ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
14 de marzo de 2011 
 
 (11-1264) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS 
PLANTEADAS EN EL COMITÉ OTC 
Nota de la Secretaría
1 
Revisión  
 El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  ("Comité OTC") se estableció para "dar a los 
Miembros la oportunidad de consultarse sobre cu alquier cuestión relativa al funcionamiento del 
presente Acuerdo o la consecución de sus objetiv os, y desempeñará las funciones que le sean 
asignadas en virtud del presente Acuerdo o por los Miembros".2  Desde su primera reunión, los 
Miembros han utilizado el Comité OTC como foro  para examinar cuestiones relativas a medidas 
específicas (reglamentos técnicos, normas o proced imientos de evaluación de la conformidad) 
mantenidas por otros Miembros.  Esas cuesti ones se denominan "preocupaciones comerciales 
específicas" y se refieren a medidas propuestas notificadas al Comité OTC de conformidad con las prescripciones del Acuerdo en materia de notificación o a medidas ya vigentes.  Las reuniones del Comité, o las reuniones informales celebradas entre los Miembros coincidiendo con esas reuniones, brindan a los Miembros la oportunidad de examinar  las preocupaciones comerciales en un contexto 
bilateral o multilateral y de solicitar más aclaraciones.   
 
 La presente nota ofrece un panorama general de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en el Comité OTC durante el período comprendido entre enero de 1995 y diciembre de 2010.  En la sección A se proporciona info rmación analítica sobre las 287 preocupaciones 
planteadas hasta la fecha, con inclusión de los tipos y el número de preocupaciones comerciales 
específicas planteadas, los objetivos declarados y la  indicación de las medidas de cada Miembro;  en 
la sección B se enumeran esas preocupaciones co merciales específicas ordenadas por fecha, 
frecuencia y número de Miembros afectados;  y en la sección C se ofrece más información sobre las preocupaciones comerciales específicas examinadas en el Comité durante las reuniones celebradas 
en 2010.  
_______________ 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligacione s en el marco de la OMC.  Toda la información que 
se presenta en este documento se ha obtenido de datos de acceso público a través del sistema de gestión de la 
información OTC de la OMC disponible en línea (http://tbtims.wto.org/). 
2 Párrafo 1 del artículo 13 del Acuerdo OTC. G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 2  
 
  A. I
NFORMACIÓN SOBRE EL TIPO DE PREOCUPACI ONES COMERCIALES ESPECÍFICAS PLANTEADAS  
1. Tipos y número de preocupaciones co merciales específicas planteadas 
1. Las preocupaciones invocadas con más frecuencia son las relativas a la necesidad de más 
información o aclaraciones sobre la medida en cuestión.  También son frecuentes las preocupaciones motivadas por obstáculos innecesarios al come rcio o por una falta de transparencia. 
Gráfico 1:  Tipos de preocupaciones planteadas
3 
 
 
 
2. Se ha notificado al Comité OTC alrededor de un 70 por ciento de las preocupaciones 
comerciales específicas examinadas.4  Los reglamentos técnicos notificados fueron motivo del mayor 
número de preocupaciones comerciales específicas, como ilustra el gráfico 2.  El resto de las preocupaciones planteadas se refiere a medidas no notificadas al Comité OTC.  Algunas medidas se 
han notificado a la vez como reglamento técnico y procedimiento de evaluación de la conformidad. 
                                                     
 
3 Es posible que se hayan planteado varios tipos de preocupaciones para cada preocupación comercial 
específica.  Las "otras cuestiones" pl anteadas incluyen, entre otras, la "complejidad", la "falta de pruebas 
científicas" y la "propiedad intelectua l".  En la sección C, relativa a las preocupaciones específicas, figuran más 
detalles al respecto.  Por "plazo prudencial" se entie nde el período comprendido entre la publicación de los 
reglamentos técnicos y su entrada en vigor. 
4 Cuatro preocupaciones examin adas en el Comité OTC se notificaron al Comité MSF. 186
167 
137 
113 
100
89
73
50
41
10
50 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Más información o aclaraciones
Obstáculos innecesarios al comercio
Transparencia
Otras cuestiones
Legitimidad, justificación
Normas internacionales
Discriminación
Plazo prudencial
Procesos y métodos de producción no relacionados con los productos
Trato especial y diferenciado
Asistencia técnicaCuestiones Frecuencia  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 3 
 
 
  Gráfico 2:  Preocupaciones co merciales específicas relativas a 
medidas que se han notificado  
 
Procedimiento de evaluación 
de la conformidad 
("urgentes" con arreglo al 
párrafo 7 del 
artículo 5)
1% Reglamentos técnicos 
("locales" con arreglo al
párrafo 2 del 
artículo 3)
1%Reglamentos técnicos 
("urgentes" con arreglo al 
párrafo 10.1 del artículo 2)
5%No especificadas
5%
Reglamentos técnicos (con 
arreglo al 
párrafo 9.2 del 
artículo 2)
73%Procedimiento de evaluación 
de la conformidad
 (con arreglo al 
párrafo 6 del artículo 2)
15%
 
 
3. El gráfico 3 ilustra el número de preocupaciones comerciales específicas examinadas cada 
año.  En 2009 se plantearon al Comité OTC para su examen 75 preocupaciones comerciales específicas.   
Gráfico 3:  Número de preocupaciones co merciales específicas planteadas por año5 
364712 12 13 12 1219262832
4611135131520
15 141224273247
29
461116
11172232
27 27
2436465875
61
01020304050607080
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Previous Concerns New Concerns
 
 
                                                      
5 A efectos de este gráfico, las preocupaciones come rciales específicas planteadas en varias reuniones 
en un mismo año no se contabilizan co mo preocupaciones planteadas anteri ormente.  Solamente se consideran 
como tales las preocupaciones planteadas de nuevo en años posteriores. Preocupaciones nuevas  Preocupaciones  
 anteriores G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 4  
 
  4. En el gráfico 4 se indica cuántas veces se han pl anteado las preocupaciones.  La mayoría (el 
65 por ciento) de las preocupaciones comerciales es pecíficas se han planteado una o dos veces.  No 
obstante, algunas (el 13 por ciento) se han plant eado más de cinco veces y, entre ellas, algunas han 
sido objeto de examen durante varios años (v éase la columna "frecuencia" del cuadro 1). 
Gráfico 4:  Número de reuniones en las que se ha  
planteado una misma preocupación 
Más de 5 veces
23 preocupaciones
13%
De 3 a 5 veces
38 preocupaciones
22%
De 1 a 2 veces
112 preocupaciones
65%
 
2. Objetivos declarados 
5. Los objetivos declarados más frecuentes de las me didas examinadas son la  salud, la inocuidad 
y la protección del medio ambiente.  La categoría "otros" abarca una amplia variedad de objetivos 
declarados distintos, tales como:  protección del consumidor, información al consumidor, 
competencia leal y facilitación del comercio.  Un número considerable de pr eocupaciones comerciales 
específicas relativas a medidas que no se notificaron al Comité OTC figuran clasificadas en objetivos 
"No especificados". 
Gráfico 5:  Objetivos declarados de las medidas6 
 
                                                      
6 Es posible que en una preocupación comercial específica se hayan declarado varios objetivos. 117 
65
63
49
46
45
25
20
8 
4 0 20 40 60 80 100 120 140 
Salud humana/seguridad  
No especificados  
Medio ambiente  
Otros 
Información al  
consumidor/etiquetado  
Prevención de prácticas que  
puedan inducir a error  
Calidad 
Armonización  
Seguridad  
Sanidad animal/vegetal  Objetivos Frecuencia  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 5 
 
 
  3. Distribución según los Miembros que mantienen medidas 
6. Hasta la fecha se han planteado en total 287 preocupaciones comerciales específicas distintas 
en el Comité OTC.  En general, se observa una  distribución regional proporcional de los Miembros 
que mantienen medidas que son examinadas en el Comité en todo el espectro de Miembros de 
la OMC, con la excepción de los países africanos y caribeños.  No se ha planteado en el Comité OTC 
ninguna preocupación relativa a medidas mantenidas por PMA. 
Gráfico 6:  Distribución regional de las medidas planteadas para su examen7 
Caribe (13)
No se plantearon 
medidasÁfrica (42)
8 medidas, 3% Oriente Medio (8)
9 medidas, 3%
América Latina 
(19)
23 medidas, 9%
América del Norte 
(2)
42 medidas, 16%
Europa (41)
73 medidas, 28%Asia y el Pacífico 
(28)
109 medidas, 41%
 
7. Se han planteado con más frecuencia para su ex amen en el Comité medidas mantenidas por la 
Unión Europea8, China y los Estados Unidos (gráfico 7). 
Gráfico 7:  Miembros cuyas medidas han sido objeto de examen con más frecuencia
63
34 34
21
1514
11
988
010203040506070
Unión
EuropeaChina Estados
UnidosCorea India Brasil Japón Indonesia Canadá México
Miembros 
                                                      
7 Las cifras que figuran entre paréntesis indican el número total de Miembros de la OMC en la región. 
8 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 6  
 
  B. L
ISTA DE PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS PLANTEADAS (DESDE 1995) 
8. En el cuadro 1 se enumera la totalidad de  las 287 preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en el Comité OTC, ordenadas por: 
 a) fecha :  fecha de la reunión en la que se planteó por última vez la preocupación 
comercial específica (en orden cronológico inverso); 
 
 b) frecuencia :  número de reuniones en que se ha planteado la preocupación comercial 
específica;  y 
 
 c) miembros :  número de Miembros que han e xpresado preocupación por la medida 
desde que se planteó por primera vez. 
  d) ID SGI :  número único de identificación de la preocupación comercial específica en 
el SGI OTC en línea.
9 
Cuadro 1:  Preocupaciones comerciales específicas planteadas (desde 1995 ) 
 
 Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
1 Comunidades Europeas - Reglamento relativo al 
registro, la evaluación y la autorización de sustancias y preparados químicos (REACH) 3.11.2010 24 34 88 
2 Comunidades Europeas - Directiva 2002/95/CE 
sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RUSP) y Directiva 
2002/96/CE sobre residuos de aparatos 
eléctricos y electrónicos (RAEE) 3.11.2010 24 13 35 
3 Comunidades Europeas - Reglamento relativo a 
determinados productos vitivinícolas 3.11.2010 24 13 39 
4 India - Neumáticos y cámaras de aire para 
vehículos automóviles 3.11.2010 13 4 133 
5 Comunidades Europeas - Reglamento sobre 
clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (C EESM) (adaptaciones al 
progreso técnico) 3.11.2010 11 26 165 
6 Canadá - Prescripciones en materia de 
composición de los quesos 3.11.2010 11 5 162 
7 India - Reglamento de medicamentos y 
cosméticos de 2007 3.11.2010 11 2 167 
8 China - Propuesta de reglamento sobre 
seguridad de la información 3.11.2010 9 5 183 
9 India - Certificación obligatoria para los 
productos de acero 3.11.2010 6 5 224 
10 Comunidades Europeas - Productos derivados 
de las focas 3.11.2010 6 4 222 
                                                      
9 Introduzca este número en el motor de búsqueda de preocupaciones comerciales específicas SGI OTC 
(http://tbtims.wto.org/web/pages/search/s tc/Search.aspx) para consultar información adicional sobre cualquier 
preocupación comercial específica.  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 7 
 
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
11 Colombia - Proyecto de decreto por medio del 
cual se dictan disposiciones para promover el uso de biocombustibles 3.11.2010 6 2 216 
12 Estados Unidos - Ley de mejora de la seguridad 
de los productos de consumo 3.11.2010 6 1 208 
13 Francia - Requisitos especiales para los 
tractores cortacésped 3.11.2010 6 1 223 
14 Corea - Reglamento de aplicación de la Ley de 
Promoción de la Industria Alimentaria 3.11.2010 5 8 245 
15 Brasil - Productos para la salud 3.11.2010 5 6 233 
16 Comunidades Europeas - Acreditación y 
vigilancia del mercado en relación con la 
comercialización de los productos 3.11.2010 5 4 238 
17 Canadá - Proyecto de Le y C-32 de modificación 
de la Ley sobre el tabaco 3.11.2010 4 29 249 
18 Indonesia - Reglamento del BPOM 
Nº HK.00.05.1.23.3516 relativo a las prescripciones en materia de licencias de 
distribución de determinados medicamentos, 
productos cosméticos, suplementos alimenticios y alimentos 3.11.2010 4 2 254 
19 Tailandia - Advertencias sanitarias para las 
bebidas alcohólicas 3.11.2010 3 9 259 
20 Estados Unidos - Sustancias peligrosas:  
Transporte de baterías de litio 3.11.2010 3 5 262 
21 Brasil - Bebidas alcohólicas 3.11.2010 3 3 263 
22 Turquía - Nuevos procedimientos de 
evaluación de la conformidad para los productos farmacéuticos 3.11.2010 3 3 264 
23 Italia - Productos lácteos 3.11.2010 3 2 261 
24 Viet Nam - Bebidas alcohólicas 3.11.2010 2 5 267 
25 Unión Europea - Directiva 2004/24/CE sobre 
los medicamentos tradicionales a base de plantas 3.11.2010 2 3 265 
26 Estados Unidos - Condiciones y criterios para el 
reconocimiento de los organismos de acreditación y los laboratorios en el marco del 
programa Energy Star 3.11.2010 2 2 268 
27 Colombia - Prescripciones sobre el tiempo de 
conservación de la leche en polvo 3.11.2010 2 1 269 
28 China - Reglamento de la República Popular 
China sobre certificaci ón y acreditación 
(promulgado por el Decreto N° 390 del Consejo de Estado de la República Popular China el 3 de 
septiembre de 2003) 3.11.2010 2 1 270 
29 Corea - Norma KS C IEC61646:2007:  Módulos 
fotovoltaicos de lámina delgada 3.11.2010 2 1 271 
30 China - Textiles  3.11.2010 2 1 266 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 8  
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
31 India - Nuevas normas sobre 
telecomunicaciones 3.11.2010 1 3 274 
32 Brasil - Instrucciones para el registro del 
etiquetado de los productos importados de 
origen animal 3.11.2010 1 3 273 
33 Estados Unidos - Ley de Responsabilidad 
Jurídica de los Fabricantes Extranjeros 3.11.2010 1 3 277 
34 Indonesia - Reglamentos sobre etiquetado 
(Reglamentos 62/2009 y 22/2010 del Ministerio de Comercio) 3.11.2010 1 3 279 
35 Unión Europea - Propuesta de Reglamento del 
Consejo sobre la indicación del país de origen de determinados productos importados de terceros países (SEC(2005)1657)  3.11.2010 1 2 285 
36 Corea - Normas de consumo medio de 
combustible y de emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos automóviles 3.11.2010 1 2 281 
37 Canadá - Proyecto de modificación del 
Reglamento relativo al rendimiento energético 3.11.2010 1 1 282 
38 China - Disposiciones relativas a la 
administración de la retirada de dispositivos 
médicos 3.11.2010 1 1 283 
39 Estados Unidos - Código de Reglamentos de 
California, Capítulo 53:  Alternativas más inocuas a productos de consumo 3.11.2010 1 1 284 
40 Unión Europea - Requisitos de diseño ecológico 
aplicables a las máquinas para lavar vajilla de tipo doméstico, los ventiladores y los juguetes  3.11.2010 1 1 286 
41 Estados Unidos - Normas 96-493 de la FCC 
sobre telecomunicaciones;  emisoras de televisión;  normas de transmisión de televisión 3.11.2010 1 1 287 
42 China - Norma Nacional de la República 
Popular China - Instrucciones para el uso y el etiquetado de las alfombras 3.11.2010 1 1 280 
43 Estados Unidos - Proyecto de legislación sobre 
productos químicos - Proyecto de Ley 5820 3.11.2010 1 1 278 
44 México - Norma naci onal PROY-NOM-051-
SCFI/SSA1-2009:  Especificaciones generales 
de etiquetado para alimentos y bebidas no 
alcohólicas preenvasados - Información comercial y sanitaria  3.11.2010 1 1 275 
45 Turquía - Comunicado SUT 2010 relativo a las 
prescripciones de documentación para dispositivos médicos 3.11.2010 1 1 276 
46 Italia - Ley sobre las disposiciones relativas a la 
comercialización de los productos textiles, de cuero y de calzado 3.11.2010 1 1 272 
47 Comunidades Europeas - Carne de aves 
de corral 23.6.2010 4 2 241  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 9 
 
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
48 China - Prescripciones relativas a la norma 
WAPI 23.6.2010 3 2 237 
49 Taipei Chino - Productos ecológicos 23.6.2010 3 2 252 
50 China - Medidas relativas a la gestión 
medioambiental de nuevas sustancias químicas 23.6.2010 3 2 146 
51 Indonesia - Decreto Nº Kep-99/MUI/III/2009 
sobre la certificación de los productos alimenticios halal 23.6.2010 3 1 253 
52 Canadá - Subvención a las materias grasas 
butíricas de los helados/Programa de etiquetado (preocupación planteada anteriormente bajo la 
denominación "Subvenciones a los helados 
en Ontario") 23.6.2010 2 3 251 
53 China - Productos textiles y prendas de vestir 23.6.2010 2 2 215 
54 Comunidades Europeas - Requisitos de diseño 
ecológico aplicables a los productos que utilizan energía (Directiva "PUE") 24.3.2010 6 4 123 
55 Tailandia - Certificación obligatoria para los 
productos de acero 24.3.2010 4 3 230 
56 India - Restricciones aplicables a los juguetes 24.3.2010 4 1 226 
57 Chile - Productos cosméticos 24.3.2010 4 1 213 
58 Indonesia - Certificación obligatoria para los 
productos de acero 24.3.2010 3 4 227 
59 Comunidades Europeas - Juguetes 24.3.2010 3 2 187 
60 Estados Unidos - Reglamento antiterrorismo 
para las instalaciones químicas 24.3.2010 3 2 192 
61 Brasil - Procedimientos de registro y 
notificación de los productos alimenticios 24.3.2010 1 1 260 
62 Estados Unidos - Etiquetado del país de origen 5.11.2009 9 7 91 
63 Israel - Preparados para lactantes 5.11.2009 8 1 169 
64 Brasil - Juguetes 5.11.2009 6 5 180 
65 China - Vinos 5.11.2009 6 1 184 
66 Comunidades Europeas - Producción y 
etiquetado de productos ecológicos 5.11.2009 4 3 186 
67 Colombia - Requisitos de calidad e 
identificación para lo s licores destilados 5.11.2009 3 2 217 
68 India - Prevención de la adulteración de 
los alimentos 5.11.2009 3 2 225 
69 China - Programa "Green Dam Youth Escort" 
para filtrar el contenido de Internet 5.11.2009 2 3 236 
70 Argentina - Prescripciones de pruebas aplicables 
a los juguetes importados 5.11.2009 2 3 232 
71 Comunidades Europeas - Decisión relativa a las 
restricciones de comercialización y empleo de los compuestos organoestánnicos 5.11.2009 2 1 240 
72 Canadá - Clase de leche 4m 5.11.2009 1 3 250 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 10  
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
73 Israel - Reglamento 31/08 sobre el etiquetado de 
los productos de la industria del automóvil importados y de producción nacional - Prescripciones sobre la indicación del nombre 
del fabricante y el país de origen 5.11.2009 1 1 255 
74 Arabia Saudita, Bahrein y Kuwait - 
Prescripciones para los alimentos halal 5.11.2009 1 1 256 
75 Estados Unidos - Prohibición de los cigarrillos 
de clavo de olor 5.11.2009 1 1 257 
76 Estados Unidos - Etiquetado del país de origen 
para productos lácteos 5.11.2009 1 1 258 
77 Comunidades Europeas - Prohibición de la 
utilización del níquel-cad mio en las baterías 25.6.2009 11 8 36 
78 Comunidades Europeas - Propiedades de 
reacción al fuego de los productos de 
construcción 25.6.2009 7 8 131 
79 Arabia Saudita - Programa de Certificación 
Internacional de la Conformidad (ICCP) 25.6.2009 7 4 136 
80 China - Sistema de certificación 
obligatoria (CCC) 25.6.2009 7 4 152 
81 Noruega - Propuesta de reglamento relativo a la 
presencia de determinadas sustancias peligrosas 
en los productos de consumo 25.6.2009 6 5 178 
82 Argentina - Medidas que afectan al acceso a los 
mercados de los productos farmacéuticos 25.6.2009 6 3 174 
83 Comunidades Europeas - Libro verde sobre la 
calidad de los productos agrícolas 25.6.2009 2 2 219 
84 Comunidades Europeas - Libro verde sobre la 
calidad de los productos agrícolas 25.6.2009 2 2 220 
85 Malasia - Procedimientos de evaluación de la 
conformidad para los productos de acero 25.6.2009 2 1 229 
86 Comunidades Europeas - Contingente 
arancelario para la carne y los productos 
cárnicos 25.6.2009 1 4 242 
87 Corea - Procedimientos de evaluación de la 
conformidad de las baterías de ión de litio 25.6.2009 1 2 243 
88 Corea - Normas de etiquetado de los 
productos alimenticios 25.6.2009 1 2 244 
89 Túnez - Etiquetado y presentación de los 
productos alimenticios preenvasados 25.6.2009 1 1 246 
90 Estados Unidos - Ley de productos alimenticios, 
medicamentos y cosméticos 25.6.2009 1 1 247 
91 Estados Unidos - Procedimientos de prueba de 
los balastos de lámparas fluorescentes en el 
modo de espera 25.6.2009 1 1 248 
92 Canadá - Etiquetado de alergenos alimentarios 25.6.2009 1 1 234 
93 China - Función antibacteriana y de limpieza de 
aparatos electrodomésticos y similares 25.6.2009 1 1 235  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 11 
 
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
94 Comunidades Europeas - Biocida 
dimetilfumarato 25.6.2009 1 1 239 
95 Suecia - Restricciones al empleo de éter 
decabromodifenílico (deca-BDE) 18.3.2009 10 5 137 
96 China - Proyecto de normas sobre las baterías de 
litio de los teléfonos móviles 18.3.2009 5 3 175 
97 Perú - Etiquetado del calzado 18.3.2009 4 2 116 
98 Brasil - Reglamento sobre las normas de 
identificación y de calidad  aplicables al alcohol 
etílico y los aguardientes 18.3.2009 3 3 193 
99 China - Exceso de embalaje 18.3.2009 3 2 182 
100 China - Rendimiento ener gético y categoría de 
eficiencia energética de las copiadoras 18.3.2009 3 1 195 
101 Comunidades Europeas - Nuevos alimentos 18.3.2009 2 9 205 
102 Estados Unidos - Requisitos para luchar contra 
la explotación forestal ilegal 18.3.2009 2 6 211 
103 Ecuador - Informe de prueba y certificado de 
conformidad para los productos industriales:  neumáticos, productos de acero y componentes 
de automóvil 18.3.2009 1 6 218 
104 Corea - Bovino 18.3.2009 1 5 228 
105 China - Sistema de evaluación de la calidad para 
el algodón importado 18.3.2009 1 3 214 
106 Comunidades Europeas - Normas de 
comercialización del aceite de oliva 18.3.2009 1 2 221 
107 Bahrein - Vehículos automóviles - 
Prescripciones generales 18.3.2009 1 1 212 
108 Turquía - Inspección del equipo 
médico importado 18.3.2009 1 1 231 
109 Tailandia - Prescripciones de etiquetado de 
los aperitivos 5.11.2008 6 4 159 
110 Brasil - Prescripciones de registro de 
aparatos médicos 5.11.2008 5 4 161 
111 Alemania - Prohibición de los productos 
derivados de las focas 5.11.2008 3 2 188 
112 Brasil - Vinos 5.11.2008 2 2 194 
113 China - Guarniciones para frenos de 
automóviles 5.11.2008 1 1 201 
114 Taipei Chino - Productos que tienen la 
"marca verde" 5.11.2008 1 1 202 
115 Comunidades Europeas - Etiquetado con 
indicaciones de capacidad de baterías y 
acumuladores 5.11.2008 1 1 203 
116 Comunidades Europeas - Napropamida 5.11.2008 1 1 204 
117 Estados Unidos - Detección de contaminantes en 
recipientes para combustibles 5.11.2008 1 1 209 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 12  
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
118 Estados Unidos - Aceite de oliva 5.11.2008 1 1 210 
119 Comunidades Europeas - Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos cosméticos 5.11.2008 1 1 206 
120 Corea - Procedimiento de examen de las 
importaciones de cosméticos funcionales 5.11.2008 1 1 207 
121 Corea - Cabezas de pescado 1.7.2008 15 4 96 
122 Noruega - Restricciones al empleo de éter 
decabromodifenílico (deca-BDE) 1.7.2008 8 4 135 
123 China - Revisión de la lista de productos 
químicos tóxicos rigurosamente restringidos en la República Popular China en el reglamento de 
control ambiental que se aplica a la primera 
importación de productos químicos y la importación y exportación de productos 
químicos tóxicos 1.7.2008 7 3 130 
124 China - Cocinas de gas para uso doméstico 1.7.2008 5 2 129 
125 Alemania - Modificación de la Orden de 
prohibición de determinados productos químicos 1.7.2008 1 2 197 
126 Corea - Prescripciones relativas a la indicación 
del país de origen para determinadas 
frutas importadas 1.7.2008 1 2 200 
127 Indonesia - Prescripciones  aplicables a los tubos 
de caucho para cocinas de gas licuado de 
petróleo 1.7.2008 1 1 198 
128 Indonesia - Chapas de acero galvanizado 1.7.2008 1 1 199 
129 Colombia - Reglamento sobre el etiquetado de 
los vinos 1.7.2008 1 1 196 
130 China - Gestión del control de la contaminación 
causada por productos electrónicos de información 20.3.2008 7 4 122 
131 Moldova - Medidas de calidad y control 
aplicables a las bebidas no alcohólicas embotelladas, incluidos el agua mineral natural y los refrescos 20.3.2008 2 1 177 
132 Estados Unidos - Propuesta de norma sobre 
etiquetado y publicidad de los vinos, licores destilados y bebidas malteadas 20.3.2008 2 1 179 
133 Estados Unidos - Inflamabilidad de los textiles 
para prendas de vestir 20.3.2008 2 1 172 
134 Japón - Directrices de etiquetado para la carne 
de buey Wagyu 20.3.2008 1 2 189 
135 Moldova - Proyecto de Ley sobre 
bebidas alcohólicas 20.3.2008 1 1 190 
136 Sudáfrica - Etiquetado y publicidad de los 
productos alimenticios 20.3.2008 1 1 191 
137 Comunidades Europeas - Encendedores 20.3.2008 1 1 185  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 13 
 
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
138 Canadá - Tamaño obligatorio de los envases 20.3.2008 1 1 181 
139 Nueva Zelandia - Prohibición de la importación 
de truchas 9.11.2007 8 2 45 
140 Bélgica y Países Bajos - Productos derivados de 
las focas 9.11.2007 6 2 112 
141 Brasil - Certificación obligatoria de  las baterías 9. 11.2007 3 1 153 
142 Turquía - Sistema de seguimiento de los 
productos del tabaco y las bebidas alcohólicas 9.11.2007 2 1 171 
143 Estados Unidos - Emisiones de compuestos 
orgánicos volátiles (COV) 9.11.2007 2 1 173 
144 Taipei Chino - Modificación de las normas de 
higiene relativas a las bebidas alcohólicas 9.11.2007 1 1 176 
145 Suiza - Medidas destinadas a la reducción de las 
emisiones de partículas de los motores diésel 5.7.2007 7 2 110 
146 Uruguay - Enriquecimiento de las harinas de 
trigo y los alimentos elaborados con harina 
de trigo 5.7.2007 3 1 151 
147 Filipinas - Baldosas cerámicas para 
revestimiento de paredes y suelos 5.7.2007 3 1 149 
148 Taipei Chino - Reglam ento sobre antirrobos 
para vehículos 5.7.2007 1 1 163 
149 Taipei Chino - Bandejas y envases de plástico 5.7.2007 1 1 164 
150 Qatar - Neumáticos de vehículos automóviles 5.7.2007 1 1 170 
151 India - Certificación obligatoria de 
baldosas cerámicas 5.7.2007 1 1 168 
152 Hong Kong - Sistema de etiquetado de la 
eficiencia energética 5.7.2007 1 1 166 
153 Estados Unidos - Alhajas para niños 21.3.2007 1 1 160 
154 China - Prescripciones relativas a los niveles de 
concentración de determinadas sustancias peligrosas en los productos electrónicos 
de información 21.3.2007 1 1 154 
155 China - Tarifas unificadas para las terminales 
de telecomunicaciones 21.3.2007 1 1 155 
156 India - Productos eléctricos 21.3.2007 1 1 156 
157 India - Cascos de seguridad 21.3.2007 1 1 157 
158 Corea - Criterios de inocuidad aplicables a 
distintos productos 21.3.2007 1 1 158 
159 China - Productos de red de área local 
inalámbrica con el protocolo WAPI 9.11.2006 4 5 103 
160 Corea - Propuesta de Ley de reciclado de 
materiales de los productos eléctricos y electrónicos y de los automóviles 9.11.2006 3 3 134 
161 India - Reglamento sobre dispositivos médicos 9.11.2006 3 2 132 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 14  
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
162 Comunidades Europeas - Procedimiento de 
autorización uniforme para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios 9.11.2006 1 1 147 
163 Japón - Revisión del Reglamento de aplicación 
de la Ley de utilización racional de la energía y Notificación del Minist erio de Economía, 
Comercio e Industria 9.11.2006 1 1 148 
164 Estados Unidos - Programa de conservación de 
la energía para productos de consumo:  procedimiento de prueba de los 
acondicionadores de aire y las bombas de calor 
centrales, de uso doméstico;  propuesta de norma 9.11.2006 1 1 150 
165 Comunidades Europeas - Encendedores 
desechables 7.6.2006 3 1 120 
166 Estados Unidos - Normas de conservación de 
energía aplicables a determinados productos de 
consumo y equipos comerciales e industriales 7.6.2006 2 1 140 
167 China - Sistema de supervisión del etiquetado de 
productos alimenticios y cosméticos importados 7.6.2006 1 1 141 
168 China - Cuero y productos de cuero 7.6.2006 1 1 142 
169 China - Requisitos de prueba y certificación 
para el instrumental médico 7.6.2006 1 1 143 
170 Grecia - Medidas que afectan al comercio 
del trigo 7.6.2006 1 1 144 
171 Japón - Modificación de la Orden de aplicación 
de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo 7.6.2006 1 1 145 
172 Estados Unidos - Prescripciones relativas a los 
sintonizadores de televisión digital 17.3.2006 2 1 128 
173 Japón - Modificación de la Orden de aplicación 
de la Ley de promoción de la utilización eficaz de los recursos 17.3.2006 1 2 139 
174 Comunidades Europeas - Artículos para fuegos 
artificiales y demás artículos de pirotecnia 17.3.2006 1 1 138 
175 Sudáfrica - Prescripciones de etiquetado para 
textiles, artículos de vestido y artículos de cuero 22.12.2005 1 2 127 
176 China - Reglamento sobre productos 
alimenticios saludables 22.12.2005 1 1 124 
177 Colombia - Etiquetado del calzado 22.12.2005 1 1 125 
178 Perú - Alimentos para lactantes 22.12.2005 1 1 126 
179 Brasil - Decreto relativo a las bebidas 
y aguardientes 16.6.2005 5 6 102 
180 Comunidades Europeas - Restricciones en el uso 
de determinados ftalatos en los juguetes 16.6.2005 4 8 41 
181 Malasia - Etiquetas holográficas aplicadas a los 
productos farmacéuticos 16.6.2005 2 2 119 
182 Indonesia - Norma obligatoria aplicable a 
los neumáticos 16.6.2005 2 1 118  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 15 
 
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
183 Corea - Límites de residuos y métodos de 
prueba de residuos de plaguicidas/metales pesados presentes en los fitofármacos 16.6.2005 1 1 121 
184 Estados Unidos - Medida relativa a los 
encendedores recargables 22.3.2005 4 1 106 
185 México - Norma relativa a los artículos de 
alfarería vidriada, cerámica vidriada y porcelana 22.3.2005 3 1 109 
186 México - Productos preenvasados 22.3.2005 2 1 115 
187 China - Norma general relativa al etiquetado de 
bebidas alcohólicas preenvasadas 22.3.2005 1 2 117 
188 Comunidades Europeas - Rastreabilidad y 
etiquetado de los alimentos y piensos obtenidos 
por medios biotecnológicos 4.11.2004 9 5 58 
189 Países Bajos - Proyecto de ley presentado por 
M. Vos sobre productos forestales 4.11.2004 6 8 31 
190 Argentina - Régimen de denominación legal 
para los productos vínicos 4.11.2004 3 1 100 
191 Argentina - Reglamento técnico del 
MERCOSUR sobre definiciones relativas a las 
bebidas alcohólicas, con excepción de las 
fermentadas 4.11.2004 2 8 107 
192 Emiratos Árabes Unidos - Sistema de 
evaluación de la conf ormidad y certificación 
halal 4.11.2004 2 2 111 
193 Comunidades Europeas - Prótesis de 
articulación de la cadera, de la rodilla y del 
hombro 4.11.2004 1 1 113 
194 Jordania - Programa de certificación 
internacional de la conformidad de los productos 
(DAMAN) 4.11.2004 1 1 114 
195 India - Etiquetado de los productos de consumo 
preenvasados y normas obligatorias sobre la 
calidad de 133 productos 1.7.2004 8 5 54 
196 Corea - Normas sobre el consumo medio de 
combustible de los automóviles de pasajeros 1.7.2004 2 3 105 
197 India - Homologación de vehículos 1.7.2004 2 1 104 
198 Comunidades Europeas - Directiva relativa a la 
homologación de los vehículos de motor en lo que concierne a su aptitud para la reutilización, 
el reciclado y la valorización 1.7.2004 1 1 108 
199 Ecuador - Norma técnica relativa a las barras de 
acero al carbono laminadas en caliente para hormigón armado 23.3.2004 3 1 93 
200 Argentina - Modificación del Código 
alimentario argentino so bre el aceite de oliva 23.3.2004 2 1 98 
201 Argentina - Etiquetado de alimentos 
preenvasados 23.3.2004 2 1 99 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 16  
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
202 Argentina - Resolución sobre el contenido de 
sulfato del vino y las bodegas 23.3.2004 2 1 101 
203 Corea - Etiquetado de las bebidas espirituosas, 
los licores, el vino y la cerveza 7.11.2003 4 3 78 
204 India - Reglamento sobre vehículos de segunda 
mano y vehículos nuevos 7.11.2003 2 1 84 
205 Estados Unidos - Ley contra el Bioterrorismo 2.7.2003 2 10 90 
206 Comunidades Europeas - Modificación del 
reglamento sobre las sardinas 2.7.2003 2 8 87 
207 Japón - Reglamento sobre el formaldehído en 
los productos de construcción 2.7.2003 1 2 95 
208 Kuwait - Programa de Certificación 
Internacional de la Conformidad (ICCP) 2.7.2003 1 2 97 
209 Japón - Reglamento sobre medicamentos, 
paramedicamentos (parafármacos), cosméticos, 
dispositivos médicos y hemoderivados 2.7.2003 1 1 94 
210 China - Condiciones para el trámite de licencias 
que deben cumplir los fabricantes de calderas y recipientes a presión 2.7.2003 1 1 92 
211 Estados Unidos - Normas federales de seguridad 
de los vehículos automóviles 20.3.2003 3 2 80 
212 China - Certificación y etiquetado de productos 
alimenticios y cosméticos 20.3.2003 3 2 76 
213 Brasil - Criterios y procedimientos para la 
importación de vinos y de bebidas obtenidas de uvas y vinos 20.3.2003 3 1 75 
214 China - Norma nacional relativa a la limitación 
del contenido de arsénico, cadmio, plomo, cromo y mercurio de los abonos 20.3.2003 2 2 81 
215 China - Normas para la gestión y la supervisión 
de la fabricación de calderas y recipientes a presión 20.3.2003 2 1 83 
216 Venezuela - Registro de fabricantes nacionales e 
importadores de prendas de vestir (Textil) 20.3.2003 2 1 86 
217 Corea - Reglamento relativ o a la plataforma de 
interfuncionamiento para el acceso inalámbrico 
a Internet 20.3.2003 1 1 89 
218 Comunidades Europeas - Reglamento relativo a 
los requisitos de import ación y certificación de 
productos ecológicos 17.10.2002 3 4 65 
219 Comunidades Europeas - Modificaciones de la 
Directiva relativa a los cosméticos 17.10.2002 2 2 77 
220 Sudáfrica - Reglamento relativo a los postres 
congelados y los helados 17.10.2002 2 1 79 
221 India - Reglamento relativo a la importación de 
productos alimenticios comestibles 17.10.2002 2 1 70 
222 China - Reglamento relativo a los sistemas 
de seguridad 17.10.2002 1 1 82  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 17 
 
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
223 Estados Unidos - Norma sobre el equipo de 
control de los sistemas de detección de incendios y alarma contra incendios 17.10.2002 1 1 85 
224 Tailandia - Normas obligatorias relativas al 
dióxido de carbono para uso terapéutico 21.6.2002 3 1 66 
225 Tailandia - Normas obligatorias relativas a los 
productos enrollados de acero al carbono 
laminado en frío 21.6.2002 3 1 67 
226 Japón - Modificación parcial del Reglamento de 
seguridad para vehículos de carretera por la que se establecen normas relativas a las emisiones 
de los vehículos 21.6.2002 2 1 71 
227 Corea - Normas sobre emisiones de 
los automóviles 21.6.2002 2 1 72 
228 Corea - Criterios de seguridad para los fusibles 
miniatura en dispositivos de control eléctrico automático 21.6.2002 2 1 73 
229 Estados Unidos - Resistencia al fuego de 
colchones y artículos de cama 21.6.2002 2 1 74 
230 Comunidades Europeas - Protocolos de los 
acuerdos europeos sobre evaluación de la 
conformidad (PECA) 15.3.2002 5 3 52 
231 Bélgica - Proyecto de ley destinado a promover 
la producción socialmente responsable 15.3.2002 4 12 53 
232 Japón - Fomento del uso eficaz de los recursos 15.3.2002 3 2 56 
233 Colombia - Reconocimi ento y aceptación de 
certificados de productos que se comercialicen en la Comunidad Andina 15.3.2002 2 1 64 
234 China - Reglamento sobre inocuidad de los 
OMG en la agricultura 15.3.2002 1 3 68 
235 Croacia - Medidas sobre el tránsito por carretera 
de determinados productos 15.3.2002 1 1 69 
236 Comunidades Europeas - Directiva sobre 
instrumentos de medición 9.10.2001 2 1 57 
237 Estados Unidos - Designación de una nueva 
fibra con el nombre genérico "synterra"  9.10.2001 2 1 61 
238 Brasil - Disciplinas de etiquetado para productos 
alimenticios que contengan OMG 9.10.2001 1 1 62 
239 Chile - Sistema de etiquetado de productos 
alimenticios transgénicos 9.10.2001 1 1 63 
240 Hong Kong, China - Reglamento sobre la lucha 
contra la contaminación atmosférica (taxis) 29.6.2001 1 1 59 
241 Indonesia - Reglamento sobre el etiquetado y la 
publicidad de los alimentos 29.6.2001 1 1 60 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 18  
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
242 Japón - Normas de etiquetado de la calidad de 
los productos alimenticios elaborados, los productos alimenticios frescos, el arroz descascarillado y blanco, y los productos 
del mar 30.3.2001 4 3 44 
243 India - Revisiones de la Ley de prevención de la 
adulteración de alimentos de 1955 30.3.2001 1 2 55 
244 Estados Unidos - Prescripción de etiquetado del 
atún pescado sin peligro para los delfines 10.11.2000 5 3 42 
245 Japón - Legislación sobre embarcaciones 
de pesca 10.11.2000 5 2 37 
246 Comunidades Europeas - Norma de referencia 
en el marco de la Directiva sobre capacidad electromagnética 10.11.2000 3 6 46 
247 Comunidades Europeas - Sistema de 
identificación y registro de los animales de la 
especie bovina y relativo al etiquetado de la 
carne de vacuno y de los productos a base de 
carne de vacuno 10.11.2000 3 6 47 
248 Indonesia - Reglamento relativo a la protección 
de los consumidores 10.11.2000 3 2 48 
249 Comunidades Europeas - Normas de 
comercialización de los huevos 10.11.2000 2 4 50 
250 Francia - Decreto relativo a la recogida, 
aprovechamiento y eliminación de los 
neumáticos usados 6.10.2000 1 1 51 
251 Corea - Ley de control de seguridad de los 
aparatos eléctricos 21.7.2000 1 1 49 
252 Estados Unidos - Legislación sobre el marcado 
indeleble de la bisutería 19.5.2000 2 2 43 
253 Egipto - Normas nacionales sobre la 
certificación del cuero para calzado 19.5.2000 2 1 40 
254 Japón - Etiquetado de los productos derivados 
de OMG 1.10.1999 3 2 30 
255 Nueva Zelandia - Etiquetado de los alimentos 
obtenidos por ingeniería genética 1.10.1999 2 1 38 
256 Comunidades Europeas - Indicación obligatoria 
en el etiquetado de determinados productos alimenticios obtenidos a partir de OMG 11.6.1999 6 5 17 
257 Comunidades Europeas - Reglamento sobre 
aeronaves 11.6.1999 3 2 32 
258 Egipto - Decreto sobre el etiquetado de la carne 31.3.1999 3 2 28 
259 Egipto - Reglamento técn ico sobre el etiquetado 
de los productos textiles 31.3.1999 3 1 29 
260 Comunidades Europeas - Reglamento relativo a 
los neumáticos de vehículos de motor 31.3.1999 2 1 33 
261 Brasil - Certificación de chupetes y biberones 20.1 1.1998 2 1 26  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 19 
 
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
262 México - Norma sobre el uso de compuestos 
de clorofluorocarbono 20.11.1998 1 1 34 
263 Brasil - Reglamento técnico sobre el etiquetado 
de los productos textiles 15.9.1998 1 1 27 
264 Bélgica - Real Decreto por el que se limita la 
comercialización, fabricación y utilización de determinadas sustancias peligrosas, el amianto 1.7.1998 2 2 22 
265 Corea - Memorándum de entendimiento sobre 
los vehículos de pasajeros 1.7.1998 2 1 23 
266 Comunidades Europeas - Medidas sobre la 
utilización del amianto en ladrillos de 
revestimientos 1.7.1998 1 2 25 
267 México - Etiquetado de las bebidas espirituosas  27.3.1998 2 1 20 
268 México - Normas de etiquetado de 
productos industriales 27.3.1998 2 1 21 
269 México - Etiquetado de productos de cuero 27.3.1998 1 1 24 
270 Comunidades Europeas - Enmienda a la 
Directiva sobre la liberación intencional en el medio ambiente de OMG 3.10.1997 2 2 16 
271 Comunidades Europeas - Reglamento sobre 
nuevos alimentos 3.10.1997 2 2 18 
272 Tailandia - Orden Ministerial sobre la revelación 
de los ingredientes utilizados en la fabricación 
de cigarrillos y cigarros 3.10.1997 2 2 19 
273 Francia - Reglamentación sobre el amianto 20.6.1997 2 4 12 
274 Israel - Prescripciones de prueba y certificación 
respecto del contenido de cadmio y plomo 
en vajillas 20.6.1997 2 1 13 
275 Canadá - Dirección de Inspección 
Marítima Canadiense 20.6.1997 2 1 11 
276 Egipto - Reglamento sobre los neumáticos 20.6.1997 1 1 15 
277 Perú - Sistema de certificación de automóviles 
de segunda mano 14.2.1997 1 1 14 
278 Comunidades Europeas - Reglamento relativo al 
registro de indicaciones geográficas y denominaciones de origen 22.10.1996 2 3 7 
279 Canadá - Modificación del Reglamento de 
seguridad de los vehículos automóviles 22.10.1996 2 1 5 
280 Estados Unidos - Indicaciones para el cuidado 
de prendas de vestir textiles 22.10.1996 2 1 9 
281 Estados Unidos - Normas relativas al té 22.10.1996 2 1 10 
282 Comunidades Europeas - Norma del CEN para 
placas asfálticas para tejados (chillas) 28.6.1996 1 1 6 
283 Comunidades Europeas - Normas relativas a las 
válvulas de conexión de gas 28.6.1996 1 1 8 
284 Corea - Sistema de marcas de origen y 
prescripciones conexas en materia de etiquetado 21.4.1995 1 2 2 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 20  
 
   Preocupaciones comerciales específicas Fecha Frecuencia Miembros ID SGI  
285 Estados Unidos - Etiquetado de origen de los 
componentes de los vehículos automóviles 21.4.1995 1 2 4 
286 Israel - Norma obligatoria sobre las tejas de 
cerámica con encaje 21.4.1995 1 1 1 
287 México - Reglamento relativo al etiquetado de 
la carne 21.4.1995 1 1 3 
 
