. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/35 
22 de diciembre de 2010 
 (10-6865) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Ácido erúcico, utilizado en aceites, grasas y 
sus mezclas destinados al consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:   Draft Order of the Ministry of Agrarian policy of 
Ukraine "On Establishment of th e maximum level of erucic acid in oils, fats and mixtures 
intended for human consumption and in foodstuffs containing oils and fats" (Proyecto de 
orden del Ministerio de Política Agraria de Uc rania - Establecimiento del nivel máximo de 
ácido erúcico utilizado en aceites, grasas y sus mezclas destinados al consumo humano y en 
productos alimenticios que contienen aceites y grasas) Idioma:   ucranio - Número 
de páginas:   4 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece el nivel máximo de ácido 
erúcico, calculado sobre el contenido total en ácidos grasos en la fase grasa: 
• en los aceites, las grasas y sus mezclas des tinados al abastecimiento de redes de 
comercio y de empresas de restauración para el consumo directo y en los productos alimenticios finales a los que se hayan añ adido aceites, grasas o sus mezclas:  un 
máximo de un 2%; 
• en las mezclas de aceites y grasas para la el aboración industrial:  un máximo de un 5%. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  G/SPS/N/UKR/35 
Página 2  
 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Directiva 76/621/CEE del Consejo, de 20 de juli o de 1976, relativa a la fijación del nivel 
máximo de ácido erúcico en los aceites y gr asas destinados como tales a la alimentación 
humana y en los productos alimenticios que contengan aceites o grasas añadidas. 
Resolución Nº 1196-r de 9 de junio de 2010 del Consejo de Ministros de Ucrania:  
"Aprobación del plan de aplicación, en 2010, de l Programa Nacional sobre la Adaptación 
de la legislación de Ucrania a la normativa de  la Unión Europea" (disponible en ucranio) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Primer trimestre de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Primer trimestre de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  Primer trimestre de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  1º de febrero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 UCRANIA Teléfono:  272-11-47 Fax:  272-15-78 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
http://minagro.gov.ua/page/?11008  (documento en ucranio)