PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1091/Add.1 
7 de septiembre de 2005 
 
 (05-3906) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2005, de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Plaguicidas – Normas de procedimiento para la revi sión de los registros – Disponibilidad del proyecto 
de lista de revisión de los registros  
 
 La Agencia de Protección del Medio Ambien te (EPA) anuncia la disponibilidad de un 
proyecto de lista de revisión de los registros de plaguicidas, procedimiento que se lleva a cabo de 
conformidad con las prescripciones del artículo 3(g) de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y 
Raticidas (FIFRA). La Agencia pone a disposici ón del público el documento notificado a fin de 
facilitar el examen de la propuesta de normas de procedimiento para la revisión de los registros 
publicada el 13 de julio de 2005;  en esa propuesta se enunciaron los procedimientos que la EPA ha 
utilizado para elaborar el proyecto notificado. En efecto, se trata de una lista modelo por la que se 
manifiesta la manera en que la Agencia puede escalonar  la revisión de los plaguicidas para cumplir el 
objetivo de examinar periódicamente, cada 15 años, la  inscripción en el registro.  Aunque la Agencia 
no solicita el envío de observaciones acerca del proyec to notificado, es posible incluirlas en las que se 
presenten acerca de la propuesta de normas de procedim iento para la revisión de la inscripción en el 
registro de los plaguicidas.   Para la determinación de las personas o empresas que puedan verse 
afectadas por esta medida, se recomienda estudiar aten tamente las disposiciones de aplicabilidad en el 
artículo 155.40 de la propuesta de texto regulador publicada en el Federal Register  de 13 de julio de 
2005 ( 70 FR 40251 ).  La Secretaría de la OMC distribuyó mediante el documento 
G/SPS/N/USA/1091, de fecha 22 de julio de 2005, la notificación publicada por la EPA el 13 de julio.  
 
 Las observaciones y solicitudes de audiencia, id entificadas con la referencia del expediente 
de consulta ( docket ) OPP-2004-0404, deben recibirse a más tardar el 11 de octubre de 2005;  sírvanse 
enviarlas a:  Special Review and Reregistrati on Division (7508C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001. 
 Federal Register  de 17 de agosto de 2005 (Volumen 70, Nº 158) páginas 48365 a 48367, disponible 
en inglés:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/August/Day-17/p16298.htm 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Poin t Officer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety and Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washington, DC 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(09)/ST/141 
11 March 2010 
 (10-1335) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Seventh Session Geneva, 30 November – 2 December 2009 Original:   French 
 
 
 
DJIBOUTI 
 
Statement by Mr Ali Ahmed
 
Secretary-General of the Ministry of Trade and Industry  
   On behalf of the Government of the Republic of  Djibouti, I would first of all like to extend 
warmest thanks to the Swiss Confederation for its welcome and to commend the excellent 
arrangements made for this meeting in cooperation with the WTO Secretariat. 
 
 This meeting comes at a difficult time for all Members in view of the ongoing global financial 
and economic crisis.   Our countries, aware of how important this c onference would be in providing a platform for 
dialogue and assessing progress and outstanding difficulties, joined forces during the numerous 
preparatory meetings in the differe nt regional groups so as to make  a significant contribution to this 
Seventh Ministerial Conference.   In this respect, Djibouti firmly supports the statements made by the LDC Group, the African 
Group, the ACP Group and the G-110 at their latest meetings. 
  The Seventh WTO Ministerial Conference gives us the opportunity to examine the areas of current concern, i.e. the impact and management of the various systemic crises at the economic, food 
or energy level, and the role of multilateral trading system.  
 As we all know, and as various reports demons trate, the developing and especially the least 
developed countries have been particularly hard hi t by the worst effects of the crisis, which are 
undermining and compromising our efforts to lift ourselves out of dependency.   Now more than ever, we must work to maintain the commitments undertaken by all 
WTO Members in 2001 with a view to liberalizing international trade and integrating the most 
vulnerable among them into international trade.   The delegation of Djibouti calls on the major ac tors, particularly the developed countries, to 
show understanding and to move th e negotiations forward on the basi s of the agreed mandates.  
Hence, it is of the utmost importance to avoid any re-interpretation or modification of the existing 
mandates and any agreement that would deviate from the principles that have already been accepted. 
  Accordingly, the negotiations should draw on the advances made thus far. 
 WT/MIN(09)/ST/141 
Page 2  
 
