. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/209 
6 de marzo de 2007 
 (07-0924) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad de Australia, Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno australiano 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Plátano (banano) verde duro madurado 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Filipinas 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Revised draft Import 
Risk Analysis (IRA) report for the importation of mature hard green Cavendish bananas 
from the Philippines, February 2007  (Revisión del informe sobre el proyecto de análisis del 
riesgo de importación de plátano Cavendish ve rde duro madurado procedente de Filipinas, 
febrero de 2007) – Disponible en inglés, 600 páginas, en tres partes 
6. Descripción del contenido:  Análisis del riesgo de plagas y medidas que adoptará Australia 
para obtener el nivel de protección apropiado en la importación de plátano Cavendish verde 
duro madurado procedente de Filipinas.  El in forme del análisis del riesgo de importación 
aborda los siguientes asuntos: 
• Resumen; 
• Marco de la Administración de Bioseguridad , incluido el marco de Australia para la 
política de cuarentena y el análisis del riesgo de importación; 
• Método del análisis del riesgo de importación; 
• Categorización del riesgo; 
• Evaluaciones del riesgo; 
• Gestión del riesgo y marco de funcionamiento;  y  
• Fichas de datos sobre plagas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   G/SPS/N/AUS/209 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Se observan las 
disposiciones de las normas NIMF N
os 1, 2, 4, 5, 8 y 11. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Revisión del informe 
sobre el proyecto de análisis del riesgo de  importación de plátano Cavendish verde duro 
madurado procedente de Filipinas, disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de mayo de 2007 (90 días) 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
The Australian SPS Notification Point 
(Servicio de información MSF de Australia) GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 
AUSTRALIA 
Telefax:  +61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au  
Disponible en inglés en la siguiente dirección:  http://www.biosecurityaustralia.gov.au