PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/305/Add.1 
13 avril 2011  
 (11-1832) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité de s véhicules automobiles (protection contre le vol 
et immobilisation - norme 114)  
 
 La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/305 (daté du 16 mars 2010) a été 
adoptée le 30 mars 2011 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules 
automobiles (protection contre le vo l et immobilisation - norme 114 ). 
 
 Le présent règlement entre en vigueur le 30 mars 2011.   
 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses In ternet ci-
après: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-03-30/html/sor-dors69-eng.html  (anglais)   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-03-30/html/sor-dors69-fra.html  (français) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-03-30/p df/g2-14507.pdf  (DORS/2011-69)  
 
  
ou obtenu à l'adresse postale: 
  
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/80 
25 octobre 2011  
 (11-5346) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kuwait Standards & Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Public Authority for Industry  - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  490, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Téléfax  +965 253 02 625 Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/porta l/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tabac moassel aromatisé aux fruits (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Almeassel tobacco fruit flavoured  
(Tabac moassel aromatisé aux fruits).  7 pages en arabe, 3 pages en anglais 
6. Teneur:  La norme obligatoire kowe ïtienne notifiée énonce les exigences applicables au 
tabac moassel aromatisé aux fruits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection et information des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Adoption à l'identique de la norme du Golfe de 2010    
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer Six mois après publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après notification  G/TBT/N/KWT/80 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3496_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3496_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/166/Add.1 
23 April 2008 
 (08-1945) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Addendum  
 
 
1. Semi-annual reports of anti-dumping ac tions taken during the period 1 July-
31 December 2007 been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  China;  Colombia;  Costa Rica;  European Communities;  Egypt;   India;  Israel;  Japan;  
Korea;  Mexico;  New Zealand;  Peru;  South Afri ca;  Chinese Taipei;  Thailand;  Turkey;  and the 
United States.  These reports have been circulated in document G/ADP/N/166/... . 
 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:   Albania  Armenia 
 Barbados 
 Chile
1 
 Croatia  Cuba  
  
Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Jamaica
1 
Jordan Macao, China   
Malaysia
1 
Norway 
Pakistan1 
Panama Paraguay
1 
Philippines  
  
Qatar Switzerland 
Zimbabwe 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bahrain;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Cameroon; Ce ntral African Republic;  Chad;  C ongo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. 
Congo;  Djibouti;  Dominica;  Dominican Republic;  Ecuador;  El Salvador;  Fiji;  Former Yugoslav 
Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  
Guyana;  Haiti;  Iceland;  Indonesia;  Kenya;  Ku wait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Liechtenstein;  
Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritani a;  Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  Morocco;  
Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nepal;  Nicar agua;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Papua New 
Guinea;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Saudi Arabia;  Senegal;  
Sierra Leone;  Singapore;  Solomon Islands;  Sri La nka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  
Tonga;  Trinidad and Tobago;  Tunisia;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Venezuela;  Viet 
Nam;  and Zambia.     
__________ 
 
 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive dutie s in force in documents G/ADP/N/166/CHL, 
G/ADP/N/166/JAM, G/ADP/N/ 166/MYS, G/ADP/N/166/PAK and G/ADP/N/166/PRY.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/QAT/4 
11 mars 2005 
 (05-1016) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 2 mars 2005, est distribuée à la demande de la délégation du Qatar .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 Nous avons l'honneur de vous in former que le gouvernement de l'État du Qatar n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation de produits agricoles en 2004. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/BHR/3 
G/SCM/Q1/BHR/3 
G/SG/Q1/BHR/3 
17 September 2010 
 
 (10-4705) 
Committee on Anti-Dumping Practices Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
Committee on Safeguards Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding  
the Notification of BAHRAIN1 
 
 
 The following questions regarding the stat us of the GCC Common Law on Anti-Dumping, 
Countervailing Measures and Safegua rds, dated 13 September 2010, are being circulated at the 
request of the Delegation of the United States.   
 
_______________ 
 
 
1) In Bahrain's 17 July 2009 notification, Bahrain notified that it "has a Gulf Cooperation 
Council (GCC) Common Law on Anti-dumping, Countervailing Measures and Safeguards 
dated 22 December 2003 and a related regulati on dated 11 October 2004, relevant to the 
Agreements on Anti-Dumping, Subsidies and Countervailing Measures and Safeguards" [hereinafter Law and Regulation ].  Further, Bahrain notified that this law was being translated 
into English and would be notified "soon" to the respective WTO Committees. 
 
• Could Bahrain please indicate when the translation of the Law and Regulation  will be 
available and notified to th e relevant Committees?   
 
• Could Bahrain please indicate whether there have been any revisi ons or amendments 
to the Law and Regulation  since 2009?  If so, when  will such revisions or 
amendments be notified to the relevant Committees? 
 
2) Please clarify how the Law and Regulation  are implemented in Bahrain's national laws.   
 3) Under the Law and Regulation , is there a central GCC entity that is responsible for 
conducting antidumping, countervailing duty and sa feguard investigations, deciding whether 
or not to impose antidumping, countervailing dut y or safeguard measures, and implementing 
the measures on imports?  Or, do individual GCC members have the ability to conduct 
antidumping, countervailing duty a nd safeguard proceedings, decide whether or not to impose 
measures, and implement the measures on imports? 
 4) According to the GCC Law and Regulation , would an antidumping, countervailing duty or 
safeguard measure apply to imports into all members of the GCC or may such measures be 
applied only to imports into certain members of the GCC? 
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/BHR/2-G/SCM/N/ 1/BHR/1-G/SG/N/1/BHR/2.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/22/Add.1 
24 November 2008 
 
 (08-5734) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 19 November 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Nicaragua
. 
 
_______________ 
 
 
 The Government of Nicaragua hereby no tifies that Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No. 11 006-03 on the importation of products and by-products of plant origin and 
living organisms for agricultural use, notified in  document G/TBT/N/NIC/22 of 15 August 2003, has 
been partially amended.  The final date for comment s is 60 days from the date of this notification. 
 
The document is available from: 
 
Ministry of Development, Industry and Trade TBT Enquiry Point Tel.: (+505) 267-4551, ext. 1230 or 1276 
Fax: (+505) 267-4551, ext. 1228 
E-mail: vpineda@mific.gob.ni 
 or dtnm@mific.gob.ni  
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/280 
31 de marzo de 2011 
 (11-1602) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista CXXIV - República Unida de Tanzanía
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXXIV - República Unida de Tanzanía.5  El anexo ha sido 
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue 
aprobado por los Miembros durante la reunión de  examen multilateral celebrada el 30 de julio 
de 2007.  Es aplicable a este fichero el pro cedimiento especial previsto en el párrafo 12 bis del 
procedimiento modificado, y al 13 de enero de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las r ectificaciones y modificaciones de la Lista CXXIV - 
República Unida de Tanzanía se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/280 
Página 2  
 
  PP 3- 16 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/355 
7 January 2011  
 (11-0073) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Decision concerning the non–inclusion of certain subs tances in Annex I, IA or IB to Directive 
98/8/EC of the European Parliament and of th e Council concerning the placing of biocidal 
products on the market (5 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Decision excl udes certain active substances 
from the European Union positive list of active substances, which may be used in biocidal 
products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment.  Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European  Parliament and of the Council on 
the placing of biocidal products on the market  (OJEU L 123, 24.4.1998, page 1). Available in 
all EU languages.  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF
  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2011 
May 2012  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/EEC/355 
Page 2  
 
  11. Text available from: National  enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
The text is available on the EU-TBT website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/EEC/10_4719_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/590/Add.1 
28 September 2011  
 (11-4710) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Standard for the Flammab ility of Mattresses and Mattress Pads;  
Technical Amendment  AGENCY:  Consumer Product Safety Commission  
ACTION:  Final rule 
 SUMMARY:  The Consumer Product Safety Commi ssion ("CPSC", "Commission", or "we") is 
amending its standard for the flammability of ma ttresses and mattress pads to revise the ignition 
source specification in that standard.  The ignition source cigarette specified for use in the mattress 
standard's performance tests is no longer produced. The Commission is requiring a standard reference 
material cigarette, which was developed by the Na tional Institute of Standards and Technology, as the 
ignition source for testing to the mattress standard.  DATES:  The rule will become effective on 23 September 2012.  
URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-23/html/2011-24482.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-09-23/pdf/2011-24482.pdf  
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/80 
19 November 2009  
 (09-5747) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Underrun protective 
devices for truck and trailer (rear). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Motor Vehicles - 
Rear Underrun Protective Devices For Truc k And Trailer And Its Methods Of Test" 
(available in English, 9 pages).     
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with the 
requirements for the rear underrun protective de vices (RUPD) of trucks and trailers having 
maximum mass exceeding 3.5 tones used for th e carriage of goods. This standard does not 
apply to Traction units for articulated vehicles,  special trailers constructed for the carriage 
of very long loads such as timber, steel bars etc.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. G/TBT/N/OMN/80 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
And can be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/omn/09_4041_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/58 
19 January 2006 
 (06-0241) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Danish Environmental Protection Agency 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Dansk Standard 
(Danish Standards Association) Kollegievej, 6 DK-2920 Charlottenlund,  Tel:  (+45) 39 966 101 Fax:  (+45) 39 966 102 
E-mail:  wto@ds.dk  
Website: http://www.ds.dk 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Waste packaging 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Order on certain 
requirements for packaging  (11 pages, in Danish). 
6. Description of content:   The order implements a part of amendments in the amended 
Packaging directive 2004/12/EF. Furthermore three commission decisions are implemented 
(2001/171/EF, 1999/177/EF,97/129/EF).  Further the order includes a reference to the harmonised European standards. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Environment  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }April 2006 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/DNK/58 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ]  
Dansk Standard 
(Danish Standards Association) Kollegievej, 6 DK-2920 Charlottenlund,  Tel:  (+45) 39 966 101 
Fax:  (+45) 39 966 102 
E-mail:  wto@ds.dk  
Website: http://www.ds.dk  
or address, telephone and fax numbers, e-ma il and web-site addresses, if available of 
the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/UKR/7/Corr.2 
24 January 2008 
 (08-0369) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine Original:   English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
Draft Schedule of Concessi ons and Commitments on Goods1 
 
Corrigendum  
  The following changes concern the draft concessions and commitments circulated in document 
WT/ACC/SPEC/UKR/7: 
 1.   Page 124, for HS 3301 30 00 00, the rate in the "Bound rate  at date of accession" column of "not bound" should be 
deleted and replaced by "10", and "0" should be inserted in the column "ODCs". 
2.   Page 504, for HS 8501 64 00 00, the rate in the "Bound rate  at date of accession" column of "not bound" should be 
deleted and replaced by "20", and "0" should be inserted in the column "ODCs". 
3.   Page 513, for HS 8514 40 00 00, the rate in the "Bound rate  at date of accession" column of "not bound" should be 
deleted and replaced by "20", and "0" should be inserted in the column "ODCs". 
 
 
Groupe de travail de  
l'accession de l'Ukraine  
ACCESSION DE L'UKRAINE 
Projet de liste de concessions et d' engagements concernant les marchandises1 
 
Corrigendum  
 
 Les modifications ci-après sont apportées aux projets de  concessions et d'engagement s distribués sous la cote 
WT/ACC/SPEC/UKR/7: 
 
1.   Page 124, pour la position du SH 3301 30 00 00, le taux fi gurant dans la colonne "Bound rate at date of accession", 
qui est "not bound", doit être supprimé et remplacé par "10", et  "0" doit être inséré dans la colonne "ODCs". 
2.   Page 504, pour la position du SH 8501 64 00 00, le taux fi gurant dans la colonne "Bound rate at date of accession", 
qui est "not bound", doit être supprimé et remplacé par "20", et  "0" doit être inséré dans la colonne "ODCs". 
3.   Page 513, pour la position du SH 8514 40 00 00, le taux fi gurant dans la colonne "Bound rate at date of accession", 
qui est "not bound", doit être supprimé et remplacé par "20", et  "0" doit être inséré dans la colonne "ODCs". 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
 
Proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías1 
 
Corrigendum  
 
 Las siguientes modificaciones deben ser introducidas en el proyecto de Lista de concesiones y compromisos 
distribuido en el docum ento WT/ACC/SPEC/UKR/7: 
 
1. Página 124, para la partida 3301 30 00 00 del SA, en la  columna "Bound rate at date  of accession", sustitúyase 
"not bound" por "10" y en la columna "ODCs", introdúzcase "0". 
2.   Página 504, para la partida 8501 64 00 00 del SA, en la columna "Bound rate at date  of accession", sustitúyase 
"not bound" por "20" y en la columna "ODCs", introdúzcase "0". 
3.   Página 513, para la partida 8514 40 00 00 del SA, en la columna "Bound rate at date  of accession", sustitúyase 
"not bound" por "20" y en la columna "ODCs", introdúzcase "0". 
 
__________  
                                                      
1 In English only./En anglais se ulement./En inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/LKA/11/Add.1 
18 March 2008  
 (08-1191) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 14 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 Draft Regulation of Food Packaging Materials & Articles - Extension of final date for comments
 
 
The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka  hereby notifies that the final date for 
comments with regard to notification G/SPS/N/LKA/11 on "Draft food (Packaging Materials & 
Articles) Regulations – 2007" has been extended to 30 April 2008. 
 
National Notification Authority National Enquiry Point 
 
Director E & OH and Food Safety 
Codex / SPS Enquiry Point Ministry of Healthcare & Nutrition 385, Ven.Baddegama Wimalawansa Mawatha Colombo – 10 Sri Lanka 
 
Tel:  +(94-11) 267 2004 Fax:  +(94 11) 267 2004 E-mail:  codexlanka@health.gov.lk 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/18 
18 de febrero de 2009  
 (09-0842) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Apartado postal 2166 
Abu Dhabi - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 671 0888 
Telefax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae
 
Sitio Web:  www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Foul medames  (habas) en conserva 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE and GCC draft 
technical regulation for Canned Foul Medames  (Proyecto de Reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Coop eración del Golfo:  Reglamento relativo a las 
foul medames  en conserva) – 4 páginas, disponible en árabe y en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Re glamento técnico abarca las foul 
medames  (habas) en conserva destinadas al consumo directo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud 
8. Documentos pertinentes:   CODEX STAN 258-R:2007   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/ARE/18 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos – ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 676 7148 
Telefax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  www.esma.ae
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/26 
20 July 2009  
 (09-3548) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Stan dardization and metrology  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Emirates Authority for Sta ndardization and metrology   
P.O Box 2166, Abu Dhabi Tel.+971 2 6711110 E-mail : esma@esma.ae Website: http://www.esma.ae
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Standard and Specification 
for Oxo-biodegradation of plastic bags and other disposable  plastic objects  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  “Standard and 
Specification for Oxo-biodegradation of plasti c bags and other disposable plastic objects” 
(8 pages in English).     
6. Description of content:  This draft Standard is concerned with "Standard and Specification 
for Oxo-biodegradation of plastic bags and othe r disposable plastic obj ects" which specifies 
the test requirements, certification, test re port, certification and verification, use of 
certification marks, useful life. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the environment in the United Arab Emirates  
8. Relevant documents:   International standards ISO and refe rences such as: ASTM, BSI, EN.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the offici al journal         
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the da te of circulation G/TBT/N/ARE/26 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Sta ndardization and metrology  
P.O Box 2166, Abu Dhabi Tel.+971 2 4032700 
Email: uaetbt@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/285 
15 de mayo de 2012 
 
 (12-2618) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 0.40.13  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma del Golfo 
GSO 145:2012 (SASO 673:2012):  Motor vehicles - Methods of testing gaseous pollutants, 
and particulate emitted to the atmosphere from he avy duty diesel engine vehicles Part 1:  
Determination of exhaust gaseous pollutants  (Vehículos automóviles - Métodos de prueba 
de los gases y partículas contaminantes em itidos por los motores de vehículos diesel 
pesados - Parte 1:  Determinación de los contaminantes de los gases de escape).  
Documento en inglés (25 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico de la Arabia Saudita y del Golfo que 
se notifica es específico de los métodos de determinación de los contaminantes de escape 
emitidos por los motores de vehiculos diesel pesados.  Fundamentalme nte, la nueva norma 
notificada introduce un ciclo de prueba a velo cidad constante (ESC, por sus siglas en 
inglés) para determinar los contaminantes.  Además, en la norma del Golfo GSO 146 se 
especifica la definición, la determinación y el cálculo del humo y la opacidad de los 
motores diesel.  G/TBT/N/SAU/285 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico:  enquirypont@saso.org.sa  - Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/NZL/440/Add.2 
20 juillet 2011 
 (11-3679) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 19 juillet 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
  
Norme sanitaire d'importation concernant le sper me de taureaux et norme sanitaire d'importation 
concernant les embryons de bovins 
 Ces normes sanitaires d'importation sont  adoptées en tant que textes finaux. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nouvelle-Zélande).  Téléphone:  +(64 4) 894 0431.  Fax:  +(64 4) 894 0733.  Courrier 
électronique:  sps@maf.govt.nz G/SPS/N/NZL/440/Add.2 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nouvelle-Zélande).  Téléphone:  +(64 4) 894 0431.  Fax:  +(64 4) 894 0733.  Courrier 
électronique:  sps@maf.govt.nz 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/GTM/6 
17 June 2008 
 
 (08-2833) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Replies to the Questions Posed by CHILE
1 Regarding  
the Notification of GUATEMALA2 
 
  The following communication, dated 9 June 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala.  
_______________ 
 
 
Question 1 
  Article 27 of the new legislation states " … taking into consideratio n both the record and 
the recommendations of the investigatin g authority and public interest criteria ".  Chile would 
appreciate clarification of what is meant by "public interest criteria". 
 
Reply
 
 
 Article 27 of the Central American Regulati ons on Safeguard Measures (hereinafter "the 
Central American Regulations") sets out the procedur es for the conclusion of the investigation, and in 
particular, provides for two stages:  the first involves the investigating authority, which must issue a final technical opinion on the investigation;  the second involves the ministerial authorities, who must issue a final resolution.  This final resolu tion must take account of the record and the 
recommendations of the investigating authority as we ll as public interest criteria.  The concept of 
public interest is not defined in the Agreement on Safeguards or in the Central American Regulations, 
so that it would be up to the Minister to deci de in accordance with the particular circumstances of 
each case whether the measures are applied or not.  
Question 2 
 
 The legislation also states that " Provisional measures shall take the form of increased 
duties, guaranteed by a security, which shall be promptly refunded …  ".  Chile would also 
appreciate clarification of the concept "guaranteed  by a security".  Does this refer to a system 
used by Customs? 
 
                                                     
 