   We wish to reaffirm the increased importance and relevance that our organization, the WTO, 
continues to maintain in a globalized world, which, now more than ever, needs a strong and 
predictable multilateral trading system that  works according to transparent rules. 
  Along with the Director-General, Mr Pascal Lamy, we believe that the WTO not only serves 
as an insurance policy but also has a vital role to play in managing th e crisis and in reviving growth. 
  In this respect, we consider it essential to en sure that our organization achieves its objective 
of universal membership by facilitating and exped iting the accession process, especially for the least 
developed countries. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DSB/W/481 
22 May 2012 
 (12-2684) 
Dispute Settlement Body 
24 May 2012  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
I. APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS1 
II. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.114) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.114) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.89) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS :  STATUS  REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS291/37/A DD.52) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE RE VIEWS AND OTHER MEASURES 
RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE JUICE FROM BRAZIL :  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS382/10/A DD.5) 
F. UNITED STATES – DEFINITIVE ANTI -DUMPING AND COUNTERVAIL ING DUTIES ON CERTAIN 
PRODUCTS FROM CHINA :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS379/12/A DD.4) 
G. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE PHILIPPINES :  
STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/A DD.1) 
H. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM VIET NAM:  STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11) 
III. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION AND SALE OF 
CLOVE CIGARETTES 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
                                                      
1 The Selection Committee's recommendation regard ing this matter has been sent by fax to all 
delegations on 9 May 2012. WT/DSB/W/481 
Page 2  
 
  IV. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. S
TATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN  
V. UNITED STATES - MEASURES AFFECTING THE CROSS BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES 
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUDA REGARDING THE IMPLEMENTATION OF THE 
RECOMMENDATIONS AND RULINGS ADOPTED BY THE DSB 
VI. INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CERTAIN 
AGRICULTURAL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED  STATES (WT/DS430/3) 
VII. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/480) 
OTHER BUSINESS 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/98/Add.13 
10 August 2006 
 (06-3846) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 7 Augus t 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Republic of Korea. 
_______________ 
 
Tentative phytosanitary measures to prevent the introduction of Sudden Oak Death Disease  
  The National Plant Quarantine Service (NPQS), Mi nistry of Agriculture and Forestry in the 
Republic of Korea, has modified the "Tentative phyt osanitary measures to prev ent the introduction of 
Sudden Oak Death (SOD) Disease", based on the review  that 3 new host plants of this disease have 
been confirmed.  
Plants newly added to this measure: 
 
Any propagative materials such as nursery stoc ks, cuttings and scions, etc. (except seeds and 
fruits) and woods (including logs) with bark of; Fagus slyvatica L., Kalmia latifolia L. and 
Salix caprea Floderus.  
 
Enclosure:  Import Prohibited plants a nd areas related to Sudden Oak Death (SOD). 
 
This emergency measure is effective fo r the consignments shipped on and after 
7 August 2006. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/92 
12 février 2010 
 (10-0819) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des spécifications et des mesures) P.O. BOX:  550, Postal Code:  113 
Téléphone: +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Véhicules automobiles (ICS 43.140.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Motor Vehicles:  Methods of 
Test for Braking System – Part 1:  Braking Performance  (Véhicules automobiles.  
Méthodes d'essai applicables au système de freinag e.  Partie 1:  Performances en matière de 
freinage).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  Projet final de règlement technique omanais/CCG portant sur les méthodes d'essai 
des performances en matière de freinage des voitu res particulières et des véhicules à usages 
multiples. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Règlement 13-H:2008 de la CEE/ONU 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/92 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. BOX:  550 
Postal code:  113 Muscat 
Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Téléfax: +(968) 2481 7040 Courrier électronique: nepic@business.gov.om 
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/
 
