. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/70 
9 de agosto de 2010  
 (10-4241) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura y Cooperación, Ministerio de 
Agricultura, Gobierno de la India 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y materiales vegetales y otros 
artículos reglamentados en la Orden de cuarentena fitosanitaria – Reglamento de 
importación en la India, 2003, y sus modificaciones 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Draft Plant Quarantine (Regulation of import into 
India) (Third Amendment) Order, 2010  (Proyecto de Orden de cuarentena fitosanitaria – 
Reglamento de importación en la India – Modificación N° 3 - 2010) - Idioma:  inglés – 
Número de páginas:  8   
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto de Modificación N° 3 del 
Reglamento de importación en la India, de la  Orden de cuarentena fitosanitaria, 2010, es el 
incremento de la racionalización de las dis posiciones, que afectan a diversos países, 
por las que se rige la importación en la India de 9 artículos notificados en la Lista VI.  De esos 9 artículos, cuatro son plantas o esquej es para propagación, dos son plantas en cultivo 
tisular, uno es semilla para siembra, uno es guisante congelado para consumo y uno es 
lechuga iceberg sin elaborar pa ra consumo (hojas para consumo) .  Se incluyen 20 artículos 
(Sl N° 730 a 749), por primera vez, en la Lista VI de la Orden.  En virtud del documento 
notificado también será posible importar en la India vegetales y materiales vegetales cuya 
importación no estaba autorizada hasta la fech a.  Los detalles se pueden consultar en:  
http://www.agricoop.nic.in
 [Circulars and Notifications => Plant Quarantine Order and 
Amendments => Draft Plant Quarantine (Regulation of import into India) 
(Third Amendment) Order, 2010 ] o se pueden solicitar al Servicio nacional de información:  
Sr. S.K.G. Rahate, Director – Protección fitosanitaria, Departamento de Agricultura y Cooperación, Ministerio  de Agricultura, Oficina 150A,  Krishi Bhawan, Nueva Delhi-
110011, INDIA;  tel./fax:  +(91 11) 2338 2226;  correo electrónico:  rahate.skg@nic.in. G/SPS/N/IND/70 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) - El documento notificado se basa en el análisis del riesgo de 
plagas realizado con arreglo a las Normas N° 2 y 11, de las Normas Internacionales 
para Medidas Fitosanitarias (NIMF) de la  Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria (CIPF) de la FAO. 
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Disponible en 
inglés 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  10 de octubre de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  10 de octubre de 2010 (provisional) 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  22 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Sr. S.K.G. Rahate , Director – Protección fitosanitaria, Departamento de 
Agricultura y Cooperación, Ministerio de Agricultura, Oficina 150A, Krishi Bhawan, Nueva Delhi-110011, INDIA.  Tel.: +(91 11) 233 8 2226;  c. electrónico:  rahate.skg@nic.in
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Sitio Web del Departamento de 
Agricultura y Cooperación, Ministerio de Agricultura, Gobierno de la India:  http://www.agricoop.nic.in
 y http://www.plantquarantineindia.org  y Servicio nacional de 
información:  Sr. S.K.G.  Rahate, Director (P lant Protection),  Department of Agriculture & 
Cooperation, Ministry of Agriculture, Room No. 150A, Krishi Bhawan, New Delhi-110011, INDIA.  Teléfono:  +(91 11) 2338 2226;   correo electrónico:  rahate.skg@nic.in