ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/517/Add.3 
17 de octubre de 2008 
 
 (08-4998) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:  ingles 
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN  
FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
 
ESTADOS UNIDOS 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
 Se adjunta un cuadro en el que se facilita información sobre las actividades de cooperación 
técnica de los Estados Unidos en la esfera de la  propiedad intelectual, en el período comprendido 
entre el 1° de octubre de 2007 y el 30 de septiembre  de 2008.  Para más información, véase el sitio 
Web de la Base de datos del Pr ograma de formación sobre derechos  de propiedad intelectual:  
http://www.training.ipr.gov. 
 IP/C/W/517/Add.3 
Página 2  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
24 de octubre 
de 2007 Sexta mesa redonda 
del Embajador China Oficina de 
Patentes y Marcas de los 
Estados 
Unidos (USPTO) Lugar:  China 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO acogió la sexta mesa 
redonda del Embajador sobre los 
derechos de propiedad intelectual. 
30 y 31 de octubre de 2007 Simposio Estados 
Unidos-China sobre conocimientos 
tradicionales, etc. China USPTO Lugar:  Chengdu, China 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios de los 
Ministerios de Cultura e Industria,  otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa de dos días de duración para 
examinar e intercambiar 
opiniones sobre las cuestiones de 
propiedad intelectual 
relacionadas con los conocimientos tradicionales, los 
recursos genéticos y el folclore a 
fin de obtener una perspectiva más general de las opiniones 
formuladas y comprender mejor 
esas perspectivas. 
2 de noviembre de 2007 Conferencia sobre la 
legislación y las políticas en materia de propiedad 
intelectual Líbano USPTO Lugar:  Beirut, Líbano 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las marcas de fábrica o de comercio, 
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las patentes, funcionarios encargados 
de las cuestiones comerciales, 
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a la cultura, 
profesionales del ámbito jurídico, 
otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa de un día sobre la legislación y 
política en materia de propiedad 
intelectual.  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 3 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
5 a 8 de 
noviembre de 2007 GIPA de la USPTO, 
Legislación y políticas Arabia Saudita, 
Argelia, Bahrein, Egipto, Emiratos 
Árabes Unidos, 
Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, 
Líbano, 
Marruecos, Omán, Qatar, Túnez  USPTO Lugar:  Jordania  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a los 
derechos de autor, funcionarios 
encargados de las cuestiones relativas a las marcas de fábrica o 
de comercio, funcionarios 
encargados de las cuestiones relativas a las patentes, 
funcionarios de policía, 
funcionarios de aduanas, funcionarios de la administración 
fiscal, funcionarios 
administrativos, miembros de los equipos especiales para la 
represión de la delincuencia 
organizada, otros funcionarios encargados de la observancia de 
la ley, fiscales, magistrados de la 
jurisdicción civil y administrativa y de la jurisdicción penal, 
funcionarios encargados de las 
cuestiones comerciales, 
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a la cultura, funcionarios encargados de las 
cuestiones económicas, 
funcionarios de sanidad, funcionarios del Ministerio de 
Industria, funcionarios del 
Ministerio de Información, funcionarios judiciales, 
funcionarios del Ministerio de 
Salud Pública, funcionarios encargados de las cuestiones 
comerciales, funcionarios de 
otros departamentos del Gobierno. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO acogió en Jordania un seminario de tres días de 
duración sobre los principios 
básicos de la propiedad 
intelectual y las esferas de la 
legislación y las políticas. 
     IP/C/W/517/Add.3 
Página 4  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
6 a 9 de 
noviembre de 2007 Técnicas para los 
agentes de investigación 
criminal Nigeria Departamento 
de Justicia Lugar:  Abuja, Nigeria 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a los 
derechos de autor, funcionarios 
encargados de las cuestiones relativas a las marcas de fábrica o 
de comercio, funcionarios de 
policía, funcionarios de aduanas, miembros de los equipos 
especiales para la represión de la 
delincuencia organizada, otros funcionarios encargados de la 
observancia de la ley, fiscales, 
funcionarios de sanidad, funcionarios del Ministerio de 
Salud Pública, funcionarios de 
otros departamentos del Gobierno. 
El Departamento de Justicia de 
los Estados Unidos (en 
cooperación con el Departamento de Seguridad Interior y la Oficina 
de Derecho de Autor de los 
Estados Unidos) organizó en el 
África Occidental su primera 
actividad práctica sobre observancia de la ley, un 
seminario sobre técnicas de 
investigación para los agentes de investigación de asuntos penales 
relativos a la propiedad 
intelectual.  El seminario también se centró en ejercicios prácticos 
para los distintos grupos 
desglosados para asegurar que los participantes tuvieran la 
oportunidad de reflexionar sobre 
el proceso de investigación, aplicado a Nigeria, sus recursos y 
sus necesidades.  Los 
capacitadores sudafricanos formados por el Departamento de 
Justicia y la Oficina de 
Inmigración y Observancia en la 
Frontera en junio de 2007 en 
Sudáfrica ayudaron al personal docente estadounidense en la 
capacitación de los nigerianos, 
fomentando así la cooperación en materia de observancia de los 
derechos de propiedad intelectual 
en el continente.  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 5 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
12 a 16 de 
noviembre de 2007 USPTO, GIPA - 
Observancia de los derechos de 
propiedad intelectual 
en la frontera Brunei 
Darussalam, Camboya, 
Filipinas, 
Indonesia, Malasia, RDP 
Lao, Singapur, 
Tailandia, Viet Nam USPTO Lugar:  Tailandia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, otros 
funcionarios encargados de la 
observancia de la ley, 
profesionales del ámbito jurídico, grupos de titulares de derechos. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO realizó un taller de cinco días de duración centrado en los 
desafíos y los aspectos de 
procedimiento que plantea la observancia de los DPI en la 
frontera. 
