. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1187/Add.2 
15 de agosto de 2007  
 (07-3452) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Norma definitiva – Importación de material de vivero (03-002-3)
 
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fito sanitaria (APHIS) modifica el reglamento 
relativo a la importación de material de vivero para eliminar diversas restricciones impuestas a la importación de semilla de kenaf (cáñamo de la Indi a);  establecer programas para la importación de 
ejemplares aprobados procedentes de las Islas Canari as y de Israel;  exigir para la importación de 
plantas de arándano procedentes del Canadá una  declaración adicional, además del certificado 
fitosanitario;  requerir que los certificados fitosanita rios incluyan los nombres de los géneros y las 
especies de los artículos fiscalizados que acompañ en, así como los nombres de las especies cuando las 
restricciones abarquen determinadas especies de un gé nero;  cambiar las prescripciones relativas al 
certificado fitosanitario para varios artículos rest ringidos;  reducir el período de crecimiento en 
cuarentena de postentrada para Hydrangea  spp. y actualizar la lista de puertos de entrada y de centros 
federales de inspección fitosanitaria.  Asimismo, el APHIS establece varios otros cambios para actualizar y aclarar la reglamentación y mejorar su eficacia.  Los cambios mencionados son oportunos para eliminar las restricciones que resultan innecesarias, actualizar las disposiciones vigentes y simplificar la comprensión y aplicación de la reglamentación. 
 
El reglamento del Título 7 del Código de Reglamentos Federales, parte 319, prohíbe o 
restringe la importación en los Estados Unidos de determinados vegetales y productos vegetales a fin 
de evitar la introducción de plagas vegetales.  El reglamento que figura en la sección "Material de 
vivero, plantas, raíces, bulbos, semillas y otros productos vegetales", artículo 319.37 a 319-14, 
restringe, entre otras cosas, la importación de plant as vivas, sus partes y las semillas para propagación.  
El 15 de diciembre de 2005, el APHIS publicó en el Federal Register  (70 FR 74215-74235, Docket  
Nº 03-002-1) una propuesta de diversas modificacion es del reglamento relativo al material de vivero. 
En un documento publicado en el Federal Register  de 28 de febrero de 2006 (71 FR 9978, Docket  
Nº 03- 002-2), el Servicio solicitó que se presen taran observaciones sobre esa propuesta durante un 
período de 60 días que finalizó el 31 de marzo de 2006.  Hasta la fecha indicada, se 
recibieron 25 observaciones presentadas por 23 autores, incluidos particulares, los Gobiernos estatal y 
locales, organizaciones industriales, empresas industriales individuales y organizaciones nacionales y extranjeras de protección fitosanitaria.  G/SPS/N/USA/1187/Add.2 
Página 2  
 
  El APHIS examinará todas las observaciones r ecibidas a más tardar el 5 de septiembre 
de 2007. 
Federal Register  de 6 de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 150), [Propuestas de normas], 
páginas 43503 a 43524, disponible en inglés 
También está disponible en la versión en línea del Federal Register , acceso GPO: 
[wais.access.gpo.gov] 
 El texto completo y la información adicional se pueden consultar en  
http://www.gpoaccess.gov/fr/index.html
  
Se debe introducir 43503 en  la ventana de búsqueda ( search ) de 2007 (Volumen 72). 
 
En breve también se podrán presentar las ob servaciones en la siguiente dirección: 
http://www.regulations.gov   
En el recuadro " Search for Documents Open for Comment '', seleccionar " Animal and Plant Health 
Inspection Service '' en el menú desplegable y hacer clic en " Submit ".  En la columna de identificación 
del expediente ( docket ID ), se selecciona APHIS-03-002-3 para presentar las observaciones o ver las 
ya presentadas y el material conexo disponible en formato electrónico.  Otro contacto: 
Dr. Arnold T. Tschanz, Senior Import Specialis t, Commodity Import Analysis and Operations, 
PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236;  +(1 301) 734-5306. 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________