PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/42/Add.4 
31 de agosto de 2006 
 
 (06-4149) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 29 de a gosto de 2006, se distri buye a petición de la 
delegación de la República Popular China . 
 
_______________ 
  
Material de embalaje de madera
 
  La modificación por la CIPF en abril de 2006 de las prescripciones técnicas relativas al tratamiento con bromuro de metilo estipuladas en la  Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias 
(NIMF) Nº 15  Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional  se ha adoptado mediante el Aviso Nº 15 de  la Administración Estatal General de la 
República Popular China de Supervisión de la Calid ad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ), por el que 
se han modificado en consecuencia las prescripciones técnicas relativas al tratamiento con bromuro de metilo del material de emba laje de madera importado. 
 
 El texto completo se puede descargar de la siguiente dirección de Internet: 
http://www.aqsiq.gov.cn/  También se puede solicitar al Centro de información OMC-MSF de la República Popular China.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/209 
14 August 2006 
 (06-3886) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  x ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ x ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Lamp caps and holders 
(HS Chapter 8539, ICS : 29.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS 344-2549 
(2006) Lampholders for Tubular Fluorescent Lamp s and Starterholders (75 pages, in Thai 
language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 344-2530(1987) which is a mandato ry standard and replace it with TIS 344-2549 
(2006).  This standard states the technical and dimensional requirements for lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders, and th e methods of test to be  used in determining 
the safety and the fit of lamps in lampholders and starters in starterholders; covers independent 
lampholders and lampholders for building-in, used with tubular fluorescent lamps provided 
with caps and independent starterholders and starterholders for building-in used with 
starters, intended for use in a.c. circuits where the working voltage does not exceed 1000 V 
r.m.s, and prescribes electrical rating, classifi cation, marking, protection against electric 
shock, terminals, construction, resistant to  dust and moisture, insulation resistance and 
electric strength, endurance, mechanical st rength, screws, current-carrying parts and 
connections, creepage distance and clearance, r esistance to heat, fire and tracking as well as 
resistance to excessive residual stresses (season cracking) and rusting. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety. 
8. Relevant documents:   Publication in which the notif ication is published when adopted: 
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:    To be determined G/TBT/N/THA/209 
Page 2  
 
  Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  x ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q2/IDN/1 
4 novembre 2009 
 
 (09-5512) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE
1 
AU TITRE DE L'ARTIC LE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Questions de la TURQUIE à l'INDONÉSIE  
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 octobre 2009, est distribuée à la demande de la délégation de la Turquie.  
_______________ 
 
  Bien que le précédent rapport semestriel pr ésenté par l'Indonésie et reproduit dans le 
document G/ADP/N/180/IDN daté du 4 mars 2009 fasse mention de l'ouverture par l'Indonésie, le 
17 novembre 2008, d'une enquête antidumping sur la "farine de froment", notamment en provenance 
de la Turquie, aucun renseignement  sur cette enquête n'est fourni da ns le rapport semestriel présenté 
par l'Indonésie et reproduit dans le document G/ADP/N/188/IDN/Rev.1 daté du 23 octobre 2009. 
  La Turquie serait reconnaissante à l'Indonésie de communiquer des renseignements sur l'avancement de cette enquête.  
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/N/188/IDN/Rev.1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/245/Add.1 
21 July 2009  
 (09-3574) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 17 July 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Regulation No 551/2009 amending Re gulation (EC) No 648/2004 of the European 
Parliament and of the Council on detergents, in orde r to adapt Annexes V and VI thereto (surfactant 
derogation) was adopted on 25 June  2009 and published in the Official Journal of the EU L 164 on  
26 June 2009. 
 
