PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/160/Rev.1/Add.1
8 de junio de 2011  
 (11-2817) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________ 
 
 Propuesta de modificación del Reglamento de Pr oductos Alimenticios y Farmacéuticos (Proyecto 
Nº 1431 – Lista F) – Ampliación del período de presentación de observaciones   
 
 Se hace saber que el período durante el que las personas interesadas pueden presentar 
observaciones sobre la Propuesta de modificación del Reglam ento de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (Aviso de intención – Proyecto Nº 1431)  se amplía hasta el 2 de agosto de 2011. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/42 
11 February 2009  
 (09-0682) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  PAKISTAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT Enquiry Point Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistan  
Tel:(+92) 21 920 6260 Fax: (+92) 21 920 6263 E-mail: pqcadg@super.ent.pk Website: www.psqca.com.pk
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea Black  (PS: 493-2000 
(R); ICS : 67.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:       - 
6. Description of content:  This Pakistan Standard prescribes the requirements and methods of 
test for tea intended for use as a drink.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health  
8. Relevant documents:   Government of Pakistan  Gazette Notification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
  1 January 2009 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/PAK/42 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+92) 21 9206260 Fax: (+92) 21 9206263 
E-mail:  tbt@psqca.com.pk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/132 
9 de febrero de 2006 
 (06-0560) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  (+972) 3 5652204;  telefax:  (+972) 3 5652710 
Correo electrónico:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Balastos (reactancias) (ICS:  29.140.30;  SA:  8504.10) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SI 5485 - Ballasts for 
fluorescent lamps - Energy efficie ncy requirements and labelling  (SI 5485 – Balastos para 
lámparas fluorescentes – Prescripciones relativas al rendimiento energético y al etiquetado) – Disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   A fin de dar respuesta a la preocupación internacional sobre la 
conservación de la energía, la norma facu ltativa vigente se convertirá en norma oficial 
obligatoria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/226 
21 février 2011  
 (11-0863) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437, Riyadh 11471 
Téléphone: +966 (1) 4520000, postes  (1378 1381 1383) 
Fax:  +966 (1) 4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.140.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organiza tion (SASO) / Edison screw lampholders  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudien ne des normes, de la métrologie et de la 
qualité (SASO)/ Douilles à vis Edison pour lampes) .  117 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement d'exigences générales applicables aux douilles à vis Edison  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des douilles à vis Edison pour lampes  
8. Documents pertinents:   CEI 60238 Éd.8.1/2008   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/226 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa
  
http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TZA/9 
2 September 2009  
 (09-4114) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TANZANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  TANZANIA BUREAU OF STANDARDS  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizer-Rock phosphate 
powder, HS: 31.03, ICS: 65.080  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TZS 987:2008 
Fertilizer-Rock phosphate po wder-Specification (5 pages, English).       
6. Description of content:  Prescribes the requirements, methods  of sampling. and test for rock 
phosphate fertilizers in powder form of biogenic sedime ntary origin.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life, safety and environment.  
8. Relevant documents:   TZS 987:2008 Fertilizer-Rock pho sphate powder-Specification, 
Standards Act No.3 1975; A lis t of compulsory Standards, Govt notice No.56 of 1984 & 
No. 195 of 1996.     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }December 2009 
10. Final date for comments:  60 days after notification date  
 G/TBT/N/TZA/9 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Tanzania Bureau of Standards  
WTO TBT National Enquiry Point   P.O. Box 9524     
Dar es salaam     
Tanzania     Telephone: (+255) 22 2450206   Fax:  (+255) 22 2450959   Email: info@tbstz.org  
Website: http://www.tbstz.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG156/6 
9 mai 2006 
 
 (06-2267) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANG E ENTRE LA TURQUIE 
ET LA CROATIE 
 
Questions et réponses
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 5 mai 2006, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie.   La question adressée aux Parties et la répon se communiquée sont reproduites dans le présent 
document.  Elles suivent l'ordre des points traités dans le document WT/REG156/3. 
 
