PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHE/65 
4 October 2007  
 (07-4227) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Federal Office for Public Health, Berne 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food and basic commodities 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft revision of the 
Ordinance of the Department of Home Affairs concerning edible fungi and yeasts (available 
in French and German, 12 pages) 
6. Description of content:  Annex I has been completely revised with respect to permitted fungi 
and their commercial form and to the nomenclature.  The synonymous Latin names have been 
included for the first time because the permit ted fungi are often sold under these names.  
It should be allowed to sell the permitted fungi  in all commercial forms (fresh, dried, powder 
etc.) as long as no restriction due to properties specific to the fungi is  shown in the comments 
column. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:    
- Draft revision of the Ordinance of the De partment of Home Affa irs concerning edible 
fungi and yeasts (RS 817.024.1) ; German/French/Italian: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.022.106.fr.pdf  
- Ordinance on food and basic commodities of 23 November 2005 (RS 817.02); 
German/French/Italian:  http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.02.fr.pdf  G/SPS/N/CHE/65 
Page 2  
 
  - Food Law of 9 October 1992 (RS 817.0); German/French/Italian: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.0.fr.pdf
 
10. Proposed date of adoption:  16 January 2008   
11. Proposed date of entry into force:  March 2008 
12. Final date for comments:  10 December 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
http://www.bag.admin.ch/t hemen/ernaehrung/02907/03004/03841/03843/index.html?lang=fr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/139/PHL 
22 février 2006 
 (06-0744) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
PHILIPPINES 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Philippines
 pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2005. 
  
  G/ADP/N/139/PHL 
Page 2 Membre présentant le rapport:  PHILIPPINES 
  
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1
er juillet au 31 décembre 2005  
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/territoire 
douanier Produit Ouverture 
de l'enquête Mesures 
provi-
soires Droit définitif Enga-
gement  
en matière 
de prix Absence 
de 
dommage Absence 
de 
dumping Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce  
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination 
  Date Date, 
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date, 
marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Indonésie Verre flotté clair  08.11.05 
(Réexamen 
au titre de 
l'expiration)            
  G/ADP/N/139/PHL 
 Page 3 
 
 
  DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
 
(au 31 décembre 2005) 
 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
(réexamen/prorogation) 
Chine, Rép. pop. de Tripolyphosphate de sodium 17.12.98 – imposition 
11.09.03 – ouverture du réexamen 
au titre de l'expiration 
14.04.04 – prorogation 
Indonésie Verre flo tté clair 08.12.00 
08.11.05 – ouverture du réexamen 
au titre de l'expiration 
Malaisie Verre flotté clair 08.12.00 
 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
 
(au 31 décembre 2005) 
 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de l'engagement (réexamen)
Néant 
 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING  
 
(1er juillet-31 décembre 2005) 
 
 
Pays/territoire douanier Produit Da te d'abrogation (réexamen) 
Néant 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/18 
25 de abril de 2008 
 (08-1989) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Norma para la agricultura orgánica, 67.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   US EAS 456:2007, 
Organic products standard  (Norma US EAS 456:2007 – Norma para los productos 
orgánicos) – 30 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   La norma de Uganda notificada establece las prescripciones 
para la producción orgánica.  Abarca agricu ltura, ganadería, apicultura, recolección de 
productos silvestres y elaboración y etiquetado de toda la producción orgánica.  No comprende los procedimientos para la verificación, como la inspección o certificación de 
los productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CI, Nº 8, 
de fecha 8 de febrero de 2008. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de abril de 2008 
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida  G/TBT/N/UGA/18 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FIN/11 
3 mai 2006 
 (06-2130) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   FINLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Ministry of the Interior, Ms Kirsi Raja niemi, P.O. Box 26, 00023 Government. 
Téléphone:  (+358) 9-16042699.  Fax:  (+358) 9-16044672 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations con cernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministère du commerce et de l'industrie de la Finlande. 
Adresse électronique du point d'information OTC pour les Communautés européennes:   
 ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Équipements de sécurité-incendie des bâtiments, extincteurs, foyers à bois prêts à l'emploi et 
équipements pour abris de protection civile 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Law on fire safety equipment  
(Projet de loi sur les équipements de s écurité-incendie) – 9 pages, en finnois 
6. Teneur:   Le projet de loi notifié énonce des pres criptions générales de sécurité applicables 
à certains équipements de sécurité-incendie (y compris l'évaluation de leur conformité).  Il énonce aussi des exigences concernant la con ception, l'installation et la maintenance des 
systèmes automatiques d'alerte-incendie et d'extin ction.  Il ne renferme pas de prescriptions 
détaillées concernant les produits et les essais.  Les prescriptions et les procédures 
correspondent à celles des normes et dir ectives européennes et internationales 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
Le projet de loi notifié est requis à des fins d'adaptation à des changements apportés à d'autres 
textes législatifs pertinents.  Il remplacera la loi existante.  Ces prescriptions visent principalement à faire en sorte que les équipe ments présents sur le marché soient adaptés à 
leur finalité et qu'ils présentent un niveau de sécurité suffisant 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/FIN/11 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  décembre 2006  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2007  
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  GPA/91/Add.5 
15 July 2010 
 (10-3902) 
Committee on Government Procurement Original:  English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
STATISTICS FOR 2006 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT  
 
Report by Norway
1 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 19 April 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Norway. 
 
 Comité des marchés publics  
 
 
STATISTIQUES DE 2006 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD  
 
Rapport de la Norvège
1 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 19 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège. 
 
 Comité de Contratación Pública  
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES  A 2006 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO  
 
Informe de Noruega
1 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha de 19 de abril de 2010, se distribuye a petición de la delegación de Noruega. 
                                                     
 
1In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. GPA/91/Add.5 
Page 2  
 
 Norway's statistics for 2006 are available at the following link:  Pour consulter les statistiques de la Norvège pour 2006, se reporter au lien suivant:  Las estadísticas de Noruega correspondientes a 2006 pueden consultarse en el siguiente 
enlace: 
 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/GPA/NOR/10_1607_00_e.xls
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/149 
12 juin 2009 
 (09-2859) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Systèmes d'alimentation à énergie solaire (ICS 27.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1855-2:2008.  Thermal solar 
systems and components — Custom built systems — Part 2: Test methods  (KS 1855-2:2008.  
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 2:  Méthodes d'essais).  17 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le texte notifié s'applique aux petites et aux grandes installations de chauffage 
solaire assemblées à façon avec agent caloporteur liquide pour bâtiments résidentiels et applications similaires et indique les méthodes d'essai régissant le contrôle du respect 
des prescriptions de la norme KS 1855-1. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption:  Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya)   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Après déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation dans le Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KEN/149 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax:   (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique: kebs_tbt@kebs.org 
Texte également accessible ici
.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/91/Add.4 
21 de mayo de 2012  
 (12-2672) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de modificación de la Resolución Nº 776 del 3 de marzo de 2008 del Ministerio de la Protección Social "Por la cual se 
modifica parcialmente la Resolución 776 de 2008, que establece el reglamento técnico sobre los 
requisitos fisicoquímicos y microbiológicos que de ben cumplir los productos de la pesca, en 
particular pescados, moluscos y crustáceos para consumo humano." , notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/CO L/91/Add.2 del 21 de enero de 2010, así como 
su modificación mediante el documento identifica do con la signatura G/TBT/N/COL/91/Add.3 del 21 
de junio de 2011, que éste ha sido expedido el 26 de enero de 2012, mediante la Resolución N° 0122 
del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entro en vigor el 31 de enero de 2012. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Punto de Contacto: 
 Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 6067676, Ext. 1690 Fax:  (+57-1) 6064777  
Texto disponible:   
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_1785_00_s.pdf  
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/34/Add.1 
15 de noviembre de 2010  
 (10-6089) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar
.  
 
_______________ 
  
  La fecha propuesta de entrada en vigor del re glamento técnico notificado el 30 de noviembre 
de 2007 con la signatura G/TBT/N/QAT/34 es el 1° de enero de 2011.   
  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/586 
27 de octubre de 2010 
 (10-5640) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos 
(PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (603) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Materiales peligrosos (ICS:  13.300) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Hazardous Materials;  
Miscellaneous Amendments  (Materiales peligrosos;  dive rsas modificaciones) - Documento 
en inglés (20 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado, la PHMSA propone introducir 
diversas modificaciones al Re glamento de materiales peligro sos para actualizar y aclarar 
determinadas prescripciones reglamentarias.  En tre otras disposiciones,  se prevé añadir una 
exención de etiquetado para las cajas de transporte  de lotes con el objetivo de facilitar su uso 
para agrupar paquetes y facilitar así su manejo durante el transporte en vehículos de motor, y 
aclarar que en la definición del término "per sona" empleado en la re glamentación se incluye 
también a las personas que fabrican, reparan y reacondicionan los embalajes, así como a las que realizan ensayos a embalajes.  La PHMSA propone también excluir del campo de aplicación de la reglamentación los dispos itivos de permeación qu e contengan pequeñas 
cantidades de materiales peligrosos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 60017, de 29 de septiembre de 2010;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Partes 107, 171, 172, 173, 174, 177, 
178 y 180. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/586 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de noviembre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-24274.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-24274.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/553 
5 de mayo de 2006 
 
 (06-2168) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
9 de mayo de 2006  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 1. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN 
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO DE 
CONFORMIDAD CON SU ARTÍCULO 9 
 2. ACUERDOS COME RCIALES REGIONALES: 
 
 A. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y MARRUECOS 
 - NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES (WT/REG209/N/1, WT/REG209/1)   B. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y 
SINGAPUR 
 - NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES (WT/REG210/N/1, WT/REG210/1) 
 
 C. TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DOMINICANA, 
AMÉRICA CENTRAL Y LOS ESTADOS UNIDOS - NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES (WT/REG211/N/1, WT/REG211/N/2 Y 
WT/REG211/1 (POR DISTRIBUIR) 
 
3. CUESTIONES RELACIONADAS CON EL ACCESO A LOS MERCADOS   A) COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS - INFORME PERIÓDICO DEL 
COMITÉ (G/MA/191) 
 
 B) INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIO S DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO SOBRE LA OMC - SOLICITUDES DE EXENCIÓN: 
   ARGENTINA (G/L/769 Y G/C/W/547) 
  PANAMÁ (G/L/768 Y G/C/W/546) 
 4. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE EXENCIONES EN RELACIÓN CON LA LEY DE 
CRECIMIENTO Y OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA, LA LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE MODIFICADA Y LA LEY DE 
PREFERENCIAS COMERCIALES PARA LOS PAÍSES ANDINOS MODIFICADA 
(G/C/W/509 Y ADD.1, G/C/W/508 Y ADD.1, G/C/W/510 Y ADD.1;  G/C/W/516;  G/C/W/518;  G/C/W/519;  G/C/W/520; G/C/W/526;  G/C/W/527;  G/C/W/531; G/C/W/534;  G/C/W/540;  G/C/W/541;  G/C/W/542;  G/C/W/543; G/C/W/550) 
 5. SENEGAL - ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA:  SOLICITUD DE 
PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN CONCEDIDA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO IX DEL 
ACUERDO SOBRE LA OMC (WT/L/571;  G/C/W/523;  G/C/W/524;  G/C/W/551) G/C/W/553 
Página 2  
 
  6. COMUNIDADES EUROPEAS - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN DE 
LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO  XIII RELATIVA AL CONTINGENTE 
ARANCELARIO PARA LOS BANANOS DE ORIGEN ACP (G/C/W/529) 
 7. COMUNIDADES EUROPEAS - SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA A LA 
APLICACIÓN DEL RÉGIMEN PREFEREN CIAL AUTÓNOMO DE LA UNIÓN 
EUROPEA A LOS PAÍSES DE LOS BA LCANES OCCIDENTALES (G/C/W/552) 
 8. PREOCUPACIONES Y PREGUNTAS PLANTEADAS A COLOMBIA SOBRE CIERTAS 
MEDIDAS ADUANERAS APLICADAS A LA IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
DESDE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y OTROS MIEMBROS DE LA OMC 
(G/C/W/548) 
 9. CUESTIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO DE TEXTILES  - COMUNICACIÓN DE TURQUÍA (G/C/W/522; G/C/W/ 549) 
 
10. OTROS ASUNTOS   A. COMUNIDADES EUROPEAS - REGL AMENTO (CE) Nº 1558/2005 RELATIVO 
A LA ADMINISTRACIÓN DE LOS CONTINGENTES DE MAÍZ Y DE SORGO EN ESPAÑA Y DE MAÍZ EN PORTUGAL - PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN 
DE LA ARGENTINA 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/10 
6 de octubre de 2005 
 (05-4499) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar Familiar 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como 
las direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o   
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría conjunta, Departamento de Salud 
Ministerio de Salud y Bienestar Familiar Nirman Bhawan - Nueva Delhi-110-011 - INDIA 
Telefax:  (+91) 11 23018842;  correo electrónico:  jsrt@nb.nic.in 
Sitio Web del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno de la India:  
http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Agua potable envasada 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación 
Nº G:S:R: 520(E), 4 de agosto de 2005.  Se utiliza el título de Prevention of Food 
Adulteration (PFA) (Amendment) Rules, 2005  (Reglamento de prevención de la 
adulteración de los alimentos (modificación), 2005) – 2 páginas, disponible en hindi y 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se propone la modificación del Reglamento de 1995 para 
incluir en la elaboración y fabricación del agua  potable envasada el agua de mar, con la 
disposición obligatoria de desalado y aplicaci ón de los procedimientos conexos, antes del 
empleo de los tratamientos menc ionados en el nuevo Reglamento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de prevención de la adulteración de los alimentos 
(modificación), 2005 G/TBT/N/IND/10 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }No establecidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   ----- 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Joint Secretary Department of Health, Ministry of Health and Family welfare Nirman Bhawan New Delhi-110-011 - INDIA. 
Telefax:  00-91-11- 23018842
 
Correo electrónico:  jsrt@nb.nic.in;  adgpfa@nb.nic.in 
Sitio Web del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno de la India: 
http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                       28 June 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIX - ANGOLA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXIX - Angola , effective 16 June 2011 . 
 
  
 
  
 
          
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 1 6 2           W T / L e t / 7 6 4     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXIX - ANGOLA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXIX - Angola was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/230 on 16 March 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXXIX - 
Angola  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  16 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this seventeenth da y of June, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General 
  
  
 PP 5 - 76 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARG/128/Add.1 
13 de agosto de 2010  
 (10-4313) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de a gosto de 2009, se distri buye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
  
Incorporación de la Influenza Aviar de Declaración  Obligatoria al Reglamen to General de Policía 
Sanitaria de los Animales  
 El Proyecto de Resolución por el cual se incorpora al Reglamento General de Policía 
Sanitaria de los Animales la definición de Influe nza Aviar de Declaración Obligatoria recomendada 
por el Código Terrestre de la OIE, notifica do bajo la signatura G/SPS/N/ARG/128, de fecha 
20 de julio de 2009, ha sido adoptado como Resolución SENASA N° 73/2010.  
 La medida fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina el 23 de febrero de 
2010 y el texto completo puede consultarse en el siguiente link: 
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/160000-1649 99/164475/norma.htm  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/ARG/128/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/160000-1649 99/164475/norma.htm
 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/156/Add.1 
12 de agosto de 2009  
 (09-3859) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de a gosto de 2009, se distri buye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_____________  
  
Levantamiento de la prohibición temporal de importación de aves de corral y productos de aves de 
corral provenientes de Francia (aves de corral vivas, SA:  0105;  carne de aves de corral, SA:  0207;  
aves de un día, SA:  0105.11;  huevos, SA:  0407 y semen, SA:  0511.99)  
 
El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Administrativa Nº 17, serie de 2009, 
para reanudar la import ación de aves domésticas y aves salvajes y sus productos, incluidos carne de 
aves de corral, aves de un día y semen, provenien tes de Francia, impuesta en virtud de la 
Orden Administrativa Nº 06, serie de 2009, del Depa rtamento de Agricultura, debido a la detección de 
un brote de influenza aviar de baja patogenicidad (serotipo H 5N3).  La Orden Nº 17 del Departamento 
de Agricultura, serie de 2009, entró en vigor el 17 de junio de 2009. 
 
De conformidad con el informe presentado a la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE), Francia recuperó su condición de país libre de influenza aviar el 23 de mayo de 2009.  Según la 
evaluación de la Oficina de la Producción Pecuaria  de Filipinas, el riesgo de contaminación derivado 
de la importación de aves de corral y sus productos proveniente Francia es insignificante.  Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] cambio del período de aplicación de la medida  [ X ] Otro aspecto:  Levantamiento de la medida de urgencia  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
 
 G/SPS/N/PHL/156/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 Philippine National SPS Enquiry Point and 
National Notification Authority 
(Servicio nacional de información MSF y Organismo nacional  encargado de la notificación de Filipinas) Office of the Director (Oficina del Director) Policy Research Service (Servicio de Investigación de Políticas) 
Teléfono:  +(632) 9267 439 
Telefax:  +(632) 9280 590 Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/324/Add.1 
24 novembre 2008  
 (08-5751) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 19 novemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales de résidus fixées:  Cyromazine  
 
Le document sur les limites maximales de résidus proposées pour la cyromazine, faisant 
l’objet de la notification G/SPS/N/CAN/324 (dat ée du 20 mai 2008), a été adopté le 14 novembre 
2008 en tant que Limites maximales de résidus fixées:  Cyromazine  (EMRL2008-30). 
 
 La LMR consignée dans ce document est entrée légalement en vigueur le 14 novembre 2008, 
la date de la publication de EMRL2008-30. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglemen tation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ). 
  
 Le texte intégral EMRL2008-30 (la mesure adoptée)  peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-30-fra.pdf  (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-30-eng.pdf  (anglais) 
 
 ou obtenu en écrivant au : 
  
