ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG/W/63/Rev.1 
25 de octubre de 2011 
 (11-5343) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
COMITÉ DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
  
Propuesta de Australia;  Canadá;  Chile;  Colombia;  Costa Rica; 
Hong Kong, China;  Japón;  México;  Noruega;  Nueva Zelandia; 
República de Corea;  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu;  y Unión Europea 
 
Revisión 
  
 Se ha recibido de las delegaciones mencionadas supra  la siguiente comunicación, de fecha 
20 de octubre de 2011.
1 
 
_______________ 
 
 1. Los Ministros tomaron nota del aumento del número de ACR y de su creciente 
importancia en el comercio mundial.  Tomaron no ta con satisfacción de la amplia información 
facilitada sobre los ACR en el marco del Mecanismo de Transparencia e hicieron hincapié en que el éxito de ese mecanismo en el futuro de penderá de los esfuerzos continuados de los 
Miembros, incluida la presentación puntual de información pertinente.  Los Ministros también 
estimaron que era útil que los Miembros de la OMC evaluasen las consecuencias sistémicas de 
los ACR sobre el sistema multilateral de comerci o y la relación que existe entre ellos, de 
conformidad con el mandato del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR).
2  E n  
consecuencia, los Ministros encomendaron al  CACR que emprendiera un programa de trabajo 
para el cual los Miembros contarían con informes  fácticos que habría de preparar la Secretaría 
a fin de examinar los elementos, las prácticas y lo s aspectos relacionados con el desarrollo de los 
ACR.  Ese programa de trabajo podría ayudar a los Miembros a reflexionar acerca de las 
consecuencias sistémicas de los ACR sobre el sistema multilateral de comercio y a examinar 
prácticas que puedan contribuir a la consecución de los objetivos del sistema multilateral de 
comercio.  Los resultados de ese programa de tr abajo se transmitirán a la Novena Conferencia 
Ministerial de la OMC. 
 Los aspectos pertinentes del mandato del CACR son los siguientes: 
 
 "Teniendo en cuenta los acuerdos[1] que deben notificarse, según los casos, en virtud del 
artículo XXIV del Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, el 
artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de  Servicios, o de la Decisión de 1979 sobre trato 
diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayo r participación de los países en desarrollo;  … 
                                                      
1 Véase asimismo el documento WT/REG/W/61 y Add.1 de la OMC, de 20 y 27 de septiembre 
de 2011, respectivamente. 
2 Se adjunta el mandato del CACR. 
[1] En la presente Decisión el término "acuerdos" se refiere a todos los acuerdos bilaterales, regionales, 
y plurilaterales de carácter preferencial. WT/REG/W/63/Rev.1 
Página 2  
 
   
 El Consejo General decide :  … 
 1. Establecer un Comité de los Acuerdos Comerc iales Regionales, abierto a todos los Miembros 
de la OMC, con el siguiente mandato: 
 
 d) examinar las consecuencias sistémicas de esos acuerdos e iniciativas regionales sobre 
el sistema multilateral de comercio y la rel ación que existe entre ellos, y formular las 
recomendaciones adecuadas al Consejo General; …". 
  WT/REG/W/63/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  ANEXO 
  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/127 
7 de febrero de 1996  
 
(96-0473) 
  
  
 
COMITÉ DE LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
 
 Decisión de 6 de febrero de 1996 
 
 
 Teniendo en cuenta los acuerdos1 que deben notificarse, según los casos, en virtud del 
artículo XXIV del Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, el 
artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de  Servicios, o de la Decisión de 1979 sobre trato 
diferenciado y más favorable, reciprocidad y ma yor participación de los países en desarrollo; 
 
 Teniendo en cuenta la presentación de informes bienales prevista en el párrafo 11 del 
Entendimiento de la Ronda Uruguay relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT 
de 1994;  y  
  Actuando de conformidad con los párrafos 1 y 7 del artículo IV del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio (OMC), 
  El Consejo General decide : 
 1) Establecer un Comité de los Acuerdos Comerc iales Regionales, abierto a todos los Miembros 
de la OMC, con el siguiente mandato: 
 
a) realizar el examen de los acuerdos de conformidad con los procedimientos y 
mandatos adoptados por el Consejo del Co mercio de Mercancías, el Consejo del 
Comercio de Servicios o el Comité de  Comercio y Desarrollo, según los casos, y 
presentar después informe al órgano co rrespondiente para que se adopten las 
disposiciones apropiadas
2; 
 
b) examinar la forma en que debe realizarse la presentación de los informes requeridos 
sobre el funcionamiento de dichos acuer dos y hacer las recomendaciones adecuadas 
al órgano correspondiente; 
 
                                                      
1 En la presente Decisión el térm ino "acuerdos" se refiere a todos los acuerdos bilaterales, regionales, y 
plurilaterales de carácter preferencial. 
2 El Comité realizará también los trabajos pendient es de los grupos de trabajo ya establecidos por el 
Consejo del Comercio de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios o el Comité de Comercio y Desarrollo, dentro de los mandatos establecidos para esos grupos de trabajo, y presentará informe a los órganos 
correspondientes. WT/REG/W/63/Rev.1 
Página 4  
 
  c) elaborar, según convenga, procedimientos  para facilitar y mejorar el proceso de 
examen; 
 
d) examinar las consecuencias sistémicas de esos acuerdos e iniciativas regionales sobre 
el sistema multilateral de comercio y la rel ación que existe entre ellos, y formular las 
recomendaciones adecuadas al Consejo General;  y 
  e) desempeñar cualesquiera otras funciones que le encomiende el Consejo General.  2) Que el Comité presentará al Consejo Ge neral un informe anual sobre sus actividades. 
__________