ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MLT/10 
8 de julio de 2009 
 (09-3346) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación de
 Malta , de fecha 19 de junio de 2009,  se distribuye a petición de 
la delegación de las Comunidades Europeas .  La notificación, correspondiente a los años civiles  2001 , 
2002 y 2003 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
  
 Las únicas medidas de ayuda interna aplicadas por  Malta durante el período abarcado por la 
notificación son las que se enumeran en lo s cuadros justificantes DS.1 adjuntos.  
  G/AG/N/MLT/10 
Página 2 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malta 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el 
año correspondiente 
(Liras maltesas (LM)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
  Investigación Investigación y desarro llo, experimental y de demostración 115.000 Estimaciones financieras, 2001 
 Pomología y enología 108.000 " 
  Lucha contra plagas y 
enfermedades Erradicación de enfermedades de los animales 50.000 " 
   Control de los perros callejeros 11.000 " 
  Formación y divulgación Servicios agrícolas 10.000 " 
  Comercialización y 
promoción Contribución a los gastos de comercialización 222.000 " 
   Comercialización de productos agrícolas 100.000 " 
    
d) Ayuda a los ingresos 
desconectada Pagos directos a los productores 370.000 " 
    
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada 
mediante ayudas a la 
inversión Asistencia a los agricultores (y a los pescadores) 
(Pagos directos (reembolsados)) 50.000 " 
    
l) Otras medidas Desarrollo de recursos hídricos y de suelo 40.000 " 
 Total 1.076.000  
 
Fuente :  Estimaciones financieras de Malta, 2001.  
   G/AG/N/MLT/10
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malta 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el 
año correspondiente 
(LM) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
  Investigación Investigación y desarro llo, experimental y de demostración 115.000 Estimaciones financieras, 2002 
 Pomología y enología 58.000 " 
  Lucha contra plagas y 
enfermedades Erradicación de enfermedades de los animales 50.000 " 
   Control de los perros callejeros 11.000 " 
  Formación y divulgación Servicios agrícolas 10.000 " 
  Comercialización y 
promoción Contribución a los gastos de comercialización 238.000 " 
   Comercialización de productos agrícolas 75.000 " 
    
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión Asistencia a los agricultores (y a los pescadores) 
(Pagos directos (reembolsados)) 50.000 " 
    
l) Otras medidas Desarrollo de recursos hídricos y de suelo 40.000 " 
 Total 647.000  
 
Fuente :  Estimaciones financieras de Malta, 2002. 
  
  G/AG/N/MLT/10 
Página 4 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malta 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el 
año correspondiente 
(LM) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
  Investigación Investigación y desarro llo, experimental y de demostración 105.000 Estimaciones financieras, 2003 
 Pomología y enología 48.000 " 
  Lucha contra plagas y 
enfermedades Erradicación de enfermedades de los animales 50.000 " 
   Control de los perros callejeros 11.000 " 
  Formación y divulgación Servicios agrícolas 10.000 " 
  Comercialización y 
promoción Contribución a los gastos de comercialización 238.000 " 
   Comercialización de productos agrícolas 35.000 " 
    
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión Asistencia a los agricultores (y a los pescadores) 
(Pagos directos (reembolsados)) 40.000 " 
    
l) Otras medidas Desarrollo de recursos hídricos y de suelo 30.000 " 
 Total 567.000  
 
Fuente :  Estimaciones financieras de Malta, 2003. 
 
 
__________