. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/670 
30 de marzo de 2006 
 
 (06-1460) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
 
Información para el Taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006
 
 
Comunicación de Benin  
 
  La siguiente comunicación, recibida el 29 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Benin.  
_______________ 
  1. Como parte de los preparativos del Taller sobr e la aplicación del Acuerdo sobre la aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, se invitó a los Miembros a que presentaran información 
respecto de sus experiencias en relación c on los puntos que serían objeto de examen. 
Punto 1:  Participación en las reuniones del Comité MSF
 
2. Benin nunca ha participado en las reuniones del Co mité MSF.  Los expertos que están en la 
capital deberían participar en ellas.  Como esto no ha ocurrido, sólo nos llega información en ocasión 
de los talleres subregionales de formación que  la OMC organiza en nuestra subregión.  
Punto 2:  Comité MSF Nacional  
3. Benin todavía no posee un Comité MSF Nacional, sino solamente un servicio de 
información MSF en el Servicio de Protección Fito sanitaria de la Dirección de Agricultura, que acaba 
de crearse en 2005.  Ese servicio de información podría reforzarse. 
4. Hay muy pocos exportadores de productos alim enticios.  Formalmente, sólo se exportan 
algunos productos pesqueros (camarones y jibias) y nueces de anacardos.  Se están haciendo esfuerzos 
importantes por homologarlos y por incluir el ananá y la manteca de karité.  Los exportadores se 
dirigen a la Dirección de Alimentación y Nutr ición Aplicada (DANA), que es la Secretaría 
Permanente del Comité Nacional del Codex Alimenta rius, para mantenerse al corriente de las nuevas 
prescripciones sanitarias y fitosanitarias de  sus interlocutores comerciales.  
5. El Comité Nacional del Codex Alimentarius agrupa siete ministerios;  entre ellos están, por 
un lado, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y P esca, el Ministerio de Salud, el Ministerio de 
Industria y Comercio, el Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica, y por el otro, la 
Cámara de Industria y Comercio, la Asociación de  Elaboradores de Productos Agroalimentarios y la 
Asociación de Consumidores.  Este Comité podría hacerse más dinámico a fin de que se informe 
oportunamente a los grupos interesados de las nuevas prescripciones sanitarias y fitosanitarias.  G/SPS/GEN/670 
Página 2  
 
  6. En el futuro Comité MSF Nacional, se efectuará n intercambios entre los representantes de la 
administración, las empresas de elaboración de prod uctos agroalimentarios que ya forman parte del 
Comité Nacional del Codex, la OIE y la CIPF.  
7. La institucionalización de las reuniones y de los cursos de formación periódicos y el 
establecimiento de  un centro de documentación pueden promover una interacción eficaz y sostenida. 
8. Los grupos ajenos a la administración naciona l que formen parte del Comité Nacional del 
Codex (los elaboradores de producto s agroalimentarios de la Cámara  de Industria y Comercio y la 
Asociación de Consumidores), serán informados de  las prescripciones sanitarias y fitosanitarias.  
Punto 3:  Modalidades de aplicación del Acuerdo MSF
 
9. En Benin, se encargan de la aplicación del Acuerdo MSF los servicios siguientes: 
 - Dirección de Alimentación y Nutrición Aplicada (DANA) para todos los productos 
alimenticios de origen vegetal o animal;  
 - Dirección de Recursos Pesqueros;   - Dirección de Agricultura (Servicio de Protección Fitosanitaria);  y  - Dirección de Promoción de la Calidad y el Envasado de los Productos Agropecuarios. 
10. En general, la coordinación de esas estructuras diferentes está asegurada en el marco del 
Comité Nacional del Codex Alimentarius, pero r ecientemente, en 2005, se ha creado un centro de 
información que forma parte del Servicio de Prot ección Fitosanitaria de la Dirección de Agricultura. 
11. En resumen, las modalidades de aplicación de l Acuerdo MSF deberían ser objeto de una 
planificación concreta, que actualmente no se hace. 
Punto 4:  Identificación de las necesidades materiales y humanas
 
12. En Benin los diferentes organismos competentes en materia de calidad de los alimentos 
determinan sus necesidades de recursos de asistencia técnica y materiales por separado. 
13. Se podría realizar un estudio entre los ela boradores de productos agroalimentarios para 
identificar las estructuras a las que es prioritario pr estar asistencia técnica, ya que a menudo se utilizan 
prácticas irregulares para orientar mal esa asistencia.  
14. A fin de evitar la duplicación de las iniciativas de los donantes, deberán realizarse consultas, 
formales e informales, antes de adoptar las decisiones. 
 
__________