PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/197/Add.1 
13 August 2010  
 (10-4309) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 10 Augus t 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Fruits from Peru
 
 The quarantine requirements for the importation of  fresh fruits from Peru (proposal notified in 
G/SPS/N/TPKM/197 on 27 July 2010) have been finali zed.  The final requirements have entered into 
force on 3 August 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3142_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/197/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  Taipei 100 Taiwan 
Tel:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/285 
5 de septiembre de 2008  
 (08-4182)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carnes de cerdo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que exportan a Chile 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Declarase que toda 
carne de cerdo y sus subproductos que conte ngan índices superiores de dioxinas en valor 
que señala, se presume nociva para la salud (disponible en español, 3 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Establece concentración máxima de dioxinas en la carne de 
cerdo, para autorizar su comercialización y consumo en el país. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de  los alimentos, [   ] sanidad animal, [   ] 
preservación de los vegetales, [   ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Detección de carne de cerdo con dioxinas en el país 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución N° 499 del 
14 de agosto de 2008 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Vigencia 
inmediata G/SPS/N/CHL/285 
Página 2  
 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [   ] 
Servicio nacional de información, o dirección , número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/MA/W/23/Rev.7/Corr.2 
13 décembre 2011 
 
 (11-6454) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
ÉTAT DES LISTES DES MEMBRES DE L'OMC 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Corrigendum 
   Prière de noter les modifications ci-après:  - Page 13, dans la rubrique 9,  (Liste XCIX – Barbade), colonne  6 "Transpositions de Listes par 
suite des modifications du SH" il convient de lire ce qui suit concernant la transposition dans 
le SH de 1996: 
 
"La liste a été transposée dans le SH96 confor mément aux procédures spéciales énoncées 
dans le document WT/L/756.  Une liste des pos itions tarifaires affectées a été distribuée 
((G/MA/TAR/RS/217 + G/MA/TAR/RS/217/Corr.1 + G/MA/TAR/RS/217/Corr.2 + 
G/MA/TAR/RS/217/Add.1) et certifiée (WT/Let/761) ." 
 - Page 29, dans la rubrique 42 (Liste LXXXVIII – El Salvador), colonne 6 "Transpositions de 
Listes par suite des  modifications du SH" il convient de lire ce qui suit concernant la transposition dans le SH de 2002: 
 
"A présenté une liste des positions tarifai res affectées par les modifications du SH2002 
(G/SECRET/HS02/SLV/1).  Conformément aux procédures révisées concernant le SH2002, 
une liste des positions tarifaires affect ées a été distribuée (G/MA/TAR/RS/227 + 
G/MA/TAR/RS/227/Corr.1) et certifiée (WT/Let/760). " 
 
__________  
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MEX/219/Add.2/Rev.1 
5 de octubre de 2009  
 (09-4744) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Equipos y sustancias germicidas para tratamie nto doméstico de agua - Requisitos sanitarios  
 
El 4 de septiembre 2009, la Secretaría de Salud de México publicó la Norma Oficial 
Mexicana NOM-244-SSA1-2008, Equipos y sustancias germicidas para tratamiento doméstico de 
agua. Requisitos sanitarios  en el Diario Oficial de la Federación. 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/MEX/09_3138_00_s.pdf  
 
Este addendum concierne a: 
  [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o alcan ce de un proyecto de reglamento previamente 
notificado 
 [   ] la retirada del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha de adopc ión, de publicación o de entrada en vigor 
propuesta 
 [   ] otro aspecto:     
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el alcance de la medida 
anteriormente notificada en cuanto a los product os y/o los Miembros a los que puede afectar, 
deberá darse un nuevo plazo para recibir observacion es, normalmente de 60 días naturales como 
mínimo.  En otras circunstancias,  como el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente 
para la presentación de observaciones, el pl azo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(dd/mm/aa) :  No aplica. 
 G/SPS/N/MEX/219/Add.2/Rev.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo Nacional 
Encargado de la Notificación, [ X ] Servicio Na cional de Información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución
: 
 
