.  /.    ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/121/Add.3 
5 de octubre de 2007 
 (07-4254) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
SOLICITANTES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
Nota de la Secretaría
∗ 
 
Addendum  
   El 6 de mayo de 2007 se recibió una solicitud de  la condición de observador en el Comité de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitari as ("Comité MSF") presentada por  la Organización de 
Normalización del Consejo de Cooperación del Go lfo (GSO).  Se resume a continuación la 
información facilitada por la GSO.  
I. ORGANIZACIÓN DE NORMALIZACIÓN DEL CONSEJO DE COOPERACION 
DEL GOLFO (GSO) 
1. Composición (6) 
 Arabia Saudita   Bahrein   Emiratos Árabes Unidos 
 K u w a i t     O m á n    Q a t a r   
2. Mandato, alcance y esfera de actividad 
La GSO es una organización regional de nor malización que se dedica fundamentalmente al 
establecimiento de especificaciones de normas, reglam entos técnicos y procedimientos de evaluación 
de la conformidad de ámbito regiona l.  La GSO tiene el mandato de facilitar el funcionamiento de la 
Unión Aduanera del Cons ejo de Cooperación del Golfo (CCG) y del punto de entrada único mediante 
la eliminación de obstáculos al comercio entre los miembros del Consejo y entre éstos y sus interlocutores comerciales.  Esto se logra mediante la armonización de las especificaciones de normas, 
los reglamentos técnicos y los procedimientos de  evaluación de la conformidad del Golfo con sus 
equivalentes internacionales. 
3. Contribución a la labor del Comité MSF 
La GSO desea establecer una estrecha relación con el Comité MSF.  Considera que su 
participación en las reuniones del Comité MSF le pe rmitirá mejorar la coordinación con sus miembros 
a fin de cumplir las obligaciones derivadas del Acuerdo MSF, con el objetivo de asumir en su 
momento la función de organismo central de notificación en nombre de sus miembros. 
 La labor de la GSO es directamente pertinente  a los objetivos del Acuerdo MSF, puesto que la 
GSO ha establecido un gran número de normas y re glamentos técnicos del CCG que tienen que ver 
directamente con la inocuidad de los alimentos y ab arcan cuestiones como los residuos de plaguicidas, 
                                                     
 
∗El presente documento ha sido preparado por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y no 
prejuzga las posiciones de los Miembros ni los derechos  y obligaciones que les corresponden en el marco de la 
OMC. G/SPS/GEN/121/Add.3 
Página 2  
 
  las hormonas, las aflatoxinas, los límites microbiológicos, los aditivos alimentarios, el tiempo de 
conservación, el etiquetado de los alimento s preenvasados y los productos alimenticios Halal . 
 La GSO no forma parte de la Convención Intern acional de Protección Fitosanitaria (CIPF) ni 
de la Organización Mundial de Sanidad Animal (O IE), pero está dispuesta a adoptar sus normas 
cuando corresponda y a incorporarlas al marco del Co mité de Normas Técnicas de la GSO para los 
Alimentos y los Productos Alimenticios.  La GSO participa asimismo habitu almente en las reuniones 
de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), así como en las reuniones de la Comisión del Codex Alimentarius. 
 
La GSO ha fomentado activamente el interés por  las cuestiones relativas a la inocuidad de los 
alimentos en sus Estados miembros, en particular so bre temas como el análisis de riesgos y de los 
puntos críticos de control (HACCP).  Junto con la IS O, ha organizado cinco cursos distintos sobre la 
ISO 22000 para alentar a la industria alimentari a a adoptar estas normas.  Además, también ha 
organizado varios cursos de formación sobre los Acuerdos OTC y MSF, que comprendieron, entre 
otras cosas, el proceso de notificación y la creación de servicios de información. 
 La GSO contribuyó a la formulación de un programa con el servicio conjunto de acreditación 
para Australia y Nueva Zelandia (JAS-ANZ) a fin de crear un sistema regional de evaluación de la conformidad para el CCG, con objeto de fa cilitar el comercio internacional mediante el 
reconocimiento mutuo de las práctic as de realización de pruebas, inspección y certificación, y la 
creación de una Junta de Acreditación del CCG.  Ta mbién ha trabajado en estrecha relación con la 
Organización de las Naciones Unidas para el Desarro llo Industrial (ONUDI) a fin de elaborar una 
estrategia de normalización para el CCG y crear capacidad en materia de normalización.  
4. Reciprocidad 
La GSO ha invitado cordialmente a la Secretar ía de la OMC a participar en las deliberaciones 
de las reuniones de los Miembros de la Junta (form ada por los Ministros de Comercio e Industria del 
CCG), así como en las reuniones del Consejo Técnico de la GSO (formado por los Directores Generales de los Organismos Naci onales de Normalización del CCG). 
__________