. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/8 
7 de diciembre de 2006 
 (06-5860) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ITALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad – Roma 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Ministerio de Desarrollo Económico 
Departamento de Empresas – Direcci ón general de desarrollo productivo 
Oficina F1 – Inspección técnica de la industria – 00187 Roma I – Via Molise, 2  
Teléfono:  (+39) 06 47052205  
Telefax:  (+39) 06 47887748 
Correo electrónico:  tbt.Italia@attivitaproduttive.gov.it    vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it 
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos eléctricos o físicos destinados al tratamiento de 
aguas potables 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Project of: "Technical rules concerning electri cal or physical devices for the preparation – 
at home or in public rooms - of water intended for human consumption"  (Proyecto de 
Reglamento sobre disposiciones técnicas relativas a aparatos para el tratamiento de aguas potables para el uso doméstico y en establecimientos públicos) – 10 páginas, disponible en italiano 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de decreto notificado abarca la comercialización 
en Italia y el uso doméstico y en establecimien tos públicos de aparatos eléctricos o físicos 
para el tratamiento de aguas potables.  Algunos de esos aparatos  están sujetos a una 
aprobación técnica y otros sólo a notificación.  G/TBT/N/ITA/8 
Página 2  
 
  Se abordan cinco asuntos:  
- condiciones generales;  
- normas de carácter higiénico sanitario;  
- documentación técnica relativa a los aparat os especiales descritos en los puntos 7, 8 
y 9 del Anexo II, que se elaborarán para so licitar la aprobación del aparato por parte 
del Ministerio de Sanidad de Italia;  
- protocolo experimental para la evaluaci ón de la eficacia y de la seguridad en 
materia higiénica y sanitaria de los aparatos eléctricos o físicos para el tratamiento 
del agua potable (descritos en los pu ntos 3, 7, 8 y 9 del Anexo II);  
- inspecciones técnicas para verificar el mant enimiento de las condiciones aprobadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del proyecto notificado es asegurar que los principios de higiene sanitaria sean 
respetados por los aparatos de tratamiento de aguas potables. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fin de febrero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de febrero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Véase el punto 2 supra  
El texto está disponible en línea en la siguiente dirección: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm