ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/EDB/7 
17 de mayo de 2010 
 
 (10-1481) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
BASE DE DATOS SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA 2007 
Nota de la Secretaría
 
El presente documento ha sido elabor ado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 
 La presente Nota contiene la Base de Dato s de la OMC sobre Medio Ambiente para 2007.1  
La Base de Datos se estableció en 19982 en cumplimiento de la recomendación, contenida en el 
Informe de 1996 del Comité de Comercio y Medi o Ambiente a la Conferencia Ministerial de 
Singapur3, de que la Secretaría recopilara y actualizara anualmente todas las notificaciones a la OMC 
relacionadas con el medio ambiente.  Además, pre senta una lista de las medidas o disposiciones 
relacionadas con el medio ambiente notificadas en 2007 en virtud de los Acuerdos de la OMC 
(sección I).  Asimismo, incluye referencias a las medi das, disposiciones o programas relacionados con 
el medio ambiente que se mencionaron en los exámenes de las políticas comerciales efectuados 
en 2007 (sección II).  
 La Nota se ha preparado de confor midad con las opiniones de los Miembros
4, utilizando la 
metodología de búsqueda expuesta en el documento WT/CTE/W/785, y la terminología sobre el tema 
contenida en el documento WT/CTE/W/102.  La list a de palabras clave de búsqueda figura en el 
anexo I de la presente Nota y la lis ta de abreviaturas en el anexo II. 
 
                                                      
1 Para facilitar las referencias, las Bases de Datos sobre Medio Ambiente correspondientes a 2001, 
2002, 2003, 2004, 2005 y 2006 se encuentran en los documentos WT/CTE/EDB/1, 2, 3, 4, 5 y 6;  los datos correspondientes a 1996, 1997, 1998, 1999 y 2000, en los documentos WT/CTE/W/46, 77, 118, 143 y 195, 
respectivamente. 
2 Véase el documento WT/CTE/3. 
3 Véase el documento WT/CTE/1. 
4 Véase el documento WT/CTE/W/46. 
5 Habida cuenta de la complejidad del tema y de la necesidad de ejercer gran discernimiento para 
decidir qué constituye una medida relacionada con el medi o ambiente, la Secretaría ha elaborado una lista lo 
más exhaustiva posible, si bien en algunos casos ha abreviado o resumido la información pertinente.  WT/CTE/EDB/7 
 Página i 
 
 
  ÍNDICE 
 
 
I. NOTIFICACIONES ................................................................................................................. 1 
A. ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC)..............................................8  
B. ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
(MSF).......................................................................................................................... ..............26  
C. ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (SMC)...............................41  
D. ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA .........................................................................................79  
E. ACUERDO ANTIDUMPING ..........................................................................................................90  
F. ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE 
IMPORTACIÓN (ACUERDO SOBRE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN ) .............................................90  
G. ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ..........................................................................................93  
H. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA ...........................................................................93  
I. COMERCIO DE ESTADO .............................................................................................................94  
J. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES , INCLUIDO EL ENTENDIMIENTO RELATIVO A 
LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XXIV  DEL GATT  DE 1994..............................................94  
K. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC)...........................................................................94  
L. ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)..........................................95  
M. RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ..............................................................................................95  
N. ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON 
EL COMERCIO (MIC).................................................................................................................99  
O. ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL GATT  DE 1994  EN MATERIA 
DE BALANZA DE PAGOS .............................................................................................................99  
P. ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO ........................................................................99  
Q. ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN ........................................................99  
R. ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN .....................................................................................99  
S. ACUERDOS COMERCIALES PLURILATERALES :  ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN 
PÚBLICA ............................................................................................................................... .....99  
T. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN .........................................................................................100  
U. OTRAS DISPOSICIONES DE NOTIFICACIÓN ...............................................................................100  
II. EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES ....................................................101  
A. ARGENTINA .............................................................................................................................10 1 
B. AUSTRALIA .............................................................................................................................10 2 
C. BAHREIN , REINO DE ................................................................................................................104  
D. CAMERÚN ............................................................................................................................... .105 
E. CANADÁ ............................................................................................................................... ...106  
F. REPÚBLICA CENTROAFRICANA ...............................................................................................108  
G. CHAD............................................................................................................................... ........109  
H. COSTA RICA .............................................................................................................................11 0 
I. COMUNIDADES EUROPEAS ......................................................................................................112  
J. GABÓN ............................................................................................................................... .....115  
K. INDIA ............................................................................................................................... ........116  WT/CTE/EDB/7 
Página ii  
 
  L.
 INDONESIA ..............................................................................................................................1 18 
M. MACAO ............................................................................................................................... .....119  
N. ORGANIZACIÓN DE ESTADOS DEL CARIBE ORIENTAL ............................................................120  
O. PANAMÁ ............................................................................................................................... ...120  
P. PERÚ............................................................................................................................... .........121  
Q. TAILANDIA ..............................................................................................................................1 23 
R. TURQUÍA ............................................................................................................................... ..125  
ANEXO I ........................................................................................................................ ....................127  
ANEXO II....................................................................................................................... ....................128  
 
  WT/CTE/EDB/7 
 Página 1 
 
 
  I. NOTIFICACIONES 
1. La presente Nota presenta los resultados de una búsqueda6 realizada en 3.075 documentos 
publicados con respecto a las notificaciones presenta das por los Miembros en 2007 conforme a las 
siguientes disposiciones del GATT de 1994 y los Ac uerdos de la OMC:  Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC);  Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF);  Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo SMC);  Acuerdo sobre la Agricultu ra;  Acuerdo Antidumping;  Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (Acuerdo sobre Licencias de Importación);  Acuerdo sobre Salvaguardias;  Acue rdo sobre Valoración en Aduana;  Comercio de 
Estado;  Acuerdos comerciales regionales (ACR), incluido el Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994;  Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comerc io (Acuerdo sobre los ADPIC);  Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS);  restri cciones cuantitativas;  Acuerdo sobre las Medidas en 
materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC);  Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en ma teria de balanza de pagos;  Acuerdo sobre los 
Textiles y el Vestido;  Acuerdo sobre Inspección Pr evia a la Expedición;  Acuerdo sobre Normas de 
Origen;  Acuerdo sobre Contratación Pública;  Acue rdo sobre Tecnología de la Información;  y otras 
disposiciones en materia de notificación.  Las notif icaciones incluidas en la  presente Nota especifican, 
entre otros factores, al medio ambiente como el  principal objetivo para notificar la medida o 
disposición. 
2. Cabe agrupar en dos categorías generales las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente.  La primera está formada por las no tificaciones en las que se enumeran los factores 
ambientales o conexos como objetivo principal de  la notificación.  Las disposiciones del GATT 
de 1994 y de los Acuerdos sobre la OMC que c ontienen una referencia explícita a objetivos 
ambientales, o que se considera generalmente  que guardan relación con ellos, son: 
a) el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura; 
b) el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo s obre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF); 
c) los artículos 2 y 5 del Acuerdo sobr e Obstáculos Técnicos al Comercio 
(Acuerdo OTC); 
d) el apartado b) del artículo XIV del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
(AGCS); 
e) el párrafo 2 del artículo 27 del Acuerdo s obre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC);  y 
f) los apartados b) y g) del artículo XX del GATT de 1994. 
3. La segunda categoría comprende las no tificaciones que no están relacionadas 
primordialmente con el medio ambiente pero contiene n referencias a cuestiones ambientales.  Así, por 
ejemplo, las notificaciones de nuevos acuerdos come rciales regionales pueden incluir alguna cláusula 
o disposición específicamente relativa al medio ambien te.  En tales casos, sólo se indicará el objetivo 
                                                     
 
6 La búsqueda en las diversas notificaciones a la OMC y al GATT (1994) se basó en la información 
contenida en los documentos G/NOP/W/2 y G/NOP/W/16/Rev.1 del Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y 
Procedimientos de Notificación, así como en el Manual de Cooperación Técnica sobre prescripciones en 
materia de notificación , que figura en la serie de documentos WT/TC/NOTIF (1996). WT/CTE/EDB/7 
Página 2  
 
  o criterio ambiental.  Las notificaciones pueden abarcar  objetivos más amplios o criterios diferentes, y 
muchas veces es así. 
4. De las 3.075 notificaciones presentadas en 2007, 3 89 (el 12,6 por ciento) estaban relacionadas 
con el medio ambiente.
7  El promedio entre 1997 y 2006 es de 250 notificaciones, o sea del 11,5 por 
ciento.8 
5. Si bien la proporción de notificaciones relacionad as con el medio ambiente es más alta en el 
marco del Acuerdo sobre Contratación Pública, el  Acuerdo sobre Agricultura y el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (37,5 por ciento, 28,6 por ciento y 22,4 por ciento respectivamente)
9, el número de este tipo de notificaciones es mayor en el marco de los 
Acuerdos OTC y MSF:  180 y 120 notificaciones respectivamente10, que representan el 46,3 por 
ciento y el 30,9 por ciento de todas las notifi caciones de la OMC relativas al medio ambiente 
en 2007.11 
Figura 1:  Número total de notificaciones relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2007 ) 
 
168232
195244
183277
256329
247372389
050100150200250300350400450
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
 
                                                      
7 Véase el cuadro 1. 
8 Véanse las figuras 1 y 2. 
9 Véanse las figuras 6 y 7. 
10 Véanse las figuras 3 y 4. 
11 Véase la figura 5.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 3 
 
 
  Figura 2:  Proporción de notificaciones relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2007 ) 
 
11%16,50%
9,70%12,10%
7,90%11,10%
9,80% 9,60%13,70% 13,58%
12,65%
0%2%4%6%8%10%12%14%16%18%
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 4 Cuadro 1:  Notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997-2007 ) 
 
GATT de 1994 y 
Acuerdos de 
la OMC 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
Acuerdo OTC 89(794) 98(648) 84(1162) 97(651) 67(601) 114(622) 100(896) 110(718) 122(902) 156(1037) 180(1235) 
Acuerdo MSF 9(300) 21(300) 12(450) 27(468) 26(763) 48(803) 51(852) 67(924) 127(855) 154(1156) 120(1196) 
Acuerdo SMC 22(100) 36(90) 27 32(133) 21(198) 29(159) 33(138) 13(118) 27(139) 8(92) 33(147) 
Acuerdo sobre la 
Agricultura 20(230) 22(190) 28(220) 40(229) 40(235) 32(193) 34(174) 29(157) 25(148) 24(123) 34(119) 
Acuerdo 
Antidumping 4(18) 1(12) 3 0 0 1(145) 2(142) 3(121) 0(120) 0(98) 0(106) 
Acuerdo sobre 
Licencias de 
Importación 15(50) 20(60) 10(66) 17(70) 7(57) 13(89) 16(50) 12(34) 15(39) 19(59) 13(64) 
Acuerdo sobre 
Salvaguardias 0 1(30) 1 1(87) 1(130) 1(120) 1(94) 2(56) 1(47) 0(48) 0(31) 
Acuerdo sobre 
Valoración en 
Aduana 0 1(13) 1(58) 3(36) 1(44) 1(41) 0 0(17) 1(12) 0(1) 0(9) 
Comercio de Estado 0 1(30) 0 0 1(39) 2(36) 3(29) 0(30) 1(6) 1(20) 0(11) 
Acuerdos 
comerciales 
regionales 6(14) 26 24 16 10(15) 0 0 0(172) 0(23) 0(20) 0(20) 
Acuerdo sobre 
los ADPIC 0 1 3 5(328) 5(227) 16(218) 5(139) 7(205) 2(40) 2(38) 3(69) 
AGCS 0 1 0 0 0 7(43) 0 4(53) 1(54) 1(31) 0(42) 
Restricciones 
cuantitativas - 3 2 5 2 4(10) 2 7(8) 1 2 3 
Acuerdo sobre 
las MIC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 0(2) 
Entendimiento 
relativo a las 
disposiciones del 
GATT de 1994 en 
materia de balanza de pagos 1(23) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1)  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 5GATT de 1994 y 
Acuerdos de 
la OMC 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
Acuerdo sobre los 
Textiles y el Vestido 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Acuerdo sobre 
Inspección Previa a la 
Expedición 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Acuerdo sobre 
Normas de Origen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 0(7) 
Acuerdo sobre 
Contratación Pública 2 0 0 0 2(9) 9(21) 0 1(44) 5(11) 4(10) 3(8) 
Acuerdo sobre 
Tecnología de la 
Información 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Otras disposiciones 
en materia de 
notificación 0 0 0 1 0 0 0 1(1) 1(3) 1(2) 0(5) 
Número total de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente 168 232 195 244 183 277 247 256 329 372 389 
Total de 
notificaciones (1.531) (1.404) (2.016) (2.024) (2.320) (2.500) (2.516) (2.658) (2.400) (2.739) 3.075 
Proporción de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente (%) 11,0 16,5 9,7 12,1 7,9 11,1 9,8 9,6 13,7 13,6 12,6 
* El número total de notificaciones presentadas en el marco de cada Acuerdo se indica entre paréntesis. WT/CTE/EDB/7 
Página 6  
 
  Figura 3:  Notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
 
en el marco de determin ados Acuerdos (1997-2007 ) 
 
020406080100120140160180200
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la
Agricultura
Acuerdo sobre Licenciasde Importación
 
 
 
Figura 4:  Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente  
en el marco de determinados Acuerdos (2007 ) 
 
180
120
33 34
13
333
020406080100120140160180200
Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo sobre Licencias de Importación
Acuerdo sobre los ADPIC
Acuerdo sobre Contratación Pública
Restricciones cuantitativas
 
 
 
  WT/CTE/EDB/7 
 Página 7 
 
 
  Figura 5:  Distribución de las notificaciones a la OMC  
relacionadas con el medio ambiente (2007 ) 
 
Otros
 2,3%Acuerdo sobre Licencias 
de Importación
3,3%Acuerdo sobre
la Agricultura
 8,7%Acuerdo SMC
 8,5%Acuerdo MSF
 30,9%Acuerdo OTC
 46,3%
 
 
 
Figura 6:  Proporción de notificaciones relacionadas con el medio ambiente  
en el marco de determinados Acuerdos (2007 ) 
 
1.055 1.076
114 85 106
0 5 42 66 20 11 9 31513 3 0 3 0 0 0 0 130 3433120 180
02004006008001.0001.2001.400
Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la Agricul tura
Acuerdo Antidumping
Acuerdo sobre  Licencias de ImportaciónSalvaguardias
Aduanas
Comercio de Estado ACR
Acuerdo sobre los ADPICAGCS
Contratación pública 
Restricciones cuantitativasRelacionadas con el medio ambiente
No relacionadas con el medio ambiente
 
 
 
 WT/CTE/EDB/7 
Página 8  
 
  Figura 7:  Proporción de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
 
en el marco de determinados Acuerdos (2007 ) 
 
22,4%
0,0%14,6%
10,0%28,6%
20,3%
0,0%4,3%37,5%
0,0%5,0%10,0%15,0%20,0%25,0%30,0%35,0%40,0%
Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo sobre Licencias de Import.
Comercio de Estado
Acuerdo sobre los ADPIC
AGCS
Contratación pública
 
 
A. ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC) 
6. En 2007, de las 1.235 notificaciones12 presentadas por los Miembros de conformidad con las 
disposiciones de los artículos 2 y 5 del Acuerdo OTC, 180 (el 14,6 por  ciento) mencionaban el medio 
ambiente como principal objetivo o como uno de lo s objetivos de los reglamentos técnicos o los 
procedimientos de evaluación de  la conformidad notificados.13 
7. Las medidas notificadas que tienen relación con el medio ambiente se referían, entre otras 
cosas, a gas y petróleo, biocombustibles y otros comb ustibles líquidos, vehículos, motores térmicos y 
eléctricos, conductores eléctricos y electrodom ésticos (por ejemplo lámparas, luminarias, 
refrigeradores, aparatos de aire acondicionado,  calefactores, calderas y lavadoras), generadores 
eléctricos, productos químicos, sustancias que agotan  la capa de ozono, residuos, sustancias tóxicas y 
peligrosas, abonos y plaguicidas, edificios, baterías,  neumáticos, productos agropecuarios, alimentos y 
organismos vivos modificados (OVM). 
8. Entre estas medidas había normas sobre resultados  y eficiencia, prescripciones de etiquetado 
y embalaje, especificaciones técnicas y de calidad , prohibiciones, prescripciones sobre manipulación, 
transporte, almacenamiento y distribución, esp ecificaciones de seguridad, procedimientos de 
evaluación de la conformidad y otras prescripciones ambientales de carácter general. 
9. El objetivo era la protección del medio ambiente en distintas esferas:  eficiencia energética/de 
combustible, emisiones de gases de efecto invern adero, reducción de la contaminación, productos 
químicos, gestión de sustancias tóxicas, preservaci ón de recursos, desechos y reciclaje, la sanidad 
animal y vegetal, y el cumplimiento de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente 
(por ejemplo, el Protocolo de Kyoto, el Prot ocolo de Cartagena y el Protocolo de Montreal).14 
                                                      
12 Esta cifra comprende todas las ad iciones, correcciones y revisiones. 
13 Véase el cuadro 2 y las figuras 6 y 7. 
14 Véase el cuadro 3.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 9 
 
 
  10. El número de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente ha aumentado 
constantemente, de 35 notificaciones (9,8 por cien to en 1991) a 180 (14,6 por ciento) en 2007.15,  16 
Cuadro 2:  Notificaciones presentadas en virtud de  
los artículos 2 y 5 del Acuerdo OTC  
 
Año Número de notificaciones 
OTC relacionadas con el 
medio ambiente Número total de 
notificaciones OTC Porcentaje de 
notificaciones relacionadas 
con el medio ambiente 
1980-1990 211 2.687 7,9 
1991-2000 610 5.322 11,5 
1980-2000 821 8.009 10,3 
1991 35 358 9,8 
1992 36 394 9,1 
1993 42 487 8,6 
1994 35 508 6,9 
1995 41 365 11,2 
1996 53 460 11,5 
1997 89 794 11,2 
1998 98 648 15,1 
1999 84 669 12,6 
2000 97 639 15,2 
2001 67 601 11,1 
2002 114 622 18,3 
2003 100 896 11,2 
2004 110 718 15,3 
2005 122 902 13,5 
2006 156 1.037 15,0 
2007 180 1.235 14,6 
  
                                                     
 
15 Véase la figura 8. 
16 Véase la figura 9. WT/CTE/EDB/7 
Página 10  
 
  Figura 8:  Número de notificaciones OTC relacionadas 
 
con el medio ambiente (1991-2007 ) 
 
5384
67114
35 3642
35418998 97
100110122156180
020406080100120140160180200
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
 
Figura 9:  Porcentaje de notificaciones OTC relacionadas  
con el medio ambiente (1991-2007 ) 
 
11,20%15,10%
12,60%15,20%
11,10% 11,20%15,30%
9,80%
9,10%8,60%
6,90%11,20%
11,50%18,30%
13,50%15%
14,60%
0,00%2,00%4,00%6,00%8,00%10,00%12,00%14,00%16,00%18,00%20,00%
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007  
 
