ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/78 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6067) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
NIGERIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Idris A. D. Waziri 
 
Ministro de Comercio  
  
En nombre de la delegación de Nigeria que asist e a la Sexta Conferencia Ministerial de la 
OMC, deseo sumarme a otros oradores que me han pr ecedido para congratularlo por su elección como 
Presidente de esta Conferencia.  También deseo rendir un homenaje especial al Excmo. 
Sr. Pascal Lamy, Director General de la OMC, y a la Presidente del Consejo General, Embajadora Amina Mohamed, por la eficacia con que dirigieron el proceso preparatorio en Ginebra, y por el programa que se ha sometido a nuestra consideración para la adopción de decisiones.  También deseo 
expresar nuestro sincero agradecimiento y reconocimiento al Excmo. Sr. Donald Tsang, Administrador Ejecutivo en Jefe de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, y a todo el 
pueblo de Hong Kong, por la cálida hospitalidad con que recibieron a mi delegación y por los 
excelentes servicios e instalaciones que han proporciona do para la Conferencia.  Damos la bienvenida 
al Reino de Arabia Saudita y a Tonga a la fam ilia de la OMC y esperamos que su adhesión sea 
beneficiosa para todos los Miembros. 
Mi delegación atribuye gran importancia a la Sexta Reunión Ministerial.  Estamos firmemente 
convencidos de que esta es una oportunidad pa ra que todos los Miembros pasen revista 
colectivamente a los problemas que enfrenta el si stema multilateral de comercio en general y, en 
particular, los motivos de la falta de progreso en  las negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo.  A este respecto, opinamos que esta Conf erencia debe abordar en todos sus aspectos los 
problemas y desafíos a que hace frente la OMC a fin de asegurar un sistema multilateral de comercio más justo y equitativo, que responda a las necesi dades y aspiraciones de todos sus Miembros.  El 
logro de estos objetivos permitiría no sólo que la OMC fuera capaz de enfrentar esos desafíos sino que 
también mejorara su imagen ante el mundo.  Po r lo tanto, insto a todos a que, a pesar de las 
diferencias que nos separan, encontremos solu ciones a los problemas que enfrentamos en la 
Organización y en las negociaciones, incluido el d esarrollo, que está en el centro del actual programa 
de trabajo de la OMC. 
La agricultura tiene importancia crítica para la economía y el su stento de la mayoría de los 
países en desarrollo.  En Nigeria, proporciona empleo y medios de vida a más del 70 por ciento de la 
población.  También es un sector importante para at ender las preocupaciones que suscitan la pobreza, 
los medios de subsistencia y el desarrollo rura l.  Por esa razón, mi delegación atribuye gran 
importancia al logro de resultados tangibles en las negociaciones sobre la agricultura.  También 
creemos que constituye la clave del éxito de tod as las negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo (PDD).  Por lo tanto, Nigeria confía en que se abordarán sin demora y en todas sus dimensiones los problemas asociados a las distorsion es injustas del comercio mundial en el sector de 
la agricultura causadas por las subvenciones a las exportaciones y la ayuda interna. 
Teníamos la expectativa de que en esta Conf erencia lográramos modalidades plenas relativas 
a la agricultura.  Sin embargo, como ya esto no es posible debido a la falta de convergencia y a WT/MIN(05)/ST/78 
Página 2  
 
