. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1132 
4 de octubre de 2005 
 (05-4409) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Residuos de productos que utilicen:  
acetonitrilo;  almendra amarga;  2-etilhexanoato de aluminio; dimetilacrilato de 1,3-
butilenglicol;  sales cálcicas y sódicas de determ inadas fracciones del petróleo obtenidas por 
sulfonación (jabones de caoba);  sal cálcica, peso  molecular (en uma) 790-1.020;  sal sódica, 
peso molecular (en uma) 400-500;  sales cúpricas de ácido neodecanoico y de ácido 2-
etilhexanoico;  ftalato de dialilo;  dibenzoato  de dipropilenglicol;  metacrilato de etilo;  
subproductos furfurílicos (ácido volátil en grá nulos esterilizado, residuo lignocelulósico de 
la extracción de furfurilos de mazorca de maíz , bagazo de caña de azú car, cáscara de semilla 
de algodón, cáscara de avena y cáscara de arroz);  isopropilbenceno;  metil isoamil cetona;  metacrilato de metilo;  isopropilamina sulfosuccinato de X-(p-Nonilfenil)- ω-hidroxi-
poli(oxietileno) y sales de hidroxietilisopropilamina  de:  el contenido medio de r moles de 
poli(oxietileno);  dicloruro de propileno; fluorur o de sodio;  sulfosuccinamato de N-(1,2-
dicarboxietil)-N-octadecilo de tetrasodio;   (2,2'(2,5-Tiofenodiilo)bis(5-tert-
butilbenzoxazol)) (Nº CAS 7128-64-5); y éter poliglicólico de tri-tert-butilfenol (peso molecular, en uma, 746).
 
Además, residuos de productos que utilicen:  alcohol acetilado de lanolina;  sales cálcicas y 
sódicas de determinadas fracciones del petr óleo obtenidas por sulfonación (jabones de 
caoba);  sal cálcica, peso molecular (en uma)  790-1.020;  sal sódica, peso molecular (en 
uma) 400-500;  cumeno (isopropilbenceno);  dilaurato de dibutilestaño (Nº CAS 77-58-7); 
fosfitos de 4,4'-isopropilidenodifenol alquilo (C 12- C 15) (Nº CAS 92908-32-2);  ésteres 
polietilénicos de ácidos grasos, conforme al T ítulo 21 del Código de Reglamentos Federales 
(CFR)  172.854;  1,1,1-tricloroetano;  diacet ato  de  trietilenglicol (Nº CAS 111-21-7); 
y tri-tert-butilfenol. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  FINAL RULE,  Inert 
Ingredients; Revocation of 34 Pesticide Tolerance Exemptions for 31 Chemicals  (Norma 
definitiva:  Ingredientes inertes – Supresión de 34 exenciones del cumplimiento de niveles de tolerancia de residuos de 31 producto s químicos plaguicidas) – Disponible en 
inglés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se suprimen 34 exenciones del cumplimiento de niveles de 
tolerancia establecidos para 31 ingredientes in ertes, dado que estas sustancias ya no están 
abarcadas en el registro activo de producto s plaguicidas.  La Ley Federal de Productos 
Alimenticios, Medicamentos  y  Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección G/SPS/N/USA/1132 
Página 2  
 
de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996 , en el artículos 408(q) establece que estas 
sustancias deben reevaluarse para agosto de 2006.  Las 34 exenciones del cumplimiento de 
niveles de tolerancia se consideran "reevaluadas"  a los efectos de lo dispuesto en el artículo 
408(q) de la FFDCA. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 21 de 
septiembre de 2005 (Volumen 70, Nº 182), páginas 55293 a 55296 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-21/p18831.htm   
Disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de septiembre de 2005.   En el Federal Register  
de 1º de junio de 2005, la EPA publicó una  propuesta de norma relativa a la supresión 
de 34 exenciones del cumplimiento de niveles de tolerancia establecidos 
para 31 ingredientes inertes, dado que estas sustancias ya no están abarcadas en los 
productos plaguicidas registrados en los Estados  Unidos.  La propuesta de norma estableció 
un plazo de 60 días para que el público presenta ra observaciones para su examen y para 
justificar el mantenimiento de las exenciones de  cumplimiento de los niveles de tolerancia.  
Se otorgó un plazo adicional de 30 días a raíz de una petición del público. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones y solicitudes de 
audiencia relativas a esta reglam entación deben recibirse a más tardar el 21 de noviembre de 
2005, identificadas con el número de l expediente de consulta ( docket ):  OPP-200 5-0069. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   Registration  Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov