PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/TPKM/81 
25 novembre 2010 
 (10-6336) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 22 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 G/AG/N/TPKM/81 
Page 2  
 
  Tableau MA:3 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS - Territoire douanier distin ct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume 
 
 
1. Désignation du produit:  Autre lait liquide 
2. Numéro du tarif:  04011020, 04012020, 04013020, 04029920, 
04029992, 04039029, 04039040, 04039059, 
04039090, 18069053, 18069055, 19019025, 
19019027 
3. Niveau de déclenchement:  
(tel que calculé à l'annexe 1)   
4 215,1 tonnes 
4. Volume des importations entrant 
sur le territoire pendant la période 
considérée:    
 
4 215,6 tonnes 
5. Période d'application:  du 29 octobre 2010 au 31 décembre 2010 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME:  Annexe 1 du tableau MA:3 
 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
 
 Importations au cours des trois années précédentes: 2006: 3 820,5 tonnes 
   2007: 4 050,2 tonnes 
   2008: 4 172,6 tonnes    Moyenne: 4 014,4 tonnes  Si la pénétration des importations est prise en compte:  
Consommation au cours des trois a nnées précédentes: 2006: 126 849,5 tonnes 
   2007: 126 437,2 tonnes    2008: 124 182,2 tonnes    Moyenne: 125 823,0 tonnes  
Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 Pénétration des importations  = 4 014,4/125 823,0    = 3,19 pour cent (le niveau de déclenchement de base est donc égal        à 125 pour cent)  
Niveau de déclenchement = (125 pour cent x 4 014,4 tonnes) + (124 182,2 – 126 437,2) 
   = 2 763,0 tonnes < 105 pour cent de la moyenne des importations     = 4 215,1 tonnes 
 Le niveau de déclenchement est donc de 4 215,1 tonnes. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/TUR/6 
G/SCM/Q1/TUR/6 13 April 2007 
 
(07-1478) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Questions Posed by China  
Regarding the Notification of Turkey1 
 
  The following communication, dated 5 April 2007, is being circulated at the request of the Delegation of China.  
_______________ 
 
 
Question 1 
 
Regarding subparagraph (1) of (i) of Article  2 of "Decree on the Prevention of Unfair 
Competition in Imports", could Turkey explain the ex act meaning of (1) a change in the pattern of 
trade between the country subject to measures and Turkey, (2) a change in the pattern of trade 
between individual companies in the country subj ect to measures and Turkey?  Do individual 
companies refer to those who are subject to the original investigation and not the new exporters? 
Question 2 
 
Regarding Article 11 of "Decree on the Preventi on of Unfair Competition in Imports", could 
Turkey clarify if the anti-circumvention measures coul d be applied to "like products or parts thereof 
from countries subject to measures"?  Does it mean the measures could be applied without further 
investigation to parts which are not the like products of subject goods in original investigation?  If so, 
could Turkey provide its justification under WTO rules?   
Question 3 
 
About Article 11 of "Decree on the Prevention of  Unfair Competition in Imports", it provides 
that in cases where anti-dumping or countervailing duties are imposed individually to exporters/producers located in a country subject to  measures, individual duties of the companies may 
be increased to such a level not exceeding the highest duty in force for the country in question.  Could 
Turkey provide the justification under WTO rules to increase the duties of individual exporters 
without investigation?   
Question 4 
 
About Article 41 of "Regulation on the Preven tion of Competition in Imports", please explain 
whether the deletion of "on sampling applied for no rmal investigation" means that this has been 
considered in Article 40 as amended. 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/TUR/3/Suppl.3 and G/ADP/N/1/TUR/3/Suppl.3/Corr.1.   G/ADP/Q1/TUR/6 
G/SCM/Q1/TUR/6 Page 2 
 
 
  Question 5 
 
With regard to article 2 of "Decree on the Pr evention of Unfair Competition in Imports", dose 
it mean that Turkey will not consider the price and quantity of like products or the evidence of 
dumping or subsidy, in the anti-circumvention inves tigation and determination?  Could Turkey clarify 
the definition of "the remedial effects of the duty are being undermined or nullified"? 
Question 6 
 
Could Turkey explain how to determine "provisi onal level of circumvention" provided for in 
Article 11 of the Decree? 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/58/Add.1 
11 de marzo de 2011  
 (11-1229) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico RTE 
INEN 038 "Bus urbano", del Ins tituto Ecuatoriano de Normalización, notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ ECU/58 del 24 de febrero de 2010, que éste ha 
sido expedido mediante la Resolución N° 133-2010  del 30 de noviembre de 2010, publicado en el 
Registro Oficial Nº 350 de 28 de diciembre de 2010.  
 
 Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito - Ecuador  Tel.:  (+593-2) 2546690, Ext.284  Fax:  (+593-2) 2504922  Punto de Contacto: abarbosa@mipro.gob.ec
 
 
Y también aquí:  http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/ECU/11_0652_00_s.pdf  
   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/156 
7 June 2010 
 (10-3114) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXXIX – Angola
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CXXIX – Angola3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804. The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
    
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule CXXIX - Angola will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/156 
Page 2  
 
  PP 3 – 64 Offset (Access file attached)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/BGR/6 
4 août 2005 
 
 (05-3507) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle  
notification complète de la BULGARIE1 
 
  La communication ci-après, datée du 3 août 2005,  est distribuée à la de mande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Observation générale 
 
 Les États-Unis se félicitent de l'occasion qui leur  est offerte de présenter leurs observations au 
sujet de la nouvelle notification complète pour  l'année 2004.  Veuillez trouver ci-dessous des 
demandes d'éclaircissements concernant certain s programmes qui n'ont pas fait l'objet d'une 
notification par le passé.  
VII. Assistance au développement économique et à l'ajustement structurel 
1. Réaménagement des obligations fisca les concernant l'investissement 
Question n° 1
 
  L'assistance accordée à la Soci été Varnensko Pivo au titre de ce programme est-elle consentie 
exclusivement à cette société, ou une assistance analogue est-elle offerte, à d'autres sociétés en 
Bulgarie, au titre des mêmes dispositions législatives? 
 
Question n° 2
 
  Veuillez expliquer plus en détail la nature de la subvention, et notamment les points ci-après: 
 
 - Quelle sorte d'impôts font l'objet du réaménagement? 
 - Est-ce que l'une quelconque des obligati ons fiscales est annulée ou bien est-ce que 
l'une quelconque des amendes est levée? 
 - Le taux d'intérêt fixé est-il compar able à celui pratiqué sur le marché? 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/BGR. G/SCM/Q2/BGR/6 
Page 2  
 
 VII. Aide au développement économique et à l'ajustement structurel  
 
2. Réaménagement des obligations fiscales concernant l'ajustement structurel 
Question n° 3
 
 
 L'assistance accordée à la Soci été Vidachim au titre de ce programme est-elle consentie 
exclusivement à cette société ou bien une assistance  analogue est-elle offerte à d'autres sociétés en 
Bulgarie au titre des mêmes dispositions législatives?  Question n° 4
 
 
 Veuillez expliquer plus en détail la nature de la subvention et en particulier les points 
ci-après:   - Quelles sortes d'obligations fiscales sont réduites ou réaménagées? 
 - Est-ce que l'une quelconque de ces obligations fiscales est annulée ou bien est-ce que 
l'une quelconque des amendes est levée? 
 - Les taux d'intérêt dont font l'objet les ob ligations réaménagées sont-ils comparables à 
ceux pratiqués sur le marché? 
 
VII. Assistance au développement économique et à l'ajustement structurel 
 
3. Appui à l'investissement régional 
Question n° 5
 
  L'aide accordée à la Société Tr akia Glass Bulgaria au titre de  ce programme est-elle consentie 
exclusivement à cette société ou bien une assistance  analogue est-elle offerte à d'autres sociétés en 
Bulgarie au titre des mêmes dispositions législatives?  Question n° 6
 
  Qu'entend la Bulgarie par "transfert gratuit"?  S'agit-il d'un transfert effectif des droits de 
propriété sur les terres ou bien la société a-t-elle  simplement reçu le droit d'utiliser les terres? 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG204/2 
2 December 2005 
 
