. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/167 
18 de febrero de 2008 
 (08-0706) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios funcionales saludables 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
of Labelling Standard of Health Functional Food  (Proyecto de modificación de la Norma de 
etiquetado de los productos alimenticios func ionales saludables) – 10 páginas, disponible 
en coreano 
6. Descripción del contenido:    
- Autorización de excepciones en el tamaño de las letras del etiquetado en productos 
presentados en envases pequeños, por la que se  permitirá el empleo de letras de cuerpo 
menor 
- Uso simultáneo de figuras y de palabras e scritas para representar productos alimenticios 
funcionales saludables 
- Indicación de la ingestión diaria en lugar de la porción individual en la información 
nutricional y funcional 
- Mejora de la información nutricional median te la inclusión obligatoria del contenido de 
vitaminas y minerales en el etiquetado de  los productos alimenticios funcionales 
saludables que no sean complementos de vitaminas y minerales  
- Restablecimiento de los niveles de tolerancia admisibles para las diferencias entre los 
valores nutricionales etiquetados y los valores medidos 
- Aclaración del etiquetado de la información f uncional mediante la eliminación de los datos 
redundantes o innecesarios y declaración de la funcionalidad establecida en las normas y especificaciones o reconocida por el Comisario de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea  
- Establecimiento de la libertad de elección de  los colores para el símbolo de certificación 
de las buenas prácticas de fabricación  G/TBT/N/KOR/167 
Página 2  
 
  Aplicación de las Normas de etiquetado de productos alimenticios, etc., para los 
reglamentos abarcados también por las Normas del etiquetado de los productos 
alimenticios funcionales saludables. Se incl uyen "ingrediente alérgeno", "producto o 
ingrediente irradiado", "ilustración norma lizada del ginseng", "declaración normalizada 
del origen del ginseng", "valores de referenc ia diarios", "cantidades diarias autorizadas 
para los coreanos según la edad", "aditivo alim entario cuyo nombre y uso al que se destina 
es de inclusión obligatoria en el etiqueta do", "designación abreviada y uso principal del 
aditivo alimentario". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2008-26 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 12 de fe brero de 2008 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de abril de 2008   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Los documentos están disponibles en el siti o Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  ( www.kfda.go.kr )  
También se puede solicitar a: International Trade and Cooperation Team (Gr upo de Comercio Internacional y Cooperación) 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704 
REPÚBLICA DE COREA Teléfono:  (+82 2) 380 1661~2 Telefax:  (+82 2) 356 2893 Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr