. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NZL/57 
14 de septiembre de 2011  
 (11-4434) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud de Nuev a Zelandia, Apartado postal 5013, 
Wellington, NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 496 2000;  fax +64 496 2191;  sitio Web:  http://www.moh.govt.nz/moh.nsf  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
Sally Stewart, Analista principal de políticas 
Ministerio de Salud Apartado postal  5013, Well ington - NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  mailto:sally_stewart@moh.govt.nz   
Teléfono:  +64 4 496 2000;  fax:  +64 4 496 2191 
Sitio Web:  http://www.moh. govt.nz/moh.nsf  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos naturales para la salud en los que figuren alegaciones 
terapéuticas incluidos determinados productos, pero sin limitarse a e llos, de las siguientes 
partidas y subpartidas del SA: 15.04, 1505.00, 15.15, 15.21, 2106.90, 29.36, 30.01, 3004.50, 
33.01, 33.04, 33.05, 33.07 y 34.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Natural Health 
Products Bill  (Proyecto de Ley relativa a los productos naturales para la sa lud) – 30 páginas, 
disponible en inglés, en:   "http://www.parliament.nz/e n-NZ/PB/Legisla tion/Bills/b/c/8/ 00DBHOH_BILL11034_1-
Natural-Health-Products-Bill.htm"     
6. Descripción del contenido:  Los puntos fundamentales del Proyecto de Ley notificado son 
los siguientes:  
 se presentarán productos natura les para la salud de bajo riesgo, diferenciados de los 
medicamentos y de los productos alimenticios por sus ingredientes, su finalidad y su presentación a los consumidores, incluida s las alegaciones terapéuticas que se 
indiquen; G/TBT/N/NZL/57 
Página 2  
 
   se establecerá un organi smo regulador en el Ministerio de Salud; 
 se inscribirán los productos naturales para  la salud en un registro en línea; 
 se reconocerán las evaluaciones realizadas por reguladores extranjeros autorizados de 
los ingredientes, alegaciones y pruebas, así como de los procesos de elaboración; 
 se establecerá una lista de ingredientes prohibidos y una lista no excluyente de 
ingredientes adecuados para su empleo en  los productos naturales para la salud; 
 se notificarán los nuevos in gredientes al regul ador antes de la comercialización; 
 se establecen las prescr ipciones de etiquetado; 
 se establece la certificaci ón para la exportación; 
 se establece un código específico  de prácticas de elaboración; 
 se establece un meca nismo de recurso. 
Todas las observaciones sobre la notificación OTC se considerará en la etapa de la labor del 
Comité especificada en el Proyecto de Ley. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información para el consumidor, la  salud y la seguridad públicas;  facilitación de garantía de 
que los productos naturales para la salud son inocuos, se ajusta n a las alegaciones aportadas y 
a su etiquetado 
8. Documentos pertinentes:    
 Documento de consulta del Ministerio de Sa lud:  Elaboración de un proyecto de Ley 
relativa a los productos naturales para la  salud, marzo de 2010, disponible en:  
"http://www.moh.govt.nz/moh.ns f/indexmh/consult-develo pment-natural-health-
products-bill-mar10 "  
 Elaboración de un Proyecto de Ley relativa a los productos na turales para la salud:  el 
resumen de las comunicaciones pr esentadas está disponible en: 
http://www.moh.govt.nz/moh.ns f/indexmh/natural-health-p roducts-bill-submissions   
 Declaración sobre el impacto de la regl amentación, mayo de 2011, disponible en:  
"http://www.health.govt.nz/about-ministry/le gislation-and-regul ation/regulatory-
impact-statements/development-natural-health-pr " 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de diciembre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
http://www.moh.govt.nz/moh.ns f/indexmh/natural-health-p roducts-bill-submissions    
"http://www.moh.govt.nz/moh.nsf/indexmh/consu lt-development-natura l-health-products-
bill-mar10 "  
"http://www.health.govt.nz/about-m inistry/legislation-and-re gulation/regula tory-impact-
statements/developme nt-natural-health-pr " 
"http://www.legislation.govt.nz/bill/government/ 2011/0324/latest/whole.html?search=ts_bill_
natural_resel&p=1#dlm3984610 "