. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/113 
16 décembre 2005 
 (05-6119) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
NAMIBIE 
 
Déclaration de S.E. M. Immanuel Ngatjizeko
 
Ministre du commerce et de l'industrie  
   Je voudrais m'associer aux orateurs qui m'ont précédé et exprimer à nos hôtes la reconnaissance et la gratitude de la délégation de la Namibie pour l'aimable hospitalité qu'ils nous 
offrent depuis notre arrivée dans ce tte ville magnifique qu'est Hong Kong. 
  Nous sommes arrivés ici avec l'espoir qu'en tant que dirigeants politiques, nous pourrions 
élaborer les modalités qui guideraient nos négocia teurs dans la mise en œuvre du programme de 
travail et du programme communs définis dans le Pr ogramme de Doha pour le  développement et dans 
la Décision-cadre de juillet prise par le Conseil général le 1
er août 2004. 
 
 La Namibie est attachée au système commercial  multilatéral fondé sur des règles, dans lequel 
elle voit le moyen pour les économies des nations en développement, dont e lle fait partie, d'être 
intégrées de manière significative dans l'économie mondiale.  La participation de la Namibie à 
l'intégration régionale à tous les niveaux de l'Un ion douanière d'Afrique australe (SACU) et de la 
Communauté de développement de l'Afrique austra le (CDAA) atteste de l'importance qu'elle accorde 
au libre-échange.  Dans ces différents cadres, nous encourageons le commerce intrarégional, ainsi que 
la libre circulation des marchandises et des services entre les organismes régionaux et les autres blocs commerciaux de la planète.  Nous pensons que ces efforts aideront les Membres à parvenir à un consensus dans le cadre des négociations à l'OMC.  
 Comme d'autres pays en développement, la Na mibie souhaite que cette Conférence jette les 
bases d'un dialogue et de relations commerciales dans  lesquels tous les Membres de l'Organisation 
seront gagnants.  Si nous y parvenons, les idéaux de  l'OMC deviendront réalité et auront un sens pour 
tous.  
 Outre le fait qu'elle sert d'instrument de  promotion du développeme nt par le commerce, 
l'OMC devrait également contribuer à assurer la paix  et la coexistence pacifique des nations.  Les 
questions commerciales demeurent importantes pour le  développement socioéc onomique de tous les 
Membres et, à ce titre, la participation sur un pied d'égalité de tous les Membres, grands ou petits, 
riches ou pauvres, au processus de prise de décisions reste le seul moyen de faire régner une paix 
durable dans le monde. 
  Le Programme de Doha a fait du développement un objectif prioritaire.  La mise en œuvre de 
ce programme est censée aboutir à un résultat juste, équitable et équilibré.  Il importe donc que le 
résultat des négociations commerciales, quel qu'il so it, soit avantageux pour les Membres, et assure 
des débouchés commerciaux et des perspectives de développement, en particulier aux pays en 
développement qui constituent la maje ure partie des Membres de l'OMC. 
 WT/MIN(05)/ST/113 
Page 2  
 
  À cet égard, le résultat final du cycle de négociations devrait entre autres choses créer des 
possibilités concrètes d'accès aux marchés, en particu lier pour les pays en développement.  Il devrait 
en outre permettre à ces pays de s'industrialiser, de développer leur secteur des services, de créer de la 
richesse, et des emplois, de devenir propriétaires de leurs ressources, et de faire en sorte que le commerce contribue à l'éradication de la pauvreté. 
 
 La Namibie se félicite de la  décision prise récemment d'ame nder l'Accord sur les ADPIC pour 
assurer aux pays en développement un meilleur ac cès aux médicaments abordables, en particulier 
ceux destinés à traiter le VIH et le SIDA, la tuberc ulose et le paludisme;  elle se félicite aussi des 
progrès réalisés en ce qui concerne la facilitation d es échanges.  Cependant, il est également important 
pour nous de trouver des moyens d'améliorer les infra structures dans les pays en développement, pour 
leur permettre de prendre part au commerce et faciliter les échanges. 
  Comme d'autres pays en développement se situant dans la tranche inférieure des pays à revenu intermédiaire, la Namibie se trouve dans  une situation singulière  dans le cadre des 
négociations à l'OMC.  Elle a en effet pris des engagements comparables à ceux des pays développés 
dans le cadre du Cycle d'Uruguay, et l'on attend d'elle qu'elle en prenne  d'autres, en tant que pays en 
développement, dans le pr ésent cycle de négociations. 
  Parallèlement, les exportations de la Namibie restent soumises à des crêtes tarifaires et à la progressivité des droits sur les marchés des pays déve loppés.  Il est clair que l'approche actuelle ne 
tient pas compte de ces réalités spécifiques. 
  Étant donné que nous n'avons pas accès a ux mécanismes de prêts concessionnels ou 
d'allégement de la dette, notre  survie dépend uniquement des bénéfices que nous tirons de 
l'exportation de biens et de services dont nous avons besoin pour remédier aux problèmes de 
développement auxquels nous so mmes confrontés.  Aussi nous semble-t-il nécessaire d'adopter une 
approche novatrice pour faire en sorte que l'OMC trouve des solutions qui répondent aux 
préoccupations et aux attentes de tous ses Membres, compte tenu de la situatio n particulière de chacun 
d'eux.   Il est impératif que nous trouvions une solution en ce qui concerne l'agriculture, puisqu'elle 
constitue le moyen de subsistance d'un nombre consid érable de personnes, aussi bien dans les pays 
développés que dans les pays en développement.  Pour ce faire, l'agriculture devrait obéir à des 
impératifs de croissance et de développeme nt en faveur des populations pauvres. 
  Nous devrions créer un environnement propice à la diversification des économies des pays en 
développement via l'industrialisation.  Dans ce sen s, l'accès aux marchés pour les produits industriels 
présentant un intérêt à l'exportation pour les pays en  développement est important à moyen terme et à 
long terme.   La Namibie souhaite voir s'instaurer un dialogue  qui débouche sur des mesures concrètes en 
faveur du secteur des services, où les pays en déve loppement pourront aussi retirer des avantages.  
Nous voulons nous donner le temps nécessaire pour  comprendre et résoudre effectivement les 
problèmes de mise en œuvre.  Le renforcement des capacités commerciales, le transfert de technologie et l'aide au développement sont essentiels pour surmonter les contraintes sur le plan de l'offre et les obstacles que constituent les nor mes, notamment en matière de qualité, qui 
compromettent les possibilités d'accès aux marchés, quand elles existent. 
 
 Nous demeurons confiants et fermement décidés à faire avancer le processus en cours et, à ce 
titre, nous apportons notre soutien au Président de la sixième Conférence ministérielle de Hong Kong, 
ainsi qu'à nos collègues qui participent à ce pro cessus, pour faire de cette Conférence un succès. 
 
__________