14 y 15 de 
noviembre 
de 2007 Taller sobre la 
observancia de los 
derechos de 
propiedad intelectual en la frontera  Federación de 
Rusia USPTO Lugar:  Moscú, Rusia 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, miembros de los equipos especiales para la 
represión de la delincuencia 
organizada, otros funcionarios encargados de la observancia de 
la ley, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un taller de dos 
días de duración sobre la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual en la 
frontera. 
26 a 30 de noviembre de 2007 Programa de 
formación avanzada de la GIPA de la USPTO sobre 
patentes  Argentina, 
Ecuador, Filipinas, Lesotho, Lituania, 
Malasia, 
Marruecos, México, Nigeria, 
República 
Eslovaca, Serbia-Montenegro, 
Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las patentes, funcionarios 
administrativos, funcionarios 
judiciales, profesionales del ámbito jurídico, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa de cinco días de duración con un 
estudio práctico del sistema de 
patentes aplicado por los Estados 
Unidos para proteger y hacer 
respetar los derechos de propiedad intelectual y de 
legislación avanzada sobre 
patentes. IP/C/W/517/Add.3 
Página 6  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
27 a 30 de 
noviembre de 2007 GIPA de la USPTO - 
Observancia para fiscales Antigua y 
Barbuda, Bulgaria, Colombia, 
Ecuador, Emiratos 
Árabes Unidos, Estonia, Filipinas, 
Guatemala, 
Indonesia, Jamaica, Lesotho, 
Líbano, Lituania, 
Malasia, Nigeria, Perú, Rumania, 
St. Kitts y Nevis, 
Tanzanía, Ucrania USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a los 
derechos de autor, fiscales, 
magistrados de la jurisdicción civil y administrativa, 
profesionales del ámbito jurídico. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un programa de 
cuatro días de duración para 
proporcionar conocimientos y herramientas sobre el 
enjuiciamiento de los delitos 
contra la propiedad intelectual a fiscales extranjeros. 
3 a 5 de diciembre de 2007 Investigaciones en 
materia de propiedad intelectual y técnicas 
de observancia  México Departamento 
de Justicia Lugar:  Monterrey, México  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a los 
derechos de autor, funcionarios 
encargados de las cuestiones relativas a las marcas de fábrica o 
de comercio, funcionarios de 
policía, funcionarios de aduanas, 
funcionarios administrativos, 
fiscales, magistrados de la jurisdicción civil y administrativa 
y de la jurisdicción penal, 
funcionarios encargados de las cuestiones económicas, 
funcionarios judiciales.  
Este taller se centró en las 
técnicas de investigación que requieren cooperación para una 
observancia más efectiva de las 
disposiciones penales.  Entre los participantes figuraban:  fiscales 
de la Procuraduría General de la 
República, y sus delegados gubernamentales de los Estados  
del Norte, funcionarios 
encargados de la observancia del 
Instituto Mexicano de la 
Propiedad Intelectual (IMPI) situado en el Distrito Federal y 
Monterrey, funcionarios 
aduaneros mexicanos del Distrito Federal y los principales puertos 
de entrada, desarrollo económico 
estatal y municipal, funcionarios de policía de los Estados  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 7 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
fronterizos y las principales 
ciudades norteñas, magistrados federales mexicanos y el Instituto 
Nacional del Derecho de Autor. 
4 a 7 de 
diciembre de 2007 GIPA de la USPTO - 
Programa sobre el examen de las marcas de fábrica o 
de comercio  Bosnia-
Herzegovina, Brasil, Bulgaria, China, Filipinas, 
Gambia, Islandia, 
Jordania, Letonia, Malasia, Nigeria, 
República Checa, 
Serbia-Montenegro, 
Sudáfrica, 
Tanzanía, Túnez, Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las marcas de fábrica o de comercio, 
funcionarios administrativos, 
otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO acogió un programa de 
cuatro días de duración  para centrarse en el objetivo de 
favorecer una mejor comprensión 
de las obligaciones y normas internacionales de propiedad 
intelectual.  En el programa se 
presentó el sistema estadounidense como ejemplo de 
protección a nivel de los ADPIC 
para las marcas de fábrica o de 
comercio;  y de fomento del 
análisis de las cuestiones relacionadas con el examen de 
las marcas de fábrica o de 
comercio mediante la utilización de casos prácticos. 
10 a 14 de diciembre de 2007 GIPA de la USPTO - 
Administración del Programa sobre 
patentes  Arabia Saudita, 
Azerbaiyán, Brasil, Corea, 
Ecuador, Egipto, 
El Salvador, Filipinas, Haití, 
Jordania, 
Lituania, Malasia, Marruecos, 
México, Nigeria, 
Serbia-Montenegro, 
Taipei Chino, 
Túnez, Ucrania, 
Uruguay, 
Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios 
administrativos, funcionarios de otros departamentos del 
Gobierno, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO acogió un programa de 
cinco días de duración sobre la 
administración de patentes que abarcó temas como las cuestiones 
presupuestarias y financieras, los 
procesos de trabajo, la 
contratación y la capacitación y 
la administración del Tratado de Cooperación en materia de 
Patentes (PCT). IP/C/W/517/Add.3 
Página 8  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
7 a 10 de 
enero de 2008 Observancia de los 
derechos de propiedad intelectual 
en la frontera Albania, Antigua 
y Barbuda, Arabia Saudita, Camerún, 
Canadá, Egipto, 
El Salvador, Filipinas, Gambia, 
Jamaica, Jordania, 
Lesotho, Líbano, Nigeria, Perú, 
República Checa, 
Sri Lanka, San Vicente y las 
Granadinas, 
St. Kitts y Nevis, Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia 
(EE.UU.)  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, otros 
funcionarios encargados de la 
observancia de la ley, funcionarios judiciales, 
profesionales del ámbito jurídico, 
otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO actuó como organización 
anfitriona de un programa de cuatro días de duración sobre los 
aspectos problemáticos de la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual en la 
frontera. 
