ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/848 
18 juin 2008 
 
 (08-2862) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:  anglais 
  
 
CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION 
DES VÉGÉTAUX (CIPV) 
PROGRAMME D'ÉTABLISSEMENT DES NORMES 
(MISE À JOUR DE JUIN 2008) 
  
 La communication ci-après, reçue le 16 juin 2008, est distribuée à la demande du secrétariat de la CIPV
. 
 
_______________ 
 
  On trouvera des renseignements complémentair es concernant les Normes internationales pour 
les mesures phytosanitaires (NIMP) à:  https://www.ippc.int
. 
 1. NIMP adoptées (disponibles à:  https://www.ippc.int/id/13399
) 
• NIMP n° 1 (2006): Principes phytosanitaires pour la protection des végétaux et 
l'application de mesures phyt osanitaires dans le cadre du 
commerce international (initialement adoptée en 1993 et révisée en 2006) 
• NIMP n° 2 (2007): Cadre de l'analyse du risque phytosanitaire  (initialement 
adoptée en 1995 et révisée en 2007)  
• NIMP n° 3 (2005): Directives pour l'expor tation, l'expédition, l'importation et le 
lâcher d'agents de lutte biologique et autres organismes utiles 
(initialement adoptée en 1996 et révisée en 2005) 
• NIMP n° 4 (1995): Exigences pour l'établissement de zones indemnes  
• NIMP n° 5 (2007): Glossaire des termes phytosanitaires (mis à jour tous les ans) 
    - Supplément n° 1 (2001):  Directives sur l'interprétation 
et l'application du concept de lutte officielle contre des 
organismes nuisibles réglementés 
    - Supplément n° 2 (2003):  Directives pour la 
compréhension de l'expr ession importance économique 
potentielle et d'autres termes apparentés, compte tenu 
notamment de considéra tions environnementales 
• NIMP n° 6 (1997): Directives pour la surveillance 
• NIMP n° 7 (1997): Système de certification à l'exportation G/SPS/GEN/848 
Page 2  
 
  • NIMP n° 8 (1998): Détermination de la situation d'un organism e nuisible dans une 
zone 
• NIMP n° 9 (1998): Directives pour les programmes d'éradication des organismes 
nuisibles 
• NIMP n° 10 (1999): Exigences pour l'établis sement de lieux et sites de production 
exempts d'organismes nuisibles 
• NIMP n° 11 (2004): Analyse du risque phytosanitaire pour les organismes de 
quarantaine, incluant l'analyse des risques pour 
l'environnement et des organismes vivants modifiés (initialement adoptée en 2001 et révisée en 2003 et 2004) 
• NIMP n° 12 (2001): Directives pour les certificats phytosanitaires 
• NIMP n° 13 (2001): Directives pour la no tification de non-conformité et d'action 
d'urgence 
• NIMP n° 14 (2002): L'utilisation de m esures intégrées dans une approche 
systémique de gestion du risque phytosanitaire 
• NIMP n° 15 (2002): Directives pour la ré glementation de maté riaux d'emballage à 
base de bois dans le commerce international 
    - Annexe 1 (2006):  Mesures approuvées associées aux 
matériaux d'emballage en bois (programme de fumigation pour bromure de méthyle modifié en 2006) 
• NIMP n° 16 (2002): Organismes nuisi bles réglementés non de quarantaine:  
Concept et application 
• NIMP n° 17 (2002): Signaleme nt d'organismes nuisibles 
• NIMP n° 18 (2003): Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme mesure 
phytosanitaire 
• NIMP n° 19 (2003): Directives sur les listes d'organismes nuisibles réglementés 
• NIMP n° 20 (2004): Directives pour un sy stème phytosanitaire de réglementation 
des importations 
• NIMP n° 21 (2004): Analyse du risque phytosanitaire pour les organismes 
réglementés non de quarantaine 
• NIMP n° 22 (2005): Exigences pour l'établi ssement de zones à faible prévalence 
d'organismes nuisibles 
• NIMP n° 23 (2005): Directives pour l'inspection 
• NIMP n° 24 (2005): Directives pour la détermination et la reconnaissance de 
l'équivalence de mesures phytosanitaires  G/SPS/GEN/848 
 Page 3 
 
 
  • NIMP n° 25 (2006): Envois en transit 
• NIMP n° 26 (2006): Création de zones exemptes de mouches des fruits 
(Tephritidae ) 
• NIMP n° 27 (2006): Protocoles de diagnostic pour les organismes nuisibles 
réglementés 
• NIMP n° 28 (2007): Traitements phytosanitaires contre les organismes nuisibles 
réglementés 
• NIMP n° 29 (2007): Reconnaissance de z ones exemptes et de zones à faible 
prévalence d'organismes nuisibles 
• NIMP n° 30 (2008): Création de zones exemptes de mouches des fruits 
(Tephritidae ) 
• NIMP n° 31 (2008): Méthodes d'échantillonnage des envois 
2. Recommandations adoptées (disponibles à:  sera annoncé ultérieurement) 
 • Remplacement ou réduction de l'emploi du  bromure de méthyle en tant que mesure 
phytosanitaire 
3. Groupes techniques établis pour élaborer des NIMP spécifiques dans les domaines 
suivants (https://www.ippc.int/id/179728 ) 
 • Protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles (TPDP) 
 • Quarantaine forestière (TPFQ) 
 • Zones exemptes et les approches systém iques pour les mouches des fruits (TPFF) 
 • Traitements phytosanitaires (TPPT) 
 • Glossaire des termes phytosanitaires (TPG). 
4. Projets de NIMP pour la consultation des membres 
 4.1 Consultation par le processus régulier, juin 2008 (https://www.ippc.int/id/201049 ) 
  • Glossaire des termes phytosanitaires (modifications apportées à la 
NIMP n° 5) 
  • Réglementation de matériaux d'emball age à base de bois dans le commerce 
international (révision de la NIMP n° 15) 
  • Classification des produits suivant le risque phytosanitaire qu'ils présentent 
  • Piégeage pour les mouches des fruits (Annexe 1 de la NIMP n° 26 (Création 
de zones exemptes de mouches des fruits ( Tephritidae )) 
  • Terminologie utilisée dans la Conventi on sur la diversité biologique (CDB) 
en relation avec le Glossaire des te rmes phytosanitaires (supplément à la 
NIMP n° 5) G/SPS/GEN/848 
Page 4  
 
    • Matériel de micropropagation des pommes de terre et minitubercules de 
pommes de terre exempts de paras ites pour le commerce international 
  • Structure et exploitation des inst allations de quarantaine postentrée 
4.2 Examen des observations des membres par le processus spécial 
  • Protocole de diagnostic – Annexe à la NIMP n° 27 (Protocoles de diagnostic 
pour les organismes nuisibles réglementés), disponible à:  https://www.ippc.int/id/184110
 
  - Thrips palmi  
  • Traitements phytosanitaires par irra diation – Annexes à la NIMP n° 28 
(Traitements phytosanitaires contre les organismes nuisibles réglementés), sera disponible à:  https://www.ippc.int/id/184113
 
- Traitement d'irradiation pour Anastrepha obliqua 
- Traitement d'irradiation pour Anastrepha ludens 
- Traitement d'irradiation pour Anastrepha serpentina 
- Traitement d'irradiation pour Bactrocera jarvisi 
- Traitement d'irradiation pour Bactrocera tryoni 
- Traitement d'irradiation pour Conotrachelus nenuphar 
- Traitement d'irradiation pour Cydia pomonella 
- Traitement d'irradiation pour Cylas formicarius elegantulus  
- Traitement d'irradiation pour Euscepes postfasciatus 
- Traitement d'irradiation pour l es mouches des fruits de la famille 
Tephritidae  (générique)  
- Traitement d'irradiation pour Grapholita molesta 
- Traitement d'irradiation pour Grapholita molesta sous hypoxie  
- Traitement d'irradiation pour Omphisa anastomosalis 
- Traitement d'irradiation pour Rhagoletis pomonella . 
 
5. NIMP adoptées à réviser ou en cours de révisio n  (en plus de celles énumérées ci-dessus) 
 • NIMP n° 5: (Glossaire des termes phytosanitaires): élaboration de deux 
suppléments relatifs à l'interpréta tion de l'expression "non largement 
disséminé" 
 • NIMP n° 7: (Système de certification à l'exportation) et NIMP n° 12  (Directives 
pour les certificats phytosanitaires): élaboration de directives spécifiques relatives à la réexportation et au transit 
 • Examen des NIMP adoptées, pour assurer leur cohérence. 
6. Sujets devant faire l'objet de futures NIMP 
 6.1 Sujets pour lesquels un projet de NIMP est en cours d'élaboration 
  • Niveau de protection phytosanitaire approprié (supplément proposé à la 
NIMP n° 11)  G/SPS/GEN/848 
 Page 5 
 
 
    • Directives pour l'interprétation et l'a pplication de l'expression "non largement 
disséminé" en relation avec les organism es de quarantaine (supplément à la 
NIMP n° 5) 
  • Gestion du risque phytosanitaire pour les végétaux destinés à la plantation 
dans le commerce international 
  • Approche systémique de la gestion du risque phytosanitaire pour les mouches 
des fruits ( Tephritidae ) 
 6.2 Sujets pour lesquels une spécification a été adoptée (disponible à:  
https://www.ippc.int/id/24119 ) 
  • Établissement de lieux et de sites de reproduction et de production exempts 
d'organismes nuisibles pour les mouches des fruits ( Tephritidae ) 
  • Importation de matériel végétal pour la recherche scientifique, l'éducation ou 
d'autres fins spécifiques 
  • Gestion des risques phytosanitaires dans les envois internationaux de bois 
  • Envois de terre et de milieux de culture  en association avec des plantes faisant 
l'objet d'un commerce international 
  • Analyse du risque phytosanitaire pour les végétaux considérés comme des 
organismes nuisibles  
  • Préagrément des articles réglementés 
  • Procédures de suppression et d'éradication des mouches des fruits 
(Tephritidae ) 
 6.3 Sujets pour lesquels une spécification est en cours d'élaboration 
  • Détermination de la sensibilité des hôtes des mouches des fruits ( Tephritidae ) 
  • Surveillance des forêts 
  • Manutention et évacuation des ordures faisant l'objet d'un transport 
international 
  • Manuel d'inspection 
  • Envois internationaux de fleu rs coupées et de feuillage 
  • Envois internationaux de semences d'arbres forestiers 
  • Envois internationaux de céréales 
  • Réduction au minimum des envois d'organismes nuisibles par conteneurs 
aériens et aéronefs G/SPS/GEN/848 
Page 6  
 
    • Réduction au minimum des envois d'orga nismes nuisibles par conteneurs et 
moyens de transports maritimes 
  • Envois de machines et de matériel usagés 
  • Réglementation des produits entreposés 
  • Systèmes d'autorisation des activités phytosanitaires 
  • Utilisation des permis en tant qu'auto risation d'importation (annexe à la NIMP 
n° 20:  Directives pour un système phytosanitaire de réglementation des importations) 
  • Produits et produits d'artisanat en bois fabriqués à partir de bois brut 
6.4 Sujets ou projets de NIMP en suspens 
  • Efficacité des mesures:  achèvement prochain de projets de NIMP sur 
l'échantillonnage des envois et le niveau approprié de protection 
  • Examen de l'utilisation de l'expression "pays d'origine" dans les NIMP 
adoptées:  à prendre en considération pour l'examen des NIMP adoptées 
  • Surveillance du Xanthomonas axonopodis pv. citri (chancre des agrumes):  
achèvement prochain du projet de NIMP  sur l'approche systémique pour la 
gestion du chancre des agrumes 
  • Approche systémique  pour la gestion du Xanthomonas axonopodis pv. citri  
(chancre des agrumes):  consensus prochain sur une question technique. 
7. Protocoles de diagnostic en cours d'élaboration 
 Les protocoles de diagnostic sont élaborés par di fférents auteurs et coauteurs sous la direction 
de membres du Groupe technique su r les protocoles de diagnostic. 
 • Bactéries: 
o Erwinia amylovora 
o Liberibacter spp./Liberobacter spp. 
o Xanthomonas axonopodis pv.  citri 
o Xanthomonas fragariae 
o Xyllela fastidiosa 
 
