. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/BRA/26 
19 de abril de 2011 
 
 (11-2006) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas de TURQUÍA en relación con la notificación  
nueva y completa del BRASIL1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 14 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
_______________ 
 
 
Programas supeditados al empleo de productos nacionales 
 
 Según el último informe sobre el examen  de la política comercial del Brasil 
(WT/TPR/S/212/Rev.1), de fecha 11 de mayo de 2 009, ese país otorga subvenciones supeditadas al 
empleo de productos nacionales que no se han notifi cado en su última notificación nueva y completa 
al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC).   - Según lo dicho en las páginas 72, 73, 74 y 75 del informe, el " Programa de 
Financiación de las Exportaciones " (PROEX) y el " Programa BNDES (el Banco 
Nacional de Desarrollo) EXIM " tienen por objeto obtener para las exportaciones de 
bienes y servicios del Brasil financiación en  condiciones similares a las que se ofrecen 
en los mercados internacionales .  Sin embargo, la cuantía de  esa financiación parece 
estar supeditada al uso de contenido nacional. 
 
 - En la página 96 del informe se dice que  el Programa FINAME, que está administrado 
por el BNDES, proporciona financiación en  condiciones preferenciales para la 
adquisición de nueva maquinaria y equipos de fabricación nacional.  Este programa 
parece contener requisitos en materia de contenido nacional. 
 
Pregunta  
 ¿Podrían explicar por qué esos programas no  se notificaron al Comité SMC y en qué 
medida son compatibles con las obligaciones del Brasil en virtud de los artículos 3 y 25 del Acuerdo SMC? 
 
Programa de Desarrollo y Diversificación de las Exportaciones de los Estados 
 
 Según lo dicho en la página 97 del informe sobre el examen de la política comercial del 
Brasil, el Programa de Desarrollo y Diversificación de las Exportaciones de los Estados (Programa de 
Exportadores Estatales) va dirigido a los estados que exportan por valor de menos de 100 millones de 
                                                     
 
1 G/SCM/N/BRA/186. G/SCM/Q2/BRA/26 
Página 2  
 
  dólares EE.UU. al año.  La ayuda del programa les permite aumentar las exportaciones de las 
pequeñas empresas, ampliar la variedad de los pr oductos exportados, diversificar los mercados de 
exportación y fomentar la incorporación de nuevas empresas en el proceso de exportación de esos 
estados.  El Programa consiste en una serie de actividades de apoyo. 
 Pregunta 
 
 ¿Podrían explicar por qué ese programa no se notificó al Comité SMC y en qué medida 
es compatible con las obligaciones del Brasil en virtud de los artículos 3 y 25 del Acuerdo SMC? 
 
Subvenciones regionales 
 
 Según el último informe sobre el examen de la política comercial del Brasil, ese país ofrece 
incentivos regionales distintos de los mencionados  en su última notificación nueva y completa al 
Comité SMC. 
 
 - Zonas de elaboración para la exportación:  
   En la página 71 del informe sobre el Brasil se dice que las empresas ubicadas en una 
zona de elaboración para la exportación pueden beneficiarse  de varios incentivos.  
Según el informe, para poder beneficiarse del programa las empresas que operen en 
una de esas zonas deben exportar el 80 por ci ento de la facturación correspondiente a 
la venta de bienes y servicios.  Por tanto,  este programa parece estar supeditado a los 
resultados de exportación.  
  - Zonas francas: 
 
  En la página 92 del informe sobre el Br asil se afirma que "[l]os incentivos para las 
empresas ubicadas en la ZFM (Zona Franca de Manaos) se conceden en forma de 
suspensiones, reducciones o ex enciones fiscales otorgadas por los gobiernos federal y 
estatales".  Además, en virtud del Programa Especial para las Exportaciones de Amazonia Occidental (PEXPAM), los bene ficiarios de la ZFM pueden obtener 
subvenciones directamente relacionadas con las exportaciones. 
 
Pregunta 
 
 ¿Podrían explicar por qué esos programas no  se notificaron al Comité SMC y en qué 
medida son compatibles con las obligaciones del Brasil en virtud de los artículos 3 y 25 del 
Acuerdo SMC? 
 
 
__________