PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  No. __________________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/29 
18 April 2007 
 (07-1530) 
 Original:   English/ 
 French 
 
 
 
ARTICLE XXVIII:5 NEGOTIATIONS 
 
Schedule V – Canada  
 
 
 The following communication, dated 11 April 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
_______________ 
 
  In accordance with the provisions of Artic le XXVIII, paragraph 5 of GATT 1994, Canada 
hereby provides notification that it intends to m odify its concession on tariff item 3504.00.00 included 
in Schedule V of Canada.   
 Canada intends to replace its concession with r espect to the milk protein substances part of 
tariff item 3504.00.00 with a tariff rate quota.   Canada is prepared to enter into negotiati ons and consultations w ith appropriate Members 
under Article XXVIII for the modification of the concession with respect to the above-mentioned 
product. 
  Statistics of imports of the product concerned, by country of origin, are enclosed.    
  G/SECRET/29 
Page 2  
 
 
Imports of Milk Protein Substances into  Canada under Tariff Item 3504.00.00 
 
 
 Value ($ Cdn) Quantity (Kg) 
Country 
 2004 2005 20063-yr 
Average 
 2004 2005 20063-yr 
Average
Total 33,536,893 35,423,859 58,878,595 42,613,116 4,188,997 4,052,794 7,359,072 5,203,621
  New Zealand 15,182,050 20,506,310 17,356,138 17,681,499 2,036,823 2,518,850 2,200,482 2,252,052
  European Union 8,797,414 10,818,794 17,666,925 12,427,711 907,917 1,090,003 2,009,291 1,335,737
  Switzerland 8,826,914 1,016,665 12,248,530 7,364,036 1,142,141 120,156 1,494,482 918,926
  Australia 0 162,782 8,734,602 2,965,795 0 20,001 1,315,646 445,216
  United States 730,515 2,919,308 2,872,400 2,174,074 102,116 303,784 349,171 251,690
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/45/Add.1 
18 January 2006 
 (06-0231) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 January 2 006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the t echnical regulation, issued by Conmetro and 
notified under G/TBT/N/BRA/45, which proposed ma ndatory technical requirements for the labelling 
of textiles, was revoked by Resolution number 6,  19 December 2005 (Resolução N° 6, de 19 de 
Dezembro de 2005). 
  The full text of the new technical regulation can be downloaded at: 
 
 http://www.inmetro.gov.br/resc/pdf/RESC000187.pdf (available in Portugese).  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MUS/2 
25 avril 2008 
 
 (08-1962) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 21 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de Maurice .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2007 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 26 du 
document G/AG/2), Maurice notifie que les seules subventions à l'exportation accordées aux produits agricoles en 2007 sont celles visées par l'article 9:4 de  l'Accord sur l'agriculture, qui figurent dans le 
tableau explicatif ES:2 ci-joint.   
  G/AG/N/MUS/2 
Page 2 Tableau explicatif ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Maurice 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2007 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de  réduction des dépenses et des quantités:  Pays en développement Membres ayant 
recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e) 
 
Désignation des produits Mesures de réduction 
des coûts Subventions aux 
transports intérieurs Subventions à 
l'exportation totales 
par produit Quantité 
d'exportations 
subventionnées Source des données 
1 2 3 4 5 6 
Ananas  Rs 3 119 669 1) - Rs 3 119 669  Département des finances, 
Ministère de l'agro-industrie et 
des pêcheries 
 1) Inclut les subventions au titre des frais de transpor ts dans le cadre du Programme de ristourne sur fret. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/435 
22 July 2011 
 (11-3713) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Methyl salicyl ate (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard - Food Additive Methyl 
Salicylate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHN//11_2350_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Methyl salicylate made 
from salicylic acid and methanol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 899)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/435 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  20 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1293/Add.1 
13 de junio de 2007 
 
 (07-2486) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de j unio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Cletodim – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
  En virtud de la norma definitiva notificada se  establecen los niveles de tolerancia que se 
detallan para los residuos del herbicida cletodim y su s sulfóxidos y sulfonas en el interior o en la 
superficie de los siguientes productos:  semilla de lino:  0,6 ppm;  subgrupo 19 A, hierbas 
aromáticas:  12,0 ppm;  espárrago:  1,7 ppm;  conos secos de lúpulo:  0,5 ppm;  subgrupo 4 A, 
hortalizas de hoja:  2,0 ppm y semilla de sésamo:  0,35 ppm;  grupo 6, hortalizas, legumbres, excepto soja:  3,5 ppm;  sémola de cártamo:  10,0 ppm y semilla de cártamo:  5,0 ppm.   La disposición notificada entró en vigor el 9 de mayo de 2007.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 9 de  julio de 2007, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2005-0535. 
  El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones indicadas infra . 
Federal Register  de 9 de mayo de 2007 (Volumen 72,  Nº 89), Normas y reglamentos, 
páginas 26310 a 26316 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8938.htm. 
 
