. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/FIN/M/51 
24 de febrero de 2006 
 
 (06-0785) 
Comité del Comercio de Servicios Financieros  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL 7 DE FEBRERO DE 2006 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
1. El Comité del Comercio de Servicios Financiero s celebró una reunión el 7 de febrero de 2006 
bajo la presidencia del Sr. Guido Kemmerling (Ale mania).  El orden del día figura en el aerograma 
WTO/AIR/2749. 
A. ACEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS , EN EL QUE SE RECOGEN LOS RESULTADOS  DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE LOS 
SERVICIOS FINANCIEROS  
2. El Presidente  recordó que tres Miembros de la OMC no habían aceptado todavía el Quinto 
Protocolo:  el Brasil, Filipinas y Jamaica.  Invitó a esos tres Miembros a que proporcionaran 
información sobre la situación de sus procesos internos. 
3. Los representantes del Brasil  y de Filipinas  dijeron que la ratific ación del Protocolo seguía 
siendo objeto del proceso legislativo pertinente y que no era posible indicar, a esa altura, una fecha 
cierta para su aceptación.  
4. El Presidente  instó a los tres Miembros interesados a que aceleraran los procedimientos 
internos para la aceptación del Protocolo y mantuvi eran al Comité informado de los progresos que se 
realizaran. 
5. El Comité tomó nota  de las declaraciones formuladas y decidió  volver a examinar ese punto 
del orden del día en la reunión siguiente. 
B. C UESTIONES TÉCNICAS  
1. El Presidente  recordó que en la reunión anterior, el Co mité había continuado su examen de la 
comunicación del Brasil sobre el comercio electrónico y los servicios financieros (documento JOB(05)/103).  Durante los debates, se había propuesto que el Presidente celebrase 
consultas informales sobre la propuesta de i nvitar a las organizaciones internacionales de 
normalización a intercambiar información con el Com ité sobre la que desempeñaban en esa esfera.  
Como se acordó en dicha oportunidad, si el Pres idente veía que entre las delegaciones de los 
Miembros más interesados había consenso sobr e este asunto, examinaría, como un segundo paso, 
la posibilidad de celebrar cons ultas más amplias con todos los Miembros, con miras a adoptar 
una decisión final y debatir las cuestiones atinen tes a la organización.  De conformidad con ese 
mandato, celebró consultas bilaterale s con varias delegaciones, en las que tuvo la impres ión de que la 
propuesta tenía mucho apoyo, pero que no era fact ible que a esa altura se llegase a un consenso.  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 S/FIN/M/51 
Página 2  
 
  En tanto la situación no variase, le parecía prem aturo (y no muy productivo) organizar una serie de 
consultas más amplias. Propuso realizar un nuevo esf uerzo para llegar a un consenso a través de la 
celebración de consultas bilaterales en el momento apropiado. 
2. La representante de Tailandia
 coincidió con la propuesta del Presidente de celebrar ulteriores 
consultas con varios Miembros.  El punto del orden del día relativo a las cuestiones técnicas no se 
había tratado durante un tiempo hasta que el Brasil presentó el documento relativo a los modos 1 y 2.  
En su opinión, era en el interés de los Miembros  tener mayores conocimientos sobre esta cuestión.  
El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, a tr avés de su grupo sobre banca transfronteriza, había 
realizado algunos trabajos en materia de supervisió n de la banca electrónica transfronteriza, y esto 
comprendía posibles indicadores que podrían ayudar a los supervisores a distinguir entre los modos 1 
y 2 en el caso de que los compromisos fuesen distin tos para cada uno de ellos.  Dijo que el acceso a 
los mercados en los sectores altamente reglamenta dos, como el de los servicios financieros, 
difícilmente podría apartarse de las consideraciones de carácter reglamentario y de supervisión, en 
particular dado que la legislación en la esfera de la banca electrónica transfronteriza aún estaba evolucionando en muchos países.   La intención subyacente a la propuesta era promover una mejor 
comprensión entre los negociadores en Ginebra del come rcio transfronterizo de servicios financieros.  
Se había organizado un evento similar fuera de la  reunión formal del Comité en 2001.  Estaba muy 
sorprendida por la firme resistencia que habían mostrado algunos Miembros a la idea, creando así la 
impresión de que la obtención de mayores compromiso s en los modos 1 y 2 no era una prioridad en 
esa ronda de negociaciones.  Por último, considerab a que la propuesta de invitar a las organizaciones 
internacionales de normalización era sumamente pertinente. 
3. El Comité tomó nota
 de las declaraciones formuladas y acordó  que el Presidente celebrase 
otra ronda de consultas bilatera les sobre esta cuestión, en el mo mento oportuno, con el objetivo de 
alcanzar un consenso.  El Comité decidió  volver a examinar este punto del orden del día en la reunión 
siguiente. 
C. E VOLUCIÓN RECIENTE DEL COMERCI O DE SERVICIOS FINANCIEROS  
1. No hubo intervenciones en el marco de este punto del orden del día. 
2. El Comité decidió volver a este punto en la próxima reunión. 
D. F ECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
1. El Comité acordó  celebrar su próxima reunión durante el siguiente bloque de reuniones sobre 
los servicios. La fecha exacta se anunciaría en su momento.  
E. N OMBRAMIENTO DEL NUEVO PRESIDENTE  
1. El Presidente  dijo que de conformidad con el reglamento, el Comité debería elegir a su 
Presidente en la primera reunión del año, y que la el ección tenía efectividad al término de tal reunión.  
Sin embargo, dado que aún no había finalizado la consulta del Presi dente del Consejo del Comercio 
de Servicios sobre ese particular, sugirió que la elección formal del Presidente del Comité para el 
presente año y el traspaso de funciones tuvieran  lugar al comienzo de la próxima reunión, 
inmediatamente después de la  adopción del orden del día. 
2. El Comité así lo decidió . 
 
__________