7 a 10 de 
enero 
de 2008 Observancia de los 
derechos de 
propiedad intelectual 
en la frontera Honduras USPTO Lugar:  Honduras  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios de aduanas, fiscales, profesionales 
del ámbito jurídico, otros.  
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un curso de 
cuatro días de duración sobre la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual. 
7 a 10 de 
enero 
de 2008 Observancia de los 
derechos de 
propiedad intelectual 
para los funcionarios del IMPI  México USPTO Lugar:  México  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios de aduanas, profesionales del 
ámbito jurídico, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un programa de 
cuatro días de duración sobre la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual. 
14 a 18 de enero 
de 2008 Programa sobre 
patentes/Principios 
básicos Arabia Saudita, 
Azerbaiyán, 
Belice, Bosnia-
Herzegovina, Bulgaria, China, 
Costa Rica, 
Egipto, El Salvador, USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, miembros de los equipos especiales para la 
represión de la delincuencia 
organizada, otros funcionarios  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 9 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
Eslovenia, 
Grecia, Hungría, Jordania, 
Lituania, Malasia, 
México, Perú, 
Taipei Chino, 
Túnez, Turquía, Uganda encargados de la observancia de 
la ley, profesionales del ámbito jurídico, otros.  
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció a los 
participantes la posibilidad de 
aprender de los funcionarios del Gobierno estadounidense 
responsables de los 
procedimientos y las políticas de examen de las patentes, 
intercambiar pareceres y 
establecer relaciones con sus homólogos de otros países. 
28 a 30 de enero de 2008 Programa sobre 
derechos de autor  Camerún, China, 
Libia, México, Nepal, Nigeria, 
República Checa, 
Tanzanía, Ucrania, 
Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a los 
derechos de autor, funcionarios 
encargados de las cuestiones comerciales, profesionales del 
ámbito jurídico, grupos de 
titulares de derechos, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO actuó como organización anfitriona de un programa de tres 
días de duración sobre derechos 
de autor. 
3 a 6 de febrero de 2008 Programa sobre 
observancia de los derechos de propiedad intelectual  Omán USPTO Lugar:  Muscat, Omán 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de policía, 
funcionarios de aduanas, miembros de los equipos 
especiales para la represión de la 
delincuencia organizada, otros funcionarios encargados de la 
observancia de la ley, fiscales, 
magistrados de la jurisdicción penal, funcionarios judiciales. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO llevó a cabo un 
programa de cuatro días de 
duración  centrado en los aspectos de procedimiento 
problemáticos de la observancia 
de los derechos de propiedad intelectual. IP/C/W/517/Add.3 
Página 10  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
6 y 7 de 
febrero de 2008 Cooperación entre el 
Servicio Estatal de Aduanas y el 
Ministerio del 
Interior de Ucrania Ucrania Programa para 
el Desarrollo del Derecho 
Mercantil 
(CLDP) Lugar:  Lviv, Ucrania 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas y otros 
funcionarios encargados de la 
observancia de la ley. 
El CLDP celebró un taller para 
aumentar la capacidad del Servicio Estatal de Aduanas de 
Ucrania para aplicar medidas 
prácticas destinadas a asegurar con mayor eficacia la protección 
de los derechos de propiedad 
intelectual y mejorar la cooperación entre el Servicio 
Estatal de Aduanas y el 
Ministerio del Interior de Ucrania.  Este taller utilizó como 
principal recurso el Manual sobre 
observancia de los derechos de propiedad intelectual preparado 
por los funcionarios del 
Departamento Estatal de la Propiedad Intelectual de Ucrania 
con el apoyo del CLDP. 
11 a 14 de 
febrero de 2008 Observancia de los 
derechos de propiedad intelectual Afganistán, 
Armenia, Azerbaiyán, Bahamas, 
Bulgaria, 
Filipinas, India, Jordania, Kuwait, 
Líbano, Malasia, 
México, República Checa, 
Rumania, Sierra 
Leona, Taipei Chino, Uganda, 
Ucrania, 
Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de policía, 
funcionarios de aduanas, miembros de los equipos 
especiales para la represión de la 
delincuencia organizada, otros funcionarios encargados de la 
observancia de la ley, fiscales, 
funcionarios judiciales, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa de 
cuatro días de duración centrado en los aspectos de procedimiento 
problemáticos de la observancia 
de los derechos de propiedad intelectual. 
25 a 29 de febrero 
de 2008 Programa sobre 
patentes  Albania, 
Alemania, 
Argentina, 
Bélgica, Canadá, Costa Rica, Côte 
d'Ivoire, Estados 
Unidos, Federación de 
Rusia, Francia, 
Jamaica, Kenya, Moldova, USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa intensivo de "formación de 
formadores".  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 11 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
Reino Unido, 
República Eslovaca, Túnez, 
Ucrania, 
Viet Nam, 
Zimbabwe 
3 a 5 de 
marzo 
de 2008 Visita de evaluación 
de las necesidades 
de propiedad 
intelectual  Tailandia USPTO Lugar:  Tailandia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes. 
La USPTO realizó una visita de 
evaluación de las necesidades de 
propiedad intelectual. 
3 a 5 de 
marzo 
de 2008 Seminario de 
sensibilización para 
PYME  Tailandia USPTO Lugar:  Tailandia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes.  
La USPTO realizó un seminario 
de sensibilización para PYME. 
4 a 7 de marzo de 2008 Programa de 
observancia de los derechos de patente 
para magistrado  Costa Rica, 
Ecuador, Emiratos Árabes 
Unidos, Filipinas, 
Indonesia, 
Jordania, Líbano, 
Perú, Polonia, Portugal, 
Tailandia, 
Tanzanía, Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
magistrados de la jurisdicción 
civil y administrativa y de la 
jurisdicción penal. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO proporcionó formación 
sobre la observancia de los DPI a magistrados, fiscales, 
funcionarios de aduanas, 
funcionarios de policía y otros colectivos extranjeros encargados 
de la observancia de los derechos 
de propiedad intelectual. 
4 de marzo de 2008 Seminario sobre la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual  China USPTO Lugar:  Guangzhou, China  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las patentes, fiscales, magistrados de 
la jurisdicción penal, 
funcionarios judiciales, grupos de titulares de derechos. 
La USPTO llevó a cabo con 
funcionarios chinos un programa conjunto relativo a la observancia 
de los derechos de propiedad 
intelectual. IP/C/W/517/Add.3 
Página 12  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
6 de marzo 
de 2008 Taller sobre los 
derechos de propiedad 
intelectual:  casos 
penales de propiedad intelectual en China  China USPTO Lugar:  Beijing, China  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, magistrados de la 
jurisdicción penal, y otros. 
La USPTO realizó un taller sobre 
las mejores prácticas para 
sustanciar los casos penales de 
propiedad intelectual en China. 
10 a 12 de marzo de 2008 GIPA y la Agencia 
de Comercio y Desarrollo de los Estados Unidos 
(USTDA) Programa 
de capacitación en materia de examen 
de las patentes de la 
India  India USPTO 
USTDA Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
otros.  
La USPTO y la USTDA 
organizaron un Programa de capacitación en materia de 
examen de las patentes. 
10 a 13 de 
marzo de 2008 Retos en la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual India USPTO Lugar:  Bangalore, India  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de policía, fiscales, 
magistrados de la jurisdicción civil y administrativa, 
profesionales del ámbito jurídico, 
grupos de titulares de derechos. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa sobre la observancia de los 
derechos de propiedad 
intelectual. 
11 y 12 de marzo de 2008 Formación en 
materia de observancia en la frontera  Estonia USPTO Lugar:  Estonia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, otros 
funcionarios encargados de la observancia de la ley, fiscales, 
magistrados de la jurisdicción 
penal, funcionarios judiciales, profesionales del ámbito jurídico, 
y otros. 
La USPTO impartió formación 
sobre observancia en la frontera. 
18 a 21 de marzo de 2008 Programa sobre la 
observancia Costa Rica, 
Ecuador, Emiratos Árabes 
Unidos, Filipinas, 
Indonesia, Jordania, Kosovo, 
Líbano, Perú, 
Polonia, Portugal, Tailandia, USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
fiscales, funciona rios judiciales, 
profesionales del ámbito jurídico, 
y otros.  
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO impartió un curso de  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 13 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
Tanzanía,  
Viet Nam formación sobre observancia de 
cuatro días de duración. 
24 y 25 de marzo de 2008 Taller sobre la 
observancia de los derechos de autor y 
derechos conexos 
organizado por la Iniciativa de 
Asociación de 
Oriente Medio (MEPI) y la USPTO Túnez USPTO Lugar:  Túnez, Túnez 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a los 
derechos de autor, otros 
funcionarios encargados de la observancia de la ley, fiscales, y 
otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un taller de dos 
días de duración sobre la 
observancia de los derechos de autor y derechos conexos. 
24 a 28 de marzo de 2008 Programa sobre 
patentes en la esfera de los dibujos y 
modelos industriales Brasil, Canadá, 
China, Corea, Egipto, Filipinas, 
Japón, Jordania, 
Líbano, Malasia, Marruecos, 
Nigeria, Perú, 
Reino Unido, 
República Checa, 
Sudáfrica, Suiza, Taipei Chino, 
Tailandia, 
Tanzanía, Viet Nam, 
Yemen, Zambia USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios 
administrativos, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO proporcionó 
capacitación en materia de 
derechos de propiedad intelectual 
a los dirigentes de las oficinas de propiedad industrial.  El 
programa se centró en los dibujos 
y modelos industriales. 
25 a 28 de marzo de 2008 Marcas de fábrica o 
de comercio:  administración de los derechos de 
propiedad intelectual Barbados, 
Dominica, Ghana, Líbano, Lituania, Marruecos, 
México, Nigeria, 
Rwanda, Santa Lucía, Singapur, 
St. Kitts y Nevis, 
Sudáfrica, Taipei Chino, Trinidad y 
Tabago, Uruguay, 
Viet Nam, Yemen USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las marcas de fábrica o de comercio, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO organizó un programa centrado en la administración de 
las marcas de fábrica o de 
comercio.  En el marco del programa se impartió formación 
en temas tales como las 
cuestiones presupuestarias y 
financieras, los procesos de 
trabajo, la contratación y la formación, y la administración 
del Protocolo de Madrid. IP/C/W/517/Add.3 
Página 14  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
26 de marzo 
a 2 de abril de 2008 Observancia para los 
magistrados Chile USPTO Lugar:  Santiago e Iquique, Chile  
Destinatarios de la formación:  
magistrados de la jurisdicción 
civil y administrativa y de la 
jurisdicción penal, otros. 
Este programa abarcó temas 
relacionados con la observancia civil y penal para los 
magistrados. 
27 a 29 de 
marzo 
de 2008 Seminario para 
magistrados sobre 
los derechos de 
propiedad intelectual e industrial  Chile USPTO Lugar:  Valparaíso, Chile 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios del Ministerio de Información, 
profesionales del ámbito jurídico, 
grupos de titulares de derechos, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un seminario de tres días de duración para 
magistrados sobre los derechos 
de propiedad intelectual e 
industrial. 
30 de marzo 
a 1º de abril 
de 2008 Seminario sobre la 
lucha contra la 
falsificación de los 
productos sanitarios  Singapur USPTO Luga r:  Singapur  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un seminario de 
tres días de duración sobre la lucha contra la falsificación de 
productos para la salud. 
3 y 4 de abril 
de 2008 Formación en 
materia de 
delincuencia 
informática y piratería en Internet Federación de 
Rusia USPTO Lugar:  Ekaterinburgo, 
Federación de Rusia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de policía, otros 
funcionarios encargados de la observancia de la ley, 
funcionarios judiciales, grupos de 
titulares de derechos, y otros.  
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO realizó un curso de formación de dos días de 
duración  sobre "Delitos 
cibernéticos, piratería en Internet y propiedad intelectual".  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 15 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
7 a 9 de abril 
de 2008 Muestras itinerantes 
en el Brasil sobre propiedad intelectual Brasil USPTO Lugar:  Porto Alegre, Salvador, 
Sao Paulo, Brasil  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios de aduanas, funcionarios encargados 
de las cuestiones comerciales, 
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a la cultura, 
funcionarios encargados de las 
cuestiones económicas, funcionarios de los Ministerios 
de Sanidad e Industria, 
funcionarios encargados de las cuestiones comerciales, 
profesionales del ámbito jurídico, 
grupos de titulares de derechos, otros, representantes del mundo 
académico. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO organizó actividades en 
tres lugares diferentes para 
examinar las políticas de 
propiedad intelectual en el Brasil. 
14 a 25 de 
abril de 2008 Estudio de 
observancia de la 
MEPI  Argelia, Bahrein, 
Emiratos Árabes 
Unidos, Líbano, 
Marruecos, Omán, Túnez, 
Yemen USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, otros funcionarios encargados de la observancia de 
la ley. 
El tema del programa fue la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual. 
15 de abril de 2008 Taller sobre la 
protección y el trámite de patentes  China USPTO Lugar:  Beijing, China  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las 
patentes, fiscales, y otros. 
Este programa se centró en la 
protección y el trámite de patentes  
16 y 17 de abril de 2008 Seminario sobre la 
preparación y el 
trámite de patentes China USPTO Lugar:  China  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, periodistas, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO acogió un seminario IP/C/W/517/Add.3 
Página 16  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
sobre la preparación y el trámite 
de patentes y los conocimientos tradicionales y recursos 
genéticos. 
17 a 22 de 
abril de 2008 Taller sobre la 
observancia en la frontera Egipto USPTO Lugar:  Cairo, Egipto  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, 
funcionarios judiciales, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un taller sobre la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual. 
21 a 25 de abril de 2008 Programa sobre 
patentes/Transferencia de tecnología Azerbaiyán, Cabo 
Verde, China, Ecuador, Georgia, 
India, Jordania, 
Líbano, Malasia, Nigeria, Perú, 
Tailandia, 
Uzbekistán USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las 
patentes. 
El programa se centró en las 
patentes y la transferencia de tecnología. 
21 a 23 de abril de 2008 Programa sobre el 
examen de patentes de la USTDA-India  India USPTO 
USTDA Lugar:  India  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, profesionales del ámbito jurídico, y otros. 
Este programa proporcionó 
capacitación en materia de 
examen de patentes. 
24 de abril de 2008 Mesa redonda de la 
industria India USPTO Lugar:  Nueva Delhi, India  
Destinatarios de la formación:  
otros. 
El programa incluyó un 
seminario de concienciación y una mesa redonda sobre los 
derechos de propiedad 
intelectual.  Entre otros, se trataron los siguientes temas:  
productos farmacéuticos, 
biotecnología, películas, música y programas informáticos.  Se 
examinaron muchas cuestiones, 
incluida la protección de los 
datos, los objetos patentables, 
oposiciones previas a la concesión de la patente y la 
observancia de los derechos de 
propiedad intelectual.  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 17 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
29 de abril 
de 2008 Mejores prácticas 
para utilizar los medios de 
comunicación China USPTO Lugar:  China 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO organizó un programa 
sobre las mejores prácticas de 
utilización de los medios de comunicación en la estrategia 
sobre los derechos de propiedad 
intelectual. 
5 a 7 de mayo de 2008 Programa de 
observancia de los derechos de propiedad intelectual  Argentina, 
Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, 
El Salvador, 
México, Nicaragua, Perú USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, fiscales, 
y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa de 
tres días de duración sobre los aspectos problemáticos de la 
observancia de los derechos de 
propiedad intelectual. 
12 a 16 de mayo de 2008 Programa avanzado 
de patentes  Armenia, Brasil, 
Colombia, Eslovenia, India, 
Israel, Jordania, 
Kenya, Letonia, Líbano, Pakistán, 
Perú, Polonia, 
República Checa, Tailandia, 
Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las 
patentes, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un programa de 
cinco días de duración sobre 
políticas avanzadas de patentes sobre temas como la 
biotecnología y los productos 
farmacéuticos. 
12 y 13 de mayo de 2008 Evaluación de las 
necesidades y capacitación  Bahrein USPTO Lugar:  Manama, Bahrein  
Destinatarios de la formación:  
otros funcionarios encargados de 
la observancia de la ley, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa 
sobre la propiedad intelectual 
centrado en las necesidades y la 
capacitación necesaria para las oficinas de propiedad intelectual. IP/C/W/517/Add.3 
Página 18  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
23 de mayo 
de 2008 Mesa redonda sobre 
derechos de propiedad intelectual  Federación de 
Rusia Alianza de 
Programas Informáticos 
Comerciales 
(BSA) 
USPTO Lugar:  Moscú  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios del 
Ministerio de Industria, grupos de titulares de derechos, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO junto con la Alianza de 
Protección de Programas de Ordenador para las Empresas y la 
Cámara de Comercio 
Internacional celebró la tercera mesa redonda anual sobre 
derechos de propiedad intelectual 
centrándose en las compañías informáticas rusas y el sector de 
los juegos de ordenador. 
29 y 30 de 
mayo de 2008 Taller sobre la 
observancia de los derechos de 
propiedad intelectual  Turquía USPTO Lugar:  Estambul, Turquía  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, 
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a la cultura. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un taller sobre la 
observancia de los derechos de 
propiedad intelectual.  El programa de dos días de duración 
destinado a los funcionarios de 
aduanas se centró en la identificación de las mercancías 
infractoras y la aplicación de las 
políticas de observancia. 