 La medida se relaciona con un aviso publicado en el Federal Register  de 21 de abril de 2006, 
en el que la EPA anunció la recepción de una solicitud relativa a las tolerancias de residuos del 
herbicida mencionado y el inicio del proceso regulador  pertinente.  El aviso se puede consultar en:  
Federal Register  de 21 de abril de 2006 (Volumen 71, Nº 77), Avisos, páginas 20669 y 20670 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/April/Day-21/p6013.htm. 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;  telefax:  +(1 202)  690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/461 
17 septembre 2008 
 (08-4325) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Bifenthrine de qualité technique (ICS 65.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Bifenthrin Technical (Norme nationale de la République po pulaire de Chine.  Bifenthrine de 
qualité technique) – 7 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée énonce les prescriptions en matière de qualité, les méthodes 
d'essai et les prescriptions relatives à la mention, à l'étiquetage, à l'emballage, à 
l'entreposage et au transport de bifenthrine de qualité technique.  Elle s'applique à la 
bifenthrine de qualité technique, soit à la bifent hrine contenant des impuretés de fabrication. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/461 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2833_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/INF/3 
14 février 2012 
 
 (12-0828) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
 
PROJET  de compte rendu de la réunion 
tenue les 25 et 27 janvier 2012 
 
 
 Le projet de compte rendu de la réunion de  l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être cons ulté sur le site Web des Membres: 
 
Site des Membres de l'OMC  Menu:  Ressources disponibles à l'OMC  Sections:  Organe 
d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la réunion 
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles concernant 
leurs propres déclarations au Secrétariat (M. Emilio Sayagués:  emilio.sayagues@wto.org  ou 
tprd@wto.org ) le 28 février 2012  au plus tard. 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/2/Rev.3 
4 de diciembre de 2006 
 (06-5791) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Presidente
:  Excmo. Sr. Bruce Gosper (Australia) 
 
 
Composición : 
 Australia Brasil 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Camboya Canadá China Comunidades Europeas y sus 
 Estados miembros 
Corea, República de Estados Unidos  
Haití 
Honduras 
Hong Kong, China India Japón Malasia Mongolia 
Myanmar 
Nepal Nueva Zelandia 
Panamá 
Paraguay 
República Dominicana Singapur Suiza Tailandia Taipei Chino 
Zambia 
 
Mandato
: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de  la República Democrática Popular Lao y hacer 
recomendaciones al Consejo Gene ral, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de 
Adhesión.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/121 
8 de marzo de 2005 
 (05-0980) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
MONGOLIA 
 
Comunicación del ponente
 
 
  De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
indican a continuación los puntos principales que plan teará el Sr. Masato Kitera (Japón), ponente, con 
ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de  Mongolia, que tendrá lugar los días 15 y 17 de 
marzo de 2005. 
  Se recuerda que el ponente interviene a título pe rsonal.  Tiene la intención de ceñirse en sus 
observaciones al siguiente esquema:   - entorno económico; 
 - políticas comerciales y de inversión;  y 
 - políticas sectoriales.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/129 
29 October 2009 
 (09-5384) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
NOTIFICATION  UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
 
 
 This is to notify that [Member's name] has not  established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of  Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and t hus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of  the Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.1  [Member's name] shall promptly notify the 
Committee on Subsidies and Countervailing Measur es ("the Committee") of any changes that may 
take place in this regard. Specifically, [Member' s name] shall notify the Committee pursuant to 
Article 25.12 of the Agreement upon the establishmen t of an authority competent to initiate and 
conduct countervailing duty investig ations, as well as the domestic procedures governing the initiation 
and conduct of such investigations, and sh all report without delay to the Committee any 
countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
__________  
                                                     
 
1 This notification shall be valid until further notice.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CRI/13 
G/SCM/Q1/CRI/13 18 de septiembre de 2008 
 
