. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/550 
31 de mayo de 2010 
 (10-2981) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OSHA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de protección individual (sistemas de protección 
contra caídas) (ICS:  13.100, 13.340) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Walking-Working 
Surfaces and Personal Protective Equipment (Fall Protection Systems)  - (Superficies de 
circulación y de trabajo y equipos de protecci ón individual [sistemas de protección contra 
caídas]) – Documento en inglés (293 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La OSHA se propone revisar las normas para superficies de 
circulación y de trabajo y las normas de equi pos de protección individual adoptadas en sus 
reglamentos.  El objetivo de la propuesta es reducir el número de casos de lesiones y de 
defunción como consecuencia de  una caída, incorporando una tecnología más reciente en el 
reglamento (sistemas de protección contra caíd as) y métodos de la industria.  La OSHA 
considera que el empleo adecuado de sistemas de protección contra caídas puede evitar casos de lesiones o defunción de los empleados como consecuencia de caídas desde distintas alturas.  La propuesta presenta el re glamento con una estructura más clara y lógica 
y ofrece un mayor número de opciones para cumplir las normas.  La propuesta de 
reglamento está redactada en el lenguaje  usual para facilitar su comprensión y el 
cumplimiento de las normas.  La propuesta notificada también mejora la coherencia entre las normas de la construcción, del sector maríti mo y de la industria general, y evita la 
duplicación de normas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de las personas  G/TBT/N/USA/550 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 28861, de 24 de mayo de 2010;  
Título 29 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 1910. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de agosto de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-10418.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-10418.pdf