. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/41 
9 de enero de 2006 
 (06-0050) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Transporte 
Dirección de Carreteras Langusova 4 
SI-1000 Ljubljana 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Diseño de túneles de carretera (ICS:  93.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulation of 
technical norms and conditions for Road Tu nnel Designing in Republic of Slovenia  
(Reglamento sobre normas y condiciones técnicas para el diseño de túneles de carretera en 
la República de Eslovenia) – 65 páginas, disponible en esloveno 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado relativo a normas y condiciones 
técnicas para el diseño de túneles de carrete ra en la República de Eslovenia, se elaboró 
sobre la base de las leyes nacionales y to mando en consideración la Directiva 2004/54/CE 
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre requisitos mínimos de 
seguridad para túneles de la red transeuropea de  carreteras.  Incluye definiciones generales, 
normas para el diseño de la alineación de la carretera y su sección transversal;  prescripciones mínimas para los estudios del suelo, los trabajos de ingeniería geodésica y el 
control geotécnico;  los principios fundamental es del diseño de la excavación de túneles, los 
sistemas de sostenimiento de túneles y los porta les de túneles;  y normas para el diseño del 
revestimiento interior (secundario) y los sistemas de eliminación de agua y sellado.     Los 
últimos capítulos se refieren al equipami ento del túnel y a su funcionamiento. G/TBT/N/SVN/41 
Página 2  
 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a las carreteras públicas (Gaceta Oficial de la 
República de Eslovenia, GORE N° 29/97), Ley sobre la Construcción (GORE N° 83/2004, 
35/2005, 67/2005, 69/2005,76/2005). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de febrero de 2006 
14 de marzo de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point Šmartinska 140 SI-1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
Correo electrónico:  contact@sist.si