. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/IND/21 
2 de mayo de 2005 
 
 (05-1789) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS 
SOBRE IMPORTACIONES DE AGUJAS DE MÁQUINAS DE COSER 
INDUSTRIALES EN LA INDIA PROCEDENTES DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Solicitud de celebración de cons ultas presentada por la India
 
   Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 11 de 
septiembre de 2002. 
 
_______________ 
 
 1. He recibido de las autoridades de mi país inst rucciones de solicitar la celebración de consultas 
con la República Popular China de conformidad con el artículo 16 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China y los párrafos 245 a 250 del informe del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de China, con miras a buscar una soluci ón mutuamente satisfactoria respecto de la 
desorganización del mercado causada a los pr oductores nacionales por el aumento de las 
importaciones de agujas de máquinas de coser industr iales procedentes de la República Popular China 
en la India. 
2. Se ha presentado una solicitud al Director Genera l (Salvaguardias) en virtud del artículo 5 del 
Reglamento del Arancel de Aduanas (Derechos de salvaguardia de transición para productos 
específicos) de 2002 por M/s. Altek Lammertz Need les Ltd., Chennai (denominada en adelante 
Altek), para que se imponga un derec ho de salvaguardia sobre las importaciones en la India de agujas 
de máquinas de coser industriales procedentes de la República Popular China con el fin de proteger a los productores nacionales de esas agujas contra la desorganización del mercado causada por el 
aumento de las importaciones de las mismas en la India. 
3. Los solicitantes sostienen que el aumento de las importaciones en la India de agujas de coser 
industriales originarias de la República Popular China ha causado una desorganización del mercado 
en detrimento de los productores nacionales.  Las importaciones de agujas de máquinas de coser 
industriales procedentes de todos los países au mentó en conjunto de 116.470 kg en 1997-1998 
a 181.981 kg en 2001-2002 (cifras anualizadas).  Las procedentes de la República Popular China han 
registrado un aumento tanto en términos absoluto s como en relación con la producción nacional. 
4. El aumento de las importaciones de agujas de máquinas de coser industriales ha 
causado/amenazado causar una desorganización del mercado en detrimento de los productores 
nacionales de esas agujas, según se desprende de los factores siguientes: 
                                                     
 
1 Este documento se distribuyó previamente con la signatura G/SG/54, con fecha 18 de septiembre 
de 2002. G/SG/N/16/IND/2 
Página 2  
 
  a) el precio de las agujas de máquinas de coser industriales originarias de la República 
Popular China ha mostrado una tendencia c onstante a la baja.  Para hacer frente al 
descenso de precios de las agujas originar ias de China y mantener su parte del 
mercado los productores nacionales se vier on forzados a reducir el precio de sus 
agujas de máquinas de coser industriales.  Como consecuencia de lo cual sus ingresos 
han disminuido considerablemente y han terminado por incurrir en pérdidas; 
  b) la utilización de la capacidad de los productores nacionales ha disminuido en los 
últimos años; 
 
 c) la parte del mercado correspondiente a los productores nacionales de agujas de 
máquinas de coser industriales ha registra do un declive en los últimos años.  Los 
productores nacionales han conseguido conser var por lo menos esa pequeña parte del 
mercado, únicamente a costa de reducir sus precios de venta. 
 
5. Resulta prima facie  que el aumento de las importacion es de agujas de máquinas de coser 
industriales procedentes de la República P opular China ha causado/amenazado causar una 
desorganización del mercado en detrimento de  los productores nacionales de esas agujas. 
6. El Gobierno de la India se reserva el derecho de plantear nuevas cuestiones durante el curso 
de las consultas. 
7. Confiamos en recibir su respuesta a la presente solicitud y en fijar una fecha mutuamente 
conveniente para las consultas. 
__________