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Re gulación y Fomento Sanitario, sita en Monterrey 
número 33, planta baja, colonia Roma, código posta l 06700, México, D.F. tel:  50 80 52 00, extensión 
1131, correo electrónico:  rfs@salud.gob.mx – Sitio web:  http://portal.salud.gob.mx/   
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo Nacional  Encargado de la Notificación, [ X ] Servicio 
Nacional de Información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
Secretaría Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas.  
Av. Puente de Tecamachalco 6,  Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950  Naucalpan de Juárez, Estado de México  Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43217 Fax: +(52 55) 5520 9715 Correo electrónico:  normasomc@econom ia.gob.mx o figueroa@economia.gob.mx 
Sitio web:  http://www.dof.gob.mx
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/398/Add.1 
20 August 2008  
 (08-3937) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 19 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 Title outlining what the SPS measure or product is
 
 
Importation of Coco peat and Coir Fibre Produc ts.  Summary of major amendments/additions 
since the draft was first notified, now  adopted in the issued standard. 
 
1. Retention of the glasshou se option until 31 July 2009. 
2. Division of the options for importing coco peat (coir peat) into four options (A, B, C, D). 3. Revision of sampling on arrival.  
 For further information or copies of the notified document, contact Ms Sally Griffin, 
Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Welli ngton, New Zealand.  Tel:  +(64 4) 894 0431;  
Fax:  +64 4 894 0731;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at:  
http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/22 
27 June 2012  
 (12-3419) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo   
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 97.060: Laundry 
appliances; ICS 13.020.10: Environmental Management. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation on eco-design requirements for hou sehold washing machines for the year 2012, 
(11 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation es tablishes ecodesign requirements 
for the placing on the market of electric ma ins-operated household washing machines and 
electric mains-operated household  washing machines that can also be powered by batteries, 
including those sold for non-household use an d built-in household washing machines. This 
draft approximates the Commissi on Regulation (EC) No 1015/2010.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Environmental protection against green gas emissions.  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
 identifying the most energy efficient products in the market. 
- To minimize the burden of energy bill in Jordan. G/TBT/N/JOR/22 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Draft Technical Regulation on Eco-design requirements of  Energy related products, 
 for the year 2012. - Commission Regulation (EU) No 1015/ 2010 of 10 November 2010 implementing 
 Directive 2009/125/EC of the European Parlia ment and of the Council with regard to 
 ecodesign requirements for household washing machines.  
- Jordan Standards and Metrology law 22/2000.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2013 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point  Tel.:  +962 6 5301225 Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/132 
17 November 2009  
 (09-5693) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Czech Metrology Institute 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Length gauges for yard 
goods. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft – General 
measure establishing metrologi cal and technical requirement s for specified measuring 
devices, including testing methods for valida ting the specified measur ing devices: ‘length 
gauges for yard goods’.     
6. Description of content:  General measure es tablishing metrologi cal and technical 
requirements for specified meas uring devices, including tes ting methods for validating the 
specified measuring de vices, which in this case are length gauges for yard goods.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Length gauges for yard goods are specified m easuring devices in the sense of Section 3 
Paragraph 3 of Act no. 505/1990 Co ll., on metrology, as amende d, and are thus subject to 
state metrological inspection, i.e. validation.  At present, the specific metrological and 
technical requirements for thes e measuring devices are only cont ained in the Czech technical 
standards and internal regulations of the metrol ogical authorities. This situation has to be 
corrected by incorporating the requirements into a binding General Measure in the sense of 
Section 24c Act no. 505/1990 Coll. on metrology, as  amended, in order to prevent problems 
with their enforceability.  
8. Relevant documents:   Act no. 505/1990 Coll. on metrology, as amended   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      February 2010 
 .- 
10. Final date for comments:  10 January 2010 G/TBT/N/CZE/132 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.unmz.cz/
, wto.tbt@unmz.cz
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/98/Add.1/Rev.3 
19 octobre 2005 
 (05-4792) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision  
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action en matière de droits compensateurs n'a été menée depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compensa teurs pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003:  
Argentine, Australie, Brésil, Canada, Communautés européennes, Costa Rica, États-Unis, Lettonie, 
Nouvelle-Zélande, Pérou et Venezuel a.  Ces rapports ont été distribu és dans la série de documents 
G/SCM/N/98/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant la période considérée. 
Afrique du Sud2 
Bahreïn 
Barbade Bolivie Brunéi Darussalam 
Bulgarie 
Chili Chypre Colombie Corée, Rép. de 
Croatie 
Cuba Égypte El Salvador 
Équateur 
 Estonie  
Géorgie Ghana Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine 
Hongrie Inde Islande Jamaïque 
Japon 
Jordanie Liechtenstein Lituanie  
 Macao, Chine 
Maroc Mexique
1 
Myanmar Norvège Ouganda 
Pakistan 
Panama Paraguay Philippines 
Pologne 
République dominicaine République slovaque République tchèque  Roumanie 
Sainte-Lucie Singapour Slovénie Suisse 
Territoire douanier 
  distinct de Taiwan,   Penghu, Kinmen et   Matsu (Taipei chinois)Thaïlande 
Trinité-et-Tobago 
Tunisie Turquie Zambie  
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Arménie;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cameroun;  Chine;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  
ex-République yougoslave de Macé doine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Grenade;  Guinée, Rép. de;  
                                                     
