PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/454 
12 de junio de 2008 
 (08-2753) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 11 de junio de 2008, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 
República de Albania. 
  
2. Notificación hecha en virtud de: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios. 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
Ley Nº 9317, de fecha 18 de noviembre de 2004,  relativa al Código de Ferrocarriles de la 
República de Albania.  
 Duración: 
 
 Indefinida.  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Obras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones. 
 
5. Descripción de la medida: 
Las medidas a las que se va a dar aplicación est án relacionadas con el libre acceso a la 
infraestructura.  Algunas empresas de ferrocarr iles pueden ejercer su actividad en la red 
ferroviaria después de obtener la correspondiente autorización del Ministro. 
 
Habrá una separación estricta entre infraestructura y transporte para propiciar un régimen de libre acceso no discriminatorio a todas las empresas.  Las empresas de ferrocarriles extranjeras, sobre la base de la reciprocidad y después de la 
firma del correspondiente acuerdo entre el Estado en  el que están registradas y el Gobierno de 
Albania, podrán realizar actividades de trans porte en la red ferroviaria de Albania con S/C/N/454 
Página 2  
 
  respecto a la circulación de ferrocarriles que te ngan su estación de origen o destino en el 
territorio de Albania.  El modo de suministro que abarca  esta medida es el modo 3), pr esencia comercial, en relación 
con: 
 
 Servicios de transporte por ferrocarril (711).  
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno. 
 
7. Textos disponibles en: 
 Trade Policy Department, 
 Sector for the WTO Relations  and Economic Integration  
 
 Dirección
: 
 Ministry of Economy, Trade and Energy  Blv. "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001, Tirana, Albania  Teléfono:  (++ 355 4) 222 245 ext. 157  Fax:  (++ 355 4) 223455  Correo electrónico:  pkastrati@mete.gov.al
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/240 
7 December 2009 
 (09-6253) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  JAPAN
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Cereals (HS Code: 10.06) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Revision of the standards and specifications for foods and 
food additives under the Food Sanitation Law (R evision of Maximum Level of Cadmium in 
Foods)  Language:  English  Number of pages:  1 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/JPN/09_4273_00_e.pdf  
6. Description of content:  Proposed maximum level of cadmium. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/JPN/240 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Food 
Sanitation Law (Available in English).  When  adopted, this maximum level is to be 
published in "KAMPO" (Official Governme nt Gazette) (Available in Japanese).   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  February 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  February 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  January 2011 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  2 February 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/37 
5 February 2009 
 (09-0517) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)452 0000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)452 0193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 1804, ICS: 67.200 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia /The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
butter (7 pages, in Arabic and 5 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned with salted and 
unsalted butter, definitions, requirements, samp ling, methods of the te st and examination, 
packing, transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
keep quality of this product, consumer he alth protection and marketing relation of 
GCC countries.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/N/3/SAU/1 
8 January 2007 
 (07-0061) 
Committee on Customs Valuation Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER THE DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE 
INTERPRETATION OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII 
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
 
SAUDI ARABIA 
 
  The following communication, dated 3 October 2006, is being circulated at the request of the 
delegation of Saudi Arabia. 
_______________ 
 
  The Kingdom of Saudi Arabia has implemente d the Decision of the Customs Valuation 
Committee on the Treatment of Interest Charges in the Customs Value of Impor ted Goods, with effect 
from 11 December 2005.   
 The Kingdom of Saudi Arabia has implemented Paragraph 2 of the Decision of the Customs 
Valuation Committee on the valuation of carrier  media bearing software for data processing 
equipment, with effect from 11 December 2005.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.47 
16 October 2006  
 (06-4980) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 13 Oc tober 2006, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Further, on 19 May 2005, legislation was in troduced in the US House of Representatives 
(H.R. 2473) that would implement the DSB's recomm endations and rulings with respect to the US 
anti-dumping duty statute.  The US Administration will continue to work with the US Congress to enact this legislation.   
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   大茴香醛  
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   大茴香醛  
1 范围 
本标准适用于由对羟基苯甲醛或茴脑为原料制得的食品添加剂 大茴香醛 。 
2 化学名称、分子式、 结构式和 相对分子 质量 
2.1 化学名称  
对-甲氧基苯甲醛  
2.2 分子式 
C8H8O2 
2.3 结构式 
OO
 
