ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/80 
23 de diciembre de 2008  
 (08-6260) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESLOVENIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Instituto Esloveno de Normalización 
(SIST), Šmartinska cesta 152, SI 1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS 91.080.10 (estructuras metálica s), 91.010.30 (industria de la 
construcción, aspectos técnicos). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Anexos nacionales de 
los siguientes Eurocódigos (normas europeas – EN): 
1. SIST EN 1993-4-1:2007/oA101:2009 National ann ex to eurocode 3 - Design of steel 
structures - Part 4-1: Silos  (Norma 1993-4-1:2007/oA101:2009 – Anexo nacional del 
Eurocódigo 3 – Proyecto de estructuras de acero – Parte 4-1: Silos) – 4 páginas, 
disponible en esloveno; 
2. SIST EN 1999-1-2:2007/oA101:2009 National annex to eurocode 9 - Design of 
aluminium structures - Part 1-2: Structural fire design  (Norma 1999-1-
2:2007/oA101:2009 – Anexo nacional del Eurocódi go 9 – Proyecto de estructuras de 
aleación de aluminio – Parte 1-2: Estruc turas sometidas al fuego) – 4 páginas, 
disponible en esloveno; 
3. SIST EN 1993-1-7:2007/oA101:2009 Eurocode 3 - Design of steel structures – 
Part 1-7: Plated structures subject to out of plane loading  (Norma 1993-1-
7:2007/oA101:2009 – Eurocódigo 3 – Proyecto de  estructuras de acero – Parte 1-7: 
Placas planas cargadas transversalmente ) – 4 páginas, disponible en esloveno; 
4. SIST EN 1993-1-3:2007/oA101:2009 Eurocode 3 - Design of steel structures – 
Part 1-3: General rules - Supplementary rules for cold-formed members and sheeting  
(Norma 1993-1-3:2007/oA101:2009 – Eurocódigo 3 – Proyecto de estructuras de 
acero – Parte 1-3: Reglas generales – Pe rfiles y chapas de paredes delgadas 
conformadas en frío) – 4 pági nas, disponible en esloveno; G/TBT/N/SVN/80 
Página 2  
 
  5. SIST EN 1993-1-4:2007/oA101:2009 National ann ex to Eurocode 3 - Design of steel 
structures - Part 1-4: General rules – Supplementary rules for stainless steels  
(Norma 1993-1-4:2007/oA101:2009 – Anexo na cional del Eurocódigo 3 – Proyecto 
de estructuras de acero – Parte 1-4: Reglas generales – Reglas complementarias para los aceros inoxidables) – 4 pá ginas, disponible en esloveno; 
6. SIST EN 1999-1-5:2007/oA101:2009 National annex to Eurocode 9 - Design of 
aluminium structures - Part 1-5: Shell structures  (Norma 1999-1-5:2007/oA101:2009 
– Anexo nacional del Eurocódigo 9 – Proyecto de estructuras de aleación de aluminio 
– Parte 1-5: Estructuras laminares) – 4 páginas, disponible en esloveno; 
7. SIST EN 1999-1-4:2007/oA101:2009 National annex to Eurocode 9 – 
Design of aluminium structures - Part  1-4: Cold-formed structural sheeting  
(Norma 1999-1-4:2007/oA101:2009 – Anexo naci onal del Eurocódigo 9 – Proyecto 
de estructuras de aleación de aluminio  – Parte 1-4: Condici ones para láminas 
conformadas en frío) – 4 pági nas, disponible en esloveno; 
8. SIST EN 1993-1-12:2007/oA101:2009 National ann ex to Eurocode 3 - Design of 
steel structures - Part 1-12: Additional ru les for the extension of EN 1993 up to steel 
grades S 700  (Norma 1993-1-12:2007/oA101:2009 – Anexo nacional del 
Eurocódigo 3 – Proyecto de estructuras de acero – Parte 1-12: Reglas adicionales 
para la aplicación de la no rma EN 1993 hasta aceros de grado S 700) – 4 páginas, 
disponible en esloveno; 
9. SIST EN 1999-1-1:2007/oA101:2009 National annex to Eurocode 9 – 
Design of  aluminium  structures - Part 1-1:  General  structural  rules 
(Norma 1999-1-1:2007/oA101:2009 – Anexo naci onal del Eurocódigo 9 – Proyecto 
de estructuras de aleación de aluminio – Pa rte 1-1: Reglas generales) – 4 páginas, 
disponible en esloveno; 
10. SIST EN 1994-2:2005/oA101:2009 National annex to Eurocode 4 - Design of 
composite steel and concrete structures - Pa rt 2: General rules and rules for bridges  
(Norma 1994-2:2005/oA101:2009 – Anexo nacional del Eurocódigo 4 – Proyecto de 
estructuras mixtas de hormigón y acero – Pa rte 2: Reglas genera les y reglas para 
puentes) – 4 páginas, disponible en esloveno; 
11. SIST EN 1998-1:2005/oA101:2009 National ann ex to Eurocode 8: Design of 
structures for earthquake resistance - Part  1: General rules, seismic actions and 
rules for buildings (Norma SIST EN 1998-1:2005/oA 101:2009 – Anexo nacional del 
Eurocódigo 8:  Proyecto para resistencia al sismo de las estructuras – Parte 1:  Reglas generales, acciones de sismo y reglas  para edificación) – 4 páginas, disponible 
en esloveno; 
12. SIST EN 1999-1-3:2007 National annex to Eurocode 9: 
Design of aluminium structures - Part 1-3: Structures susceptible to fatigue  
(Norma SIST EN 1999-1-3:2007 – Anexo na cional del Eurocódigo 9:  Proyecto 
de estructuras  de  aleación  de  alumin io – Parte  1-3:  Estructuras sometidas a 
fatiga) – 4 páginas, disponible en esloveno 
6. Descripción del contenido:  Todos los documentos notificados son anexos nacionales de la 
normas europeas EN. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor  G/TBT/N/SVN/80 
 Página 3 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización (GORE Nº 59/1999) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Marzo de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 
SI-1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
Correo electrónico: contact@sist.si