ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2249 
29 de julio de 2011 
 (11-3906) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanita ria y Fitosanitaria (APHIS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Taxones de plántulas que podrían incluirse en 
la categoría "Importación no autorizada en espera del análisis de riesgo" que se especifica en el Federal Register . 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Plants for Planting Whose Importation is Not 
Authorized Pending Pest Risk Analysis;  Notice of Availability of Data Sheets for Taxa of 
Plants for Planting that Are Quarantine Pests or Hosts of Quarantine Pests (Taxones de 
plántulas cuya importación no se autoriza en espera del análisis de riesgo - Aviso de 
disponibilidad de fichas de taxones de plán tulas consideradas plagas de cuarentena u 
hospedantes de plagas de cuarentena) (Expe diente -Docket- N° APHIS-2011-0072) 
Idioma(s):  inglés  - Número de páginas:  2 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-26/html/2011-18845.htm 
6. Descripción del contenido:  En una norma definitiva publicada en el Federal Register el 
27 de mayo de 2011 (N° del expediente -Doc ket- APHIS-2006-0011) (notificada a la OMC 
en G/SPS/N/USA/1941/Add.1), vigente desde el 27 de junio de 2011, el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) estableció en sus Reglamentos una nueva 
categoría de "plántulas de importación no auto rizada en espera del análisis de riesgo de 
plagas" (NAPPRA), a fin de prevenir la entrada de plagas de cuarentena en los Estados Unidos.  En la norma definitiva se establecieron dos listas de taxones en esta categoría de importación (NAPPRA):  una lista de taxones de  plántulas que son plagas cuarentenarias, y 
otra de taxones de plántulas que son hospedant es de plagas cuarentenarias.  En el primer 
caso, los nombres de los taxones se indicarán en la lista.  En el segundo caso, se indicarán 
los nombres de los taxones, los lugares de orig en no autorizados y las plagas cuarentenarias 
que podrían introducir.  Cuando se publicó la  norma definitiva no se especificaron los 
taxones en las listas NAPPRA. 
Como está previsto en la reglamentación, an tes de incluir taxones en las listas NAPPRA el G/SPS/N/USA/2249 
Página 2  
 
  APHIS publica el aviso notificado para hacer saber que considera 41 taxones de plántulas 
como plagas cuarentenarias y 107 taxones co mo hospedantes de 13 plagas cuarentenarias 
que, por tanto, deberán incluirse en las list as de taxones de plántulas de importación no 
autorizada en espera de un análisis de riesgo de plagas, Se adjuntan al aviso fichas 
informativas con los testimonios científicos ev aluados para llegar a esas conclusiones.  Las 
fichas informativas se comunican al público en la siguiente dirección para que se examinen 
y se formulen observaciones:  " http://www.regulations.gov/#!docketDetail;D=APHIS-
2011-0072 " 
En el caso de los taxones de plántulas que son hospedantes de plagas cuarentenarias, se 
especifican en las fichas los países de los que no se autoriza la importación en espera de un 
análisis de riesgo.  En la mayoría de los casos no se autorizarán las importaciones de 
ningún país.  Véase la información completa en el Aviso en el Federal Register . 
Después de examinar las observaciones que se reciban, se indicará cuáles son los taxones 
que el Servicio incluirá en las listas NAPPRA, en un nuevo Aviso publicado en el Federal 
Register .  Si después de examinar las observaciones el APHIS no modifica su 
determinación de taxones que son plagas cuarentenarias u hospedantes de plagas 
cuarentenarias, los taxones descritos en las fichas se añadirán a las listas NAPPRA y se 
prohibirán 15 días después de la  publicación del aviso definitivo. 
Federal Register  26 de julio de 2011 (Volumen 76,  Nº 143), Avisos, páginas 44572 y 
44573. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguno ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Después de examinar las observaciones recibidas en un 
plazo de 60 días desde la publicación del aviso notificado sobre listas de taxones, el APHIS  G/SPS/N/USA/2249 
 Página 3 
 
 
  dará a conocer su decisión sobre los taxon es descritos en las fichas informativas que se 
incluirán en las listas NAPPRA, en un nuevo aviso publicado en el Federal Register, y esos 
taxones se prohibirán 15 días después de la publicación del aviso definitivo. 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año):  26 de septiembre de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
Los distintos métodos para presenta r observaciones son los siguientes: 
Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador:  En la dirección 
http://www.regulations.gov/  busque el número de expedi ente (docket) APHIS-2011-0072 
para presentar observaciones o consultar las observaciones ya presentadas y el material 
complementario disponible en formato electrónico. 
Envíos por correo o por mensajería:  Las ob servaciones se deben enviar por duplicado a:  
Docket Nº APHIS-2011-0072, Regulatory Anal ysis and Development, PPD, APHIS, 
Station 3A-03.8, 4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238.  Se ruega incluir en las observaciones la referencia Docket Nº APHIS-2011-0072. 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  Dr. Arnold Tschanz, Senior Plant 
Pathologist/Senior Risk Manager, Plants for Planting Policy, RPM, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236;  Teléfono:  +1 (301) 734-0627. 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   Organismo de los Estados Unidos encargado 
de notificaciones MSF:  United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, International Regulati ons and Standards Division (IRSD), Stop 1014, 
Washington D.C. 20250;  Teléfono:  +(202) 72 0 1301;  Fax:  +(202) 720 0433;  Correo 
electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov