ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/SAU/7/Rev.1 
16 de enero de 2012 
 
 (12-0242) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revision 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Departamento de cuarentena de productos de origen animal y 
vegetal - Ministerio de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Patata (papa) para siembra 
(Solanum tuberosum ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Suspension of the former Decree No. 49943 date 
9/7/1415 H (12 December 1994) and re-adoption of the amended Ministerial Decision 
No. 246999 dated 20/8/1431 H (1 August 2010), amended in (17/12/1432 H - 
13 November 2011)  (Suspensión del Decreto N° 49943 de 12 de diciembre de 1994 -
9/7/145 de la Hégira- y readopción de la D ecisión Ministerial Nº 24699 de fecha 1º de 
agosto de 2010 -20/8/1431 de la Hégira-,  modificada el 13 de noviembre de 2011 -
17/12/1432 de la Hégira) - Idioma:  árabe - Número de páginas:  6 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/SAU/11_4481_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido:  Con arreglo a la reglamentaci ón de la fitocuarentena, se 
modifican y readoptan prescripciones fitosanitari as relativas a la patata para siembra 
importada en el Reino de la Arabia Saudita, que se detallan en la Decisión Ministerial Nº 
24699 de fecha 1º de agosto de 2010 y se su spende en Decreto N° 49943 de fecha 12 de 
diciembre de 1994.  Se ha suspendido la aplicación del Decreto para profundizar en su 
examen y modificarlo.  Las prescripciones fito sanitarias relativas a la patata para siembra 
importada en el Reino de la Arabia Saudita se ajustarán a las disposiciones establecidas en la Decisión Ministerial Nº 246999 de fecha 1° de agosto de 2010 y la modificación N° 1 de 
fecha 13 de noviembre de 2011. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/SAU/7/Rev.1 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) - NIMF N
° 11 y 19  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?  
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Circular Nº 7028 
de 29 de noviembre de 2011 (4/1/1433 de la Hé gira), dirigida a todos los Departamentos 
generales de Asuntos agrícolas y a los dir ectores responsables de los Departamentos de 
cuarentena de productos de origen animal y vegetal y a todos los sectores de zoocuarentena 
y fitocuarentena 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  29 de  noviembre de 2011 (4/1/1433 de la Hégira) 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  no se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Animal and plant Quarantine Department 
Animal and plant Quarantine Depart ment, Ministry of Agriculture 
Airport Road, Riyadh 11195  REINO DE ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +(966 1) 4044292, +(966 1) 4016666 - int. 3074 
Fax:  +(966 1) 4011323 
Correo electrónico:  alfadhls@hotmail.com Sitio Web:  http://www.moa.gov.sa/public/portal    G/SPS/N/SAU/7/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Animal and plant Quarantine Department  
Animal and plant Quarantine Depart ment, Ministry of Agriculture 
Airport Road, Riyadh 11195  REINO DE ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +(966 1) 4044292, +(966 1) 4016666 - int. 3074 
Fax:  +(966 1) 4011323 Correo electrónico:  alfadhls@hotmail.com Sitio Web:  http://www.moa.gov.sa/public/portal