ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.84 
22 de febrero de 2005 
 
 (05-0735) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
 
Comunicación de la República de Macedonia
 
 
Addendum  
 
  Se ha recibido de la República de Macedonia
 la siguiente comunicación, presentada en virtud 
del párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo.   
_______________ 
 
 
I. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
1. El proceso de aplicación y administración del Acuerdo OTC se apoya en los siguientes 
documentos legislativos: 
A. L
EY DE NORMALIZACIÓN   
2. La Ley de Normalización (Gacet a Oficial Nº 54/2002) regula los objetivos y principios de la 
elaboración de normas nacionales de Macedonia, la situación del Instituto de Normalización de la 
República de Macedonia, el alcance de sus actividades,  su composición y financiación, la preparación, 
adopción y publicación de las normas nacionales de Macedonia y su aplicación. 
B. LEY SOBRE LA PRESCRIPCIÓN DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS PRODUCTOS Y LA 
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
3. La Ley sobre la prescripción de especificaciones técnicas de los productos y la evaluación de 
la conformidad de los productos (Gaceta Oficial Nº 55/2002) regula los procedimientos para la 
prescripción de las especificaciones técnicas que lo s productos deberían satisfacer antes de ser 
comercializados o utilizados de otra forma;  los pr ocedimientos de evaluación de la conformidad de 
los productos con las especificaciones técnicas prescritas;   la validez de los certificados y marcas de 
conformidad extranjeros;  y la s upervisión de la conformidad de las especificaciones prescritas con los 
reglamentos.  
C. LEY DE ACREDITACIÓN  
4. La Ley de Acreditación (Gaceta Oficial Nº 54/2002) regula el establecimiento, la 
organización y el funcionamiento del Instituto de Acreditación de Macedonia como institución 
pública que realiza las actividades y funciones de un servicio nacional de acreditación, el procedimiento de acreditación que se aplicará conforme a esta Ley y a otras leyes y reglamentos basados en una ley, y la supervisión del cump limiento de las prescripciones en materia de 
acreditación. G/TBT/2/Add.84 
Página 2  
 
 D. 
LEY DE METROLOGÍA  
5. La Ley de Metrología (Gaceta Oficial Nº 55/2002) regula el sistema metrológico en la 
República de Macedonia, las competencias de la Oficina de Metrología, las unidades de medida legales, las normas de medición, los materiales de  referencia, la comercialización y utilización de los 
instrumentos de medición, la evaluación de la c onformidad del tipo (modelo) de los instrumentos de 
medición, la verificación de los instrumentos de medición, la validez de las marcas y los certificados 
para la evaluación de la conformidad del tipo de los instrumentos  de medición y de las marcas y sellos 
de los certificados para la verificación de los inst rumentos de medición extr anjeros, la supervisión 
metrológica de las cantidades y marcas en los produc tos preenvasados, la supervisión de la aplicación 
de la Ley y otras cuestiones de importancia para el sistema metrológico a fin de garantizar la 
uniformidad de las mediciones en la República de Macedonia y el cumplimiento de las normas 
mundiales. 
E. D
ECRETO SOBRE LOS PROCEDIMIENT OS DE NOTIFICACIÓN DE NORMAS , REGLAMENTOS 
TÉCNICOS Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE CONFORMIDAD , Y MEDIDAS SANITARIAS Y 
FITOSANITARIAS  
6. El Decreto (Gaceta Oficial Nº 8/2005) establ ece las obligaciones y relaciones de los órganos 
gubernamentales competentes y el Instituto de Normalización de la República de Macedonia con 
respecto a los procedimientos de notificación de no rmas, reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad concernien tes a la aplicación del Acuerdo OTC.  
II. TRANSPARENCIA 
A. SERVICIO DE INFORMACIÓN Y AUTORID AD ENCARGADA DE LA NOTIFICACIÓN  
1. El servicio de información previsto en los pá rrafos 1 y 3 del artículo 10 del Acuerdo OTC ha 
sido establecido en el Instituto de Normalización:   La dirección y los números de teléfono y fax son los siguientes:  
 TBT Enquiry Point 
 Institute for Standardization  Vasil Glavinov bb  1000 Skopje  República de Macedonia  Tel:  + 389 2 3298 944 
 Fax:  + 389 2 3298 945 
 Correo electrónico: isrm.info@on.net.mk  Persona de contacto: Zoran Dimitrievski  2. El Ministerio de Economía actúa como la au toridad encargada de la notificación con arreglo a 
los párrafos 10 y 11 del artículo 10 del Acuerdo OTC. 
  La dirección y los números de teléfono y fax son los siguientes:  Ministry of Economy  Jurij Gagarin 15  1000 Skopje 
 Tel: + (389 2) 3093 479 
 Fax: + (389 2) 3084 472  Correo electrónico: wto@economy.gov.mk  G/TBT/2/Add.84 
 Página 3 
 
 
 B. PUBLICACIONES  
3. Las normas técnicas adoptadas en forma de leyes y reglamentos se publican en la Gaceta 
Oficial de la República de Macedonia. Las normas se publican en el Boletín del Instituto de 
Normalización o en su sitio Web.  
__________