. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/HKG/15 
12 de febrero de 2007 
 
 (07-0583) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
HONG KONG, CHINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de a gosto de 2006, se distribuye a solicitud de la 
delegación de Hong Kong, China. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, Hong Kong, 
China desea notificar al Consejo de los Aspect os de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio las recientes mo dificaciones de las leyes y los reglamentos de 
Hong Kong, China relacionados con el Acuerdo so bre los ADPIC, acerca de los cuales se informó 
anteriormente en el documento IP/N/1/HKG/2. 
 Se adjuntan una nota explicativa y una copi a del Aviso de 2006 relativo a la Orden sobre 
derecho de autor (suspensión de modificaci ones) de 2001 (modificada) (L.N. 154 de 2006). IP/N/1/HKG/15 
Página 2  
 
  NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC 
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y 
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL 
DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL 
Nombre de la legislación 
 Aviso de 2006 relativo a la Orden sobre derec ho de autor (suspensión de modificaciones) 
de 2001 (modificada) (L.N. 154 de 2006). 
Tipo de legislación 
 Modificación de la Orden sobre derecho de autor (suspensión de modificaciones) de 2001 
(capítulo 568)
1 
Fecha de entrada en vigor 
 23 de junio de 2006 
Propósito de la legislación 
 Prorrogar desde el 31 de julio de 2006 hasta el 31 de julio de 2007 el plazo de validez de las 
disposiciones sobre suspensión que figuran en la  Orden sobre derecho de  autor (suspensión de 
modificaciones) de 2001.2 
Si desea obtener más información puede solicitarla a : 
 Sra. Pancy Fung 
 Assistant Director  Intellectual Property Department  Government of Hong Kong, China  Teléfono:  (852) 2961 6802 
 Fax:  (862) 2838 6276 
 Correo electrónico:  pancy.fung@ipd.gov.hk 
__________ 
                                                     
 
1 Véase el documento IP/N/1/HKG/C/1/Add.7. 
2 El efecto principal de las disposiciones sobre suspensión es que la Orden sobre derecho de autor 
modificada por la Orden sobre propiedad intelectual (m odificaciones diversas) de 2000 continuará aplicándose, 
con un alcance levemente reducido, a programas de ordenador, películas cinematográficas, obras dramáticas para televisión y grabaciones musicales. De este modo, toda persona que, a sabiendas, posea una copia 
infractora de estas cuatro categorías de obras, con cualquier fin comercial o profesional o en el curso de 
cualquier actividad comercial o profesi onal, podrá ser penalmente responsable. Para las obras amparadas por el 
derecho de autor distintas de estas cuatro categorías las disposiciones penales se retrotraerán a la situación 
anterior a la modificación que entró en vigor el 1° de abril de 2001. Para más información relativa a las 
disposiciones sobre suspensión, sírvan se remitirse a nuestra notificación de  julio de 2001 de la Orden sobre 
propiedad intelectual (diversas modificaciones) de 2000  y la Orden sobre derecho de autor (suspensión de 
modificaciones) de 2001.  El plazo de  validez de las disposiciones sobre su spensión se prorrogó ulteriormente 
mediante el Aviso de 2002 relativo a la Orden sobre derecho de autor (sus pensión de modificaciones) de 2001 
(modificada), el Aviso de 2003 rela tivo a la Orden sobre derecho de au tor (suspensión de modificaciones) 
de 2001 (modificada), y el Aviso de 2004 relativo a la Orden sobre derecho de autor (suspensión de 
modificaciones) de 2001 (modificada).