WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IP/N/l/MARJI/lI Add.2 
9 April 2008 
(08-1628) 
Original: French! 
fran<;ais/ 
frances 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
MOROCCO 
Addendum 
The present document reproduces the textl of Dahir No. 1-05-190 of 14 February 2006 enacting 
Law No. 31-05 amending and supplementing Law No. 17-97 on the Protection of Industrial Property, as 
notified by Morocco under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/IIMARl3). 
Conseil des aspects des droits de propriete 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
MAROC 
Addendum 
Le present document contient le textel du Dahir N° 1-05-190 du 14 fevrier 2006 portant 
promulgation de la Loi 31-05 modifiant et completant la Loi N° 17-97 relative a la protection de la 
propriete industrielle, qui a ete notifiee par le Maroc au titre de l'artic1e 63:2 de I'Accord (voir le 
document IP/N/IIMARl3). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIP ALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROP lED AD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL P ARRAFO 2 
DEL ARTiCULO 63 DEL ACUERDO 
MARRUECOS 
Addendum 
En el presente documento se reproduce el textol del Dahir N° 1-05-190, de 14 de febrero de 2006, 
de promulgacion de la Ley N° 31-05 por la que se modifica y completa la Ley N° 17-97 relativa a la 
proteccion de la propiedad industrial, que Marruecos ha notificado en virtud del parrafo 2 del articulo 63 
del Acuerdo (vease el documento IP/N/1/MARl3). 
1 In French only'/En fran~ais seulement.lEn frances solamente. IP /N/lIMARlI/1/ Add.2 
Page 2 
Bulletin official n° 5400 du 1er safar 1427 (2 mars 20(6) 
Oahlr n° 1-05-190 du 15 moharrem 1427 (1'4 fevner 2006) portant promulgation 
de la 101 n° 31-05 modifiant et completant la· loi n° 17 .. 97 relative i la protection 
de la proprlete induatrielle. 
LOUANGE ADIEU SEUL t 
(GflIIJd Scssu de Ss ·Majeste Mohammsd VI) 
Que lion aache ·par Jes pi"8sentes -pu. Dieu en .ver • en·fortifier la taneur I 
Que Notre Majeste CMrifienne. 
Vu la Constitution, notamrilent sas articfes 26 et 58. 
A dlicJchi ca qui suit : 
Est promulguH et sera plill~ au 8uIIstin offici8I. Ala 8U~ du pr~nt dahir, la toi n° 31-05 
modifiar'lt et completant la Ioi i'l°·17-W .... i1tive A la protection de la propriite·lndustrielle. telle 
qu'adoptie par la Chambredes .repf8sentants ~ Ja Chambre des COOMiIers. 
Fait. Iflatie, 16 15 rnohstretjJ 1427 (14 MvrIer 20(6). 
Pour contraseing : 
L.s . Premier miiJisirB. 
Drla. Jettou.· 
... 
*.* 
LoI n°· 31-05 modHlant eteompkilant·1a 101 n° 17-97 relative a la· ploteCllon de la 
Pf"(Jp",,' Induatrielle 
ArtIcleptemler·: Les articles pramler. 26. 2~. 28 •. 34. 44, 133, 137, 144. 148, 1.54, 155, 157, 
180. 182,204, 222.:224·8t 225. le Chapitre 11 et:sa sedfon 11 du titre v alnsi que le titre VI et son 
chapitre if de Is lOi n·17-97 pi'~ reIatiwJ:.lla.prolBdidn de la proptittte··lndustrieie, 
promulgut)e par le dahir ne 1-00-19 du 9 kaad8 1420 (15·f~rier 2OOO)sont modifies·ou 
compkltas comme suit: . 
-.4rtIcIe ptemIer. -Au sensde la. pr6Sente Joi, la protectfon de la ~e industrielle a pour 
_objet .................. _ ..••••••••••••. ·Ie nom commercial, Ies indications gtk)graphiques·el Ies 
appelJatiorls cfortgine •••••.••••••• _ •.•••••••••••••• ~ ....................... _ •• 
(La suite sans modification:) 
-Allicle 26. -Une invention ........••.•.•••. retat de la technique. 
Una invention _. considtirN contn..-, implqaant una activite inventive si~ PQur un homme du 
m4tier. elle ne decoule pas dune maniere tvidente de ratat de la technique. 
L'etat de la technique est constituS par tout ce qui a ete rendu accessible ~u public par une 
dMcription ecrite ou orale. un usage ou tout autre moye~ avant la date de depOt.de la 
demande de· brevet d'invention au Maroc ou d'uoe demande de brevet d'invention ~ *­
r41tranger et dent la priorite est vaJabiement revendiquee.· 
-AtticIe 27. -Par derogation awe dispositions de rarticJe 26 ci-dessus·. la diwlgatfon de 
I'lnvention n'est pas prise en consideration dans tes cas suivants : IP /N/1/MAR/I/1/ Add.2 
Page 3 
1} si elle a tieu dans Ies douzs mois prec~ant la date du dep6t de la demande de brevet 
ctinvention et a eta effectuee, autonsee ou obtenue du tittilaire de la demande de' brevet 
d"invention 
2) Si eJle resulte de la publication. apres la date de ca d6pOt,. d'une demande de. brevet 
d'invention anterieure qui resutte·directemen1 ou indirectement-d"on abus evident a "egard du 
demandeur ou de son pnk18cesseur en droit ; 
3) du fait que rinVf;tntion a .4t8 presentee pour la premiere. fois par le demandeur ou son 
pt«f8ceaaeur en droit· dans' des. ·expositions-ir1temation81es offlCielles OU officiellement 
r.econnues. ~ sur le territoir~ de run des pays de rUnfQn internationale pour la 
protection de la Pl'QPria. industrielle. 
Toutetoi$. dans ce demier cas. t'exposiiiOn de l'invention doit 8tre dikJaree lotS du d6p6t de la 
demande! 
-ArtCJe: 28. -Une invention est conslderee ~me suscep~1e d'application industrielle 
lonsqu'elle pr6sai'lte une utilite sptkffiq~e~ substantielle.·et credible: 
-AI1ic:/e 34~· -La description de rinventlon comprend : 
1) "lndlCalion du domaine technique auquel se rapporte rlnven1ion ; 
............................... -... _ ................................................. . 
6) nridicatibn de b ... m8ri8~ ............. -........ -. ou de'la nature de· nnventiOn. 
La·~n:de rfnventlon dolt expoSer l'inVention d'l.Jle ~ sUffisammant daire et 
complMe. en divulguattt des informations .suffisantes. pennettant a un homme du ·metier. sans 
e;cperimelllation excessive, d'ex6cuter Mnvantion connue del'i1venteur a la date du depOt. 
----------------""- .. 
Una invention revendiquh est suffiaamment.jtay4e·par lea infonnations dlwlguMs Iomque 
1e6d1l8. renselg~enta·montrent rai80nnablement il:un ·homme·du rMder que • ~r 
8tait en·possession·de l'invention revendiq'*'. ala date du ~ de la demands de: brevet de 
Mnvention.· 
-AtticIe 44.-Las dossiers de· demende$ ........................... dun ~i de dlx-huit mois. Ce d8JaJ 
commence .. courtr. compter de la date·de ~ deS.ditee demandee ou de la date de priorite. 
en C$I de. ravendca1Jon de priorit~. 
A rexpiratlon de dl§lai visit ci-dessus ....................................... et documents. visis: a. rarticle 49 
ci-dessus.· 
-AttkIe 133. -All sens de la presenteloi, la marque .••.....•...•.•. d'une personne'-physique ou 
morale. 
Peuvent notamment constituer un tel ~ne : 
a) lea ~inations .••....•.••..•••••. chiffrea. sigles ; 
b) lea signes figuratifs tets que : .....•....•.•........• OU nuances de couleurs ; 
c) lea signa sonores tela que : sons. phrases musicales ; 
d) 188 marques oIfactives. 
-Article 137. -Ne paut etreadopte comme marque un signe portent attein1e a des droits 
anterieurs, et notamment : 
a) il urN! rMrquE! .............................................................. _ •.• ; 
b) ..................................................................... : IP /N/llMARlIl1/ Add.2 
Page 4 
c} .•.••..••..•••...••.....•••..•.•.•••.•••••..•••.•••..•.....•........• ; 
d) a une indication gqraphique ou a una appellation d'origine protegees ; 
e) .aux.dfoits proteges ............................................ : 
(La suite sans motftlication.). 
ChllPibW I.": tJ\rdroite-ta marque et de la .proc8dure de:c:I8pOt, .I~opposition:et 
de Jrenragfstren1ent de la marque 
Section 11. -De la prodd~re de d8p0t, de Ilopposltion et de Ilenreglatrement de 
la marque 
ArtJcIs 144. -Toute persome ..................................... par le d8posant OU son mandatai~. 
Le ~ peut Itre etfectu4 aupres de. rorganisme charg6' de la propri6te industrielle sous 
fOI1JlQ 6lectrcnique se.Jon Ies conditions et fonnalites prevues par voie nigtermsntalre. Dane ca 
cas, la date de <Mp6t est celle de la reception parledit organisms. 
-uJ dost$i8r de ~ de.matque doit comporter a la date de son dep6t : 
a) .•. ~ ................... _ .......................................... ; . 
••••••••••••••• _ .............................................. 41 •••••••• t 
(la sufts sans'mocfdicatlon.) 
"'AlficIe148. -Est-~'etoute demands. d"en~trement qui : 
1) ........................ ~ ....... _ ................................ ~. ; 
2) .• ~.~~~;;~.;.~~ ••• -;.; ........ ~ ......... _ .................................... ; 
3) .a fait fobjet dt~ cpposiUOnau _.de fartlcle , 48~2 cI-desaou$~nnue justtr.ee. 