3 y 4 de junio 
de 2008 Taller sobre 
prácticas efectivas 
de observancia de 
los derechos de propiedad intelectual  Brunei 
Darussalam USPTO Lugar:  Bandar Seri Begawan, 
Brunei Darussalam  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, otros 
funcionarios encargados de la observancia de la ley, 
funcionarios encargados de las 
cuestiones comerciales, funcionarios judiciales, 
profesionales del ámbito jurídico, 
y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un taller de dos 
días de duración sobre prácticas efectivas de observancia de los 
derechos de propiedad 
intelectual.  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 19 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
3 a 6 de junio 
de 2008 Programa sobre el 
examen de las marcas de fábrica o 
de comercio  Armenia, Costa 
Rica, Ecuador, Egipto, 
El Salvador, 
Hong Kong - China, Hungría, 
Jordania, Kenya, 
Malasia, Moldova, 
Nigeria, Pakistán, 
Perú, Santa Lucía, St. Kitts y 
Nevis, Taipei 
Chino, Ucrania, Viet Nam, 
Zambia USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las marcas 
de fábrica o de comercio, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un programa de 
cuatro días de duración sobre los 
procedimientos de examen de las marcas de fábrica o de comercio. 
5 de junio de 2008 Taller de asistencia 
técnica en materia de 
propiedad intelectual  China USPTO Lugar:  Beijing, China  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios encargados de las cuestiones comerciales, 
otros, representantes del mundo 
académico. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO acogió un taller para examinar la función de las 
instituciones académicas y de 
investigación en la labor de asistencia técnica y creación de 
capacidad en China. 
10 a 12 de 
junio 
de 2008 Taller sobre la 
observancia de los 
derechos de autor  Marruecos USPTO Lugar:  Rabat, Marruecos  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a los 
derechos de autor, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa 
sobre la observancia de los derechos de autor. 
16 a 18 de junio 
de 2008 Foro sobre la 
observancia de los 
derechos de 
propiedad intelectual  Colombia USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios de aduanas, otros funcionarios 
encargados de la observancia de 
la ley, fiscales, profesionales del ámbito jurídico, y otros. IP/C/W/517/Add.3 
Página 20  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un programa de 
cinco días de duración sobre la 
observancia de los derechos de 
propiedad intelectual. 
16 a 20 de 
junio 
de 2008 Programa sobre 
observancia de la 
USPTO  Brasil, Camerún, 
Ecuador, Georgia, 
Hungría, Jamaica, 
Jordania, Malasia, Nigeria, Perú, 
Uganda, 
Viet Nam, Zambia USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios de aduanas, otros funcionarios 
encargados de la observancia de 
la ley, fiscales, profesionales del ámbito jurídico, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa de cinco días de duración sobre la 
observancia de los derechos de 
propiedad intelectual. 
23 a 27 de junio de 2008 Formación sobre 
investigaciones penales en materia 
de derechos de 
propiedad intelectual  Argentina, Brasil, 
El Salvador, Paraguay, Perú USPTO Lugar:  Lima, Perú  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, 
miembros de los equipos 
especiales para la represión de la 
delincuencia organizada, otros funcionarios encargados de la 
observancia de la ley, fiscales, 
magistrados de la jurisdicción civil y administrativa y de la 
jurisdicción penal, funcionarios 
judiciales, profesionales del ámbito jurídico, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa de formación de cinco días de 
duración sobre investigaciones 
penales en materia de derechos de propiedad intelectual. 
23 a 27 de junio de 2008 Programa sobre 
patentes/general avanzado Bosnia-
Herzegovina, Brasil, Colombia, 
Hungría, 
Indonesia, Japón, 
Malasia, Nigeria, 
Perú, República Checa, Rumania, 
Swazilandia, 
Taipei Chino, Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa avanzado sobre patentes de cinco 
días de duración.  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 21 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
23 a 27 de 
junio de 2008 Programa de 
Patentes (conocimientos 
tradicionales/recurso
s naturales) Brasil, Corea, 
Ecuador, El Salvador, 
Filipinas, India, 
Jordania, Kenya, Líbano, Malasia, 
Marruecos, Perú, 
Rumania, Ucrania, 
Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un curso de cinco 
días de duración sobre la 
propiedad intelectual centrado en las patentes, los conocimientos 
tradicionales y los recursos 
genéticos. 
24 y 25 de junio de 2008 Taller sobre el 
examen efectivo de las marcas de fábrica o de comercio  Ghana, Nigeria CLDP Lugar:  Abuja, Nigeria 
Destinatarios de la formación:  
examinadores de marcas de 
fábrica o de comercio. 
El CLDP y la USPTO 
organizaron un taller sobre el 
examen eficaz de las marcas de 
fábrica o de comercio, destinado a aproximadamente 
35 examinadores nigerianos y 
ghaneses de marcas de fábrica o 
de comercio.  En el taller, 
celebrado en Abuj a, Nigeria, se 
investigaron las herramientas y 
los fundamentos necesarios para 
realizar un examen exhaustivo de las solicitudes de marcas de 
fábrica o de comercio conforme a 
las normas internacionales. 
24 a 27 de junio de 2008 Taller sobre el 
examen de las obtenciones vegetales   Argelia, Egipto, 
Jordania, Marruecos, Mauritania, 
Países Bajos, 
Túnez, Turquía USPTO Lugar:  Túnez, Túnez  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las patentes, funcionarios encargados 
de las cuestiones relativas a la 
cultura, otros, representantes del mundo académico. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un taller de cuatro días de duración sobre el 
examen de las obtenciones 
vegetales. 