_______________ 
 
 
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD  
3. Champ d'application 
 
1. Nous remercions les Parties au présent a ccord pour les renseignements additionnels 
qu'elles ont fournis dans le document WT/REG156/5.  Nous continuons d'avoir quelques doutes au sujet de l'ampleur de l'élimination des droits  pour le commerce des produits agricoles.  Sous 
la question n° 2, les Parties indiquent que, pour  environ 86 pour cent des lignes tarifaires de 
chaque Partie, l'accès se fait en franchise de droi ts et sans contingent.  Mais l'article 11 de 
l'Accord dispose que les concessions relatives au x produits agricoles sont énoncées dans le 
Protocole II.  Celui-ci établit une série de cont ingents tarifaires;  à ce qu'il paraît, il n'élimine 
aucun droit sur aucune ligne tarifaire.  De vons-nous comprendre que les importations de 
produits autres que ceux qui sont énumérés dans le Protocole II se font en franchise de droits et 
sans contingent?  Ou bien sont-elles soumises à des droits NPF?    
 Les produits agricoles autres que ceux qui sont énumérés dans le Protocole II sont actuellement soumis à des droits NPF.  Les produits  énumérés dans le Protocole II sont quant à eux 
soumis à des droits de douane réduits dans le cadre des contingents tarifaires spécifiés. 
 
 Toutefois, il convient de signaler une fois de  plus que de nouvelles c oncessions pourront être 
envisagées pour les produits agricoles lors des prochaines réunions du Comité mixte.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/GRD/3 
1° de febrero de 2010 
 
 (10-0497) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle  
notification complète relative aux subventions de la GRENADE1 
 
  La communication ci-après, datée du 28 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Règles et décrets législatifs – texte n° 37 de 1999 
 
• Nous notons que la Grenade indique que le projet de loi sur la promotion de 
l'investissement de mai 2009 abroge la Loi su r l'aide à l'hôtellerie, chapitre 138;  la 
Loi sur les incitations fiscales, chapitre 107;   et la Loi sur les entreprises qualifiées, 
chapitre 155.  Veuillez indiquer les mesures prises par la Grenade pour supprimer les Règles et décrets législatifs – texte n° 37 de 1999. 
• Veuillez confirmer que la Grenade prévoit d' informer les bénéficiaires concernés, à 
titre individuel ou par le biais d'associations professionnelles, que les incitations accordées au titre de ces programmes constitu ent des subventions à l'exportation et 
doivent être supprimées pour le 31 décembre 2015. 
• La Grenade peut-elle fournir un calendrier est imatif pour l'entrée en vigueur du projet 
de loi sur la promotion de l'investissement de mai 2009? 
 
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/GRD-G/SCM/N/192/GRD.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS415/2 
27 octobre 2010 
 
 (10-5633) 
 Original:   espagnol 
  
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  
LES IMPORTATIONS DE SACS EN POLYPROPYLÈNE  
ET DE TISSU TUBULAIRE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par le Panama 
  
 La communication ci-après, datée du 22 octobr e 2010 et adressée par la délégation du Panama 
à la délégation de la République dominicaine, à la délégation du Costa Rica et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distri buée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Les autorités de mon pays m'ont chargé de notifier que le gouvernemen t de la République du 
Panama, conformément à l'article 4:11 du Mémora ndum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), désire  participer aux consultations 
avec la République dominicaine demandées par le Costa Rica dans une communication du 15 octobre 2010, distribuée aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce le 21 octobre 2010 (WT/DS415/1, G/L930, G/SG/D37/1) et intitulée République dominicaine – Mesures 
de sauvegarde visant les importations de sa cs en polypropylène et de tissu tubulaire. 
  Nous formulons la présente de mande en raison de l'intérêt co mmercial substantiel du Panama 
dans ce différend. Les produits qui font l'obj et du présent différend sont importants pour les 
exportateurs de notre pays. Bien  que le Panama soit exclu du champ d'application des mesures 
susmentionnées, cette situation peut changer à tout moment. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/285 
5 December 2011  
 
(11-6304) 
Trade Policy Review Body  
  
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2012 
 
Note by the Chairperson 
 
  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade Policy Reviews for the year 2012.  
Kingdom of Saudi Arabia 25 and 27 January 
Nepal 1 and 3 February 
Kuwait 7 and 9 February Turkey 21 and 23 February Trinidad and Tobago 7 and 9 March The Philippines 20 and 22 March  United Arab Emirates 27 and 29 March 
Uruguay  25 and 27 April 
China, People's Republic of 12 and 14 June Colombia  26 and 28 June Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau and Togo 2 and 4 July Singapore 24 and 26 July 
Korea, Rep. of 19 and 21September 
Bangladesh  24 and 26 September  Norway 9 and 11 October EAC (Kenya, Tanzania, Uganda, Burundi 
and Rwanda) 24 and 26 October 
Israel  30 October and 1 November 
Iceland  13 and 15 November 
Nicaragua 4 and 6 December  United States  18 and 20 December 
 
 This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2012 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GRD/11 
24 May 2007 
 (07-2120) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   GRENADA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Grenada Bureau of Standards 
Queen’s Park P. O. Box 2036 
St. George’s 
Grenada 
Tel: (+473) 440 5886/6783 
Fax: (+473) 440 5554 Email: gdbs@caribsurf.com  Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Specification for 
Portland Cement (ICS:  91.100.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Specification  
for Portland cement  (41 pages, in English). 
6. Description of content:   This standard sets out guidelines for the procurement,  
sampling and storage of Portland Cement. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended by engineers, local building contractors and 
architects to ensure quality in the goods traded. 
8. Relevant documents:   GDS 50:  1999 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }7 July 2006 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/GRD/11 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Grenada Bureau of Standards 
Queen’s Park P. O. Box 2036 
St. George’s 
Grenada   Tel: (+473) 440 5886/6783 Fax: (+473) 440 5554 
E-mail: gdbs@caribsurf.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/238/Add.4 
11 March 2008  
 (08-1083) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 11 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Certain Ruminants and their Products Im portation Prohibition Regulations, No. 2
 
 
These prohibition Regulations, which cover a range  of currently prohibited US commodities, 
expired on 30 January 2008.  Th e importation prohibition Regulations are a temporary measure that 
will be repealed or allowed to lapse once the Health  of Animals Regulations amendments, currently in 
progress, are finalized.  
This regulation extends the operation of the prohibition Regulations to 30 August 2008. 
 
The Prohibition Regulations can be downloaded from:  
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080220/html/sor19-e.html
  
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080220/html/sor19-f.html   
 
or requested from: 
  
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel.:  +(613) 238 3222 
Fax.:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/335/Add.1 
5 avril 2011 
 (11-1699) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 24 mars  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
 
 
 L'Union européenne informe les membr es du Comité OTC que le règlement (UE) 
n° 253/2011 de la Commission modifiant le règlem ent (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et 
du Conseil concernant l'enregistre ment, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi 
que les restrictions applicables à ces substances (R EACH), en ce qui concer ne l'annexe XIII, a été 
adopté le 15 mars 2011 et publié au Journal officiel de l'UE L 69 le 16 mars 2011. 
 
 Le texte du règlement est disponible en anglais, en espagnol et en français sur le site Web de 
l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt , ainsi qu'à l'adresse: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:069:0007:0012:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:069:0007:0012:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 069:0007:0012:ES:PDF  
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:069:SOM:FR:HTML
 
 Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_0964_00_e.pdf
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/URY/41 
5 July 2010 
 
 (10-3631) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 29 June 2010, is  being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) for 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requireme nts and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, Uruguay hereby notifies that it made no use of the special safeguard provisions (reserved 
in its Schedule for subheadings 1001.10.00.90 and 1001.90.10.90) in 2009.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/51 
18 September 2008 
 (08-4366) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel: +(968) 2481 3832  +(968) 2471 5992 
Email: dgsm123@omantel.net.om 
Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Packaged aqueous 
coconut milk and coconut cream products (defined  in item 3 of the TR) prepared for direct 
consumption.  It does not apply to the produc t when indicated as being intended for further 
processing or to sweetened and/or flavoured coconut milk or cream. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Aqueous Coconut 
Products - Coconut Milk and Coconut Cream"  (available in Arabic only, 10 pages) 
6. Description of content:   This Omani/Gulf draft technical regulation concerns packaged 
aqueous coconut milk and coconut cream products (defined in item 3 of the TR) prepared for 
direct consumption.  The packaging and la belling items (items 7 and 9 of the TR) are 
compulsory.  The remainin g items are voluntary. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health 
8. Relevant documents:   A Ministerial Decree for compulsory items will be published in the 
Official Gazette when the tec hnical regulation is adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined G/TBT/N/OMN/51 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   20 October 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 
Fax:+(968) 2481 7040 
Email: gsm123@omantel.net.om 
And at: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/tbt/omn/08_2905_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/EEC/58 
1 February 2010 
 (10-0491) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the  
New and Full Subsidies Notification of  
the EUROPEAN UNION1 
   The following communication, dated 28 January 2 010, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.   
 
_______________ 
 
 
Common Fisheries Policy (CFP) - Emergency Funds 
  It is our understanding that, in 2008, th e European Commission undertook "emergency 
measures" that increased aid to fishermen under the EU's Common Fisheries Policy (CFP).
2  T h e  
measures allow EU Members to provide extra aid to  firms, so long as the firms have committed to 
undertaking restructuring plans that w ill lead to a reduction in capacity.   
 
• Please explain what type of aid is being provided to fishing operations ( i.e., grants, tax 
exemptions and/or loans) under these emergency measures.   
• Please explain how the Commission and/or EU Members determine how much in 'emergency 
measures' can be provided by each EU Me mber and to each fishing operation.   
• How does the Commission and/or the EU Member monitor and verify that the recipient 
fishing operations have impl emented the required capacity reduction plans?  Must the 
recipients provide the EU Members with documentation indicating what steps they plan on taking in order to decrease fishing capacity?   
 
Fleet Adjustment Schemes
3 
 
• Can the EU explain whether this programme has been implemented?  If so, please provide the 
required notification information under Ar ticle 25 of the SCM Agreement.   
 
 
 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/186/EEC.   
2 Subsidy Watch, Issue 26 August 2008.   
3 Daily Mail (London), 18 June 2008.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/828/Add.3 
13 décembre 2005 
 (05-5909) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, re çue le 9 décembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
_______________ 
  
Encéphalopathie spongiforme bovine.  Régions à risque minimal et im portation de marchandises
 
 
 Au moyen d'une règle finale publiée dans le Federal Register  du 4 janvier 2005, le Service 
d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APH IS) a modifié la réglementation concernant 
l'importation d'animaux et de produits animaux en établissant une catégorie de régions présentant un 
risque minimal d'introduction de l'encéphalopathie spongiforme bovi ne (ESB) aux États-Unis par 
l'intermédiaire de ruminants vivants et de produits et  sous-produits de ruminants.  L'APHIS a inclus le 
Canada dans cette catégorie.  L'APHIS a aussi ét abli des conditions pour l'importation de certains 
ruminants vivants et de produits et  sous-produits de ruminants en pr ovenance de ces régions.  Dans le 
document faisant l'objet du présent addendum, l'APHI S modifie la réglementation de façon à ce qu'un 
plus grand nombre de personnes puissent être ha bilitées à déplomber les moyens de transport 
acheminant certains ruminants d'origine canadienne .  En outre, l'APHIS modifie la réglementation 
relative à l'acheminement via les États-Unis de certains produits de ruminants en provenance du 
Canada de façon à permettre le tr ansbordement direct sous supervis ion fédérale de ces produits d'un 
moyen de transport à un autre sur le territoire des États-Unis.  Ces mesures contribueront à un traitement sans cruauté des ruminants expédiés du Cana da vers les États-Unis et feront disparaître un 
obstacle au commerce international sans accroître le  risque d'entrée aux États-Unis de l'agent 
responsable de l'ESB. 
   Le texte faisant l'objet du présent addendum a été publié dans le Federal Register  du 
28 novembre 2005 (Volume 70, n°47, pages 71213 à 71218):  http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor/all.html
 
 
 Document disponible à l'adresse:  United States SPS Enquiry Point/Notification Point, 
Ms. Lashonda McLeod, Acting United States SPS Enqui ry Point Officer, Food Safety and Technical 
Services Division, USDA/ Foreign Agricultu ral Service.  Téléphone: 202 720-5683.   
Fax:  202 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/125 
8 décembre 2009 
 
 (09-6315) 
Conseil général 
17-18 décembre 2009 Original:   français 
 
 
 
ACCESSION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
 
Communication présentée par le Gabon au nom du  
Groupe informel des pays en développement  
 
  La communication ci-après, datée du 4 décembre 2009 et adressée au Président du Conseil général, est distribuée à la dema nde de la délégation du Gabon. 
 
_______________ 
 
  Dans le cadre du Groupe informel des pays en  développement et au nom dudit groupe que le 
Gabon préside, nous avons l'honneur de  vous demander de bien vouloir inscrire à l'ordre du jour de la 
prochaine session du Conseil général, un point intitulé :  "Accession des pays en développement".  La 
discussion au titre de ce point devrait porter sur le  contenu et l'éventuelle adoption des propositions 
faites dans la communication du Groupe informel des pays en développement, parue sous la cote 
WT/GC/W/611.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/224 
21 octobre 2008  
 (08-5048)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 Bulbes de lis ( Lilium spp.) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Chili  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 40-2008-AG-SENASA-DSV - Disponible en espagnol, 1 page.  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de bulbes de lis ( Lilium spp.) originaires et en provenance du Chili. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  3 octobre 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 octobre 2008 G/SPS/N/PER/224 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001, 511 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/194/Add.2 
14 January 2010  
 (10-0178) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 7 January  2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
Commercial and Breeding Poultry Establishments
 
 This is to notify that the Ministry of Ag riculture, Livestock and Food Supply (SDA/MAPA) 
issued Normative Instruction nº 59 on 2 December 2009, published in the "Diário Oficial da União" 
Nº 232 (Federal Official Journal) of 4 December 2009, section 1, page 4, to modify the procedures for the register, inspection and control of Co mmercial and Breeding Poultry establishments. 
This addendum concerns a: 
[   ] Modification of final date for comments 
[   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ X ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation 
[   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
[   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not specified. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  Website:  http://www.agricultura.gov.br
 G/SPS/N/BRA/194/Add.2 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=21157   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/306 
23 mars 2009 
 (09-1399) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Thai Industrial St andards Institute  – TISI (Institut thaïlandais de 
normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
- 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Certification des produits (ICS 03.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Revised Criteria for Product Certification (Critères révisés de certification des produits).  
12 pages, en thaï 
6. Teneur: 
L'Institut thaïlandais de normalisation i ndustrielle (TISI) a révisé ses critères de 
certification des produits afin de garantir un contrôle rigoureux de la  qualité, la protection 
des consommateurs et l'égalité de traiteme nt pour les produits locaux et les produits 
importés.  Les critères révisés s'appliquent aux systèmes de certification aussi bien volontaires qu'obligatoires et s'appuient sur le  Guide ISO/CEI 65 et le Guide ISO/CEI 67. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
-  Loi sur les normes relatives aux produits i ndustriels de 2511 È.  B. (1968) et ses 
modifications; 
-  Guide ISO/CEI 65 et Guide ISO/CEI 67 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 
 4 mars 2009 G/TBT/N/THA/306 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG270/N/1 
S/C/N/508 4 août 2009 
 
 
(09-3777) 
Comité des accords commerciaux régionaux Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCO RD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
  
1. Membre(s) adressant la notification: 
Pérou et Canada 
2. Date de la notification: 
31 juillet 2009 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Pérou et Canada 
5. Date de signature: 
29 mai 2008 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er août 2009 
7. Description succincte de l'accord: 
L'Accord de libre-échange Canada-Pérou institu e une zone de libre-échange entre le Canada 
et le Pérou au sens de l'article XXIV du GATT de  1994.  Il prévoit en outre la libéralisation 
du commerce des services entre le Canada et le  Pérou au sens de l'article V de l'AGCS. WT/REG270/N/1 
S/C/N/508 Page 2 
 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le(les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
En anglais: 
http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/andean-
andin/can-peru-perou.aspx?lang=en 
En espagnol: 
http://www.mincetur.gob.pe/newweb/Portals/0/ comercio/tlc_canada/cierre_negociacion.html
En français: 
http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/andean-
andin/can-peru-perou.aspx?lang=fra
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/526 
20 de mayo de 2008 
 
(08-2324) 
DIRECTOR GENERAL 
Los textos de negociación acerca n la Ronda de Doha a la etapa 
final, dice Lamy 
El Director General Pascal Lamy ha dicho hoy que los documentos de negociación sobre la 
agricultura y el comercio de productos industriales que se presentaron esta semana proporcionan 
una plataforma para intensificar los trabajos en las próximas semanas. Los textos de negociación 
sobre la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas dados a conocer respectivamente por Crawford Falconer, Presidente del Grupo de Negociación sobre la Agricultura, 
y Don Stephenson, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los 
productos no agrícolas, son la segunda revisi ón de los documentos de negociación que se 
distribuyeron por primera vez en julio de 2007.  
 
"Estos textos de negociación revisados muestran claramente dónde hay convergencia entre los Miembros de la OMC y dónde es necesario trabajar más. Muy pronto, nuestro proceso de 
negociación se intensificará a medida que los Miembros empiecen a considerar estos dos 
importantes sectores en su totalidad, examinen otras esferas clave y traten de encontrar el equilibrio que se traducirá para todos nosotros en una Ronda ambiciosa y orientada al desarrollo. 
Crawford y Don han dedicado miles de horas a escuchar a los Miembros y su dura labor ha dado 
como resultado documentos que pueden servir de trampolín hacia una etapa nueva y crucial. Nos estamos acercando a la fase final", dijo el Sr. Lamy. 
 
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG219/N/1 
S/C/N/375 15 September 2006 
 
 
(06-4412) 
Committee on Regional Trade Agreements Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  
THE UNITED STATES AND THE KINGDOM OF BAHRAIN 
 
Notification from the Parties
 
 
 
 The following communication, dated 8 September 2006, is being circulated at the request of the Delegations of the United States and the Kingdom of Bahrain. 
_______________ 
 
Notification Pursuant to Article XXIV:7(a) of GATT 1994 and Article V:7(a) of the GATS
 
 
 The Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain to the United Nations Office and the Permanent Mission of the United States to the Wo rld Trade Organization (WTO) have the honour to 
notify to the Members of the WTO that their respective authorities have signed and completed ratification procedures for the US-Bahrain Free Trade Agreement (USBFTA).  
 
 The USBFTA has established a free-trade area  within the meaning of Article XXIV of the 
GATT 1994.  The USBFTA also provides for the lib eralization of trade in services within the 
meaning of Article V of the GATS.   
 The USBFTA was signed on September 14, 20 05.  The agreement entered into force on 
August 1, 2006.
1  The duration of the agreement is indefinite. 
  This joint notification is presented:  
 (i) pursuant to part (a) of paragra ph 7 of Article XXIV of GATT 1994 and the 
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of GATT 1994;  and 
  (ii) in accordance with paragraph 7(a) of Article V of the GATS (Economic Integration). 
  In this regard we are pleased to advise that  the agencies responsible  for the implementation 
and enforcement of USBFTA are the Office of United States Trade Representative and the Ministry of 
Finance of the Kingdom of Bahrain.     The United States and Bahrain wish to express their willingness to contribute to the process of 
examination in accordance with the procedures agreed upon in the Committee on Regional Trade 
Agreements. 
__________ 
                                                     
 
1 The full text of the Agreement along with tariff sc hedules and annexes is available on the Web at the 
following addresses: http://www.ustr.gov/Trade_Agreements/Bilatera l/Bahrain_FTA/final_texts/Section_Index.html
 (United States) 
and http://www.fta.gov.bh  (the Kingdom of Bahrain).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/297 
15 de agosto de 2011  
 (11-4057) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Almohadas (SA:  3926;  ICS: 97) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma DKS 1267-
2:2011.  Pillows for domestic - Specification (P arte 2:  Synthetic fibre filled).  
(Especificación sobre almohadas para uso doméstico - Parte 2:  fibras sintéticas para 
relleno).  Documento en inglés:  16 páginas.  
6. Descripción del contenido:  La norma de Kenya notificada establece las prescripciones 
relativas a almohadas rellenas de fibras sintéticas para uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   SABS 1394-2:2003 - El aviso de adopción de la norma se 
publicará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la 
norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1° de septiembre de 2011 G/TBT/N/KEN/297 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) P. O. Box:  54974 00200 Nairobi, Kenya Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/83 
30 April 2010  
 (10-2333) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs, 
65.120, 07.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US EAS 233:2001, 
Ostrich feed – Specification (T his is an adoption of the East African Standard EAS 233:2001) 
(10 pages, English)     
6. Description of content:  This East African Standard specifies the requirements and test 
methods for ostrich feed.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To support value addition in animal feeding whil e improving on the safety of animal feeds for 
ultimate food safety objectives.  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/uga/10_1718_00_e.pdf