. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/224/Add.2 
12 décembre 2008 
 (08-6112) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 10 décembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie
. 
 
_______________  
  
Mesures d'urgence révisées visant l'impo rtation de tomates et de fruits de Capsicum  en provenance de 
Nouvelle-Zélande  
 
Par suite de la détection d' une nouvelle bactérie dénommée Candidatus  Liberibacter 
psyllaurous en Nouvelle-Zélande, l'Australie a notifié au moyen des documents G/SPS/N/AUS/224 
(10 juin 2008) et G/SPS/N/AUS/224/Add.1 (14 ju illet 2008) des mesures quarantenaires d'urgence 
interdisant l'importation de plusieurs solanacées, notamment les tomates ( Lycopersicon esculentum ) et 
des produits du genre Capsicum  (Capsicum annum ) en provenance de Nouvelle-Zélande. 
 
L'Australie a engagé une analyse du risque phytosanitaire lié à cette bactérie afin de 
déterminer les risques présentés par l'importation de marchandises hôtes de Candidatus  Liberibacter 
psyllaurous.  Se fondant sur les travaux engagés par la Nouvelle-Zélande pour mieux comprendre la 
maladie et ses vecteurs ainsi que sur l'analyse par ses propres services des voies de transmission du 
risque avec visites de sites par ses représentants, l'Australie a révisé ses mesures d'urgence de façon à permettre une reprise des échanges, parallèleme nt au parachèvement de l'analyse du risque 
phytosanitaire. 
 
Dans le cadre des mesures quarantenaires d'ur gence révisées, les importations de tomates et 
de produits du genre Capsicum  visés en provenance de Nouvelle-Zélande seront autorisées sous 
réserve qu'il soit apporté la preuve de la maîtrise de la population de psylles sur les sites de production 
(serres) ainsi que d'une fumigation au bromure de méthyle.  Les mesu res d'urgence révisées prendront 
effet au 10 décembre 2008. Les mesures d' urgence notifiées au moyen des documents 
G/SPS/N/AUS/224 et G/SPS/N/AUS/224/Add.1 pour d'autres solanacées en provenance de 
Nouvelle-Zélande demeurent inchangées.  
Le présent addendum concerne: 
 
 [   ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [ X ] La modification du contenu et/ou du ch amp d'application d'un projet de règlement 
déjà notifié 
 [   ] Le retrait d'une réglementation projetée  [   ] Une modification de la pé riode d'application d'une mesure 
 [   ] Autres:   
 G/SPS/N/AUS/224/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
Australian SPS Contact Point 
GPO Box 858 
CANBERRA ACT 2601 AUSTRALIE  Fax: +(61 2) 6272 3678 
Courrier électronique: sps.contact@daff.gov.au
 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Biosecurity Australia 7 London Circuit (GPO Box 858) CANBERRA ACT 2601 AUSTRALIE 
 
Téléphone: +(61 2) 6272 3933 Fax: +(61 2) 6272 4333 Courrier électronique: plant@biosecurity.gov.au
 
 
 
__________