. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1652 
30 de julio de 2007  
 (07-3234) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Rayos X generados por aparatos especiales 
cuya energía no supere los 10 millones de electrovoltios (MeV) para la inspección de productos alimenticios que no hayan recibido dosis superiores a 0,5 Gy (SA:  9022.11 a 9022.19) 
4. Regiones o países que podrían verse afecta dos, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Irradiation in the 
Production, Processing, and Handling of Food - Final rule  (Irradiación en la fabricación, 
elaboración y manipulación de productos alimenticios – Norma definitiva) – Disponible en 
inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) respondió en el Federal Register  de 19 de julio de 2007 (72 FR 39557) a las 
objeciones y denegó las solicitudes de una audiencia relativas a la norma definitiva publicada 
en el Federal Register  de 10 de abril de 2001 (66 FR 18537).  La norma definitiva modificó el 
reglamento para aditivos alimentarios del Título  21 del CFR (179.21) por el que se autoriza el 
uso de rayos X de energía inferior o igua l a 10 MeV para inspeccionar los productos 
alimenticios, siempre que esos productos no reciban una dosis de radiación superior a 0,5 Gy. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentari us, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendac ión internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:    G/SPS/N/USA/1652 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   La Norma definitiva 
publicada en el Federal Register , 66 FR 18537 (disponible en inglés), se puede descargar de 
la siguiente dirección de Internet:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/041001a.pdf
  
La respuesta a las objeciones, 72 FR 39557, está disponible en: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
13947.htm  
10. Fecha propuesta de adopción:  10 de abril de 2001 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de abril de 2001 
12. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  No se aplica.  El expediente de la 
petición del uso de rayos X de 10 MeV para la inspección de productos alimenticios 
(docket Nº 1994F-0008) se cerró después de la publ icación de la respuesta a las objeciones y 
solicitudes de una audiencia. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de in formación, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Servi ce, International Regulations and Standards 
Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;  telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov    
El texto completo también está disponible  en la siguiente dirección de Internet:  
http://www.accessdata.fda.gov/ scripts/oc/ohrms/index.cfm , insertar el número de referencia 
(docket ) 94F-0008.  La documentación complementaria y las observaciones recibidas están 
disponibles en:  http://www.fda.gov/ohrms/dockets/default.htm , insertar el número de 
expediente (94F-0008) en la ventana de búsqueda ( Search ) y seguir las instrucciones.