 (05-5757) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
INTERIM FREE TRADE AGREEMEN T BETWEEN TURKEY AND  
THE PALESTINE LIBERATION ORGANIZATION FOR THE BENEFIT  
OF THE PALESTINIAN AUTHORITY 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 Terms of Reference adopted on 10 November 2005
 
  "To examine, in light of the relevant pr ovisions of the GATT 1994, the Interim Free Trade 
Agreement between Turkey and the Palestine Li beration Organization for the benefit of the 
Palestinian Authority and to submit a re port to the Council for Trade in Goods". 
  Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 10 November 2005  
 
 It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/169 
28 January 2008 
 (08-0391) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS Code:  10.06.10.10.00 Rice seed ( Oryza sativa ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Uruguay  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
Nº 02-2008-AG-SENASA-DSV (Directorial Resolution No . 02-2008-AG-SENASA-DSV) 
(available in Spanish, 1 page).  This text can be downloaded from the SENASA web site at 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/RD%2002-2008-AG-
SENASA-DSV.PDF  
6. Description of content:  Establishes phytosanitary requirements for the importation of rice 
seed ( Oryza sativa ) from Uruguay. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, [   ] 
protect humans from animal/plant pest or di sease, [   ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None 
If an international standard, guideline or  recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish 
10. Proposed date of adoption:  12 January 2008 
11. Proposed date of entry into force:  12 January 2008 G/SPS/N/PER/169 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Text available from: 
Mr Moisés Pacheco Enciso 
Director(e) de Cuarentena Vegetal (D irector of Plant Quarantine) – SENASA 
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Peru 
Tel.: +(511) 313 3300 ext. 2001 
Fax: +(511) 340 1486 ext. 2001 E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/83 
30 de abril de 2010  
 (10-2333) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos para animales, 65.120, 07.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US EAS 233:2001, 
Ostrich feed – Specification  (Norma US EAS 233:2001 – Al imento para avestruces – 
Especificación) – 10 página s, disponible en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopta la Norma de África Oriental EAS 233:2001.)  
6. Descripción del contenido:  La Norma del África Oriental especifica las prescripciones y 
métodos de prueba para a limentos para avestruces. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora de la inocui dad de los alimentos para animales a fin de 
favorecer el objetivo final de inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/83 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1718_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/314 
14 de agosto de 2009  
 (09-3890) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aceros inoxidables  (SA:  7323;  ICS: 77.140.20) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Thai Industrial 
Standard for Stainless Steel: Seamed Stockpots   (Norma industrial de Tailandia para el 
acero inoxidable:  vasijas fabricadas por junt ura)  (TIS 2440-2552( 2009) (disponible en 
tailandés, 13 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Instituto de Normas Industr iales de Tailandia (TISI) 
propone que se adopte con carácter obligatorio la norma técnica TIS 2440-2552(2009), 
Acero inoxidable:  vasijas fabricadas por juntura. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:    
- Norma ASTM E 1086-94 (Reaprobada en 2005)   Método de análisis de aceros inoxidables 
por espectrometría de emisión óptica, mediante la técnica de punto a plano 
- Norma ASTM G 5-94 (Reaprobada en 2005)  Método de prueba para mediciones de 
polarización anódica potencioestática y potenciodinámica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución G/TBT/N/THA/314 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia 
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Telefax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th También se puede descargar en:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/280/Add.1 
22 mars 2007 
 
 (07-1203) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 21 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation du Brésil. 
_______________ 
  
Abamectine, utilisation dans la culture des aulx
 
  Le projet de décision nº 12/2007, notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/280 (utilisation de l'abamectine dans la culture des aulx), a été adopté en tant que texte final dans la décision RE nº 633 du 9 mars 2007 de l'ANVISA. 
 
 Le texte intégral est disponible, uniquement en portugais, via le lien ci-après: 
  http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=26056&word=abamectina 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PRY/41 
7 December 2011 
 (11-6355) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PARAGUAY 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Dirección Nacional de Transporte , DINATRAN (National Transport 
Directorate) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
(Directorate of Multilateral Economic Organizations) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 
Asunción, Paraguay 
Tel.: +(595) 21 493-657 E-mail: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicles engaged 
in freight transport 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Resolución Mercosur 
N° 25/11 Cabina Dormitorio en Vehículos afectados al Transporte Internacional 
Automotor de Cargas  (Mercosur Resolution No. 25/11:  Sleeper cabins in motor vehicles 
engaged in international freight tr ansport) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   Motor vehicles engaged in international freight transport are 
required to be equipped with a sleeper cabin. 
This requirement is binding only on vehicl es engaged in freight transport services the 
nature of which requires drivers to spend the night away from their usual place of residence or the duration of which exceeds the work ing day established in the current labour 
regulations of each State Party. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human safety G/TBT/N/PRY/41 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } 31 March 2012 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Unidad de Coordinación del SNIN 
Ministerio de Industria y Comercio (MIC) Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción, Paraguay 
Tel.: +(595) 21 616-3284 
Fax: +(595) 21 616-3084 E-mail: snin@mic.gov.py
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/IND/30 
31 de mayo de 2012  
 
(12-2851) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
INDIA 
 
(Importaciones de ftalato de dioctilo) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 1. Fecha en que se inició la investigación 
 
 La investigación se inició el 23 de mayo de 2012. 
 
2. Producto objeto de la investigación 
 
 El ftalato de dioctilo está clasificado en la  subpartida arancelaria 29173920 de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975.  
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
  La investigación se inició después de habe rse examinado una solicitud de adopción de 
medidas de salvaguardia en la que se alegaba un daño grave y una amenaza de daño grave causados 
por el aumento de las importaciones en la India del producto objeto de investigación, debido, entre 
otros, a los factores siguientes:  
 ● las importaciones del producto objeto de investigación han registrado una tendencia 
al alza tanto en términos absolutos como en comparación con la producción nacional; 
 ● la parte de la rama de producción naciona l en el consumo interno ha disminuido 
considerablemente; 
 ● la utilización de la capacidad ha disminuido;  y 
 ● la rentabilidad de la rama de producción  nacional se ha deteriorado drásticamente. G/SG/N/6/IND/30 
Página 2  
 
  4. Punto de contacto 
 
 Todas las partes interesadas pueden dar a cono cer sus opiniones en un plazo de 30 días 
contado a partir de la fecha del presente aviso,  es decir el 23 de mayo de 2012, enviándolas a la 
siguiente dirección: 
 
 The Director General (Safeguards)  Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2nd Floor,  Bhai Vir Singh Marg,  Gole Market, Nueva Delhi-110 001, INDIA. 
 
 Telefax:  011-23741542/ 23741537 
Correo electrónico:  dgsafeguards@nic.in  
 
 Cualquier otra parte en la investigación que  desee ser considerada parte interesada puede 
presentar una solicitud a tal fin, que deberá obrar en  poder del Director General (Salvaguardias) en la 
dirección mencionada dentro de los 21 días siguientes a la fecha del presente aviso. 
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/275 
7 avril 2008  
 (08-1536)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  – SAG (Service de l'agriculture et 
de l'élevage) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Écorce de riz 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pérou 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece requisitos fitosanitarios 
para la internación de cáscara de arroz (afrechillo), Oryza sativa , procedente de Perú  
(Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'admission d'écorce de riz, Oryza 
sativa , en provenance du Pérou) – Disponible en espagnol, 1 page 
6. Teneur:  Établissement des exigences auxquelles il doit être satisfait pour que soit autorisée 
l'importation d'écorce de riz au Chili. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet 
de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  À la publication au Journal officiel   
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  13 mai 2008 G/SPS/N/CHL/275 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  2 mai 2008 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/Q1/JPN/7 
7 October 2009 
 (09-4843) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
Questions Posed by AUSTRALIA Concerning  
the New and Full Article XVII Notification of JAPAN1 
 
  The following communication, dated 28 September 2009, is being circulated at the request of the Delegation of Australia.    
_______________ 
 
 
Questions 
 
Ministry of Agriculture, Forestry & Fisheries 
 
 During 2007, Japan introduced new administra tive arrangements for determining the domestic 
price (resell or sale price) for the sale of imported wheat and barley into the domestic market.   
 
• Can Japan please explain how these and other new administrative arrangements for 
determining the sale price of wheat and barley operate?   
 
