. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/124 
21 de abril de 2009  
 (09-1872) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Teléfono: +973 17574880 
Telefax: +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@commerce.gov.bh
 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Setas en conserva (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Canned mushroom  (Setas en conserva) – 7 páginas, disponible en árabe;  8 páginas, 
disponible en inglés  G/TBT/N/BHR/124 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   
En el proyecto de reglamento técnico notificado se especifican las prescripciones de carácter 
obligatorio que figuran en la norma del Golf o GSO/CAC 55 "Setas en conserva", en los 
puntos 8 y 9 (peso y etiquetado). Cont iene las siguientes especificaciones:  
- Los recipientes deberán llen arse bien con setas;  el producto, incluido el medio de 
cobertura, ocupará no menos del 90 por ciento de la capacidad de agua del recipiente. 
La capacidad de agua del recipiente es el volumen del agua destilada, a 20°C, que cabe en el recipiente cerr ado herméticamente cuando es tá completamente lleno. 
- Para envasado regular, en vinagre o en aceite, el peso escurrido del producto no 
deberá ser menor del 53 por ciento del peso de agua destilada, a 20°C, que cabe en el 
recipiente cerrado herméticamente cuando está completamente lleno. 
- Para el envasado con salsas , la porción de setas escurridas, después de separar por 
lavado la salsa o líquido, no deberá ser me nor del 27,5 por ciento del peso total del 
producto 
Asimismo, se establecen las siguientes prescrip ciones de etiquetado:  nombre del producto 
"Setas", presentación, contenido neto, fecha de  caducidad, fecha de elaboración, etc..   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO/CAC 55 "Setas en conserva" 
- CODEX STAN 55 "Norma para  las setas en conserva" 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: