. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/330 
3 de junio de 2008  
 (08-2587) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Organismo de Reglamentación de la Lucha Antip arasitaria (PMRA) - Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  S-metolacloro (ICS:  65.020, 65.100, 67.080) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proposed Maximum 
Residue Limit: S-metolachlor (PMRL2008-18)  (Propuesta de límites máximos de residuos – 
S-metolacloro – PMRL2008-18)  – Disponible en francés y en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  En la actualidad, los LMR nacionales se establecen legalmente 
con arreglo a las disposicione s del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, 
previa consulta anunciada en Canada Gazette . Las modificaciones de la Ley de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (Proyecto de Ley C-28), cuya entrada en vigor se prevé 
en 2008, permitirán que los LMR de los plaguici das se establezcan lega lmente con arreglo a 
las disposiciones de la Ley de Productos Plagui cidas sin necesidad de adoptarlos mediante un 
reglamento de la Ley mencionada.  
El objetivo del documento notificado es iniciar una  consulta relativa a los LMR vigentes para 
el plaguicida s-metolacloro, incluido los metabolitos CGA-37913 y CGA-49751, propuestos 
por el PMRA, dado que la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos entró en vigor 
el 28 de junio de 2006.  La cons ulta se pone en marcha antes de que el Proyecto de Ley C-28 
entre en vigor a fin de que los LMR que figuran en el documento notificado se puedan establecer lega lmente lo antes posible una vez modificada la Ley de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos. 
LMR (ppm) Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado
 
0,1 ppm  Calabazas, calabaza común  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/CAN/330 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Sitio Web del Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA):  
http://www.pmra-arla.gc.ca/ english/pubs/pmrl-e.html , PMRL2008-18, publicado el 27 de 
mayo de 2008, disponible en francés y en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se indica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que se adopte la medida 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de agosto de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://www.pmra-arla.gc.ca/franca is/pdf/pmrl/pmrl2008-18.fra.pdf  (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/engl ish/pdf/pmrl/pmrl2008-18.eng.pdf  (inglés)