• Could Japan please explain how the separate duty free quotas (free from tariffs and mark-up 
duties) for imported wheat (under the New Staple Food Law Enforcement Ordinance, 
Article 13-2 and the New Staple Food Law Enforcement Regulations Article 25) are 
administered and operated?   
 
Follow-up question to Japan 
  Japan will recall Australia's earlier questions  about Japan's import arrangements for sugar 
(G/STR/Q1/JPN/6).  Australia understands that the Sugar and Starch Price Adjustment Law,  
Article 5, sets out conditions such that importers are under an obligati on to sell their imports to ALIC 
to get preferential treatment.    
• Could Japan please explain the obligations set out under the Sugar and Starch Price 
Adjustment Law  (and other relevant laws) which require  sugar importers to sell, or purchase, 
imported sugar to, or from, ALIC in order to receive preferential market access.   
 
• In addition to providing details  to the above question, Austra lia requests that Japan also 
provide data regarding ALIC's purchases and sales of " Designated Sugar " from and to 
importers.   
 
                                                     
 
1 G/STR/N/12/JPN.    G/STR/Q1/JPN/7 
Page 2  
 
  • Australia also requests additional data, over the last five years, showing when the " Average 
Import Price"  has been higher than the " Rationalisation Target Price " (domestic price).   
 
• Could Japan also explain the related admini strative arrangements, including importing and 
on-selling rights, together with any pricing arrangements?   
   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DSB/W/379 
18 June 2008 
 (08-2843) 
Dispute Settlement Body 
20 June 2008  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. UNITED STATES - SUBSIDIES ON UPLAND COTTON:  RECOURSE TO 
ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY BRAZIL 
A. R
EPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS267/AB/RW)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS267/RW  AND CORR.1) 
 
 
Organe de règlement des différends 20 juin 2008    
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. ÉTATS-UNIS - SUBVENTIONS CONC ERNANT LE COTON UPLAND:  RECOURS 
DU BRÉSIL À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS267/AB/RW)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS267/RW  ET CORR.1) 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
20 de junio de 2008 
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL ALGODÓN AMERICANO (UPLAND):  
RECURSO DEL BRASIL AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
A. I
NFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS267/AB/RW)  E INFORME DEL GRUPO 
ESPECIAL (WT/DS267/RW  Y CORR.1) 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/479 
1er octobre 2008 
 (08-4634) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Courroies striées de section trapézoïdale pour  véhicules automobiles (ICS 21.220.10;  
SH 4010390000) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Automotive V-Ribbed Belts (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Courroies striées de section trapézoïdale pour vé hicules automobiles) – 17 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée s'applique aux cour roies striées pour véhicules automobiles et 
couvre les aspects suivants:  classification,  exigences techniques, méthodes d'essai, règles 
d'inspection et exigences relatives au marquage, à l'emballage, au stockage et au transport. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/479 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 8226 0618 Fax:    +86 10 8226 2448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3112_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/501 
3 May 2011  
 (11-2289) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys (ICS: 97.200.50; 
HS: 9508) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Safety of toys: Swings, 
slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use (7 pages in 
Hebrew, and 48 pages in English)  
6. Description of content:  This draft revision of the Mandator y Standard SI 562 part 8 adopts 
the European Standard EN 71-8: 2003 and its 4th amendment A4: August 2009.  
The major local change added to this new editi on is the new requiremen ts added to paragraph 
5 dealing with warnings and labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:   
- Mandatory Standard SI 562 part 8 (November 2005).   
- European Standard EN 71-8: 2003 + A4: August 2009. G/TBT/N/ISR/501 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI562Part8.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/240 
5 de agosto de 2010  
 (10-4180) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Tableros de partículas (SA:   4410;  ICS:  79.060.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 2242-3: 2010 
Particleboards - Specificati ons - Part 3:  for boards for interior fitments (including furniture) 
for use in dry conditions  (Proyecto de Norma de Keny a DKS 2242-3:2010 – Tableros de 
partículas – Especificaciones – Parte 3:  Prescr ipciones relativas a los tableros de uso general 
en seco para interiores, incl uido el mobiliario) – 3 páginas,  disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  Se especifican las prescripciones relativas a los tableros de uso 
general en seco para interi ores, incluido el mobiliario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de la calidad 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se publ icará en la Gaceta  Oficial de Kenya.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/240 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 6055061, 6948258 
Fax:  (+254 020) 6096601, 609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/23 
18 February 2009  
 (09-0859) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: (+971) 2 671 0888 Fax: (+971) 2 671 0999 Email: esma@esma.ae 
Website: www.esma.ae
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pasteurized camel milk 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE and GCC draft 
technical regulation for pasteurized camel mi lk (6 pages, available in Arabic).  
6. Description of content:  This draft technical regulation appl ied  to pasteurized camel milk.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health Protection.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/23 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel: (+971) 2 676 7148 
Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.ae Website:  www.esma.ae
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS416/2 
27 de octubre de 2010 
 
