ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/TON/1 
2 de junio de 2009 
 
 (09-2644) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
TONGA 
 
  Mediante comunicación de su Misión Perman ente, de fecha 21 de abril de 2009, se ha 
recibido del Reino de Tonga la siguiente notifi cación en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectua l relacionados con el Comercio ( ADPIC) y con los procedimientos 
establecidos por el Consejo de los ADPIC en novi embre de 1995, el Gobierno del Reino de Tonga 
notifica por la presente al Consejo las leyes y regl amentos pertinentes para las esferas abarcadas por el 
Acuerdo, a saber:  
 • Principales leyes y reglamentos, que se enumeran en el anexo I. 
 
 • Otras leyes y reglamentos, que se enumeran en el anexo II. 
 
 • Algunas informaciones relativas a proyectos de  leyes, que figuran en el anexo III. 
 IP/N/1/TON/1 
Página 2  
 
  ANEXO I 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS 
 
 
TÍTULO 
FECHA DE APROBACIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  DESCRIPCIÓN SUCINTA 
Propiedad industrial 
 
Ley de Propiedad Industrial de 19941 
 
Actualmente en vigor.  No obstante, 
está en curso la elaboración de un proyecto de Ley de Propiedad 
Industrial (Modif icación) de 2009, 
según lo previsto en el programa del Comité de Redacción para 2009. Las modificaciones permitirán asegurar el cumplimiento de los 
compromisos contraídos en el marco de la OMC, así como de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC y de las disposiciones que van más allá del Acuerdo sobre los ADPIC, con inclusión de las 
licencias obligatorias, las importaciones paralelas y la exclusividad 
de los datos. 
Derecho de autor  
Ley de Derecho de Autor de 2002
2 
 
En vigor desde el 30 de julio de 2002. Ley que establece disposiciones amplias en materia de derecho de 
autor. 
Indicaciones geográficas 
 
Ley de Protección de las Indicaciones 
Geográficas de 20023 
 En vigor desde el 3 de septiembre 
de 2002. La protección de las indicaciones geográficas desempeña una 
función importante en las relaciones comerciales, tanto a nivel nacional como internacional.  El  uso ilícito de las indicaciones 
geográficas es contrario a los usos industriales y comerciales 
honestos e induce a error a los compradores de los productos para los que se usan las indicaciones;  además, las personas que usan 
ilícitamente esas indicaciones se aseguran una ventaja desleal frente 
a sus competidores.  Las indic aciones geográficas se aplican a 
productos naturales y agropecuarios y a productos de la artesanía y la 
industria, tales como la madera, el azúcar, las frutas, el vino, el café, 
el té, el tabaco, los productos te xtiles y los tejidos.  Una indicación 
geográfica puede contribuir a la reputación de un producto, 
predispone favorablemente a los consumidores y puede desempeñar 
un papel importantísimo en la promoción de las exportaciones.  La Ley tiene como objetivo establecer un sistema de protección de las 
indicaciones geográficas sencillo  y en conformidad con las 
obligaciones internacionales en la esfera de la propiedad intelectual.  El proyecto de reglamentación de la  Ley se encuentra en la Oficina 
Jurídica de la Corona;  su texto debe ser objeto de una nueva 
redacción con arreglo a los respectiv os protocolos e instrucciones. 
                                                      
1 Se distribuirá con la signatura IP/N/1/TON/I/1. 
2 Se distribuirá con la signatura IP/N/1/TON/C/1. 
3 Véase el documento IP/N/1/TON/G/1.  IP/N/1/TON/1 
 Página 3 
 
 
  TÍTULO 
FECHA DE APROBACIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  DESCRIPCIÓN SUCINTA 
Esquemas de trazado (topografías) 
de los circuitos integrados  
Ley de protección de los esquemas 
de trazado (topografías) de los 
circuitos integrados de 20024 
 