Le texte peut également être téléchargé ici: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_0607_00_e.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BOP/W/29 
17 October 2006 
 
 (06-4995) 
  
  
 
REPORT (2006) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS 
 
DRAFT
 
 
 
1. This report has been prepared pursuant to th e Procedures for an Annual Overview of WTO 
Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105). 
2. The Committee met once on 23 October 2006 under the Chairmanship of Mr. Takehiro 
Kagawa (Japan). 
3. The Committee held the fifth annual review unde r China's Transitional Review Mechanism in 
accordance with paragraph 18 of China's Protocol of Accession.  The Chairman's Report to the 
General Council is contained in [WT/BOP/R/...]. 
4. Under "Other Business", the Chairman recalled that, in accordance with the conclusions of 
the Committee in the consultations with Bangl adesh on 29 November 2004, the Government of 
Bangladesh would be expected to provide a time tabl e for the elimination of its remaining balance-of-
payments restrictions and to consult with   the Committee in the spring of 2007. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/308 
14 de noviembre de 2007 
 (07-4952) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Artículos de vidrio para laboratorio ;  todo tipo de artículos de vidrio 
resistentes al calor  (ICS:  81.040.01;  SA:  7020)     
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Laboratory glassware-Safe requirement of heat resisting glassware  (Norma 
Nacional de la República Popular China - Ar tículos de vidrio para laboratorio - 
Prescripciones de seguridad para los artículos de  vidrio resistentes al calor) - 5 páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las categorías, prescripciones 
técnicas, métodos de prueba y normas de inspecci ón de los artículos de vidrio resistentes al 
calor 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantizar la seguridad en los laborator ios y proteger la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/308 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: (+86) 10 8226 0618 
Telefax:  (+86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/106/Add.1 
25 August 2006 
 (06-4012) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 22 A ugust 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Philippines.  
_______________ 
  
Revised Draft Guidelines on the Accredita tion of Foreign Meat Establishments
 
  The Department of Agriculture (DA) has prep ared a revised version of the Draft Guidelines 
for the Accreditation of Foreign Meat Estab lishments.  Comments shall be accepted until 
18 September 2006. 
 
 The full text copy of the document can be obtained from the address below:    Philippine National SPS Enquiry Point:   Office of the Director 
  Policy Research Service 
  Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines   Tel:  (632) 926 7439   Fax:  (632) 928 0590 
  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/AHG/W/182 
7 May 2009 
 (09-2250) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Working Group on Implementation Original:   English 
 
 
 
SUGGESTIONS FOR NEW TOPICS OF DISCUSSION IN 
THE WORKING GROUP ON IMPLEMENTATION 
 
Proposal by Egypt  
 
  The following communication, dated 30 April 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt.    
_______________ 
 
  At the October 2008 meeting of the Working Group on Implementation, the Chairperson encouraged Members to propose new topics that they found worth discussing in the Group.   
 
 Egypt would like to propose that the following t opics be discussed within the Group.  Even 
though all these topics may not be suitable for a recommendation, Egypt believes that the exchange on the national practices and experiences resulting from th e examination of these topics will be beneficial 
to Members.    
1. Article 2.3 – Constructed export price.  When is the export price to be considered unreliable 
because of association or a compensatory arrangeme nt between the exporter and the importer and a 
third party?  How is the export price to be constructed?   
 2. Article 3.5 – Other known causes of injury.  How do Members ensure that the injuries caused 
by know factors, other than dumped imports, that ar e injuring the domestic industry are not attributed 
to the dumped imports?   
 3. Article 3.7 – Threat of material injury.  Ho w do Members assess threat of material injury?   
 4. Article 5.3 – Accuracy and adequacy test.  How do Members assess the accuracy and 
adequacy of the evidence provided in an application to determine whether ther e is sufficient evidence 
to justify the initiation of an investigation?    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/157 
23 November 2009  
 (09-5805) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods for infants and young children, raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China: 
Determination of Vitamin B 6 in Foods for Infants and Young Children, Raw Milk and 
Dairy Products  Language:  Chinese  Number of pages:  6   
6. Description of content:  This standard applies to determination of vitamin B 6 in food 
intended for infant and young children, raw milk  and dairy product.  It specifies the testing 
methods for determination of vitamin B 6 in foods for infants and young children, raw milk 
and dairy products.  The detecti on limit in the standard is 15 μg/kg for pyridoxine, 13 μg/kg 
for pyridoxal, 16 μg/kg for pyridoxamine. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/157 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS353/4 
18 mai 2007 
 (07-2044) 
 Original:  anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE  
DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
(DEUXIÈME PLAINTE) 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
  La communication ci-après, datée du 18 mai 2007 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribu ée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le  délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et  son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à 
laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois. 
  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans  un délai de six mois, il inform era l'ORD par écrit des raisons de 
ce retard et lui indiquera dans quel dé lai il estime pouvoir remettre son rapport. 
  Le Groupe spécial saisi de la question États-Unis – Mesures affectant le commerce des 
aéronefs civils gros porteurs  (deuxième plainte)  (WT/DS353) a été établi par l'ORD le 17 février 2006 
et sa composition a été arrêtée le 22 novembre 2006.  
 Il ne sera pas possible au Groupe spécial d'ach ever ses travaux dans un délai de six mois à 
compter de la date de sa compositi on en raison de la complexité des questions de fond et de procédure 
en jeu dans ce différend.   Le Groupe spécial compte achever ses travaux en juillet 2008. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/256 
22 juin 2012 
 (12-3329) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Céréales, légumineuses et produits dérivés (67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 1, Wheat flour - 
Specification  (FDUS EAS 1.  Farine de blé - Spécification), 14 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux farine s de blé (autres que les farines de blé dur) 
destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  9 août 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/256 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2341_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1629/Add.1 
11 March 2008  
 (08-1059) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 10 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Flumioxazin;  Pesticide Tolerance
 
 
This regulation establishes a tolerance for residues of flumioxazin in or on alfalfa, forage at 
3 ppm; alfalfa, hay at 8 ppm; asparagus at .02 ppm; bean, dry seed at .05 ppm; bushberry subgroup 
13-07B at .02 ppm; melon, subgroup 9A at .02 ppm; nut, tree, group 14 at .02 ppm; okra at .02 ppm; 
and vegetable, fruiting, group 8 at .02 ppm. 
 
This regulation is effective 5 March 2008.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 5 May 2008, and may be  identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-
0308. 
 
This notice can be found at: Federal Register:  5 March 2008 (Volume 73,  Number 44) Rules and Regulations Page 
11826-11831 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/March/Day-05/p4102.htm
 
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
27 June 2007, in which the Agency announced the r eceipt of a petition requesting the above changes.  
No comments were received in  response to this petition. 
  This notice can be found at:  
 Federal Register:  27 June 2007 (Volum e 72, Number 123) Notices Page 35237-35242 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-27/p12036.htm
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/214 
18 mai 2009 
 (09-2424) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Knowledge Economy  – MKE (Ministère de 
l'économie de la connaissance) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Organismes vivants modifiés (OVM) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed Revision of LMO act  
(Proposition de révision de la loi relative aux organismes vivants modifiés (OVM)).  
42 pages, en coréen 
6. Teneur:  Le MKE propose de réviser comme suit la loi sur les OVM:  
1.  Modification et précision des définitions des principaux termes;  
2.  Rationalisation des procédures d'approbation des OVM. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
texte notifié vise à apporter les modifications nécessaires pour tenir compte des changements environnementaux su rvenus, au niveau national et internationale, durant le 
long délai qui s'est écoulé entre la date de pr omulgation de la loi (mars 2001) et la date de 
sa mise en œuvre (janvier 2008). 
8. Documents pertinents:   Décret d'application ( Enforcement decree ) n° 21214 (31 décembre 
2008);  Règlement d'application ( Enforcement regulation ) n° 1 du MKE (3 mars 2008);  
Avis consolidé ( Consolidated Notice ) n° 2007-153 du MKE (27 décembre 2007) 
(disponibles en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/214 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documents disponibles sur le site Web du Ministère de l'économie de la connaissance 
(http://www.mke.go.kr/
) ou à l'adresse suivante: 
Biotech & Nanotech Division  (Division de la biotechnologi e et de la nanotechnologie) 
Ministry of Knowledge Economy  – MKE (Ministère de l'éc onomie de la connaissance) 
#88 Gwanmoonro, Gwachoen-si, Gyeonggi-do 427-723 République de Corée 
Téléphone:  (+82) 2 2110 5666 
Courrier électronique:  choong27@mke.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/BFA/3 
29 June 2010 
 
