ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
TN/CTD/M/46 
26 de junio de 2012  
 
(12-3411) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Cuadragésima sexta reunión  en Sesión Extraordinaria  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 20 DE MARZO DE 2012 
 
Presidente:  Embajador Shahid Bashir (Pakistán) 
 
 
A.  A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  .................................................................................................. 1  
B.  INFORME SOBRE LOS TRABAJOS REAL IZADOS DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES  ........................... 1  
C.  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ........................................................................................................ 2  
D.  OTROS ASUNTOS  ......................................................................................................................... 3  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó el orden del día que figuraba en  el aerograma WTO/AIR/3903 de 9 de marzo 
de 2012. 
B. INFORME SOBRE LOS TRABAJOS REAL IZADOS DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES  
2. En el marco de este punto del orden del día, el  Presidente informó a los Miembros sobre las 
actividades que habían tenido lugar desde la  última reunión formal del Comité de 
Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria (C omité en Sesión Extraordinaria), celebrada el 
20 de julio de 2011.  Les comunicó que desde febrero de 2012 había celebrado dos consultas 
informales en pequeños grupos, los días 10 y 22 de febr ero.  Recordó que en la Octava Conferencia 
Ministerial de la OMC los Ministros habían reafirmado que las disposiciones sobre trato especial y diferenciado eran parte integrante de los Acuerdos  de la OMC y que estaban decididos a cumplir el 
mandato de Doha en el que se establecía que dichas disposiciones se examinaran con miras a 
reforzarlas y hacerlas más precisas, eficaces y opera tivas.  Los Ministros habían convenido también 
en acelerar los trabajos para finalizar el Mecanismo de Vigilancia del trato especial y diferenciado, así 
como en hacer balance de las 28 propuestas relati vas a acuerdos específicos que figuraban en el 
Anexo C del proyecto de Declaración Ministerial de  Cancún con miras a la adopción formal de las 
propuestas acordadas.  El Presidente recordó que en 2011 los Miembros habían logrado algún progreso al alcanzar una cierta convergencia sobr e los elementos del Mecanismo de Vigilancia, 
basándose en un Addendum a la Revisión 4 del docum ento no oficial (Rev.4/Add.1), y que él había 
distribuido un documento no oficial que recogía el  progreso efectuado hasta entonces, como anexo a 
su informe al CNC en abril de 2011 (TN/CTD/26). 
3. El Presidente añadió que en la reunión celeb rada el 10 de febrero los Miembros habían 
acordado proseguir la labor sobre el Mecan ismo de Vigilancia tomando como base el 
documento Rev.4/Add.1 y habían manifestado su  empeño en cumplir el mandato encomendado por 
los Ministros sobre las 28 propuestas relativas a acuerdos específicos.  Por lo tanto, en las consultas en 
pequeños grupos celebradas el 22 de febrero, lo s Miembros habían reanudado el examen de los 
elementos del Mecanismo de Vigilancia, sobre la base del documento no oficial del Presidente TN/CTD/M/46 
Página 2  
 
  (Rev.4/Add.1).  Para esa reunión, el Presidente habí a intentado reflejar en el texto las opiniones y 
posiciones de los Miembros sobre cada uno de los el ementos del Mecanismo de Vigilancia, en forma 
de notas de pie de página.  La intención era depur ar el texto, procurando alcanzar la convergencia 
sobre las notas y poder así suprimirlas.  Era alenta dor constatar que los Miembr os habían entablado el 
debate con espíritu constructivo y positivo y que habían logrado suprimir algunas notas, manteniendo 
a la vez el progreso ya realizado.  Esta situación se reflejaba en el texto revisado que se pondría a 
disposición de los Miembros para sus consult as en pequeños grupos, que el Presidente entrante 
programaría en breve. 
4. Respecto a las 28 propuestas relativas a acuerdos específicos, el Presidente informó de que, 
en las dos reuniones celebradas en febrero de 2012,  los Miembros se habían declarado dispuestos a 
seguir la orientación impartida por los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial y hacer balance 
de esas propuestas con miras a adoptar aquellas que pudieran acordarse.  Algunos Miembros habían sugerido que se empezara el balance dando priori dad a las propuestas relacionadas con los PMA.  
Por lo tanto, el Presidente había pedido a los proponentes, es decir el Grupo Africano y los PMA, que indicaran qué propuestas seguían siendo prioritarias para ellos.  El Grupo Africano había informado a 
los Miembros de que estaba realizando una labor técnica sobre esas propuestas y que en breve 
volvería a informar al Presidente al respecto. 
C. E
LECCIÓN DEL PRESIDENTE  
5. El Presidente propuso que el Comité en Sesión Extraordinaria confirmara el nombramiento 
del Excmo. Sr. Kwok Fook Seng (Singapur) co mo nuevo Presidente del Comité en Sesión 
Extraordinaria.  Antes de invitar formalmente al nuevo Presidente a subir al estrado, el Presidente 
saliente dijo a los Miembros que, desde que asumiera la Presidencia en 2010, había tratado de aportar 
nuevas ideas a la labor del Comité en Sesión Extrao rdinaria.  Su estrecha colaboración con la labor 
realizada por el pequeño grupo de Embajadores tambié n le había ayudado a conducir los trabajos del 
Comité en la dirección adecuada.  El arduo trabajo co lectivo de los Miembros a lo largo del año había 
permitido avanzar considerablemente y, en partic ular, respecto del Mecanismo de Vigilancia.  
Los Miembros habían podido reducir las divergen cias y progresar en algunos de sus elementos.  
Respecto de las propuestas relativas a acuerdos espec íficos que se estaban examinando en el Comité 
en Sesión Extraordinaria, los Miembros habían l ogrado entender las cuestiones subyacentes.  El 
Presidente dio las gracias a los Miembros por su apo yo y expresó su confianza en que, bajo la hábil 
conducción del Embajador Kwok Fook Se ng, la labor del Comité en Sesión Extraordinaria avanzaría 
en la dirección correcta. 
6. El nuevo Presidente, Embajador Kwok Fook Se ng, agradeció al Embajador Bashir su 
liderazgo y su dedicación en la intensa labor de gestión de los trabajos del Comité en Sesión 
Extraordinaria que había realizado con sabiduría , discreción y evitando polémicas.  Agradeció a los 
Miembros la confianza que habí an depositado en él y les aseguró que haría todo lo posible por 
impulsar la labor del Comité en Sesión Extraordin aria, dada en particular la gran importancia 
atribuida a las cuestiones de desarrollo en la Octa va Conferencia Ministerial.  Esperaba que los 
Miembros se esforzaran por alcanzar el consenso en todas las cuestiones planteadas.  Prefería 
proseguir la labor adoptando la discreción y el pr agmatismo de su predecesor y teniendo presentes las 
más recientes instrucciones impartidas por los Mini stros en la Octava Conferencia Ministerial.  
Ateniéndose a los principios de tran sparencia e inclusión, su intenci ón era iniciar una labor sustantiva 
sobre el Mecanismo de Vigilancia y sobre las propuestas relativas a acuerdos específicos en el marco 
de consultas informales, como lo había hecho el Embajador Bashir en los últimos tiempos.  Tenía 
previsto entablar consultas informales, bilaterales primero y posteriormente plurilaterales, con el fin 
de averiguar cuál era, en opinión de los Miembros, la mejor forma de estructurar la labor futura para 
aprovechar el progreso efectuado hasta entonces.  Si  bien la finalidad de esa actividad de geometría 
variable era ayudar de forma pragmática al avan ce de los trabajos, el nuevo Presidente deseaba 
subrayar que sus puertas estaban abiertas a todas l as delegaciones que quisieran conocer la evolución  TN/CTD/M/46 
 Página 3 
 
 
  de la labor o contribuir al avance de los trabajos.  Con gusto atendería a los Miembros que quisieran 
ponerse en contacto con él, ya sea por conducto de su Misión o por medio de la Secretaría.  Quedaba a 
su disposición y contaba con su apoyo y sus contri buciones para cumplir el mandato del Comité en 
Sesión Extraordinaria. 
D. OTROS ASUNTOS  
7. No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos".  Se levantó la sesión. 
__________