  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 11Cuadro 3:  Notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2007 ) 
 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/ALB/9 Alba nia, República de Proyecto de Ley del Consejo de Ministros sobre la aprobación del 
Reglamento relativo a la evaluaci ón y gestión del ruido ambiental Mejora de la calidad del me dio ambiente y de la salud 
pública 
G/TBT/N/ALB/17 Alba nia, República de Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros por la que se aprueba el 
Reglamento relativo a la  lista verde de residuos  cuya importación se 
autorizará para su uso, reciclado y elaboración Vigilancia y control de los residuos para reciclaje 
consignados en la "Lista verde" que se desplazan en el interior de la Comunidad Eu ropea o entran o salen de 
ese espacio 
G/TBT/N/ARM/50 Armenia, República de Proyecto de Decisión relativa a la modificación y complementación de la 
Decisión Nº 540-N del Gobierno, "A probación del Reglamento técnico 
relativo al tabaco", adoptada  el 28 de abril de 2005 Protección de la vida y la salud de las personas y del 
medio ambiente, así como la prevención de los consumidores respecto a práct icas que puedan inducir a 
error 
G/TBT/N/ARM/61 Armenia, República de Proyecto de Decisión - Aprobación del Reglamento técnico para aparatos de 
distribución de energía eléctric a y equipos de subestaciones Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/ARM/62 Armenia, República de Proyecto de Decisión - Aprobación de l Reglamento técnico relativo a la 
protección de las unidades eléctricas y los equipos de los mecanismos 
automatizados Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/ARG/208 Argentina Fuente de energía eléctrica portátil:  Prohibiciones y certificación de pilas y 
baterías Protección de la salud y del medio ambiente 
G/TBT/N/ARG/209 Argentina Anteproyecto de Norma AR 7.9.1 Op eración de equipos de gammagrafía 
industrial - Revisión 2 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ARG/218 Argentina Código Argentino del Gas - NAG-416 (84) (ex GE-N1-116) Equipos 
completos para gas natural comprimido en automotores y sus ensayos de verificación Protección de la propiedad, de l medio ambiente y de la 
seguridad pública 
G/TBT/N/BRA/240 Brasil Proyecto de Disposición Ministerial relativa a las prescripciones de 
rendimiento energético y a los procedimientos de evaluación de la 
conformidad de los calentador es de agua no eléctricos Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/BRA/256 Brasil Disposición Ministerial relativa a prescripciones técnicas y procedimientos 
obligatorios para la evaluación de la conformidad de los ventiladores 
eléctricos de techo Mejora de la eficiencia energética y de la seguridad del 
consumidor 
G/TBT/N/BEL/41 Bélgica Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto de 28 de febrero 
de 1994 relativo a la conservación, la co mercialización y la utilización de 
plaguicidas agrícolas Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/189 Canadá Propuesta de Reglamento relativo al su lfonato de perfluorooctano y sus sales 
y a otros compuestos Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CAN/190 Canadá Propuesta de Reglamento re lativo a los éteres de difenilo polibrominado Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CAN/192 Canadá Propuesta de Reglamento relativo a la s emisiones de motores marinos de 
encendido por chispa y de vehículos r ecreativos de uso fuera de carretera Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 12 Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/193 
 Canadá Aviso del proyecto de elaboración de un  reglamento federal para exigir el 
empleo de combustibles renovables Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CAN/194 Canadá Aviso de propuesta de Reglamento:  Prohibición de quemar aceite usado en 
las calderas de calefacción Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CHL/60 Chile Proyecto de decreto por el que se ap rueban definiciones,  especificaciones y 
demás condiciones para la producci ón, distribución, comercialización y 
operación, en todas sus fases,  de bioetanol y biodiésel Diversificación de la matriz energética 
G/TBT/N/CHN/69/Add.1 China, República 
Popular Modificación de la Norma relativa a los valores límite de eficiencia 
energética y a los índices de evaluación del ahorro energético de bombas 
centrífugas de agua dulce Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/151/Rev.1 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - Ne umáticos recauchutados 
para camiones Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CHN/253 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - Lí mites de consumo de 
combustible para los vehículos comerciales ligeros Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CHN/254 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - Límites y métodos de 
medida de los gases contaminantes de motocicletas y ciclomotores Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CHN/255 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - Límites y métodos de 
medición de las emisiones de contaminantes de gases de escape de los 
motores de gasolina de los vehículos pesados (III, IV) Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CHN/263 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Embalaje del algodón Protección de la seguridad de las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CHN/293 China, República 
Popular Norma relativa a las emisiones contaminantes de las calderas en la ciudad de 
Shijiazhuang Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/295 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - Límites y métodos de 
medición de los contaminantes de gase s de escape de motores pequeños de 
encendido por chispa de la maquinaria  móvil no apta para la circulación Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CHN/301 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Materiales de decoración y 
renovación de interiores - Límites de sustancias nocivas en los 
revestimientos de interior es para la construcción Protección del medio ambiente  y de la salud de las 
personas 
G/TBT/N/CHN/302 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mínimos de 
rendimiento energético y grados de eficiencia energética de los 
acondicionadores de aire de uso doméstico de velo cidad regulable Fomento del ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/303 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores integrados 
mínimos con carga parcial y categorías de rendimie nto energético de las 
unidades múltiples de aire ac ondicionado y bomba de calor Fomento del ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/304 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mínimos de 
rendimiento energético y grados de eficiencia energética de las cocinas de inducción de uso doméstico Protección del medio ambiente  y fomento de del ahorro 
energético  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 13Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/314 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Superfosfato triple Protección de la salud de la s personas, las plantas y los 
animales, y del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/321 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - No rma general para la 
restricción del exceso de embalaje en los productos Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/324 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - Camiones de ruedas con 
neumáticos para minas subterráneas  - Prescripciones de seguridad Protección de la vida y la se guridad de las personas, de 
la propiedad y del medio ambiente 
G/TBT/N/COL/84 
 Colombia Proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social - Requisitos 
para la inspección, vigilancia y control oficial de los establecimientos 
dedicados al descuartizado, almacenamie nto, venta y transporte de carne y 
productos cárnicos comestibles de las especies bovina y bufalina Protección de la vida y la salud de las personas, y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/COL/88 
 Colombia Proyecto de Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA -
Condiciones sanitarias y de inocuidad en  la producción primaria de ganado 
bovino y bufalino Protección de la vida y la salud de las personas, y del 
medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/89 Colombia Proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social "Por la cual 
se establecen los requisitos para la inspección, vigilancia y control oficial de 
los establecimientos dedicados al descuartizado, almacenamiento, venta y 
transporte de carne y productos cárnic os comestibles de aves de corral y 
silvestres Protección de la vida y la salud de las personas, y del 
medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/92 Colombia Proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social - Requisitos 
para la inspección, vigilancia y control oficial de los establecimientos 
dedicados al descuartizado, almacenamie nto, venta y transporte de carne y 
productos cárnicos comestibles de la especie porcina Protección de la vida y la salud de las personas, y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/COL/93 Colombia Proyecto de Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA -
Requisitos sanitarios y de inocuidad en la producción primaria de ganado 
porcino Protección de la vida y la salud de las personas, y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/COL/96 Colombia Proyecto de Decreto del Ministerio de  Minas y Energía - Disposiciones para 
promover el uso de biocom bustibles en el país, así como medidas aplicables 
a los vehículos y demás artefactos a motor que utilicen combustibles para su 
funcionamiento Protección del medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/96/Add.1 Colombia Decreto Nº 2629 del Ministerio de Minas y Energía - Disposiciones para 
promover el uso de biocom bustibles en el país, así como medidas aplicables 
a los vehículos y demás artefactos a motor que utilicen combustibles para su 
funcionamiento Protección del medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/103 Colombia Resolución Nº 1652 del 10 de septie mbre de 2007 del Ministerio de 
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo "Por la cual se prohíbe la fabricación e importación de 
equipos y productos que contengan o requieran para su producción u 
operación las sustancias que agotan la capa de ozono listadas en los 
Anexos A y B del Protocolo de Montreal, y se adoptan otras 
determinaciones" Protección del medio ambiente 
  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 14 Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/COL/104 Colombia Proyecto de Decreto "Por el cual se reglamenta el transporte terrestre 
automotor de mercancías peligrosas en vehículos de carga" Garantía de la seguridad y de  la protección de la vida y 
del medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/105 Colombia Proyecto de Resolución del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
"Por la cual se expide el Reglamento Técnico para talleres, equipos y procesos de conversión a gas natural comprimido para uso vehicular, y se 
dictan otras disposiciones" Prevención de riesgos potenciales para el medio 
ambiente y para la vida, la salud y la seguridad de las 
personas;  prevención de pr ácticas que puedan inducir 
a error a los usuarios 
G/TBT/N/CRI/66 Costa Rica, 
República de Norma RTCA 75.02.46:07:  Etanol carbur ante anhidro y etanol carburante 
anhidro desnaturalizado y sus mezclas con gasolina.  Especificaciones Protección del medio ambiente y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 
G/TBT/N/DNK/67 Dinamarca Orden del Ministerio del Me dio Ambiente relativa a la fianza de retorno, la 
recogida y otras medidas aplicables a los envases de determinadas bebidas Reducción de residuos 
G/TBT/N/DOM/48 República Dominicana Norma Dominicana NORDOM 624 - Sistemas  de Inspección y Certificación 
de Importaciones y Exportaciones de A limentos.  Directrices para el 
intercambio de información en situaci ones de urgencia con respecto al 
control de alimentos Protección del medio ambiente y de la vida, la salud y 
la seguridad de las personas;  prevención de prácticas 
que puedan inducir a error 
G/TBT/N/DOM/50 República Dominicana Norma Dominicana NORDOM 626 - Sistemas  de Inspección y Certificación 
de Importaciones y Exportaci ones de Alimentos.  Directrices para evaluar la 
competencia de los laboratorios de ensayo que participan en el control de las 
importaciones y exporta ciones de alimentos Protección del medio ambiente y de la vida, la salud y 
la seguridad de las personas;   prevención de prácticas 
que puedan inducir a error 
G/TBT/N/ECU/17 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 017, relativo al 
control de emisiones contaminantes de fuentes móviles terrestres Protección del medio ambiente  y de la vida y de la 
salud de las personas, la s plantas y los animales 
G/TBT/N/ECU/18 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 023, relativo al 
agua potable que se consume en la República del Ecuador Prevención de riesgos para la vida y la salud de las 
personas, las plantas y los animales, y para el medio 
ambiente 
G/TBT/N/ECU/20 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 024, relativo al 
transporte, almacenamiento, envasado y distribución de gas licuado de 
petróleo (GLP) en cilindros y tanques Prevención de riesgos para la vida y la salud de las 
personas, las plantas y los animales, para el medio 
ambiente y para la propiedad 
G/TBT/N/ECU/21 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 026 relativo a 
alcantarillas y placas estructurales corrugadas de acero con recubrimiento, sean de fabricación nacional o importadas Prevención de riesgos para la vida y la salud de las 
personas, los animales y las plantas, y para el medio 
ambiente 
G/TBT/N/ECU/22 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 004, relativo a 
Señalización vial.  Parte 2.   Señalización horizontal Protección de la salud y la seguridad de las personas y 
los animales, y del medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/24 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 025, relativo a 
paneles de acero, sean de fabri cación nacional o importados, que se 
comercialicen en la República del Ecuador Protección de la vida, del medio ambiente y de las 
condiciones geográficas 
G/TBT/N/ECU/25 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 027, relativo a 
tubos de acero al carbono soldados, sean de fabricac ión nacional o 
importados, que se comercialicen  en la República del Ecuador Prevención de riesgos para el  medio ambiente y para la 
vida, la salud, la seguridad de las personas, las plantas 
y los animales  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 15Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/26 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 028 relativo a 
combustibles, sean de  producción nacional o importados, que se 
comercialicen en la República del Ecuador Prevención de riesgos para  la vida, la salud, la 
seguridad, y el medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/29 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 031, relativo a los 
líquidos de frenos hidráulicos, sean  de producción nacional o importados, 
que se comercialicen en la República del Ecuador Prevención de riesgos para la vida y la salud de las 
personas, los animales y las plantas, y para el medio 
ambiente 
G/TBT/N/ECU/29/Corr.1 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 031, relativo a los 
líquidos de frenos hidráulicos, sean  de producción nacional o importados, 
que se comercialicen en la República del Ecuador Prevención de riesgos para la vida y la salud de las 
personas, los animales y las plantas, y para el medio 
ambiente;  prevención de pr ácticas que pueden inducir 
a error a los usuarios 
G/TBT/N/ECU/31 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 033, relativo a 
baldosas cerámicas, sean de fabric ación nacional o importadas, que se 
comercialicen en la República del Ecuador Prevención de riesgos para  la vida, la salud y la 
seguridad de las personas, y para el medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/32 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 034, relativo a 
elementos de seguridad en vehículos automotores, sean de fabricación nacional o importados, que se comerc ialicen en la República del Ecuador Prevención de riesgos para la vida y la salud de las 
personas, y para el medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/33 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 021, relativo a 
conductores y alambres para uso el éctrico aislados con material 
termoplástico, sean de fabricaci ón nacional o importados, que se 
comercialicen en la República del Ecuador Prevención de riesgos  para la seguridad, la salud y el 
medio ambiente, y de prácticas que puedan inducir a 
error a los usuarios de la energía eléctrica 
G/TBT/N/SLV/112 El Salvador Norma NSO 29.47.01:07 - Eficiencia ener gética y seguridad de lámparas 
fluorescentes compactas integradas, requisitos de rendimiento energético y 
etiquetado Protección del medio ambiente y fomento del ahorro de 
la energía eléctrica 
G/TBT/N/SLV/113 El Salvador Norma NSO 29.47.2:07 - Eficiencia ener gética de motores de corriente 
alterna, trifásicos de inducción de de vanado en jaula, con potencia nominal, 
0,746 a 373 kw.  Límites, mét odos de prueba y etiquetado Protección del medio ambiente y fomento del ahorro de 
la energía eléctrica  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 16 Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/52/Add.3 
G/TBT/N/EEC/52/Add.3 
Rev.1 Comunidades 
Europeas17 Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Pa rlamento Europeo y del Consejo 
relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia 
Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 
1999/45/CE y se derogan el Reglamento  (CEE) nº 793/93 del Consejo y el 
Reglamento (CE) Nº 1488/94 de la  Comisión así como la Directiva 
76/769/CEE del Consejo y las Dir ectivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 
93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión; 
Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se 
modifica la Directiva 67/548/CEE del C onsejo, relativa a la aproximación de 
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, para 
adaptarla al Reglamento (CE) Nº  1907/2006 relativo al registro, la 
evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados 
químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y 
Preparados Químicos Protección de la salud y del medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/139 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comisión re lativa a la no inclusión de carbofurán 
en el Anexo I de la Directiva 91/414/CE E del Consejo y a la retirada de las 
autorizaciones de los productos fitosa nitarios que contengan esa sustancia Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/140 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comis ión relativa a la no inclusión de 
determinadas sustancias activas en el  Anexo I de la Directiva 91/414/CEE 
del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos 
fitosanitarios que contengan esas sustancias Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/141 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comis ión relativa a la no inclusión de 
haloxyfop-R en el Anexo I de la Dir ectiva 91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan 
esa sustancia Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/142 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comisión re lativa a la no inclusión de cadusafos 
en el Anexo I de la Directiva 91/414/CE E del Consejo y a la retirada de las 
autorizaciones de los productos fitosa nitarios que contengan esa sustancia Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/143 
 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comis ión relativa a la no inclusión de 
carbosulfán en el Anexo I de la Dir ectiva 91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan 
esa sustancia Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
                                                      
17 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tra tado constitutivo de la Comunidad 
Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) de l Consejo de la Unión Europea y de la 
Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la 
Comunidad Europea.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 17Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/144 
 Comunidades Europeas Decisión de la Comisión relativa a la no  inclusión de dihidrogenosulfato de 
monocarbamida y dimetipin en el An exo I de la Directiva 91/414/CEE del 
Consejo y a la retirada de las autoriza ciones de los productos fitosanitarios 
que contengan esas sustancias Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/147 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comisión re lativa a la no inclusión de diurón en 
el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE  del Consejo y a la retirada de las 
autorizaciones de los productos fitosa nitarios que contengan esa sustancia Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/150 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comisión en  lo que respecta a la no inclusión del 
triacetato de guazatina en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de los biocidas Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/151 Comunidades Europeas Proyecto de Directiva de la Comisión por la que, con objeto de su 
adaptación a los adelantos técnicos, se establece la 30ª modificación de la 
Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamentarias  y administrativas en materia de 
clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/154 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comis ión relativa a la no inclusión de 
benfuracarb en el Anexo I de la Dir ectiva 91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan 
esa sustancia Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/155 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión de trifluralina 
en el Anexo I de la Directiva 91/414/CE E del Consejo y a la retirada de las 
autorizaciones de los productos fitosa nitarios que contengan esa sustancia Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/159 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comisi ón relativa a la no inclusión de 1,3-
dicloropropeno en el Anexo I de la Di rectiva 91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan 
esa sustancia Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/163 Comunidades Europeas Propuesta de Reglamento del Parlam ento Europeo y del Consejo sobre 
clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se 
modifican la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) Nº 1907/2006.  
Volumen I:  Propuesta de Reglamen to y memorandum explicativo;  
Volúmenes II, III, IIIa y IIIb:  Anexos I a VI Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos 
fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/164 Comunidades Europeas Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 
98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para incluir el etofenprox 
como sustancia activa en su anexo I;  Proyecto de Directiva de la Comisión 
por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo para incluir la clotianidina como sustancia activa en su anexo I Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente, y armonización de l mercado comunitario de 
biocidas  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 18 Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/167 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión de la 
rotenona, el extracto de Equisetum y el clorhidrato de quinina en el Anexo I 
de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones 
de los productos fitosanitarios que contengan esas sustancias Establecimiento de un marco armonizado para la 
autorización y comercialización de los productos fitosanitarios con el fin de  proteger la salud humana y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/FIN/16 Finlandia Señalización de carreteras - Prescripciones y especificaciones de calidad de 
carácter general para obras de carreteras Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/FRA/61 
 Francia Orden relativa a las características térmicas y al rendimiento en materia 
energética de los edificios existentes Reducción del consumo energéti co y de la emisión de 
CO 2 en edificios existentes, mejorando su eficiencia 
energética 
G/TBT/N/FRA/66 
 Francia Proyecto de Decreto relativo al reci clado y tratamiento de desechos de 
prendas de vestir, calzado y ropa de cama y de mesa Fomento del reciclado 
 