 • Champignons et organismes fongiformes: 
o Fusarium moniliformis/moniforme syn. F. circinatum  
o Guignardia citricarpa 
o Gymnosporangium  spp.  
o Phytophthora ramorum 
o Puccinia psidii  
o Tilletia indica/T. controversa 
  G/SPS/GEN/848 
 Page 7 
 
 
  • Insectes et acariens: 
o Anastrepha spp. 
o Anoplophora spp. 
o Bactrocera dorsalis complex 
o Dendroctonus ponderosae syn. Scolytus scolytus 
o Ips spp.  
o Liriomyza spp. 
o Tephritidae:  identification des stades immatures des mouches des fruits 
d'importance économique par des techniques moléculaires  
o Trogoderma granarium 
 
• Nématodes: 
o Aphelenchoides besseyi, A. ritzemabosi et A. fragariae  
o Bursaphelenchus xylophilus 
o Ditylenchus destructor/D. dipsaci 
o Xiphinema americanum 
 
• Plantes: 
o Sorghum halepense 
o Striga spp. 
 
• Virus et phytoplasmes: 
o Citrus tristeza virus 
o Phytoplasmes (en général) 
o Plum pox virus 
o Potato spindle tuber viroid 
o Tospovirus (TSWV, INSV, WSMV) 
o Virus transmis par  Bemisia tabaci . 
 
8. Traitements phytosanitaires en cours d'élaboration 
 Les traitements phytosanitaires sont présentés par les organisations nationales de protection 
des végétaux et évalués par le Groupe technique sur les traitements phytosanit aires. Des traitements 
sont actuellement élaborés dans les domaines suivants:  
 
• Irradiation 
• Matériaux d'emballage à base de bois (à incl ure dans l'annexe 1 de la NIMP n° 15) 
• Mouches des fruits.  
9. Documents explicatifs concernant les NIMP adoptées  
9.1 Documents explicatifs  (disponibles à:  https://www.ippc.int/id/93783 ) 
  • ExpDoc-NIMP n° 5: (Glossaire des termes phytosanitaires): Glossaire 
annoté 
  • ExpDoc-NIMP n° 15: (Directives pour  la réglementation de matériaux 
d'emballage à base de bois dans le commerce international) G/SPS/GEN/848 
Page 8  
 
    • ExpDoc-NIMP n° 17: (Signale ment d'organismes nuisibles) 
  • ExpDoc-NIMP n° 18: (Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme 
mesure phytosanitaire) 
  • ExpDoc-NIMP n° 20: (Directives pour un système phytosanitaire de 
réglementation des importations) 
 9.2 Documents explicatifs en cours de finalisation 
 
  • ExpDoc-NIMP n° 16: (Organismes nuisibles réglementés non de 
quarantaine:  concept et application) 
 Pour tout complément d'information, prière de se reporter au site https://www.ippc.int
 
ou de contacter le secrétariat de la CIPV à l'adresse indiquée ci-dessus.   Pour toute question 
spécifique concernant le programme de travail en ma tière de normalisation, prière de s'adresser à: 
  M. Brent Larson, Standards Officer,  Secrétariat de la CIPV:  Tél.:  (+39) 06 5705 4915 
 Courrier électronique:  brent.larson@fao.org .
 
 
__________