 (10-5636) 
 Original:   español 
  
 
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE SACOS DE 
POLIPROPILENO Y TEJIDO TUBULAR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Panamá 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de oc tubre de 2010, dirigida por la delegación de 
Panamá a la delegación de la República Dominicana, a la delegación de Guatemala y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con lo  dispuesto en el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 He recibido instrucciones de las autoridades de mi país para comunicar que el Gobierno de la 
República de Panamá, de conformida d con el párrafo 11 del articulo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias ("ESD"), desea ser asociado a 
las consultas solicitadas por Guatemala con la Re pública Dominicana mediante una comunicación del 
15 de octubre de 2010, distribuida a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio el 21 de 
octubre de 2010 (WT/DS416/1, G/L/931, G/SG/D38/1), e intituladas República Dominicana - 
Medidas de salvaguardia sobre las importacion es de sacos de polipropileno y tejido tubular. 
 
 Formulamos esta solicitud a la luz del interés comercial sustancial de Panamá en esta 
diferencia. Los productos de los que trata la pre sente diferencia son de  importancia para los 
exportadores de nuestro país.  Si bien Panamá que da excluida de la aplicación de las medidas en 
referencia, esto se debe a circunstancias que pueden cambiar en cualquier momento. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/111/Add.1 
8 de mayo de 2006 
 (06-2198) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 28 de abril de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia.  
_______________ 
 
 Medida de carácter sanitario por la cual se suspe nde la importación a Colombia de Animales, sus 
productos y mercancías pecuarias,  susceptibles a la Encefalopatía Espongiforme Bovina y otras 
Encefalopatías Espongiformes Transmisibles  
 
 La medida sanitaria notificada mediante el  documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/111 del 5 de mayo de 2006 se ha modifica do en su artículo 7º mediante la Resolución 
N° 00947 del 17 de abril de 2006 del Instituto Co lombiano Agropecuario en el sentido de "La 
importación de semen, leche, productos lácteos, pro ductos con destino a laboratorio para pruebas in 
vitro, sebos desproteinados (el contenido máximo  de impurezas insolubles no debe exceder el 0,15% 
del peso), productos derivados de sebos  desproteinados, fosfato bicálcico (sin restos de proteína ni de 
grasa), cueros y pieles, y gelatinas y colágenos prepara dos exclusivamente a partir de cueros y pieles, 
carnes deshuesadas de músculos de esqueleto (e xcepto carnes separadas por procedimientos 
mecánicos) de bovinos de menos de 30 meses de  edad que no fueron aturdidos, antes de ser 
sacrificados, mediante inyección de aire o gas compri midos en la bóveda craneana, ni mediante corte 
de la médula, y que fueron sometidos a inspecci ones ante mortem y post mortem y no eran casos 
sospechados ni confirmados de Encefalopatía Espon giforme Bovina, y que hayan sido preparadas de 
manera que impidió su contaminación por cualqui era de los tejidos mencionados en el artículo 
2.3.13.13 (MERs), sangre y subproductos de sangre de bovinos que no fueron aturdidos, antes de ser 
sacrificados, mediante inyección de aire o gas comp rimido, en la bóveda craneana ni mediante corte 
de médula independiente del estatus sanitario de país de origen respecto de la Encefalopatía 
Espongiforme Bovina". 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Punto de Contacto:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso Bogotá, D.C., Colombia Tel:  (571) 6067676, Ext.1690 Fax:  (571) 2410480 
 
__________