ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/504/Add.1 
25 de febrero de 2005 
 
 (05-0811) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
SOLICITUD DE EXENCIÓN 
Comunicación de Albania
 
Addendum  
  
 Se ha recibido de la delegación de Albania la  siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero 
de 2005. 
_______________ 
 
 Con referencia a la Comunicación de Albania
 "SOLICITUD DE EXENCIÓN EN LA  OMC",  
documento  G/C/W/504,  de fecha 24 de noviembre de 2004, presentado al Consejo del Comercio de 
Mercancías por el Excmo. Sr. Vladimir Thanati, Embajador de la República de Albania en Ginebra, 
Albania expresa su voluntad de presentar una versión revisada de la solicitud de exención mencionada 
supra . 
 Este documento revisado comprende algunas me joras relativas al anexo adjunto que no 
afectan al fondo de la solicitud inicial.  Esas mejoras consisten en: 
 • La supresión de algunas líneas arancelarias de la solicitud de exención que se 
consolidaron en el momento de la adhesi ón a un tipo nulo o a un tipo distinto, y que 
de hecho están en plena conformidad con los compromisos, es decir, que éstos ya se han cumplido. 
 • La supresión de algunos errores tipográficos en el tipo final consolidado, en concreto, 
que en lugar del 6 por ciento es del 6,5 por ciento como se consolidó en el momento 
de la adhesión;  así como algunos error es tipográficos generales que se produjeron al 
transmitirse electrónicamente el anexo. 
 En este contexto, el anexo revisado de la solicitud de exención se refiere a dos aspectos, 
primero , una exención respecto del tipo provisional sin cambio alguno en la fecha final de aplicación, 
y segundo , una serie de líneas arancelarias para las que Albania solicita una exención respecto del 
tipo provisional, así como de la fecha de aplicación.  En ambos casos, no camb ia en absoluto el tipo 
negociado en el momento de la adhesión. 
 Mediante el presente documento revisado, Albania asegura una vez más a los Miembros de la 
OMC su disposición a celebrar consultas y a propor cionar explicaciones adicionales con respecto a la 
solicitud de la exención mencionada.  
 G/C/W/504/Add.1 
Página 2 ANEXO  
Parte A  
 
LISTA CXLVI ESCALONAMIENTO DE LAS REDUCCIONES 
ARANCELARIAS, TRAS LA EXENCIÓN SA 
Provisional Tipo final consolidado, 
aplicación Provisional Tipo final consolidado, 
aplicación 
22051010 - 22060089 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006) 0 (2007) 
22082012 - 22089099 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006) 0 (2007) 
72131000 - 72179090 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
72191100 - 72209090 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
72210010 - 72223898  10 (2004) /  
5 (2005) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
72224010 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
72224030 - 72224099 
 10(2004) /  
5 (2005) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73230011 - 72230099 10(2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
72249001 - 72249099 5 (2004) 0 (2009) 10 (2004) 5 (2007)  0 (2009) 
72251100 - 73042919 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73043191 - 73043910 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73043930 - 73043999 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73044190 - 73044910 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73044991 - 73045119 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73045191 - 73045939 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73045991 - 73045999 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73049090 - 73062000   10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73063021 - 73063090 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73064091 - 73064099 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73065091 - 73065099 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73066031 - 73072100 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73072310 - 73079100 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73079311 - 73089099 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73121030 - 73121099 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73129090 - 73145000 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
73170010 - 73170090 10 (2004) 0 (2009) 15 (2004) 10 (2006) 5 (2007) 0 (2009) 
94011090 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005)  0 (2007) 
94013010 - 94018000 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005)  0 (2007) 
94019030 - 94019080 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005)  0 (2007) 
94031010 - 94031099 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005)  0 (2007)  
  G/C/W/504/Add.1
 Página 3LISTA CXLVI ESCALONAMIENTO DE LAS REDUCCIONES 
ARANCELARIAS, TRAS LA EXENCIÓN SA 
Provisional Tipo final consolidado, 
aplicación Provisional Tipo final consolidado, 
aplicación 
94032091 - 94033099 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005)  0 (2007) 
94035000 - 94036090 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005)  0 (2007) 
94037090 - 94039090 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005)  0 (2007) 
95010010 - 95059000 10 (2004) 0 (2007) 15 (2004) 10 (2005)  0 (2007) 
 
 
Parte B  
 
 
LISTA CXLVI  ESCALONAMIENTO DE LAS REDUCCIONES 
ARANCELARIAS, TRAS LA EXENCIÓN  SA Tipo final consolidado, 
aplicación Provisional Tipo final consolidado, 
aplicación 
22030001, 22030009, 22030010 0 (2005) 10 (2005)   0 (2007) 
33030010 - 34011900 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
34013000 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
34031100 - 34070000 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
34060011 - 34060090 6,5 (2004) 10 (2004)   6,5 (2007) 
39172110 5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 5 (2007) 
39172199 - 39172210 5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 5 (2007) 
39172299 - 39172310 5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 5 (2007) 
39172399 5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 5 (2007) 
39172912 - 39172919 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
39172999 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
39173190 - 39173299 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
39173390 - 39173919 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
39173999 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
39174090 - 39202021 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
39202029 6,5 (2004) 10 (2004)   6,5 (2007) 
39202061 - 39269099 6,5 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 8 (2006) 6,5 (2007) 
44091011 - 44092099 0 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006) 0 (2007) 
44130000 - 44190090 0 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006) 0 (2007) 
44211000 - 44219010 0 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006) 0 (2007) 
44201011 - 44209099 0 (2004) 10 (2004)   0 (2007) 
48025610 0 (2004) 2 (2004)   0 (2007)  
 G/C/W/504/Add.1 
Página 4 LISTA CXLVI  ESCALONAMIENTO DE LAS REDUCCIONES 
ARANCELARIAS, TRAS LA EXENCIÓN  SA Tipo final consolidado, 
aplicación Provisional Tipo final consolidado, 
aplicación 
48141000 - 48150000 0 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006)           0 (2007) 
48171000 - 48202000 0 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006) 0 (2007) 
48204010 - 48209000 0 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006) 0 (2007) 
48211010 - 48219090 0 (2004) 10 (2004)   0 (2007) 
48221000 - 48236090  0 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006) 0 (2007) 
48237010 0 (2004) 2 (2004)   0 (2007) 
48237090 0 (2004) 15 (2004)  10 (2006) 0 (2007) 
48239015 - 48239090 0 (2004) 15 (2004) 10 (2005) 5 (2006) 0 (2007) 
49090010 - 49100000 0 (2004) 10 (2004)   0 (2007) 
49111010 - 49119900 0 (2004) 10 (2004)   0 (2007) 
85365011 - 85365080 0 (2004) 10 (2004)   0 (2005) 
 
 
__________