. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG148/M/3 
27 de julio de 2006 
 
 (06-3629) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Cuadragésima tercera reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS 
ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC Y SINGAPUR, 
MERCANCÍAS Y SERVICIOS 
 
Nota sobre la reunión celebrada el 4 de julio de 2006  
 
Presidente:  Sr. O. Camara (Senegal)  
  
1. La reunión se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/2850. 
2. En el marco del punto B.VI del orden del día de  su cuadragésima ter cera reunión, el Comité 
de Acuerdos Comerciales Regional es (en adelante, "el CACR" o "el Co mité") inició la tercera ronda 
de examen de los aspectos relativos a las mercancías y los servicios del Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados miembros de la AELC y Singa pur (denominado en adelante "el Acuerdo").  
3. El Presidente
 señaló que las deliberaciones de la pr imera y segunda rondas de examen, que 
habían tenido lugar en octubre de 2004 y julio de 2005, se habían reflejado, respectivamente, en los 
documentos WT/REG148/M/1-2.  Desde entonces, las Partes habían facilitado respuestas a las 
preguntas formuladas por las delegaciones, que se habían distribuido en el documento WT/REG148/6. 
A. ASPECTOS RELATIVOS A LAS MERCANCÍAS  
4. Dado el avanzado estado del examen, el Presidente  pidió a las delegaciones que desearan 
formular observaciones o preguntas sobre el Acuer do que identificaran la sección pertinente del 
modelo uniforme que figuraba en el documento WT/REG148/3. 
5. La representante de los Estados Unidos  manifestó su agradecimiento por los datos contenidos 
en el documento WT/REG148/6, tanto en el punto sobre información básica como, concretamente, en 
la parte del Anexo recogida en la página 6 de  ese documento.  Indicó que en el cuadro donde se 
reflejaba la cobertura comercial del Acuerdo habí a tres categorías de liberalización del comercio, a 
saber:  FA (en franquicia arancelaria),  DR (derec hos reducidos) y NC (ningún cambio).  Sólo se 
indicaban datos relativos a la liberalización de l as líneas arancelarias en dos categorías, FA y DR, por 
lo que la oradora dijo suponer que en las restantes líneas arancelarias no había cambios 
(categoría NC).  En el caso de Suiza, obser vó que la totalidad de los productos comprendidos 
abarcaba 8.501 líneas arancelarias, de las cuales 6. 612 constaban en franquicia arancelaria y 176 con 
derechos reducidos.  Según los cálculos de la orad ora, eso dejaba 1.713 líneas en las que no había 
cambios, lo que equivalía aproximadamente a un 20 por ciento del arancel de aduanas, y se preguntaba si esa liberalización del 80 por ciento  representaba "lo esencial de los intercambios 
comerciales".  El representante de Suiza
 respondió que, aunque en el párrafo 8 b) del artículo XXIV 
del GATT no se definiera el concepto de "lo esencial  de los intercambios comerciales", estaba claro 
que implicaba menos de la totalidad de los intercam bios comerciales.  También era importante señalar 
que el mismo se refería a "lo esencial de los intercambios comerciales", y no a intercambios comerciales en "prácticamente todos los produc tos" o en "prácticamente todos los sectores".  WT/REG148/M/3 
Página 2  
 
  En opinión del orador, esa obligación no se definí a con respecto a productos o sectores, sino en 
relación con los intercambios comerciales en ge neral.  Por ello, el comercio de productos 
agropecuarios debía considerarse una parte del co mercio total, que abarcaba tanto los productos 
agropecuarios como los productos industriales.   La representante de los Estados Unidos
 pidió que se 
le confirmara que no había cambios (categoría NC) en las líneas arancelarias no incluidas en las 
categorías de "en franquicia arancelaria" (FA) o "derechos reducidos" (DR).  Así se lo confirmó el 
representante de Suiza , quien corroboró que esas líneas representaban un 20 por ciento del arancel.   
6. El Presidente  señaló que, al parecer, el Comité había concluido el examen fáctico, y propuso 
que la Secretaría comenzara a elaborar el informe sobre ese examen.  Así quedó acordado . 
B. ASPECTOS RELATIVOS A LOS SERVICIOS  
7. Dado el avanzado estado del examen, el Presidente  pidió a las delegaciones que desearan 
formular observaciones o preguntas sobre el Acuer do que identificaran la sección pertinente del 
modelo uniforme que figuraba en el documento WT/REG148/4.  No habie ndo preguntas de los 
Miembros, el Presidente señaló que, al parecer, el Comité había concluido el examen fáctico, y 
propuso que la Secretaría comenzara a elaborar el informe sobre ese examen.  Así quedó acordado . 
8. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.   
__________