 The text of the Regulation is available on the EC-TBT website in English, French and 
Spanish: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0003:0006:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0003:0006:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 164:0003:0006:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:164:SOM:EN:HTML
 
 
and here. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/AG/SCC/W/6 
3 avril 2006 
 
 (06-1553) 
Sous-Comité du coton  
  
 
MISE EN ŒUVRE DES ASPECTS RELATIFS À L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT 
DES DÉCISIONS SE RAPPORTANT AU COTON DE L'ENSEMBLE 
DE RÉSULTATS DE JUILLET 2004 ET DU PARAGRAPHE 12 
DE LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE 
DE HONG KONG 
 
Point 2C:  Cohérence entre les aspects commerce et développement
: 
Mise à jour régulière concernant les aspects développement  
de la question du coton  
 
Onzième réunion du Sous-Comité du coton (27 mars 2006) 
 
Rapport de situation établi par le Secrétariat  
  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
 
 Depuis le dernier rapport présenté au S ous-Comité du coton (SCC), le 2 mars 20061, il y a eu 
trois faits nouveaux intéressant les Membres.  
• Premièrement, à la demande de la délé gation du Burkina Faso, le Secrétariat a 
communiqué aux Membres des renseignements sur les vastes réformes internes du 
secteur du coton en cours dans ce pays.  Cette communication a été distribuée sous la cote WT/L/645 le 16 mars 2006. 
 
• Deuxièmement, à la demande de  la délégation de la Côte d' Ivoire, le Secrétariat a fait 
distribuer aux fournisseurs de l'aide au développement quatre projets portant 
spécifiquement sur le coton pour lesquels la Côte d'Ivoire aurait besoin d'une assistance. 
 
• Enfin, comme indiqué aux Membres à la dixième réunion du SCC, le Secrétariat a 
entamé une série de séances à caractère technique avec les fournisseurs de l'aide au développement afin de recueillir  les réactions les plus récentes sur l'état de la mise en 
œuvre opérationnelle des programmes, pr ojets et activités connexes spécifiques 
figurant dans la copie de travail révisée du ta bleau relatif à l'aide au développement en 
faveur du secteur du coton, annexé  au deuxième rapport périodique du 
Directeur général. 
__________ 
 
                                                     
 
1 TN/AG/SCC/W/5 (daté du 15 mars 2006).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/137/Add.1 
24 janvier 2007 
 (07-0338) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
   La communication ci-après, datée du 19 janvier  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
Exigences concernant l'identification des au tocars construits en deux étapes ou plus 
 
 ORGANISME:  Administration nationale de la  sécurité routière (NHTSA) du Département 
des transports (DOT) 
  OBJET:  Clôture de procédure d'élaboration de règles  
 RÉCAPITULATIF:  Le 18 août 2005, la  NHTSA a publié un avis de proposition de 
réglementation (NPRM) proposant de modifier sa ré glementation relative à la certification à l'effet 
d'exiger, outre la présence du numéro d'identificati on du véhicule (VIN), qu'un suffixe renseignant sur 
des attributs de la carrosserie de l'autocar figure sur l'étiquette de certification de chaque autocar 
construit en deux étapes ou plus.  Il était aussi proposé dans ce NPRM une nouvelle règle exigeant des 
constructeurs d'autocars fabriqués en deux étap es ou plus qu'ils obtiennent un identificateur-
constructeur et soumettent à la NHTSA des ren seignements concernant les carrosseries d'autocar 
produites.   La NHTSA a défini une autre méthode, à ses yeux plus efficace et moins contraignante, d'obtention de données d'accident d'autocar précises aux fins d'analyse et d'amélioration de la sécurité.  
Par conséquent, la procédure d'élaboration de règles est close. 
 Le texte intégral de l'addendum est accessible en ligne comme suit:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-654.htm
 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/E7-
654.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/M/30/Corr.1 
4 mai 2010 
 
 (10-2457) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU 19 OCTOBRE 2009 
 
Présidente:  Mme Anna Ashikali (Chypre
) 
 
Corrigendum  
 
  À la demande de la délégation de l'Argentin e, le paragraphe 1.21 du compte rendu de la 
réunion du Comité des licences d'importation, cont enu dans le document G/LIC/M/30 et daté du 
30 novembre 2009, est modifié comme suit: 
 
"1.21 La déléguée de l'Argentine
 a demandé que les questions soient  présentées par écrit afin d'être 
transmises à sa capitale.  Elle a indiqué que son pays respectait les délais fixés dans l'Accord sur les 
procédures de licences d'importation. Elle a égal ement indiqué qu'elle avait communiqué au 
Secrétariat une copie de la réglementation nationale qui avait été notifiée et que les Membres pouvaient aussi, s'ils le souhaitaient, la  demander directement à sa délégation." 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHE/55 
28 août 2006 
 
 (06-4041) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SUISSE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics lo caux concernés:        
2. Organisme responsable:  Office fédéral de la santé publique,  Berne  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Denrées alimentaires et objets usuels  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
les partenaires commerciaux  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Projet de révision de l'ordonnance 
sur les denrées alimentaires et les objets usuels (disponible en allemand, 3 pages)  
6. Teneur:  Précision concernant certaines dispos itions sans changements importants.  
Harmonisation de la législation suisse avec les règles des CE en ce qui  concerne les 
règlements sur les zoonoses dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments (Directive 2003/99/CE).  
7. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des 
animaux, [   ] préservation des végétaux, [ X ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [   ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites        
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE), [   ] Convention internat ionale pour la protection des végétaux, [ X ] 
Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:        
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
- Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels du 23 novembre 2005 
(RS 817.02); allemand/français/italien:  http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.02.fr.pdf  
- Loi sur les denrées alimentaires du 9 octobre 1992 (RS 817.0);  allemand/français/ 
italien:  http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.0.fr.pdf   
10. Date projetée pour l’adoption:  Novembre 2006  G/SPS/N/CHE/55 
Page 2  
 
  11. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1
er janvier 2007  
12. Date limite pour la présentation des observations:  10 octobre 2006  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale 
responsable des notifications, [   ] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:        
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/228 
26 April 2010  
 (10-2183) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Antibacterial soaps 
(ICS: 71.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  DKS 2231: 2010 
Antibacterial Bathing bars – Specification  (17 pages, in English).     
6. Description of content:  Prescribes the requirements and methods of test for antibacterial 
bathing bars.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Reflects the trends in the latest technological  developments while ensuring the performance 
and safety of the product to the consumer.  
8. Relevant documents:    
1. KS 1942: Bathing Bar – Specification 
2. KS 804: Antibacterial toilet soap – Specification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    11 May 2010   
Upon gazetting by The Minister for Trade and Industry 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/228 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. BOX:  54974-00200 
Nairobi Kenya Telephone:  (+254) 020 605490/605506/ 69028258 Fax:  (+254) 020 609660/604031 E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/232 
7 March 2011 
 
 (11-1120) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
SUSPENSION OF ADMINISTRATIVE MEASURES FOR 
THE REPUBLIC OF BURUNDI 
 
 1. In accordance with its decision of 15 May 2006
1, the General Council of the World Trade 
Organization (WTO) may suspend the application of administrative measures for Members in 
Category IV which agree to, and abide by, a defi ned schedule of instalment payments aimed at 
liquidating all arrears. 
2. To that end, the WTO Secretariat proposed to the Republic of Burundi a plan for the payment 
of arrears in instalments based on the following: 
(a) The Republic of Burundi's arrears at 31 January 2011 amount to CHF 1,189,888.  
This amount corresponds to 33 years of arrears. 
(b) The Republic of Burundi can benefit from a specific payment mechanism for arrears 
prior to 1988 approved by the General Council in 19942 which allows the arrears to 
be reduced to CHF 892,747.  This represents a saving of CHF 297,141. 
(c) The Republic of Burundi undertakes to abide by a schedule of instalment payments 
aimed at liquidating all arrears over a period of 20 years. 
(d) The Republic of Burundi further undertakes to pay its annual contribution as from 
2012. 
(e) The total annual amount due must be received by the WTO no later than 
31 December of each year, failing which the administrative measures will be 
reinstated. 
(f) Payments will be booked against the oldest arrears, starting with the arrears subject to 
the specific payment mechanism. 
                                                      