9. En el cuadro 2 se enumeran las veintinue ve preocupaciones comerciales específicas 
planteadas por primera vez en 2010, clasificadas en función del número de Miembros que expresaron 
preocupación por la medida.  En la columna de  la derecha se indica la línea correspondiente del 
cuadro 1. 
Cuadro 2:  Nuevas preocupaciones comerciales específicas  
planteadas en el Comité OTC durante 2010  
Preocupación comercial específica Miembros 
afectados Nº en el 
cuadro 1 
Tailandia - Advertencias sanitarias para las bebidas alcohólicas 9 19 
Viet Nam - Bebidas alcohólicas 5 24 
Estados Unidos - Sustancias peligrosas:  Transporte de baterías de litio 5 20 
Brasil - Bebidas alcohólicas 3 21 
Turquía - Nuevos procedimientos de evaluación de la conformidad para los 
productos farmacéuticos 3 22 
Brasil - Instrucciones para el registro del etiquetado de los productos importados 
de origen animal 3 32 
Unión Europea - Directiva 2004/24/CE sobre los medicamentos tradicionales a 
base de plantas 3 25 
India - Nuevas normas sobre telecomunicaciones 3 31 
Indonesia - Reglamentos sobre etiquetado (Reglamentos 62/2009 y 22/2010 del 
Ministerio de Comercio) 3 34 
Estados Unidos - Ley de Responsabilidad Jurídica de los Fabricantes Extranjeros 3 33 
Unión Europea - Propuesta de Reglamento  del Consejo sobre la indicación del 
país de origen de determinados pro ductos importados de terceros países 
(SEC(2005)1657)  2 35 
Italia - Productos lácteos 2 23 
Corea - Normas de consumo medio de combustible y de emisiones de gases de 
efecto invernadero de los vehículos automóviles 2 36 
Brasil - Procedimientos de registro y notificación de los productos alimenticios 1 61 
Canadá - Proyecto de m odificación del Reglamento relativo al rendimiento 
energético 1 37 
China - Norma Nacional de la República Popular China - Instrucciones para el 
uso y el etiquetado de las alfombras 1 42 
China - Disposiciones relativas a la administración de la retirada de dispositivos 
médicos 1 38  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 21 
 
 
  Preocupación comercial específica Miembros 
afectados Nº en el 
cuadro 1 
China - Reglamento de la República Popular China sobre certificación y 
acreditación (promulgado por el Decreto N° 390 del Consejo de Estado de la 
República Popular China el 3 de septiembre de 2003) 1 28 
China - Productos textiles 1 30 
Colombia - Prescripciones sobre el tiempo de conservación de la leche en polvo 1 27 
Unión Europea - Requisitos de diseño ecológico aplicables a las máquinas para 
lavar vajilla de tipo doméstico, los ventiladores y los juguetes 1 40 
Italia - Ley sobre las disposiciones relativas a la comercialización de los 
productos textiles, de cuero y de calzado 1 46 
Corea - Norma KS C IEC61646:2007:  Módulos fotovoltaicos de lámina delgada 1 29 
México - Norma nacional PR OY-NOM-051-SCFI/SSA1-2009:  
Especificaciones generales de etiqueta do para alimentos y bebidas no 
alcohólicas preenvasados - Información comercial y sanitaria  1 44 
Turquía - Comunicado SUT 2010 relativ o a las prescripciones de documentación 
para dispositivos médicos 1 45 
Estados Unidos - Condiciones y criterios para el reconocimiento de los 
organismos de acreditación y los laboratorios en el marco del programa 
Energy Star 1 26 
Estados Unidos - Código de Reglamentos de California, Capítulo 53:  
Alternativas más inocuas a productos de consumo 1 39 
Estados Unidos - Proyecto de legislación sobre productos químicos - Proyecto 
de Ley 5820 1 43 
Estados Unidos - Normas 96-493 de  la FCC sobre telecomunicaciones;  
emisoras de televisión;  normas de transmisión de televisión 1 41 
 
C. INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LAS PREO CUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS (ENERO 
A DICIEMBRE DE 2010) 
10. En esta sección se dan más precisiones sobre las 60 preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en las reuniones de 2010 (marzo, junio y noviembre);  se enumeran en el orden del 
cuadro 1. 
1. Comunidades Europeas - Reglamento relativo al  registro, la evaluación y la autorización 
de sustancias y preparados químicos (REACH) 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Argentina, Australia, Botswana, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa 
Rica, Cuba, Ecuador, Egipto, El Salvador, Federación de Rusia, Filipinas, 
Estados Unidos, India, Indonesia, Israel, Japón, Kuwait, Malasia, México, 
Pakistán, Qatar, Reino de la Arabia Saudita, República de Corea, República 
Dominicana, Singapur, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Taipei Chino, Uruguay 
Planteada por primera vez:  20 de marzo de 2003 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 24 
Producto: Sustancias y preparados químicos (en un amplio rango de productos, incluidos 
los cosméticos) G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 22  
 
  Objetivo: Protección de la salud o seguridad de las personas;  protección del 
medio ambiente 
Descripción: Registro, evaluación, autorización y rest ricción de sustancias y preparados 
químicos 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraci ones, normas internacionales, otras, 
texto, justificación, legitimidad, trato especial y diferenciado, asistencia 
técnica, tiempo para la adaptación, "pl azo prudencial", transparencia, obstáculo 
innecesario al comercio,  complejidad,  incertidumbre,  interpretación uniforme 
en todos los Estados miembros de las CE,  carga para las PYME,  falta de pruebas científicas,  in formación confidencial 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2), procedimiento de evaluación 
de la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5) 
Signatura(s): G/TBT/N/EEC/52 y Add.1-5;  Add.3/Rev.1;  G/TBT/N/EEC/295 y Add.1;  
G/TBT/N/EEC/297;  G/TBT/N/EEC/333-6 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 74 a 112; G/TBT/M/51, párrafos 39 a 68;  
G/TBT/M/50, párrafos 37 a 63;  G/TBT/M/49, párrafos 45 a 78;  G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47;  G/TBT/M/46;   G/TBT/M/45;  G/TBT/ M/44;  G/TBT/M/43;  
G/TBT/M/42;  G/TBT/M/41;   G/TBT/M/40;  G/TBT/ M/39;  G/TBT/M/38;  
G/TBT/M/37;  G/TBT/M/36;   G/TBT/M/35;  G/TBT/ M/34;  G/TBT/M/33;  
G/TBT/M/32;  G/TBT/M/31;  G/TBT/M/30;  G/TBT/M/29 
Documentos pertinentes: G/TBT/W/208 (EEC);  G/TBT/W/286 (ARG);  G/TBT/W/289 (ARG);  
G/TBT/GEN/46 (SGP);  http://ec.europa.eu/echa 
Situación: No se ha comunicado 
 
2. Comunidades Europeas - Directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilización de 
determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RUSP) y Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Australia, Canadá, China, Egipto, Estados Unidos, Israel, Japón, Jordania, 
Malasia, México, República de Corea, República Bolivariana de Venezuela, 
Tailandia 
Planteada por primera vez:  31 de marzo de 1999 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 24 
Producto: Aparatos el éctricos y electrónicos 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de las personas;  protección del medio 
ambiente, armonización;  protección de la  salud de las personas y del medio 
ambiente;  armonización de medidas nacionales 
Descripción: Responsabilidad de los fabricantes en la gestión de los residuos, recogida,  
devolución,  reciclado/reutilización,  in formación,  sustitución de sustancias 
Cuestiones: Más información o aclaraciones;  otras;  texto;  justificación;  legitimidad;  
tiempo para la adaptación;  "plazo pr udencial";  transparencia;  obstáculo 
innecesario al comercio;   RUSP:  apli cación;  incertidumbre;  carga para las 
PYME;  falta de pruebas científicas 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/EEC/247 y G/TBT/Notif.00/310, Corr.1  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 23 
 
 
  Actas: G/TBT/M/52, párrafos 113 a 121;  G/TBT/M/51, párrafos 69 a 79;  
G/TBT/M/50, párrafos 67 a 72;  G/TBT/M/49, párrafos 87 a 93;  G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47;  G/TBT/M/46;   G/TBT/M/45;  G/TBT/ M/44;  G/TBT/M/39;  
G/TBT/M/36;  G/TBT/M/28;   G/TBT/M/27;  G/TBT/ M/25;  G/TBT/M/24;  
G/TBT/M/23;  G/TBT/M/22;   G/TBT/M/21;  G/TBT/ M/20;  G/TBT/M/19;  
G/TBT/M/18;  G/TBT/M/17;  G/TBT/M/16;  G/TBT/M/15 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
3. Comunidades Europeas - Reglamento relativo a determinados productos vitivinícolas 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos, México, 
Nueva Zelandia, Paraguay, Perú, Sudáfrica, Uruguay 
Planteada por primera vez: 1º de octubre de 1999 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 24 
Producto: Determinados productos del sector vitivinícola 
Objetivo: Prescripciones de calidad;  prevención de prácticas que puedan inducir a error 
y protección del consumidor;  armoni zación;  otros;  protección de los 
intereses legítimos de los productores;  garantía del buen funcionamiento del mercado interior 
Descripción: Descripción;  etiquetado;  protección de las "menciones tradicionales" 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraciones, procesos y métodos de 
producción (PMP) no relacionados con los productos, otras, texto, trato especial y diferenciado, asistencia técn ica, tiempo para la adaptación, "plazo 
prudencial", transparencia, obstáculo  innecesario al comercio, propiedad 
intelectual, incertidumbre, necesidad de orientación sobre la aplicación, uso 
exclusivo de términos tradicionales comercialmente valiosos 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/EEC/15 y Corr.1-2;  G/TB T/N/EEC/57;  G/TBT/N/EEC/252 y 
Add.1;  G/TBT/N/EEC/264 y Add.1 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 122 a 125;  G/TBT/M/51, párrafos 80 a 82;  
G/TBT/M/50, párrafos 64 a 66;  G/TBT/M/49, párrafos 79 a 86;  G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47;  G/TBT/M/46;   G/TBT/M/45;  G/TBT/ M/39;  G/TBT/M/38;  
G/TBT/M/36;  G/TBT/M/35;   G/TBT/M/34;  G/TBT/ M/33;  G/TBT/M/32;  
G/TBT/M/31;  G/TBT/M/30;   G/TBT/M/29;  G/TBT/ M/28;  G/TBT/M/27;  
G/TBT/M/26;  G/TBT/M/25;  G/TBT/M/18;  G/TBT/M/17 
Documentos pertinentes: G/TBT/W/119 (USA);  G/TBT/W/290 (ARG) 
Situación: No se ha comunicado 
 
4. India - Neumáticos y cámaras de aire para vehículos automóviles 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: India 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos, Japón, República de Corea, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  15 de marzo de 2006 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 24  
 
  Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 13 
Producto: Neumáticos y cámaras de aire para vehículos automóviles 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de las personas;  protección y seguridad 
del consumidor 
Descripción: Certificación, derechos de licencia;  prohibición de la fa bricación, venta, 
distribución, importación y almacenamiento de neumáticos que no se ajusten a 
la norma especificada, ni lleven la marca normativa de la Oficina para la 
obtención de la licencia de marcas de certificación 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraci ones, normas internacionales, otras, 
texto, justificación, legitimidad, tiempo pa ra la adaptación, "p lazo prudencial", 
transparencia, obstáculo innecesario al  comercio,  naturaleza de la medida 
(voluntaria u obligatoria),  requisitos onerosos,  información 
tecnológica confidencial, prohibición aplicada a fabricantes extranjeros que 
exportan neumáticos con la marca ISI a mercados distintos del de la India, 
rechazo de solicitudes debido a la ausencia de instalaciones de prueba propias 
Tipo de notificación: Procedimiento de evaluación de la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5) 
Signatura(s): G/TBT/N/IND/20 y Add.1;  G/TBT/N/IND/40 y Rev.1 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 126 a 137;  G/TBT/M/51, párrafos 83 a 87;  
G/TBT/M/50, párrafos 73 a 76;  G/TBT/M/49, párrafos 94 a 97;  G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47;  G/TBT/M/46;   G/TBT/M/45;  G/TBT/ M/44;  G/TBT/M/43;  
G/TBT/M/42;  G/TBT/ M/41;  G/TBT/M/40 
Documentos pertinentes: http://www.bis.org.in 
Situación: No se ha comunicado 
 
5. Comunidades Europeas - Reglamento sobre clasificación, etiquetado y envasado de 
sustancias y mezclas (CEESM) (adaptaciones al progreso técnico) 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Argentina, Australia, Botswana, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Cuba, 
Ecuador, Estados Unidos, Federación de Rusia, Filipinas, India, Indonesia, Japón, Malasia, Mauricio, República Bolivariana de Venezuela, Reino de la 
Arabia Saudita, República de Corea, República Dominicana, Sudáfrica, 
Tailandia, Turquía, Zimbabwe 
Planteada por primera vez:  5 de julio de 2007 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 11 
Producto: Sustancias químicas peligrosas (inclu idos los boratos y los carbonatos 
de níquel) 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de  las personas, otros, armonización, 
protección del medio ambiente;  garan tía del funcionamiento adecuado del 
mercado interno de la UE 
Descripción: Prescripciones de clasifi cación y etiquetado;  métodos de prueba 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraciones, otras, texto, justificación, 
legitimidad, trato especial y diferenciado, tiempo para la adaptación, "plazo prudencial", transparencia,  obstáculo innecesario al comercio,  precaución,  
falta de pruebas científicas  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 25 
 
 
  Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2), Procedimiento de evaluación 
de la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5) 
Signatura(s): G/TBT/N/EEC/151 y Add.1-2;  G/TBT/N/EEC/212 y Add.1-3;  
G/TBT/N/EEC/163 y Add.1-2, Add.1/Corr.1 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 138 a 155;  G/TBT/M/51, párrafos 88 a 109;  
G/TBT/M/50, párrafos 77 a 108;  G/TBT/M/49, párrafos 101 a 127;  G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47;   G/TBT/M/46;  G/TBT/ M/45;  G/TBT/M/44;  
G/TBT/M/43;  G/TBT/M/42 
Documentos pertinentes: G/TBT/W/288 (COL);  G/TBT/W/297 (COL);  G/TBT/W/301 (CUB);  
G/TBT/W/302 (DOM);  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
Situación: No se ha comunicado 
 
6. Canadá - Prescripciones en materi a de composición de los quesos 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Canadá 
Miembro(s) afectado(s): Australia, Estados Unidos, Nueva Zelandia, Suiza, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  5 de julio de 2007 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 11 
Producto: Queso 
Objetivo: Prevención de prácticas que puedan inducir a error;  armonización;  
armonización de reglamentos vigentes, información al cons umidor, protección 
de los intereses del consumidor 
Descripción: Modificación de las normas vigentes de identificación (denominación) y de 
composición del queso;  prescripci ones específicas de composición;  
características esenciales del queso;  procedimientos de manufactura de 
variedades particulares 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraci ones, normas internacionales, otras, 
texto, justificación, legitimidad, tiempo pa ra la adaptación, "p lazo prudencial", 
transparencia, obstáculo innecesario al comercio, procedimiento y costo de la 
evaluación de la conformidad (verifi cación), régimen de licencias adicional 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/CAN/203 y Add.1 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 156 a 158;  G/TBT/M/51, párrafos 110 a 112;  
G/TBT/M/50, párrafos 104 a 108;  G/TBT/M/49, párrafos 132 a 136;  G/TBT/M/48, párrafos 259 a 262;  G/TBT/M/47, párrafos 274 a 279;  G/TBT/M/46, párrafos 293 a 303;  G/TBT/M/45, párrafos 176 a 180;  
G/TBT/M/44, párrafos 163 a 175;  G/TBT/M/43, párrafos 56 a 60;  
G/TBT/M/42, párrafos 4 a 13 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 26  
 