 
(08-4348) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas complementarias form uladas por los ESTADOS UNIDOS
 
con relación a las respuestas de COSTA RICA a las preguntas  
formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 y CHILE2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
 Los Estados Unidos agradecen a Costa Rica su s respuestas a las preguntas formuladas por los 
Estados Unidos en relación con la  notificación de leyes y reglamentos presentada por Costa Rica de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el párrafo 6 del 
artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, relativa a la Resolución Nº 193-2007 (COMIECO-XLIV):  Reglamen to centroamericano sobr e prácticas desleales 
de comercio (en adelante, el " Reglamento ").   
Pregunta
 
 Véanse la pregunta 3 de los Estados  Unidos y la pregunta 2 de Chile. 
 Costa Rica señala en respuesta a la pregunta de los Estados Unidos relativa a la función de la 
Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA)  que la SIECA funcionará como una 
autoridad nacional en el caso de que se inicie un procedimiento regional.  Costa Rica señala en 
respuesta a la pregunta de Chile que el procedim iento regional establecido en el Capítulo III del 
Reglamento  pretende desarrollar las disposiciones de l artículo 14 del Acuerdo Antidumping.   
 ¿Podría Costa Rica explicar cómo desarrolla este procedimiento regional las disposiciones del 
artículo 14 del Acuerdo Antidumping de la OMC?  ¿Q uiere decir Costa Rica que el 'desarrollo' del 
artículo 14 es inherente al hecho de que la SI ECA está realizando la investigación y no un Estado 
Parte?   
 Si la SIECA determina que se aplicará un der echo antidumping en nombre de un tercer país, 
¿está el país obligado a aplicar la medida antidumping o tendrá derecho a rechazar o impugnar la decisión de la SIECA?  ¿Estarán todos los países que son miembros de la unión aduanera obligados a 
aplicar la misma medida, completa con las mismas constataciones de hecho?   
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/CRI/10 - G/SCM/Q1/CRI/10. 
2 G/ADP/Q1/CRI/11 - G/SCM/Q1/CRI/11.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/37/Add.30 
9 de julio de 2010 
 
 (10-3768) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Informe de situación presentado por la Unión Europea
1 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio  de 2010, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercializ ación de productos biotecnológicos  
(WT/DS291) 
 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamen te convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  La Unión Eur opea y los Estados Unidos han acordado celebrar una 
reunión técnica sobre cuestiones relacionadas con la biotecnología.  
 
__________  
                                                     
 
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la 
Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/576 
27 March 2009  
 (09-1530) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fans (ICS:  23.210) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for Fan  7 pages in Chinese 
6. Description of content:  This standard specifies the minimum allowable values of energy 
efficiency, energy efficiency grades, evaluating values of energy conservation , test methods 
and inspection rules for fan.  
This standard applies to general purpose centrifu gal and axial flow fan, industrial steam boiler 
centrifugal induced draft fan, power plant boile r centrifugal blower and induced draft fan, 
power plants axial fan, air-conditioning centrifugal fan. It does not apply to special structures 
and special purpose fan, such as jet fan, cross flow fan, roof fan etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and saving energy  
8. Relevant documents:       
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/576 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn 
 and can be downloaded here
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/105/Add.1/Rev.4 
26 October 2005 
 (05-4948) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2003 
have been received from the following Members:  Arge ntina;  Australia;  Brazil;  Bulgaria;  Canada;  
China;  Costa Rica;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea, Rep. 
of;  Latvia;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;  New Ze aland;  Peru;  Philippines;  Poland;  South Africa;  
Chinese Taipei;  Thailand;  Trinid ad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These 
reports have been circulated in document G/ADP/N/105/...  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Bahrain Bolivia 
Brunei Darussalam 
Chile Colombia Croatia Cuba 
Cyprus 
Czech Republic
1 
Dominican Republic Ecuador  
Estonia  
El Salvador 
Georgia Ghana Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Hungary Jordan 
Kyrgyz Republic 
Liechtenstein 
Macao, China Morocco Myanmar Norway 
Oman 
Panama
2 Paraguay1 
Romania 
St. Lucia 
Singapore3 
Slovak Republic Slovenia Switzerland 
Tunisia 
Uganda 
Zambia  
 4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Armenia;  Bangladesh;  Barbados;  Belize;   Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi; 
Cameroon; Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  
Dominica;  Fiji;  Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Jamaica;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho; Madagascar;  Malawi;  
Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  
Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Pakistan;  Papua New Guinea;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  
St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Le one;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates;  Uruguay and Zimbabwe.  
__________  
                                                     
 
1 These Members also notified definitive duties in force (G/ADP/N/105/CZE and G/ADP/N/105/PRY) 
2 This Member also notified certai n actions taken (G/ADP/N/105/PAN) 
3 This Member also notified Termination of Anti-Dumping Duties (G/ADP/N/105/SGP)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1482/Add.3 
18 June 2007 
 
 (07-2558) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 11 June 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of United States.  
_______________  
  
Pesticides; Food Packaging Treated with a Pesticide; Reopening of Comment Period
 
 
EPA is reopening the public comment period for a proposed rule concerning pesticide-treated 
food packaging published in the Federal Register of 6 April 2007. Written comments were required to 
be submitted by 21 April 2007. EPA is reopening the comment period because the Agency received, 
considered and accepted a petition to extend the pub lic comment period. This document reopens the 
comment period for an additional 30 days.  
Comments must be received on or before 6 Ju ly 2007, and may be identified by docket 
number EPA-HQ-OPP-2007-0175. 
 
The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below. 
Federal Register: 6 June 2007 (Volume 72, Nu mber 108) Proposed Rules Page 31220-31221; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-06/p10693.htm  
This action is subsequent to a notice published in the Federal Register 6 April 2007, in which 
EPA announced the above-mentioned proposed rule c oncerning food packaging p esticide treatments.  
This notice can be found at:  Federal Register:  6 April 2007 (Volume 72, Number 66) Proposed Rules 
Page 17068-17071;  http://www.epa.gov/fedrgs tr/EPA-PEST/2007/April/Day-06/p6349.htm. 
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel.:+(+ 202) 720-
1301;  Fax: +(1 202) 690-0677;   E-mail: fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/97 
21 août 2009  
 (09-3989) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   Ministerio de Salud (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits alimentaires transformés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modificación de los 
Artículos 271, 272 y 273 del Reglamento Sanitario de los Alimentos DTO. Nº977/96 
(Modification des articles 271, 272 et 273 du règlement sanitaire sur les aliments - 
Décret no 977/96).  2 pages, en espagnol  
6. Teneur:   La proposition de modification notifiée vise à harmoniser le règlement sanitaire 
sur les aliments avec les dispositions du Codex Alimentarius.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   - 
8. Documents pertinents:   Articles 271, 272 et 273 relatifs aux viandes d'abattoir  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur: }Le décret correspondant sera pris à l'issue d'un délai 
suffisant pour l'analyse des observations reçues.  
10. Date limite pour la présentation des observations:  18 octobre 2009 G/TBT/N/CHL/97 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:  (+56)-2-8275100 
Fax:   (+56)-2-3809494 Courrier électronique: caramirez@direcon.cl 
Texte accessible via le lien:  
http://www.redsalud.gov.cl/portal/ur l/item/6e97e38fc6718827e 04001011f014080.pdf
 
Texte également accessible ici
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/25 
21 de enero de 2008 
 
 (08-0284) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCIÓN 
A CERO Y LOS EXÁMENES POR EXTINCIÓN 
 
Solicitud de arbitraje presentada por los Estados Unidos de conformidad
 
con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de ener o de 2008, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
_______________ 
 
 En relación con la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas a la reducción a cero y los 
exámenes por extinción  (WT/DS322), he recibido de las autori dades de mi país instrucciones de 
informarle de que, de conformidad c on el párrafo 6 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), los Estados Unidos  
impugnan el nivel de la suspensión de concesiones u otras obligaciones resultantes de los Acuerdos 
abarcados propuesta por el Japón en los documento s WT/DS322/23 y WT/DS322/24.  El nivel de la 
suspensión propuesta en esos documentos no es equiva lente al nivel de la anulación o menoscabo en 
el sentido del párrafo 7 del artículo 22 del ESD. 
 En consecuencia, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD
1, la 
cuestión ha sido sometida a arbitraje. 
 Los Estados Unidos señalan que esta impugnaci ón se basa en su entendimiento de que el 
Japón, al presentar dos documentos distintos, se propone no obstante cumplir las disposiciones del 
artículo 22 del ESD.  El párrafo 2 del artículo 22 dispone, en la parte per tinente, que, suponiendo que 
se haya producido la situación descrita en ese párra fo, una parte "podrá pedir la autorización del OSD 
para suspender ... concesiones u otras obligaciones".  El párrafo 6 del artículo 22 se refiere a "la  
petición" (sin subrayar en el original), y el párra fo 7 del artículo 22 dispone que "[l]as partes ... no 
tratarán de obtener un segundo arbitraje".  En consecuencia, no hay fundamento alguno en el ESD 
para que una parte reclamante presente pluralidad de  peticiones de autorización.  Si el Japón se había 
propuesto que sus dos documentos fueran dos peticion es distintas, en tal caso uno de los documentos 
no tendría ninguna base juridica en el ESD y no reuniría los requisitos necesarios para la decisión por consenso negativo del OSD prevista en el párrafo 6 del artículo 22.  En tal caso, los Estados Unidos 
estarían en condiciones de decidir si consideran  que uno de los documentos carece de fundamento 
jurídico y de bloquear una decisón del OSD de acceder a la petición. 
 Los Estados Unidos se reservan todos los der echos que les confiere el ESD (incluido el 
párrafo 4 de su artículo 2) con respecto a estos dos documentos. 
__________ 
                                                     
