PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/253 
14 December 2007 
 (07-5552) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Internal Trade, Ministry of Commerce 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  x ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ x ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Prepackaged Products 
(HS Chapter 1006, 0201, 0202, 0203, 0204, 0401, 0402, 0404, 0405, 0904, 1902, 1805, 
1806, 1701, 3816, 3401, 3402, 3306, 3305, 3814, 3215, 3102, 3103, 3104, 3605, 7415, 4814, 3406, ICS :67, 65.120, 87.040, 87.080, 65.080, 91.100.10, 75, 71.100.70, 85.060, 21.060.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the 
Ministry of Commerce Re: Types of Packaged  Goods, Rules and Procedures for Declaring 
Quantity of Goods and Maximum Permissible E rror B.E. 2550 (2007) (13 pages, available 
in Thai language). 
6. Description of content:   This notification prescribes the types of packaged goods, rules and 
procedures for declaring quantity of goods and maximum permissible error (tolerable 
deficiency) and the examination procedures. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Government Gazette, Vol.124, Special Part 99 ngor., da ted 17 August 2007 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    28 June 2007 
13 February 2008 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/253 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/19/Rev.2/Add.1 
11 January 2005 
 
 (05-0115) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 4 January 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu
. 
 
 
_______________ 
 
 Quarantine requirements for the importation of carrots  from the United States (State of California)
 
 
On 31 August 2004, the Separate Customs Territory of Taiwan, Pe nghu, Kinmen and Matsu, 
notified WTO members of draft quarantine requirements for the importation of carrots from the United 
States (State of California) (G/SPS/N/TPKM/19/Re v.2).  It was proposed the importation requirements 
of underground parts (roots) of carrots produced in California, the infestation district of Radopholus 
similes . 
 
A small number of comments were received during the comments period, claiming a pest-free 
status in California.  After reviewing the scien tific evidence of the comments, the quarantine 
requirements have been revised.  California State is removed from the infestation districts of Radopholus similis .  The revised "Quarantine Requirements for the Importation of Plant or Plant 
Products" was implemented on 22 December 2004. 
 
For further information or copies of the notification, please contact the SPS enquiry point, 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection a nd Quarantine, 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, 
Taipei 100, Taiwan. Tel: +886 2 2343  1401, Fax: +886 2 2343 1400, E-mail: 
wtosps@mail.baphiq.gov.tw .
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/100 
3 September 2009  
 (09-4153) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards and Quality Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2005, ICS: 13.120 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances Regulation (59 pages + Cover, in English).     
6. Description of content:  This regulation formulates requireme nts addressed to flexible sheet 
heating elements for room heating.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality of House hold and similar electrical appliances marketed 
in KSA and their performance accor ding to their intended purpose.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/277/Suppl.1 
18 June 2008 
 
 (08-2861) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/bra/08_1764_00_et.pdf
 
________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/bra/08_1764_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
C omité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/bra/08_1764_00_et.pdf
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JPN/397 
29 juin 2012 
 (12-3482) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments (chapitre 30 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits biologiques), 1 page, en anglais  
6. Teneur:  Modification partielle des exigences minimales applicables aux produits 
biologiques par l'inclusion de la norme relative à un vaccin devant être prochainement 
approuvé  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement d'une norme concernant le procéd é de fabrication, les propriétés, la qualité, 
l'entreposage, etc. des médicaments auxquels il doit être porté une attention particulière 
pour des raisons de santé et d'hygiène publiques (produits biologiques)  
8. Documents pertinents:   Pharmaceutical Affairs Law  (Loi relative aux affaires 
pharmaceutiques)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Date d'approbation du vaccin 
10. Date limite pour la présentation des observations:  21 juillet 2012 G/TBT/N/JPN/397 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  +81 3 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_2413_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/40 
5 de enero de 2007 
 (07-0042) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de dici embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/40 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Peras orientales 
2. Número de la partida arancelaria:  0808.20.19 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  9.730 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que entren 
 en el territorio en el período en curso: 9.740 toneladas 
5. Período de aplicación:   del 20 de noviembre al 31 de diciembre de 2006 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años pr ecedentes: 2002: 5.799 toneladas 
  2003 7.845 toneladas   2004 9.707 toneladas 
  Media: 7.784 toneladas 
 No se tiene en cuenta la penetración de las importaciones.  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Nivel de activación = 125% x 7.784 toneladas 
  = 9.730 toneladas  Por lo tanto, el nivel de activación es de 9.730 toneladas.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/393 
28 de abril de 2008 
 (08-2031) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Recipientes para embalaje:  barril es de plástico para envasar productos 
peligrosos, ICS:  55.140;  SA:  3923 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Packing Containers Plastic Drum for Packages of Dangerous Goods  
(Norma Nacional de la Repúbli ca Popular China – Recipientes para embalaje:  barriles de 
plástico para envasar productos peligrosos)  – 8 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada, que especifica clasificaciones de los 
productos, prescripciones, métodos de prueba, reglas de inspección, marcas, transporte y 
almacenamiento de los barriles de plástico u sados para productos peligrosos, abarca los 
barriles de plástico manufacturados con polietileno de alta densidad, de capacidad inferior 
a 450 l y peso neto inferior a 450 Kg. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas y del medio ambiente y regulación del mercado 
8. Documentos pertinentes:   Reglamentación modelo:  Recomendaciones relativas al 
transporte de mercancías peligrosas, de las Naciones Unidas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/393 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 8226 0618 
Telefax:  (+86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También están disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1263_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/110 
19 mai 2005 
 (05-2031) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 11 mai 2005, est distribuée à la demande de la délégation du Japon .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'exercice 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions en matière  de notification (alinéa ii), page 24 du 
document G/AG/2), le Japon notifie qu'il n'a accord é aucune subvention à l'exportation entre le 
1
er avril 2004 et le 31 mars 2005. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/STR/N/13/EGY 
17 October 2011 
 (11-5105) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the 
GATT 1994 and Paragraph 1 of  the Understanding on 
the Interpretation of Article XVII 
 
EGYPT 
 
 
 The following communication, dated 15 August 2011,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
  
 Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 an d the Understanding on the Interpretation of 
Article XVII, and in response to the request for no tifications contained in document G/STR/N/4, the 
Arab Republic of Egypt wishes to notify that the Government of Egypt does not maintain any state 
trading enterprises in accordance with the working definition contained in pa ragraph 1 of the above 
Understanding.    
 
 
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
RESOLUÇÃO Nº 1, DE 4 DE FEVEREIRO DE 2011
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso da atribuição que lhe confere os arts. 10 e 42 do Anexo I do
Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril
de 1934, no Decreto nº 5.741, de 30 de março de 2006, na Instrução Normativa SDA nº 16, de 5 de março
de 2006, e o que consta do Processo nº 21040.001260/2010-86, resolve:
Art. 1º Reconhecer o Sistema de Mitigação de Risco da Praga Anastrepha grandis em cultivos de
cucurbitáceas nos Municípios de Macau e Jandaíra, no Estado do Rio Grande do Norte, com o objetivo de
exportação de frutos frescos de cucurbitáceas para países que têm restrições quarentenárias com relação à
referida praga.
Art. 2º Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação.
FRANCISCO SÉRGIO FERREIRA JARDIM
D.O.U., 07/02/2011 - Seção 1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1365/Add.1 
22 de marzo de 2007 
 
 (07-1222) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 21 de marzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________ 
  
Ácido 2-propenoico, éster metílico, polímero con a cetato de etenilo, hidrolizado, sales sódicas –
 
Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia  
 El reglamento notificado establece una exen ción del cumplimiento de los niveles de 
tolerancia de residuos del ácido 2-propenoico, éster metílico, polímero con acetato de etenilo, 
hidrolizado, sales sódicas (Nº CAS 886993-11-9),  empleados como ingredientes inertes en la 
formulación química de un plaguicida. 
 La disposición notificada entra en vigor el 28 de febrero de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tard ar el 30 de abril de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ):  EPA-HQ-OPP-2006-0603. 
 El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra :  Federal Register  de 28 de febrero de 2007 (Vol umen 72, Nº 39), [Normas y 
reglamentos], páginas 8913 a 8916 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/February/Day-28/p3118.htm  
 Esta medida se refiere al aviso publicado en el Federal Register  de 26 de julio de 2006 
(71 FR 42393) en el que la EPA anunció la recepción de una solicitud PP 6E7085 relativa a un 
plaguicida.  El aviso notificado propone establecer  una exención de la prescripción de niveles de 
tolerancia de residuos de ácido 2-propenoico, ést er metílico, polímero con acetato de etenilo, 
hidrolizado, sales sódicas (Nº CAS 886993-11-9).  El aviso incluyó un resumen de la petición 
elaborado por el solicitante.  No se recibieron observaciones en respuesta al aviso de recepción.  El texto del aviso está disponible en:  Federal Register  de 26 de julio de 2006 (Volumen 71, Nº 143), 
Avisos, páginas 42393 a 42395:  http://www.ep a.gov/EPA-PEST/2006/July/Day-26/p11808.htm. 
 United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301; telefax:  202-690-0677;   correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/82 
24 February 2010 
 (10-1033) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, Dominican Republic Tel.: +(1 809) 686-2205 
Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: digenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 91.100.30-10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Norma Técnica 
NORDOM 91:7-004, Método de ensayo para de terminar la densidad y la absorción del 
agregado grueso (Dominican Technical Standard (NORDOM) No. 91:7-004:  Test method 
for determining the density and absorption of coarse aggregate) (16 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  summary of method, equipment;  sampling;  
procedure;  calculations;  accuracy. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To determine the absorption and density of coarse aggregate. 
8. Relevant documents:  ASTM C127-93:  Standard Test Method for Density and Absorption 
of Coarse Aggregate . G/TBT/N/DOM/82 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   9 March 2010 
9 September 2010 
10. Final date for comments:   15 May 2010 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 
Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: digenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/189 
29 November 2006 
 (06-5731) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above: 
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Narcotics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to the 
Cabinet Ordinance of Designation of Narco tics, Narcotic Plant, Psychotropics and 
Narcotics/Psychotropics Raw Material  (available in English, 1 page) 
6. Description of content:   Under the provision of Table I (75) of the  Narcotics and 
Psychotropics control law, Ministry of H ealth and Labour and Welfare designates new 
substance as Narcotics. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To achieve a purpose of Narcotics and Psychotropics Control law. 
8. Relevant documents:   Narcotics and Psychotropics C ontrol Law.  The said amendment 
will be made public in " KAMPO " (Official Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    End of December 2006 
End of January 2007  
10. Final date for comments:   20 December 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/124/Add.1 
1er août 2007 
 (07-3278) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, datée du 27 juillet 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires 
 
 Il est annoncé que la décision n° 47/03 du Groupe Marché Commun portant approbation du 
projet de décision n° 04/03 (Règlement technique MERCOSUR relatif aux portions d'aliments 
conditionnés aux fins de l' étiquetage nutritionnel) ( Resolución Nº 47/03 del Grupo Mercado Común 
que aprobara el Proyecto de Resolución Nº 04/03 “Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
porciones de alimentos envasados a los fines del rotulado nutricional” ), objet de la notification 
G/TBT/N/ARG/124, a été incorporée dans le  droit national au moyen de la décision ( Resolución ) 
n° 147 du Secrétariat à la coordination technique, publiée au Journal officiel ( Boletín Oficial ) 
du 13 octobre 2004. 
 
Accès aux textes:  
Site web:    http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg_2003.htm  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:   (+54) 11 4349 4072 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/16/Add.12 
WT/DS234/24/Add.12 14 de enero de 2005 
 
 
(05-0172) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ener o de 2005, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD en las diferencias Estados Unidos - Ley de  
compensación por continuación del dumping o  
mantenimiento de las subvenciones de 2000  
(WT/DS217 y WT/DS234 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias.  
 
 El 27 de enero de 2003, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley de compensación por 
continuación del dumping o mantenim iento de las subvenciones de 2000  (WT/DS217 y WT/DS234).  
En la misma reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Ór gano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones relativas a dicho asunto. 
  Durante la anterior legislatura del Congreso  estadounidense, el 19 de junio de 2003, se 
presentó al Senado de los Estados Unidos un text o legislativo (S. 1299) que pondría la Ley de 
compensación por continuación del dumping o ma ntenimiento de las subvenciones de 2000 en 
conformidad con las obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud del Acuerdo 
Antidumping, el Acuerdo sobre Subvenciones y el GATT de 1994.  El 10 de marzo de 2004 se 
presentó a la Cámara de Representa ntes de los Estados Unidos un texto legislativo (H.R. 3933) que 
derogaría la Ley de compensación por conti nuación del dumping o mantenimiento de las 
subvenciones.  
 La Administración de los Estados Unidos trabaj ará con el Congreso en su legislatura actual, 
iniciada este mes, para promulgar disposiciones legislativas, y seguirá celebrando consultas con las 
partes reclamantes en estas diferencias con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de 
este asunto. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG284/N/2 
S/C/N/545/Add.1 9 May 2012 
 
(12-2501) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original: English 
 
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Notification of entry into force for Cambodia, La o PDR and Indonesia of the Agreement establishing 
the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Australia, Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesi a, Malaysia, Myanmar, New Zealand, the 
Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam 
2. Date of notification:    
3 May 2012  
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Australia, Brunei Darussalam, Cambodia, La o PDR, Indonesia, Malaysia, Myanmar, 
New Zealand, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam 
5. Date of signature:    
27 February 2009 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 January 2010 for Australia, Brunei Darussalam, Malaysia, Myanmar, New Zealand, the 
Philippines, Singapore and Viet Nam; 12 March 2010 for Thailand; 1 January 2011 for Lao PDR; 4 January 2011 for Cambodia; 10 January 2012 for Indonesia. WT/REG284/N/2 
S/C/N/545/Add.1 Page 2 
 
 
  7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area 
represents a comprehensive Agreement that w ill deepen economic integration between the 
Parties.  The Agreement covers trade in go ods;  rules of origin;  customs procedures; 
sanitary and phytosanitary measures;  standards, technical regulations and conformity assessment procedures; safeguard measures; trade in services; movement of natural persons; 
electronic commerce; investment; economic coope ration; intellectual property; competition; 
consultations and dispute settlement.  
The Agreement includes commitments for high le vels of tariff elimination to be achieved 
according to the timeline, as set out in tariff sch edules annexed to the Agreement.  The least 
developed country Parties have a longer trans ition period in which to reduce and eliminate 
tariffs. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.asean.org/22258.htm  
http://www.asean.fta.govt.nz 
http://www.dfat.gov.au/fta/aanzfta/index.html   
http://www.miti.gov.my  
 http://www.fta.gov.sg  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/469 
9 November 2010  
 (10-5968) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO–TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas cylinders 
(ICS 23.020.30;  HS 7311 and 7613) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Transportable gas 
cylinders:  periodic inspection and testing of welded steel gas cylinders (5 pages, in Hebrew). 
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 712 Part 2.  This 
amendment includes the following changes:  
– Adds a new paragraph – no. 8 – deali ng with supplementary weight tests; 
– Amends paragraph 13 dealing with the final operations; 
– Amends Annex B dealing with the inspection period. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 712 part 2 (May 2006) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/469 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI712Part2Amd1.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/16/USA/31 
2 mai 2005 
 (05-1793) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
MESURE DE SAUVEGARDE TRANSITOIRE PAR PRODUIT VISANT 
LES IMPORTATIONS DE CERTAINS ACCESSOIRES DE 
TUYAUTERIE EN FER DUCTILE EN PROVENANCE 
DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
Demande de consultations présentée par les États-Unis
 
   La communication ci-après, datée du 16 janvier  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
  Vous trouverez ci-joint une notification con cernant une demande de consultations avec le 
gouvernement de la République populaire de Chine,  présentée conformément à la section 16.1 de la 
Partie I du Protocole d'accession de la République p opulaire de Chine, en vue d'arriver à une solution 
mutuellement satisfaisante au su jet de la désorganisation du ma rché causée pour les producteurs 
américains par les importations aux États-Unis de certains accessoires de tuyauterie en fer ductile 
originaires de Chine.  
                                                     
 
1 Le présent document a été distribué précédemment sous la cote G/SG/69 en date du 20 janvier 2004. 
 G/SG/N/16/USA/3 
Page 2  
 