 diferencias irreconciliables entre lo s Miembros, instamos a todas las partes a que sean más flexibles y 
demuestren la voluntad política necesaria para que en las negociaciones se puedan lograr verdaderos 
progresos.  Por consiguiente, en esta Conferencia se debe abordar en todos sus aspectos la cuestión de 
la reducción y eliminación de las medidas causantes de distorsión del comercio en el sector de la 
agricultura y se debe conceder a los países en desa rrollo flexibilidades y ma rgen de actuación en los 
tres pilares de las negociaciones. 
En la etapa de la Ronda de Doha posterior a Hong Kong, mi delegación seguirá persiguiendo 
el objetivo a largo plazo de establecer un régimen más equitativo y orientado al mercado para el 
comercio de productos agrícolas.  Nigeria pide que  se hagan progresos concretos en lo relativo a los 
productos especiales (PE) y se establezca un Mecanismo  de Salvaguardia Especial (MSE).  También 
deseamos encontrar una solución rápida y eficaz pa ra la cuestión del algodón, dada su importancia 
para las economías de muchos países.  Por ello te nemos la expectativa de que en este período de 
sesiones se encontrará la forma de llevar adelante la s negociaciones en el sector de la agricultura con 
miras a que la Ronda concluya rápidamente y con éxito a más tardar en diciembre de 2006. 
En lo que respecta a los servicios, nuestro obj etivo en las negociaciones es abordar cuestiones 
de interés clave, como la liberalización del modo 4,  relativo al movimiento de personas físicas, así 
como otros sectores de servicios de interés para las exportaciones de los países en desarrollo.  De 
igual modo, el suministro de asistencia técnica esp ecífica y de apoyo a la cr eación de capacidad debe 
seguir siendo parte de las negociaciones para encarar el problema de las limitaciones de la capacidad 
de los países en desarrollo en lo que respecta al co mercio de servicios.  En  cuanto a las propuestas 
formuladas recientemente acerca de otros posibles en foques de las negociaciones sobre servicios, mi 
delegación considera que cualquier enfoque compleme ntario a este respecto debe ser compatible con 
la actual estructura del AGCS y con las directrices y procedimientos convenidos para las negociaciones y otros instrumentos pertinentes. 
Nigeria comparte la opinión de que en las negociaciones relativas al acceso a los mercados 
para los productos no agrícolas, incluidos sus resu ltados, se debe tener plenamente en cuenta los 
principios de proporcionalidad y de no reciprocid ad plena.  Asimismo, debe haber disposiciones 
claras y específicas sobre el trato especial y diferenc iado y flexibilidades para los países en desarrollo.  
También es importante que en las modalidades que se  adopten se tengan en cuenta las preocupaciones 
de los países en desarrollo con respecto a los ar anceles elevados, las crestas arancelarias, la 
progresividad arancelaria y los obstáculos no arance larios.  También preocupa a mi delegación la 
posible pérdida de ingresos aduaneros como resultado de los recortes arancelarios, así como la erosión 
de las preferencias. 
En noviembre de 2001, Nigeria y otros paí ses en desarrollo acogieron con beneplácito el 
Programa de Doha para el Desarrollo que creó grand es expectativas.  Por lo tanto, nos preocupa la 
actual falta de progreso en lo que se refiere a los aspectos del programa de tr abajo relacionados con el 
desarrollo.  A fin de dar nuevo impulso a la labor en curso y asegurar que, después de Hong Kong, el 
sistema multilateral de comercio sea beneficioso para  el desarrollo, Nigeria pide a la Secretaría que 
realice una "auditoría del desarrollo" de las actua les negociaciones.  Y dado que las cuestiones de 
desarrollo son fundamentales y en su mayor parte de  carácter transversal, Nigeria espera que se logren 
progresos sustanciales con respecto a cuestiones básic as de desarrollo, como comercio y transferencia 
de tecnología, comercio, deuda y finanzas, así como trato especial y diferenciado, y todas las 
propuestas relativas a acuerdos específicos, de modo que sean precisas, eficaces y operativas lo antes 
posible.  También nos preocupa la falta de progreso respecto de las cuestiones relativas a la 
aplicación, a pesar de que han estado sobre el tape te desde hace tanto tiempo.  Deseo destacar a este 
respecto que si se resolvieran estas cuestiones se abordarían los actuales desequilibrios y se 
promovería la participación efectiva de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio.  
En particular, el programa de ayuda para el comerc io debería ser un instrumento detallado y previsible 
para abordar las limitaciones de las economías de lo s países en desarrollo en relación con la oferta.  WT/MIN(05)/ST/78 
 Página 3 
 