G/TBT/N/FRA/68  Francia Decreto relativo a las prescripciones en materia de aparatos, nuevos o de 
segunda mano, destinados a la aplicaci ón de los productos fitosanitarios Reducción de los riesgos de los productos fitosanitarios 
para el medio ambiente y la salud pública 
G/TBT/N/FRA/69 Francia Orden de aplicación del pá rrafo a) del artículo D. 256-10 del Código rural Reducción de los riesgos de los productos fitosanitarios 
para el medio ambiente y la salud pública 
G/TBT/N/FRA/70 
 Francia Aviso a la industria de la maquinaria agrícola, relativo a la aplicación de los 
artículos D. 256-1 a D. 256-10 del Código rural Reducción de los riesgos de los productos fitosanitarios 
para el medio ambiente y la salud pública 
G/TBT/N/HND/45 
 Honduras, 
República de Reglamento RTCA 75.02.46:07 - Eta nol carburante anhidro y etanol 
carburante anhidro desnaturaliz ado y sus mezclas con gasolina Protección del medio ambiente y protección de 
prácticas que pueden inducir a error al usuario 
G/TBT/N/HND/48 
 Honduras, 
República de Reglamento de la Secretaría de Agri cultura y Ganadería sobre organismos 
vivos modificados pa ra uso agrícola Protección del medio ambiente y de la salud 
G/TBT/N/HND/49 
 Honduras, 
República de Reglamento de semillas Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/HND/50 
 Honduras, 
República de Reglamento de la Secretaría de Agricultura y Ganadería para el Registro y 
Control de Productos Veterinarios Protección de la salud de la s personas y los animales, y 
del medio ambiente 
G/TBT/N/HND/52 
 Honduras, República 
de Reglamento de la Secretaría de Agricultura y Ganadería sobre Agricultura 
ecológica Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/HND/54 Honduras, 
República de Reglamento de la Secretaría de Agricultura y Ganadería sobre el registro, 
uso y control de plaguicidas y sustancias afines Protección de la salud y del medio ambiente 
G/TBT/N/IND/30 
 India Modificación de la Orden relativa a hilo s y cables, dispositivos y aparatos de 
protección eléctricos y sus accesorio s - Control de la calidad, 2006 Fomento del ahorro de energía 
G/TBT/N/ISR/151 
 Israel Norma SI 5 - Parte 1:  Bloques de hormi gón:  bloques para paredes - Tercera 
modificación Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ISR/160 
 Israel Revisión de las normas obligatorias SI 1317, SI 169, SI 171, SI 897, SI 1668 
que se reemplazarán por la norma SI 1317 - Grifo simple y grifo mezclador Protección del medio ambiente  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 19Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/ISR/167 
 Israel Revisión de la norma obligatoria SI 958 - Parte 1 - Sistemas  de tuberías de 
plástico para la evacuación de aguas residuales y desechos (baja y alta 
temperatura) instalados en el interior de edificios:  Sistemas de polipropileno 
(PP) Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ISR/170 
 Israel Norma obligatoria SI 520 - Lámpar as fluorescentes tubulares para 
iluminación en general - Modificación Nº 7 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ISR/173 
 Israel Revisión de la norma obligatoria SI  829 que se reempl aza por la norma 
SI 900, parte 2.6 - Seguridad de los ap aratos electrodomésticos y similares - 
Prescripciones particulares para cocinas fijas, calentadores, hornos y 
aparatos similares Protección del consumidor  y del medio ambiente 
G/TBT/N/ISR/175 
 Israel Norma obligatoria SI 990 - Parte 1 - Pilas no recargables - Consideraciones 
generales - Modificación Nº 4 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/JPN/196 
 Japón Revisión de la Orden Ministerial rela tiva a la determinación del rendimiento 
energético de los motores de vehícu los, Notificación Ministerial del 
Ministerio de Economía, Comercio e I ndustria y Notificación Ministerial del 
Ministerio de Ordenación Territori al, Infraestructura y Transporte Racionalización del consumo de energía 
G/TBT/N/JPN/214 
 Japón Revisión del Reglamento de aplicación y de la Orden Ministerial relativa a 
la Ley sobre utilización racional de la energía y a la Notificación Ministerial 
del Ministerio de Economía, Comercio e Industria Racionalización del consumo de energía 
G/TBT/N/JPN/216 
 Japón Revisión de la Orden Ministerial rela tiva a la Ley de evaluación de las 
sustancias químicas, la reglamentación de su producción y otras medidas Prevención de la contaminación ambiental ocasionada 
por el empleo de determ inados productos químicos 
G/TBT/N/JPN/226 
 Japón Modificación parcial del Aviso relati vo a reglamentos de seguridad para 
vehículos de carretera, y otras medidas Prevención de la contamin ación ambienta l de óxidos 
de nitrógeno (NOx), de pa rtículas y de otro tipo 
G/TBT/N/KEN/91 
 Kenya Reglamento relativo a la gestión y coordinación del medio ambiente - Lucha 
contra las emisiones proveniente s de combustible fósiles, 2006 Protección de la salud de  las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/KEN/97 
 Kenya Aviso legal Nº 160:2006 - Reglamento de la gestión y coordinación del 
medio ambiente - Conservación de la di versidad y los recursos biológicos, 
acceso a los recursos genéticos y dis frute compartido de los beneficios Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/KOR/138 
 Corea, República de Orden de aplicación y Reglamento de aplicación de la Ley relativa al 
reciclado de recursos de los productos eléctricos y electrónicos y de los automóviles Mejora del reciclado y reducción de los riesgos 
ambientales derivados de lo s productos eléctricos o 
electrónicos y de los automóviles 
G/TBT/N/KOR/148 
 Corea, República de Aviso:  Movimiento trans fronterizo de organism os vivos modificados Protección del medio ambien te y de la salud humana 
de acuerdo con el Protocolo de Cartagena sobre 
Seguridad de la Biotecnología, del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 20 Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/KOR/152 Corea, República de Aviso:  Movimient o transfronterizo de orga nismos vivos modificados Protección de la sanidad animal y vegetal, y del 
territorio, de otros daños causados por plagas, de 
acuerdo con el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad 
de la Biotecnología, del Convenio sobre la Diversidad 
Biológica 
G/TBT/N/KOR/153 Corea, República de Ley de  preservación de la calidad del aire Cumplimiento de normas de emisiones de los 
vehículos automóviles 
G/TBT/N/LTU/8 
 Lituania Proyecto de Orden relativa a la lis ta de productos para la construcción 
sujetos a reglamentación Armonización con la normativa europea en materia de 
productos para la construcción y mayor protección de las personas y del medio ambiente 
G/TBT/N/MEX/121 
 México Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-011-ENER-2006 - 
Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido.  Límites y métodos de prueba Incremento del ahorro de energía y preservación de 
recursos energéticos 
G/TBT/N/MNG/2 Mongolia Ley de normalización  y evaluación de la conformidad Protecc ión de la salud y del medio ambiente 
G/TBT/N/MNG/3 
 Mongolia Gobierno de Mongolia - Decreto Nº 127 s obre las medidas de refuerzo de las 
actividades de normalización y de evaluación de la conformidad Protección de la salud y del medio ambiente 
G/TBT/N/NZL/32 
 Nueva Zelandia Propuesta de aplicación de un program a quinquenal destinado a incrementar 
el empleo de la energía solar para obtener agua caliente Incremento del empleo de energía renovable, reducción 
de las emisiones de gases de efecto invernadero y 
mejora del rendimiento energético 
G/TBT/N/NZL/32/Corr.1 
 Nueva Zelandia Propuesta de aplicación de un program a quinquenal destinado a incrementar 
el empleo de la energía solar para obtener agua caliente Incremento del empleo de energía renovable, reducción 
de las emisiones de gases de efecto invernadero y 
mejora del rendimiento energético 
G/TBT/N/NZL/34 Nueva Zelandia Propuesta de Reglamento para un sist ema obligatorio de  etiquetado del 
ahorro de combustible para todos los vehículos de tara inferior a 
3,5 toneladas Mejora del rendimiento energético, de acuerdo con la 
Estrategia 2001 para el uso eficiente y conservación de 
los recursos energéticos, y reducción de las emisiones 
de gases de efecto invernadero en el país, tal como se 
prevé en el Protocolo de Kyoto 
G/TBT/N/NZL/35 Nueva Zelandi a Propuesta de aplicación del etiquetado  obligatorio del consumo de agua Modificación de las decisiones de compra, a fin de 
disminuir el consumo de agua 
G/TBT/N/NZL/39 Nueva Zelandia Proyecto de norma sobre las emisiones de gases de escape de los vehículos 
de transporte por carretera, de sep tiembre de 2007, y documentos conexos Reducción progresiva de los niveles de emisiones de 
los vehículos que se incorporen al parque automotor de 
Nueva Zelandia 
G/TBT/N/NZL/40 
 Nueva Zelandia Propuesta de modificación de la Lista 2 del Reglamento de rendimiento 
energético (aparatos eléctricos) de 2002, a fin de actualizar las normas 
relativas a los aparatos de re frigeración de uso doméstico Protección del medio ambiente, incremento del número 
de productos de buen rendim iento y contribuir a la 
reducción de las emisione s de gases de efecto 
invernadero en el país, tal como se prevé en el 
Protocolo de Kyoto 
G/TBT/N/NOR/14 Noruega Propuesta de Reglamento por el que se modifica el Reglam ento Nº 922, de 
1º de junio de 2004, relativo a las restricciones del us o de sustancias 
químicas peligrosas para la salud y el  medio ambiente y otros productos Prevención de riesgos para la salud y para el medio 
ambiente mediante la reduc ción sustancial de las 
emisiones de mercurio  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 21Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/NOR/17 Noruega Prohibición relativa a determinadas sust ancias peligrosas en los productos de 
consumo Prevención de los efectos perjudiciales para la salud y 
el medio ambiente, de sustancias peligrosas en productos de consumo 
G/TBT/N/OMN/17 Omán, Sultanía de Prescripciones recomendadas para ahorra r agua en las cisternas de inodoros 
de edificios particulares y públicos Fomento del ahorro en el consumo de agua 
G/TBT/N/PRY/4 Paraguay Resolución del SENAVE N° 446, del 29 de diciembre de 2006, por la cual 
se aprueba y ordena la puesta en vigenc ia del Reglamento para el control de 
plaguicidas de uso agrícola del SENAVE Contribución a la producción agrícola sostenible, desde 
el punto de vista de la prot ección del medio ambiente y 
de la salud de las personas 
G/TBT/N/PRY/8 Paraguay Decreto Nº 10.397/07, por el cual se  establecen los ni veles mínimos de 
calidad de los combustibles, que amplía el Decreto Nº 10.911 de 
reglamentación de la refinaci ón, importación, distribución y 
comercialización de los combustibles de rivados del petróleo y que deroga la 
Resolución Nº 435/01 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/SGP/3 Singapur Proyecto de Ley 13/2007 de control de la contaminación ambiental -
Modificación Informar a los consumidores en etiquetas de 
rendimiento energético de los aparatos 
G/TBT/N/ZAF/69 Sudáfrica Propuesta de Reglamento relativo a la  prohibición del uso, manufactura, 
importación y exportación de amianto y materiales que lo contengan Garantía de la seguridad del consumidor y de la 
protección del medio ambiente 
G/TBT/N/SWE/82 
 Suecia Agencia de Protección del Medio Ambien te de Suecia - Reglamento relativo 
a los aparatos de refrigeración, aire  acondicionado y bomba de calor que 
contengan gases fluorados de efecto invernadero, clorofluorocarburo (CFC) 
e hidroclorofluorocarburo (HCFC) Reducción al mínimo de emis iones de CFC y de HCFC 
G/TBT/N/SWE/84 
 Suecia Propuesta de Orden por la que se modi fica la Orden 1998:944, por la que se 
prohíbe la manipulación,  la importación y la exportación de productos 
químicos en determinados casos Prevención de riesgos para la salud y para el medio 
ambiente 
G/TBT/N/SWE/87 
 Suecia Propuesta de Orden por la que se modi fica la Orden 1998:944, por la que se 
prohíbe la manipulación,  la importación y la exportación de productos 
químicos en determinados casos Prevención de daños para la salud y para el medio 
ambiente 
G/TBT/N/CHE/81 
 Suiza Proyecto de revisión de la Orden relativa a la disminución de la 
contaminación atmosférica Reducción de la contamin ación por partículas y 
cumplimiento del límite máximo de emisión 
establecido por la Orden rela tiva a la disminución de la 
contaminación atmosférica 
G/TBT/N/CHE/87 Suiza Proyecto de revisión de la Orden relativa a la energía. Anexo 2.3 Incremento de la eficiencia energética 
G/TBT/N/CHE/95 Suiza Proyecto de revisión de la Orden relativa a la disminución de la 
contaminación atmosférica Reducción al mínimo del hollín de gasóleo 
G/TBT/N/TPKM/18/Add.1 
 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio Aduanero 
Distinto de Proyecto de modificaciones de las "Normas de emisión de contaminantes 
atmosféricos para los vehículos de transporte" Protección del medio ambiente  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 22 Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/TPKM/53 
 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, Territorio Aduanero 
Distinto de Proyecto de prescripciones en materia de rendimiento energético mínimo de 
los deshumificadores Ahorro de energía y prot ección del medio ambiente 
G/TBT/N/TPKM/54 
 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio Aduanero 
Distinto de Propuesta de prohibición de la impor tación y venta de termómetros de 
mercurio Protección del medio ambien te y mayor reducción de 
residuos 
G/TBT/N/THA/223 
 Tailandia Proyecto de norma TIS 867-2550 (2007) - Motores de inducción trifásicos:  
rendimiento mínimo Fomento del ahorro energético 
G/TBT/N/THA/226 
 Tailandia Proyecto de norma TIS 2334-2549 (2006) - Lámparas fluorescentes de 
casquillo simple:  prescripciones de rendimiento energético Fomento del ahorro energético 
G/TBT/N/THA/234 
 Tailandia Proyecto de norma TIS para tint es sintéticos:  colorantes ácidos Protección del consum idor y del medio ambiente 
G/TBT/N/THA/235 
 Tailandia Norma TIS 2315-2549 (2006) - Vehículos automóviles pesados equipados 
con motores de encendido por compresi ón - Prescripciones de seguridad:  
emisiones del motor, nivel 4 Garantía de seguridad y de  protección me dio ambiental 
G/TBT/N/THA/241 
 Tailandia Norma TIS 2350-2550 (2007) - Motocicletas :  Prescripciones de seguridad - 
Emisiones del motor, nivel 6 Garantía de seguridad y de  protección me dio ambiental 
G/TBT/N/ARE/6 
 Emiratos Árabes 
Unidos Proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos:  
Prescripciones uniformes relativas a la  aprobación de:  I.  Componentes 
específicos de vehículos automóviles propulsados con gas natural 
comprimido - II.  Vehículos en los que se puedan instalar componentes 
específicos homologados para el empl eo de gas natural comprimido como 
combustible Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ARE/7 
 Emiratos Árabes 
Unidos Proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos:  
Prescripciones uniformes relativas a la aprobación de:  I.  Sistemas de adaptación específicos instalados en los vehículos automóviles para emplear 
a gases licuados de petróleo como combustible;  II.  Sistemas de adaptación 
específicos instalados en los vehículo s automóviles para emplear gas natural 
comprimido como combustible Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ARE/8 
 Emiratos Árabes 
Unidos Proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos:  Directrices 
para la planificación, la construcción, las pruebas, la puesta en marcha y el 
funcionamiento de las estaciones  de distribución de gas natural Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ARE/9 
 Emiratos Árabes 
Unidos Proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos:  Directrices 
para el equipamiento, la s pruebas y el funciona miento de los vehículos 
accionados por gas natural comprimido Protección del medio ambiente  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 23Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/203/Add.1 
 Estados Unidos Propuesta de modificación del Regl amento sobre rendimiento de los 
aparatos, Título 20 del Código de Reglamentos de California, 
artículos 1602 (Definiciones), 1604 (M étodos de prueba para aparatos 
específicos), 1606 (Inscripción de fabricantes;  Listado de aparatos en la 
base de datos), 1607 (Marcado de los aparatos) Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/207/Add.1 
 Estados Unidos Propuesta de modificación de la norma relativa al Programa de reciclado de 
productos electrónicos, capítulo 173- 900 del Código Admi nistrativo del 
Estado de Washington (WAC) Reciclaje de los productos electrónicos abarcados sin 
demasiadas dificultades para el consumidor 
G/TBT/N/USA/223/Add.3 
 Estados Unidos Modificación de las norma s relativas a la reducci ón de las emisiones de 
compuestos ecológicos volátiles (C OV) provenientes de productos de 
consumo y responsables del ozono ge nerado por las emisiones de productos 
de revestimiento pres entados en aerosoles Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/231 
 Estados Unidos Rendimiento energético de los apar atos, establecimiento de normas de 
identificación, certificación del cumplimiento de la reglamentación y 
embalaje de los productos comprendidos en el capítulo 19.260 del RCW 
(Revised Code of Washington) Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/231/Add.1 
 Estados Unidos Norma definitiva del Depart amento de la comunidad,  asuntos de comercio y 
desarrollo económico del Estado de Wa shington, relativa al rendimiento 
energético de los aparatos Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/238 Estados Unidos Control de la contaminación atmosférica ocasionada por vehículos 
automóviles y motores de vehículos automóviles nuevos - Normas relativas 
a los vehículos pesados y sus motores - Prescripciones relativas al 
diagnóstico a bordo - Propuesta de norma Protección de la vida y la salud de las personas 
G/TBT/N/USA/239 
 Estados Unidos Programa de conservación de la ener gía para los productos de consumo:  
Normas de conservación de la energía - Calderas para agua caliente, equipo 
de calefacción directa y calderas para piscinas en edificios de vivienda Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/246 Estados Unidos Programa de ahorro medio de combustible  para los fabricantes - Petición de 
información sobre el plan de producción de los modelos 2007-2017 de turismos y 2010-2017 de camiones ligeros Protección del medio ambiente  y de los consumidores 
G/TBT/N/USA/249 
 Estados Unidos 310 CMR, párrafo 25 del artículo 7 - Régimen óptimo disponible de 
supervisión universal de los prod uctos comerciales y de consumo Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/250 
 Estados Unidos Revisiones de la definición de residuo sólido Fomento del reciclado seguro y ambientalmente viable, 
y de la conservación de recursos 
G/TBT/N/USA/253 
 Estados Unidos Control de la contaminación atmosférica ocasionada por motores 
ferroviarios y marinos de encendido por compresión, de cilindrada inferior a 
30 litros - Propuesta de norma Reducción de las emisiones en motores ferroviarios y 
marinos 
G/TBT/N/USA/261 
 Estados Unidos Sustancias peligrosas - Diversos vehícu los y cilindros para transporte de 
mercancías - Solicitudes de regulación Protección del medio ambiente y de la seguridad de las 
personas  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 24 Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/266 
 Estados Unidos Procedimiento de prueba de las em isiones de gases de escape de los 
vehículos todo terreno Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/268 
 Estados Unidos Control de las emisiones de motore s marinos nuevos de encendido por 
compresión de cilindrada superior o ig ual a 30 litros (SA:  8901, 8902, 8903, 
8904;  ICS:  13.020, 13.040, 47.020, 47.040) Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/269 
 Estados Unidos Normas de navegabilidad:  Régimen de motor inoperativo de los motores de 
turbina para helicópteros y nor mas de homologación de modelos Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/273 
 Estados Unidos Control de las emisiones de motores de  encendido por chispa no aptos para 
la circulación y su equipo - Propuesta de norma Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/275 
 Estados Unidos Aviso de pr opuesta de reglamentación Reducción de la emisión de  compuestos ecológicos 
volátiles (COV) 
G/TBT/N/USA/276 Estados Unidos Propuesta de modificación de las pres cripciones relativas al control de 
emisiones y a las etique tas de índice de smog Protección del medio ambien te y de la salud y la 
seguridad de las personas 
G/TBT/N/USA/284 
 Estados Unidos Normas nacionales de emis ión de compuestos ecológi cos volátiles relativas 
a los revestimientos en aeros ol - Propuesta de reglamento Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/286 
 Estados Unidos Función del USDA en la distinción de los insumos de cereales empleados 
para producir etanol y en la normalizac ión de las pruebas de los coproductos 
del etanol Protección del medio ambien te y de la salud y la 
seguridad de las personas 
G/TBT/N/USA/288 
 Estados Unidos Programa de conservación de la ener gía para los equipos comerciales e 
industriales:  Normas de conservaci ón de la energía relativas a los 
refrigeradores comerciales para helados , a los refrigeradores comerciales 
con motor incorporado, a los congeladores comerciales y a los refrigeradores-congeladores comerciales sin puertas;  a los refrigeradores 
comerciales de unidad de condens ación externa, a los congeladores 
comerciales y a los refrigera dores-congeladores comerciales Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/291 
 Estados Unidos Programa de eficiencia energética de determinados equi pos comerciales e 
industriales - Reunión pública y disponibilidad del documento marco para 
los pequeños motores eléctricos Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/294 
 Estados Unidos Protección del ozono estratosférico:  Ex ención de la elim inación progresiva 
del bromuro de metilo aplicada a sus usos críticos, 2008 - Propuesta de norma Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/295 
 Estados Unidos Aviso de audiencia pública para consider ar la adopción de la propuesta del 
Reglamento relativo a la  limitación de las emisiones de ozono de los 
aparatos purificadores de  aire para interiores Protección de la vida y la salud de las personas 
G/TBT/N/USA/299 
 Estados Unidos Aviso de intención - Adopción de un re glamento y revisi ón del plan de 
calidad del aire adoptado por  el Estado de Connecticut Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/304 Estados Unidos Prestaciones del sistema de emisión de  la vigilancia dependiente automática-
radiodifusión [ADS-B] que se integra en  el servicio de control de tráfico 
aéreo Protección de la seguridad de las personas y del medio 
ambiente  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 25Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/305 Estados Unidos Programa de eficiencia energética de determinados equi pos comerciales e 
industriales - Reunión pública y disponibilidad del documento marco para las secadoras de ropa y los acondicio nadores de aire de uso doméstico Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/305/Add.1 Estados Unidos Programa de eficiencia energética de determinados equi pos comerciales e 
industriales - Reunión pública y disponibilidad del documento marco para 
las secadoras de ropa y los acondicio nadores de aire de uso doméstico Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/308 
 Estados Unidos Fuentes energéticas - Eficacia lumínica:  residuos peligrosos - Proyecto de 
Ley (AB) 1109 de la As amblea de California Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/310 Estados Unidos Distrito de Columbia - Ley de normalización del rendimiento energético - 
DC B 211 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/314 
 Estados Unidos Protección del ozono estratosférico:  Re visión de las normas relativas a los 
equipos de recuperación y reciclado de refrigerante Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/315 
 Estados Unidos Proyecto de modificación de la Ley PA 451 de 1994, "Ley de protección de 
los recursos naturales y el medio am biente", para los fabricantes de 
dispositivos electróni cos, Proyecto de Ley del Senado SB 897 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/316 
 Estados Unidos Programa de conservación de la energí a:  Normas de conservación de la 
energía para determinados produ ctos de consum o (lavavajillas, 
deshumidificadores, cocinas y hornos  eléctricos y de gas y hornos de 
microondas) y para determinado equi pamiento comercial e industrial 
(máquinas comerciales para la var ropa) - Propuesta de norma Protección del medio ambiente y fomento del ahorro 
energético 
G/TBT/N/USA/321 Estados Unidos Control de las emisiones de motore s marinos nuevos de encendido por 
compresión de cilindrada superior o ig ual a 30 litros - Propuesta de norma Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/327 Estados Unidos Prescripciones  relativas al gasóleo - Proyecto de Le y Nº 759 del Senado Protección del medio amb iente 
G/TBT/N/USA/329 Estados Unidos Norma de rend imiento energético - Proyecto de Ley Nº 4156 de la Asamblea Protección del medio amb iente 
G/TBT/N/ZMB/41 Zambia, República de Especificaciones relativas a la gasolina sin plomo para vehículos 
automóviles Protección de la salud y del medio ambiente 
G/TBT/N/ZMB/43 Zambia, República de Queroseno para ilumi nación Protección de la sa lud y del medio ambiente 
G/TBT/N/ZMB/44 Zambia, República de Gasolina - gasóleo de au tomoción Protección de la salud y del medio ambiente 
 WT/CTE/EDB/7 
Página 26  
 
  B. A
CUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF) 
11. En 2007 se presentaron 1.196 notificaciones18 en el marco del Acuerdo MSF.  Todas las 
medidas sanitarias y fitosanitarias se refieren de algu na forma a la inocuidad, la protección de la salud 
de las personas o la sanidad animal o vegetal, y no  sería correcto considerar que todas las medidas de 
salud y sanidad tienen una relación directa con el medio ambiente.  Por consiguiente, no se han 
incluido todas en la presente Nota.  Se han excluido las notificaciones relativas a plagas que 
correspondían a la protección de cultivos agrícolas o animales de cría;  se  han incluido las que 
corresponden a la protección del "territorio" o del medi o ambiente y la flora en general.  En 2007 los 
Miembros presentaron 120 notificaciones MSF relaci onadas con el medio ambiente, que representan 
el 10 por ciento de todas las notificaciones MSF presentadas en ese año.  El número de 
notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente ha aumentado significativamente a lo largo 
de los años (de 9 en 1997 a 120 en 2007).19 
12. En 2007 se notificaron medidas relativas a los sigui entes temas, entre otros:  prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias para la importación de materi al destinado a vivero de especies forestales y 
de otras plantas, frutos y semillas, organismos vivos modificados (OVM), aves silvestres y huevos, 
peces vivos, animales vivos, productos de origen animal, piensos y produc tos veterinarios, abonos, 
plaguicidas y productos químicos tóxicos, embalajes de  madera, prescripciones de cuarentena, análisis 
de riesgos de las importaciones y procedimientos de evaluación ambi ental y toxicológica de productos 
bioquímicos.  La finalidad exclusiva o parcial de esas medidas era la protección de la sanidad animal 
o vegetal, de la salud humana cont ra plagas o enfermedades animales o vegetales, y el territorio contra 
otros daños causados por las plagas.20 
Figura 10:  Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (1997-2007 ) 
 
9211227 26485167127154
120
020406080100120140160180
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
 
 
                                                      
