. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/57 
1° de diciembre de 2009 
 (09-6126) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original: inglés 
 
  
FINLANDIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Dr. Paavo Väyrynen
 
Ministro de Comercio Exterior y Desarrollo  
   La presente Conferencia Ministerial ordinaria se celebra en una situación poco ordinaria.  Nos hallamos inmersos en las negociaciones de la Ronda de Doha, de importancia crucial, que deberían 
haber finalizado hace ya mucho tiempo, pero no podemos deliberar sobre su contenido en las salas de 
conferencia.  En estas circunstancias, tenemos que  aprovechar eficientem ente nuestras posibilidades 
para promover una pronta conclusión del Programa de  Doha para el Desarrollo en las reuniones y los 
debates bilaterales que celebremos aquí en Ginebra. 
 El comercio mundial se ha visto más afecta do que nunca antes durante la crisis económica 
mundial.  Hasta la fecha hemos logrado eludir la pe or de las hipótesis posibles:  el proteccionismo a 
gran escala.  Sin embargo, seguimos teniendo que esta r alerta para mantener la situación bajo control 
y reconducir el comercio mundial a su senda normal.   En este contexto, la función de la OMC es de 
suma importancia.  El Director General Pascal Lamy y su equipo merecen nuestro más sincero agradecimiento y pleno apoyo por su contribución a la  vigilancia de la evolución del comercio y el 
proteccionismo.  Alentamos a la OMC a que prosiga con esta labor. 
 En medio de la actual inestabilidad económica cab e preguntarse cuál es el futuro del comercio 
mundial y de una mayor liberalización del comercio.  ¿Cuál es la función de la política comercial en 
el contexto más amplio del desarrollo mundial? 
 La liberalización del comercio sigue en el co razón de la OMC.  El comercio puede crear 
oportunidades de crecimiento y bienestar sobre la b ase de la división del trabajo y de las ventajas 
comparativas.  
 Actualmente se ha confiado a las políticas comerc iales objetivos adicionales, como la lucha 
contra la pobreza o la protección del medio ambiente.  De hecho, las políticas comerciales tienen un importante papel que desempeñar en la promoción de  un desarrollo sostenible  en sus tres dimensiones 
(ecológica, económica y social), tanto en los paí ses desarrollados como en lo s países en desarrollo. 
 Es importante fomentar el libre comercio de bienes y servicios inocuos para el medio 
ambiente, pero deberíamos evitar un desarrollo qu e no fuera sostenible desde el punto de vista 
ecológico.  De igual manera, para mejorar la seguridad alimentaria son necesarios tanto la 
liberalización del comercio como determinadas medidas de protección.  
 El comercio es un poderoso motor para promover el comercio y sacar a la gente de la 
pobreza.  Debe ser impulsado mediante acuerdos come rciales y ayuda, pero debería ir acompañado de 
programas nacionales de lucha contra la pobr eza eficaces y de políticas económicas inclusivas.  WT/MIN(09)/ST/57 
Página 2  
 
   La liberalización del comercio es nuestra meta  común, pero al promover el libre comercio 
también deberíamos tener presentes la necesidad de  efectuar ajustes graduales y la sostenibilidad 
social. 
 Son todos ellos retos que han de abordarse en un contexto más amplio que el de las políticas 
comerciales tradicionales. 
 El Director General Lamy presentó reciente mente en Milán sus ideas acerca de la gobernanza 
mundial, que considero interesantes.  Es indudabl e que tenemos que seguir debatiendo acerca de la 
estructura global para la promoción de un desarrollo sostenible. 
 
__________