  7. India - Reglamento de medica mentos y cosméticos de 2007 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: India 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  5 de julio de 2007 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 11 
Producto: Productos cosméticos 
Objetivo: Otros;  seguridad del consumidor 
Descripción: Nuevo sistema de registro 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraciones, otras, texto, justificación, 
legitimidad, tiempo para la adaptación , "plazo prudencial ", transparencia, 
obstáculo innecesario al comercio,  registro 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/IND/33 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 159 a 162;  G/TBT/M/51, párrafos 113 y 114;  
G/TBT/M/50, párrafos 109 y 110;  G/TBT/M/49, párrafos 128 y 129;  G/TBT/M/48, párrafos 128 a 129;  G/TBT/M/47, párrafos 287 y 288; 
G/TBT/M/46, párrafos 244 a 250;  G/TBT/M/45, párrafos 130 a 134;  
G/TBT/M/44, párrafos 200 a 203;  G/TBT/M/43, párrafos 114 y 115;  G/TBT/M/42, párrafos 50 a 52 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
8. China - Propuesta de reglamento sobre seguridad de la información 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: China 
Miembro(s) afectado(s): Canadá, Estados Unidos, Japón, República de Corea, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  20 de marzo de 2008 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 9 
Producto: 13 categorías de productos de tecnología de la información 
Objetivo: Otros, prescripciones de seguridad nacional;  seguridad de la información 
Descripción: Prescripciones técnicas;  procedimientos  de evaluación de la conformidad;  
certificación obligatoria 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, otras, texto, 
justificación, legitimidad, tiempo para la adaptación, "pl azo prudencial", 
transparencia,  propiedad intelectual 
Tipo de notificación: Procedimiento de evaluación de la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5) 
Signatura(s): G/TBT/N/CHN/278-290 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 163 a 170;  G/TBT/M/51,  párrafos 115 a 126;  
G/TBT/M/50, párrafos 111 a 124;  G/TBT/M/49, párrafos 151 a 162;  G/TBT/M/48, párrafos 181 a 190;  G/TBT/M/47, párrafos 217 a 223;  G/TBT/M/46, párrafos 232 a 241;  G/TBT/M/45, párrafos 135 a 141;  
G/TBT/M/44, párrafos 34 a 37  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 27 
 
 
  Documentos pertinentes: G/TBT/W/292 
Situación: No se ha comunicado 
 
9. India - Certificación obligatoria  de los productos de acero 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: India 
Miembro(s) afectado(s): Chin a, Japón, México, República de Corea, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  18 de marzo de 2009 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 6 
Producto: Acero y sus productos 
Objetivo: Protección de la salu d o seguridad de las personas 
Descripción: Conformidad del acero y sus productos con las normas de la 
India especificadas 
Cuestiones: Discriminación, más información o acla raciones, normas internacionales, 
transparencia, obstáculo innecesario al comercio 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/IND/32 y Add.1 
Actas: G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51, párrafos 127 a 129;  G/TBT/M/50, párrafos 131 
a 135;  G/TBT/M/49, párrafos 196 y 197;  G/TBT/M/48, párrafos 219 a 222;  G/TBT/M/47, párrafos 5 a 9 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
10. Comunidades Europeas - Produc tos obtenidos de las focas 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Brasil,  Canadá, Islandia, Noruega 
Planteada por primera vez:  18 de marzo de 2009 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 6 
Producto: Productos de las focas 
Objetivo: Armonización;  armonización de las distintas prohibiciones o medidas 
restrictivas en los Estados miembros relativas al comercio de los productos obtenidos de la foca, a la vez que se toman en cuenta los aspectos del bienestar de los animales 
Descripción: Condiciones para la comercialización, importación, tránsito y exportación de 
productos obtenidos de la foca 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, procesos y métodos de producción (PMP) no 
relacionados con los productos, jus tificación, legitimidad, obstáculo 
innecesario al comercio 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/CEE/249 y Add.1-2;  G/TBT/N/EEC/325 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 28  
 
  Actas: G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51, párrafos 130 a 134;  G/TBT/M/50, párrafos 136 
a 138;  G/TBT/M/49, párrafos 182 a 184;  G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
11. Colombia - Proyecto de decreto por medio del cual se dictan disposiciones para 
promover el uso de biocombustibles 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Colombia 
Miembro(s) afectado(s): México, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  18 de marzo de 2009 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 6 
Producto: Biocombustibles 
Objetivo: Protección del medio ambiente 
Descripción: Reglamentos aplicables a los biocombustibles 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, otras, te xto, tiempo para la adaptación, "plazo 
prudencial",  prescripcion es obligatorias innecesarias 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/COL/96 y Add.1-3 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 177 a 178;  G/TBT/M/51, párrafos 135 y 136;  
G/TBT/M/50, párrafos 142 y 143;  G/TBT/M/49, párrafos 193 a 195;  
G/TBT/M/48, párrafos 251 a 254;  G/TBT/M/47, párrafos 79 a 80 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
12. Estados Unidos - Ley de mejora de la seguridad de los productos de consumo 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Estados Unidos 
Miembro(s) afectado(s): China 
Planteada por primera vez: 5 de noviembre de 2008 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 6 
Producto: Productos para niños 
Objetivo: Protección de la salu d o seguridad de las personas 
Descripción: Pruebas de determinados pro ductos para niños realizadas por terceros 
Cuestiones: Discriminación, tiempo para la adaptación , "plazo prudencial ", transparencia, 
obstáculo innecesario al comercio 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/ TBT/N/USA/421 
Actas: G/TBT/M/52;  G/TBT/M/50, párrafos 125 a 130;  G/TBT/M/49, párrafos 177 
a 179;  G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47;  G/TBT/M/46  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 29 
 
 
  Documentos pertinentes: www.cpcs.gov  
Situación: No se ha comunicado 
 
13. Francia - Requisitos especiales para los tractores cortacésped 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos 
Planteada por primera vez:  18 de marzo de 2009 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 6 
Producto: Tractores cortacésped 
Objetivo: Protección de la salu d o seguridad de las personas 
Descripción: El Ministerio de Agricultura francés exige que los tractores cortacésped vayan 
equipados con un "faldón" para proteger a los transeúntes 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas  internacionales, justificación, 
legitimidad, transparencia 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 179 a 183;  G/TBT/M/51, párrafos 137 a 142;  
G/TBT/M/50, párrafos 144 a 146;  G/TBT/M/49, párrafos 206 a 215;  G/TBT/M/48, párrafos 237 a 242;  G/TBT/M/47, párrafos 56 a 62 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
14. Corea - Reglamento de la Ley de Pr omoción de la Industria Alimentaria 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Corea, República de  
Miembro(s) afectado(s): Australia, Canadá, Chile, México, Estados Unidos, Nueva Zelandia, Suiza, 
Unión Europea 
Planteada por primera vez:  25 de junio de 2009 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 5 
Producto: Productos al imenticios ecológicos 
Objetivo: Prevención de prácticas que pued an inducir a error y protección 
del consumidor 
Descripción: Certificación unificada de los produ ctos alimenticios ecológicos y los 
ingredientes ecológicos sin elaborar  
Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, procesos y métodos 
de producción (PMP) no relacionados con los productos, otras, texto, tiempo para la adaptación, "plazo prudencial", transparencia, obstácu lo innecesario al 
comercio, ninguna medida de equivalencia 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/ N/KOR/204 y Suppl.1 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 30  
 
  Actas: G/TBT/M/52, párrafos 184 a 187;  G/TBT/M/51, párrafos 143 a 152;  
G/TBT/M/50, párrafos 151 a 159;  G/TBT/M/49, párrafos 232 a 237;  G/TBT/M/48, párrafos 62 a 71 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
15. Brasil - Productos para la salud 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Brasil 
Miembro(s) afectado(s): Canadá, Estados Unidos, México, Singapur, Suiza, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  25 de junio de 2009 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 5 
Producto: Productos para la salud 
Objetivo: Prevención de prácticas que puedan  inducir a error y protección del 
consumidor, protección de la salu d o seguridad de las personas 
Descripción: Prescripciones sobre productos para la salud y dispositivos médicos;  
presentación de certificados de buenas prácticas de fabricación para la solicitud de registro de productos para la salud, incluida la condición de presentar el 
certificado con la solicitud de registro  del producto en la ANVISA.  Se 
enumeran los productos para la salud y los dispositivos médicos que están sujetos a esa prescripción 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, tiempo para la 
adaptación, "plazo prud encial", obstáculo innecesario al comercio 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/BRA/328 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 188 a 193;  G/TBT/M/51, párrafos 153 a 162;  
G/TBT/M/50, párrafos 160 a 166;  G/TBT/M/49, párrafos 137 a 150;  G/TBT/M/48, párrafos 24 a 32 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
16. Comunidades Europeas - Acreditación y vi gilancia del mercado en relación con la 
comercialización de los productos 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Australia, Estados Unidos, República de Corea, Tailandia 
Planteada por primera vez:  25 de junio de 2009 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 5 
Producto: Legislación horizontal que abarca una amplia variedad de diversos productos 
Objetivo: Armonización;  unificar y facilitar el func ionamiento de los actuales sistemas 
de vigilancia del mercado y acreditación de los Estados miembros 
Descripción: Disposiciones de vigilancia del mercado y acreditación relativas a la 
comercialización de los productos  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 31 
 
 
  Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, obstáculo innecesario 
al comercio 
Tipo de notificación: Procedimiento de evaluación de la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5) 
Signatura(s): G/TBT/N/EEC/152 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 194 a 202;  G/TBT/M/51, párrafos 163 a 173;  
G/TBT/M/50, párrafos 167 a 170;  G/TBT/M/49, párrafos 244 a 247;  G/TBT/M/48, párrafos 54 a 61 
Documentos pertinentes: http://ec.europa.eu/index_en.htm 
Situación: No se ha comunicado 
 
17. Canadá - Proyecto de Ley C-32 de modifi cación de la Ley sobre el tabaco 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Canadá 
Miembro(s) afectado(s): Argentina, Brasil, Burundi, Chile, Colo mbia, Croacia, Cuba, Ecuador, Egipto, 
Estados Unidos, ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Guatemala, 
Honduras, Indonesia, Japón, Jordania, Kenya, Malawi, México, Mozambique, 
República Dominicana, Suiza, Tanzanía, Turquía, Uganda, Unión Europea, Zambia, Zimbabwe 
Planteada por primera vez: 5 de noviembre de 2009 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 4 
Producto: Varios aromatizantes y otros aditivos contenidos en determinados productos 
del tabaco 
Objetivo: Protección de la salu d o seguridad de las personas 
Descripción: Prohibición de varios aromatizantes y otros aditivos contenidos en 
determinados productos del tabaco 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraciones, otras, texto, justificación, 
legitimidad, transparencia, obst áculo innecesario al comercio 
Prohibición de facto  de la importación, fabricación y comercialización de 
tabaco de mezcla americano en los cigarrillo s;  exclusión del mentol de la lista 
de aditivos prohibidos  
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 203 a 228;  G/TBT/M/51, párrafos 181 a 226;  
G/TBT/M/50, párrafos 182 a 210;  G/TBT/M/49, párrafos 8 a 18 
Documentos pertinentes: G/TBT/W/329;  G/TBT/W/330;  G/TBT/W/331;  G/TBT/W/332 
Situación: No se ha comunicado 
 
18. Indonesia - Reglamento del BPOM Nº HK.00. 05.1.23.3516 relativo a las prescripciones 
en materia de licencias de distribución de determinados medicamentos, productos cosméticos, suplementos alimenticios y alimentos 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Indonesia 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos, Unión Europea 
Planteada por primera vez: 5 de noviembre de 2009 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 32  
 
  Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 4 
Producto: Determinados medicamentos, productos cosméticos, suplementos alimenticios 
y alimentos 
Objetivo: No especificado 
Descripción:  
Cuestiones: Más información o aclaraciones, justificación, legitimi dad, transparencia 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 229 y 230;  G/TBT/M/51, párrafos 229 a 231;  
G/TBT/M/50, párrafos 211 a 214;  G/TBT/M/49, párrafos 36 a 40 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
19. Tailandia - Advertencias sanitarias  para las bebidas alcohólicas 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Tailandia 
Miembro(s) afectado(s): Argentina, Australia, Canadá, Chile, Estados Unidos, México, Nueva Zelandia, 
Suiza, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  24 de marzo de 2010 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Bebidas alcohólicas 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de las personas, información al 
consumidor, etiquetado 
Descripción: Prescripción de incluir en la etiqueta de las bebidas alcohólicas uno de los seis 
avisos gráficos/declaraciones especifica dos, alternando cada 1.000 envases, y 
en un tamaño determinado;  prescripción de incluir la declaración "Prohibida la venta de bebidas alcohólicas a menores de 20 años.  El incumplimiento de esta 
disposición se sancionará con un año de reclusión o una multa de 20.000 baht." 
en la etiqueta de todas las bebidas alcohólicas;  prohibición de incluir palabras o declaraciones que puedan dar a entende r que el alcohol puede ser saludable 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, otras, texto, 
justificación, legitimidad, tiempo para la adaptación, "plazo prudencial", 
obstáculo innecesario al comercio,  pruebas científicas 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/THA/332 y Add.1 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 234 a 248;  G/TBT/M/51, párrafos 237 a 251;  
G/TBT/M/50, párrafos 3 a 12 
Documentos pertinentes: G/TBT/N/THA/282 
Situación: No se ha comunicado 
  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 33 
 
 
  20. Estados Unidos - Sustancias peligrosas:  Transporte de baterías de litio 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Estados Unidos 
Miembro(s) afectado(s): China, República de Corea, Israel, Japón, Unión Europea  
Planteada por primera vez:  24 de marzo de 2010 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Baterías de litio 
Objetivo: Protección del medio ambiente, protecci ón de la salud o seguridad de 
las personas 
Descripción: Reglamento sobre el diseño y el envasado de las baterías de litio para que 
soporten el transporte en condiciones normales 
Cuestiones: Discriminación, normas inte rnacionales, otras, texto, tiempo para la adaptación, 
"plazo prudencial", obstáculo  innecesario al comercio;  excesivamente costoso;  
exención para las baterías cargadas al 50% 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/ TBT/N/USA/518 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 249 a 255;  G/TBT/M/51, párrafos 252 a 264;  
G/TBT/M/50, párrafos 19 a 26 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
21. Brasil - Bebidas alcohólicas 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Brasil 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos, México, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  24 de marzo de 2010 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Bebidas alcohólicas 
Objetivo: Información al consum idor, etiquetado, protección de  la salud o seguridad de 
las personas 
Descripción: Reglamento técnico que establece los criterios de etiquetado de bebidas y 
productos de la fermentación acética, así como los procedimientos para la 
producción y el embotellado 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraciones, otras, texto, tiempo para la 
adaptación, "plazo prudenci al", excesivamente costoso, uso de abreviaturas, 
símbolos y determinados términos tradicionales en las etiquetas 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/BRA/348 y Suppl.1 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 256 a 264;  G/TBT/M/51, párrafos 265 a 268;  
G/TBT/M/50, párrafos 27 a 30 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 34  
 
