ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/259 
13 de abril de 2011  
 (11-1875) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad de Australia, Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Mango fresco (fruto de Mangifera indica  L.) 
para consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:   La India 
5. Título del documento notificado:  Revised conditions for importing fresh mango fruit 
from India, final report  (Informe definitivo sobre la revisión de las condiciones de 
importación de mango fresco proveniente de la India)  Idioma(s):  inglés - Número de 
páginas:  18 
6. Descripción del contenido:  Australia propone la modificación de las condiciones para la 
importación de mango fresco ( Mangifera indica  L.) proveniente de la India, a fin de incluir 
medidas de cuarentena distintas del tratamie nto de irradiación para reducir el riesgo 
asociado con dicha importación, manteniendo el nivel de protección requerido por Australia.  
Antes de que se comenzara a considerar el tratamiento de irradiación, en el proyecto de 
informe del análisis del riesgo de import ación de 2004 se especificaban otras medidas 
equivalentes para el mango fresco proveniente de  la India.  Se han vuelto a examinar esas 
medidas en el marco de la actual modificación de políticas, y se ha determinado que son medidas apropiadas y proporcionan resultados e quivalentes para la mosca de la fruta, el 
gorgojo de la pulpa y de la semilla del mango y la cochinilla, plagas sujetas a las 
prescripciones de cuarentena específicas r ecogidas en la modificación de políticas.  
Asimismo, se ha determinado que las inspecciones anuales son apropiadas en el caso de la 
oruga de franjas rojas del mango.  
El informe recomienda que se autorice la importación de frutos frescos de mango de todas 
las zonas de producción comercial de la I ndia según las nuevas disposiciones que se 
señalan, con arreglo a determinadas condiciones de cuarentena, incluida la verificación de 
la situación de plagas en las áreas designadas por la India para la exportación a Australia de 
frutos de mango. G/SPS/N/AUS/259 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) Se observan las disposiciones de las normas NIMF Nos 1, 2, 4, 
5, 10, 11 y 22.  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
1) Informe definitivo preliminar sobre el análisis del riesgo de importación de mango 
fresco proveniente de la India - Mayo de 2008.  Disponible en:   
 http://www.daff.gov.au/ba/ira/final-plant/mangoes_from_india   
 (en inglés) 
2) Propuesta de revisión de las condiciones para la importación de frutos de mango 
provenientes de la India - Diciembre de 2010. Disponible en: 
 http://www.daff.gov.au/ba/ira/final-plant/mangoes_from_india   
 (en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  11 de abril de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  11 de abril de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Sin determinar 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año )  n.a. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:     G/SPS/N/AUS/259 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra Act 2601 
AUSTRALIA Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
Los documentos están disponibles en el sitio We b de la Administración de Bioseguridad de 
Australia: 
http://www.biosecurityaustralia.gov.au