 (10-3535) 
Committee on Import Licensing Original:   French 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on
 
Import Licensing Procedures  
 
BURKINA FASO 
   The following communication, dated 3 June 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Burkina Faso. 
 
_______________ 
 
  In accordance with Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures and 
document G/LIC/3, the Government of Burkina F aso informs the Committee that, as regards import 
licensing procedures, the notification of Burkina Faso circulated as document G/LIC/N/3/BFA/2 of 
16 November 2009 remains in effect.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/172/Add.1 
12 de enero de 2009  
 (09-0066) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de f echa 6 de enero de 2009, de la delegación de los 
Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
ORGANISMO: Administración de Productos Alimentic ios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Norma definitiva TÍTULO:  Lista de colorantes exentos de cer tificación – Etiquetado de productos alimenticios, 
medicinales y cosméticos – Declaración sobr e el extracto de cochinilla y el carmín 
RESUMEN:  La Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos (FDA) revisa sus 
prescripciones sobre el extracto de cochinilla y el carmín mediante la obligación de que consten sus 
designaciones en el etiquetado de todos los produc tos alimenticios y cosméticos que contengan esos 
colorantes. La norma definitiva se basa en lo s informes sobre reacciones alérgicas severas, que 
incluyen la anafilaxis, provocadas por productos al imenticios y cosméticos que  contienen extracto de 
cochinilla y carmín, y permitirá que las person as alérgicas a estos aditivos identifiquen esos 
productos, y eviten su consumo.   FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE OB SERVACIONES:  4 de febrero de 2009 
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  9 de enero de 2011 PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Mical Honigfort  
Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-265) Food and Drug Administration 5100 Paint Branch Parkway College Park, MD 20740 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono: 301-436-1278 
Correo electrónico: mical.honigfort@fda.hhs.gov  El texto completo está disponible en: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E8-31253.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E8-31253.pdf  
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/171 
23 de febrero de 2005 
 (05-0752) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
PROPUESTA DE CHILE PARA AVANZAR EN LAS DISCUSIONES 
DE IMPLEMENTACIÓN DEL ARTÍCULO 6 SOBRE REGIONALIZACIÓN 
 
Comunicación de Chile
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibido el 18 de fe brero de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile . 
 
_______________ 
 
 Entendiendo que aún cuando varios países somos de la  idea que se debieran generar guías similares a 
las generadas para la implementación del principio de Equivalencia en el documento G/SPS/19/Rev.2, 
para aclarar la interpretación de los artículos relacionados con regionalización, y especialmente para 
mejorar la implementación derivada de demoras ocasionadas por situaciones de carácter 
administrativo en los países, algunos miembros no están convencidos del desarrollo de las pautas 
señaladas, aduciendo eventuales problemas de d uplicación con las Organizaciones Científicas 
Internacionales de referencia.  Considerando lo anterior, se propone cuatro accione s para avanzar en las discusiones y a la vez 
proporcionar mecanismos que ayuden a mejor implementar este principio. 
 