1 See document WT/BFA/86. 
2 See document C/M/273, para. 11. WT/BFA/W/232 
Page 2  
 
  Payment Plan
 
 
Number of Years Year Instalments Outstanding 
Total arrears as at 28 February 2011* 892,747 
Year 1:  payment before 30 June 2011 (200,000) 692,647 
Year 2 2012 (36,460) 656,287 
Year 3 2013 (36,460) 619,826 
Year 4 2014 (36,460) 583,366 
Year 5 2015 (36,460) 546,906 
Year 6 2016 (36,460) 510,445 
Year 7 2017 (36,460) 473,985 
Year 8 2018 (36,460) 437,524 
Year 9 2019 (36,460) 401,064 
Year 10 2020 (36,460) 364,604 
Year 11 2021 (36,460) 328,143 
Year 12 2022 (36,460) 291,683 
Year 13 2023 (36,460) 255,223 
Year 14 2024 (36,460) 218,762 
Year 15 2025 (36,460) 182,302 
Year 16 2026 (36,460) 145,841 
Year 17 2027 (36,460) 109,381 
Year 18 2028 (36,460) 72,921 
Year 19 2029 (36,460) 36,460 
Year 20 2030 (36,460) 0 
 *Saving of CHF 297,141 deducted.  
 3. The WTO Secretariat received a letter confirming acceptance of the payment plan, including 
the terms set out above, on 3 March 2011. 
4. In accordance with the decision of the General Council of 15 May 2006, the Committee 
on Budget, Finance and Administration recomm ends that the General Council suspend the 
application of administrative measures for the Republic of Burundi, which agrees to, and 
undertakes to abide by, a schedule of instalment payments aimed at liquidating all arrears over 
a period of 20 years starting on 30 June 2011.  The payments must be received no later than 
31 December of each year, failing which the administrative measures will be reinstated . 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/88 
22 April 2005 
 (05-1664) 
  
 
 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT ON SMOKING POLICY 
 
 1. In view of repeated complaints about the lack of enforcement of the current smoking policy 
and the continued exposure of staff and delega tes  to such a serious health hazard, the 
Administration has decided to prohibit smoki ng inside the Centre William Rappard (CWR)
 
and rue Rothschild (RR) buildings, with the ex ception of the inner courtyard in the CWR and 
the top floor terrace in RR.  
 2. This action is being taken in order to contribute to the establishment of a healthy workplace 
environment, in line with the policies implemen ted in other international organizations in 
Geneva where smoking is already prohibited throughout the premises. 
 3. Staff members and delegates alike are requested  to comply with the new measure, in the same 
manner as they have accepted and adapted to the smoking restrictions of other organizations 
and workplaces where a full ban on smoking indoors has been adopted. 
 
4. To ensure consistent implementation of th e new policy, the Administration will undertake the 
following: 
 
• The present notice is being circulated to the staff and to all delegations in order to 
inform them that the CWR and RR are no-smoking buildings; 
 
• No-smoking signs will be posted around the buildings, at the entrances and at key 
points/locations; 
 
• Ashtrays will be removed from previously designated smoking areas, including 
corridors, lifts and toilets and will be provided only at the  entrances to the WTO buildings and in the inner courtyard. 
 
5. This policy will enter into force on 1 May 2005 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG206/4 
19 de enero de 2011 
 (11-0314) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés/ 
 español 
 
 
 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE 
MÉXICO Y NICARAGUA (MERCANCÍAS) 
Preguntas y respuestas  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de en ero de 2011, se distribuye a petición de las 
delegaciones de México y Nicaragua. 
 En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria  dirigida a las Partes 
después de la 59ª reunión del CACR y la respuesta que éstas han dado. 
_______________ 
Pregunta formulada por la delegación de los Estados Unidos  
1. En el cuadro V.1 que figura en la página 42 de la presentación fáctica se enumeran una 
serie de acuerdos comerciales regionales que no  han sido notificado s por las Partes.  
Agradeceríamos que las Partes indicaran, para cada  acuerdo no aún notificado:  1) si el acuerdo 
sigue vigente, y 2) si tal es el caso, cuándo ti enen previsto notificar dicho acuerdo a la OMC. 
 En el caso del TLC CA4-Canadá, dado que las negociaciones con este país no han concluido, 
dicho tratado no puede estar notificado.  Si está en la base de datos de la OMC, solicitamos sea 
retirado de la misma. 
 Los TLC Centroamérica - Panamá y Centroam érica - República Dominicana, se ha acordado 
a nivel de Centroamérica realizar la notificaci ón y examen fáctico de manera conjunta y en 
coordinación con el resto de misiones centroamericanas ante la OMC.  Esperamos remitir estas notificaciones en el transcurso de 2011. 
 En cuanto al MCCA, ningún país de Centroamér ica lo ha notificado.  Igual que con los TLC, 
se espera hacerlo de manera conjunta y en coordin ación con las misiones en Ginebra.  No se tiene 
fecha establecida de cuándo se notificará.  Uno de los argumentos del por qué no se ha hecho, reside 
en que se está en proceso de conformación más firme de la Unión Aduanera, lu ego del impulso que le 
han dado los presidentes en los últimos años. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/276 
1 March 2011  
 (11-1012) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic products (HS: 
902920; ICS 71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 14741-7: 2011 
Cosmetic raw materials and adj uncts - Classification: Part 7.  List of U.V. filters which 
cosmetic products may contai n (6 pages, in English). 
6. Description of content:  Part 7 of this Kenya Standard lists UV filters which cosmetic 
products may contain. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety. 
8. Relevant documents:    
1.  Regulation (EC) No. 1223/2009 of the Europe an Parliament and of the Council of the 
European Union. (2009): Cosmetic Products (pg.201 -204). Brussels. 
2.  Publication in which the notification is published when adopt ed:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2011 
Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization 
10. Final date for comments:  60 days from  the date of notification G/TBT/N/KEN/276 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  mailto:info@kebs.org
 
Website:  http://www.kebs.org
PRESS RELEASE 
 
PRESS/646 
11 November 2011 
 
(11-5839) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Norway donates NOK 1.5 million for food, animal and plant health 
standards 
Norway has provided NOK 1.5 million (abo ut CHF 239,040) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF), a programme set up to help developing countries improve their 
expertise and their capacity to analyze and implem ent international standards on food safety and 
animal and plant health.   
The STDF is a joint initiative of the World Trade Organization, the World Health Organization, the 
World Bank, the World Organization for Animal Heal th, and the Food and Agriculture Organization.   
 
With this new donation, Norway's overall contribution to the WTO trust funds has reached CHF 
20,202,466 million. Norway's is one of the biggest contributor to the WTO trust funds.  
"Compliance with international standards, especially in the sanitary and phytosanitary area which 
is technically and scientifically complicated, is often an obstacle for developing countries to fully participate in the multilateral trading system. I welcome Norway's donation which will facilitate 
developing countries' integration in the global economy" declared WTO Director General Pascal 
Lamy.   
"Improving developing countries' capacity to an alyze and implement international sanitary and 
phytosanitary standards is crucial in gaining and maintaining market access. Norway continuously supports developing countries to improve their trading activities and make trade a tool for 
development and poverty reduction" stated Norway's Ambassador, Elin Østebø Johansen.  
 