 
 En lo que respecta a la facilitación del come rcio, acogemos con satisfacción la adopción de 
modalidades, el inicio de negociaciones y los progr esos hechos hasta ahora, pero mi delegación desea 
destacar la importancia del trato especial y diferenciado y la prestación de asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad a los países en desarrollo, para que éstos puedan par ticipar de manera más 
efectiva en las negociaciones y poner en práctica los resultados que sea posible lograr.  No obstante, 
deberían continuar los trabajos tanto respecto de las propuestas ya presentadas como respecto de 
cualquier nueva propuesta que pudiera presentarse para aclarar y mejorar los artículos V, VIII y X del 
GATT de 1994.  También esperamos que las negocia ciones conduzcan a una situación que beneficie a 
todos los Miembros. 
La asistencia técnica y el apoyo a la creaci ón de capacidad es un elemento básico del 
programa de trabajo de la OMC en el marco del Pr ograma de Doha para el Desarrollo.  Es más, las 
limitaciones de la capacidad han obstaculizado la in tegración y la participación efectiva de muchos 
países en desarrollo, en particular de África, en el sistema internacional de comercio.  Si bien 
reconocemos y agradecemos la asi stencia técnica que la OMC bri nda a los Miembros, opinamos que 
esa asistencia debe adaptarse más a las necesidades pa rticulares de los países.  Mi delegación también 
opina que debe mejorar la coordinación entre la OMC y otros organismos que colaboran con ella y 
que también proporcionan asistencia té cnica a los países en desarrollo, a fin de asegurar la sinergia en 
la prestación de esa asistencia.   
Mi delegación está complacida por la labor realizada en el Consejo de los ADPIC para 
convertir en solución permanente la solución de la exención temporal.  Ciertamente, la enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC permitiría que los países en desarrollo, incluido el mío, que no tienen 
capacidad para fabricar productos farmacéuticos o cuya capacidad en ese s ector es insuficiente, 
abordaran sus problemas de salud pública en lo que respecta a las pandemias, incluido el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis.  Felicito a los Mi embros por sus infatigables esfuerzos encaminados a 
lograr este importante resultado que debería darnos más certeza y previsibilidad. 
Nigeria ha reconocido la necesidad de in troducir reformas de política interna como 
plataforma para aumentar los beneficios que pueda n derivarse del sistema in ternacional de comercio.  
Deseo, con ese fin, aprovechar esta oportunidad pa ra describir brevemente algunas de las reformas 
fundamentales que el actual Gobierno de Nigeri a ha emprendido para subsanar los problemas 
causados por muchos años de gobierno militar y cr ear un entorno más favorable para la actividad 
comercial.  El Gobierno de Nigeria aplica actua lmente la Estrategia nacional de potenciación y 
desarrollo económicos (NEEDS), basa da en extensas reformas estructurales, a fin de promover una 
economía de mercado más diversificada y basada en nor mas.  El objetivo es aumentar la participación 
del sector privado en la economía y reducir la in tervención del Gobierno limitándola a una función de 
facilitador.  Otros aspectos importantes de esta estra tegia son las políticas sociales destinadas a reducir 
la pobreza y desarrollar los recursos humanos;  las reformas políticas encaminadas a aumentar la 
estabilidad en Nigeria y a resolver problemas políticos  y constitucionales a fin de lograr la unidad 
nacional, la paz y el progreso y el fomento de la tr ansparencia, la rendición de cuentas y la disciplina 
fiscal y la lucha contra la corrupción. 
Además, se está ejecutando un amplio programa de privatización y desreglamentación.  
Nigeria cuenta por tanto con el apoyo de la com unidad internacional para asegurar que estas medidas 
de reforma tengan éxito.  En lo que se refiere a los beneficios de la liberalización estamos 
convencidos de que la OMC puede desempeñar un importante papel centrando su atención en el 
"paquete del desarrollo" de las negociaciones multilate rales sobre el comercio, a fin de asegurar su 
adopción y mejorar el ni vel de vida de todos. 
En conclusión, deseo reafirmar la adhesión de Ni geria a los principios y objetivos del sistema 
multilateral de comercio.  Confiamos también en que la Sexta Conferencia Ministerial dé el impulso necesario a las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo a fin de lograr progresos en 
todas las esferas.  Pedimos que se preste más aten ción a las cuestiones que interesan a los países en WT/MIN(05)/ST/78 
Página 4  
 
 desarrollo a fin de que los resulta dos de las negociaciones favorezcan el desarrollo.  También pedimos 
que la OMC y otras organizaciones internacionales pertinentes aumenten la coherencia en la 
formulación de la política económica a escala mundial a fin de abordar de ma nera concertada las 
cuestiones relativas al comercio, la deuda, la erradi cación de la pobreza y las enfermedades y asegurar 
a todos una vida más plena.  A este respecto, tenemo s todos, colectivamente, el deber de no partir de 
Hong Kong con las manos vacías. 
__________