 
1 De conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, "si el Miembro afectado impugna el nivel 
de la suspensión propuesta, … la cuestión se someterá a arbitraje".
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/166/Add.1 
25 de abril de 2008  
 (08-2006) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
  
Medida de la Administración de Alimentos y Prod uctos Farmacéuticos (FDA) de Tailandia relativa al 
Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº …, …E. B., "Normas alimentarias 
relativas a patógenos"  
 
En respuesta a peticiones internacionales relaci onadas con la complejidad de las cuestiones 
abarcadas en el "Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº …, …E. B., Normas 
alimentarias relativas a patógenos", notificado medi ante el documento G/SPS/N/THA/166, la FDA de 
Tailandia establece una ampliación de 30 días del período de presentación de observaciones.  La nueva fecha límite para la presentación de  observaciones es el 13 de mayo de 2008. 
 
 National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
 (Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas  y productos alimenticios - ACFS)  Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  (División de política de productos agrícolas y normas alimentarias) 
 50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900. 
 TAILANDIA 
 Teléfono:  +(662) 561 4190 
 Telefax:  +(662) 561 4034  Sitio Web:  www.acfs.go.th  Correo electrónico:  sps@acfs.go.th, anut@acfs.go.th 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100             29 November 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIX - ANGOLA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXIX - Angola , effective 7 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 4 1 4           W T / L e t / 6 8 6     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXIX - ANGOLA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXIX - Angola was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/156 dated 7 June 2010 and G/MA/TAR/RS/156/Corr.1 dated 18 June 2010; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXXIX - 
Angola  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  7 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 66 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TUR/10/Add.1 
23 de septiembre de 2010  
 (10-4847) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de sep tiembre de 2010, se distribuye a petición de 
la delegación de Turquía
. 
 
_______________ 
  
Reglamento sobre organismos modifi cados genéticamente y sus productos
 
 Se notifica que el Reglamento sobre organism os modificados genéticamente y sus productos, 
elaborado por el Ministerio de Agricultura y D esarrollo Rural (MARA), se publicó el 13 de agosto 
de 2010. 
 Fecha de entrada en vigor:  26 de septiembre de 2010 Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/TUR/10/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Ministry of Agriculture and Rural Affairs (M inisterio de Agricultura y Desarrollo Rural) 
General Directorate of Protection and Contro l (Dirección General de Protección y Control) 
Akay Cad. No. 3 (06640) Bakanliklar 
Ankara – TURQUÍA  
Teléfono:  +(90 312) 425 4390 
Fax:  +(90 312) 419 8325 Correo electrónico/Internet:  sps@kkgm.gov.tr 
Sitio Web:  http://www.kkgm.gov.tr
 
  http://www.tagem.gov.tr/pdf/gdo_yonetmeilk.pdf   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/1/AUS/2/Suppl.1 
16 December 2005 
 
 (05-6102) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND ADMINISTRATIVE PROCEDURES 
RELATING TO SAFEGUARD MEASURES 
 
AUSTRALIA
 
 
Supplement  
   The following communication, dated 16 December 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.6 of the Agreement on Safeguards and the related decision by the 
Committee on Safeguards (G/SG/N/1), Australia no tifies the Committee of an amendment to its 
general procedures relating to safeguard measures. 
  These amendments have arisen as a result of Australia entering into Free Trade Agreements 
with Singapore, Thailand and the United States. G/SG/N/1/AUS/2/Suppl.1 
Page 2  
 