25 y 26 de junio de 2008 Taller sobre la 
observancia de los derechos de 
propiedad intelectual  Nigeria CLDP Lugar:  Abuja, Nigeria 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las marcas 
de fábrica o de comercio y 
funcionarios encargados de las IP/C/W/517/Add.3 
Página 22  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
cuestiones relativas a las 
patentes. 
El CLDP coordinó con la 
USPTO un taller de dos días de 
duración en Abuja, Nigeria.  En este taller se trataron temas como 
la protección de los derechos de 
propiedad intelectual para la industria de la música en Nigeria 
y la observancia de la ley, la 
lucha contra la falsificación en Nigeria y la amenaza que ésta 
plantea para la salud y la 
seguridad de los ciudadanos. 
1º y 2 de julio de 2008 Foro sobre 
propiedad intelectual Malí CLDP Lugar:  Bamako, Malí 
Destinatarios de la formación:  
partes interesadas en la propiedad 
intelectual. 
Como seguimiento de una misión 
de evaluación de los derechos de 
propiedad intelectual realizado a 
Malí en 2007, el CLDP, en coordinación con la misión de la 
ONUSIDA en Bamako, organizó 
una conferencia de dos días de 
duración para aumentar los 
conocimientos de las partes interesadas en la propiedad 
intelectual. Los asesores de la 
USPTO y la Administración del Comercio Internacional también 
participaron en la conferencia.  
Ésta incluyó una serie de presentaciones de especialistas en 
propiedad intelectual 
internacionales, regionales y locales del sector público y 
privado.  Los participantes 
recibieron explicaciones sobre los principios básicos de 
protección de los derechos de 
propiedad intelectual y elaboraron una serie de 
resoluciones para una mejor 
aplicación de la propiedad 
intelectual en Malí, que fueron 
adoptadas al término del taller. 
7 a 11 de julio de 2008 Taller sobre la 
observancia en la frontera Jordania USPTO Lugar:  Amán, Jordania 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, otros 
funcionarios encargados de la observancia de la ley, otros.  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 23 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un programa 
sobre la observancia en la 
frontera. 
9 y 10 de julio de 2008 Propiedad 
intelectual: creación de capacidad judicial 
en Odesa Ucrania CLDP Lugar:  Odesa, Ucrania 
Destinatarios de la formación:  
magistrados. 
El CLDP celebró un taller para 
magistrados que representaban 
varios oblast de Ucrania.  
Utilizando conocimientos del Departamento Estatal de la 
Propiedad Intelectual de Ucrania, 
el Poder Judicial de los Estados Unidos y el Departamento de 
Comercio de los Estados Unidos, 
este taller presentó un panorama general de los asuntos de 
propiedad intelectual e investigó 
cuestiones problemáticas relacionadas con la adjudicación 
de los casos de propiedad 
intelectual, incluida la ineficacia 
de las medidas punitivas 
aplicables a los delitos contra la propiedad intelectual y los 
permisos necesarios para la 
confiscación de las mercancías infractoras. 
9 a 11 de julio de 2008 Conferencia 
internacional sobre la protección judicial  China Cámara de 
comercio de los Estados 
Unidos 
(USCC) USPTO Lugar:  China  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las marcas 
de fábrica o de comercio, 
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las 
patentes, fiscales, magistrados de 
la jurisdicción civil y administrativa, funcionarios del 
Ministerio de Industria, 
profesionales del ámbito jurídico, y otros. 
El Tribunal de Derechos de 
Propiedad Intelectual del 
Tribunal Supremo del Pueblo de 
China acogió la Conferencia 
internacional de 2008 sobre la protección judicial de los 
derechos de propiedad 
intelectual. IP/C/W/517/Add.3 
Página 24  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
9 a 11 de 
julio de 2008 Seminario sobre la 
protección de las obtenciones 
vegetales Angola, 
Botswana, Lesotho, 
Madagascar, 
Mauricio, Sudáfrica, 
Swazilandia, 
Tanzanía, Zambia, 
Zimbabwe USPTO Lugar:  Johannesburgo, Sudáfrica 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios de 
aduanas, funcionarios encargados de las cuestiones comerciales, 
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a la cultura, y otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un taller de tres días de duración sobre la 
protección de obtenciones 
vegetales conforme al Convenio de la UPOV. 
10 y 11 de julio de 2008 Taller de 
observancia en la lucha contra la 
falsificación en la 
Comunidad de Desarrollo del África 
Meridional (SADC) Botswana, 
Lesotho, Madagascar, 
Mauricio, 
Namibia,  Rep. Dem. del 
Congo, 
Swazilandia, 
Tanzanía, Zambia USPTO Lugar:  Pretoria, Sudáfrica  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios de 
aduanas, fiscales, funcionarios encargados de las cuestiones 
comerciales, funcionarios 
judiciales, profesionales del 
ámbito jurídico, y otros.  
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la USPTO ofreció un programa de 
dos días de duración sobre la 
observancia en la lucha contra la falsificación en la Comunidad de 
Desarrollo del África Meridional. 
14 a 18 de 
julio de 2008 Taller de la USPTO-
OMPI sobre la 
observancia de los 
derechos de propiedad intelectual 
para fiscales Brasil, Chile, 
Costa Rica, 
Ecuador, 
Filipinas, Ghana, Granada, 
Honduras, 
Jordania, Lesotho, Libia, 
Malasia, Malawi, 
Nepal, Nigeria, 
Pakistán, Panamá, 
República Dominicana, 
Sri Lanka, Taipei 
Chino, Uruguay USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
fiscales, otros. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa de cinco días de duración sobre la 
observancia de los derechos de 
propiedad intelectual para fiscales.  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 25 
 
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
15 de julio 
de 2008 Foro del Río de las 
Perlas sobre propiedad intelectual 
e innovación 
de 2008 China USPTO Lugar:  China  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, funcionarios encargados 
de las cuestiones comerciales, profesionales del ámbito jurídico, 
grupos de titulares de derechos, y 
otros. 