Le rejet Qe'toute derr\e.nde·d'~r~~nt de m~, .......... -.. ~ ....... au ~ national ~ 
ma~·'1is4 au 1·. afinea .• rartid,e-151 ci~.· . 
-AI1icIs 154.. -Sont inter.dlbj, aauf.autorisation du p~ : 
a) la reprod~nt .It.oe ('u'fapposition d'une m&rqu8i· .. _ ... _.,Iusag$ d'une marque 
~uite ou d~lI1 S91e idemiqu8 a cette marque; pour des produils ou 8ervices identiques 8 
C8UX couverts par. renregistrem~t ; 
b). ......... _ ...................................................................................................... . 
(La suiI.. sans modificatloiJ.) 
-Article 155. -Sont in1erdits, .•• _ ............. ~dans I'esprit du public : 
a) la· reprodUction~ l'usage ou fappoSition d'une marque, Bihsl que rusag$ <tune marque 
reproduJte ou d'un signs identique ou simlJalre·pourdes.produits ou sefVices simDaires ou 
reIatifs· t 'ceux COUVerts par "enregistrement.; 
b} _ .................................................... _ ••...••.••.•.••••.•.•.••.•.•••.•• __ ............. . 
(La suite sans· modiflCtltion.) 
~ 157. -A rexception des contrats de licence d'~n des marques. tous Ies aetes 
lransmettant, modifiaiit ou ·attectant par rorganisme charge de la prcpriSte industriefle. 
T outefoia. avant Ieur fnscription, Ies aetas prevus au 1er alir_ ci-dessus sent opposables aux 
tiel'8 q..a ant acquis des droits apres la date de cas aetas mais qui avaient COM81ssance de 
C8ux-ci JotS de racquisitfon de cas droUs. 
Les aetas modifl8l1t la propriete d'une marque enregistr8e ou la jouissance des·draits qui lu; IP 1N1l1MARlI/1/ Add.2 
Page 5 
sont attaches, tal que ~ession, constitution ou·cession d'un droit de gaga ou renonciation a ce 
derniert ....................................... . 
(La suite sans modlTlCalion.) 
Tdre VI : Du nom commercial, cles Indications geographique. des appellations 
d'origine M de' la' concurrence d~oyale 
;Cl\apltN 11 :. Des Indications geographlquea.et""eppltJlatlona.d·origine et de 
I'opposltion 
"ArtJc16 180 .• On emend par Indication g40graphiq~e, toute Indication qui eert a identifaer un 
produit comma etant orlgin.aire d'un territoire, d·une r~ion ou <tune Iocal~ de ce territoire, 
dans Ies cas ou una· quaJit~, reputation ou autre caractaristique ditterminee du procfuit peut Atre 
·aUrIbuM essentiellenient a celte origine geographiQue. 
Une indication ~raphique' est constitu6e de tout signe'ou toute combinaison de signes 
quelle·qu'en sol la forme 1els que des mats. y comprfs 188 noms "g80gfaphiq~.8t.de 
pel8Onnes~ alnai qUe des·lettres. chiffres, eNrnents figuratifs et couleurs. y compris tea 
couIeurs lrIiques.· 
'-'i1tcIe t 82 •• Est I.ieite.: 
a) ........... _ ........................................................................... . 
b) rubllaatlon dfrecte ou Indlreete d'une indication .g80graphiqua nu d'uneappellation'<forigine 
f8lnJ8e ou fallacieuse. ou rirnltation d'une indication gqrapl\ique.ou d'une appeIlatiln 
d'origine. rrlAnle si I'origins _ ..... teIIes-que·.: ............................................................................. _ ... .. 
--(La.suIte $IJ1lt1 modifk:II~.) 
~ 204. -Est·competent ........... _ ......... domiciile.i Ittibanger. 
La acIk:w'Ia ............. _ ........... _ ........ d.ev.artt Ie·tribuna'-
Par da'ogation awe diapositiona du 1$ralln$1 ck:tese~. le tribt.Il8I ~.~r Qrdonner 
lea mesures conseIV8toiresPr:evues a rarticle 1.762 ci-de$aus. est celui dont releV$ le· ueu 
d'importatJon.des ~handi8es objetde la demande de suspension·vistIe A IWtide 176-1 
cJ-dessus~· 
-AttJcIe 222. -le titulaire diU ne demande denregistrement, le propri8taire d'une marque 
enregistrH ou fe WMficieira ...... en violation de S86 drob. 
(La.suite sans modification.) 
~ 224. -Sur la demands de lapartie .. ~. et autant que la mesure s'awre n8cessaire 
pour assurer I'interdiction de continuer.1a contr'ef89.ln, le tribunal pourra ordonner la destruction 
cfobjeta reconnus contrefalts, aaut circonstanc~· exceptionnelles. qui &ant la· propri6te du 
contrafacteur lla date· de rentree en ~ueur de. rnetdictiOn et. le cas 6c~BJ:it, la de&buction 
des dispositffs ou moyens s~Jement destiri6s A Ja rNJisation de la c~. 
Le d4Henteur desdroits·a la po$8ibiJit8 de choisirenttefes 40mmages intertts effectivement 
subis, plus tout bttnMk:e·attrfbuable·lltaetivite ilterdite qui "la pas EMe pris en-eomptedans le 
calcul de cas dommagesl ou des dommages-interAts pr4etablis dent le montant eSt d'au moins 
cJnq mills (5.000) dimams et d'au plus vmgt.;cinq miRe (25.000) dlrhams, salon ca que le 
tribunat estitne 6quitable pour la reparation du prejudIce subi. • 
~225.-
:sont ................................. seulement : IP INlllMARIIIl/ Add.2 
Page 6 
1) ceux .~ .•...•............•.•...•..•. a autrui ; 
2) ceux .............................. J'acheteur ; 
3) ceux ............................... teUe marque; 
4).eaux .•••.••.•....•..•••..•...•...• enregistree.; -
5) ceux··qui· ont imports' ou 8xport~ des produits rewrus dune marque contrefaite ou 
frauduleusement appos6e.-
AitlcJe 2 : La Ioi n° 17·97 precMe relatiVe a la protection de la. prcpri8t& industrielle est 
completdep8rles.8rtiCriiriClM1iitS·:1~;'T7~72t 17.3; 17.4.17~5, 17.6.148.1, 1-48Z, 
1.48.3,148.4,l48.5,1'82,1,182.2,182-3et227.1. 
"At1icM. 14. 1. -lorsque Ies d~lai8 fix~ dans la presente loi pour I'accomplissement des 
opkations de depOt des demandes de titres de proprieta industrielle n'ont-pas ete observes, 
une requite en poursuite de'la p~ure· atf~rente aux· ditee ~f8tions paul Atre pn\sent8e 
par le d6p0sant ouson mandataira aupres.de "organisms charg& de la propnete iildustrielle 
dans un d8fai de deux mois Courant il compter de Ia,date d'expiration desdits dSlais. 
Ne. peuvent. toutetois. fafr'8 J'obiet de la requOte en poursWle de' la procedure. visM t, ralines 
ci-de&sus' ri1observatiOn d'un ckWai : 
-pour lequel une requ6te en poursuits de la prtxed.ure a d6j8' 6t&present~~; 
-pour le 'paiement des droits 8l(igibIes. pour.1e ~welement·d& I~enregistrem~ d'undes8in 
ou I1'1Od8Ie industrief olntune marque ou P0161e · ... ment des.droIs· ~ pour le rnalntJen 
en vigueur des droits 6urun brevet d1nve.ntion ; 
• relatif a la pl"OC4dure dOpposition, conforml§m .. nta~~di&positions d~'articIes 148 .. a·a 14&-5 
de la presents'lof; 
-pour Ia·fou~re des pieces ·jusliflant Ie'droit dep~rit8 ....... r8l1tcle 8· d-desau&. 
Una requAte en PQUrsuite de la p~~re peuI.8gaI~ 1tre.:pNsentie par le deposant ou 
son mandatBlre' en cas de d~ de rejet prise.,. "~me c:haIg6 de la proprttft4 
IndustrieIJe dan$ un. (MJaJ de deux 'moiS courant • comptei de ~ dat, de ladite· ~ion. 
Lea: ~ d'applicati(m des arspositions dl,J prisent ar.tic18 80nt fides par voie 
·~eritaire." 
~rtIcIe 17. 1. -Par derogation aux dispositions dO a) de farticle 17 ckleasus. la dume de 
protection'du brevet d'invention . est prokmg~ confoml'ment 8lJX' diSposhionsdu 2e afin'a 
ci-d8880U6, si le brevet d'invention est dellvre aprM une p4riode de quatl"8 ans courant a 
compter dB·1a date de· d8p6t de la demande de brevet dinvention aupt8s de "oiganisme 
charge de la propriete industrietle, sous.reserve des cf'fSPOdjons.de 1'articJe 42 cl--dessous. 
La du" de prolongation du brevet ctinvention est egafeau nombre d& fours 8coules entre fa 
date cfexpJration de lapmjode de quatre ans, visie au ler alin_ ti-des8us, et la date effective 
de cMliVrance dudlt brevet d'lnvention~ . 
Mention .de la prolongation de la dUrM de . protection de brevet d!invention est inscnte au 
regietre national des brevet8~· 
~. 17.2· Par derogation aux dispositions du a) de rartide 17 ci-d8SSUS, fa duree de 
protection dun brevet d1nvention dun prodUf pharmaceutSque. davant fairs I'objet en tant que 
medicament dune autorisation·de mise sur le march' conformement a la f8gislatfon et'la 
r8giementation en vigueur en la mattere. est prolongM sur demande du titufa.ire. d~ b~vet 
d'invention ou son mandataire. apres acquittement des droits exigible$f dune dUr8e egale au 
nombre de jours ecouJes entre ra date cr~iration du deJai pr8vu pour roctroi de ItautorisatiQn 
de mise sur le m~ et la. date etfecnve.c:(e sad8livrance~ 
La demand~ de prolongation visee au 1 er alineaci-dessus daft Mre d6posee. par le titulaire du IP IN/l!MARlIl1/ Add.2 
Page 7 
brevet d'jnvention ou son mandataire, aupres de "organisme charge de la propriete industrielJe, 
clans un delai de trois mois a compterde la date a IaqueJle le produit, en tarn que mediCament 
a fait robjet de "autorisation de mise sur le marche pn1citGe. 
Les formalites de depOt-de la demande de prolongation •. vis~ au , er alinM ci..(fessus. sont 
fixees par voie reglementaire.· -
-At1k:Ie 17.3 .• La prolongation de la dur8e. de protection vis8e su. 1 er aJin. de I'article 1"7.2 
ci-dessus ~ eftet a l'~xpiration de la d~ree Jegale de.prol8ction du brevet d'invention sans 
qu8"ceae"prolongation'Puisse axc9der deux sns et demi. 
La prolongation de la duree de. protection du brevet tflnvention fait rob jet .d~un 'certificat dresse 
par I'organisme charge de la ptq)riet~ industrielle , remis aud8posant OU l son mandatalre. 
Mention de catte .prolongation est inscrite au registre naOqnal·des bre •• 
Ce certIftcat co~f8 res mimes droits qu~ ceux qui sont conf~rUs par 1& brevet d'lnventionet 
est soumis aux mAmes limitations et au~ mAmas obligations ... 
• ArIicJe 17.4 •• Le· certificat ~ proloQgatic;m de la dUr8e du brevet d"inven~n vise c\u -2e alines 
de raJtide 17;3 ci-dessus n'est delivr8qtJe S!J a Ia·date de dep6t de la demands de . 
prolorlgl\tfon.vis6e au ter aJln9a de ra~1a 17.2 Ci-desst,.I8: 
a} le plOduit en tant que m~icament est protege' par un brevet d'inventlon en ·~rs.de ·vaDditti· ; 
b} le produiten tant.que midicament. a fait I'cbjetd'une'autorisation de·tnl8Efsur lemarche en 
c:ours de va~ confo-nntiment llla k\gisla1ion et la rGglememation en vigueur en la mati81'8 ; 
c} Ie.-produit n'a pas ~a fait Ilobjet d'un certificat de-proIOngation ;·etque 
d) l'autorisatIon mentionOOe au b) est la premiere autorisation de 'mise sur le march8. 
Dans Ie8 Urnttes de. la protection confe. par le tnvet. ctinventiOn en cours de vaJidite, la 
protection confarM par re certJticat .prevuau 2e aIOea. de rarticfe 17.3 cl-dessus sl8tend au 
seul ptQduit cowert· par rautorisa,tion d~ mise:8ur" le march8. 
Les diapoeitions de 1'8rticfe·50 chdessPus s'appliquent au cerflflcat de· prolongation de la duree 
de· v.aIkIt8 du brevet d'Invention." 
·ArIide 17.5~ -Le certificatprevu au 28 alines de I'article 17.3 ci--<Jessus ne:produit·pas d'eff~: 
a) si son tltulafre y r~nonc~ ; 
b) sison.titulairene S'est ~ acquitte des'd~ exigibles CQnfonMment-i Itarticte 82 
ci-dessous ; . 
c) pendant la durae'ou le produit couvert par Iedit certifiCat n'astplus autorise a Atre mis sur le 
rna.K:h8 par suite de retrait de I'autorisatloo.de mise sur le·marche·.8 tHre·tempOraire ou definitif.-
-AIt/cIe 17..6. -Le eertfficat p~vu au 2e alinea de rar1ide 17.3 ckfessus est nul si: 
a) son tftulalre ne s'est pas. acquitte des dtoits exigibles -corif.ormement A rartide 82 ci--dessous ; 
b) le brevet d'invention auquel U se rapporte est amu~ ou Umlte de teUe sorts que le produit 
pour lequel R a ete den~ n'est plus protege par Ies f8Vendications du btevat d'lnvention ... 
• AttIcJs 148.1. ~ La demande·d'enregistremerrt d!une marque, regulierement dSposee. fait 
robjet crune publication salon Ies modalit9 fixees par voie regfementaire.· 
ArUcfe 148.2. -Durant un dt§1ai de deux· mois courant a compter de fa pUblication de la 
demands d'enregistrement d'une marque, opposition a cette demande peut Atre farre aupres 
de rorganisme.charge de fa propri6t~-industrielle. par le-proprietaire d'une marque protegee ou JP INIlIMARJI!1/ Add.2 
Page 8 
deposee antSrieurement et ladite demande ou benMiciant d'une date de priorite anterieure, ou 
par le proprj6taire d'une marque anteneure notoirenlent connue au sens de rarticle 6 bis de la 
conventibn de Paris pour la protection de la propriate industrieHe, ou par le titutaire cfune 
indication geographique ou d·une appellation d10rigine protegees. sous reserve du paiement 
par ropposant des droits ~gibJes. 
Le beneflCiaire d'une flC8nC8 exclUSive d'exploitation dispose 6gaJement du mAme-droit, sauf 
stipulations contractuelles contraires. 
Mention de fopposition est inscrite au:regiStnntal~I-~es_ 
Le contenu del/opposition et lee modaJitt~s-de sa publication sont fIXes par voie r~lementaire. 
• ArtJcIB 148.3. -Oans· un dllla.i de six mob suivant I'expiration d~ delaide 2 fn9is pnWu a 
rarticle 148.2 ci-dessus. it est statue.sur "opposition par dtkision motiv6e de I'organisme 
charge de la propriete indu~JJe. . 
T outefols •. ce de~i peut Alre t!tendu pour une. nouvelJe: periode de sixmoissur : 
a) d8c1$on motiV~· de rorganisme charg" .de la .propri8te ifldustrielle, notifitie aux parties 
COf1C8I'nMe .: 
b) demande conjointe present'- par Ies parties ; 
c) raquAbt moll. de I'une des p8it1es~ accept8e par ledit organisme. 
L'oppositlOn est· instruite ,seton la proakfure-·sulvante: ~ 
1 -ropposition est notifi8e. sans d8l8i au titulaire de la demande denregistrement ou il son 
mandatalre le C8S:&cheant, par lettre racomm~ avec 8CCuM de rdCaptton ; 
2· -toUte ·rGpOnse·ou ob8ervation dont rorganisme charg6 de la ~. industrielle-est saisf 
par rune des parties est notffiee. sans d4fai. 8.rautre partie pat tettre recotnn'l8l1dM avec accuse de Nception ; 
3 -ledlt-organisme,etabiit un· projet de d8cisi0n· au vu de I'opposition et de8··obsetvationsen 
Mponse. Ce.prqet·est nooo,· pat Iedit organisms. ".r.re recommand6eavec accuse de 
r8ception ·aux: patties pour en ·contester iventuellement le. bien-f0nd6. Ce proJA s'l n'est pas 
cont~ dana un ·deJai de 15 jOul8: a compter de la .n§ceptiQn de fa notifICation, vaut decision ; 
.. -i'. statue surropposition au \iU des demllHeS QbseJV8tions,; 
5 -Iorsque roppOsant a retire son opposition OCJ Iorsque rq:>posilion est devenu8. sans objet par 
au~ d\Jn commun accord des parties. 1. Pf'OCIkIure d'opposition-est clOturee. . 
Le ddJai initial de six moia 'Iise au 1er atinea·ci-dessus est suspendu: 
a) Iorsque r~ition est fond8e sur une demande d'enregistremem de marque; 
b) en cas cfengagenMmt d'une action en nullite, en ckk:ruiance ou en revendication de propri8t; 
c) sur demande conjointe ·presentee .par Ies parties a "organisms charge de fa propriete 
industriefJe sans que Ia.duree de ~ suspension puiSseexC8der six tnoiS courant a compter de 
Ja date de ~ de ladite demanda. 
Les modafrt_ de depot de la demande d'extensicn ou de suspension prevuss ci-dessus sont 
fix8es par yoie rBgIementaire. • 
-ArticIs·14B.4. -Mantlon des dt§cisions de l'organisme charge de la propri8te industrielJe yisees a rarticle 148.3 est inscrite au registre national des marques et . fait fobjet d'une publicatjon selon Ies modaJites fixees par voie regfementaira." IPIN/l1MAR/I/1/Add.2 
Page 9 
• ArtIcle 148.5. -Les recours formes contra la decision de )'organisme charge de fa propriete 
industriele, vis8e au 1 er alinea de l'articJe 148.3 ci-dessus.sont du r9Ssortde la cour d'appel de 
commerce de 9asab1anea." 
• ArtiCle 182.1. -Lesdemandes de protection des indications geographiques' et des appellations 
d'origine sont inscrifes sur un registre dit ·registre natioilaJ des indications geographiques et 
des appeUations dorigine-tenu par rorganisme charge de Ja propriete industrielle selon les 
modaItM rlXiMs par\'Oie reglementaire- .. • .... ·.-
"Article 182.2. -Les demandes visees a rarticle 182.1 ci-dessus font robjet d'une pubHcation 
salon Ies modaJites fixees. par voie reglementail'8. 
Pendant undelai de deux.·mois courant a compter de la date de celte publication, opposition 
aux demandes·visees.! "arficJe 182.1 ~-dessus peut"itre faite par le proprietai~ d'une marque 
prot6gtie ou par le tftulaired'une'indication'geographique ou d'uneappeJlation crorigine 
.prot4g8es, SOUS reserve du paiement par I'opposant des dro_ exigibles. 
L'opposJUon est faite par d8cJaration depos8e a rorganisme charge de la propri8te industrielle. 
LecIt organfsme- I'8grQupe Ies o.ppo$tions-.ej les·· transmet •. rautorM gouvem~entale 
compHente qui _ ins1rult ~nfonneme"t-a la k§gisIatioI)'en vfgu~r. et en infonne'8galement 
le demand4jitur ou son mandataire, le cas ttch4ant, par.1ettre recomllUlllCMe avec accuse de 
rkeptJon et Mnvile a presenter $a n§ponse dans un delai de deux mois cou~nt l compter de la 
date· de reception de ladite lettre •. 
L'organlsme charge de la propritMe inc:lustrielte transmet sans dtilai l rautorM 
go~competente la repoli88 du demandeur pntsentM dana • deJai viae a I'alines 
~t a.t.an i~orme J'owosant qui dispose dun dAaidequinzB )ours' pourpresenlerses 
ObS8rYatiOna. 
L!auloritj gouvemernentale··.comp'tente· statue sur roppodJon, COnfonnlhent a ta MgiSlation 
en vlgueur. par decISion ~. cette cMCis.ioh est net., par Iadite aut0rit8, l rorgailisiTIe 
chi1i'gi de ia 'propnettl iildustrielle. aii1si qu'au c:tem8ndeur et· a ropposam Ou leurs mandataires 
par I8ttre recommandeeavec atcuse de, nkaptian. 
Toutefois. la proc~ure d'opposition est cl6tureelorsque : 
1 -."opposant a perdu la qua6te.pour agir ; 
2 -roppositionest devenue sans objet par suite dun commun accord du tituJaire de If! 
demande de protection et·de· ropposanf qui en adresae lBlf! copie ~rtif_ CClnfonne l 
I'organisms' charge de. la proprit§te indus.trielle par lettre recommandtht avecaccus.e-de 
rfkeption ; 
3 -la demande·de· protection qui a fait I'objet d'opposition·est retireeA Cans ce cas. I'autorite 
gouvemementaJe ~ente tient fed" organisms infonne du retrait de la demande. 
Mention de la d8clsi9n de rautonte gouvemementalestatuant sur ropposition est Inscrite au 
registre national des indications geographiques et fait I'gt)iet Q'unepublicaHon selon Ies 
modaUtes fixees par voie reg.lementaire. 
Si aucune d9claration cfoppositlon nla ete depo~e a I'organisme charge· de la propriete 
industrialle dans fe delai visa au 2e alinea ckfessus .ou si ropposition est rejel", ledit 
organiame p~ a "enregis1rement des indications gSographiques ou' des appellations 
d'origine dans le registre national des indications.geographlqoes et des appellations d'.origlne 
viM a rarticJe 182.1 ci-dessUS.et a leur pubfication." . 
-ArtIcle 182.3. -L"organisme charge deJa propriats industrielle publie un cataJogue officjel de 
toutea les Indications ~raphiqu8S OU res appeIations dorigine." IP /N/llMARJIJl/ Add.2 
Page 10 
"'AIfIcJe 227.1. -Toute ~tteinte port~ aux drofts du propnetaire duncertificat d'enregistrement 
de marque de fabrique. de commerce ou de service teIs quIDs sent qefini~ respectivement aux 
articles 154 et 155 cl-dessus. ~ut faire.f'objet de poursuites ordonnees d'office par le ministers 
PUbrlC, sans plainte portae par une partie priWe ou un datenteur. de droits. 
Par d8rpgation aux .dispositions du 2e alinea de r~rticle'205 ci-dessus.. Ie·tribunal correctionnel 
statuedans ce cas sur I'action publique qui Jui est sou mise. • 
--ArticJe-S:t·~titr .... v.de la Ioi n° 17-97 precitee relative Ala protectiOn.deJct·,P.I'.p.prt~t •• 'n.dustrielle 
est compteti§e par le chapltre VU sUivant : . 
Chapltre VU : Des mesures:8UX fIuntIerea· 
• Article 176. 1. -l'administration des do~nes et imp6ts indirects peut. sur demande du 
proprieQ1ire d'Un8 marque en~e ou du bSn8ftclaire d'un droit exCfuslfd'exploitatlon, 
suspendre la mise en fibre CirctJlation des malthaildises. souPQOllnees Itre des marchandises 
de, contr8fat;cn porUint des marques fdentiques OIl des marques siniJaites a ladite marque qui 
ptttent'a ~nfusIon. 
la demanda PretiMe doit.AtreetayH cNlements de Pf'Mte.ad4quats pr9sumant qu'n existe 
una att8lnta aux dtOhs protegM et foumfrdeS iitformati0n8 sUffiSantss'dont.on·peut 
raisonnabl&meot sCattendrea ca que le d6tenteur des droits en ait connaissance pour que Ies 
merchandiSes· ~nnees Atre contrefaites scient raisonnablemant reconnaissableS. par­
radtninistration des douanes et imp6ts indirecfs. 