18 Esta cifra incluye todas las revi siones, adiciones y correcciones. 
19 Véase la figura 10. 
20 Véase el cuadro 4.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 27Cuadro 4:  Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2007 ) 
 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/ALB/6 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor relativa a las medidas de protección contra la necrosis hematopoyética infecciosa detectada en Eslovenia Proteger la salud animal. 
G/SPS/N/ALB/11 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor relativa a las medidas de protección contra el brote de influenza aviar detectado en la República Checa Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/ALB/11/Add.1 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor por la que se levantan  las medidas de protección contra 
el brote de influenza aviar detectado en la República Checa Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/ALB/12 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor relativa a las medidas de protección contra el brote de 
influenza aviar detectado en Alemania Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/ALB/19 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor relativa a las medidas de protección contra el brote de 
influenza aviar detectado en Alemania (Bavaria) Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/ALB/28 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor relativa a diversas me didas de protección contra el 
brote de influenza aviar altamente patógena [H7N3] registrado en el 
Canadá Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/ALB/34 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor relativa a diversas me didas de protección contra el 
brote de influenza aviar altamente patógena (H5N1) registrado en la 
provincia de Bago (Myanmar) Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/ALB/37 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor relativa a diversas me didas de protección contra el 
brote de influenza aviar altamente patógena [H5N1] registrado en la región de Redgrave, Inglaterra Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/ALB/38 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor relativa a diversas me didas de protección contra el 
brote de influenza aviar altamente patógena [H5N1] registrado en la 
región de Mazowieckie, Polonia Proteger la salud animal.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 28 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/ALB/39 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del 
Consumidor relativa a diversas me didas de protección contra el 
brote de influenza aviar altamente patógena [H5N1] registrado en la 
provincia de Tulcea, Rumania Proteger la salud animal. 
G/SPS/N/AUS/208 Australia Fin de la re visión de la Lista de semillas au torizadas Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/AUS/209 
 Australia Revisión del proyecto de informe sobre el análisis del riesgo de 
importación de plátano Cavendish verde duro madurado procedente de Filipinas Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/BRA/262 Brasil Instrucción Normativa Nº 66 del 27 de noviembre de 2006, que 
aprueba el reglamento para la acred itación de empresas aplicadoras de 
tratamiento fitosanitario con fin cuarentenario en el tránsito internacional de vegetales, sus pr oductos, subproductos y embalajes 
de madera Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
 
G/SPS/N/BRA/272 Brasil El reglamento notificado abre un período de presentación de 
observaciones sobre el proyecto de Instrucción Normativa y sus 
anexos, que prevén las recomend aciones técnicas de la Norma 
Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 15 relativa a la certificación fitosanitaria del mate rial de embalaje de madera 
empleado en el comercio internacional Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/BRA/300 Brasil Instrucción Normativa que aprueba la s definiciones y normas para la 
especificación, garantía, tolerancias, registro, embalaje y etiquetado 
de los abonos minerales empleados en la agricultura Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/BRA/352 Brasil Proyecto de Instrucción Normativa por la que se establecen 
prescripciones para la importación de  material genético de gallos y 
gallinas, pintadas, pavos, codornices y aves palmípedas y huevos para 
incubar y aves de un día Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/CAN/157/Rev.18 Canadá Prescripciones fitosanitarias destin adas a evitar la entrada en el 
Canadá de Phytophthora ramorum  Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/CAN/163/Rev. 2/Add.1 Canadá NIMF Nº 15 - Directrices para re glamentar el embalaje de madera 
utilizado en el comercio internacional Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/CAN/293 Canadá Prescripciones fitosanitarias  para evitar la entrada de Epiphyas 
postvittana  Preservar los vegetales.   
   WT/CTE/EDB/7
 Página 29Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/CHL/248 Chile Requisitos fitosanitarios de ingreso en Chile de semillas de especies 
ornamentales y derogación de algunas resoluciones Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/CHL/251 Chile Reglamentos para la importación de material de reproducción de la 
especie ornamental Dracaena sp . y modificación de la 
Resolución N° 1.877 de 2001 Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/CHL/257 Chile Modificación de la Resolución N° 633 de 2003 que establece 
requisitos para la importación de material vegetal como cultivo de tejido in vitro  Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/CHL/259 Chile Modificación de la Resolución N° 133/05 que establece normas de 
cuarentena para el ingreso en Chile de embalajes de madera Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/CHL/263 Chile Modificación de la Resolución Nº  633 del 3 de marzo 2003 que 
establece requisitos para la importaci ón en Chile de material vegetal 
como cultivo de tejido in vitro , a fin de detectar la plaga Raspberry 
leaf curl virus  en ciertas especies de Rubus  Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/CHL/264 Chile Modificación de la Resolución N°  6.067 de 2005 que establece 
Reglamentos para la importación de determinadas especies 
procedente de los Estados miembros de la Comunidad Europea Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/CHL/267 Chile Requisitos fitosanitarios para la importación de astillas de madera de 
Quassia spp. provenientes de Argentina Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/COL/149 Colombia Resolución Nº 002661 del Instituto Agropecuario, de 3 de octubre 
de 2007, por la cual se dictan disposiciones para la importación en Colombia de aves y productos de aves de corral procedentes de 
Estados Unidos Proteger la salud animal. 
G/SPS/N/ECU/16 Ecuador Resolución Nº 005, que suspende la importación de aves para 
reproducción, huevos fértiles, productos, subproductos y derivados de origen aviar del Gallus gallus domesticus y el gallipavo Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/ECU/17 Ecuador Resolución Nº 002, por la cual se levanta la suspensión de 
importaciones de aves reproductoras, huevos fértiles y productos de origen aviar Proteger la salud animal. 
  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 30 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/EEC/72/Add.2 Comunidades 
Europeas Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican los 
anexos II, V, VI, VIII y IX y se suprime el anexo XI del Reglamento 
(CE) Nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que 
se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas  encefalopatías espongiformes 
transmisibles Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/EEC/281/Add.1 Comunidades 
Europeas Directiva 2006/50/CE de la Comisión, de 29 de mayo de 2006, por 
la que se modifican los anexos IVA e IVB de la Directiva 98/8/CE 
del Parlamento Europeo y del Cons ejo relativa a la comercialización 
de biocidas Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/EEC/302 Comunidades 
Europeas Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica el 
anexo de la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de diacinón Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/EEC/302/Add.1          Comunidades 
Europeas Directiva 2007/39/CE de la Comisión, de 26 de junio de 2007, por la 
que se modifica el anexo II de la Directiva 90/642/CEE del Consejo 
en lo que respecta a los límites máximos de residuos del diacinón Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/EEC/318             Comunidades 
Europeas Proyecto de Decisión de la Comisión sobre las importaciones de 
semen, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina en la 
Comunidad, en lo que respecta a las listas de terceros países y los 
centros de recogida de semen y los equipos de recogida de embriones y los requisitos de certificación Proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/HND/14 Honduras Reglamento de Semillas Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/HND/15 Honduras Reglamento para el Re gistro y Control de Pr oductos Veterinarios Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/HND/18 Honduras El Reglamento notificado tiene po r objetivo establecer y uniformar 
los procedimientos, actividades, criterios, estrategias y técnicas operativas para la prevención de la enfermedad de Newcastle en su 
presentación velogénica, así como  para su eventual control y 
erradicación en el territorio nacional,  en caso de presentarse un broteProteger la salud animal. 
G/SPS/N/HND/19 Honduras Reglamento para la Inspección y Certificación Zoosanitaria de 
Productos Pesqueros y Acuícolas Proteger la salud animal.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 31Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/HND/21 Honduras Reglamento para la prevención, control y erradicación de 
salmonelosis aviar Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/HND/22 Honduras Reglamento de sanidad acuícola y pesquera Proteger la salud de los peces y los animales 
acuáticos. 
G/SPS/N/HND/27 Honduras Reglamento sobre el registro, uso y control de plaguicidas y 
sustancias afines Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/HND/28 Honduras Reglamento sobre actividades de uso confinado, uso contenido, 
liberación al ambiente, inve stigación, comercialización, 
multiplicación, reproducción, tran sporte, importación, exportación y 
tránsito de organismos vivos modificados de uso agrícola Prevenir y minimizar los posibles riesgos 
ambientales de dichas actividades. 
G/SPS/N/IND/46/Add.1 
 India Aviso N° S.O.102 (E), de 2 de febrero de 2007, que prohíbe la 
importación de los animales y los productos de origen animal de 
todos los países que hayan informado de brotes de influenza aviar Proteger la salud de los animales. 
G/SPS/N/IND/46/Add.2 
 India Modificación del Aviso Nº S.O.102 (E) de 2 de febrero de 2007 que 
establece una excepción a la prohibición de importación de alimentos deshidratados para mascotas, que contengan carne o 
productos de carne de aves, carne porcina y productos de origen 
animal (avícolas), procedentes de países en los que se haya informado de la presencia de influenza aviar Proteger la salud de los animales. 
G/SPS/N/IND/47/Add.1 
 India Modificación Nº 2 del proyecto de Or den de cuarentena fitosanitaria 
- Reglamento de importación en la India Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/IDN/33 
 Indonesia Decreto del Ministerio de Asuntos Marinos y Pesquerías relativo a 
las prescripciones de importación en Indonesia de contenedores con 
peces vivos Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/IDN/34 
 Indonesia Ministerio de Agricultura, Decreto Nº 92/Kpts/PD.630/F/08/2007 
del Director General de los Servicios Ganaderos, relativo a la suspensión temporal de la import ación en Indonesia de animales 
vivos y sus productos y subproductos, material sin elaborar para 
piensos, piensos, maquinaria y equipos y medicamentos de uso veterinario procedentes del Reino Unido Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 32 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/IDN/35 
 Indonesia Ministerio de Agricultura - Decreto Nº 97/Kpts/PD.630/F/08/2007 
del Director General de los Servicios Ganaderos, por el que se 
modifica el Decreto Nº 92/Kpts/PD.630/F/08/2007relativo a la 
suspensión temporal de la import ación en Indonesia de animales 
vivos y sus productos y subproductos, material sin elaborar para 
piensos, piensos, maquinaria y equipos y medicamentos de uso 
veterinario procedentes del Reino Unido Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/JAM/9 Jamaica Medida de urgencia contra la introducción y la propagación de la 
plaga de barrenadores de la madera de las especies del género  
Sinoxylon , procedentes de la India Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/JAM/10 Jamaica Medida de urgencia contra la introducción y la propagación de la 
plaga de barrenadores de la madera de las especies del género  
Bostrychus , procedentes de Tailandia Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/JAM/11 Jamaica Medida de urgencia contra la introducción y la propagación de la 
plaga de barrenadores de la madera de las especies del género  
Sinoxylyon , procedentes de Indonesia Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/JPN/180 Japón Lista de organismos vivos reglamentados con arreglo a la Ley de 
Especies Exóticas Invasoras Preservar los vegetales y proteger la salud de los 
animales. 
G/SPS/N/JPN/194 Japón Lista de Organismos Vivos Reglamentados con arreglo a la Ley de 
Especies exóticas invasoras en la que se incluye el lagarto anolis, que se define como especie exótica posiblemente perjudicial Preservar los vegetales y proteger la salud de los 
animales. 
G/SPS/N/KOR/98/Add.16 Corea El Servicio Nacional de Fitocuarentena (NPQS), del Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura de la República de Corea ha modificado las "Medidas fitosanitarias provisionales destinadas a evitar la introducción de la enfermedad de la muerte súbita del roble" Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/KOR/138/Add.2 Corea Revisión de las prescripciones de cu arentena relativas al material de 
embalaje de madera en mercancías importadas Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/KOR/142/Rev.1 Corea Extensión de la prohibición de importar plantas huéspedes de la 
vivescencia de los cítricos y de sus portadores, aplicable 
inicialmente a 15 géneros de la familia de las Rutáceas y el género 
Cuscuta , y ahora a todos los géneros de  la familia de las Rutáceas y 
el género Cuscuta  Preservar los vegetales.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 33Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/KOR/212/Add.1 Corea Modificación de la lista de plagas cuarentenarias, basada en los 
resultados de los análisis del riesgo de las plagas Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/KOR/212/Add.2 Corea Modificación de la lista de plagas cuarentenarias, basada en los 
resultados de los análisis del riesgo de las plagas, (50 nuevas plagas)Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/KOR/235 Corea Prescripciones de fitocuarentena de importación para los ejemplares 
de Anthurium spp. , Calathea spp y Musa spp.  procedentes de los 
Países Bajos Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/KOR/256 Corea Medidas de las autoridades competentes adoptadas en virtud de la 
Ley de comercio transfronterizo de organismos vivos modificados, 
que modificarán las prescripciones en materia de notificación, 
documentación y movimiento transfronterizo de las exportaciones con arreglo al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la 
Biotecnología del Convenio sobre la  Diversidad Biológica, cuando 
se ratifique Preservar los vegetales y proteger la salud de los 
animales y el territorio contra otros daños 
causados por plagas. 
G/SPS/N/KOR/259 Corea Modificación de la marca que i ndica la aplicación de medidas 
aprobadas en material de embalaje  de madera, que afecta a AustraliaPreservar los vegetales. 
G/SPS/N/KOR/259/Corr.1 Corea Modificación de la marca que i ndica la aplicación de medidas 
aprobadas en material de embalaje  de madera, que afecta a todos los 
países y regiones Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/KOR/264 Corea Proyecto de propuesta de modificación de la Ley de Protección 
Fitosanitaria Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/KOR/265 Corea Proyecto de propuesta de Modificaci ón de la Orden de aplicación de 
la Ley de Protección Fitosanitaria Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/KWT/1 Kuwait Restricciones a la importación de aves vivas, sus productos 
(incluidos la carne de aves de corr al, las aves de un día y los huevos) 
y sus subproductos, como medida de urgencia para evitar la entrada 
del virus de la influenza aviar altamente patógena Proteger la salud de los animales. 
G/SPS/N/MEX/211 México Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-154-
SEMARNAT-2007, que deberán observar los dueños o poseedores 
de cualquier tipo de arbolado, de materias primas, productos y 
subproductos forestales, incluyendo embalajes de madera, con el fin de controlar, erradicar y prevenir la diseminación del termes 
Coptotermes gestroi  Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 34 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/MEX/212 México Le y de Sanidad animal Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NZL/269 Nueva Zelandia Prescripciones de importación en  Nueva Zelandia de bulbos en 
reposo vegetativo y plantas en cultivo de tejidos de Iris, procedentes 
de cualquier país Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/NZL/362 Nueva Zelandia Proyecto de Norma sanitaria de importación de camarones de agua 
dulce procedentes de Hawai Proteger la salud de los animales. 
 
G/SPS/N/NZL/362/Add.1 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación a Nueva Zelandia de camarones de 
agua dulce procedentes de Hawai Proteger la salud de los animales. 
 
G/SPS/N/NZL/364 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de peces ornamentales e 
invertebrados marinos procedentes de todos los países Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NZL/364/Add.1 Nueva Zelandia Actualización de la Norma san itaria de importación de peces 
ornamentales e invertebrados marinos Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NZL/365 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de Allium cepa  procedente de 
Australia Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NZL/373 Nueva Zelandia Proyecto de informe sobre el análisis del riesgo de importación de 
material de vivero de Wollemia nobilis (pino Wollemi), de la familia 
Araucariaceae, procedente de Australia Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NZL/382 Nueva Zelandia Norma sanita ria de importación de peces antárticos Proteger el territorio contra otros daños causados 
por plagas. 
G/SPS/N/NZL/384 Nueva Zelandia Proyecto de norma sanitaria de importación de plantas in vitro  de 
Miscanthus spp.  procedentes del Reino Unido y de los Estados 
Unidos Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NZL/385 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de material que se utilice con 
animales o en el agua Preservar los vegetales y proteger la salud de los 
animales. contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NZL/386 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación en  Nueva Zelandia de material de 
vivero de Fragaria  proveniente de todos los países Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 35Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/NZL/387 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de la carne de porcino destinada al 
consumo humano proveniente de las Comunidades Europeas;  
Norma sanitaria de importación de la carne de porcino destinada al 
consumo humano proveniente del estado de Sonora (México);  Norma sanitaria de importación de la carne de porcino y los 
productos cárnicos de porcino destinados al consumo humano 
provenientes del Canadá y/o los Estados Unidos;  Norma sanitaria de importación de los subproductos de porcino provenientes del 
Canadá y/o los Estados Unidos Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NZL/389 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de productos de la pesca marina 
destinados al consumo humano, procedentes de todos los países 
 Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NZL/390 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de productos 
elaborados de carne de aves de corral destinados al consumo humano, procedentes de Australia Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/NOR/23 Noruega Proyecto de Reglamento por el que se modifica el Reglamento 
Nº 1333 de 1º de diciembre de 2000 relativo a los vegetales y a las medidas contra las plagas Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/NOR/25 Noruega Proyecto de Reglamento por el que se modifica el Reglamento 
Nº 341 del 17 de marzo de 2033, relativo a las medidas de lucha contra el patógeno Phytophthora ramorum  Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/OMN/9 Omán Prohibición de la importación de todas las especies de aves 
domésticas vivas, de sus productos y despojos procedentes de la República de Corea a raíz de la aparición de casos de influenza aviar (gripe aviar) Proteger la salud de los animales. 
G/SPS/N/OMN/25 Omán Reglamento ejecutivo de la cuarente na veterinaria Proteger la salud de los animales. 
G/SPS/N/PRY/14 Paraguay Resolución del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de 
Semillas (SENAVE) N° 446, del 29 de diciembre de 2006, "Por la cual se aprueba y ordena la puesta en vigencia del Reglamento para 
el control de plaguicidas de uso agrícola del SENAVE" Proteger el territorio contra otros daños causados 
por plagas y contribuir a la sostenibilidad de la producción agrícola. 
  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 36 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/PER/165 Perú Resolución Directoral N° 44-2007-AG-SENASA-DSV que 
establece los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento 
para la importación de un ácaro predador utilizado como controlador 
biológico, procedente de Cuba Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/TPKM/105 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, Territorio Aduanero Distinto de Proyecto de Modificación de las "Pre scripciones de cuarentena para 
la importación de vegetales o productos vegetales" Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/TPKM/119 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, Territorio Aduanero 
Distinto de Modificación del Apéndice de las "Prescripciones de cuarentena 
para la importación de animales y productos de origen animal" Proteger la salud de los animales. 
 
G/SPS/N/TPKM/123 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, Territorio Aduanero 
Distinto de Proyecto de modificación de las "Prescripciones de cuarentena para 
la importación de frutos huésped de la mosca mediterránea de la fruta o de la mosca de la fruta de Queensland procedentes de 
Australia" y las "Prescripciones de cuarentena para la importación 
de frutos frescos de nuez de betel procedentes de Tailandia", y proyecto de "Prescripciones de importación de materiales de 
propagación huésped de Radopholus similis  procedentes de los 
Países Bajos" Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/TPKM/124 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, Territorio Aduanero Distinto de Proyecto de "Prescripciones de cuarentena para la importación a 
Taiwán de materiales de embalaje de madera" 
 Prevenir la introducción de plagas forestales por 
la importación de materiales de embalaje de madera y proteger los bosques nacionales. 
G/SPS/N/THA/159 Tailandia Ministerio de Agricultura y Co operativas - (Proyecto) de 
Notificación Nº ...,  de E.B. 25 50 (2007) - Especificación de las 
plagas vegetales como artículos prohibidos, de conformidad con la 
Ley de Cuarentena de Productos Vegetales Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/USA/1171/Add.2  Estados Unidos Presentación de una solicitud inic ial de extensión por tres años, 
hasta el 1º de mayo de 2010, de la exención del cumplimiento de los 
niveles de tolerancia de los residuos de la proteína bioplaguicida 
VIP3A913 de  Bacillus thuringiensis  Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/USA/1187/Ad d.2 Estados Unidos Norma definitiva:   Importación de material de vivero Preservar los vegetales.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 37Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1281/Add.1 
 Estados Unidos Exención del cumplimiento de los niveles de tolerancia de residuos 
del plaguicida bioquímico 6-benciladenina (6-BA) en el interior o en 
la superficie de las peras, aplicado/utilizado como fitorregulador Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/USA/1462/Add.1  Estados Unidos Exención temporal de las prescrip ciones relativas a los niveles de 
tolerancia de residuos de la proteína VIP3A de Bacillus 
thuringiensis  y el material genético necesar io para su producción en 
el maíz (maíz común, maíz dulce y maíz reventón), aplicado o utilizado como protector fitosanitario incorporado Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/USA/1494 
 Estados Unidos Aviso de recepción de una solicitud presentada por el titular del 
registro, de anulación voluntaria de la inscripción y los empleos de productos que contengan el plaguicida paradiclorobenceno;  supone 
la anulación de todos los empleos del producto Fertilome Tree Borer 
Crystals Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/USA/1496 
 Estados Unidos Disponibilidad de las evaluaciones del riesgo y los documentos 
conexos elaborados por la EPA relativos a los plaguicidas de la 
familia de las aletrinas (bioaletrin, esbiol, esbiotrin y pinamin forte), 
y apertura de un plazo para presentar observaciones  Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/USA/1498 Estados Unidos Disponibilidad de las evaluaciones del riesgo y los documentos 
conexos elaborados por la EPA relativos al plaguicida antimicina A;  a la vez, se abre un plazo para qu e el público presen te observaciones 
sobre esa documentación.  El produc to se emplea en especial para 
renovar las poblaciones de peces de estanque y para eliminar los 
peces de escama sin dañar a los alevines en los estanques de producción de barbos y de peces comestibles Preservar los vegetales y proteger la salud de los 
animales y el territorio contra otros daños causados por plagas. 
 
G/SPS/N/USA/1498/Add.1 
 Estados Unidos La EPA anuncia la disponibilidad de su decisión de admisibilidad a 
reinscripción del plaguicida antimicina A, así como de las evaluaciones del riesgo y los documentos conexos sobre el producto Preservar los vegetales y proteger la salud de los 
animales y el territorio contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/USA/1509 
 Estados Unidos Apertura de un período de presentación de observaciones sobre una 
solicitud de exención para el empleo del plaguicida quinoclamina (Nº CAS 2797-51-5) Preservar los vegetales. 
 
G/SPS/N/USA/1510  Estados Unidos Aviso de recepción de solicitudes de  establecimiento de los niveles 
de tolerancia de los residuos del insecticida flubendiamida en el interior o en la superficie de diversos productos Preservar los vegetales y proteger la salud de los 
animales. 
  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 38 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1542 
 Estados Unidos Recepción de una solicitud de regist ro de un plaguicida que propone 
nuevos usos para algunas de sus sustancias activas, de conformidad 
con la legislación federal.  Se trata del compuesto plaguicida lactato 
cálcico, para su nuevo empleo co mo atrayente bioquímico en las 
trampas para insectos Proteger el territorio contra otros daños causados 
por plagas. 
 
G/SPS/N/USA/1543 
 Estados Unidos La EPA anuncia la disponibilidad de su decisión de admisibilidad a 
reinscripción del plaguicida dike gulac sodio, y establece un plazo 
para que el público presente obse rvaciones sobre ese documento.  
Las evaluaciones del riesgo y los documentos conexos elaborados 
por la Agencia también están disponibles en el expediente de consulta pertinente.  Dikegulac sodio es un regulador del 
crecimiento de las plantas empleado en invernaderos, viveros, 
árboles, arbustos ornamentales y plantas Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/USA/1547 
 Estados Unidos Norma definitiva:  Plaguicidas - Prescripciones sobre los datos 
relativos a los plagui cidas bioquímicos y microbianos - Notificación 
a la Secretaría de Agricultura Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/USA/1559 
 Estados Unidos La EPA anuncia la disponibilidad de su decisión de admisibilidad a 
reinscripción del plaguicida clorflurenol, un herbicida y regulador 
del crecimiento de las plantas regist rado para su empleo en espacios 
agrícolas, comerciales y residenciales.  Las evaluaciones del riesgo y 
los documentos conexos elaborados por la Agencia también están 
disponibles en el expediente de consulta pertinente Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/USA/1581 
 Estados Unidos La EPA anuncia la disponibilidad de su decisión de admisibilidad a 
reinscripción de los ésteres alifáticos, productos plaguicidas, y 
establece un plazo para que el p úblico presente observaciones sobre 
ese documento.  Las evaluaciones del riesgo y los documentos conexos elaborados por la Agencia también están disponibles en el 
expediente de consulta pertinente Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/USA/1602 Estados Unidos La EPA anuncia la disponibilidad de su decisión de admisibilidad a 
reinscripción del plaguicida rotenona de uso restringido, que se 
aplica directamente al agua para  eliminar especies de peces 
invasoras o no deseadas, y establece un plazo para que el público presente observaciones sobre ese documento.  Las evaluaciones del 
riesgo y los documentos conexos elaborados por la Agencia también 
están disponibles en el expediente de consulta pertinente Proteger la salud de los animales y el territorio 
contra otros daños causados por plagas.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 39Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1623 
 Estados Unidos El Servicio de Inspección Zoos anitaria y Fitosanitaria establece 
prescripciones de efecto inmediato destinadas a prohibir o restringir 
la importación de determinados artículos procedentes del Canadá 
que presenten riesgo de infestación por el barrenador esmeralda del fresno, para evitar que esa plaga vegetal entre de nuevo en los 
Estados Unidos Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/USA/1644 
 Estados Unidos La EPA anuncia la disponibilidad de las evaluaciones del riesgo y 
los documentos conexos relativos al plaguicida Bioban P-1487, y 
abre un plazo para que el público presente observaciones sobre esa 
documentación Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/USA/1647 
 Estados Unidos La EPA anuncia la recepción de una solicitud de exención de 
cuarentena del Servicio de Insp ección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
(APHIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), a fin de autorizar el em pleo del plaguicida acetato de 
(E,E)-9,11-tetradecadien-1-ilo (Nº CAS 30562-09-5) para el 
tratamiento de las plantas huésped de la palomilla (polilla) marrón de la manzana para luchar contra esta plaga Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/USA/1649 
 Estados Unidos La EPA anuncia la disponibilidad de las evaluaciones del riesgo y 
los documentos conexos relativos al plaguicida 8-quinolinolato de cobre, y abre un plazo para que el público presente observaciones 
sobre esa documentación Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/USA/1662 
 Estados Unidos La EPA anuncia la disponibilidad de las evaluaciones del riesgo de 
los plaguicidas naftenato de cobre y naftenato de cinc (sales de naftenato) y de los documentos conexos, y abre un plazo para que el 
público presente observacion es sobre esa documentación Proteger el territorio contra otros daños causados 
por plagas. 
G/SPS/N/USA/1666 Estados Unidos Aviso de disponibilidad de un análisis del riesgo de plagas para la 
importación en el territorio continental de los Estados Unidos de 
frutas del género Ribes  procedentes de Sudáfrica Preservar los vegetales. 
  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 40 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1672 
 Estados Unidos Aviso de presentación de una solicitud de exención de los niveles de 
tolerancia de residuos del insecticida bioquímico y disruptor del 
apareamiento (Z)-7,8-epoxi-2-met iloctadecano, presentes en el 
interior o en la superficie de los productos alimenticios por la pulverización no intencional o la dispersión aérea de la aplicación 
durante el tratamiento de árboles y arbustos o de pasturas, así como 
por la pulverización no intencional o la dispersión aérea de la aplicación a vegetales no objetivo, incluidas las especies nativas y 
ornamentales y los cultivos de productos alimenticios y piensos Preservar los vegetales y proteger el territorio 
contra otros daños causados por plagas. 
G/SPS/N/USA/1684 Estados Unidos Prolongación de la exención temporal de las prescripciones relativas 
a los niveles de tolerancia de residuos de la proteína insecticida 
vegetativa VIP3A de Bacillus thuringiensis  en el maíz, aplicado o 
utilizado como fitoprotector incorporado Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/USA/1695 Estados Unidos La EPA anuncia la aprobación de las solicitudes de registro 
condicional de los productos plaguicidas Agrisure\TM\ RW Rootworm-Protected Corn, MON 88017, MON 88017 x MON 810, Herculex Rootworm Insect Protection y Herculex RW Insect 
Protection que contienen nuevas sustancias activas no incluidas en 
ningún producto previamente inscrito en el registro Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/USA/1704 
 Estados Unidos Aviso de recepción de solicitudes relativas a los residuos del 
insecticida XDE-175 en el interior o en la superficie de diversos 
productos Preservar los vegetales y proteger la salud animal. 
 
G/SPS/N/USA/1714  Estados Unidos La EPA anuncia la disponibilidad de la decisión de admisibilidad a 
reinscripción de los plaguicidas de la familia de las aletrinas 
(bioaletrin, esbiol, esbiotrin y pinamin forte).  Las evaluaciones del 
riesgo y los documentos conexos elaborados por la Agencia también están disponibles en el expediente de consulta pertinente Preservar los vegetales. 
G/SPS/N/USA/1715 Estados Unidos Propuesta de la EPA relativa a la decisión de supresión del examen 
especial del plaguicida diclorvos (DDVP) Preservar los vegetales y proteger la salud animal. 
 
  
  WT/CTE/EDB/7 
 Página 41 
 
 
  C. ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (SMC) 
13. En 2007, de las 147 notificaciones presentada s por los Miembros en el marco del 
Acuerdo SMC, 33 (el 22,4 por ciento, aproximadament e) incluían medidas relacionadas con el medio 
ambiente.21  Se trata de distintas formas de subvenciones:  préstamos, ayudas, medidas fiscales 
preferenciales, exenciones fiscales, rebajas de intere ses, fondos especiales de asistencia financiera y 
asignaciones de recursos financieros.  Sus obj etivos son la protección del medio ambiente, 
por ejemplo mediante el fomento de la sostenibilidad y el respeto del medio ambiente en la agricultura, la pesca, la minería y la producción de ener gía;  el reciclaje y la gestión de residuos;  la 
conservación de la energía y los recursos natura les;  el desarrollo de energías renovables y de 
tecnología energéticamente eficiente;  la conservaci ón de la biodiversidad y la protección de las aguas 
y los suelos;  la reducción de la contaminación y lo s riesgos para el medio ambiente, y la facilitación 
de la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (por ejemplo, el Protocolo 
de Kyoto). 
14. Por ejemplo, se prestó asistencia al sector indu strial en la reducción de las emisiones y la 
contaminación, la mejora de la eficiencia energé tica, el desarrollo de tecnologías más ecológicas y la 
utilización de métodos de producción más ecológicos.  En lo referente a la energía, se subvencionó el 
ahorro energético, la reducción de las emisiones y el desarrollo de energías renovables (solar, eólica y 
hidráulica, así como la cogeneración de energías el éctrica y térmica);  En el sector agropecuario, se 
prestó asistencia para promover la agricultura ecol ógica, el ahorro de agua y la protección de los 
suelos;  y en el sector pesquero, para promover la  producción sostenible y disminuir la presión sobre 
los recursos pesqueros.  En el sector forestal, se  tomaron medidas para estimular la reforestación de 
tierras cultivadas y enriquecer la biodiversidad.  Por lo que respecta a la gestión de residuos, se 
proporcionó asistencia para fomentar el reciclaje;  en la minería, para reducir la contaminación;  en el 
sector de la construcción, para promover la eficiencia  energética en los edificios, y en el sector del 
transporte, para impulsar la produ cción de vehículos alimentados c on combustibles limpios y reducir 
la contaminación atmosférica en las zonas urbanas.
22 
Figura 11:  Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (1997-2007 ) 
 
2236
32
2133
1327
8272933
0510152025303540
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007  
 
 
                                                      
21 Véase la figura 11. 
22 Véase el cuadro 5.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 42 Cuadro 5:  Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (2007 )23 
 
SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
G/SCM/N/155/AUS Australia • Programa para la reducción de las emisiones de gases de efecto 
invernadero 
• Ayudas 
• Desde 1999 hasta 2010 
• Un número reducido de proyectos que prevén una fuerte 
reducción  Aprovechar posibilidades para reducir las 
emisiones de gases de efecto invernadero, de forma rentable y muy significativa, distintas de 
las de los programas existentes sobre el cambio 
climático, a fin de que Australia cumpla el 
compromiso del Protocolo de Kyoto. 
  
 
 • Programa de desarrollo del sector forestal de Tasmania 
• Ayudas 
• Desde 2005/2006 hasta finales de 2007/2008 
• Empresas de la industria maderera autóctona de Tasmania Contribuir al desarrollo continuo de una industria 
maderera autóctona en Tasmania que sea 
sostenible y eficaz y genere valor añadido. 
  • Programa de asistencia a aserraderos rurales de Tasmania 
• Ayudas 
• Desde 2005/2006 hasta finales de 2007/2008 
• Empresas del sector de los aserraderos rurales de la industria 
maderera autóctona de Tasmania Contribuir al desarrollo continuo de una industria 
maderera autóctona en Tasmania que sea sostenible y eficaz y genere valor añadido. 
  • Programa de desarrollo del sector de la madera de coníferas de 
Tasmania 
• Ayudas 
• Desde 2005/2006 hasta finales de 2007/2008 
• Empresas de la industria maderera autóctona de Tasmania Contribuir al desarrollo continuo de una industria 
de madera de coníferas autóctona en Tasmania 
que sea sostenible y eficaz y genere valor 
añadido. 
                                                      
23 En lo posible, la descripción de la medida o programa se presenta de la siguiente manera: 
• título de la medida o programa; 
• forma de la asistencia, si se menciona; 
• duración indicativa del programa si se me nciona en una notificación (si no se menciona  en el cuadro, la notificación no contien e referencia a la duración de la 
medida o indica que no es de duración limitada);  si un progra ma o medida se ha interrumpido o ha finalizado pero aún no se ha notificado, ello significa que 
hay algunos pasivos pendientes (pagos, sumas a percibir, subvencione s de intereses, garantías, pérdidas que deben cubrirse, etc .) que se trasladan a los 
siguientes períodos; 
• principales beneficiarios.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 43SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Programa de asistencia al sector forestal de Australia 
Occidental 
• Ayudas 
• Desde 2005/2006 hasta finales de 2007/2008 
• Empresas de la industria maderera autóctona de Australia 
Occidental Contribuir al desarrollo continuo de una industria 
maderera autóctona en Australia Occidental que sea sostenible y eficaz y genere valor añadido. 
  • Programa de la iniciativa para el desarrollo de energías 
renovables 
• Ayudas 
• Desde el 8 de junio de 2005 hasta 2010/2011 
• Proyectos relacionados con la tecnología de energías 
renovables, que reúnan las condiciones exigidas con una 
duración de hasta tres años Fomentar la innovación en el ámbito de las 
energías renovables y su comercialización inicial. 
  • Programa para el desarrollo sostenible de las regiones 
• Ayudas 
• Desde 2001 hasta el 30 de junio de 2009 
• Organizaciones de 10 regione s geográficas designadas, 
registradas conforme a la legislación del Estado o de la 
Commonwealth Ofrecer un enfoque planif icado e integrado a las 
regiones que se enfrentan a cambios ambientales. 
  • Programa de ayudas monetarias para biocombustibles 
• Ayudas 
• Desde el 25 de julio de 2003 
• Productores de biocombustibles, (etanol y biodiésel) Aumentar la disponibilidad de biocombustibles 
para el mercado nacional del transporte. 
  • Programa de distribución de etanol 
• Ayudas 
• Desde el 1º de octubre de 2006 hasta el 30 de junio de 2009 
• Propietarios/operadores de estaciones de servicio al por menor 
que modernicen su infraestructura para poder vender E10 Fomentar el uso del etanol alentando a las 
estaciones de servicio al por menor a que instalen 
nuevos surtidores, o adapten los ya existentes, para vender el combustible mezclado E10.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 44 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
G/SCM/N/155/CAN Canadá • Genoma Canadá 
• Ayudas 
• Desde 2000 
• Fundación Genoma Canadá Financiar proyectos de investigación de gran 
envergadura en determinados sectores básicos como la agricultura, el medio ambiente, la pesca, la silvicultura, la salud y el desarrollo de nuevas 
tecnologías. 
  • Programa de aumento de la producción de etanol 
• Contribuciones económicas monetarias 
• Hasta el 31 de marzo de 2007 
• Empresas, individuos, cooperativas o sociedades Contribuir al aumento de la producción de etanol 
en el Canadá y a la reducción de las emisiones de 
gases de efecto invernadero producidas por los 
medios de transporte. 
G/SCM/N/155/EEC Comunidad Europea • Medidas complementarias de los programas de desarrollo 
agrícola.  Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) - Sección Garantía 
• Ayudas, jubilación anticipada y pagos por superficie 
• 2000/2006 
• Proyectos seleccionados por los Estados miembros Financiar la reforestación de tierras agrícolas y 
las medidas agroambientales. 
  • Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca - Medidas 
estructurales en el sector de la pesca y la acuicultura 
• Subvenciones para la reestructuración de la flota pesquera y la 
acuicultura 
• 2000/2006 
• Armadores, empresas, organi zaciones de productores, 
organismos públicos y privados , organizaciones profesionales, 
cooperativas y pescadores Contribuir a conseguir un equilibrio sostenible 
entre los recursos pesqueros y su explotación. 
 
  • Organización común del mercado de los productos de la pesca 
y la acuicultura 
• Compensaciones financieras, ayuda al aplazamiento, retiradas y 
aplazamientos autónomos, ayuda al almacenamiento privado, 
indemnización compensatoria para  el atún suministrado a la 
industria 
• Campañas de pesca 
• Pescadores miembros de las organizaciones de productores Promover la pesca sostenible y el uso óptimo de 
los productos pesqueros.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 45SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
G/SCM/N/155/EEC/Add.1 Comunidad Europea 
(Austria) • Programa específico de plan ificación regional 2001/2006 - 
Realización de proyectos de protección ambiental para 
instalaciones de energía 
• Ayudas 
• Desde el 1º de enero de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Empresas, comunidades, asociaciones de comunidades y 
empresas del sector de la agricultura y la silvicultura Fomentar el uso de fuentes de energía renovables. 
  • Programa ecológico especial para la calefacción urbana 
• Ayudas y préstamos 
• No se han establecido plazos 
• Inversores que instalen cent rales de calefacción urbana Reducir las emisiones de CO 2. 
  • Subvenciones para intensificar el uso de la biomasa 
• Subvenciones 
• No se especifica 
• Ayuntamientos, cooper ativas de construcción de viviendas, 
cooperativas agrícolas y otra s entidades que construyan y 
exploten sistemas de calefacción urbana basados en la biomasa Reducir las emisiones de dióxido de carbono. 
  • Subvención nacional del Gobierno de Estiria para inversiones 
de producción destinadas al tratamiento de las aguas residuales o a evitar su vertido 
• Ayudas 
• Desde el 1º de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Empresas privadas Fomentar las inversiones privadas en tratamiento 
de aguas residuales y medidas dirigidas a evitar su vertido. 
  • Directrices relativas a la ayuda a la industria nacional para la 
adopción de medidas de protección del medio ambiente 
• Ayudas 
• Desde el 2 de abril de 2002, por un período indefinido 
• Empresas que adopten medidas de protección ambiental Fomentar las medidas de protección ambiental. 
  • Directrices relativas al tratam iento de aguas residuales en 
empresas industriales 
• Ayudas 
• Desde el 1º de enero de 2002 
• Empresas Fomentar las medidas de gestión de las aguas 
residuales. 
  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 46 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Directrices de 2006 sobre la ayuda para la gestión de lugares 
contaminados abandonados 
• Ayudas 
• Desde el 1º de enero de 2002 
• Empresas y autoridades locales Contribución financiera para recuperar lugares 
contaminados. 
  • Ley Federal por la que se promulgan nuevas normas para la 
generación de electricidad a partir de fuentes de energía 
renovables y la cogeneración de energías eléctrica y térmica 
("Ley de electricidad ecológica") 
• Precios mínimos, ayudas a la inversión, compensación de 
costos extraordinarios 
• Trece años, a partir de 2007 (otras fuentes de energía 
renovables y pequeñas centrales hidroeléctricas);  seis años a partir de 2007 (ayudas a la inversión en plantas de 
cogeneración de energías eléctrica y térmica), y hasta el 31 de 
diciembre de 2008 (compensación de costos extraordinarios de las plantas de cogeneración de  energías eléctrica y térmica) 
• Productores de electricidad ecológica Aumentar la proporción de la electricidad de 
fuentes de energía ren ovables hasta alcanzar 
en 2010 el objetivo nacional del 78,1% 
especificado como valor de referencia en la 
Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad 
generada a partir de fuentes de energía renovables 
en el mercado interior de la electricidad. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Comunidad Europea 
(Bélgica) 
 • Medidas fiscales que consisten en la aplicación de un impuesto 
especial de consumo más bajo a los biocombustibles 
• Impuesto especial de consumo inferior 
• Seis años 
• Mezclas de combustibles fósiles/renovables Proteger el medio ambiente. 
  • Orden de 1º de julio de 1993 relativa a la promoción del 
crecimiento económico en la región metropolitana de Bruselas 
• Primas de inversión 
• En función del importe de la prima y de la duración del 
programa de inversión, la prima se paga en uno, dos o tres 
tramos anuales 
• Empresas industriales de la región metropolitana de Bruselas Promover las inversiones dirigidas a ahorrar 
energía, agua o materias primas, y proteger el medio ambiente. 
  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 47SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Ayuda para el ahorro energético 
• Primas a la inversión y los estudios 
• La duración de las obras para la mejora de la eficiencia 
energética 
• No se especifica Mejorar la eficiencia energética de los edificios. 
 
