ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/AUS/71 
6 de febrero de 2012 
 
 (12-0700) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Sección de etiquetado y normas relati vos al consumo de agua (WELS) 
Gobierno de Australia - Departamento de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos 
Hídricos, Población y Comunidades (SEWPaC) 
Apartado postal 787 
Canberra ACT 2601 AUSTRALIA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OTC 
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Gobierno de 
Australia Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Teléfono:  +61 2 62611481 Correo electrónico:  TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  La medida notificada afecta a todos los productos 
abarcados por las normas de la WELS, entre otros: 
• Duchas 
• Grifería 
• Reguladores de caudal 
• Retretes (inodoros) • Urinarios • Máquinas de lavar ropa • Lavavajillas G/TBT/N/AUS/71 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Respuesta coordinada 
de diciembre de 2011 del Gobierno de Austra lia al examen del plan del sistema de 
etiquetado y normas relativos al consumo de  agua (WELS) realizado en 2010 por una 
entidad independiente ( Deloitte Access Economics ). 
6. Descripción del contenido:  Modificaciones a las disposiciones administrativas aplicables 
en las que se basa el plan de la WELS.  Tras el examen quinquenal del plan WELS 
realizado en 2010 por una entidad independiente, los gobiernos estatales, regionales y federal recomiendan:  
a) que se modifiquen las prescripciones de registro, en particular que se autorice el 
registro de los productos por un período de un año (en lugar del registro actual por un 
período de cinco años); 
b) que se adopte una nueva tarifa de dere chos que corresponda a las modificaciones 
de las prescripciones de registro; 
c) que se modifiquen las disposiciones de conformidad y cumplimiento, por ejemplo 
que se introduzcan otras opciones para asegurar el cumplimiento y que se simplifiquen las 
disposiciones en cuanto a nuevas sancion es penales y el correspondiente régimen de 
sanciones civiles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se proponen diversas modificaciones al plan WELS de acuerdo con las 
recomendaciones del examen independiente de su s cinco primeros años de funcionamiento, 
realizado en 2010.  Estas modificaciones tienen por objeto la administración eficiente y eficaz del plan y no se prevén modificaciones en el contenido técnico de las normas de 
productos abarcados por el plan WELS.  
8. Documentos pertinentes:   El documento de consulta del plan WELS ( Deloitte Access 
Economics ), de diciembre de 2011.  Otros documentos: 
- Ley de etiquetado y normas relati vos al consumo de agua, de 2005 
- Reglamentos de etiquetado y normas re lativos al consumo de agua, de 2005 
- Determinación de etiquetado y normas re lativos al consumo de agua, de 2011 
Norma AS/NZS 6400:2005, con la incorporación de las modificaciones N° 1, 2, 3, 4 y 5:  
Productos de consumo eficaz del a gua - Clasificación y etiquetado 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:     - 
Julio de 2012.  Los nuevos acuerdos se aplicarán sujetos a la promulgación de la legislación pertinente. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/AUS/71 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   www.waterrating.gov.au 
El texto de la respuesta coordinada del gobi erno al examen independiente del plan de 
etiquetado y normas relativos al consumo de  agua realizado en 2010 está disponible en: 
http://www.environment.gov.au/water/wels-review/ 
El documento de consulta del plan WELS está disponible en 
http://www.waterrating.gov.au/publica tions/consultation-paper.html