 
1 Ce Membre a également notifié des mesures en vigueur au 30 juin 2003 (G/SCM/N/98/MEX). 
 
2 Ce Membre a également notifié des mesures définitives en vigueur au 30 juin 2003 
(G/SCM/N/98/ZAF). G/SCM/N/98/Add.1/Rev.3 
Page 2  
 
 Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Indonésie;  Îles Sa lomon;  Israël;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  
Madagascar;  Malaisie;  Malawi;  Maldives;  Ma li;  Malte;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  
Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  République cent rafricaine;  République démocratique du Congo;  
République kirghize;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;   Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  
Sierra Leone;  Sri Lanka;  Surina me;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Uruguay et Zimbabwe. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/71 
30 April 2010  
 (10-2320) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs, 
65.120, 07.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 13903:2005, 
Animal feeding stuffs – Determ ination of amino acids content  (This is an adoption of the 
International Standard ISO 13903:2005)  (25 pages, English)     
6. Description of content:  This standard describes the determ ination of free (synthetic and 
natural) and total (peptide-bound and free) amino acids in feedi ng stuffs, using an amino acid 
analyser or HPLC equipment.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To support value addition in animal feeding whil e improving on the safety of animal feeds for 
ultimate food safety objectives  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can be downloaded 
here: http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/uga/10_1706_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/15/Add.1 
16 July 2012  
 (12-3800) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 11 July 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of European Union. 
 
_______________  
  
Feed and food from certain regions of Japan. 
 The Regulation (EU) No 284/2012 notified in  G/SPS/N/EU/15 (11 April 2012) has been 
amended by "Commission Implem enting Regulation (EU) No 561/ 2012  of 27 June 2012 amending 
Implementing Regulation (EU) No 284/2012 imposi ng special conditions governing the import of 
feed and food originating in or consigned from Jap an following the accident at the Fukushima nuclear 
power station"  [OJ L 168, 28 June 2012, pp.17-20]. 
Links to the legislation: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:168:0017:0020:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:168:0017:0020:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 168:0017:0020:ES:PDF  
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2676_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_2676_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2676_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other:  Given recent findings it is appropriate  to add Iwate prefecture to the affected 
zone and to amend Regulation (EU) No 284/2011 accordingly. G/SPS/N/EU/15/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International relations 
Rue Froissart 101 
B 1049 Brussels Tel:  +(32) 2 29 68185/59922 Fax:  +(32) 2 29 98090 Email:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International relations 
Rue Froissart 101 
B 1049 Brussels 
Tel:  +(32) 2 29 68185/59922 Fax:  +(32) 2 29 98090 Email:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.76 
10 mars 2009 
 (09-1224) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 9 mars 2009 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/7/Suppl.1 
19 February 2009   
 (09-0871) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of Ukraine has provided the Secr etariat with an unofficial translation into 
English of the document referenced in this notifica tion. The document is available for consultation: 
 
here
 and http://www.nepu.com.ua/en/33.htm  
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation de l'Ukraine a communiqué au Secretariat une traduction non officielle en 
anglais du document auquel renvoie la présente notifica tion.  Cette traduction peut être consultée à 
l'adresse suivante:  
ici
 et http://www.nepu.com.ua/en/33.htm  
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de Ucrania ha remitido a la Secr etaría una traducción no oficial al inglés del 
documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede consultar en 
la dirección:  
aquí
 y http://www.nepu.com.ua/en/33.htm  
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/41/Add.1 
27 January 2005 
 (05-0342) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 The following communication, dated 21 January 2 005, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa . 
__________ 
  
 
 Under Item 10 , the final date for comments is extended to 28 February 2005.  
 
 
Comité des obstacles techniques au commerce  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 janvier  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . 
 
__________ 
 
 Au point 10 , la date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu’au 
28 février 2005. 
 
 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2005, se distribuye a petición de la delegación de 
Sudáfrica . 
__________ 
 
 En el punto 10 , la fecha límite para la presentación de observaciones se amplía hasta el 
28 de febrero de 2005. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/Q1/NOR/8 
29 octobre 2010 
 
 (10-5735) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Question de l'AUSTRALIE concernant la nouvelle  notification complète et la notification  
de mise à jour présentée par la NORVÈGE1 au titre de l'article XVII  
 
  La communication ci-après, datée du 21 octobre 2010, est distribuée à la demande de la délégation de l'Australie.  
_______________ 
 
  Quel rôle le Groupement des laitiers norvégi ens joue-t-il dans la planification, la 
commercialisation et l'exportation des produits laitiers norvégiens? 
 
__________  
 
                                                     
 
1 G/STR/N/8/NOR-G/STR/N/9/NOR-G/STR/N/ 10/NOR-G/STR/N/11/NOR-G/STR/N/12/NOR-
G/STR/N/13/NOR.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1096 
2 August 2005 
 (05-3477) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Onions and Strawberries. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Final Rule; Cyprodinil; 
Time Limited Pesticide Tolerance (5 pages). 
6. Description of content:  This regulation reestablishes tole rances for residues of cyprodinil, 
4-cyclopropyl-6-methyl-N-phenyl-2-pyrimidina mine, in or on onion, dry bulb at 0.60 ppm, 
onion, green at 4.0 ppm, and strawberry at 5.0 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID: fr, Federal 
Register : 30 June 2005 (Volume 70, Number 125) Pages 37683-37688;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/June/Day-30/p12921.htm  
Available in English 
10. Proposed date of adoption:   30 June 2005. 
11. Proposed date of entry into force:   30 June 2005. G/SPS/N/USA/1096 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  29 August 2005.  EPA issued notice of its actions on 
7 January 2005. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Registration Division (7505C), Office of  Pesticide Programs (OPP), Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  
opp-docket@epa.gov
 Note:  Identify docket name OPP-2005-0119 in subject line of your 
response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Tel:  202-720-4051, Fax:  (202) 690-0677, Email:  fstsd@usda.gov
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/516 
15 février 2008 
 
(08-0700) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Les Communautés européennes fo nt un don de 250 000 euros 
pour les normes sur la sécu rité sanitaire des produits 
alimentaires, la santé des anim aux et la préservation des 
végétaux 
Les Communautés européennes (CE) ont offert 250 000 euros (environ 400 000 francs suisses) au 
Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (FANDC).  Il s'agit du 
premier don des CE à ce fonds. 
 Ce programme a été mis en place en vue d'aider les pays en développement à améliorer leurs 
compétences et leurs capacités en matière d'analyse et de mise en œuvre des normes 
internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux.  Le FANDC est une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du 
commerce, de l'Organisation mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation 
mondiale de la santé animale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 
 
Cette contribution servira en 2008 à couvrir les coûts d'une consultation régionale sur la coopération technique dans le domaine SPS et de l'organisation d'ateliers. 
 
"Le respect des normes internationales peut être un obstacle à la pleine participation des pays en développement au système commercial multilatéral.  Je me réjouis du don des CE, qui permettra 
d'améliorer l'analyse et la mise en œuvre par les pays en développement des normes SPS 
internationales", a déclaré le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy.  
L'Ambassadeur des CE, M. Eckart Guth, a dit:  "Les CE continueront à aider les pays en 
développement afin de leur permettre d'accroître leur capacité de mise en œuvre des normes SPS internationales.  L'acquisition d'une telle aptitude renforcera leur capacité d'obtenir et de maintenir 
un accès aux marchés." 
  
