. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/818 
29 de enero de 2008 
 (08-0404) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
ANEXOS A LAS NOTIFICACIONES DE MSF 
Nota de la Secretaría
1 
1. Atendiendo a las peticiones de los Miembros, en  particular las formuladas durante el Taller 
sobre la transparencia celebrado en octubre de 20072, la Secretaría de la OMC ha establecido un 
mecanismo mediante el cual los Miembros puede n, de manera voluntaria, facilitarle una versión 
electrónica del texto del proyecto de reglamentación notificado, en anexo al formulario de 
notificación.3 
2. El texto remitido se almacenará en un servidor de la OMC y podrá consultarse a través de un 
hipervínculo en el formulario de notificación.  Es te mecanismo tiene carácter voluntario.  Su objetivo 
es facilitar el acceso a los proyectos de reglamen tación notificados.  En el anexo al presente 
documento figura información sobre la presentación, el  almacenamiento y el idioma de los anexos a 
las notificaciones de MSF. 
3. El mecanismo comenzará a funcionar el 1º de febrero de 2008. 
_______________ 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 G/SPS/R/47, párrafo 34. 
 
3 Este mecanismo es idéntico al utilizado para facilita r el acceso a los textos de las medidas notificadas 
en virtud del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (G/TBT/GEN/65). 
 G/SPS/GEN/818 
Página 2  
 
  ANEXO:  MECANISMO PARA FACILITAR LA CONSULTA DEL TEXTO 
COMPLETO DE LAS REGLAMENTACIONES NOTIFICADAS 
Anexos presentados con las notificaciones de MSF a la OMC
 
Directrices  
1. Aspectos generales 
 a) Se entenderá por "anexo" un proyecto de  texto reglamentario, o una traducción o 
resumen del mismo, al que se haga referenc ia en una notificación de MSF a la OMC. 
 b) Los anexos no se considerarán documentos de la OMC.  c) La Secretaría no será responsable del contenido de los anexos. 
2. Presentación de anexos a la OMC 
 a) Los anexos se facilitarán en formato elec trónico al Registro Central de Notificaciones 
(crn@wto.org), junto con la correspondiente notificación de MSF a la OMC. 
 b) Los anexos no serán escaneados por la Secretaría de la OMC si se presentan en forma 
impresa. 
 c) Los anexos se facilitarán únicamente en formato PDF.  Las notificaciones seguirán 
presentándose en formato Word. 
 d) El tamaño de cada anexo no podrá ser supe rior a 4 MB;  podrá presentarse más de un 
anexo. 
3. Almacenamiento de los anexos 
 a) Los anexos se almacenarán en un servidor central de la OMC. 
 b) Los anexos almacenados en el servidor cen tral de la OMC podrán consultarse en línea 
haciendo clic en el hipervínculo del formulario de notificación. 
 c) Los usuarios también pueden descargar directamente los anexos.  d) Los anexos no se distribuirán en versión impresa. 
4. Idioma de los anexos 
 a) Los anexos podrán presenta rse en su idioma original. 
 b) Los Miembros también podrán presentar traducciones, si se dispone de ellas. 
 c) La Secretaría no traducirá los anexos. 
__________