  • Ley de reorientación económica de 4 de agosto de 1978, 
modificada por el Decreto de 25 de junio de 1992 - Orden de 
aplicación de 21 de mayo de 1999 
• Primas a la inversión 
• Las últimas decisiones se adoptaron en el primer semestre 
de 2006 
• Todas las PYME de la región valona Impulsar las actividades dirigidas a alcanzar un 
desarrollo sostenible. 
  • Decreto del 11 de marzo de 2004 - Orden de aplicación del 
6 de mayo de 2004 
• Primas a la inversión 
• No se ha fijado ningún plazo 
• Todas las PYME de la región valona  Impulsar las actividades dirigidas a alcanzar un 
desarrollo sostenible. 
  • Ley de 30 de diciembre de 1970 sobre el crecimiento 
económico, modificada por el Decreto de 25 de junio de 1992 - Orden de aplicación de 8 de noviembre de 2000 
• Primas a la inversión 
• No se ha fijado ningún plazo 
• Hasta el 1º de julio de 2004 Impulsar las actividades dirigidas a alcanzar un 
desarrollo sostenible. 
  • Decreto de 11 de marzo de 2004 relativo a los incentivos 
regionales para las grandes empr esas - Orden de aplicación de 
6 de mayo de 2004 
• Primas a la inversión 
• No se ha fijado ningún plazo 
• Grandes empresas con una sede de explotación situada en la 
región valona Contribuir al desarrollo sostenible de la región 
valona.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 48 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Decisión del Gobierno de Flandes de 1º de octubre de 2004 
relativa a la concesión de ayudas a empresas para realizar inversiones con fines ecológicos en la región flamenca 
• Ayuda a las inversiones en favor del medio ambiente 
• Diez años, a partir de 2004 
• Todas las empresas Promover las inversiones con fines ecológicos. 
  • Decreto de 15 de diciembre de  1993 sobre el crecimiento 
económico en la región flamenca 
• Primas de intereses, ventajas fiscales, exención del pago 
anticipado del impuesto sobre la renta de bienes inmuebles, 
garantías por la región flamenca 
• Hasta octubre de 2004 
• Grandes empresas de la región flamenca Promover el crecimiento económico de las 
empresas grandes de la región flamenca, fomentando las inversiones con fines ecológicos. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.3 Comunidad Europea 
(Bulgaria) • Asistencia para la reducción de la contaminación de los suelos 
y las aguas 
• Préstamos en condiciones favorables 
• Se especifican en cada préstamo otorgado en condiciones 
favorables 
• Todas las empresas y sociedades que ejecuten proyectos y 
programas para la reducción de la contaminación de los suelos y las aguas Reducir la contaminación causada por los 
residuos en los suelos y las aguas mediante la 
instalación de equipos para la reelaboración y el 
reciclaje, y construir estaciones depuradoras de agua para restablecer la calidad del medio 
ambiente. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.4 Comunidad Europea 
(Chipre) • Programa de ayudas para proteger el medio ambiente contra la 
contaminación industrial 
• La ayuda representa entre el 30 y el 45% de la inversión 
• Hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Industrias manufactureras ya establecidas o de creación 
reciente de varios sectores industriales Cumplir las prescripcion es contenidas en la 
legislación sobre protección de la atmósfera y las aguas. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.5 Comunidad Europea 
(República Checa) • Plan de ayuda para el programa 5.A (inversión para la 
construcción de pequeñas centrales  de energía hidroeléctrica) y 
el programa 6.A.  (inversión para la construcción de centrales 
de energía eólica) 
• Préstamo en condiciones favorables, ayudas 
• Un año, con posibilidad de prórroga 
• Todo tipo de beneficiarios Fomentar la protección del medio ambiente.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 49SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Plan de ayuda para el aprovech amiento y la eliminación de los 
desechos 
• Ayudas 
• Un año 
• Todo tipo de beneficiarios Fomentar la protección del medio ambiente. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.6 Comunidad Europea 
(Dinamarca) • Garantía de préstamos para inversiones en el sector agrícola 
destinadas a proteger y mejorar el medio ambiente 
• Garantía del 80% de los préstamos hasta un máximo de 
400.000 coronas danesas 
• La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 31 de 
marzo de 1996, y el plazo de los préstamos es de 15 años 
• Agricultores que inviertan en instalaciones de almacenamiento Ayudar a los agricultores que invierten en 
instalaciones de almacenamiento a cumplir los 
requisitos para la utilización y la dispersión de 
estiércol en los campos. 
  • Financiación de instituciones públicas dedicadas a la 
investigación en agricultura y pesca 
• Ayudas 
• Permanente, sobre la base de estimaciones anuales 
• Universidades e instituciones públicas de investigación Promover el desarrollo de la agricultura y la 
pesca con la consideración debida a la utilización y gestión sostenible de los recursos terrestres y 
acuáticos. 
  • Agricultura respetuosa del medio ambiente 
• Ayudas 
• Programa permanente 
• Agricultores Fomentar el cultivo extensivo favorable al medio 
ambiente y minimizar los riesgos de contaminación de las aguas freáticas. 
  • Creación de cinturones de protección 
• Subvención máxima del 40% de las inversiones consideradas 
• Programa permanente 
• No se especifica Establecer plantaciones qu e permitan proteger y 
mejorar los biotopos, con el fin de evitar la erosión eólica del terreno y reducir la necesidad 
de riego artificial en zonas amenazadas por la 
sequía. 
  • Proyectos piloto o de demostración 
• La ayuda otorgada puede ascender hasta el 100 por cien de los 
gastos admisibles 
• Permanente 
• No se especifica Incrementar la extensión y mejorar el estado de 
los ecosistemas naturales y seminaturales.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 50 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Agricultura ecológica 
• Primas generales y otras primas complementarias en un período 
de cinco años 
• 2000/2006 
• Explotaciones particulares dedicad as a la agricultura ecológica Facilitar la transición a la agricultura ecológica y 
mejorar las condiciones para practicarla. 
  • Barcos pesqueros:  paralización definitiva 
• Se subvenciona hasta un 80% del valor asegurado de las 
embarcaciones 
• 2000/2006 
• Pescadores que cesen definitivamente sus actividades 
pesqueras Adaptar la explotación a los recursos pesqueros 
existentes, reduciendo la capacidad de pesca. 
  • Inversiones en instalaciones de transformación de productos 
pesqueros 
• Se subvenciona hasta un 20% de las inversiones admisibles 
• 2000/2006 
• No se especifica Mejorar el aspecto ecológico de la industria de 
transformación 
  • Fomento de la experimentación en materia de pesca y 
elaboración del pescado 
• Se subvenciona hasta un 50% de la inversión 
• Permanente 
• No se especifica Estimular la investigación sobre nuevos recursos 
pesqueros, métodos de pesca y procesos de 
transformación sostenibles, selectivos y rentables. 
  • Medidas innovadoras y actividades de los profesionales de la 
pesca 
• Se subvenciona hasta el 100% en el caso de inversiones 
públicas o de interés público 
• 2000/2006 
• Organizaciones de productores y pescadores que apliquen 
medidas de interés público Fomentar la aplicación de disposiciones técnicas 
para la conservación de las poblaciones de peces, 
el acceso a la formación, los equipos utilizados en 
acuicultura, la utilización de sistemas de control 
de la calidad, las condiciones sanitarias y los efectos sobre el medio ambiente. 
  • Programa de desarrollo de energías renovables 
• Ayudas 
• Se está eliminando progresivamente desde diciembre de 2001 
• Instalaciones y centrales  de energía renovable Reducir las emisiones de CO 2 del sector de 
producción de energía mediante el desarrollo, la 
demostración y la aplicación de tecnologías de las 
energías renovables.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 51SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Ley de contingentes de CO 2 para la producción de electricidad 
• Derechos negociables de emisión de CO 2 reconocidos a los 
productores de electricidad 
• 2001/2004 
• Productores de electricidad Reducir las emisiones de CO 2 resultantes de la 
producción de energía. 
  • Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de 
suministro de energía eléctrica 
• Sobreprecio de la energía el éctrica producida en plantas 
descentralizadas de cogenera ción de energías eléctrica y 
térmica 
• Se prevé que su duración se limite por sí misma  
• No se especifica Promover la generación sostenible de energía. 
  • Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al proyecto de ley de 
suministro de energía eléctrica 
• Sobreprecio de la energía eléctrica producida por generadores 
eólicos 
• Se prevé que su duración se limite por sí misma 
• No se especifica Promover la generación sostenible de energía. 
  • La Ley Nº 420 del 1º de junio de 1994 - Subvenciones públicas 
destinadas a promover la conexi ón a sistemas combinados de 
distribución de energía eléctrica y térmica que utilizan carbón 
• Ayudas 
• Desde el 1º de octubre de 1994 hasta 2000 (inclusive) 
• Empresas de calefacción urbanas conectadas a centrales de 
cogeneración de energías eléc trica y térmica mediante carbón Promover la conexión a sistemas de calefacción 
urbanas alimentados por instalaciones de generación combinada de energía eléctrica y 
térmica que utilizan carbón, a fin de reducir las 
emisiones de CO
2. 
  • Ley Nº 129 de 25 de febrero de 1998 relativa a las 
subvenciones públicas del programa de ahorro de energía en 
productos 
• Ayudas 
• Hasta 2007 
• No se especifica Fomentar el desarrollo, la comercialización, la 
adquisición y la utilización de productos de alto 
rendimiento energético en viviendas e 
instituciones públicas.  El objetivo del plan es reducir las emisiones de CO
2.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 52 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Ley Nº 1209 de 27 de diciembre de 1996 
• Ayudas 
• No se ha establecido ningún plazo 
• No se especifica Promover el ahorro de energía eléctrica en los 
edificios públicos y privados con arreglo a criterios ecológicos. 
  • Subvenciones para el ahorro de energía en las empresas 
privadas.  Ley refundida Nº 84, de 3 de febrero de 2000 
• La cuantía de las subvenciones cubre un porcentaje de los 
costos 
• Se está eliminando progresivame nte desde el 12 de diciembre 
de 2001 
• Empresas privadas Respaldar medidas que favorezcan una 
utilización más eficiente de la energía o su ahorro 
en las empresas privadas.  Reducir las emisiones 
de CO 2 provocadas por las actividades de las 
empresas. 
  • Plan de ayudas relativo al impuesto sobre el CO 2 para empresas 
que consumen grandes cantidades de energía.  Ley refundida Nº 846 de 17 de noviembre de 1997 
• Ayudas 
• No se ha establecido ningún plazo 
• Empresas que consumen grandes cantidades de energía Reducir las emisiones de CO
2 provocadas por las 
actividades de las empresas privadas que consumen grandes cantidades de energía. 
  • Subvenciones a la producción de electricidad 
• Se otorga una subvención de 0,08 coronas danesas/kWh para la 
electricidad producida en plantas locales o descentralizadas de 
cogeneración de energías eléctrica y térmica que utilizan gas natural o gas natural y biogás;  de 0,07 coronas danesas/kWh o 
de 0,02 DKr/kWh, para la electricidad producida en centrales 
industriales de cogeneración de  energía eléctrica y térmica que 
utilizan gas natural o desechos, y de 0,10 DKr/kWh, para la 
electricidad producida en centrales de cogeneración de energías 
eléctrica y térmica que utilizan desechos y cuya capacidad de 
generación sea igual o inferior a 3 MW 
• Hasta el final de 2007 
• No se especifica Reducir las emisiones de CO
2 promoviendo la 
cogeneración, disminuir la producción de energía con carbón y fomentar la producción de electricidad mediante fuentes renovables.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 53SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Ley Nº 3 de 3 de enero de 1992 - Plan de ayudas para 
inversiones en la adaptación de instalaciones de calefacción 
urbana para utilizar combustibles de biomasa para la generación de energía térmica o la cogeneración de energías 
eléctrica y térmica 
• Ayudas 
• Se está eliminando progresivamente 
• Instalaciones de calefacción ce ntralizada de núcleos urbanos 
que utilicen combustibles de biomasa o la cogeneración de 
energías eléctrica y térmica Reducir las emisiones de CO
2 adaptando las 
instalaciones de calefacción de centros urbanos para que utilicen combustibles de biomasa en la generación de energía térmica o la cogeneración 
de energías eléctrica y térmica. 
  • Plan de subvenciones para productos menos contaminantes 
• Ayudas 
• Depende del presupuesto nacional 
• Diversos beneficiarios Reducir el posible impacto ambiental de los 
productos en todo el ciclo de vida, incluido el 
tratamiento de sus desechos. 
  • Ayudas al transporte fe rroviario de mercancías 
• Ayudas 
• Se espera que se vuelva a presentar una notificación antes de 
diciembre de 2006 
• Empresas ferroviarias que presta n servicios de transporte de 
mercancías Asegurar un transporte más sostenible desde el 
punto de vista ambiental. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.7 Comunidad Europea 
(Estonia) • Sustitución del impuesto por contaminación 
• El impuesto por contaminación se sustituye por inversiones en 
protección ambiental con un pl azo máximo de tres años 
• No se especifica 
• Empresas Disminuir la contaminación alentando las 
inversiones en la protección voluntaria del medio ambiente. 
  • Programa medioambiental 
• Ayudas 
• No se establecen plazos 
• Solicitantes que presenten proyect os acordes con los criterios 
del Reglamento N° 18 del Ministerio Preservación del medio ambiente.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 54 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Exención del impuesto especial de consumo para 
biocombustibles 
• Exención del impuesto 
• No se establecen plazos 
• Productores de biodiésel o bioetanol Aumentar el uso de combustibles más ecológicos 
con el fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. 
  • Pagos en virtud de programas ambientales 
• Ayudas 
• 2004-2006 
• Agricultores Fomentar los métodos de producción sostenibles 
y respetuosos del medio ambiente. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.8 Comunidad Europea 
(Finlandia) • Programa de préstamos en favor del medio ambiente destinado 
a las PYME (Finnvera plc) 
• Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las 
condiciones del mercado), tipo de interés subvencionado 
• No se han establecido plazos 
• Finnvera plc concede esta subvención a empresas 
manufactureras, de servicios y del sector turístico Fomentar la protección del medio ambiente, el 
ahorro energético, la reutilización de materias primas, etc. 
  • Ayudas en el ámbito de la energía 
• Ayudas 
• Desde 1999 hasta el final de 2007 
• Empresas y conglomerados del sector de la energía Fomentar la conservación de la energía, la 
eficiencia energética y la utilización de fuentes de 
energía renovables;  reducir los efectos 
ambientales negativos de la producción y el uso de energía, y contribuir a la seguridad y la 
diversidad del suministro de energía. 
  • Medidas de ayuda relacionadas con impuestos a la energía 
• Ayudas 
• No se han establecido plazos 
• Centrales que produzcan electricidad con madera o 
combustibles derivados de la madera, pequeñas centrales de 
energía, centrales eólicas y centrales de suministro de 
electricidad producida con gas residual de procesos metalúrgicos Promover el uso de energía renovable.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 55SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Tipos impositivos diferenciados para la electricidad consumida 
por la industria 
• Tipos impositivos diferenciados 
• 2001/2011 
• Empresas que utilicen electricidad en la extracción de 
minerales, la fabricación y elaboración industriales de 
mercancías o el cultivo comercial en invernadero Alcanzar los objetivos de la política ambiental. 
  • Gestión del aceite usado financiada con gravámenes 
específicos 
• Ayudas 
• No se han establecido plazos 
• Empresas que hayan suscrito un contrato para la gestión del 
aceite usado con el Ministerio del Medio Ambiente Fomentar la protección del medio ambiente. 
  • Ayuda para el sector de la biomasa con fines energéticos 
• Ayudas 
• Hasta el 31 de diciembre de 2007 
• Propietarios privados de bosques, empresarios o asociaciones 
de propietarios de bosques Fomentar la protección del medio ambiente. 
  • Ayuda a la inversión en centrales de biocombustibles 
• Ayudas 
• Hasta el 31 de diciembre de 2008 
• Pequeñas empresas Fomentar la protección del medio ambiente. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.11 Comunidad Europea 
(Grecia) • Ayuda a la inversión en energía sostenible 
• Ayudas 
• Desde el 1º de enero de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Empresas privadas Favorecer las inversiones en ahorro de energía, 
cogeneración de energías eléctrica y térmica y 
uso de fuentes de energía renovables para 
proteger el medio ambiente, mediante la reducción de los gases de efecto invernadero. 
  • Proyectos energéticos innovadores para las islas griegas 
• Ayudas 
• Desde mayo de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Empresas privadas Potenciar la protección del medio ambiente de las 
islas griegas.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 56 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Subvenciones a la inversión privada para el desarrollo 
económico y regional del Estado 
• Ayudas y/o participación en arrendamiento financiero, 
exenciones fiscales 
• Desde principios de 2005 
• Industrias de todos los sectores Contribuir a la protección del medio ambiente y 
al ahorro de energía. 
  • Proyecto de demostración de tecnologías energéticas 
innovadoras 
• Ayudas 
• Desde mayo de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Empresas privadas Promover el ahorro energético, sustituir los 
combustibles fósiles sólidos y líquidos convencionales y proteger el medio ambiente. 
G/SCM/N/155/ECC/Add.13 Comunidad Europea 
(Irlanda) • Programa de donaciones de capital para la eliminación de 
canales de animales 
• Ayudas 
• Pagos únicos 
• Propietarios de establecimientos Proteger las tierras, cursos de agua y capas 
freáticas de una posible contaminación, reducir al 
mínimo el riesgo de enfermedades y favorecer la rastreabilidad de los productos animales. 
  • Programa nacional de lucha contra la contaminación por 
residuos agropecuarios 
• Pagos directos 
• Pagos únicos 
• Pequeños agricultores Controlar la contaminación por residuos 
agrícolas. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.14 Comunidad Europea 
(Italia) • Contribución a la realización de l Plan Nacional de Energía 
destinado a racionalizar el consumo y fomentar las fuentes de energía renovables 
• Ayudas 
• No se ha establecido una fecha límite 
• Empresas públicas y privadas, y los consorcios conexos, de los 
sectores industrial y de los servicios Fomentar la protección del medio ambiente y la 
eficiencia energética.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 57SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Ley Nº 51/01 de 7 de marzo de 2001.  Ayudas a los armadores 
para el desguace de buques de casco único para transporte de productos derivados del petróleo y de productos químicos 
• Ayudas 
• Desde el 1º de enero de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2002 
• Armadores Promover el desguace de los barcos cisterna de 
más de 20 años, por motivos ambientales. 
  • Reducción del impuesto especial de consumo aplicable a 
determinados productos con fi nes de protección del medio 
ambiente.  Ley Nº 131/2004 
• Reducción del impuesto 
• Hasta 2005 
• Empresas que operen en la UE y produzcan y vendan etanol Fomentar el uso de biocombustibles y reducir las 
emisiones globales de dióxido de carbono. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.15 Comunidad Europea 
(Letonia) • Apoyar la producción de biocombustibles 
• Ayudas directas basadas en contingentes y reducciones de 
impuestos 
• 2006/2010 
• Todos los productores de biocombustibles Apoyar la producción de alternativas de 
combustibles con ventajas ambientales. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.16 Comunidad Europea 
(Lituania) • Ayuda a la acuicultura (pesca) 
• Ayudas y contribuciones para pagar los gastos admisibles 
• 2003/2010 
• Productores (empresas y personas que se dedican a la 
acuicultura) Mejorar la salud de los peces y las condiciones 
sanitarias de su cría, reducir la morbilidad de los peces y eliminar ciertas enfermedades y plagas. 
  • Ayuda a la acuicultura ecológica 
• Ayudas 
• 2003/2010 
• Productores (empresas y personas que se dedican a la 
acuicultura ecológica) Promover la acuicultura ecológica en estanques e 
impulsar a las empresas de acuicultura y a los 
acuicultores a usar métodos ecológicos.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 58 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
G/SCM/N/155/EEC/Add.17 Comunidad Europea 
(Luxemburgo) • Régimen de ayuda a la protección del medio ambiente, la 
utilización racional de la energí a y la producción de energía 
con fuentes renovables, vigente desde el 4 de marzo de 2004 
• Subvención en capital 
• No se han definido plazos 
• Empresas que se ajusten a los criterios del artículo 1 de la Ley 
del 22 de febrero de 2004 Proteger el medio ambiente y aplicar nuevas 
técnicas para la utilización racional de la energía y la producción de energía con fuentes renovables. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.19 Comunidad Europea 
(Polonia) • Programa de reestructuraci ón del sector hullero 
• Ayudas y aplazamiento y cond onación de deudas fiscales 
• No se especifica 
• Empresas de minería Satisfacer la demanda nacional de hulla y realizar 
exportaciones económicamente viables 
hasta 2010, teniendo en cuenta la protección del 
medio ambiente. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.21 
 Comunidad Europea 
(Rumania) • Contribución con fines de pr otección del medio ambiente 
• Ayudas 
• No disponible desde 2007 
• Empresas con actividades en los sectores de la minería y la 
producción de plomo Promover la protección del medio ambiente. 
  • Asignaciones para la protección  del medio ambiente:  proyecto 
sobre almacenamiento de residuos ;  proyecto de "Incineración 
de residuos peligrosos y es terilización de los residuos 
sanitarios" 
• Ayudas, préstamos con tipos de interés preferenciales 
• Hasta 2006 
• Proyectos empresariales seleccionados por un comité con 
arreglo a los criterios previstos en el Manual medioambiental Promover la protección del medio ambiente. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.22 Comunidad Europea 
(República Eslovaca)• Subvenciones públicas para la mejora y el desarrollo de 
infraestructuras de protección de la atmósfera en diversas regiones de la República Eslovaca 
• Subvención 
• Hasta el 31 de diciembre de 2006 (ayudas) y hasta el 31 de 
diciembre de 2008 (pagos) 
• Todas las empresas y empresarios individuales Mejorar y desarrollar las infraestructuras de 
protección de la atmósfera en diversas regiones de la República Eslovaca y promover la 
protección del medio ambiente.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 59SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Plan de ayuda estatal para la mejora y desarrollo de 
infraestructuras de tratamiento de los desechos 
• Subvención 
• Hasta el 31 de diciembre de 2006 (ayudas) y hasta el 31 de 
diciembre de 2008 (pagos) 
• Todas las empresas y empresarios individuales Mejorar y desarrollar las infraestructuras de 
tratamiento de desechos en diversas regiones de la República Eslovaca. 
  • Fondo para el medio ambiente 
• Subvención 
• Un ejercicio presupuestario 
• Personas físicas, entidades jurídicas y empresarios Proteger el medio ambiente. 
  • Ayuda para el ahorro de energía y el uso de fuentes de energía 
renovables 
• Ayudas 
• Plazos específicos 
• PYME y grandes empresas Mejorar notablemente el consumo y la eficiencia, 
aumentando el porcentaje de energía de fuentes 
renovables y por otros medios. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.23 Comunidad Europea 
(Eslovenia, República de) • Plan de desarrollo rural para 2004-2006 y programa 
agroambiental de la República de Eslovenia 
• Pagos compensatorios para regiones desfavorecidas 
• Desde el 1º de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Explotaciones agrícolas y otras personas físicas y jurídicas Reducir los efectos negativos de la agricultura 
sobre el medio ambiente y fomentar el mantenimiento de las condiciones naturales, la 
biodiversidad, la fertilidad del suelo, los paisajes 
culturales tradicionales y la conservación de las zonas protegidas. 
  • Reestructuración de la agricultura  y la industria de elaboración 
de alimentos 
• Pagos directos 
• Desde el 1º de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Empresas agrícolas, otras personas físicas y jurídicas y 
asociaciones Fomentar el desarrollo sostenible de los bosques. 
  • Ayuda para el ahorro de energía y el uso de fuentes de energía 
renovables 
• Inversiones en nuevas tecnologías de aprovechamiento de la 
biomasa y en fuentes de energía renovables 
• Hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Empresas comerciales y propietarios independientes, 
municipios, instituciones públicas y personas físicas Promover la eficiencia energética e incrementar 
el uso de fuentes de energía renovables.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 60 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Inversiones medioambientales 
• Préstamos en condiciones favorables 
• Desde el 1º de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2006 
• Empresas comerciales y otras personas jurídicas, propietarios 
independientes, personas físicas Reducir las emisiones qu e contribuyen al efecto 
invernadero y la producción de desechos en el ciclo de producción, así como fomentar las inversiones en sistemas de gestión del agua y los 
residuos. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.24 Comunidad Europea 
(España) • Fomento de la minería no energética 
• Subvenciones a fondo perdido o reintegrables (en el caso de 
todos los proyectos medioambientales) 
• Finalizó el 31 de diciembre de 2006 
• Empresas, asociaciones de empresas o instituciones Reducir el impacto medioambiental de las 
actividades mineras no energéticas. 
  • Programa de fomento de las energías renovables y la eficiencia 
energética 
• Subvenciones a fondo perdido 
• En ejecución hasta 2010 
• Personas físicas o jurídicas, del sector público o privado Impulsar el ahorro energético y los proyectos 
sobre energías renovables. 
G/SMC/N/155/EEC/Add.25 Comunidad Europea 
(Suecia) • Programa de investigación energética 
• Ayudas o préstamos con reembolso condicionado 
• Desde 1975, con duración indeterminada 
• Empresas y particulares que innovan, institutos de 
investigación y asociaciones de investigación Reducir los efectos ambientales y climáticos de 
los sistemas energéticos. 
  • Fondo para la tecnología energética 
• Ayudas, préstamos en condiciones favorables y garantías 
• Desde el 1º de julio de 1988, con carácter indefinido 
• Pequeños productores privados de energía y servicios públicos 
del sector energético Prestar ayuda al desarrollo de nuevas tecnologías 
de generación de energía y proteger el medio ambiente. 
  • Subvenciones a nuevas tecnologías energéticas 
• Ayudas 
• No se ha especificado su duración 
• Investigación industrial Desarrollar tecnologías para utilizar fuentes de 
energía sostenibles.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 61SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Apoyo al suministro de en ergía en el Sur de Suecia 
• Ayudas 
• Desde el 15 de mayo de 1999 hasta el 31 de diciembre de 2002 
• PYME, institutos de investigación y universidades Desarrollar tecnologías para utilizar fuentes de 
energía sostenibles. 
  • Subvenciones a programas locales de inversión en desarrollo 
ecológicamente sostenible 
• Ayudas 
• Desde febrero de 1998 hasta el 31 de diciembre de 2001 
• Empresas que llevan a cabo los programas locales de inversión 
de los ayuntamientos Obtener un nivel de protección ambiental 
superior al que exigen la s normas internacionales. 
  • Ayudas a determinadas inversi ones en el sector energético 
• Ayudas 
• Desde febrero de 1998 hasta 2005 
• Empresas que inviertan en plantas de cogeneración de energía 
eléctrica y térmica con biocombus tibles, centrales de energía 
eólica y pequeñas centrales hidroeléctricas Estimular la utilización de fuentes de energía 
sostenibles en la producción de electricidad. 
 