 
 
END
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/189 
14 de febrero de 2012  
 (12-0850) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos Motorizados Medianos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Anteproyecto de 
revisión de las Normas de Emisión Apli cables a Vehículos Motorizados Medianos, 
establecidas por el D.S Nº54 de 1994 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones (8 páginas en español).     
6. Descripción del contenido:   El presente Anteproyecto de Revisión propone estableces un 
calendario de normas para vehículos a nivel nacional (aplicable a la Región Metropolitana, 
territorio continental de la V Región, y entre la s regiones II y X, incluida la XV región), con 
el objetivo de armonizar las normas de em isión del resto del país con la Región 
Metropolitana para cumplir los niveles máximos de emisión de carbono (CO), hidrocarburos totales (HCT), hidrocarburos no metánicos (HCNM), óxidos de nitrógeno (NOx) y material particulado (MP). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   Resolución Nº002 Aprueba Anteproyecto de Revisión de las 
Normas de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Medianos   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de Abril de 2012 G/TBT/N/CHL/189 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl   
Texto disponible en:  
http://www.sinia.cl/1292/w3-article-51659.html  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_0599_00_s.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/111 
5 de julio de 2005 
 (05-2943) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Certificación y Acreditación de la República 
Popular China (CNCA) 
9A Madian Street 
Haidian district 
Beijing 100088  
P.R. China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparato de grabación de datos de viaje de vehículos de motor 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Implementation 
Rules for CCC (China Compulsory Product Certification) of Components on Power-Driven 
Vehicles Motor Vehicle Travelling Data Recorder  (Normas de aplicación de la CCC 
(Certificación Obligatoria de Productos de Ch ina) para los componentes de aparatos de 
grabación de datos de viaje de vehículos de motor) – 15 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma de aplicación notificada especifica las 
prescripciones técnicas y los procedimientos de evaluación de la conformidad, que incluyen 
pruebas de prototipos, evaluación del sistema de  garantía de la calidad del fabricante e 
inspección de seguimiento de los producto s.  Sin la certificación CCC, los productos 
indicados no podrán comercializarse en el territori o de China a partir de la entrada en vigor 
de la norma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de l as personas, y protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno G/TBT/N/CHN/111 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NOR/11/Add.1 
4 February 2005 
 
 (05-0460) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 1 February 20 05, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway . 
 
_______________ 
  
Labelling, transport, import and export of genetically modified organisms
 
  Based on a request from Canada, Norway has d ecided to extend the deadline date for the 
notification G/SPS/N/NOR/11 to 28 February 2005.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/232/Add.1 
28 April 2005 
 (05-1738) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 21 April 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
_______________  
  
Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1425 — Clopyralid)
  
 
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) , of Health Canada, has recently approved 
an application to amend the registration of clopyral id in order to allow its use for the control of 
broadleaf weeds and Canada thistle in timothy gr ass for forage and hay production as a post-emergent 
treatment.  This regulatory amendment will establish MR Ls for residues of clopyralid in eggs;  fat, 
kidney, meat and meat by-products of cattle, goats, hogs, horses, poultry and sheep;  and milk to cover residues in food derived from animals fed with crops treated with clopyralid.  
 After the review of all available data, the PMRA  has determined that MRLs for clopyralid of 
0.36 ppm in kidney of cattle, goats, horses and sheep, 0.2 ppm in kidney of pou ltry, 0.05 ppm in eggs; 
fat, meat and meat by-products of cattle, goats, hogs, horses, poultry and sh eep; and kidney of hogs, 
and 0.01 ppm in milk would not pose an unacceptabl e health risk to the public.  This regulatory 
amendment will also amend the chemical name of cl opyralid in order to comply with international 
nomenclature conventions.  
 
The full text of this addendum (fi nal rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050420/pdf/g2-13908.pdf
 or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 
E-mail:  info@scc.ca 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/103/Add.22 
29 May 2008  
 (08-2498) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 23 April 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities . 
 