 Point d’information canadien 
 Conseil canadien des normes 
 280, rue Albert, bureau 200  
 Ottawa (Ontario) 
 K1P 6N7 
 Tél:  +(613) 238 3222 
 Fax:  +(613) 569 7808 
 Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/330 
20 May 2009  
 (09-2459) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Tel: +(55) 21 2563.2821 Fax:+(55) 21 2502.6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution nº19, 
11 May 2009 – Drugs (30 pages, in Portuguese).  
6. Description of content:  This technical regulation establishe s the requirements to alter, add, 
suspend or reactivate a drug registration at A nvisa. The regulation aims to classify the post-
registration alterations of drugs and provide s the documentation and testing required by 
Anvisa. The regulation applies to specific drugs, new and generi c drugs already registered at 
Anvisa. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and prevention of deceptive practices  
8. Relevant documents:   Brazilian Offi cial Journal (Diário Ofic ial da União), 11 May 2009; 
Section 1. Draft Resolution (Consulta Pública)  number 19, 11 May 2009, issued by Brazilian 
Sanitary Surveillance Agency – Anvisa; When  adopted, it will be published at Brazilian 
Official Journal. Available in Portuguese.   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the 
consultation period.   On the date of adoption. G/TBT/N/BRA/330 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  11 June 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:     
Agency responsible 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília – DF / Brazil 
CEP: 71.205-050 Tel.: 55 61 3462 5402 Email: rel@anvisa.gov.br  Website: http://www.anvisa.gov.br/
 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[26556-1-0].PDF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/45 
5 de febrero de 2009  
 (09-0525) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000, int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  1605;  ICS:  67.120 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation Canned Mackerel  (Reino de Arabia Saudita y C onsejo de Cooperación del Golfo 
– Proyecto de Reglamento técnico relativo a la caballa en conserva) – 7 páginas, disponible en 
árabe;  13 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca la 
caballa y el jurel en conserva envasados en agua, aceite o con cualquier otro medio de 
envasado conveniente, no comprende los productos en los que la ca balla o el jurel representen 
menos del 50 por ciento del peso neto de la lata;  también contiene definiciones, 
prescripciones de obtención de muestras, mé todos de prueba y de análisis, envasado, 
transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calid ad del producto, de la protección de la salud del consumidor y de 
las relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo G/TBT/N/SAU/45 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa 
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/338 
11 January 2008 
 (08-0136) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local govern ment involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of 
Vermont 
2. Agency responsible:  State of Vermont (349) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Senator Virginia Lyons 
241 White Birch Lane Williston, VT 05495 USA Tel: +(802) 863 6129 
Email: vlyons@leg.state.vt.us 
url:  http://www.leg.state.vt.us 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Flame retardants  
(HS:  2801.30;  ICS:  71.080, 13.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   An Act Relating to 
the Sale or Distribution of Brominated Flame Retardants, S260 (3 pages, in English) 
6. Description of content:   Bans the manufacture, sale, distribution, or use of products 
containing certain flame retardants, brominated flame retardants. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment 
8. Relevant documents: -  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
1 July 2009 G/TBT/N/USA/338 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://www.leg.state.vt.us/docs/legdoc.c fm?URL=/docs/2008/bills/intro/S-260.HTM
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/291/Add.1 
23 janvier 2009 
 (09-0298) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 janvier 2009, a été reçue de la délégation du Brésil . 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle (INMETRO) 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/291 (Pro cédure d'évaluation de la  conformité pour les 
emballages reconditionnés utilisés pour le transport te rrestre de produits dangereux) a été adoptée en 
tant que texte final et publiée dans l'Ar rêté ministériel n° 453 du 19 décembre 2008 ( Portaria n º 453, 
de 19 de Dezembro de 2008 ). 
  
Le texte intégral de la mesure notifiée est disponi ble en portugais et peut être téléchargé depuis 
l'adresse:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001406.pdf  
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/387/Add.1 
8 May 2012  
 (12-2455) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 May 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation 
(EU) No 223/2012 amending Regulation (EC) No 2003/ 2003 of the European Parliament and of the 
Council relating to fertilisers for the purposes of ad apting Annexes I and IV thereto to technical 
progress was adopted on 14 March 201 2 and published in the Official Journal of the EU L 75 on 15 
March 2012. 
 
 The text of the Regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt /, and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:075:0012:0023:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:075:0012:0023:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 075:0012:0023:ES:PDF  
and in all the official languages of the EU at  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32012R0223:EN:NOT  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_1648_00_e.pdf  
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS408/5 
3 juin 2010 
 
 (10-3075) 
 Original:   anglais 
  
 
UNION EUROPÉENNE ET UN ÉTAT MEMBRE – SAISIE  
DE MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN TRANSIT 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par la Turquie 
  
 La communication ci-après, datée du 31 mai 2010 et  adressée par la délégation de la Turquie 
à la délégation de l'Union européenne, à la déléga tion de l'Inde et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'accord), la Turquie informe par la présente les parties 
consultantes et l'Organe de règlement des différe nds qu'elle désire être admise à participer aux 
consultations demandées par l'I nde dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 
19 mai 2010 (WT/DS408/1, IP/D/28, G/L/921), intitulée "Union européenne et un État membre  
– Saisie de médicaments génériques en transit" . 
  La Turquie a réalisé une union douanière avec l'Union européenne et elle a un intérêt 
commercial substantiel dans ces consultations.   Je vous prie d'agréer les assurances de ma très haute considération. 
 
 
__________