. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/252 
20 de julio de 2007  
 (07-3117) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aves vivas, incluidas las aves de corral, y 
sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Nueva Zelandia, Taipei Chino, Dinamarc a, Estados Unidos, Brasil, Chile, Canadá, 
Francia, Australia y Alemania  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Change of quarantine 
measures to be taken in case where HPAI case is detected in wild birds  (Modificación de las 
medidas de cuarentena que se adoptarán cu ando se detecten casos de influenza aviar 
altamente patógena en las aves salvajes) 
6. Descripción del contenido:  Desde el 4 de julio de 2007, el MAF de la República de Corea 
aplica una nueva política en materia de medidas de  cuarentena para luchar contra la influenza 
aviar altamente patógena:  las medidas preven tivas de suspensión de las importaciones 
sin cuarentena, que comprenden habitualmente las aves vivas, incluidas las de corral, y sus productos procedentes de países afectados por el virus de la enfermedad mencionada, no 
se impondrán al país exportador si sólo se han detectado casos de ese tipo de influenza 
aviar en las aves salvajes.  La  medida se aplicará a los pa íses cuyas exportaciones a la 
República de Corea de aves vivas, incluida s las de corral, y sus productos hayan sido 
autorizadas, o lo sean en el futuro, por las autoridades coreanas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/KOR/252 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
MAF-Animal Health Division-4767  (4 de Julio de 2007) (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción:  En vigor desde el 4 de julio de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  En vigor desde el 4 de julio de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se indica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
División de Sanidad Animal 
Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
Teléfono:  +(82) 2 500 1941 
Telefax:  +(82) 2 504 0908 
Correo electrónico:  hongko@maf.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Animal Health Division 
Ministry of Agriculture and Forestry 
Teléfono:  +(82) 2 500 1941 
Telefax:  +(82) 2 504 0908 
Correo electrónico:  hongko@maf.go.kr