ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/307 
4 de junio de 2007 
 (07-2281) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas – Dirección General de 
Empresa e Industria – Dirección Gene ral F – Productos de consumo 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Productos alimenticio s de origen animal 
(0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Con sejo por el que se establecen procedimientos 
comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal y se deroga el Reglamento 
(CEE) n° 2377/90 – Disponible en todos los idiomas de la Comunidad, 27 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Propuesta de Reglamento notificada reemplaza y simplifica 
al vigente Reglamento (CEE) Nº 2377/90  del Consejo, por el que se establece un 
procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos 
veterinarios en los alimentos de origen an imal.  Asimismo, introduce las disposiciones 
comunitarias para el establecimiento de los denominados "valores de referencia para la 
adopción de medidas" para asegurar, cuando  corresponda, el funcionamiento de los 
controles de los productos alimenticios de origen  animal importados o comercializados en la 
CE y para los que no se hayan fijado o se fijen LMR.  Se prevé que estas nuevas 
disposiciones estimulen la innovación, y mejo ren la disponibilidad de los medicamentos 
veterinarios con los siguientes fines: 
-  mejorar la disponibilidad de los medicament os veterinarios destinados a los animales 
productores de alimentos a fin de garantizar la  salud y el bienestar de los animales y evitar 
la utilización ilegal de sustancias; 
-  proporcionar referencias claras para el control de los residuos de sustancias 
farmacológicamente activas en los alimentos con el fin de mejorar la protección de la salud 
de los consumidores y el funcionamiento del mercado interior; G/SPS/N/EEC/307 
Página 2  
 
  -  clarificar los procedimientos comunitarios por los que se establecen los límites máximos 
de residuos (LMR) y asegurar la cohere ncia con las normas internacionales; 
-  simplificar la legislación existente mejorando la legibilidad de las disposiciones relativas 
a los límites máximos de  residuos para los usuarios final es (esto es, los profesionales de la 
sanidad animal, las autoridades competentes en materia de control en los Estados miembros 
y los terceros países). 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
El Comité del Codex sobre Residuos de Medi camentos Veterinarios en los Alimentos 
(CCRVDF) determina las prioridades para el examen de los residuos de medicamentos 
veterinarios en los productos alimenticios y recomienda los límites máximos de residuos 
(LMR) de esas sustancias - http://www.codexalimentari us.net/web/index_en.jsp  
La propuesta vigente tiene por objetivo, en particular, clarificar los procedimientos 
comunitarios por los que se establecen los LMR y asegurar la coherencia con las normas internacionales. A diferencia de las prácticas vigentes, por las que se aplica el Reglamento 
Nº 2377/90, se propone la adopción de l as normas del Codex relativas los LMR de 
medicamentos veterinarios, votada favorablem ente por las Comunidades Europeas en la 
Comisión del Codex Alimentarius, sin
 una evaluación científica adicional de la 
Agencia Europea de Medicamentos. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento de la Unión 
Europea: COM (2007) 194 (disponible en todos los idiomas oficiales de la Comunidad) 
10. Fecha propuesta de adopción:  La propuesta notificada se ajusta al procedimiento 
establecido por el artículo 251 del Tratado (codecisión), y aunque se espera que se adopte 
en mayo de 2009 , esta fecha puede variar de acuerdo con su marcha en el 
Parlamento Europeo. 
Para obtener información sobre la situación de  cualquier propuesta de la Comisión en el 
Parlamento Europeo o en el Consejo, sírvanse consultar "Eur-Lex" en la siguiente dirección:
http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm  
Se selecciona "Trabajos preparatorios", continuación se abre "Documentos COM" y se 
introduce el número COM (194) para entrar en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriSe rv/site/en/com/2007/com2007_0194en01.pdf  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Veinte (20) días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea (junio de 2009 ).  G/SPS/N/EEC/307 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Noventa (90) días después de la 
fecha de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Organismo de las CE encargado de la notificación    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE    
El texto en español, francés e inglés está disponible en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/es/com/2007/com2007_0194es01.pdf  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/fr/com/2007/com2007_0194fr01.pdf  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriSe rv/site/en/com/2007/com2007_0194en01.pdf