. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/115 
29 de septiembre de 2006 
 (06-4655) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Indicador de nivel para depósitos fijos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Decree of …., laying 
down the Requirements for Automatic Level Gauges on Fixed Tanks  (Decreto de …, por el 
que se establecen las prescripciones relativas a los indicadores de nivel automáticos para depósitos fijos) – Disponible en checo, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Decreto establece las prescripciones relativas a los 
indicadores de nivel automáticos para depósitos fijos y los procedimientos pertinentes de 
homologación y de prueba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las prescripciones relativas a los indicadores de  nivel automáticos para depósitos fijos no 
están armonizadas en el ámbito de la Unión Europea.  En vista de que, con arreglo al 
párrafo 3 del artículo 3 de la  Ley de Metrología Nº 505/1990 Coll., modificada, en la 
República Checa los depósitos fijos se consider an instrumentos de medida, también los 
indicadores de nivel automáticos se clasifi can dentro de la misma categoría;  por 
consiguiente, a fin de asegurar la exactitud de  la medición del volumen de los líquidos en 
los depósitos, los aparatos mencionados queda n sujetos a la inspección metrológica estatal.  
No obstante, en la actualidad no están fija das las prescripciones técnicas y metrológicas 
relativas a los indicadores de nivel automáticos  en la reglamentación general de carácter 
obligatorio, aunque los dispositivos en cues tión se deben ajustar a las recomendaciones 
internacionales, las normas técnicas naciona les y la reglamentación interna de los 
organismos metrológicos. G/TBT/N/CZE/115 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley de Metrología Nº 505/1990 Coll. , modificada 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de diciembre de 2006  
1º de julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.unmz.cz/, wto.tbt@unmz.cz