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS367/9 
29 juin 2009 
 
 (09-3154) 
 Original:   anglais 
  
 
AUSTRALIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE POMMES 
EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 juin 2009 et adressée au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) dispose que le  délai dans lequel un groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et  son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à 
laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois. 
  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsqu'un groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
  Le Groupe spécial Australie – Mesures affectant l'impor tation de pommes en provenance de 
Nouvelle-Zélande (WT/DS367) a été établi par l'ORD le 21 janvier 2008 et sa composition a été 
arrêtée par le Directeur général le 12 mars 2008.  
 Dans sa communication du 19 septembre 2008, le Groupe spécial a indiqué qu'il comptait 
remettre son rapport final aux parties en juillet 2009 .  Toutefois, en raison du temps nécessaire pour 
consulter les experts, y compris pour les identifier et  les choisir et pour préparer les questions à leur 
poser en consultation avec les parties, du temps néc essaire aux experts pour préparer leurs réponses, et 
du temps ménagé aux parties pour formuler des obs ervations sur ces réponses, le Groupe spécial ne 
pourra pas remettre son rapport final aux parties en juillet 2009.  Il estime pouvoir le remettre en 
janvier 2010, comme il est envisagé dans le calendr ier révisé adopté après consultation des parties. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.98/Rev.1 
20 de febrero de 2009 
 
 (09-0902) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Viet Nam
 
 
Revisión  
   Se ha recibido de la delegación de Viet Nam
 la siguiente declaración, presentada en 
cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio. 
 
_______________ 
 
  Con respecto a la notificación G/TBT/2/Add.98, de fecha 6 de noviembre de 2007, Viet Nam 
ha modificado parte de su información del modo siguiente: 
  Párrafo 2:  Donde antes decía "Ordenanza sobr e la Calidad de los Productos" ahora dice "Ley 
de Calidad de los Productos y las mercancías".  
 Párrafo 6:  La dirección de la Oficina OTC de Viet Nam es la siguiente: 
   8 Hoang Quoc Viet Road   Cau Giay District, Hanoi, Viet Nam   Teléfono:  +(844) 3791 1599/3791 2145   Telefax:  +(844) 3791 2145/3791 3441 
  Correo electrónico:  tbtvn@tbtvn.org
 
  Sitio Web:  www.tbtvn.org  
  Párrafo 12:  El Centro de Información de la  STAMEQ notificará las normas nacionales en los 
catálogos anuales y/o sus suplementos.  Su dirección es la siguiente: 
 
  The Information Centre 
 8 Hoang Quoc Viet Road  Cau Giay District, Hanoi - Viet Nam 
Teléfono:  +(844) 3756 4268/3756 2608 
Telefax:  +(844) 3836 1556 
 Correo electrónico:  tttt@tcvn.gov.vn
 
 Sitio Web:  www.tcvn.gov.vn  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/322/Add.1 
29 février 2008  
 (08-0931) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 27 février 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________  
 
 Céréales (SH 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008) , denrées alimentaires  d'origine animale 
(SH 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209,  0210) et certains produits d'origine 
végétale, y compris les fruits et légumes  
 
La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/322 (25 janvier 2008) a été adoptée 
sous le titre:  Directive 2008/17/CE de la Commission du 19 février 2008 modifiant certaines annexes 
des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/C EE du Conseil en ce qui concerne les teneurs 
maximales pour les résidus d’acéphate, d’acétamip ride, d’acibenzolar-S-méthyl, d’aldrine, de 
bénalaxyl, de bénomyl, de carbendazime, de chlo rméquat, de chlorothalonil, de chlorpyriphos, de 
clofentézine, de cyfluthrine, de cyperméthrine, de  cyromazine, de dieldrine, de diméthoate, de 
dithiocarbamates, d’esfenvalérate, de famoxadone, de  fenhexamide, de fénitrothion, de fenvalérate, 
de glyphosate, d’indoxacarbe, de lambda-cyhalothrine, de mépanipyrim, de métalaxyl-M, de 
méthidathion, de méthoxyfénozid e, de pymétrozine, de pyracl ostrobine, de pyriméthanil, de 
spiroxamine, de thiaclopride, de th iophanate-méthyl et de trifloxystrobine.  [JO L50, 23 février 2008, 
pages 17 à 50]. 
 
Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:050:0017:0050:EN:PDF
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:050:0017:0050:FR:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 050:0017:0050:ES:PDF  
ou http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_0593_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_0593_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_0593_00_s.pdf  
 
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE:  
 sps@ec.europa.eu . 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/228 
4 avril 2012 
 (12-1780) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Légumes et produits dérivés (67.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 889 Dried vegetables and 
herbs for food use - Specification  (Légumes et plantes aromatiques déshydratés pour usage 
alimentaire - Spécification), 20 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux légum es et plantes aromatiques déshydratés qui 
ont subi un traitement approprié  et qui sont offertes à la consommation directe ou destinées 
à l'industrie alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   24 mai 2012 
Date à laquelle le texte est déclaré obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et 
des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/228 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_1163_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CRI/9 
G/SCM/Q1/CRI/9 10 de abril de 2008 
 
(08-1651) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por CHILE en relación  
con la notificación de COSTA RICA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 En el artículo 19, tercer párrafo, se señala que " En caso necesario, la Autoridad Investigadora 
podrá realizar verificaciones en otros países, previ o consentimiento de las empresas implicadas... ".  
¿Significa esto que si una de las empresas se negase,  no podría investigarse en otros países, trabando 
la investigación?  ¿"Empresas implicadas" se refier en exclusivamente a las empresas investigadas o 
también a las empresas que solicitan la investigación? 
 
Pregunta 2  
 Asimismo, en el Capítulo III de la legislación notificada -artículos 33 y 34- se hace referencia 
a medidas provisionales y definitivas que pueden ser ejecutadas por los Estados Parte.  A este respecto, al tratarse de un procedimiento regional (como el nombre del capítulo lo indica), si se determinara la aplicación de una medida, ¿ésta puede ser aplicada en otro Estado Parte aunque este 
último no esté siendo afectado por daño? 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/CRI/3- G/SCM/N/1/CRI/3.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/140 
2 février 2006 
 (06-0448) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
MEMBRES INACTIFS 
 
Situation au 31 janvier 2006
 
  
1. Le Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce et les PARTIES 
CONTRACTANTES du GATT de 1947 ont approuvé, l es 8 et 9 décembre 1994 respectivement, des 
mesures concernant les Membres de la catégorie IV des arrangements administratifs (PC/7, L/7578). 
 2. Le paragraphe 7 b) du docum ent susmentionné prévoit que:  "la liste des Membres inactifs 
soit notifiée au Conseil général par le Comité du bu dget, des finances et de l'administration au début 
de chaque année civile, accompagnée d'une re commandation visant à ce que ces Membres soient 
invités instamment à liquider leurs arriérés".  3. Conformément au paragraphe 7 b) du docum ent PC/7, L/7578, le Comité recommande au 
Conseil général d'inviter instamment les Membres ci-après à liquider leurs arriérés : 
 
 Burundi  Congo  Côte d'Ivoire  Djibouti 
 Dominique 
 Gabon  Gambie  Guinée  Guinée-Bissau  Malawi Mauritanie 
Niger Paraguay République centrafricaine 
République démocratique du Congo 
République dominicaine Sierra Leone Tchad Togo 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/99/Add.1 
27 de abril de 2011  
 (11-2149) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
RTCA 67.06.55:09 Buenas Prácticas de Higiene para Alimentos No Procesados
 
 El texto de la notificación G/SPS/N/CRI/99 puede  ser obtenido en la siguiente dirección de 
Internet: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CRI/11_0204_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  15 de mayo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/CRI/99/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 10094-1000 San José, Costa Rica Tel:  +(506) 2549  3454  Fax:  +(506) 2549 3599 
Correo electrónico:  notificaciones@sfe.go.cr 
Sitio web:  http://www.sfe.go.cr
 
 
__________