ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/NTR/3 
19 de junio de 2006 
 (06-2977) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados  
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Obstáculos no arancelarios - Peticiones  
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 15 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
   
  TN/MA/NTR/3 
Página 2 
PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNID OS CON RESPECTO A LAS PRESCRIPCIONES  
DE ETIQUETADO PARA LAS TERAPIAS A BASE DE PROTEÍNA DE PLASMA (PPT)1 
 Miembro A  
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
1 3002.10 Toda las terapias a base de 
proteína de plasma. Prescripciones de etiquetado 
que desalientan el uso de terapias a base de proteína de 
plasma importadas. Eliminar las prescripciones de 
etiquetado.  
 
                                                      
1 Los Miembros solicitantes acogen de buen grado el copatrocinio  por cualesquiera otros Miembros de la OMC que estén interesados  en combatir estos 
obstáculos no arancelarios. Estas peticiones se formulan sin perjui cio de los derechos que los Acuerdos de la OMC confieren act ualmente a los Miembros 
peticionarios.   
   TN/MA/NTR/3
 Página 3PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO A LAS RESTRICCIONES SOBRE  
LAS IMPORTACIONES DE CARBONATO DE LITIO E HIDRÓXIDO DE LITIO2 
 
Miembro B 
 
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
1 2836.91 
2825.20 Carbonato de litio e hidróxido 
de litio Restricciones sobre las 
importaciones de carbonato de litio e hidróxido de litio y 
los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación no automáticas  que se aplican a esos productos.  a) Eliminar todas las 
restricciones sobre las importaciones de 
carbonato de litio e 
hidróxido de litio, incluidos los contingentes de importación y las licencias de importación no automáticas;  eliminar 
todos los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación  no automáticas que se aplican a esos productos, 
y publicar todos los 
procedimientos para el trámite de licencias  de importación automáticas que se aplican a esos productos. Esta cuestión se ha planteado 
con el Comité de Licencias de Importación de la OMC.  
 
                                                      
2 Los Miembros solicitantes acogen de buen grado el copatrocinio por cualesquiera otros Miembros de la OMC que estén interesados  en la eliminación 
de estos obstáculos no arancelarios. Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC conf ieren actualmente a los Miembros 
peticionarios.   
  TN/MA/NTR/3 
Página 4 
PETICIÓN BILATERAL DE LO S ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO A LA SUBVENCIÓN  
DE LOS FERTILIZANTES A BASE DE FOSFATO DIAMÓNICO3 
 Miembro C  
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
1 31540 Fertilizantes a base de fosfato 
diamónico Subvención distribuida de 
forma no equitativa entre los fertilizantes a base de fosfato 
diamónico importados y los 
de producción nacional.  Las tasas definitivas de la subvención se anuncian meses después de concederse.2. Otorgar cualquier 
subvención para fertilizantes a base de 
fosfato diamónico (DAP) 
tanto a los fertilizantes importados como a los de producción nacional, con la misma tasa y de la misma manera, y publicar 
cualesquiera tasas o 
procedimientos aplicables a las subvenciones para fertilizantes a base de OAP por lo menos 90 días antes 
de que la medida sea 
efectiva.  
 
                                                      
3 Los Miembros solicitantes acogen de buen grado el copatrocinio po r cualesquiera otros Miembros de la OMC que estén interesados en la eliminación 
de estos obstáculos no arancelarios. Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC conf ieren actualmente a los Miembros 
peticionarios .  
   TN/MA/NTR/3
 Página 5PETICIÓN BILATERAL DE LO S ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO A LA PROHIBICIÓN  
DEL TRÁFICO DE MOTOCICLETAS EN LAS AUTOPISTAS4 
 Miembro D  
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
1 871140 871150 Motocicletas con motor de 
émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 500 cm
3 
pero inferior o igual a 
800 cm3, y motocicletas con 
motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 800 cm
3. Reglamento que prohíbe el 
tráfico de motocicletas en todas las autopistas.  Modificar el Reglamento 
sobre el tráfico en las autopistas, B.E. 252, en la 
sección 139 de la Ley sobre el 
tráfico terrestre, B.E. 2522, a fin de permitir que las motocicletas con una cilindrada igual o superior a 500 cm
3 circulen por las 
autopistas. En la modificación se 
reconoce que las motocicletas con una cilindrada igual o 
superior a 500 cm
3 tienen 
potencia suficiente para circular por las autopistas y no representan el mismo riesgo para la seguridad de los demás viajeros que las 
motocicletas de potencia 
inferior.  
 
                                                      
4 Los Miembros solicitantes acogen de buen grado el copatrocinio por cualesquiera otros Miembros de la OMC que estén interesados  en la eliminación 
de estos obstáculos no arancelarios. Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC conf ieren actualmente a los Miembros 
peticionarios.   
  TN/MA/NTR/3 
Página 6 
PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNID OS CON RESPECTO A LOS CONTINGENTES  
ARANCELARIOS SOBRE EL CUERO Y EL CALZADO DE CUERO5 
 Miembro E  
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
1 Todas las 
partidas del SA incluidas en los 
capítulos 41 
y 64 a las que se aplican contingentes arancelarios. Cuero y calzado de cuero  Contingentes arancelarios 
de 5 millones de m
2 y 
12,019 millones de pares 
restringen las importaciones 
de cuero y calzado de cuero, respectivamente.   Eliminar los contingentes 
arancelarios sobre las importaciones de cuero y 
calzado de cuero.   Los costos de las 
importaciones de cuero y calzado de cuero sujetas al 
derecho fuera del contingente 
son prohibitivamente elevados. 
  
__________ 
 
                                                     
 
5 Los Miembros solicitantes acogen de buen grado el copatrocinio por cualesquiera otros Miembros de la OMC que estén interesados  en la eliminación 
de estos obstáculos no arancelarios. Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC conf ieren actualmente a los Miembros 
peticionarios.