1. Instar a los diferentes países a contestar el cuestionario que enviara el Presidente del Comité 
en documento de fecha 05/10/04.  Con ello se podrá, entre otros aspectos, reiterar la diferencia de 
roles del comité respecto de la labor de las Organizaciones Científicas de referencia y clarificar la labor de cada quien; las repuestas ayudarán a que aquellos que quieren guías expongan sus 
razones y, quienes se opongan, fundamenten su o posición, para de allí intentar llegar a un 
consenso. 
2. Disponer de los resultados de las deliberaciones de  este tema que se desarrollan en la CIPF y 
la OIE, como consecuencias de las discusiones del Comité MSF. 
3. Incluir lo antes posible un acápite en el sistem a de notificaciones mediante el cual se informe 
sobre los inicios y términos de los procesos de  reconocimientos de zonas libres de plagas y 
enfermedades, semejante a los que se elaboró para las medidas de equivalencia o para lo de las 
solicitudes de trato especial y diferenciado. 
4. Incluir en el orden del día de las reuniones del Comité dos acápites: 
a) Una parte de este punto de la Agenda des tinado a información de los Miembros sobre 
las solicitudes y reconocimientos de condiciones sanitarias y fitosanitarias. G/SPS/W/171 
Página 2  
 
 b) La segunda parte de este mismo punto de  la Agenda, para información de las 
Organizaciones Científicas sobre sus avan ces y otros aspectos que consideren 
importante informar respecto a la aplicación del principio. 
Los puntos 3 y 4 señalados pueden comenzar a ap licarse lo antes posible, en paralelo de las 
discusiones que continúen sobre las posibles pautas (d irectamente relacionadas con los puntos 1 y 2).  
Independientemente de la decisión final al respecto,  estos mecanismos serán igualmente útiles, para 
los fines de mejorar la implementación y monitorear los problemas de aplicación del principio.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/185/CAN/Corr.1 
24 mars 2009 
 (09-1433) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
CANADA 
 
Corrigendum  
   Il convient de noter que les changements indiqués ci-après en caractères gras  doivent être 
apportés au document initial (G/SCM/N/185/CAN): 
  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2008) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date de la constatation
Éléments de fixation en acier 07.01.05 
Planchers laminés 16.06.05 
Raccords de tuyauterie en cuivre 19.02.07 
Tubages de puits de pétrole et de gaz, sans soudure,  
en acier au carbone ou en acier allié 10.03.08 
Tubes soudés en acier au carbone 20.08.08 Chine, R.P. 
Refroidisseurs et réchauffeur s thermoélectriques 11.12.08 
Communautés 
européennes Sucre raffiné 06.11.95 
(03.11.00) (02.11.05) 
Feuilles d'acier au carbone laminées à chaud 17.08.01 
(16.08.06) Inde 
Fils en acier inoxydable 30.07.04 
 
NOTE: Une date ultérieure est indiquée entre parenthèse s si la mesure a été maintenue après un réexamen à 
l'expiration. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/140 
20 November 2009  
 (09-5785) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Qatar General Organisation for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box : 23277 Doha- Qatar 
Tel:  (+974)4139 550 
Direct:  (+974) 4139 544 Fax: (+974)4139 543 E-mail: standard@qatar.net.qa   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rewirable & non 
rewirable 13 A fused plugs (ICS: 29.120.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  13 A plugs, socket-
outlets, adaptors &connection units – Part 1: Specification for rewirable & non rewirable  
13 A fused plugs (70 pages in English).     
6. Description of content:  The above mentioned standards is identically adopted from BS 
1363-1. Mainly it specifies requirements for 13 A fused plugs having  insulating sleeves on line and neutral  pins for household and simila r purposes, with particular reference to safety 
in normal use. Plugs are operating at voltage not exceeding 250 V .  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain safety and quality of products.   
8. Relevant documents:   BS 1363-2    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined  G/TBT/N/QAT/140 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation.   
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/MAR/7 
17 de octubre de 2008 
 (08-4990) 
Comité de Licencias de Importación Original:   francés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo
 