  22. Turquía - Nuevos procedimientos de evaluación de la conformidad para los 
productos farmacéuticos 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Turquía 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos, Suiza, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  24 de marzo de 2010 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Productos farmacéuticos 
Objetivo: Prescripciones de calidad, protecci ón de la salud o seguridad de las personas 
Descripción: Prescripción de que las plantas de pr oducción de productos farmacéuticos de 
productores de otros países sean inspecci onadas por las autoridades de Turquía, 
con vistas a la obtención de un certifi cado de buenas prácticas de producción 
que les autorice a exportar sus productos a Turquía 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraci ones, otras, texto, justificación, 
legitimidad, tiempo para la adaptación , "plazo prudencial ", transparencia, 
equivalencia de los certificados emitidos por organismos de reglamentación de 
otros países,  tiempo y capacidad n ecesarios para inspeccionar todas las 
plantas relevantes 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 265 a 276;  G/TBT/M/51, párrafos 269 a 276;  
G/TBT/M/50, párrafos 31 a 36 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
23. Italia - Productos lácteos 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Australia, Nueva Zelandia 
Planteada por primera vez:  24 de marzo de 2010 
Planteada por últi ma vez: 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Leche y productos l ácteos de larga conservación 
Objetivo: Información al consumidor, etiquetado, prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y prot ección del consumidor 
Descripción: El proyecto notificado de Decreto consta de siete artículos que abarcan los 
siguientes asuntos: 
- Campo de aplicación de las medidas notificadas;  
- Etiquetado de leche esterilizada de larga duración, leche UHT, leche 
pasteurizada microfiltrada y leche pasteurizada a alta temperatura; 
- Etiquetado de productos lácteos;  - Etiquetado de quesos obtenidos con cuajo;  
- Prohibición de la adición de proteínas al queso;  
- Supervisión y sanciones; - Disposiciones transitorias  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 35 
 
 
  Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, pr ocesos y métodos 
de producción (PMP) no relacionados con los productos, otras, texto, justificación, legitimidad, obstáculo i nnecesario al comercio,  etiquetado 
obligatorio indicativo del país de origen 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/ITA/13 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 277 a 279;  G/TBT/M/51, párrafos 277 a 279;  
G/TBT/M/50, párrafos 15 a 18 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
24. Viet Nam - Bebidas alcohólicas 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Viet Nam 
Miembro(s) afectado(s): Australia, Chile, Estados Unidos, México, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  23 de junio de 2010 
Planteada por última vez 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 2 
Producto: Bebidas alcohólicas 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de la s personas, prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores 
Descripción: La gestión y las prescripciones técnicas relativas a las principales materias 
primas para la elaboración de bebidas alcohólicas:  agua y alcohol ingerible;  especificaciones de seguridad in cluidos los valores químicos y 
microbiológicos, metales pesados y aditivos alimentarios, así como las 
disposiciones de etiquetado. 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas in ternacionales, otras, base jurídica 
relativa a la proporción máxima de aldehídos 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/VNM/10 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 280 a 284;  G/TBT/M/51, párrafos 15 a 20 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
25. Unión Europea - Directiva 2004/24/CE sobre los medicamentos tradicionales a base 
de plantas 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): China, Ecuador, India 
Planteada por primera vez:  23 de junio de 2010 
Planteada por última vez 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 2 
Producto: Medicamentos tradic ionales a base de plantas 
Objetivo: Protección de la salu d o seguridad de las personas G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 36  
 
  Descripción: Obligación de seguir el procedimiento ha bitual de autorización establecido para 
todos los medicamentos;  exención parcial de determinados ensayos y pruebas clínicas concedida a los productos que se  hayan comercializado durante 30 años 
como mínimo, de los cuales al menos 15 años en la Unión Europea 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraci ones, otras, texto, justificación, 
legitimidad, otras, texto, tiempo para la adaptación, "plazo prudencial", transparencia, obstáculo innecesario al  comercio,  justificación relativa al 
período de 30/15 años de utilización previa  necesario para solicitar exenciones,  
base científica 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 285 a 302;  G/TBT/M/51, párrafos 3 a 9 
Documentos pertinentes: Directiva 2004/24/CE de la Unión Europea; 
Directiva 2001/83/CE de la Unión Europea 
Situación: No se ha comunicado 
 
26. Estados Unidos - Condiciones y criterios para  el reconocimiento de los organismos de 
acreditación y los laboratorios en el marco del programa Energy Star 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Estados Unidos 
Miembro(s) afectado(s): Repúbli ca de Corea;  Unión Europea  
Planteada por primera vez:  23 de junio de 2010 
Planteada por última vez 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 2 
Producto: Producto de alta eficiencia energética  
Objetivo: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores 
Descripción: Modificaci ones de los procedimientos de evaluación de la conformidad 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, norm as internacionales, tiempo para la 
adaptación, "plazo prudencial", tran sparencia, obstáculo innecesario al 
comercio 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 307 a 312;  G/TBT/M/51, párrafos 21 a 26 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
27. Colombia - Prescripciones sobre el tiempo  de conservación de la leche en polvo 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Colombia 
Miembro(s) afectado(s): Unión Europea 
Planteada por primera vez:  23 de junio de 2010 
Planteada por última vez 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 2  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 37 
 
 
  Producto: Leche en polvo 
Objetivo: No especificado 
Descripción: Obligación de que la leche en polvo importada tenga un tiempo de conservación 
de 12 meses como mínimo (sustituye a la prescripción anterior que establecía 6 meses) 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclar aciones, justificación, legitimidad, 
transparencia 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 313 a 317;  G/TBT/M/51, párrafos 27 y 28 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
28. China - Reglamento de la República Popular China sobre certificación y acreditación 
(promulgado por el Decreto N° 390 del Con sejo de Estado de la República Popular 
China el 3 de septiembre de 2003) 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: China 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos 
Planteada por primera vez:  23 de junio de 2010 
Planteada por última vez 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 2 
Producto:  
Objetivo: Prescripciones de seguridad nacional, prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor , protección de la vida o la sanidad 
animal o vegetal, protección del medio ambiente, protección de la salud o 
seguridad de las personas 
Descripción: Reglamento sobre el reconocimiento de  órganos de certif icación y sobre los 
procedimientos para obtener la certificación CCC 
Cuestiones: Discriminación, normas internacionales, ot ras, texto, justificación, legitimidad, 
transparencia, obstáculo innecesario al  comercio, limitaciones impuestas a los 
organismos encargados de la evaluación  de la certificación extranjeros para 
certificar los productos que se exporten a China 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 318 a 322;  G/TBT/M/51, párrafos 29 a 32 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
29. Corea - Norma KS C IEC61646:2007:  Módulos fotovoltaicos de lámina delgada 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: República de Corea 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos 
Planteada por primera vez:  23 de junio de 2010 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 38  
 
  Planteada por última vez 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 2 
Producto: Módulos fotovoltaicos de lámina delgada 
Objetivo: Protección de la salud o la segurid ad de las personas, protección del 
medio ambiente 
Descripción: Norma coreana de carácter voluntario ap licable a los módulos fotovoltaicos de 
lámina delgada del tipo fabricado con silicio amorfo, basada en la norma internacional IEC 61646.  Sin embargo, la norma coreana no se aplica a los 
módulos fotovoltaicos de telururo de cadmio, de seleniuro de cobre e indio ni 
de arseniuro de galio debido al uso de sustancias tóxicas en ese tipo de módulos 
Cuestiones: Normas internacionales, justificación, le gitimidad, obstáculo innecesario al 
comercio 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 323 a 330;  G/TBT/M/51, párrafos 33 a 35 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
30. China - Productos textiles 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: China 
Miembro(s) afectado(s): Unión Europea 
Planteada por primera vez:  23 de junio de 2010 
Planteada por última vez 3 de noviembre de 2010 
Frecuencia: 2 
Producto: Productos textiles 
Objetivo: Protección de la salu d o seguridad de las personas 
Descripción: Prescripciones técnicas generales de seguridad, métodos de prueba y reglas de 
inspección para los productos textiles, aplicables a las prendas de vestir, telas de 
tapicería y ropa del hogar manufacturadas y vendidas en China.  Se establecen 
valores de pH obligatorios y valores de estabilidad de los colores, se prohíbe que los productos textiles tengan un olor  particular, se limita la utilización de 
colorantes que contengan acrilamida, y se prohíbe la utilización de 
determinadas amidas aromáticas y de xilidina 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, otras, texto, 
justificación, legitimidad, obstáculo i nnecesario al comercio, evaluación de 
olores subjetiva y no verificable, base científica 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/CHN/20/Rev.1 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 303 a 306;  G/TBT/M/51, párrafos 10 y 11 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 39 
 
 
  31. India - Nuevas normas relativas a las telecomunicaciones 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: India 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos, Japón, Unión Europea 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por ú ltima vez:  
Frecuencia: 1 
Producto: Equipos de telecomunicaciones 
Objetivo: Prescripciones de la calidad y prescripciones de seguridad nacional. 
Descripción: El Departamento de Telecomunicaciones publicó en julio de 2010, en el marco 
del acuerdo de licencia de acceso uni ficado para los servicios de 
telecomunicaciones, un "modelo de contrato  para la seguridad y la continuidad 
de explotación" por el que se exige a las empresas que depositen sus códigos 
fuente en garantía y que transfieran su tecnología a empresas indias 
Cuestiones: Discriminación, más inform ación o aclaraciones, otras,  texto, justificación, 
legitimidad, transparenci a, transferencia obligator ia de tecnología en 
información sensible como los códigos fuente, falta de claridad en las 
formulaciones 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 9 a 14 
Documentos pertinentes: India - Departamento de Telecomuni caciones, N° 842-725 /2005-VAS/Vol.III 
(3 de diciembre de 2009);  N° 10-15/2009-AS-III/193 (18 de marzo de 2010);  y N° 10-15/2009-AS.III/Vol.II/(Pt.)/(25-29) (28 de julio de 2010);  Departamento 
de Telecomunicaciones, N° 10-15/2009-A S.III/Vol.II/(Pt.)/( 30) (28 de julio 
de 2010) y modelo adjunto, "Acuerdo sobre seguridad y continuidad operativa" 
Situación: No se ha comunicado 
 
32. Brasil - Instrucciones para el registro del et iquetado de los productos importados de 
origen animal 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Brasil 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos, Suiza, Unión Europea 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por ú ltima vez:  
Frecuencia: 1 
Producto: Productos de origen animal 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de las personas  
Descripción: La circular notificada establece las in strucciones para cumplimentar el 
formulario de registro para el etiquetado de productos importados de origen 
animal, que se modificó con arreglo a la Instrucción Normativa Nº 22 de 24 de 
noviembre de 2005.  El documento notificado deroga la Circular Nº 125/1998 DCI/DIPOA 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, otras,  texto, justifi cación, legitimidad, 
transparencia, obstáculo innecesario al comercio, revelación de información 
confidencial de los productores G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 40  
 
  Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/BRA/385 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 5 a 8 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
33. Estados Unidos - Ley de Responsabilidad Jurídica de los Fabricantes Extranjeros 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Estados Unidos 
Miembro(s) afectado(s): Australia;  Hong Kong, China;  México 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por ú ltima vez:  
Frecuencia: 1 
Producto:  
Objetivo: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores 
Descripción: La Ley HR 4668 sobre la responsabilid ad de los fabricantes extranjeros, 
presentada a la Cámara de Representantes en febrero de 2010 y que podría decidirse en este cuerpo legislativo, exige a los productores o fabricantes extranjeros que establezcan un representant e registrado en los Estados Unidos 
Cuestiones: Otras, texto, transparenci a, obstáculo innecesario al comercio 
La ausencia de un representante registrado supondrá la prohibición de importar 
los productos abarcados 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 20 a 23 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
34. Indonesia - Reglamentos sobre etiquetado (Reglamentos 62/2009 y 22/2010 del 
Ministerio de Comercio)   
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Indonesia 
Miembro(s) afectado(s): Australia, Estados Unidos, Unión Europea 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por ú ltima vez:  
Frecuencia: 1 
Producto: Una amplia gama de productos;  por ejemplo, artículos electrónicos, 
determinados productos de la construcción, partes de vehículos, productos textiles y otros productos de consumo 
Objetivo: Información a los consumidores, etiquetado 
Descripción: Estos dos reglamentos indonesios en ma teria de etiquetado establecen normas 
para el etiquetado obligatorio de una amplia gama de productos  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 41 
 
 
  Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, otras, texto, 
transparencia, obstáculo innecesario al comercio 
Utilización de etiquetas adhesivas 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 26 a 30 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
35. Unión Europea - Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la indicación del país de 
origen de determinados productos import ados de terceros países (SEC(2005)1657)  
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): México, Estados Unidos 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por ú ltima vez:  
Frecuencia: 1 
Producto: Determinados productos importados de te rceros países:  productos de cuero, 
artículos de viaje, bolsos, prendas de vestir, telas y manufacturas textiles, 
cerámica, artículos de vidrio, joyas, mueb les, ropa de cama, lámparas y material 
de iluminación, escobas y cepillos, tornillos, pernos y tuercas, herramientas y 
neumáticos 
Objetivo: Información a los consumidores, etiquetado 
Descripción: El Parlamento de la Unión Europea ap robó un Reglamento del Parlamento 
Europeo y del Consejo relativo a la indicación del país de origen en 
determinados productos importados de terceros países 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraciones, procesos y métodos de 
producción (PMP) no relacionados con los productos, transparencia 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 57 a 60 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
36. Corea - Normas de consumo medio de combus tible y de emisiones de gases de efecto 
invernadero de los vehículos automóviles 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: República de Corea 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos, Unión Europea 
Planteada por primera 
vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por ú ltima vez:  
Frecuencia: 1 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 42  
 
