor preparadas para 
cumplirlo.  La norma propuesta no abarca las prescripciones sobre datos para el registro de 
productos plaguicidas antimicrobianos, ingredie ntes inertes de plaguicidas, derivación del 
producto en la pulverización (eficacia) ni plaguicidas bioquímicos y microbianos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 12276, de 11 de marzo de 2005;  
Título 40 del Código de Reglamentos Fede rales (CFR), Partes 152 y 158.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de junio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión completa del documento notifica do está disponible en las siguientes direcciones 
de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
4466.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-4466.pdf