MARRUECOS 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oct ubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos. 
_______________ 
 El Reino de Marruecos informa por la presente al Comité de Licencias de Importación de que 
no se ha introducido ningún cambio en su régimen de licencias de importación desde su notificación 
distribuida con la signatura G/LIC/N/3/ MAR/6, con fecha 8 de octubre de 2007.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS390/2 
29 janvier 2009 
 (09-0409) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – DONS, PRÊTS ET AUTRES INCITATIONS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par les Communautés européennes 
 
  La communication ci-après, datée du 27 janv ier 2009 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes à la délégation de la Chin e, à la délégation du Guatemala et au Président 
de l'Organe de règlement des différends, est dist ribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), les Communautés européennes 
notifient par la présente au gouvernement guatémaltè que, au gouvernement chinois et à l'Organe de 
règlement des différends que, en raison de leur in térêt commercial substantiel, elles désirent être 
admises à participer aux consultations qui ont été demandées par le Guatemala dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 22 janvier 2009 (WT/DS390/1, G/L/882, 
G/SCM/D83/1, G/AG/GEN/82) et intitulée " Chine –  Dons, prêts et autres incitations ". 
  Les Communautés européennes ont des relati ons commerciales importantes et croissantes 
avec la Chine et on peut supposer que les e xportations de la Chine vers les Communautés 
européennes seront affectées par les mesures que cont este le Guatemala.  La Chine est actuellement le 
deuxième partenaire commercial des Communautés eur opéennes et la plus importante source de leurs 
importations.  Les Communautés européennes sont le  plus important partenaire commercial de la 
Chine.  De 2004 à 2007, la valeur globale des marchandises chinoises importées dans les 
Communautés européennes est passée de 128,7 milliards d'euros à 232,6 milliards d'euros.  Il apparaît 
qu'une part importante de ces impor tations risque d'être affectée par les mesures contestées.  Les 
Communautés européennes ont par conséquent un intérêt commercial substantiel dans le présent 
différend. 
  Les Communautés européennes attendent avec inté rêt d'être informées de la date et du lieu 
des consultations.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/215 
31 juillet 2007 
 (07-3248) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Economy, Trade and Industry  (Ministère de 
l'économie, du commerce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité  est différent de l'organisme susmentionné :  
      
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi  être indiqués, le cas échéant):   Appareils 
électriques;  climatiseurs visés par la Loi sur l' étiquetage de la qualité des articles de ménage
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:   Partial revision of the Ministerial 
Notification under the Househol d Goods Quality Labelling Law  (Révision partielle de la 
notification ministérielle au titre de la Loi su r l'étiquetage de la qualité des articles de 
ménage) 
6. Teneur:   Révision des dispositions relatives à l'étiquetage et au respect des règles 
d'étiquetage de la qua lité des appareils électriques:  ajout de s rubriques ci-après à la liste des 
indications à inclure dans l'étiquetage des climat iseurs:  "Nom de catégorie" et "Coefficient 
de performance annuel". 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Modification des règles en matière d'étiqueta ge pour tenir compte de l'apparition de 
nouveaux articles de ménage 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi sur l' étiquetage de la qualité des articles 
de ménage.  Une fois adoptée, la révision notif iée fera l'objet d'une publication au Journal 
officiel (KAMPO)  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    Octobre 2007 
Octobre 2008 G/TBT/N/JPN/215 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   1
er octobre 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Point de contact: 
Product Safety Division 
Consumer Affairs Department 
Commerce and Information Policy Bureau 
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) 
1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8986 JAPON 
Téléphone:  +(81) 3 3501 4707 
Fax:  +(81) 3 3501 6201 
Courrier électronique:  kashiwatani-yuko@meti.go.jp
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DSB/W/452 
7 de junio de 2011 
 
 (11-2792) 
Órgano de Solución de Diferencias 
17 de junio de 2011  
 
 
 
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA  
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER  
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
  Se ha propuesto la siguiente candidatura adiciona l para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.
1 
 
_______________ 
 
 
MIEMBRO PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU KAO, Sr. Pei-Huan Comercio de Mercancías;  ADPIC 
 
 
__________  
                                                      
1 El currículum vítae con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).