_______________  
 
 Animal by-products and products derived therefrom not intended fo r human consumption:  processing 
of milk and milk products intended for feeding  
 
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/103/Add.18 (dated 31 July 2007) has been adopted as 
"Commission Regulation (EC) No 437/2008 of 21 Ma y 2008 amending Annexes VII, X and XI to 
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the 
requirements for the processing of milk and milk products defined as Category 3 material" [OJ L132, 
22 May 2008, pp.7-13].  
The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:132:0007:0013:EN:PDF
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:132:0007:0013:FR:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 132:0007:0013:ES:PDF   
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_1505_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/EEC/08_1505_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_1505_00_s.pdf  
 
The notified document can be obtained from the EC Enquiry Point:  sps@ec.europa.eu. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/120 
18 August 2005 
 
 (05-3661) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Metal-halide lamps  
(ICS:  29.140.30;  HS:  8539) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of Ener gy Efficiency and the Energy Efficiency 
Grades for Metal-Halide Lamps (2 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This mandatory standard stipulates the minimum allowable values 
of energy efficiency, energy efficiency gr ades and test methods for metal-halide lamps. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For energy conservation and environmental protection 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:    90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
 Tel: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/250 
8 de julio de 2011  
 (11-3366) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de Arabia Saudita  
Apartado postal 3437 - Riad 11471  
Teléfono:  +966(1)4520000, int.:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS 33.120.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/Coaxial 
Communication cables – Part 1: Generic specification - General, definitions and 
requirements  [Reino de Arabia Saudita – Organización de Normaliz ación de Arabia Saudita 
(SASO) – Cables coaxiales de  comunicación – Parte 1:  Especificación genérica - 
Generalidades, definiciones y prescripcione s] – 16 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece la especificación genérica y 
las generalidades, definiciones y prescripciones para los cables coaxiales de comunicación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de los cables coaxiales de comunicación 
8. Documentos pertinentes:    
 IEC 61196-1/2005, edición 2.0    G/TBT/N/SAU/250 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CGR/2/Rev.5 
10 July 2006 
 (06-3312) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF MONTENEGRO 
 
Chairperson
:  H.E. Mr. Andrej Logar (Slovenia) 
 
Membership : 
 
Australia Bulgaria Canada China 
Croatia European Communities 
   and member States Finland Haiti 
Israel 
Japan Malaysia 
Norway Switzerland Chinese Taipei 
United States 
 
Terms of Reference
: 
  To examine the application of the Government  of the Republic of Montenegro to accede to 
the WTO Agreement under Article XII, and to subm it to the General Counc il recommendations which 
may include a draft Protocol of Accession.    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/54 
12 de julio de 2005 
 (05-3098) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Planifi cación, Vivienda y Construcción 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dirección Nacional de Comercio 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos clasificados por su resistencia al fuego o su reacción al 
fuego exterior  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Building regulations, 
BBR (BFS 1993:57 with amendments)  [Reglamento de la construcción, BBR (BFS 1993:57 
con modificaciones)] – 49 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado armoniza las normas para la 
clasificación relativa a la resistencia al fuego y la reacción al fuego exterior.  Se modifica la 
normativa de protección contra incendios en lo que respecta a las estructuras de acogida para personas de tercera edad con necesidades especiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Armonización con los reglamentos de la UE en lo que respecta a la resistencia al fuego y la 
reacción al fuego exterior.  Modernización de  la normativa de protección contra incendios 
de las estructuras de acogida destinadas pa ra personas de tercera edad con necesidades 
especiales. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Octubre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de septiembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/790 
3 de febrero de 2011  
 (11-0547) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Artículos para fuegos artificiale s y petardos - ICS:  71.100.30;  
SA:  36041000 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard 
of the P.R.C., Fireworks and Firecracker - Black Powder  (Norma Nacional 
de la República Popular China – Artículos para fuegos artifi ciales y petardos – Pólvora 
negra) – 16 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica clasificaciones, prescripciones, 
métodos de prueba, normas de inspección, emba laje, marcado, almacenamiento y transporte 
para la pólvora negra empleada  en los fuegos artificiales y petardos.  La Norma notificada 
abarca la producción, venta, autorización y al macenamiento de la pól vora negra empleada en 
los fuegos artificiales y petardos;  no comprend e la pólvora negra para los explosivos de uso 
civil ni la pólvora para uso militar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y garantía de  la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   –   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/790 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:   +86 10 84603811 Correo electrónico:  mailto:tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en:   
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/chn/11_0270_00_x.pdf