. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/106 
21 de febrero de 2006 
 (06-0728) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y otras especies 
susceptibles, semen o embriones de estas especies,  carne fresca, refrigerada o congelada, vísceras 
y menudencias crudas, cueros y pieles sin curtir, lanas sin lavar ni desgrasar; productos biológicos no estériles, forrajes y henos y otro s productos de riesgo de transmitir la Fiebre 
Aftosa.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Argentina.  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución N° 00381 
del 8 de Febrero de 2006 del Instituto Colombiano Agropecuario "Por la cual se suspende la 
importación a Colombia de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y otras especies susceptibles, 
semen o embriones de estas especies, carne fresca, refrigerada o congelada, vísceras y 
menudencias crudas, cueros y pieles sin curtir, lanas sin lavar ni desgrasar; productos biológicos no estériles, forrajes y henos y otros productos de riesgo de estas especies capaces de transmitir o vehiculizar el virus de fiebre aftosa, proceden tes de la zona libre de Fiebre Aftosa con 
vacunación de Argentina, por presencia de un foco de Fiebre aftosa en ese país." (disponible en 
español, 4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Suspender el ingreso a Colombia de bovinos, ovinos, caprinos, 
porcinos y otras especies susceptibles, semen o embriones de estas especies, carne fresca, 
refrigerada o congelada, vísceras y menudencias crudas, cueros y pieles sin curtir, lanas sin lavar 
ni desgrasar; productos biológicos no estériles, fo rrajes y henos; y otros productos de riesgo de 
estas especies capaces de transmitir o vehiculizar el virus de fiebre aftosa, procedentes de la zona 
libre de Fiebre Aftosa con vacunación de Argentin a por el término de seis (6) meses, tiempo en el 
cual el Instituto Colombiano Agropecuario (IC A) evaluará el riesgo de introducción de la 
enfermedad a Colombia, mediante la revisión de la información oficial actualizada sobre la 
situación sanitaria de la enfermedad o ve rificación in situ por funcionarios ICA.  
7. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        G/SPS/N/COL/106 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:  
Que de acuerdo con el reporte de la Organizaci ón Mundial de Sanidad Animal (OIE), (Mensaje 
de alerta del día 8 de Febrero del 2006) hay presenci a de un foco de virus de la fiebre aftosa del 
serotipo O en la provincia de Corrientes (27º 30' 24.2" S - 58º 22' 59.6" W)  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:       
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  A partir del 
13 de febrero de 2006, fecha de su public ación en el Diario Oficial N° 46.181.  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones: [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección,  número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución:   
Servicio Nacional de Información 
Ministerio Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Tel:  (571) 6067676 Ext. 1690 Fax:  (571) 2410480 
o 
Instituto Colombiano Agropecuario Grupo de Análisis de Riesgos Agropecuarios y Asuntos Internacionales - ICA Calle 37 #  8-43 Oficina 409 Bogotá, D. C., Colombia Tel:  (571) 2853485 
Fax:  (571) 2324695 
Página Web:  http://www.ica.gov.co
 
13. Textos disponibles en: [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación 
Calle 28 No.13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  Punto de Contacto: 
 
Responsable:   Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico:  danielrico@mincomercio.gov.co  
Tel:  (571) 6067676 Ext.1690 
Fax:  (571) 2410480 Página Web:  http://www.minc omercio.gov.co