1 G/SG/Q1/GTM/4. 
2 G/SG/N/1/GTM/3. G/SG/Q1/GTM/6 
Page 2  
 
  Reply
 
  When we speak of increased duties guarant eed by a security, we mean that the increased 
duties will not be handed over or credited to the ta x authorities, but will serve as a customs guarantee 
or security to ensure compliance with the custom s tax obligation where deemed necessary as a result 
of the investigation. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/50 
18 September 2008 
 (08-4365) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel: +(968) 2481 3832 
 +(968) 2471 5992 
Email: dgsm123@omantel.net.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Dried meat prepared 
from meat of sheep, cattle or buffalo or camels. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Dried Meat (available 
in Arabic, 12 pages & English, 9 pages) 
6. Description of content:   This Omani/Gulf draft technica l regulation concerns with dried 
meat prepared from meat of sheep, cattle or buffalo or camels free from bones, cartilages and 
tendons and Packed in suitable  container.  Items related to requirements, packaging, 
transportation & storage conditi ons and labelling (items 4, 7 & 8) are compulsory.  The 
remaining items are voluntary. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health 
8. Relevant documents:   A Ministerial Decree for compulsory items will be published in the 
Official Gazette when the tec hnical regulation is adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined G/TBT/N/OMN/50 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   4 October 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 
Fax:+(968) 2481 7040 
Email: gsm123@omantel.net.om 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/omn/08_2904_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/tbt/omn/08_2904_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/218 
5 de febrero de 2010 
 (10-0676) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Salchichas de carne de ave de corral (SA:  1601;  ICS:  67.120.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  DKS 59-2:  2009.  
Specification for Sausages.  Part 2:   Raw or cooked poultry sausages  (Norma 
DKS 59-2: 2009.  Especificaciones de las salchichas.   Parte 2:  Salchichas de carne de ave de 
corral crudas o cocinadas) (5 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece prescripciones de calidad 
para las salchichas crudas o cocinadas y otros embutidos de carne picada de aves de corral. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Norma de la Comisión del C odex Alimentarius (CAC) relativ a a la carne y a los productos 
cárnicos, Volumen 10, 1994; 
2) Norma de Kenya KS 05-1500 - Código de prác ticas relativas a la higiene en la industria 
manufacturera de productos alimenticios y bebidas; 
3) Ley de Productos Alimenticios, Medicament os y Sustancias Químicas, Cap. 254, de la 
Legislación de Kenya; 
4) The Manual of manufacturing meat quality , P.N.  Church y J.M.  Wood, compilado por 
Leatherhead Food RA, 1ª edición, 1990. G/TBT/N/KEN/218 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de febrero de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards - KEBS (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O.  Box 54974-00200 Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/IDN/14 
28 April 2011  
 
(11-2189) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Polypropylene in Granule Form)
 
  
The following communication, dated 27 April 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safeguards that its competent investigating authority has 
initiated a safeguard investigation on impor ts of Polypropylene in Granule Form. 
 
After examining a petition submitted by the In donesian Olefin, Aromatic, and Plastics 
Industry Association (INAplas), acting on behalf of the domestic industry of Polypropylene in 
Granule Form, the investigating authority concluded that there is sufficient evidence to justify the 
initiation of a safeguard investigation.  
1. Date of initiation 
The investigation was initiated on 26 April 2011. 
 2. Subject good 
Polypropylene in Granule Form under HS Code 3902. 10.20.00 
 
3. Reasons for initiation of investigation procedure 
The data provided in the petition shows that the volume of imports of the subject good had 
increased significantly by 57.39 per cent in 2008 comp ared with the volume of imports in 2007.  The 
volume of imports increased further by 36.01 per cent and 26.74 per cent in 2009 and 2010 respectively.  
Meanwhile, based on preliminary assessment of all relevant factors on the situation of the 
domestic industry concerned, the investigating au thority came to an understanding that the said 
domestic industry has been experiencing negative de velopments in market share, domestic sales, 
production, productivity and capacity utilization.  G/SG/N/6/IDN/14 
Page 2  
 
  4. Further information 
Pursuant to Article 4.2 of Presidential decree no. 84/2002, the time limit to submit views or 
comments relating to the aforementioned investiga tion is 15 days after the public announcement of 
the initiation.  Within this period, interested pa rties are invited to present written statements and 
information, which must be addressed to: 
 
The Indonesia Safeguards Committee (Komite Pe ngamanan Perdagangan Indonesia – KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5 Building 1, 5
th floor 
Jakarta 10110  
Telephone /Facsimile:  (62-21) 385 7758 
E-mail:  kppipolypropylene@yahoo.co.id  
__________