  Producto: Vehículos automóviles destinados solo al transporte de personas o de personas 
y mercancías con capacidad máxima de 10 pasajeros, conforme al artículo 3 de la Ley general de vehículos automóviles y el apéndice 1 del artículo 2 de su Reglamento de aplicación 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de  las personas, Protección del medio 
ambiente 
Descripción: El Ministerio de Medio Ambiente de la República de Corea da a conocer las 
normas de consumo medio de combustible y de emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos automóviles, que entrarán en vigo r en 2012 en el 
marco del programa nacional de reducción de emisiones de carbono y 
crecimiento sostenible.  Las normas no tificadas se aplicarán a los vehículos 
automóviles destinados solo al transporte de personas o de personas y mercancías con capacidad máxima de 10 pasajeros.  Los fabricantes deberán 
cumplir una de esas normas.  Las normas se empezarán a aplicar 
progresivamente entre 2012 y 2015, con disposiciones de flexibilidad según el peso útil de los vehículos. 
Cuestiones: Discriminación, más información o acl araciones, tiempo de adaptación, 
"intervalo razonable" 
Discriminación de facto  basada en el peso superior de los vehículos importados 
con respecto a los producidos en el país 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/KOR/296 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 36 a 43 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
37. Canadá - Proyecto de modificación del Regl amento relativo al rendimiento energético 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Canadá 
Miembro(s) afectado(s) : República de Corea 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1 
Producto: Aparatos eléctricos:  motores eléctricos;  calderas de gas de uso residencial;  
calderas de petróleo de uso residencial;  transformadores secos;  acondicionadores de aire y bombas de calor de gran capacidad;  aparatos comerciales de refrigeración autónomos;  acondicionadores de aire de interior;  
lámparas incandescentes reflectoras de uso general 
(ICS:  23.080, 23.100, 23.120, 27.060, 27.080, 27.200, 29.040, 29.140;  29.180, 
75.100, 97.130) 
Objetivo: Protección del medio ambiente 
Descripción: De conformidad con la Ley de Rendimiento Energético (la Ley), el Reglamento 
relativo al rendimiento en ergético fomenta el uso eficaz y económico de la 
energía.  La Ley y su Reglamento de  aplicación contribuyen a la competitividad 
de la economía del Canadá, y asimismo abordan los objetivos nacionales e 
internacionales relacionados con el cambio climático.    G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 43 
 
 
   El Reglamento relativo al rendimiento energético está en vigor desde 1995;  el 
objetivo de sus normas de rendimiento energético mínimo es la eliminación de productos de escaso rendimiento y alto consumo de energía importados en el Canadá o transportados entre diversas provincias para su venta o colocación en 
arrendamiento financiero.  El Ministerio de Recursos Naturales del Canadá ha 
calculado que en 2010 las normas de rendimiento energético mínimo que 
entraron en vigor gracias al Reglamen to relativo al rendimiento energético 
(vigente desde 1995), incluidas las tr es primeras modificaciones del Programa 
regulador de la calidad del aire (CARA), habrán propiciado una reducción de las 
emisiones de gases de efecto invernadero de 26 megatoneladas (Mt) por año.  La 
propuesta notificada de modificación es la segunda de las tres incluidas en el 
CARA.  (La primera modificación se notificó en el documento 
G/TBT/N/CAN/234.) Cuando estén vigentes las tres, se estima que estas 
modificaciones, sumadas a las disposiciones de etiquetado, en el período 2010-2011, tendrán un efecto agregado anual de: 
• ahorro de energía de 13,37 a 14,85 petajulios (PJ) anuales;  • reducciones de gases de efecto invernadero de 1,4 a 1,6 Mt anuales (según las 
conversiones vigentes);  y   
 • reducciones de contaminantes atmosfér icos;  las más significativas:  de 725 
a 1.002 t de NOx;  837 a 3.446 t de SO2 y de 204 a 1.155 t de partículas 
PM10.  
La propuesta de modificación contribuir á a concretar el objetivo de energía y 
medio ambiente limpios para todos los ci udadanos.  Los objetivos específicos de 
la propuesta de modificación del Reglam ento relativo al rendimiento energético 
son los siguientes: 
• reducción en el Canadá de las emisiones de gases de efecto invernadero y de 
los contaminantes atmosféricos perjudic iales, gracias a la eliminación de los 
productos menos eficaces mediante:  
• el incremento de la severidad y/o el campo de aplicación de las normas de 
rendimiento energético para ocho productos regulados actualmente: 
• motores eléctricos • calderas de gas residenciales • calderas de petróleo residenciales • transformadores secos • acondicionadores de aire y bombas de calor de gran capacidad • aparatos comerciales de refrigeración autónomos • acondicionadores de aire de uso doméstico • lámparas incandescentes de reflectores de uso general • introducción de nuevas normas de rendimiento energético mínimo y las 
prescripciones conexas relativas a presentación de informes y cumplimiento 
para seis nuevos productos:  
• modo de espera para los productos electrónicos • fuentes de energía externas • adaptadores para televisión digital • calderas eléctricas • acondicionadores de aire portátiles • acondicionadores de aire y bombas de calor verticales empaquetados 
(premontados) 
y • garantía de la competitividad y del liderazgo armonizado del Canadá en el 
aprovechamiento de los beneficios de las mejoras de rendimiento de los 
artículos eléctricos, así como del ahor ro de energía conexo para todos los 
ciudadanos. G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 44  
 
  Cuestiones: Más información o aclaraciones, otras, te xto, tiempo de adaptación, "intervalo 
razonable", obstáculo i nnecesario al comercio 
Los costos impuestos a los fabricante s serían superiores a los presuntos 
beneficios 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2), procedimiento de evaluación de 
la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5) 
Signatura(s): G/TBT/N/CAN/317 y Add.1 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 44 y 45 
Documentos pertinentes:   
Situación: No se ha comunicado 
 
38. China - Disposiciones relativas a la administración de la retirada de dispositivos médicos  
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: China 
Miembro(s) afectado(s): Unión Europea 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1 
Producto: Dispositivos médicos 
Objetivo: Protección de la salu d o seguridad de las personas 
Descripción: Regular y supervisar la retirada de dispositivos médicos defectuosos vendidos en 
la República Popular China 
Cuestiones: Otras, texto:  la obligación de suspende r la venta y/o la utilización de dispositivos 
médicos en caso de retirada pu ede suponer un riesgo para la vida o la salud de los 
pacientes;  la estructura en varios nive les de la notificación y del examen puede 
dar lugar a prescripciones contradictorias para los fabricantes 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/ TBT/N/CHN/729 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 46 y 47 
Documentos pertinentes:   
Situación: No se ha comunicado 
 
39. Estados Unidos - Código de Reglamentos de California, Capítulo 53:  Alternativas más 
inocuas a productos de consumo  
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Estados Unidos 
Miembro(s) afectado(s): Unión Europea 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 45 
 
 
  Producto: Sustancias químicas, productos químicos, productos de consumo (ICS:  13.020, 
13.120, 71.100) 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de  las personas, protección del medio 
ambiente 
Descripción: Proceso para establecer una clasificación de las sustancias químicas que suscitan 
mayor preocupación y fomento del diseño más seguro de los productos de venta 
en California. 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, transparencia 
Tipo de notificación: Reglamento técnic o - local (párrafo 2 del artículo 3) 
Signatura(s): G/TBT/N/USA/579 y Corr.1 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 48 a 56 
Documentos pertinentes: Aviso público, Departamento de Control de Sustancias Tóxicas: 
"http://www.dtsc.ca.gov/LawsRegsPolic ies/upload/SCPA-45-Day-Notice-and-
Comment-Period.pdf"  
Descripción general: http://www.dtsc.ca.gov/pollutionpreventi on/greenchemistryinitiative/index.cfm 
Situación: No se ha comunicado 
 
40. Unión Europea - Requisitos de diseño ecológi co aplicables a las máquinas para lavar 
vajilla de tipo doméstico, los ventiladores y los juguetes 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): China 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1 
Producto: Máquinas para lavar vajilla de tipo doméstico, ventiladores  
Objetivo: Protección del medio ambiente:  mejora del rendimiento energético en la UE, 
reducción del impacto ambiental del ciclo de vida de los productos relacionados con la energía. 
Descripción: Máquinas para lavar vajilla:  el proyecto notificado de Reglamento de la 
Comisión establece las prescripciones relativas al rendimiento energético 
mínimo para los lavavajillas de tipo doméstico, dado que es posible limitar su 
consumo de energía en condiciones rentables.  De conformidad con la Directiva marco 2009/125/CE, los productos que no se ajusten a estas prescripciones de 
mínimos no se podrán comercializar en el mercado interior.  El proyecto de 
Reglamento se basa en las conclusiones de un estudio técnico, ambiental y económico en el que participaron partes interesadas de todo el mundo. G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 46  
 
   Ventiladores:  El proyecto notificado de Reglamento de la Comisión establece 
las prescripciones de rendimiento energético mínimo para los ventiladores accionados o diseñados para ser accionados con un motor eléctrico de potencia 
eléctrica absorbida de 125 a 500 kW, incluidos los que estén integrados en otros 
productos.  Dado que existe un potencial de rentabilidad para limitar ese 
consumo energético, el proyecto notifica do establece las prescripciones para el 
rendimiento energético de esos productos.  De conformidad con la Directiva 
marco 2009/125/CE, los productos que no se ajusten a estas prescripciones de mínimos no se podrán comercializar ni utilizar en el mercado interior. 
El proyecto de Reglamento se basa en un estudio técnico, ambiental y 
económico en el que participaron partes interesadas de todo el mundo. 
Cuestiones: Normas internacionales,  otras, texto, transparencia 
Las diferencias con las normas internacionales crean incertidumbre en los 
productores y aumentan los costos  de producción y comercialización. 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/EEC/321;  G/ TBT/N/EEC/323;  G/TBT/N/EEC/184 
Actas: G/TBT/M/52;  párrafos 61 a 69 
Documentos pertinentes:   
Situación: No se ha comunicado 
 
41. Estados Unidos - Normas 96-493 de la FCC sobre telecomunicaciones;  emisoras de 
televisión;  normas de transmisión de televisión 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Estados Unidos 
Miembro(s) afectado(s): China 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1 
Producto: Telecomunicaciones, emisoras de tele visión, normas de transmisión de televisión
Objetivo: Información a los consumidores, etiquetado 
Proporcionar garantías a los consumidores, los fabricantes y las cadenas 
emisoras.  Promover la innovación y la competencia, y facilitar la existencia de 
más opciones de elección para los consumidores 
Descripción: La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó el 24 de diciembre 
de 1996 las normas 96-493 de la FCC sobre telecomunicaciones, emisoras de 
televisión y normas de transmisión de televisión.  Las normas de la FCC 
incorporan, por referencia, la norma ATSC/52 de compresión de audio digital.  En el artículo 73.682 D de las normas de la FCC se estableció que la transmisión 
por radiodifusión digital de señales de televisión debía cumplir varias normas, 
incluida la norma ATSC de compresión de audio digital. 
Desde el 1º de marzo de 2007, todos los televisores digitales mayores de 
30 pulgadas deben cumplir esa norma obligatoria.  
Cuestiones: Más información o aclaraciones, transp arencia, obstáculo innecesario al 
comercio 
Tipo de notificación:   G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 47 
 
 
  Signatura(s):   
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 70 a 73 
Documentos pertinentes:   
Situación: No se ha comunicado 
 
42. China - Norma Nacional de la República Popular China - Instrucciones para el uso y el 
etiquetado de las alfombras 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: China 
Miembro(s) afectado(s): Unión Europea 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1 
Producto: Alfombras de pared a pared (incluidas las baldosas de materia textil), alfombras 
aterciopeladas y piezas de alfombras (ICS:  59.080.60;  SA:  8413) 
Objetivo: Información a los consumidores, etiquetado, prevención de prácticas que puedan 
inducir a error, protección de los c onsumidores y regulación del mercado  
Descripción: El Capítulo 5 de la Norma notificada es de carácter obligatorio;  los restantes son 
recomendados.  En el Capítulo 5 se es pecifican los siguientes elementos:  
identificación y descripción normalizadas  para las especificaciones de las 
alfombras y revestimientos para el suelo, de materia textil;  nombre y contenido de las fibras superficiales de las alfo mbras aterciopeladas;  peso del pelo 
(terciopelo) por unidad de superficie del soporte;  densidad o altura del pelo;  
nombre y dirección del fabricante y otras informaciones básicas. 
Cuestiones: Más información o acl araciones, normas internacionales 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/ TBT/N/CHN/624 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 31 a 35 
Documentos pertinentes:   
Situación: No se ha comunicado 
 
43. Estados Unidos - Proyecto de legislació n sobre productos químicos - Proyecto de 
Ley 5820 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Estados Unidos 
Miembro(s) afectado(s): Unión Europea 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1 
Producto: Sustancias químicas G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 48  
 
  Objetivo: Protección de la salud o seguridad de las person as, protección del medio 
ambiente 
Descripción: Presentación de un proyecto de "Ley de seguridad relativa a las sustancias 
tóxicas de 2010" en la Cámara de Representantes, por la que se establece un nuevo marco actualizado para el control de sustancias químicas en los Estados 
Unidos, para la protección de los ciudadanos y el medio ambiente contra los 
riesgos de la exposición a esas sustanci as.  De acuerdo con el representante de 
los Estados Unidos, para asegurar la protección apropiada de la salud pública y 
del medio ambiente, era necesario actualizar  y reforzar la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas (TSCA) de 1976.  El objetivo era facultar a la EPA para 
detectar rápidamente las sustancias quí micas motivo de preocupación y evaluar y 
regular con prontitud las sustancias nuevas y existentes.  Los "principios" 
pertinentes para actualizar la TSCA se pu sieron a disposición en el sitio Web del 
Gobierno de los Estados Unidos. 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, transparencia 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):   
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 24 y 25 
Documentos pertinentes:   
Situación: No se ha comunicado 
 
44. México - Norma nacional PROY-NOM-051-SCFI/SSA1-2009:  Especificaciones 
generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados - 
Información comercial y sanitaria 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: México 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1 
Producto: Alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados 
Objetivo: Información a los consumidores, etiquetado 
Descripción: El Anteproyecto de Norma Oficia l Mexicana establece el tipo y las 
características de la información comercia l y sanitaria que debe contener el 
etiquetado de los alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados de fabricación 
nacional o extranjera. 
Cuestiones: Más información o aclaraciones 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/ TBT/N/MEX/178 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 15 y 16 
Documentos pertinentes:   
Situación: No se ha comunicado 
  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 49 
 
 
  45. Turquía - Comunicado SUT 2010 relativo a la s prescripciones de documentación para 
dispositivos médicos 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Turquía 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1 
Producto: Dispositivos médicos 
Objetivo: Prescripciones de la calidad 
Descripción: El Instituto de la Seguridad Social de Turquía (SGK) publicó un reglamento el 
15 de junio de 2010 con el objetivo de asegurar la calidad de los dispositivos 
médicos;  se exige que todos los dispositivos médicos lleven la marca CE para 
su introducción en el mercado turco. 
Cuestiones: Tiempo de adaptación, "intervalo ra zonable", transparencia, obstáculo 
innecesario al comercio 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):   
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 17 a 19 
Documentos pertinentes:   
Situación: No se ha comunicado 
 
46. Italia - Ley sobre las disposiciones relati vas a la comercialización de los productos 
textiles, de cuero y de calzado 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): India 
Planteada por primera vez: 3 de noviembre de 2010 
Planteada por última vez:   
Frecuencia: 1 
Producto: Productos textiles y de cuero;  calzado 
Objetivo: Información a los consumidores, etiqueta do, Protección de la salud o seguridad 
de las personas, protección del medio ambiente G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 50  
 
  Descripción: La Ley contiene cuatro artículos.  En el artículo 1 se establece un sistema de 
etiquetado obligatorio de los artículos terminados de los sectores textil, del cuero y del calzado, para informar a los consumidores sobre el procesamiento de los productos.  Para aplicar la disposición, el artículo 2 prevé que el Ministerio de 
Desarrollo Económico, de acuerdo con el Ministerio de Economía y Hacienda y 
el Ministerio de Política Europea, con arre glo a la notificación establecida en la 
Directiva 98/34/CE, publique un decreto por el que se establezcan las 
características del sistema de etiquetado y uso de la marca Made in Italy , así 
como los procedimientos para realizar la debida supervisión.  Asimismo, de 
conformidad con el acuerdo establecido con el Ministerio de Desarrollo 
Económico, el artículo 2 estipula que el Ministerio de Salud tendrá a su cargo la adopción de una norma de calidad para los productos y telas que se 
comercialicen, incluido el objetivo de pr oteger la salud de las personas y el 
medio ambiente.  En el artículo 3 figuran las sanciones aplicables en caso de incumplimiento de las disposiciones.  Por último, el artículo 4 establece que las 
medidas previstas en los artículos 1 y 3 entrarán en vigor el 1° de octubre 
de 2010. 
Cuestiones: Procesos y métodos de producción (PMP) no relacionados con los productos, 
otras, texto, obstáculo innecesario al comercio 
La vinculación del comercio con cuestiones laborales o medioambientales no 
está justificada  
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/ITA/16 
Actas: G/TBT/M/52, párrafos 3 y 4 
Documentos pertinentes:   
Situación: No se ha comunicado 
 
47. Comunidades Europeas  - Carne de aves de corral 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Australia, Brasil 
Planteada por primera vez:  25 de junio de 2009 
Planteada por última vez: 23 de junio de 2010 
Frecuencia: 4 
Producto: Carne de aves de corral, preparados y productos elaborados con esa carne y 
carne de aves de corral en salmuera 
Objetivo: Información al consumidor, etiquetado, pr escripciones de calidad;  información 
al consumidor y mejora de la calidad de los productos, evitando que se traten de distinta manera la carne fresca y las preparaciones de carne fresca 
Descripción: Extensión del campo de aplicación de la s normas de comercialización para la 
carne de aves de corral fresca y los preparados que se comercializan frescos 
Cuestiones: Discriminación, más información o aclaraciones, procesos y métodos de 
producción (PMP) no relacion ados con los productos, justificación, legitimidad, 
obstáculo innecesario al comercio 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/ N/EEC/267 y Add.1  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 51 
 
 
  Actas: G/TBT/M/51, párrafos 174 a 180;  G/TBT/M/50, párrafos 171 a 176;  
G/TBT/M/49, párrafos 238 a 243;  G/TBT/M/48, párrafos 76 a 80 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
48. China - Prescripciones en materia de normas WAPI 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: China 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  25 de junio de 2009 
Planteada por última vez: 23 de junio de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Normas WAPI para teléfonos móviles con función de WLAN 
Objetivo: No especificado 
Descripción:  
Cuestiones: Más información o aclaraciones, norm as internacionales, justificación, 
legitimidad, transparencia 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/51, párrafos 232 a 234;  G/TBT/M/50, párrafos 226 a 228;  
G/TBT/M/48, párrafos 49 a 53 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
49. Taipei Chino - Productos ecológicos 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Taipei Chino 
Miembro(s) afectado(s): Suiza, Unión Europea 
Planteada por primera vez: 5 de noviembre de 2009 
Planteada por última vez: 23 de junio de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Productos agrícolas de cultivo ecológico elaborados y sin elaborar 
Objetivo: Prevención de prácticas que puedan  inducir a error y protección del consumidor 
Descripción: Establecimiento de un sistema de control de los productos agrícolas de 
cultivo ecológico importados para garantizar que cumplen las prescripciones pertinentes 
Cuestiones: Discriminación, procesos y métodos de producción (PMP) no relacionados con 
los productos, obstáculo innecesario al comercio 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TB T/N/TPKM/65 y 69 
Actas: G/TBT/M/51, párrafos 227 y 228;  G/TBT/M/50, párrafos 215 y 216;  
G/TBT/M/49, párrafos 19 a 22 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 52  
 
  Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
50. China - Medidas relativas a la gestión me dioambiental de nuevas sustancias químicas 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: China 
Miembro(s) afectado(s): Reino de la Arabia Saudita, Unión Europea 
Planteada por primera vez: 9 de noviembre de 2009 
Planteada por última vez: 23 de junio de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Sustancias químicas 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de las personas, protección del 
medio ambiente 
Descripción: Solicitud y registro de nuevas sustanci as químicas antes de su producción e 
importación.  El solicitante presentará a la SEPA los datos toxicológicos y los relativos a la seguridad de las sustancias de que se trate 
Cuestiones: Más información o aclaraciones 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/CHN/210 y Rev.1 
Actas: G/TBT/M/51, párrafos 36 a 38;  G/TBT/M/41, párrafos 81 y 82;  G/TBT/M/40 
Documentos pertinentes: http://www.c rc-sepa.org.cn/newchem/cnewchem.htm 
Situación: No se ha comunicado 
 
51. Indonesia - Decreto Nº Kep-99/MUI/III/2009 relativo a la certificación halal 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Indonesia 
Miembro(s) afectado(s): Estados Unidos 
Planteada por primera vez: 5 de noviembre de 2009 
Planteada por última vez: 23 de junio de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Alimentos halal 
Objetivo: No especificado 
Descripción:  
Cuestiones: Más información o aclaraciones, procesos y métodos de producción (PMP) no 
relacionados con los productos, justif icación, legitimida d, transparencia 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/51, párrafos 235 y 236;  G/TBT/M/50, párrafos 217 a 222;  
G/TBT/M/49, párrafos 32 a 35 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 53 
 
 
  52. Canadá - Subvención a las materias gras as butíricas de los helados/Programa 
de etiquetado (preocupación planteada anteriormente bajo la denominación 
"Subvenciones a los helados en Ontario") 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Canadá 
Miembro(s) afectado(s): Australia , Nueva Zelandia, Unión Europea 
Planteada por primera vez: 5 de noviembre de 2009 
Planteada por última vez: 23 de junio de 2010 
Frecuencia: 2 
Producto:  
Objetivo: No especificado 
Descripción:  
Cuestiones: Más información o aclaraciones 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/51, párrafos 280 a 283;  G/TBT/M/49, párrafos 27 a 29 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
53. China - Productos textiles y prendas de vestir 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: China 
Miembro(s) afectado(s): Suiza, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  18 de marzo de 2009 
Planteada por última vez: 23 de junio de 2010 
Frecuencia: 2 
Producto: Productos textiles y prendas de vestir 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de las personas, otro, información al 
consumidor, etiquetado, regulación del mercado 
Descripción: Esta norma especifica el campo de aplic ación, las referencias normativas, la 
terminología y definiciones, los principios básicos, el contenido del etiquetado, las formas y posición de las instrucciones, etc., aplicables a los productos 
textiles y las prendas de vestir.  Es válida para todos los tipos de productos 
textiles y prendas de vestir.  Incluye la obligación de indicar el nombre del producto, las normas vigentes aplicables al producto, las categorías de 
seguridad, las precauciones de uso y almacenamiento, y el país de origen 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, obstáculo innecesario 
al comercio, fundamento de la obligación de indicar el país de origen 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/CHN/427 y Suppl.1 
Actas: G/TBT/M/51, párrafos 12 a 14;  G/TBT/M/47 párrafos 77 y 78 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 54  
 
  54. Comunidades Europeas - Medidas de aplicació n de la Directiva sobre diseño ecológico 
de los productos que utilizan energía (Directiva "PUE") 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): China, Estados Unidos, Japón, Malasia 
Planteada por primera vez: 2 de noviembre de 2005 
Planteada por última vez:  24 de marzo de 2010 
Frecuencia: 6 
Producto: Productos que utilizan energía 
Objetivo: Protección del medio ambiente;  eficienc ia energética;  protección del medio 
ambiente 
Descripción: Marcado CE 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, normas internacionales, otras, texto, trato 
especial y diferenciado, asistencia técn ica, tiempo para la adaptación, "plazo 
prudencial", transparencia, obstáculo innecesario al comercio;  productos 
abarcados, prescripciones en  materia de evaluación de la conformidad, situación 
de las medidas de aplicación, criterios de equivalencia 
Tipo de notificación:  
Signatura(s): G/TBT/N/EEC/208 y Add.1;  228 y Add.1;  229 y Add.1-2;  234 y Add.1;  
237 y Add.1;  273 y Add.1 
Actas: G/TBT/M/50, párrafos 177 a 181;  G/TBT/M/42, párrafos 81 a 83;  
G/TBT/M/40;  G/TBT/M/39;  G/TBT/M/38;  G/TBT/M/37-40 
Documentos pertinentes: Directiva 2005/32/CE 
Situación: No se ha comunicado 
 
55. Tailandia - Certificación obligatoria  para los productos de acero 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Tailandia 
Miembro(s) afectado(s): Japón, Re pública de Corea, Taipei Chino 
Planteada por primera vez:  18 de marzo de 2009 
Planteada por última vez:  24 de marzo de 2010 
Frecuencia: 4 
Producto: Acero y sus productos 
Objetivo: Prevención de prácticas que puedan  inducir a error y protección del consumidor 
Descripción: Revisión de los criterios para la cer tificación de los productos;  requisitos 
aplicables a los productos de acero 
Cuestiones: Obstáculo innecesario al comercio 
Tipo de notificación: Procedimiento de evaluación de la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5) 
Signatura(s): G/TBT/N/THA/306 y Add.1 
Actas: G/TBT/M/50, párrafos 139 a 141;  G/TBT/M/49, párrafos 198 a 200;  
G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 55 
 
 
  56. India - Restricciones aplicables a los juguetes 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: India 
Miembro(s) afectado(s): China 
Planteada por primera vez:  18 de marzo de 2009 
Planteada por última vez:  24 de marzo de 2010 
Frecuencia: 4 
Producto: Juguetes importados de China 
Objetivo: No especificado 
Descripción:  
Cuestiones: Discriminación, normas internacionales, transparencia, obstáculo innecesario 
al comercio 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/50, párrafos 147 y 148;  G/TBT/M/49, párrafos 201 a 205;  
G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47 
Documentos pertinentes: G/TBT/W/304 
Situación: No se ha comunicado 
 
57. Chile - Productos cosméticos 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Chile 
Miembro(s) afectado(s): Unión Europea 
Planteada por primera vez:  18 de marzo de 2009 
Planteada por última vez:  24 de marzo de 2010 
Frecuencia: 4 
Producto: Productos cosméticos 
Objetivo: Protección de la salu d o seguridad de las personas 
Descripción: Registro, importación, inte rnación y exportación, pro ducción, almacenamiento, 
tenencia y distribución, publicidad de los productos cosméticos;  requisitos y procedimientos de autorización  de productos cosméticos 
Cuestiones: Obstáculo innecesario al comercio 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2), Procedimiento de evaluación 
de la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5) 
Signatura(s): G/TBT/N/CHL/81 y Add.1 
Actas: G/TBT/M/50, párrafos 149 y 150;  G/TBT/M/49, párrafos 187 y 188;  
G/TBT/M/48;  G/TBT/M/47 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 G/TBT/GEN/74/Rev.7 
Página 56  
 
  58. Indonesia - Certificación obligatoria de los productos de acero 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Indonesia 
Miembro(s) afectado(s): Japón, República de  Corea, Taipei Chino, Unión Europea 
Planteada por primera vez:  18 de marzo de 2009 
Planteada por última vez:  24 de marzo de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Acero y sus productos 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de las personas, otros, prescripciones de 
calidad;  condiciones de competencia leal en el comercio 
Descripción: Conformidad del acero y sus producto s con las normas de Indonesia 
especificadas 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, tiempo para  la adaptación, "plazo prudencial", 
obstáculo innecesario al comercio 
Tipo de notificación: Procedimiento de evaluación de la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5), 
Reglamento técnico - urgente (párrafo 10.1 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/IDN/23, Rev.1 y Suppl.1;  G/TBT/N/IDN/24, Rev.1 
Actas: G/TBT/M/50, párrafos 223 a 225;  G/TBT/M/48, párrafos 206 a 212;  
G/TBT/M/47, párrafos 10 a 14 
Documentos pertinentes: G/TBT/N/IDN/17 
Situación: No se ha comunicado 
 
59. Comunidades Europeas - Juguetes 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Unión Europea 
Miembro(s) afectado(s): Ch ina, República de Corea 
Planteada por primera vez:  20 de marzo de 2008 
Planteada por última vez:  24 de marzo de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Juguetes 
Objetivo: Protección de la salu d o seguridad de las personas 
Descripción: Prescripciones de seguridad;  obligacion es de los fabricantes, importadores y 
distribuidores;  procedimientos de evaluación de la conformidad;  marcado;  procedimientos para casos de juguetes que no sean seguros 
Cuestiones: Discriminación, otras, texto, obstáculo innecesario al comercio;  pruebas 
onerosas;  diseño inadecuado;  distintos criterios entre los Estados miembros de las CE 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2), Procedimiento de evaluación 
de la conformidad (párrafo 6.2 del artículo 5) 
Signatura(s): G/TBT/N/EEC/184 
Actas: G/TBT/M/50, párrafos 234 a 238;  G/TBT/M/45, párrafos 173 a 175;  
G/TBT/M/44, párrafos 41 a 43 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado  G/TBT/GEN/74/Rev.7 
 Página 57 
 
 
  60. Estados Unidos - Reglamento de lucha contra  el terrorismo en las instalaciones químicas 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Estados Unidos 
Miembro(s) afectado(s): Chile, Israel 
Planteada por primera vez:  20 de marzo de 2008 
Planteada por última vez:  24 de marzo de 2010 
Frecuencia: 3 
Producto: Nitrato de potasio, nitrato de sodio, nitrato de calcio 
Objetivo: Prescripciones de seguridad nacional 
Descripción:  
Cuestiones: Discriminación, justificación , legitimidad, transparencia, obstáculo innecesario 
al comercio 
Tipo de notificación:  
Signatura(s):  
Actas: G/TBT/M/50, párrafos 229 a 233;  G/TBT/M/45, párrafos 107 a 113;  
G/TBT/M/44, párrafos 10 a 18 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
61. Brasil - Procedimientos de registro y noti ficación de los productos alimenticios 
Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida: Brasil 
Miembro(s) afectado(s): México 
Planteada por primera vez:  24 de marzo de 2010 
Planteada por ú ltima vez:  
Frecuencia: 1 
Producto: Productos alimenticios 
Objetivo: Protección de la salud o seguridad de la s personas, prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección del consumidor 
Descripción: Prescripciones de registro y exenciones para productos alimenticios, y 
prescripciones relativas a la manipulación  de productos alimenticios antes de su 
comercialización 
Cuestiones: Más información o aclaraciones, transparencia 
Tipo de notificación: Reglamento técnico (párrafo 9.2 del artículo 2) 
Signatura(s): G/TBT/N/BRA/362 
Actas: G/TBT/M/50, párrafos 13 y 14 
Documentos pertinentes:  
Situación: No se ha comunicado 
 
 
__________