. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/163 
20 de noviembre de 2007 
 
 (07-5082) 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos  
 
 
 
FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA  
PARA EL DESARROLLO 
 
Plan de Asistencia Técnica y Formación 2008-2009  
 
 1. De conformidad con la decisión adoptada por el Consejo General en relación con el 
funcionamiento del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) y el Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos (Comité de Asuntos Presupuestarios) supervisarán el Fondo 
conjuntamente y se encargarán de un proceso en virtud del cual:  i) el CCD deberá examinar y avalar el Plan;  ii) el CCD y el Comité de Asuntos Presupuestarios evaluarán conjuntamente el costo del Plan y recomendarán al Consejo General el nivel anual previsto para el FFGPDD;  y el CCD y el Comité de Asuntos Presupuestarios someterán conjuntamente la ejecución del Plan a un examen periódico. 
2. En su reunión del 14 de noviembre de 2007, el CCD examinó y aprobó el Plan de 
Asistencia Técnica y Formación de la OMC para el bienio 2008-2009 preparado por la 
Secretaría (documento WT/COMTD/W/160).   
3. Las implicaciones financieras de las actividades de cooperación técnica del Plan de 
Asistencia Técnica y Formación para 2008-2009 financiadas con cargo al FFGPDD se presentan en el cuadro adjunto (CRP(07)12/Rev.1
*, que sigue la estructura de la matriz de productos 
(anexo I) del documento WT/COMTD/W/160).  El volumen y el alcance de la asistencia técnica 
previstos para el próximo bienio son prácticamente los mismos que en 2007.  En cada año del bienio la aplicación del Plan requerirá del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo recursos por valor de 24 millones de francos suizos, al igual que en los años anteriores.   
4. Para calcular los costos de las actividades regionales, nacionales y en Ginebra 
comprendidas en los capítulos A, B y C que requieren financiación del FFGPDD, la Secretaría 
ha aplicado la metodología basada en los costos estándar.  Esta metodología utiliza los costos 
diarios estándar de estas actividades, que se actualizan cada año sobre la base de los costos reales de los 12 meses anteriores.  El costo estándar por día de actividad y por persona se multiplica por el número de personas y por el número de días para obtener el costo total de la actividad de que se trate.  En esta estimación de los costos se ha descontado un 25 por ciento en 
concepto de incomparecencia, dado que el porcentaje medio de asistencia no llega nunca al 100 
por ciento.  Los costos estimados de los cursos regionales de política comercial de tres meses de duración se han calculado sobre la base de los costos reales del año anterior, dado que la estructura de costos de estos cursos es diferente a la de las demás actividades regionales.  Por último, se han tenido en cuenta los acuerdos de reparto de costos concertados con algunos de 
nuestros asociados y se ha añadido un 13 por ciento en concepto de gastos generales para 
obtener el costo total previsto del Plan. 
                                                     
 
* En inglés solamente. 
 WT/BFA/W/163 
Página 2  
 
  5. El mandato del FFGPDD aprobado por el Consejo General los días 19 y 20 de diciembre 
de 2001 requiere que, a más tardar el 31 de diciembre, se haya depositado en el banco el 25 por ciento de la cuantía prevista para el año, a fin de que la Secretaría pueda empezar a aplicar el Plan sin demora.  Recordarán que en los dos últimos años el FFGPDD disponía para comenzar el año siguiente de fondos que excedían del 25 por ciento de la cuantía anual prevista (7,6 
millones y 7,3 millones de francos suizos en 2006 y en 2007, respectivamente).  Sin embargo, no 
se respetó la fecha límite del 31 de marzo de 2006 y de 2007 para el depósito en el banco de otro 50 por ciento, y la Secretaría tuvo graves problemas de efectivo durante los primeros meses de esos años.  En este momento, prevemos que el FFGPDD arrojaba un saldo de aproximadamente 5 millones de francos suizos al final de 2007.  Dado que las actividades regionales tienen que 
estar planificadas y los compromisos correspondientes estar contraidos como mínimo con dos 
meses de antelación, los fondos disponibles al 1º de enero de 2008 apenas cubrirán el primer trimestre de actividad, a menos que, de conformidad con el mandato del FFGPDD, se prometan y paguen contribuciones adicionales. 
6. Se propone para su aprobación por el Comité de Asuntos Presupuestarios la siguiente 
recomendación:   
De conformidad con el párrafo 40
1 de la Declaración Ministerial adoptada en el cuarto 
período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC, el Comité recomienda al 
Consejo General que:  
a) se fije como objetivo para el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha 
para el Desarrollo (FFGPDD) un nivel de recursos de 24 millones de francos 
suizos para cada uno de los años del bienio 2008-2009;  
b) en 2008 y en 2009 el FFGPDD tenga por ob jeto financiar la aplicación del Plan 
de Asistencia Técnica y Formación de la  OMC, conforme a lo autorizado por 
el CCD;  
c) se recuerde a los Miembros que los días 19 y 20 de diciembre de 2001 el Consejo 
General aprobó los siguientes puntos de re ferencia periódicos para el ingreso de 
las contribuciones:  i) para diciembre del año que precede al período anual de 
reaprovisionamiento de los fondos, se deberá haber depositado en el banco el 
25 por ciento del total anual;  ii) para el  31 de marzo, otro 50 por ciento con el 
que se alcance el 75 por ciento del total;  iii) para el 30 de junio, el 100 por ciento 
de los fondos;  
d) se informe a los Miembros, en este contex to, de que el saldo del Fondo previsto 
para finales de año probablemente sea insu ficiente para cubrir el 25 por ciento 
del objetivo financiero;  y  
e) se inste a los gobiernos a aportar contribuciones financieras de un modo que 
preserve el carácter global del programa y facilite la gestión y la presentación de 
informes con vistas a alcanzar una mayor transparencia (es decir, de aportar 
contribuciones no asignadas) y a co mprometerse a realizar contribuciones 
multianuales en aras de una mayor previsibilidad en lo que respecta a la 
financiación.  
__________ 
                                                      
1 "40.  Convenimos en que es neces ario que esta asistencia se beneficie de una financiación segura y 
previsible.  Por consiguiente, encomendamos al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos que elabore un plan, para su adopción por el Consejo General en diciembre de 2001, que 
garantice la financiación a largo plazo de la asistencia técnica de la OMC a un nivel general no inferior al del 
año en curso y acorde con las actividades mencionadas supra ."