. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/26 
15 de julio de 2005 
 (05-3165) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía.  Co misión Guatemalteca de Normas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  8704;  ICS:  13.300 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COGUANOR 
NGO/RTCA 13.01.26:05 transporte terrestre de Gas Licuado de Petroleo a granel (GLP). 
Especificaciones.  (39 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos mínimos de diseño y construcción 
que deben de cumplir las unidades de transporte  terrestre de Gas Licuado de Petróleo que 
circulen en el territorio de los países centroamericanos. 
Se aplica a vehículos que se utilicen o se prete ndan utilizar en las actividades del transporte 
terrestre de Gas Licuado de Petróleo. No aplica al transporte terrestre de Gas Licuado de Petróleo por ferrocarril ni al transporte terr estre de Gas Licuado de Petróleo envasado en 
cilindros portátiles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad a las personas y protección al medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:         
49 CFR 178, 2003.  “Transportation, S ubchapter A –Hazardous Materials and Oil 
Transportation, Part 178 Specification for Packagings”, Transporte (US-DOT),  Subcapitulo A –Transporte de Materiales Peligrosos y Ace ite, Parte 178 Especificaciones para Embalaje.
 
ASME Code - Section VIII- Division 1, 1995, ASME Boiler & Pressure Vessel Code – 
Section VIII:  Rules for Construction of Pr essure Vessels-Division 1 (Código ASME para 
Caldera y Recipiente a Presión – Sección VIII: Reglas para Construcción de Recipientes a Presión – División 1). G/TBT/N/GTM/26 
Página 2  
 
 ASME Code – Section IX, 2000,“Qualifica tion Standard, for Welding and Brazing 
Procedures Welders, Brazer and Welding and Brazing Operators” (Estándar de Calificación para Soldadores y Operadores de Soldadura de Ar co y Autógena, y para  Procedimientos de 
Soldadura de Arco y Autógena).  
NFPA 58, 1998.  “Liquefied Petroleum Gas Code” (Código de Gas Licuado de Petróleo). 
NOM-EM-010-SEDG-1999, Valoración de las condiciones de seguridad de los vehículos 
que transportan, suministran y distribuyen G as L.P., y medidas mínimas de seguridad que se 
deben observar durante su operación.  
NOM-057-SCT2/2003, Requerimientos generale s para el diseño y construcción de 
autotanques destinados al transporte de gases comprimidos, especificación SCT 331. 
 Acuerdo Centroamericano sobre Circul ación por Carreteras. COMITRAN-SIECA, 
diciembre de 2000. 
 
Transporte de Mercancías Peligrosas. Recomendaciones preparadas por el Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transpor te de Mercancías Peligrosas, Nueva York, 
1984. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   8 días a partir de su publicación en el 
Diario Oficial 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) 
Calzada Atanasio Tzul 27-32  Zona 12 Guatemala 
Tel:   (+502) 2476 6784 al 87 ext. 211  
Fax:   (+502) 2476 6777 
Correo electrónico: hherrera@mail.mineco.gob.gt