. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/MYS/4 
25 de octubre de 2006 
 
 (06-5140) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE MALASIA AL CUESTIONARIO 
RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Preguntas de AUSTRALIA a MALASIA 2 
 
  Se ha recibido de la delegación de Australia la siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre 
de 2006. 
_______________ 
 
 
Preguntas de Australia sobre los pr ocedimientos para el trámite de
 
licencias de importación de Malasia  
1. Agradecemos la notificación sobre los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación de Malasia, que ofrece información muy útil. 
2. Australia sigue estando muy interesada en los pro cedimientos para el trámite de licencias de 
importación que exige Malasia para un cierto número de productos (aproximadamente el 33 por 
ciento de sus líneas arancelarias) y lleva a cabo un seguimiento pormenorizado de las repercusiones 
de tales procedimientos.  Australia quisiera fo rmular algunas observaciones y preguntas a propósito 
de la notificación de Malasia. 
I. PRODUCTOS SUJETOS AL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
GESTIONADAS POR EL MINISTERIO DE COMERCIO INTERNACIONAL E INDUSTRIA (MCII) CON ARREGLO A LA ORDEN DE ADUANAS (PROHIBICIÓN DE IMPORTACIONES) DE 1988 - MINISTERIO DE COMERCIO 
INTERNACIONAL E INDUSTRIA) 
3. Malasia señala que el trámite de licencias no automáticas que se utiliza para varios productos 
comprendidos en esta sección "está destinado a regular el flujo de las importaciones y a fomentar 
ciertas ramas de actividad estratégicas". 
 - ¿Cuáles son las ramas de actividad estratégicas que Malasia pretende fomentar?  - De los productos comprendidos en esta sección, ¿cuáles están sujetos a restricciones 
cuantitativas? 
 - ¿Cómo se determinan los contingentes para cada uno de estos productos? 
                                                     
 
1 Véase el documento G/LIC/3, anexo, con respecto al cuestionario. 
 
2 Documento G/LIC/4. G/LIC/Q/MYS/4 
Página 2  
 
   - Con respecto a los automóviles completa mente montados, ¿cómo se determinan las 
empresas malasias autorizadas? 
 - ¿Qué criterios (por ejemplo, límites a la participación de capital extranjero) se utilizan 
para determinar quiénes pueden solicitar una licencia de importación? 
 - ¿Con qué fin se reservan las licencias de importación a las empresas malasias 
autorizadas? 
 - ¿Se celebran consultas con los productor es nacionales en alguna fase del proceso para 
la concesión de licencias de importación? 
II. IMPORTACIÓN DE COLES REDONDAS Y CAFÉ EN GRANO SIN TOSTAR - 
(ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS 
AGROPECUARIOS (FAMA)) 
4. Malasia señala que se han establecido licenci as de importación para estos productos "para 
proporcionar protección temporal a los productores nacionales de coles redondas y de productos de 
café". 
 - ¿Durante cuánto tiempo se aplicará esta medida temporal? 
 - ¿Por qué no se publica la información sobre los requisitos para obtener esta licencia 
de importación? 
 - ¿Quiere decir esto que no se publican los contingentes globales?  - ¿Cómo se determina el volumen del contingente?  - ¿Qué criterios se utilizan para establecer el contingente?  - ¿Cómo se distribuyen los contingentes?  
 
__________