  Le 5 décembre 2003, les États-Unis ont demandé l'ouverture de consultations avec le 
gouvernement de la République populai re de Chine, conformément à la  section 16.1 de la Partie I du 
Protocole d'accession de la République populaire de Chine, en vue d'arriver à une solution 
mutuellement satisfaisante con cernant la désorganisation du ma rché causée pour les producteurs 
américains par les importations aux États-Unis de certains accessoires de tuyauterie en fer ductile 
originaires de Chine. 
  La demande de consultations a été présentée après que la Commission du commerce international des États-Unis (ITC) eut établi, conf ormément à l'article 421 de la Loi de 1974 sur le 
commerce extérieur modifiée (19 U.S.C. 2451), que certains accessoires de tuyauterie en fer ductile 
originaires de Chine étaient importés aux États-Unis  en quantités tellement ac crues et à des conditions 
telles qu'ils causaient une désorganisation du ma rché pour les producteur s nationaux de produits 
similaires ou directement concurrents (Enquête n° TA -421-4, Certains accessoires de tuyauterie en fer 
ductile en provenance de Chine).  
 Aux fins de son enquête, l'ITC a considéré que  certains accessoires de tuyauterie en fer 
ductile étaient des accessoires de tuyauterie issus de  fonderie en fer ductile (contenant 2,5 pour cent 
de carbone et plus de 0,02 pour cent de magnésium  ou de magnésium et de cérium, en poids) avec 
joints mécaniques à emboîtement (en caoutchouc, étan chéité par compression) ou à collerette.  Étaient 
inclus dans cette définition les accessoires de tous diamètres nominaux et les modèles normaux et compacts.  Les produits visés par l'enquête sont  classés sous le numéro de code statistique 
7307.19.3070 du Tarif douanier harmonisé des États-Unis (TDHEU). 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/326 
5 February 2010  
 (10-0651) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Computers and Magnetic 
Disc Units (HS: 8471.30 , 8471.41 ,8471.49 , 8471.50 , 8471.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Revision to 
Enforcement Regulation and Ministerial Notifica tion of the Ministry of Economy, Trade and 
Industry, for the Act on the Rational Use of Energy (2 pages, in English).      
6. Description of content:  As the revision of the standards for judgement under the Act on the 
Rational Use of Energy, the scope, the target fiscal year for meeting the standard, the standard energy consumption (the energy consumption ef ficiency) of the products  listed in 4 above 
will be revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote rationalization of overa ll energy consumption in Japan through prevalence of 
machinery and equipment with high energy consum ption efficiency, in or der to cope with the 
recent increase of energy consumption in commercial/residential sector, global warning 
problem and so on.  
8. Relevant documents:   The framework law is the Act on the Rational Use of Energy.  This 
revision will appear in "KAM PO" (Official Government Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2010 
April 2010   a grace period for labelling: approximately one year 
The target fiscal year for meeting the standard: 
FY2011. 
10. Final date for comments:  7 March 2010 G/TBT/N/JPN/326 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Economy, Trade and Industry 
Energy Efficiency a nd Conservation Division 
Address: 1-3-1 Kasumi gaseki, Chiyoda-ku,  
Tokyo 100-8986 JAPAN 
Telephone: +81-3-3501-9726 Facsimile: +81-3-3580-8439  E-mail address: shouene-pub@meti.go.jp
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/455 
16 de junio de 2008 
 (08-2807) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 11 de junio de 2008, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 
República de Albania. 
  
2. Notificación hecha en virtud de: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios. 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
Ley Nº 8378, de fecha 22 de julio de 1998, re lativa al Código de Circulación de la República 
de Albania.  
 Duración: 
 
 Indefinida.  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Obras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones (Dirección General de 
Tráfico). 
 
5. Descripción de la medida: 
Esta ley define:  i) los organism os encargados del control del tráf ico;  ii) las dimensiones y el 
peso máximos autorizados para los vehículos;  iii)  la capacidad de transporte de los vehículos. 
 
El modo de suministro que abarca  esta medida es el modo 3), pr esencia comercial, en relación 
con:  
 Servicios auxiliare s del transporte por carretera (744). S/C/N/455 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno. 
 