En vigor desde el 3 de septiembre 
de 2002. En esta Ley se enuncia el principi o básico según el cual sólo se 
puede obtener protección para los esquemas de trazado o topografías, de los circuitos integrados que sean originales.  La Ley se redactó ajustándose a las disposiciones del Tratado de Washington 
y del Acuerdo sobre los ADPIC para asegurar la conformidad de la 
legislación de Tonga con dichos textos.  El proyecto de reglamentación de la Ley se encuentra en la Oficina Jurídica de la 
Corona;  su texto debe ser objeto de una nueva redacción con arreglo 
a los respectivos protocolos e instrucciones. 
Competencia desleal 
 
Ley de Protección contra la 
Competencia Desleal de 20025 
 
En vigor desde el 5 de septiembre de 2002. Esta Ley se aprobó de conformidad con las obligaciones contraídas 
por Tonga en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio de París, y con vistas a otorgar prot ección contra los actos o prácticas 
que puedan considerarse competen cia desleal en virtud de esos 
acuerdos y de dicha Ley.  Con respect o a la propiedad intelectual, la 
protección contra la competencia desleal constituye una protección 
complementaria, adicional a la que se otorga a determinados objetos 
de propiedad intelectual, amparando contra toda violación del 
secreto del inventor o de la invención o contra el comportamiento competitivo desleal en el ámbito de las marcas de fábrica o de 
comercio. 
 
 
                                                      
4 Véase el documento IP/N/1/TON/L/1. 
5 Véase el documento IP/N/1/TON/O/1. IP/N/1/TON/1 
Página 4  
 
  ANEXO II
 
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS 
 
 
TÍTULO 
FECHA DE APROBACIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR DESCRIPCIÓN SUCINTA 
Procedimientos y recursos judiciales civiles  
Reglamento del Tribunal Supremo de 2007,  
adoptado de conformidad con el artículo 6 de la Ley 
del Tribunal Supremo (capítulo 10 ). Este Reglamento rige los procedimientos judiciales y 
prescribe las modalidades del procedimiento civil en los tribunales judiciales superiores. 
  IP/N/1/TON/1 
 Página 5 
 
 
  ANEXO III 
 
ALGUNAS INFORMACIONES RELATIVAS A PROYECTOS DE 
LEYES EN MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
 
 
 La labor legislativa para la aprobación de compromisos en materia de propiedad intelectual concluirá al final de la próxima legislatura del Pa rlamento, que está prevista para mayo de 2009.  El 
retraso se debe a diversos factores:  la complejidad de algunas leyes;  los disturbios civiles del 16 de 
noviembre de 2006 que llevaron a la imposición de un  régimen de emergencia  al que hubo de darse 
prioridad en la labor legislativa para abordar las c onsecuencias y las causas de los disturbios, como la 
necesidad de emprender reformas políticas.  Ahora qu e la situación está volviendo gradualmente a la 
normalidad, el Gobierno se está centrando en la aplicación de su plan de acción legislativo, incluida la legislación pendiente en materia de de rechos de propiedad intelectual.  
 Observancia y medidas en frontera 
 
  Este proyecto de ley tiene por objeto:  
 • adoptar disposiciones sobre los actos que constituyen infracción, así como los 
recursos que figuran en las diferentes ley es de propiedad intelectual actualmente en 
vigor.  Estas disposiciones son fundamentales para asegurar la plena conformidad con 
las normas mínimas establecidas en el Acuerdo sobre los ADPIC.  
 
Protección de las obtenciones vegetales 
 
 
 El nuevo proyecto de ley tiene por objeto: 
 
 • proteger las obtenciones vegetales si son nuevas, distintas, homogéneas y estables, 
durante un período de 20 años y de 25 años en los casos de los árboles y las vides; 
 
 • conceder a los obtentores el derecho de registro; 
 
 • declarar ilícita la explotación de material de reproducción de la  obtención vegetal por 
terceros sin autorización del obtentor; 
 
 • adoptar disposiciones en materia de agotamiento de los derechos; 
 
 • establecer un sistema de concesión de licencias obligatorias; 
 
 • establecer recursos civiles y sanciones penales para las infracciones dolosas. 
__________