. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/137 
25 de mayo de 2007 
 (07-2164) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
División OTC 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 2 Jungang-dong, Gwacheon Gyunggi-do, 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254 - 7257 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr Sitio Web:  www.kats.go.kr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ascensores (elevadores, escaleras) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Lift Inspection Safety 
Criteria  (Criterios de seguridad para la inspecci ón de ascensores) – 18 páginas, disponible 
en coreano 
6. Descripción del contenido:   Los criterios de seguridad que reemplazan a los vigentes se 
aplicarán a los ascensores nuevos, y a la vez se aplicarán algunos criterios específicos a los 
ascensores ya instalados. 
- Llave del ascensor:  la llave tendrá la  forma de un triángulo de apertura;   
- Resistencia de la puerta:  la  resistencia de la puerta del ascenso soportará un impacto de 
no menos de 450 J (Joule) de intensidad; 
- Diferencias de velocidad:  la diferencia de  velocidad de una escalera entre los peldaños 
y el pasamano no será superior al 2 por ciento.  La distancia entre el peldaño y el pasamano no superará el 0,5 m; 
- Bloqueo de la puerta:  el sistema de bl oqueo mecánico debe accionarse antes que el 
sistema de bloqueo eléctrico cuando se cierra la  puerta.  Para la apertura, los sistemas 
mecánico y eléctrico deben activarse por orden inverso, etc. G/TBT/N/KOR/137 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor, Artícul o 13 de la Ley de manufactura, gestión y vigilancia de la 
seguridad de los ascensores 
8. Documentos pertinentes:   Notificación Nº 2007/96 del Organismo de Normas y 
Tecnología de Corea, Ministerio de Comercio, Industria y Energía, República de Corea 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards 2 Jungang-dong, Gwacheon 
Gyunggi-do, 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254~7257 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr 
Sitio Web:  www.kats.go.kr 
La versión completa de los documentos notificados está disponible actualmente en la 
siguiente dirección de Internet: 
http://ats.go.kr/english/cm_ 02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106