7. Textos disponibles en: 
 Trade Policy Department, 
 Sector for the WTO Relations  and Economic Integration  
  Dirección
: 
 Ministry of Economy, Trade and Energy  Blv. "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001, Tirana, Albania 
 Teléfono:  (++ 355 4) 222 245 ext. 157 
 Fax:  (++ 355 4) 223455  Correo electrónico:  pkastrati@mete.gov.al
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/342 
16 de noviembre de 2009  
 (09-5672) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Equipos de soldadura eléctric a por arco (ICS:  25.160.30;  
SA:  8504.3210, 8515.30 y 8515.9010). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Arc welding equipment: 
Welding power sources  (Equipos de soldadura eléctrica por arco:  Fuentes de potencia para 
soldadura)  
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria SI 717, Parte 1, que se 
reemplazará por la Norma SI 60974, Parte 1.   La revisión notificada adopta la Norma 
Internacional IEC 60974-1, 3ª edición, julio de 2005, con las siguientes correcciones que 
figuran en la versión en hebreo:  
• Se modificarán las referencias normativas. • Se incluirán instrucciones en hebreo relativas al producto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida de las personas y fl exibilización de los obstáculos al comercio G/TBT/N/ISR/342 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- Norma obligatoria SI 717, Parte 1 (abril de 2003) 
- Norma internacional IEC 60974-1, 4ª edición, julio de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de octubre de 2009   
14 de diciembre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de diciembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/143/Add.1/Corr.1∗
8 de octubre de 2010  
 (10-5162) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador
. 
 
_______________ 
  
Se notifica que se amplía el plazo de la notif icación bajo la signatura G/TBT/N/SLV/143 del  
21 de Junio  2010  NSO 67.32.01:10 Valores y Métodos de  toma de muestras para el control oficial de 
los niveles de plomo, cadmio, mercurio, y estaño i norgánico y se fija el contenido máximo de cada 
uno en determinados productos pes queros.  Segunda actualización, h asta el 9 de octubre de 2010.  
 
El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: 
Ministerio de Economía Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Pl an Maestro, San Salvador, El Salvador  
Teléfono:  (503) 2247 5788  
Fax:  (503) 2247 5789  
Correo electrónico:  ezelada@minec.gob.sv
 
 o dirección, números de teléfono y de telefax, corre o electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)  
Colonia Médica, A venida Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51  
Teléfono:  (503) 2234 8400  Fax:  (503) 2225 6255  Sitio Web:  http://www.infoq.org.sv/
 
 
 
__________  
 
                                                      
∗ En español solamente.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/402 
18 mars 2009 
 
 (09-1359) 
Organe de règlement des différends 
20 mars 2009  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.76) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.76) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110(5)  DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.51) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DES 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (WT/DS291/37/A DD.14–WT/DS292/31/A DD.14–
WT/DS293/31/A DD.14) 
E. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À LA 
DISTRIBUTION DES BANANES :  DEUXIÈME RECOURS DE L 'ÉQUATEUR À L 'ARTICLE 21:5:   
RAPPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (WT/DS27/96/A DD.2) 
F. BRÉSIL – MESURES VISANT L 'IMPORTATION DE PNEUMATIQUES RECHAPÉS :  RAPPORT DE 
SITUATION DU BRÉSIL (WT/DS332/19) 
II. ÉTATS-UNIS – MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLICATION DE LA 
MÉTHODE DE RÉDUCTION À ZÉRO 
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD 
III. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA CO MPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DU JAPON  
IV. ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA 
COMMERCIALISATION ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
(WT/DS381/4) WT/DSB/W/402 
Page 2  
 
  V. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES SACS EN 
POLYÉTHYLÈNE POUR LE COMMERCE DE  DÉTAIL EN PROVENANCE DE 
THAÏLANDE 
A. D
EMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA THAÏLANDE 
(WT/DS383/2) 
VI. CHINE – MESURES AFFECTANT LA PROTECTION DES DROITS DE 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES MOYENS DE LES FAIRE RESPECTER 
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS362/R) 
VII. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE 
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNAT ION PROPOSÉE (WT/DSB/W/401) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________