 AMENDMENT OF GENERAL PROCEDURES FO R INQUIRIES BY THE PRODUCTIVITY 
COMMISSION INTO WHETHER SAFEGUARD ACTION IS WARRANTED UNDER THE 
AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
  
  In order to comply with the requirem ents of the Singapore Australia Free Trade 
Agreement, the Australia United States Free Trade Agreement and the Thailand Australia 
Free Trade Agreement, this notice amends th e General procedures for inquiries by the 
Productivity Commission into whether safeguard  action is warranted under the Agreement 
establishing the World Trade Organization Instrument. 
Note    The general procedures were published in Commonwealth Gazette  No S 297 of 25 June 1998, 
and notified to the World Trade Organization. The general procedures relate to inquiries into 
safeguard action by the Productivity Commission in respect of a reference under Parts 2 and 3 of the 
Productivity Commission Act  1998.  G/SG/N/1/AUS/2/Suppl.1 
 Page 3 
 
 
 Amendments 
(section 3) 
 [1] Paragraph 5 (a) 
omit 
which shall be excluded from the inquiry; and 
 insert 
 which shall be excluded; and 
[2] Paragraph 5 (b) 
omit 
imports of the product. 
insert 
imports of the product; and 
 [3] After paragraph 5 (b) 
insert 
 (c) product determined to be of Singapore origin pursuant to the Singapore Australia Free 
Trade Agreement, which shall be excluded; and 
 (d) product determined to be of United Stat es origin pursuant to the Australia United 
States Free Trade Agreement, which may be excluded if those imports are not a 
substantial cause of serious injury , or threat thereof ; and 
 (e) product determined to be of Thai origin  pursuant to the Thailand Australia Free Trade 
Agreement, which may be excluded if those imports are not a cause of serious injury  
or threat thereof or of serious damage or actual threat thereof .  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/310 
29 October 2007 
 (07-4668) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
District of Columbia 
2. Agency responsible:   District of Columbia (321) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
District of Columbia 
Department of the Environment, Energy Office 2000 14th Street, NW, Suite 300E Washington, DC 20009  Tel: (+1) 20 2673 6700 
Fax: (+1) 20 2673 6725 
Website: http://dceo.dc.go v/dceo/site/default.asp 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 [ X ] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electric lamp ballasts, 
bottle-type water dispensers, commercial hot fo od holding cabinets, walk in refrigerators 
and freezers (HS:  8504.10, 8418.10) (IC S:  97.130, 97.100, 29.140, 13.020). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D . C .  E n e r g y  
Efficiency Standards Act of 2007 (DC B 211) (9 pages, in English). 
6. Description of content:   Establishes minimum energy efficiency standards for certain 
products sold or installed in the District of Columbia to include the use of electric lamp 
ballasts, bottle-type water dispensers, and co mmercial hot food holding cabinets, walk in 
refrigerators and freezers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    19 October 2007 
1 January 2009                G/TBT/N/USA/310 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs:   
http://64.233.169.104/search?q= cache:kt7_NJCHpioJ:www.dccouncil.washington.dc.us/ima
ges/00001/20070518113158.pdf+district+of+colum bia+%22energy+efficiency+standards+a
ct%22&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=us 
http://www.dccouncil.washington.d c.us/images/00001/20070518113158.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS336/2 
29 March 2006 
 
 (06-1447) 
 Original:   English 
  
 
JAPAN – COUNTERVAILING DUTIES ON 
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORIES FROM KOREA 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the United States 
 
 
 The following communication, dated 27 Marc h 2006, from the delegation of the United States 
to the delegation of Japan, the delegation of Kor ea and to the Chairman of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
   The United States refers to the request by  the Government of Korea ("Korea") for 
consultations with the Government of Japan  ("Japan") pursuant to Article 4 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), Article 30 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures , and Article XXII of the General Agreement on Tariffs and 
Trade 1994 , with regard to the imposition of countervailing duties by Japan on imports of certain 
Dynamic Random Access Memories ("DRAMS") from Korea.  Korea's request is set forth in 
WT/DS336/1 (20 March 2006).  My authorities have instructed me to notify Japan that the 
United States desires to be joined in  the consultations requested by Korea. 
  The United States notes that it also has imposed a countervailing duty order on Dynamic Random Access Memory Semiconductors from the Repub lic of Korea, and that both Japan's measure 
and the US measure appear to be the result of Kor ea's subsidization of Hynix, a Korean producer of 
DRAMS.  
  The United States looks forward to receiving your reply.  
__________