2.4 相对分子 质量 
136.15 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至浅黄色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体  
香气  强烈的甜香、花香  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 97.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 6.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.568～1.574  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  1.115～1.123  GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 大茴香醛 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 大茴香醛 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 大茴香醛 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： HP-5(5％苯基取代硅氧烷 )。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 200℃恒温。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速 ：约30mL/min 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/75。 
—————————
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/301 
23 October 2009  
 (09-5235) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to 
Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic  products (5 pages, in English).     
6. Description of content:  The draft directive foresees th e following measures:  (1) the 
prohibition of Verbena essential oils (Lippia ci triodora Kunth.) and derivatives other than 
absolute, (2) the restriction of the use of th e substance Verbena absolute (Lippia citriodora 
Kunth.) up to a level of 0.2% in the finished co smetic product, (3) the restriction on the use in 
cosmetic products of the subs tance allyl phenethyl ether, for which the level of free allyl 
alcohol should be less than 0.1%, and (4) the de letion of the trade name "sinpine" in reference 
number 130 of Annex III, Part 1 to Council Directive 76/768/EEC.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.   
8. Relevant documents:   Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation 
of the laws of the Member States relating to cosmetic products (text:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1976L0768:20090507:EN:PDF)    G/TBT/N/EEC/301 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Adoption and publication in  the Official Journal 
of the EU: Beginning of 2010 
Entry into force: twentieth day following the 
publication in the Official Journal of the EU; applicable 12 months afte r date of entry into 
force.  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EC-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
And can be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/eec/09_3703_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/91 
31 August 2010 
 (10-4510) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, Dominican Republic Tel.: +(1 809) 686-2205 
Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: digenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.100.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 494 
(Rev.), Leche y productos lácteos.  Yogur.  Especificaciones (Dominican Standard 
(NORDOM) No. 494 (Revised):  Milk and milk products.  Yoghurt.  Specifications) (12 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  Classification and description;  Essential raw 
materials;  General specifications and characteristics;  Sensorial characteristics;  Food 
additives;  Sanitary requirements;  Microbi ological characteristics;  Contaminants;  
Packaging and labelling;  Storage and transport. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To establish the quality characteristics and specifications for yoghurt. 
8. Relevant documents:  Codex Standard for Fermented Milks , CODEX STAN 243-2003, 
Rev.1-2008. G/TBT/N/DOM/91 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined 
10. Final date for comments:   30 September 2010 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 
Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: cendocdigenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/175/Add.1 
27 de marzo de 2009  
 (09-1502) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los miem bros del Comité OTC de que el 3 de abril 
de 2008 se adoptó la Directiva 2008/42/CE de la Co misión de 18 de diciembre de 2008 por la que se 
modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, rela tiva a los productos cosméticos, a fin de adaptar 
sus anexos II y III al progreso técnico, y se publicó en  el Diario Oficial de la UE L 93 el 4 de abril 
de 2008. 
 El texto de la Directiva está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
.  También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 093:0013:0023:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:093:0013:0023:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:093:0013:0023:EN:PDF  
En todos los idiomas oficiales de la UE en:   
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2008:093:SOM:EN:HTML  
Asimismo, el documento está disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/EEC/09_1158_00_e.pdf
  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CRI/58/Add.1 
26 novembre 2010 
 (10-6349) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 23 novemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
Modification de la liste des maladi es animales à déclaration obligatoire
 
 Article premier – Modification du décret n°  34669-MAG (Liste des maladies animales à 
déclaration obligatoire) aux fins de l'inclusion d'un alinéa 3.6.16, comme suit: 
 "3.6.16 Salmonellose:  Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium" 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  25 janvier 2011 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/CRI/58/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'informati on national.  Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) 
Servicio Nacional de Salud Animal – SENASA (Service national de la santé animale) 
http://www.senasa.go.cr/sitio/documentosenconsultaOMC.html
 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  (Centre d'information 
et de notification concernant les mesures sanitaires et phytosanitaires) Apartado Postal 70-3006 
Barreal de Heredia (Costa Rica) 
Téléphone: +(506)22 60 83 00 poste 2065 Fax:  +(506) 22 62 78 31 Courrier électronique:  notificaciones@sfe.go.cr Site Web:  http://www.senasa.go.cr/
 
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/126 
20 janvier 2012 
 (12-0378) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department –  KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry – PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax: (+965) 25302625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/porta l/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Directives concernant l'étiquetage nutritionnel (ICS 67.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Guidelines on nutritional 
labelling  (Directives concernant l'étiquetage nutritio nnel).  13 pages en arabe, 12 pages en 
anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique kowe ïtien notifié désigne comme obligatoires 
les prescriptions de la norme du Golfe GSO é nonçant des directives concernant l'étiquetage 
nutritionnel.  Ces directives recommandent d es procédures pour l'étiquetage nutritionnel 
applicables à tous les produits alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la protection des consommateurs et l'innocuité des produits alimentaires  G/TBT/N/KWT/126 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- GSO "Guidelines on nutritional labelling"  (Norme GSO énonçant des directives 
concernant l'étiquetage nutritionnel) 
- CAC/GL 2-2010 – Directives concernant l'étiquetage nutritionnel - FDA:  Food Labelling Guide  (Guide sur l'étiquetage des aliments du FDA), 
septembre 1994, révisé en octobre 2009 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_0188_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_0188_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/136 
8 March 2006 
 (06-1002) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
UNITED STATES 
 
Communication from the Discussant  
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E. Ms. Amina Chawahir Mohamed (Kenya), at the Trade 
Policy Review of the United States on 22 and 24 March 2006. 
 
 It is recalled that the discussant acts in her personal capacity.  She intends to divide her 
remarks largely along the following lines:   - Macroeconomic environment;  
 - Trade policy regime; 
  - Sectoral policies. 
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG213/1 
4 de enero de 2007 
 
 (07-0035) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE HONDURAS Y MÉXICO 
 
Mandato adoptado para el examen
 
  
Mandato adoptado el 20 de noviembre de 2006
 
  "Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GAT T de 1994, el Tratado de Libre 
Comercio entre Honduras y México, y presentar un info rme al Consejo del Comercio de Mercancías." 
 
Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 20 de noviembre de 2006  
  Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen del acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/578 
2 March 2012  
 (12-1201) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO–TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile slings 
(ICS: 53.020.30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Textile slings - safety: 
Flat woven webbing slings, made of man-made fibres, for general purpose use (6 pages in 
Hebrew, 40 pages in English). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 2251 part 1 dealing with 
textile slings. This draft standard revision a dopts the European Standard EN 1492-1:  July 
2000 and its Amendment 1: November 2008. Th e major differences between the Hebrew 
version and the adopted Europ ean standard are as follow:  
- Removes marking requirement g (marking of the European Standard) from paragraph 
 7.1 dealing with the general marking, 
- Removes item h (reference to the European Standard) from paragraph 8 dealing with 
 the manufacturer's certificate. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers.  G/TBT/N/ISR/578 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Israel Standard SI 2251 part 1 (June 2003). 
- European Standard EN 1492-1: July 2000 + A1: November 2008. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI2251Part1New.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/182 
15 novembre 2010 
 (10-6092) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Boissons non alcooliques (ICS 67.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DUS 47:2010 Carbonated and 
non–carbonated soft drinks – Specification  (Boissons non alcoolique s, gazéifiées et non 
gazéifiées).  30 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai appl icables aux boissons alcooliques gazéifiées et non gazéifiées, 
sous forme de concentré (solide ou liquide) ou prêtes à boire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Le projet de norme ougandaise notifié a été éla boré afin de répondre à la  nécessité de fournir 
à l'industrie des directives pour la production et la régl ementation des boissons non 
alcooliques gazéifiées et non ga zéifiées.  La norme clarifie la  différence entre les boissons 
non alcooliques gazéifiées et non  gazéifiées et les autres bo issons, afin de faciliter la 
communication entre les consommateurs et les négociants, et encourage l'application de 
pratiques commerciales loyales. 
8. Documents pertinents:   Sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 janvier 2011 
Sur déclaration 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/182 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/10_4298_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/106 
31 de agosto de 2011  
 (11-4271) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) 
Ministerio de Asuntos Económicos 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100 
TAIWAN Teléfono:  (886-2) 2343-4521 Fax:  (886-2) 2392-2402 Correo electrónico:  allen.kuo@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos que utilizan pape l térmico (SA/NCCA:  
4811.90.00.20.8) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Public Notice under 
the Commodity Inspection Act  (Aviso público conforme a la Ley de Inspección de los 
Productos) - Documento en chino (2 páginas) (Existe una traducción al inglés)  
6. Descripción del contenido:  Para proteger la salud de los consumidores, la BSMI propone 
la inspección obligatoria de la manufactura y la importación de esos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Ley de Inspección de los Productos, norma CNS 15447  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de octubre de 2011 
1° de diciembre de 2011 G/TBT/N/TPKM/106 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100 Taiwan 
Teléfono:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/TPKM/11_2850_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/502/Add.1 
26 May 2011  
 (11-2624) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 23 May 2 011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Spirodiclofen
 
 The proposed maximum residue limit doc ument for spirodiclofen notified in 
G/SPS/N/CAN/502 (dated 7 December 2010) was adopted 16 May 2011 as the Established Maximum 
Residue Limit: Spirodiclofen  (EMRL2011-30). 
 The MRL documented therein is legally in effect as of 16 May 2011, the publication date of 
EMRL2011-30. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/502/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-30 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-30/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-30/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/27 
21 October 2005 
 (05-4848) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 13 October 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during the fiscal year 
2004 . 
  
 G/AG/N/TPKM/27 
Page 2 Table MA:5 
MARKET ACCESS:  The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
REPORTING PERIOD:  Fiscal  year 2004 (from 1 January  2004 to 31 December 2004) 
 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken  
during period Whether price-based action taken  
during period 
1 2 3 4 
12022000  1508900020081111  20081112
20081191  20081192
20081942     Peanuts Date of application: 
from 4 May to 31 December 2004 No action 
    
08082019     Oriental Pears Date of application: 
from 20 September to 31 December 2004 Date of application: 
2 February, 22 November, 6 December, 
7 December, 29 December 2004 
17019910  17019990     Sugar Date of application: 
from 26 August to 31 December 2004 Date of application: 
28 January, 24 February, 31 August 2004 
07032090  07129040     Garlic Bulb Date of application: 
from 23 February to 31 December 2004 No action 
    
16023210     Chicken Legs and Wings Date of application: 
from 9 June to 31 December 2004 No action 
    
16023220     Other Chicken Cuts No action Date of application: 
9 August, 12 September, 17 December, 
29 December 2004 
     
  G/AG/N/TPKM/27
 Page 3Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken  
during period Whether price-based action taken  
during period 
1 2 3 4 
04012010  04029910     Fresh Milk Date of application: 
from 11 November to 31 December 2004 No action 
    
04012020  04029920
04013020  04039040
04039059  0403909019019025  19019027    Liquid Milk Date of application: 
from 12 April to 31 December 2004 Date of application: 
27 December 2004 
    
07133200     Red Bean No action Date of application: 
21 September 2004 
    
07123030     Dried Shiitake Date of application: 
from 24 May to 31 December 2004 Date of application: 
23 December, 29 December 2004 
    
10061000  10062000
10063000  11023090
19021910  19022010
19023020  19049010
19041020  21069098    Rice Date of application: 
from 23 April to 31 December 2004 Date of application: 
26 March 2004 
    
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.52 
9 mars 2007 
 (07-1019) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 mars 2007 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
concernant la Loi des États-Unis sur les droits  antidumping a été présenté au dernier Congrès.  
L'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD à cet égard et collabore avec le nouveau 
Congrès des États-Unis en vue de faire adopter des amendements à cette fin.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PER/28 
4 de octubre de 2010 
 (10-5011) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Comercio Exterior y 
Turismo - MINCETUR 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos Farmacéuticos:  Medicamentos clasificados en el capítulo 
30 del Sistema Armonizado. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Supremo 
No. 028-2010-SA que regula algunos alcances de los Artículos 10º y 11º de la Ley 
No. 29459 – Ley de los Productos Farmacéu ticos, Dispositivos Médicos y Productos 
Sanitarios (5 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El Decreto Supremo contiene 4 Artículos y 3 Disposiciones 
Complementarias Transitorias, bajo las cual es se establecen los requisitos y condiciones 
para la inscripción y reinscripción de me dicamentos en el registro sanitario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
– Ley Nº 29459 – Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y 
Productos Sanitarios. 
– Publicación en aparece el dispositivo adoptado de urgencia:  Diario Oficial El 
Peruano. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No corresponde G/TBT/N/PER/28 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://www.comunidadandina.org/SIRT
 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://www.digemid.minsa.gob.pe  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo – MINCETUR 
Calle Uno Oeste No. 50 – Urb.  Corpac - Lima 27 – Perú Teléfono:  +(51-1) 513 6100 Extensión 8040 Fax:  +(51-1) 513 6100 Extensión 8002 
Correo electrónico:  otc@mincetur.gob.pe
 
Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/PER/10_3598_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/BGD/2 
11 avril 2008 
 
 (08-1706) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
BANGLADESH 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 juillet 2007, est distribuée à la demande de la délégation du Bangladesh.  
_______________ 
 
  Nous nous référons à votre lettre de rappel n° crn/cl/2006-02 datée du 31 janvier 2007 au 
sujet des prescriptions de notification auxquelles nous n'avions pas satisfait au 31 décembre 2006. 
 
 Le gouvernement du Bangladesh vous informe que la "Loi sur le droit d'auteur 2000 (Loi 
n° 28 de 2000)" a été modifiée et remplacée par la "L oi sur le droit d'auteur 2005 (Loi n° 14 de 2005
)" 
le 18 mai 2005.   Le gouvernement du Bangladesh vous informe également que des "Règles de 2006 sur le 
droit d'auteur " ont été élaborées sur la base de l'article 103 de la "Loi sur le droit d'auteur 2005 
(Loi n° 14 de 2005)" le 12 septembre 2006.   Nous joignons à la présente une copie de la Décision concernant les notifications au titre des 
articles 63:2 et 69 de l'Accord sur les aspects des dr oits de propriété intell ectuelle qui touchent au 
commerce (ADPIC) afin que vous puissiez faire le nécessaire.
1 
 
__________ 
 
                                                      
1 Le Secrétariat a été en contact avec la Mission.  Les exemplaires du texte de la loi notifiée seront 
distribués dans la série de documents IP/N/1/BGD/.. dès qu'ils auront été reçus.