. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/CHN/20 
10 de abril de 2007 
 
 (07-1433) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Respuestas de CHINA a las preguntas de AUSTRALIA
1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2007, se distribuye a petición de la delegación de la República Popular China. 
_______________ 
  
Respuestas a las preguntas de Australia sobre los procedimientos 
 
para el trámite de licencias automáticas de importación  
  1. ¿Puede China informar de cuándo notificará cuáles son las organizaciones encargadas de 
autorizar o aprobar las importaciones de mineral de hierro, ya sea mediante la concesión de una 
licencia u otra autorización, incluidas aquéllas en las que han delegado dicha competencia las 
autoridades nacionales?  
 El trámite de licencias automáticas de importa ción se aplica de conformidad con lo dispuesto 
en las Medidas relativas a la administración de la s licencias automáticas de importación de 
mercancías  (denominadas " las Medidas" ).  En el anexo 2 de las Medidas  se enumeran las 
organizaciones gubernamentales competentes enca rgadas de expedir las licencias.  En las Medidas  no 
se establece un requisito de aprobación para las empresas que solicitan una licencia automática de importación. 
2. ¿Puede China informar de cuándo notificará los procedimient os y criterios para obtener 
licencias de importación u otras autorizaciones respecto del mineral de hierro?  
 Los procedimientos para obtener licencias de importación figuran en las Medidas .  En las 
Medidas no se establecen los criterios de admisi bilidad de las empresas que solicitan licencias 
automáticas de importación. 
3. ¿Puede China informar de cuándo estará di sponible la notificación sobre restricciones 
cuantitativas correspondiente a 2005? 
 La notificación está actualmente a disposici ón del Comité de Acceso a los Mercados.  
                                                     
 
1 Véase el documento G/LIC/Q/CHN/19. 
 G/LIC/Q/CHN/20 
Página 2  
 
  4. ¿Puede China informar de cuándo estará di sponible la notificación sobre restricciones 
cuantitativas correspondiente a 2006? 
 La notificación sobre restricciones cuantitativ as correspondiente a 2006 se elaborará sobre la 
base de la notificación sobre restricciones cuantita tivas correspondiente a 2005.  China se dispone a 
presentar un documento suplementario. 
5. ¿Puede China informar de si se han ap licado prohibiciones temporales y restricciones 
cuantitativas respecto de productos sujetos a licenci as automáticas de importación?  En caso 
afirmativo, ¿puede China indicar qué productos suje tos a licencias automáticas de importación se 
vieron afectados y por qué se impusieron esas prohi biciones temporales o restricciones cuantitativas? 
 Por lo que respecta al Decreto N° 26 del Ministerio de Comercio (MOFCOM) y de la 
Administración General de Aduanas, las medida s temporales adoptadas para dejar de expedir 
licencias automáticas de importación son las medidas impuestas por el Gobierno para aplicar la decisión de una organización internacional, como, por ejemplo, una resolución de las Naciones 
Unidas, o medidas sanitarias y fitosanitarias de caráct er urgente, como la enfermedad de las vacas 
locas. 
6. ¿Puede China explicar a qué obedece la obligac ión de exponer los motivos por los que no se 
haya hecho uso de la licencia automática de impor tación e indicar si se deriva alguna consecuencia 
de la no utilización de una licencia automática de importación por parte del titular de la misma? 
 Ello permite recopilar y corregir datos y combatir conductas ilegales, tales como la 
falsificación de licencias automáticas de importaci ón respecto de las importaciones a granel.  Cuando 
no se haya hecho uso de la licencia, el titular de  la misma deberá devolverla a los organismos 
gubernamentales competentes encargados de la e xpedición de la licencia, y se procederá a su 
anulación.  
 
__________