La USPTO reunió a titulares de 
derechos chinos y 
estadounidenses, jueces chinos y 
estadounidenses especializados en propiedad intelectual y 
representantes gubernamentales 
de los organismos de propiedad intelectual pertinentes de ambos 
países para examinar e 
intercambiar conocimientos e información práctica. 
4 a 8 de agosto de 2008 Fundamentos del 
Programa sobre patentes  Brasil, Colombia, 
Corea, Costa Rica, Ecuador, 
Jordania, Líbano, 
Lituania, México, 
Nigeria, Senegal, 
Serbia-Montenegro, 
Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia 
(EE.UU.)  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las 
patentes, y otros 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un curso de cinco días de duración sobre elementos 
fundamentales de las patentes. 
25 a 27 de 
agosto 
de 2008 Prácticas aduaneras 
de observancia de 
los derechos de 
propiedad intelectual en la frontera  Brasil Oficina de 
Aduanas y 
Protección en 
Frontera (CBP) Lugar:  Brasilia, Brasil 
Destinatarios de la formación:  
funcionarios de aduanas, 
funcionarios administrativos, 
otros funcionarios encargados de la observancia de la ley, 
funcionarios encargados de las 
cuestiones comerciales. 
La Oficina de Aduanas y las 
Patrullas Fronterizas de los 
Estados Unidos realizó un 
seminario de tres días de duración sobre la creación de 
capacidad en materia de 
observancia de los derechos de 
propiedad intelectual en la 
frontera, con presentaciones sobre cuestiones jurídicas y 
operacionales. IP/C/W/517/Add.3 
Página 26  
 
  Fechas de la 
actividad de 
formación Título Países Patrocinador Resumen/Observaciones 
11 y 12 de 
septiembre de 2008 Seminario sobre 
medidas eficaces para la cadena de 
suministro  China USPTO Lugar:  Hong Kong, China  
Destinatarios de la formación:  
funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las marcas 
de fábrica o de comercio, 
funcionarios encargados de las cuestiones relativas a las patentes 
La USPTO y el APEC ofrecieron 
un seminario de dos días de 
duración sobre medidas eficaces para la cadena de suministro en la 
esfera de la propiedad intelectual. 
16 a 19 de 
septiembre 
de 2008 Programa sobre 
marcas de fábrica o 
de comercio:  
Protocolo de Madrid  Bahrein, 
Barbados, Brasil, 
Colombia, Corea, 
Costa Rica, Ecuador, 
Filipinas, India, 
Islandia, Kenya, Malasia, 
Mauricio, 
México, Nepal, Nicaragua, 
Nigeria, Pakistán, 
Papua Nueva 
Guinea, Perú, 
Ucrania, Viet Nam USPTO Lugar:  Alexandria, Virginia  
Destinatarios de la formación:  
Funcionarios encargados de las 
cuestiones relativas a las marcas 
de fábrica o de comercio. 
La Academia Global de la 
Propiedad Intelectual de la 
USPTO ofreció un programa de 
cuatro días de duración sobre la aplicación y administración del 
Protocolo de Madrid. 
  IP/C/W/517/Add.3 
 Página 27 
 
 
   El Grupo de Coordinación de la Formación en materia de derechos de propiedad intelectual 
(DPI) está constituido por organismos públicos y asociaciones empresariales de los Estados Unidos 
que llevan a cabo programas de información, capac itación y asistencia técnica relacionados con los 
DPI a funcionarios y dirigentes extranjeros.  Muc hos de esos programas tiene n por objeto ayudar a los 
países en desarrollo a cumplir las obligaciones que les incumben en virtud del Acuerdo de la OMC 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propied ad Intelectual relacionados con el Comercio, 
comúnmente denominado "Acuerdo sobre los ADPIC".  Estos programas también ayudan a los Estados Unidos a cumplir la obligación que le in cumbe en virtud de dicho Acuerdo de proporcionar 
asistencia técnica a los Miembros en desarrollo y me nos adelantados de la OMC.  Cualquier persona 
que tenga acceso a Internet puede consultar el ca lendario de programas.  Los miembros del Grupo de 
Coordinación ofrecen muchos de los programas del calendario, aunque no todos.  En el calendario 
figuran también programas ofrecidos por otras entidades a fin de facilitar la planificación. 
 Los miembros del Grupo de Coordinación son los siguientes:  Gobierno de los Estados Unidos: 
Departamento de Estado de los Estados Unidos 
Departamento del Comercio  de los Estados Unidos 
- Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos - Administración del Comercio Internacional - Programa para el Desarrollo del Derecho Mercantil Departamento de Justicia  de los Estados Unidos 
- Oficina de Asistencia y de Formación para el  Desarrollo de la Pers ecución Judicial Penal 
en el Extranjero, División de Asuntos Penales 
- Sección de la Delincuencia Informática y los Derechos de Propiedad Intelectual, División 
de Asuntos Penales 
Oficina de Aduanas y Protección en Frontera del Departamento de Seguridad Interior de los 
Estados Unidos 
Oficina de Inmigración y Observancia en la Front era del Departamento de Seguridad Interior 
de los Estados Unidos Oficina Federal de Investigación Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos Agencia de Comercio y Desarrollo de los Estados Unidos  Oficina del Representante de los Estados Unidos para las cuestiones comerciales 
internacionales 
Oficina de Derecho de Autor de la Biblioteca del Congreso 
Sector privado: Alianza de Programas Informáticos Comerciales (BSA) 
Coalición pro Derechos de Propiedad Intelectual (CIPR) 
Asociación Interactiva de Programas Digitales (IDSA) 
Coalición Internacional contra la Falsificación (IACC) Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) Alianza Internacional de la Propiedad Intelectual (IIPA) Instituto Internacional de la Propiedad Intelectual (IIPI) Asociación de Fabricantes e Investigadores Farmacéuticos de América (PhRMA) 
Cámara de Comercio de lo s Estados Unidos (USCC) 
 
__________