. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/23 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6580) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
ALEMANIA 
 
Declaración del Sr. Jochen Homann 
Secretario de Estado del Ministerio  Federal de Economía y Tecnología 
 
 
Desde hace décadas, Alemania ha desplegado ac tivos y persistentes esfuerzos para promover 
el sistema multilateral de comercio.  Por ello que remos que esta Conferencia Ministerial llegue a una 
conclusión satisfactoria y que el sistema mundi al de normas comerciales se vea fortalecido. 
 
I. LOS NUEVOS MIEMBROS ROBUSTECERÁN A LA OMC 
Por este motivo, celebramos con profunda satisfacción que, tras arduas y prolongadas 
negociaciones, Rusia, Samoa, Montenegro y Vanuatu hayan sido aceptados como nuevos Miembros de la Organización Mundial del Comercio. 
 
Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar  mis más sinceras felicitaciones a todos los 
nuevos Miembros y asegurarles que Alemania promet e actuar con ecuanimidad en sus relaciones con 
todos ustedes.  
La adhesión de Rusia es un avance importante, por no decir histórico.  Con su adhesión a 
la OMC, Rusia ha demostrado su determinación a inte grarse en la economía mundial sobre la base de 
normas y acuerdos claramente definidos.  Rusia y el pueblo ruso se beneficiarán como resultado de la nueva apertura, y ello dará un decidido impulso  al crecimiento y el empleo en el país. 
 
La adhesión de los nuevos Miembros también servirá para afianzar la Organización. 
 
II. LLAMAMIENTO EN PRO DE LA COOPERACIÓN MULTILATERAL 
Por lo que respecta a la cooperación multilateral,  debemos avanzar no sólo en la esfera del 
comercio sino también en otros ámbitos de impor tancia primordial, en particular los mercados 
financieros mundiales, la protección internacional de l medio ambiente, la pesca y el clima mundial. 
 
El actual estancamiento de las negociaciones co merciales no es bueno para el sistema mundial 
de comercio.  El proteccionismo y la fragmentaci ón son riesgos reales que ponen en peligro el 
sistema.  
No es demasiado tarde para superar esos riesgos , pero si todas las partes siguen bloqueando 
las negociaciones, el sistema de  normas comerciales mundiales y, especialmente, el sistema de 
solución de diferencias, se  verá aún más perjudicado. WT/MIN(11)/ST/23 
Página 2  
 
  Nos hemos comprometido a forjar un mundo sin fr onteras, en que prevalezca la comprensión 
en el ámbito internacional, y a mantener abiertos  los mercados.  Asimismo, pretendemos ser capaces 
de resolver los enfrentamientos que surgen en  el mundo debido a conflictos económicos, y deseamos 
hacerlo planteando esos asuntos en un órgano de so lución de diferencias in dependiente y neutral 
cuyas decisiones sean acatadas. 
 
Por lo tanto, valoramos en sumo grado el sist ema de solución de difere ncias de la OMC, que 
sirve de garante de la solución pacífica de los conflictos comerciales.  
III. DOHA SIGUE TENIENDO MÁXIMA PRIORIDAD 
Nuestra tarea principal es encontrar la forma de  desbloquear las negociaciones de Doha.  No 
podemos dejar de lado la Ronda de Doha o ignorarla sin más ni más.   Por ello, hago un llamamiento a 
todos los Miembros de la OMC para que sigan esforzándose por hacer avanzar las negociaciones. 
 
Hay varios temas que se han explorado muy a fondo, sobre los que podríamos llegar a un 
acuerdo en el curso del próximo año si negocia mos con seriedad y determ inación para encontrar 
puntos de convergencia.  
Hay quienes afirman que el programa de Doha es excesivamente ambicioso y está 
sobrecargado.  Sin embargo, esa no es una razón váli da para poner fin a las negociaciones sin haber 
logrado algún resultado.  Por ejemplo, no cabe duda de  que merece la pena no descartar el consenso 
alcanzado en el sector agrícola -en particular, las medidas para frenar la competencia mundial en la 
esfera de las subvenciones a la agricultura-.  
Hago pues un llamamiento para que, sobre la b ase de los logros alcanzados hasta la fecha, 
aunemos esfuerzos y preparemos el terreno para obtener también un resultado aceptable en la esfera 
del comercio de mercancías y servicios. 
 
Por esa razón, necesitamos un programa de trabajo que nos permita trabajar juntos, paso a 
paso, para encontrar planteamientos y soluciones eficaces.  No debe permitirse que ningún Miembro 
de la OMC eluda sus responsabilidades, en partic ular los países Miembros que más responsabilidad 
tienen por el buen funcionamiento del sistema mundial de comercio. 
 
IV. RESISTIRSE AL PROTECCIONISMO 
Debemos mantenernos alertas en nuestra lucha c ontra el proteccionismo.  A este respecto, el 
proceso de vigilancia de la OMC es un instru mento esencial que se debe seguir fortaleciendo. 
 
Deseo expresar mi agradecimiento al Director General de la OMC, Pascal Lamy, por su 
infatigable dedicación a la Ronda de Doha y a la lu cha contra el proteccionismo, y también alentarlo a 
que persista en su empeño, porque ello tiene importancia decisiva.  Después de todo, el éxito de la 
Ronda de Doha reactivará el crecimiento y el empl eo y contribuirá a que los países en desarrollo se 
integren mejor en el sistema mundial de comerc io, que es lo que todos deseamos para los años 
venideros. 
 
Con ese espíritu, hago votos para que esta Conferen cia Ministerial de la OMC concluya con el 
mayor de los éxitos.  
__________