Le demand.eur· aburi que le declarant .ou ~ d6tenteur ~ merchandises soot infonn4§s, .$artS 
cMIai. par-fadministration des douanes·et impOt indirect$. •. de la mesure de·sU8p8(l81on prise. 
la demande de·suspenslon ~ au·1er·aliOOa ci-de&$ __ "t vaIabIe pour une~riode d~un an 
ou pour la periode ~ protection de la m$Jql!e restanf 1 courir ~ue ceI~ e$t inf~ure l 
uri:iri~~' . -. ------
tlArtlcJe 176.2-·La mesur-.de ~iQn'vis"a I'a~ 176.1 ~~·est~ deplein 
droit, sous ~ des dl6ppsitions de Farticle 206 ci....,us,· i .dMaut pPUr Ie.demandeur, 
dansle d8Iai de dIx )ours ouvrables t comptet de Ia.notlfication • ce damier·de :ladlte meaure' 
de suspension, de justifier 8uptas de radministratiQn.des douanes et imp6ts indirects : 
• soit de mesures conservatoires ordonnees par. ptaJid$nt du tribunal : 
-SQit d'avoir intente t.r'Ie ~ctJon en justice et davoir constftu&·les garanties· fix8es par le tribunal, 
pour cowrirsa responsabiIite 6ventue.lie au cas oiJ la contFefac;on ne· serail p$8 uIt&ieuremenl 
reconnue." 
• Article , 76.3. -Aux fins de I'engagement des actions en justice vis$es a "article 176.2 
ci-dessUs.. le ~ndeur.peut obtenir de l'adminlStratlon des douanes et-imp6t$ indirects 
communication des noms et adresses de rexp4diteur,.de rimportateur. du destinataire des 
marchandises ou de l8ur detenteur, ainsi que de leur quantite. noilobstant tout_dispositions 
contniires. • 
"Attk:Ie 176.4. -lorsque I~administration des douanes et imp6ts indirects dtMennine ou 
sou~ne que des rnarchandises impOrt~es, exportees ou en transit sont tontrefaitss; eRe 
suspend dtoffice la mise en fibre circulation de cas marchandises. Cans ca cas. ella infonne, 
sans delai-, le detenteur des droits de Ia'mesure prise et tui communique, sur sa demande. res 
informations visees ll'article 176.3 ci-dessus. . 
Le d8cJarant ou le dMenteur des marchandises sont egaJement informes sans deJaj de cette 
mesure_ 
La mesure de suspension precitee est levee de plein droit._sous-reserv8 des dispositions de 
"artide 206 ci..dessous. 8: dMaut pour re ditenieur des droits de' justifier BUprSs de IP 1N1l1MARlI/1/ Add.2 
Page 11 
I'administration des douanes et impOts indirects. dans le d~i de dix jours ouvrables it compter 
de la date de l'infonnation qui lui a et~ communiquee. par ladite administration. des mesures ou 
de I'adlen ~ dans res concfitions visees a farticte 176.2 cH:Jessus.· 
-AtticIe 176.5. -Les marchandiS8S-dont la m~ en fibre circulation a ete suspendue en 
application des:dispositions du present chapitre et qui ont ete reconnues, par decision judiciaire 
d8Yenue dttfinitivet conatituer des marchandises de contrefa~ seronl detruites. saut -
-circonstances 8XceptionneHes. EJles ne peuvent en aucun cas Atre autoris8esa I'export.ation ni 
faire robjet d'autres regimes ou procedures douaniers, .ut circonstances exceptionnelles.· 
-Article 176.6. -La m8$Ur8 de suspension de mise en libr~ circulation effe~ en application 
des dispositions du present chapitrs. n'engagepas la responsabllit6 de radministration des 
douanes et Impats indi~ts. 
Dens le cas 00.186 -marchandises ne seraient pas-rsconnues contreft:lites. rimportateur ~ut 
demander au: trl)unaJ des dommag_e& inI4r.ts, vefS4$ a.son profit W le demandeur. en 
tdparation cfMntuel p"'judice-subi. .. 
"Attfde 178.7 -SOnt ·exdus du Champ. ~'appJicatiqn des qispositions _00 present titre. Ies 
merchandises sans carac*e commercial contenuea en petit.· quantit8s dans tes bagages 
paraonnelB des voyagetirs'ou exp6di8es en petits envois lusage peraonnet et prive.-
• Article f 78.8. ... lea modafit~· d'appllcatlon des diSpoS"itfona du present chapitre sont fixe. par 
wie nJglementaire~·