. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/203 
20 de junio de 2006 
 
 (06-3009) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
SEGUNDO EXAMEN SOBRE EL FUNC IONAMIENTO Y APLICACIÓN 
DEL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Armonización, Relación con Organizaciones Internacionales
 
(OIE, CIPF, Codex Alimentarius), Monitoreo Normas Internacionales  
 
Comunicación de Chile 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile.  
_______________ 
 
 
1. Considerando la importancia que  revisten las normas internacionales generadas por las tres 
organizaciones hermanas, además de la responsabilid ad del Comité MSF de la OMC por monitorear 
su utilización por los Miembros.  Adicionalmente, ni  la CIPF ni la OIE contemplan un sistema de 
monitoreo de las mismas en sus respectivos ámbitos, y el Codex recién está aboliendo un 
procedimiento de seguimiento que en la práctica no se utilizó. 
2. Desde el nacimiento de la OMC, ha aumentado sustancialmente la generación de normas 
internacionales por parte de estas organizaciones ci entíficas de referencia del acuerdo MSF.  Los 
países han tenido una asistencia creciente, tanto en las reuniones del Comité MSF, como a las de las tres hermanas, situación especialmente notable en el caso de los países en desarrollo.  Cada vez el 
proceso normativo es más participativo y el éxito de producir una nueva norma internacional es fruto 
de un gran esfuerzo de las partes.   
3. De lo señalado se deduce la relevancia que para los países tiene la generación de la normativa 
internacional.  No obstante lo anterior, no hay sufici ente claridad sobre el grado de utilización de esta 
normativa, especialmente en los requisitos de importación. 
4. Existen situaciones de países que son más restri ctivos en sus requisitos en comparación a la 
norma internacional, lo cual es permitido por el Acuerdo MSF, siempre que se justifique 
científicamente.  Sin embargo, no siempre la justificación se relaciona con el nivel adecuado de 
protección del país o circunstancias específicas di stintas, sino que con aspectos generales. Cabe 
preguntar a los otros países por qué en lugar de actuar en forma excepcional, no se intenta cambiar la 
norma existente en la organización pertinente a la materia. 
5. El sistema de notificaciones del Acuerdo MSF de la OMC señala que se notificará las 
medidas que difieran de la normativa internacional.   Sin embargo, en la práctica, cuando en los 
formularios de notificación se señala un desvío, no es explicado; o bien muchas medidas se notifican 
indicando que no hay desvío.   G/SPS/W/203 
Página 2  
 
  6. El funcionamiento del sistema de notificacion es señalado, aún cuando es perfectible, ha ido 
mejorando, principalmente en cuan to a la utilización por parte de los Miembros.  Se propone que los 
países notifiquen todos los cambios en sus requisito s de importación, difieran o no de la normativa 
internacional, y utilizar el acápite relevante de las notificaciones para ser más explícitos cuando hay 
diferencias o no existe una norma internacional, pero también para señalar cual es la norma 
internacional que se está adoptando en los casos que la medida notificada no difiera de la normativa 
internacional.   
7. La Secretaría podría revisar y remitir a Codex,  CIPF y OIE, la información para su respectiva 
revisión y en conjunto desarrollar un trabajo coordina do para ver el grado de utilización y desvíos de 
la normativa internacional.  
__________