. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/46 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6606) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
ZIMBABWE 
 
Declaración del Excmo. Sr. James Manzou 
Embajador, Representante Permanente 
Zimbabwe suscribe plenamente las declaracion es formuladas por los coordinadores del Grupo 
Africano, los países ACP, el Grupo de los 20, el Gr upo Informal de Países en Desarrollo y el Grupo 
de los Amigos del Desarrollo. 
La presente conferencia tiene lugar en un momento en el que hay pocas señales de que esté 
remitiendo la crisis económica mundial que nos afecta d esde hace ya casi cuatro años.  Por tanto, es 
de suma importancia que el sistema multilateral de comercio permita cumplir de manera creíble los 
compromisos de desarrollo y de reducción de la pobreza a través del comercio. 
Desafortunadamente, nos reunimos en esta Octava Conferencia Ministerial en plena parálisis 
del Programa de Doha para el De sarrollo (PDD), en el que los países en desarrollo depositaron 
grandes esperanzas hace 10 años.  Esta situación podr ía tener consecuencias desastrosas para los 
países en desarrollo pobres, tanto más que, lamentable mente, se está dando prioridad a planteamientos 
nuevos o diferentes a costa de las cuestiones relativ as al desarrollo, que son lo más importante para 
los países en desarrollo y los países menos adelantados. 
Estos nuevos planteamientos que se proponen amen azan con erosionar los posibles beneficios 
y también, inevitablemente, con perturbar el equ ilibrio de derechos y obligaciones de los Miembros 
en el marco del sistema multilateral de comercio .  Esto, por desgracia, socavaría los progresos 
logrados en el PDD, después de arduas negociaciones,  en detrimento de los Miembros en desarrollo y 
los Miembros menos adelantados de la OMC. 
En este contexto, no podemos sino reiterar la ur gencia de que en esta Octava Conferencia 
Ministerial se dé un nuevo impulso al PDD.  Estamo s firmemente convencidos de que la conclusión 
satisfactoria del PDD reportará a los países en desarro llo, en particular de África, los beneficios desde 
el punto de vista del desarrollo que tanto necesitan para poder participar en mayor medida en el 
comercio mundial. 
Por consiguiente, subrayamos la importanci a del mandato de desarrollo del Comité de 
Comercio y Desarrollo, así como la urgente necesidad de que dicho Comité cumpla plenamente su función para respaldar los objeti vos de desarrollo de la OMC. 
Deseo también subrayar la importancia capital de  la agricultura para el desarrollo de nuestros 
países, en particular de los más pobres del mundo.  La agricultura es fundamental para crear empleo, 
generar ingresos y garantizar la seguridad alimen taria.  Por tanto, el PDD debe dar resultados 
positivos en esta esfera, incluso en lo que resp ecta al algodón, para que podamos crear un entorno 
comercial justo, equitativo y orientado al mercado. WT/MIN(11)/ST/46 
Página 2  
 
  La asistencia técnica y la creación de capacida d son fundamentales para que los países en 
desarrollo y los países menos adelantados puedan inte grarse en el sistema multilateral de comercio y 
sacar provecho de ello.  Instamos a los países de sarrollados a que sigan respaldando esta noble causa 
mientras avanza el PDD, sobre la base de lo que ya hemos logrado hasta ahora.  Reconocemos los progresos que se han hecho hasta ahora en la Ayuda para el Comercio y esperamos poder seguir 
contando con el apoyo de los asociados, en partic ular para el desarrollo de la infraestructura 
relacionada con el comercio. 
El compromiso de Zimbabwe con el sistema multilateral de comercio basado en normas se 
está quebrantando ante las sanciones económicas ilegal es que han impuesto al país algunos Miembros 
de la Organización que se presentan como paladines de l libre comercio y la apertura de los mercados.  
Instamos a esos países a que respeten el imperio del derecho y cumplan las obligaciones que les 
corresponden en el marco de la OMC. 
Permítanme asimismo aprovechar esta oportunida d para dar la bienvenida a Montenegro, 
Vanuatu, Samoa y la Federación de Rusia a la fam ilia de la OMC.  Esperamos que el proceso de 
adhesión a la OMC se simplifique y acelere para permitir a los países más pobres participar en el 
sistema multilateral de comercio y beneficiarse de él. 
Para concluir, deseo reiterar que Zimbabwe cola borará plenamente para tratar de lograr un 
resultado satisfactorio del PDD, convenido multilatera lmente y basado en un proceso transparente e 
inclusivo.  Dicho proceso deberá ajustarse necesariamente al principio del todo único. 
 
__________