. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/315 
25 de mayo de 2010 
 (10-2874) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 francés/ 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222 Fax:  +1 613 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistemas de frenos neumáticos (ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Technical Standards 
Document No. 121, Air Brake Systems – Revision 3  (Documento de Normas técnicas 
N° 121:  Sistemas de frenos neumáticos – Revisión N° 3) – Documento en francés y en 
inglés (1 página) 
6. Descripción del contenido:  Se hace saber que, de conformida d con los artículos 12 de la 
Ley de Seguridad de Vehículos Automóviles y 16 y 17 del Reglamento de seguridad de los 
vehículos automóviles, el Ministerio de Tran sporte ha revisado el Documento de Normas 
Técnicas (TSD) N° 121 "Sistemas de frenos ne umáticos", en el que se especifican las 
características de funcionamiento y los equipos necesarios de dichos sistemas de los vehículos automóviles.  
El Documento TSD N° 121 "Sistemas de frenos  neumáticos" reprodu ce la Norma Federal 
de seguridad de los vehículos automóviles N° 121 de los Estados Unidos, que tiene el 
mismo título, y se incorpora por referencia en el  artículo 121 de la Lista IV del Reglamento 
de seguridad de los vehículos automóviles.   G/TBT/N/CAN/315 
Página 2  
 
  La distancia de frenado especificada para la gran mayoría de las cabezas tractoras en la 
revisión modificada se ha reducido hasta en un 30% con respecto a la especificación anterior.  El objetivo de estas modificaciones es reducir el número de lesiones y muertes provocadas por accidentes entre tractocami ones y otros vehículos.  Las nuevas 
prescripciones permitirán introducir más rápidame nte la tecnología de frenos más reciente 
en los vehículos de transporte de mercan cías de América del Norte y ayudar a los 
conductores a evitar colisiones con otros vehículos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 8 de mayo de 2010, página 1139 
(disponible en francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada 
en vigor:   8 de mayo de 2010 
8 de noviembre de 2010.  Entrará en vigor 
progresivamente según las características del 
vehículo, en última instancia el 1° de agosto de 2013. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se declara 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   La versión electrónica de los documen tos notificados se puede descargar de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2010/2010-05-08/p df/g1-14419.pdf
 (Canada Gazette) 
http://www.tc.gc.ca/media/documents/roadsafety/1210rev3_e.pdf ) (TSD _inglés) 
http://www.tc.gc.ca/media/documents /securiteroutie re/1210rev3_f.pdf  (TSD _francés)