  • Ayuda a la producción de el ectricidad a pequeña escala 
• Ayudas para sufragar costos de producción 
• Desde el 1º de noviembre de 1999 hasta el 31 de diciembre 
de 2002 
• Pequeños productores  de electricidad Garantizar la viabilidad de los pequeños 
productores de electricidad que utilizan fuentes 
de producción de energía renovables y 
ambientalmente responsables. 
  • Ayuda a la producción de energía eólica 
• Reducción de impuestos 
• Hasta el 31 de diciembre de 2009 
• Productores de energía eólica Garantizar la viabilidad de los proyectos de 
energía eólica. 
  • Exención del impuesto sobre los desechos 
• Exención del impuesto 
• Desde el 1º de enero de 2000 hasta 2004 
• No se especifica Incentivar la reducción de las cantidades totales 
de desechos que se vierten y, por ende, fomentar 
el reciclaje o el mayor uso de los desechos para la 
producción de energía.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 62 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Ayudas a programas de inversió n en actividades climáticas 
(KLIMP) 
• Ayudas 
• Desde diciembre de 2003 hasta 2006 
• Programas locales de inversión en actividades climáticas 
gestionados por los ayuntamientos Reducir las emisiones de gases de efecto 
invernadero, promover el uso de fuentes de energía alternativas y ahorrar energía. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.26 Comunidad Europea 
(Países Bajos) • Ley sobre impuestos con fines ambientales - Impuesto sobre las 
aguas freáticas 
• Exención o reembolso del impuesto 
• No se han establecido plazos 
• Propietarios de empresas que consumen aguas freáticas, como 
las empresas de agua potable, los agricultores o las industrias Incentivar el uso de envases reutilizables. 
  • Reglamento para fomentar la utilización de medios de 
transporte urbano, de pasajeros y mercancías, menos perjudiciales para el medio ambiente 
• Subvención de los costos de explotación adicionales 
• No se han establecido plazos 
• No se especifica Reducir la contaminación atmosférica provocada 
por el tráfico en el entorno urbano. 
  • Decisión sobre subvenciones para programas de energía 
• Ayudas 
• No se han establecido plazos 
• Para empresas y organizaci ones sin ánimo de lucro Fomentar el uso racional de la energía y las 
energías renovables. 
  • Programa de subvenciones para tecnologías del medio 
ambiente 
• Ayudas 
• No se han establecido plazos 
• No se especifica Fomentar el desarrollo y la mayor aplicación de 
nuevas tecnologías ambientales de punta. 
  • Programa de reducción de las emisiones de CO 2 
• Ayudas 
• La vigencia del presupuesto 
• No se especifica Reducir las emisiones de CO 2.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 63SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Reglamento sobre la desgravación de inversiones 
medioambientales para 2001 y 2002 
• Reducción de la carga fiscal 
• No se han establecido plazos 
• Empresas Fomentar las inversiones en bienes de capital 
ambientalmente responsables. 
  • Subvenciones a la investigación en energía 
• Ayudas 
• No se han establecido plazos 
• PYME, investigación industrial, instituciones científicas Fomentar la investigación sobre energías 
renovables. 
  • Producción de electricidad de calidad ecológica 
• Ayudas 
• Desde el 1º de julio de 2003, con una duración de 10 años 
• No se especifica Aumento de la proporción de las energías 
renovables. 
  • Rehabilitación de suelos en terrenos industriales contaminados 
• Ayudas 
• 2005/2031 
• No se especifica Rehabilitar terrenos industriales contaminados. 
  • Subvenciones para la reducción de las emisiones de CO 2 en los 
edificios 
• Ayudas 
• 2005/2010 
• Empresas Fomentar el ahorro de energía mediante ayudas 
para la aplicación de medidas de reducción de las emisiones de CO
2. 
G/SCM/N/155/EEC/Add.27 Comunidad Europea 
(Reino Unido) • Ayudas de capital para tecnologías renovables 
• Ayudas 
• Hasta el 31 de marzo de 2005 
• Empresas del sector de las energías renovables Desarrollar tecnologías innovadoras y rentables 
para el uso de las fuentes de energía renovables y 
sostenibles. 
  • Convocatorias para proyectos de investigación aplicada de la 
Fundación para el control del carbono 
• Ayudas para investigación y desarrollo 
• Un mínimo de cinco años 
• Universidades y PYME Reducir las emisiones de gases de efecto 
invernadero, en especial las de fuentes del Reino 
Unido, para cumplir los compromisos del Protocolo de Kyoto.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 64 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Exención del impuesto climático para las exportaciones de 
electricidad de plantas de cogene ración de energía eléctrica y 
térmica de buena calidad 
• Exención fiscal:  exención del impuesto climático 
• Desde abril de 2003 hasta el final de marzo de 2013 
• Plantas de cogeneración de energía eléctrica y térmica Fomentar la utilización de las plantas de 
cogeneración de energía eléctrica y térmica, cuyo costo es muy superior al de las centrales eléctricas convencionales. 
  • Proyecto de revestimiento fotovoltaico del edificio CIS de 
Manchester 
• Ayudas 
• Dos años a partir de marzo de 2004 
• La sociedad CIS (Co-operativ e Insurance Services PLC) Promover el desarrollo sostenible y el uso de 
energías renovables. 
  • Comercio de derechos de emisión 
• Incentivos para reducción de emisiones 
• Desde abril de 2002 hasta marzo de 2007 
• Treinta y tres participantes direct os con crédito suficiente en su 
"cuenta de observancia" Alcanzar una reducción absoluta significativa de 
las emisiones a un costo moderado. 
  • Impuesto especial de consumo sobre el bioetanol utilizado 
como combustible de automotores 
• Beneficios fiscales 
• No se han establecido plazos 
• Productores de bioetanol Fomentar el uso de combustibles alternativos que 
generen beneficios medioambientales. 
  • Proyecto piloto "Combustible verde" - Biogás 
• Beneficios fiscales 
• Hasta 2011 
• El productor de biogás que ejecuta el proyecto piloto Proteger el medio ambiente. 
  • Proyecto piloto "Combustible verde" - Metanol 
• Beneficios fiscales 
• Hasta 2008 
• El productor de metanol que ejecuta el proyecto piloto Proteger el medio ambiente.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 65SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Programa de demostración so bre la energía fotovoltaica 
• Ayudas de capital 
• Desde 2002 hasta 2006 
• Personas y grupos diversos Contribuir a satisfacer las necesidades de 
electricidad limpia en el Reino Unido a largo plazo y a reducir las emisiones de CO
2, alentando 
a personas y organizaciones a invertir en 
centrales fotovoltaicas. 
  • Proyecto piloto "Combustible verde" - Hidrógeno 
• Beneficios fiscales 
• Cinco años, a partir de 2003 
• Productores Proteger el medio ambiente. 
  • Impuesto sobre los áridos - Prórroga de la exención para las 
explotaciones de Irlanda del Norte 
• Beneficios fiscales 
• Desde el 1º de abril de 2004 hasta el 31 de marzo de 2011 
• Empresas incluidas en el registro de la Administración de 
Rentas y Aduanas para el impuesto sobre los áridos, que 
exploten comercialmente áridos vírgenes en Irlanda del Norte Impulsar el desarrollo sostenible, estimular el uso 
eficiente de los recursos naturales y aumentar los beneficios ambientales del impuesto sobre los agregados en Irlanda del Norte. 
  • Obligación de producir energía con fuentes distintas de los 
combustibles fósiles 
• Compensaciones 
• Hasta 2018 (Gran Bretaña) y hasta 2015 (Irlanda del Norte) 
• Todas las empresas de electricidad autorizadas Promover la producción de energía renovable y 
reducir las emisiones de contaminantes. 
  • Tipo reducido para el impuesto especial sobre el biodiésel 
• Beneficios fiscales 
• No se han establecido plazos 
• Productores de biodiésel Impulsar el uso de combustibles alternativos que 
generan beneficios medioambientales. 
  • Investigación y desarrollo de energías renovables y sostenibles 
• Ayudas 
• Hasta el 31 de abril de 2 005, aunque podría extenderse 
• Empresas del sector de la investigación y el desarrollo de 
energías renovables y sostenibles Contribuir al incremento de la investigación y el 
desarrollo en el sector de las energías renovables 
y sostenibles.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 66 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Orden sobre la obligación de producir energía de fuentes 
renovables de 2006 
• Redistribución de los pagos por descargo de la obligación 
• Hasta 2026/2027 
• Empresas del sector de las energías renovables que hayan 
cumplido sus obligaciones y pres entado los certificados de 
producción de electricidad con fuentes renovables (ROC) Fomentar el desarrollo de la industria de las 
energías renovables. 
 
  • Programa de investigación e innovación y programa de 
demostración de tratamiento de desechos 
• Ayudas e inversiones conjuntas 
• Tres años (programa de investigación e innovación), y 
hasta 2009 (programa de demostración de tratamiento de 
desechos) 
• Empresas, universidades y centros de investigación Fomentar el desarrollo de tecnologías que 
reduzcan los costos y los efectos ambientales del 
tratamiento de desechos. 
G/SCM/N/155/HKG Hong Kong • Fondo de Préstamos para el Desarrollo de Actividades 
Pesqueras 
• Préstamos 
• En curso 
• Pescadores y propietarios de embarcaciones pesqueras 
residentes en Hong Kong, o empresas registradas en Hong Kong de propiedad exclusiva de pescadores que sean 
también residentes Conceder préstamos a los pescadores para que 
opten por la pesca sostenible u otras actividades que favorezcan la conservación de los recursos pesqueros. 
  • Fondo de Préstamos del Orga nismo de Comercialización del 
Pescado 
• Préstamos 
• En curso 
• Miembros de una sociedad cooperativa de pescadores 
registrada, pescadores por cuenta propia o empresas pesqueras registradas Conceder préstamos a los pescadores para atender 
a sus necesidades de producción y desarrollo 
sostenibles.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 67SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
G/SCM/N/155/JPN Japón • Desarrollo de tecnologías de síntesis de alternativas al 
fluorocarburo, de alto rendimiento energético  
• Contrato 
• Desde abril de 2002 hasta marzo de 2007 
• Organización de Fomento de Nu evas Formas de Energía y 
Tecnologías Industriales Fomentar la utilización de  productos sustitutivos 
de los fluorocarburos que no sean perjudiciales para la capa de ozono y con un efecto invernadero mínimo. 
  • Subvención para medidas de aumento de la eficiencia 
energética en los edificios bajo la dirección de los proveedores 
de energía 
• Ayudas 
• Desde abril de 2005, con duración indeterminada 
• Empresas proveedoras de energí a y administraciones locales Promover las medidas necesarias para aumentar 
la eficiencia energética de los sectores comercial y de la vivienda, bajo la dirección de los 
proveedores de energía. 
  • Préstamos para el control de la contaminación causada por la 
minería 
• Préstamos 
• Desde febrero de 2004, con duración indeterminada 
• Empresas o personas que se ocupen del control de la 
contaminación causada por la minería Prevenir la contaminaci ón ambiental causada por 
la minería, concediendo préstamos para sufragar una parte de los costos de su control. 
 
  • Garantías de obligaciones para el  control de la contaminación 
causada por la minería 
• Garantías de obligaciones 
• Desde febrero de 2004, con duración indeterminada 
• Empresas o personas que se ocupen del control de la 
contaminación causada por la minería Prevenir la contaminaci ón ambiental causada por 
la minería, garantizando las obligaciones de las actividades de control. 
 
  • Subvención para la promoción de la tecnología de producción y 
utilización del carbón 
• Ayudas 
• En curso desde 1993 
• Organización de Fomento de Nu evas Formas de Energía y 
Tecnologías Industriales (NEDO) y Centro de la Energía 
derivada del Carbón del Japón Apoyar el desarrollo de una tecnología 
ecológicamente racional para la producción y la utilización del carbón.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 68 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Programa de energía geotérmica:  1) subvención para el estudio 
de desarrollo geotérmico;  2) subvención para el desarrollo de la energía geotérmica 
• Ayudas 
• De abril de 1980 a marzo de 2010 (1) y de abril de 1986 a 
marzo de 2010 (2) 
• Organización de Fomento de Nu evas Formas de Energía y 
Tecnologías Industriales (NEDO) Impulsar la construcción de centrales geotérmicas 
y los estudios sobre el desarrollo geotérmico para difundir la utilización de este tipo de energía. 
  • Contrato para el estudio y la promoción de la energía 
hidroeléctrica:  1) contrato de investigación básica para el 
desarrollo de la energía hidroeléctrica a pequeña y mediana escala;  2) contrato de investigación de tecnologías que 
permitan la utilización eficaz de los recursos hidroeléctricos 
• Contratos 
• En curso desde 1986 (1);  de abril de 2002 a marzo de 2006 (2) 
• New Energy Foundation (1);  New Energy Foundation, Pacific 
Consultants Co., Ltd. y Chugoku Electric Power Co., Inc. (2) Promover el desarrollo de la energía 
hidroeléctrica. 
  • Subvenciones para el desarrollo de la energía hidroeléctrica a 
pequeña y mediana escala 
• Ayudas 
• En curso desde abril de 1980 
• Empresas de servicios eléctrico s, proveedores mayoristas e 
instaladores de generadores propios, a través de la 
Organización de Fomento de Nu evas Formas de Energía y 
Tecnologías Industriales (NEDO) Promover el desarrollo de la energía 
hidroeléctrica. 
  • Subvenciones de la cuantía de los intereses a centrales 
pequeñas y medianas de energía hidroeléctrica 
• Ayudas 
• En curso desde abril de 1985 
• New Energy Foundation (NEF) Sufragar los intereses relacionados con la 
construcción de centrales hidroeléctricas 
pequeñas y medianas, durante un período 
determinado después de su puesta en marcha.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 69SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Subvención para el desarrollo tecnológico de centrales de 
gasificación de carbón integr adas en ciclo combinado 
• Ayudas 
• Abril de 1999 a marzo de 2009 
• Clean Coal Power R&D Co., Ltd. Desarrollar tecnología para las centrales de 
gasificación de carbón integrada en ciclo combinado. 
 
  • Costo de investigación y apli cación experimental sobre la 
eliminación de residuos radiactivos 
• Contrato 
• Abril de 1983 a marzo de 2007 
• Centro de financiación e investigación de la gestión de los 
residuos radiactivos e Instituto central de investigación del sector eléctrico Encargar una investigación sobre los criterios de 
eliminación de residuos radiactivos. 
  • Subvención para préstamos al Fondo de Prevención de la 
Contaminación 
• Ayudas 
• En curso desde abril de 1983 
• Titulares de concesiones mineras Prevenir la contaminación causada por la minería 
de minerales metálicos. 
  • Contrato para la investigación de los efectos ambientales de la 
explotación de yacimientos marinos de petróleo 
• Contratos 
• 2003/2005 
• Asociación para el Progreso de la Ingeniería del Japón Promover la investigación de los efectos 
ambientales de la explotación de yacimientos marinos de petróleo. 
  • Programa de cierre de pozos - Subvención para el cierre de 
pozos de petróleo 
• Ayudas 
• 2003/2008 
• Administraciones locales que cierren pozos de petróleo Evitar la contaminación causada por pozos de 
petróleo abandonados para los que no se habían 
adoptado medidas adecuadas. 
  • Contrato de desarrollo técnico para prevenir los daños 
generados en las minas 
• Contrato 
• 2003/2006 
• Empresa Nacional de Petróleo, Gas y Minerales Metálicos Desarrollar una tecnología para el ahorro de 
energía durante el tratamiento del agua utilizada en las minas. 
  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 70 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Reserva para la prevención de la contaminación por la 
extracción de minerales metálicos 
• Pago diferido de impuestos 
• Desde el 1º de abril de 1974 hasta el 31 de marzo de 2006 
• Personas o empresas dedicadas a la minería Prevenir la contaminación por minerales. 
  • Fondo para proyectos de promoción de pesquerías sostenibles 
de los gobiernos regionales 
• Ayudas 
• Este programa se suspendió al final del ejercicio fiscal de 2004 
• Gobiernos regionales Ejecutar programas globales de promoción de 
pesquerías sostenibles. 
  • Fondo para las actividades de promoción de pesquerías 
sostenibles desarrollada s por organizaciones no 
gubernamentales 
• Ayudas 
• Se determina en cada ejercicio fiscal 
• Organizaciones no gubernamentales Ejecutar programas globales de promoción de 
pesquerías sostenibles. 
G/SCM/N/155/NZL Nueva Zelandia • Programa de desarrollo del sector forestal 
• Ayudas 
• Desde 2005/2006 hasta 2008/2009 
• Sector forestal de Nueva Zelandia Garantizar que la silvicultura contribuye de forma 
óptima al desarrollo sostenible de Nueva Zelandia 
y continúa siendo clave en la respuesta de Nueva 
Zelandia al cambio climático. 
G/SCM/N/155/NOR Noruega • Programa de investigación y desarrollo sobre tecnologías del 
gas con menor impacto ambiental (Programa de ayuda Gassnova) 
• Ayudas 
• Diez años, desde el 30 de noviembre de 2005 
• Diversos proyectos de almacenamiento y captación de CO
2 en 
el sector industrial y de la electricidad Fomentar el desarrollo y la evaluación de 
tecnologías de captación  y almacenamiento de 
CO 2. 
  • Ayuda para la promoción y la difusión de conocimientos e 
información sobre la producción y el consumo sostenibles 
• Ayudas únicas para inversión en proyectos 
• En curso desde el 1 de enero de 1990 
• Empresas que desarrollen los proyectos considerados Impulsar la información y la creación de 
capacidad para mejorar la sostenibilidad de la producción y el consumo, con medidas como la 
reducción y el reciclado de los desechos. 
  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 71SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Fondo de Energía 
• Ayudas 
• Desde el 1º de enero de 2002 hasta el final de 2007;  entonces 
se firmará un nuevo acuerdo por un período de cuatro años 
• Todo tipo de empresas de todas las regiones y sectores Ahorrar energía y producir energía por métodos 
más ecológicos. 
  • Beneficios fiscales para el sector forestal:  Fondo Fiduciario 
Forestal y uso de promedios quinquenales para determinar la 
base imponible 
• Beneficios fiscales 
• En curso desde 1965 
• Propietarios de bosques de Noruega Promover la utilización sosten ible de los recursos 
forestales. 
  • Subvenciones para la planificación de la ordenación forestal 
• Ayudas 
• Desde 1971, con duración indeterminada 
• Todas las categorías de propietarios y todos los tipos de 
explotaciones forestales Estimular la planificación de la ordenación 
forestal como medida esencial de sostenibilidad. 
 
  • Subvenciones para fines industriales y ambientales en el sector 
forestal 
• Ayudas 
• En curso desde 2004 
• Todas las categorías de propietarios de tierras forestales y todas 
las propiedades con una superficie productiva de más de 1 
hectárea Potenciar los valores ambientales relativos a la 
diversidad biológica. 
G/SCM/N/155/TPKM Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, Territorio Aduanero Distinto de • Medidas para las batatas, las alubias adzuki, las alubias mung y 
otros cultivos 
• Pagos por detracción y primas 
• No se especifica 
• Agricultores que participen en el programa de detracción de 
tierras destinadas al cultivo de arroz Reforzar el plan de conservación ambiental de las 
tierras agrícolas con el fin de asegurar su uso sostenible en el contexto de la reestructuración de 
la producción agrícola.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 72 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Programa de recompra de barcos de pesca 
• Ayudas 
• No se especifica 
• Propietarios de todos los tipos de barcos de pesca con licencias 
de pesca válidas Aliviar la presión sobre los recursos pesqueros y 
asegurar su sostenibilidad. 
  • Fomento del reaprovechamiento del agua de los estanques de 
acuicultura 
• Ayudas 
• En curso desde 1984 
• Pescadores que críen peces Reducir el consumo de aguas freáticas. 
  • Compensación por el cierre de la temporada de pesca 
• Ayudas 
• No se especifica 
• Todos los barcos con licencia de pesca válida Aliviar la presión sobre los recursos pesqueros y 
asegurar su sostenibilidad. 
  • Indemnizaciones gubernamentales  en el marco del plan de 
reducción de la flota pesquera 
• Ayudas 
• No se especifica 
• Propietarios de buques de pesca de patudos con palangre, con 
licencias de pesca válidas y equipo de ultracongelación Aliviar la presión sobre los recursos pesqueros y 
asegurar su sostenibilidad. 
G/SCM/N/155/THA Tailandia • Incentivos de promoción de las exportaciones 
• Exención del pago de los recargos previstos en la Ley de 
Fomento de las Inversiones, los derechos de importación y el 
impuesto sobre el valor añadido 
• Según el período de actividad 
• Empresarios autorizados para rea lizar actividades industriales 
en polígonos industriales Fomentar la expansión de las industrias en 
armonía con la ordenación  ambiental y la calidad 
de vida, a fin de garantizar el desarrollo equilibrado de la economía, el medio ambiente y 
la sociedad.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 73SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
G/SCM/N/155/TUR Turquía • Programa de Fomento de las Inversiones 
• Exención de derechos arancelarios, exención del impuesto 
sobre el valor añadido aplicable a las máquinas y el equipo 
importados y adquiridos en el mercado nacional, subvención 
por la cuantía de los intereses 
• No se especifica 
• Todos los inversores, nacionales o extranjeros Fomentar, apoyar y orientar todo tipo de 
inversiones relacionadas con la protección del 
medio ambiente. 
G/SCM/N/123/USA Estados Unidos • Exención fiscal de determinados gastos de capital relacionados 
con la agricultura 
• Desgravación del impuesto sobre la renta 
• Por un período indefinido 
• Agricultores, excepto determinad as corporaciones y sociedades 
agrarias Promover la conservación del suelo y las aguas. 
  • Recursos energéticos renovables 
• Ayudas, acuerdos de cooperación, acuerdos de investigación y 
desarrollo y otras formas de colaboración 
• No se han establecido plazos 
• Elegidos por concurso y examen abiertos a todos los candidatos 
particulares cualificados Desarrollar tecnologías para las energías 
renovables, acelerar su aceptación y utilización y 
mejorar el medio ambiente a través del desarrollo 
de tecnologías energéticas limpias y competitivas. 
  • Programas de conservación de la  energía - Sector del transporte
• Ayudas, acuerdos de cooperación, acuerdos de investigación y 
desarrollo (CRADA) y otras formas de colaboración 
• No se han establecido plazos 
• Elegidos por concurso y examen abiertos a todos los candidatos 
particulares cualificados Impulsar el desarrollo y la utilización de 
tecnologías avanzadas y combustibles para 
vehículos que reduzcan la demanda de petróleo y 
las emisiones de contaminantes atmosféricos y gases de efecto invernadero. 
  • Programas de conservación de la energía - Tecnología de la 
construcción, sector estatal y comunitario 
• Ayudas, acuerdos de cooperación, CRADA y otras formas de 
colaboración 
• No se han establecido plazos 
• Elegidos por concurso y examen abiertos a todos los 
particulares cualificados Desarrollar, fomentar e integrar tecnologías y 
prácticas energéticas que permitan que los 
edificios sean más eficientes, productivos y 
asequibles.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 74 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Conservación de la energía - Sector de la industria 
• Ayudas, acuerdos de cooperación, CRADA y otras formas de 
colaboración 
• No se han establecido plazos 
• Elegidos por concurso y examen abiertos a todos los 
particulares cualificados Reducir el impacto medioambiental y mejorar la 
eficiencia energética y la productividad de las ramas de producción de alto consumo de energía mediante el desarrollo y la distribución de los 
avances en ciencia y tecnología. 
  • Crédito para las nuevas tecnologías - Centrales de energía solar 
o geotérmica 
• Desgravación del impuesto sobre la renta 
• Duración indefinida 
• Contribuyentes que inviertan en equipos que reúnan los 
requisitos, distintos de las empresas de electricidad reguladas Fomentar la comerciali zación de tecnologías de 
energías renovables. 
  • Crédito para la producción de combustibles alternativos 
• Desgravación del impuesto sobre la renta 
• Para la mayor parte de los combustibles autorizados hasta el 
final de 2002, y para el gas producido a partir de biomasa y los combustibles sintéticos producidos a partir de carbón o lignito, 
hasta el final de 2007 
• Productores y titulares de las regalías de los proyectos que 
cumplan los requisitos establecidos Incrementar el desarrollo de fuentes de energía 
alternativas en Estados Unidos. 
  • Crédito para el uso de alcohol como combustible y exención 
parcial del impuesto federal especial sobre la gasolina 
• Desgravación del impuesto sobre la renta y reducción de los 
tipos del impuesto especial sobre los combustibles que contengan alcohol 
• Finaliza al final de 2010 
• Productores y mezcladores qu e reúnan las condiciones Estimular la sustitución de la gasolina y el 
gasóleo por combustibles que contengan alcohol producidos a partir de fuentes renovables. 
  • Créditos para la producción de el ectricidad mediante la energía 
eólica, la biomasa y el estiércol de aves de corral 
• Desgravación del impuesto sobre la renta 
• Nuevas instalaciones puestas en funcionamiento antes de 2006 
• Contribuyentes que produzcan electricidad mediante energía 
eólica, biomasa o estiércol de aves de corral Estimular el desarrollo y la utilización de 
tecnologías de generación  de energía eléctrica 
que empleen determinados recursos energéticos 
renovables. 
  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 75SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Programa de Ayudas Saltonstall-Kennedy - Investigación y 
desarrollo de la pesca 
• Ayudas 
• Duración indefinida 
• Ciudadanos de los Estados Unidos o de las Islas Marianas 
Septentrionales, la República de las Islas Marshall, la 
República de Palau o los Estados Federados de Micronesia, así 
como empresas, sociedades, asoc iaciones y demás entidades no 
federales, sin fines de lucro o de otro tipo Favorecer la conservación y la gestión eficaces de 
la pesca y las comunidades pesqueras. 
  • Ayudas para programas marinos 
• Ayudas federales directas 
• Duración indefinida 
• Cualquier particular;  cualquie r empresa pública o privada, 
sociedad u otra asociación o entidad (comprendidas las universidades y los institutos que forman parte del Programa 
Marino (Sea Grant) y otras instituciones), y cualquier 
subdivisión u organismo político estatal (o a cualquiera de sus funcionarios) Llevar a cabo estudios sobre diversos aspectos 
del desarrollo económico, la gestión ambiental y la utilización responsable a largo plazo de los 
recursos marinos y continentales, incluidos los 
peces y los mariscos. 
 
  • Piscifactorías del Río Columbia 
• Ayudas 
• Duración indefinida 
• Departamento de Pesca y Fauna Silvestre de Oregón, 
Departamento de Pesca y Fauna Silvestre de Washington y 
Confederación de Tribus y Grupos de la Nación Yakama, por 
medio de acuerdos de cooperación Realizar actividades para la conservación de los 
recursos pesqueros de la cuenca del río Columbia y contribuir a la conservación de las poblaciones 
de salmón que han disminuido (criadas en 
cautividad) y a lograr su recuperación. 
  • Bonificación para la inversión y Plazo de 7 años para la 
amortización de los gastos de reforestación 
• Desgravación del impuesto sobre la renta 
• Duración indefinida 
• Contribuyentes Promover la reforestación de tierras madereras de 
propiedad privada.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 76 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
 (Alabama) • Fondos para la eliminación de aguas y residuos 
• Ayudas y préstamos 
• En curso 
• Solo se conceden a los solicitantes que presten servicios a 
zonas y poblaciones rurales con 10.000 habitantes como máximo Construir y desarrollar sistemas de eliminación de 
aguas y residuos, incluidos la eliminación de residuos sólidos y el drenaje del agua de lluvia. 
 (California) • Programa de zonas de reciclaje 
• Préstamos de hasta un 50% del costo de cualquier proyecto, 
con un máximo de 1 millón de dólares 
• En curso 
• Empresas u organismos públicos ubicados en las zonas 
designadas que utilicen en sus procesos de producción material 
de desecho secundario o posterior al consumo  Estimular los proyectos de reciclaje. 
 (Delaware) • Fondo para la puesta en práctica de proyectos tecnológicos 
• Fondo 
• En curso 
• Empresarios y nuevas empresas de Delaware que lleven menos 
de dos años funcionando de forma ininterrumpida Respaldar a las empresas pequeñas de diversos 
ámbitos tecnológicos, entre ellos la energía 
limpia. 
  • Bonificación fiscal por la recogi da y distribución de materiales 
reciclados 
• Bonificaciones fiscales 
• En curso 
• Contribuyentes que recojan y dist ribuyan materiales reciclados Fomentar el reciclaje. 
 
 (Georgia) • Bonificaciones fiscales a la inversión 
• Bonificaciones fiscales 
• En curso 
• Todas las empresas de transformación Fomentar las actividades de  reciclaje y control de 
la contaminación. 
  (Illinois) • Programa para el desarrollo de la tecnología del carbón 
• Ayudas 
• En curso 
• Empresas que empleen tecnologías de carbón limpio Desarrollar tecnologías de investigación 
prometedoras sobre el carbón limpio.  
   WT/CTE/EDB/7
 Página 77SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
  • Incentivos en el impuesto sobre las ventas 
• Exenciones fiscales 
• En curso 
• Empresas que adquieran maquinaria de producción Estimular a las empresas a que adquieran 
dispositivos de control de la contaminación. 
 (Kansas) • Exenciones del impuesto sobre las ventas 
• Exenciones fiscales 
• En curso 
• Empresas que adquieran maquinaria de producción Fomentar la instalación de dispositivos de control 
de la contaminación. 
 (New Jersey) • Programa de préstamos y ayudas para la rehabilitación de 
zonas de vertido de sustancias peligrosas 
• Ayudas o préstamos 
• En curso 
• Empresas y municipios propietarios de terrenos Estimular la limpieza y las actividades de 
rehabilitación en zonas de vertido de sustancias 
peligrosas. 
 (Nueva York) • Centro de Productos Energéticos 
• Préstamos 
• En curso 
• Clientes de alguna de las siguientes compañías de servicios:  
Central Hudson Gas & Electric Corporation, Consolidated 
Edison Company of New York, New York State Electric & 
Gas Corporation, Niagara Mohawk Power Corporation y Orange and Rockland Utilities, Inc. Promocionar un suministro de energía más limpio 
y eficiente. 
 (Pennsylvania) • Programa de Préstamos para la Mejora de los Depósitos de 
Almacenamiento Subterráneo (USTULP) 
• Préstamos 
• En curso 
• Empresas propietarias de depósitos de almacenamiento 
subterráneo reglamentado Cumplir los requisitos del Organismo federal de 
Protección del Medio Ambiente 
 (Tennessee) • Exenciones del impuesto sobre las ventas y el uso 
• Exenciones fiscales 
• En curso 
• Cualquier persona o empresa que fabrique, distribuya o venda 
al por menor bienes muebles dentro del Estado Fomentar la instalación de dispositivos de control 
de la contaminación.  
  WT/CTE/EDB/7 
Página 78 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON  
EL MEDIO AMBIENTE 
 (Virginia) • Subvenciones para la fabricación de células fotovoltaicas 
solares 
• Ayudas 
• En curso 
• Fabricantes de Virginia que vendan paneles solares 
fotovoltaicos Estimular el desarrollo y la fabricación en 
Virginia de equipos que utilicen energía renovable de alta tecnología y aporten valor añadido. 
  • Bonificación fiscal por la creación de empleo en la industria de 
los vehículos impulsados por combustibles limpios 
• Bonificaciones fiscales 
• En curso 
• Empresas de fabricación o transformación de vehículos 
impulsados por combustibles limpios y fabricantes de 
componentes utilizados en dichos vehículos Crear empleo en la industria de vehículos 
impulsados por combustibles limpios. 
 (Washington) • Programa de bonificaciones del impuesto sobre actividades 
económicas a las empresas de alta tecnología 
• Bonificaciones fiscales 
• En curso 
• Empresas de alta tecnología Estimular el I + D en la tecnología 
medioambiental. 
 (Wisconsin) • Programa de subvenciones globales para el desarrollo 
comunitario y Programa de recuperación de núcleos urbanos degradados y terrenos abandonados de ciudades pequeñas 
• Ayudas 
• En curso 
• La mayoría de las ciudades, aldeas y pueblos con menos de 
50.000 habitantes y todos los condados excepto los de 
Waukesha, Dane y Milwaukee Ofrecer asistencia financiera a las comunidades 
para evaluar y corregir la contaminación ambiental en terrenos comerciales o industriales 
abandonados.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 79 
 
  
  D. A CUERDO SOBRE LA AGRICULTURA  
15. En 2007, de las 119 notificaciones24 presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura, 34 (aproximadamente el 28,6 po r ciento) contenían medidas relacionadas con el 
medio ambiente.25  Se notificaron como medidas del comparti mento verde, en el marco del párrafo 3 
del artículo 18 en relación con las nuevas medidas de ayuda interna o la modificación de medidas 
existentes, y en el marco del artículo 16 en relación con los proyectos de asistencia bilateral para los 
países menos adelantados importadores netos de productos alimenticios. 
16. Estas medidas relacionadas con el medio ambi ente se referían a la ayuda interna para la 
investigación, servicios de infraestructura, servi cios de formación, divulgación y asesoramiento, 
programas ambientales, bilaterales y regionales, pr ogramas fitosanitarios, programas sobre calidad del 
agua, programas de asistencia agrícola, conservación ru ral y uso de la tierra, sistemas de suelos, riego 
y avenamiento, e iniciativas de gestión de los recursos natural es y de sostenibilidad. 
17. Las medidas estaban destinadas a la conser vación del suelo y los recursos hídricos, la 
forestación y reforestación, la reducción de los efect os negativos de las actividades agropecuarias y la 
utilización de plaguicidas en el medio ambiente, la protección fitosanitaria, el fomento de prácticas 
agropecuarias orgánicas e inocuas para el medio ambien te, el fomento del uso sostenible de la tierra y 
las agroempresas, la mejora de la gestión de los recurs os naturales, la mejora de la calidad del suelo y 
los sistemas de riego, el apoyo a la biodiversidad , la prevención de la contaminación del agua y el 
suelo, el fomento de la utilización de fuentes de  energías renovables, el fomento de la gestión 
sostenible de la tierra y los recursos hídricos y vege tales, y la mejora de los ingresos y las condiciones 
de vida rurales en el marco de un desarrollo sostenible a largo plazo.26 
Figura 12:  Notificaciones sobre la agricultura relacionadas   
con el medio ambiente (1997 -2007 ) 
 
34
20222840 40
32
29
25
2434
051015202530354045
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
                                                      
24 Esta cifra incluye todas las revi siones, adiciones y correcciones. 
25 Véase la figura 12. 
26 Véase el cuadro 6. WT/CTE/EDB/7 
Página 80  
 
  Cuadro 6:  Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente (2007
) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
G/AG/N/ARM/11 Armenia 
(2007) 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del Acuerdo  Protección y mejora de los 
entornos agrícolas y 
rehabilitación de las 
estructuras técnicas Mejorar las propiedades físicas y químicas de 
las tierras y aumentar su fertilidad mediante la 
protección y mejora básica, por medios 
químicos, de las tierras secundarias de diverso 
grado de salinidad y la rehabilitación de los 
sistemas de drenaje.  
Investigación  Promover la investigación agroquímica y 
mejorar la fertilidad de los suelos G/AG/N/ARM/12 
 Armenia 
(2006) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Servicios de infraestructura Aplicar medidas hidrometeorológicas para 
ejecutar programas ambientales y de otro tipo 
Iniciativa del Gobierno de Queensland para la 
utilización eficiente del agua en las zonas rurales Mejorar las prácticas de gestión de los 
recursos hídricos y lograr una utilización 
eficiente del agua mediante la prestación de servicios de divulgación y asesoramiento G/AG/N/AUS/64 Australia 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del 
Acuerdo 
Programa de Irrigación del 
Gobierno de Queensland 
para el Sudeste de 
Queensland Prestar servicios de divul gación con miras a la 
adopción de mejores prácticas de gestión de 
los recursos hídricos y los efluentes 
G/AG/N/AUS/65 Investigación y desarrollo 
en relación con la tierra y 
los recursos hídricos Estimular la gestión pr oductiva y sostenible de 
la tierra y los recursos hídricos y vegetales  
 Australia 
(2005/2006) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales 
- Gobierno de 
Australia  Programa de Gestión de 
Recursos Naturales Promover la investigación y el acopio de datos 
sobre la tierra, el agua  y la vegetación nativa, 
incluidos nutrientes, sales, productos 
agroquímicos y plaguicidas, para evitar en lo 
posible la degradación de las tierras  
 Servicios generales 
- Gobiernos de los 
Estados/Territorios Investigación (Tasmania) Desarrollo y mejora de prácticas agrícolas 
eficientes y sostenibles 
  Investigación (Australia 
Occidental) Promover la investigación y el desarrollo de la 
gestión sostenible de la tierra 
  Gestión de la población de 
conejos (Victoria) Reducir las repercusiones económicas, 
ambientales y sociales de la invasión de conejos estimulando a los agricultores a 
aplicar programas integrados 
  Gestión de las plagas 
animales (Victoria) Reducir los efectos económicos, ambientales y 
sociales en todo el territorio de Victoria de las plagas existentes o potenciales de animales 
(incluidos los conejos) 
  Servicios de formación 
(Australia Occidental) Prestar ayuda a la formación en gestión rural 
sostenible 
  Iniciativa para la 
utilización eficiente del 
agua en las zonas rurales 
(Queensland) Prestar servicios de divulgación para lograr 
una utilización más eficiente del agua 
  Servicios de divulgación 
(Australia Meridional) Prestar servicios de divulgación y 
asesoramiento para potenciar el desarrollo 
económico sostenible 
  Programa de Irrigación 
para el Sudeste de Queensland Prestar servicios de divul gación con miras a la 
adopción de mejores prácticas de gestión de los recursos hídricos y los efluentes  WT/CTE/EDB/7 
 Página 81 
 
  
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
  Servicios de infraestructura  
(Australia Meridional) Contribuir a la reha bilitación de la 
infraestructura de riego 
  Servicios de infraestructura  
(Tasmania) Prestación de servicios de infraestructura rural 
y servicios conexos para asegurar el desarrollo 
continuo de una agricultura eficiente y 
sostenible 
 Nacional Heritage Trust 
(NHT) - Protección de 
Tierras 
 Asistencia a asociaci ones de la comunidad 
para remediar la degrad ación de las tierras y 
promover la agricultura sostenible 
 NHT - Protección de los 
Ríos 
 Asistencia a asociaci ones de la comunidad 
para contribuir a la gestión, rehabilitación y 
conservación sostenibles de los ríos y mejorar 
el estado de los sistemas fluviales 
 Programas 
ambientales 
Gobierno de 
Australia 
Programa Nacional de 
Protección de Tierras Asistencia para facilitar la elaboración y 
aplicación de enfoques integrados para la 
agricultura sostenible y la gestión de los recursos naturales en Australia 
 Fondo de conservación 
rural (Territorio de la 
Capital de Australia) Asistencia financiera a los proyectos que 
abordan criterios de conservación tales como 
la gestión de las especies y los hábitat 
protegidos y los ecosistemas acuáticos 
 NHT - Protección de 
Tierras (Territorio de la 
Capital de Australia) Asistencia a asociaci ones de la comunidad 
para remediar a la degr adación de las tierras y 
promover la agricultura sostenible 
 NHT - Protección de los 
Ríos (Territorio de la 
Capital de Australia) Asistencia a asociaci ones de la comunidad 
para contribuir a la gestión, rehabilitación y 
conservación sostenibles de los ríos y mejorar 
el estado de los sistemas fluviales 
 (Nueva Gales del Sur) Financiar programas destinados a prevenir y 
mitigar la degradación de las tierras y los 
recursos hídricos re lacionados con la 
producción agrícola 
 Gestión de los recursos 
naturales (Territorio 
Septentrional) Identificar los recursos de tierras y evaluar las 
oportunidades y limitaciones que presentan a 
fin de garantizar las prácticas adecuadas de 
gestión de tierras que conserven, mejoren y, 
cuando corresponda, rehabiliten recursos de 
tierras   
 (Tasmania) Prestar servicios a los agricultores en lo 
referente a las políticas y reglamentos, para 
garantizar una utilización equitativa y 
sostenible de los recursos hídricos 
subterráneos y de superfi cie, reducir los daños 
al medio ambiente y fomentar prácticas 
correctas para reducir al  mínimo la erosión del 
suelo y la salinización y el deterioro del agua 
 Programas 
ambientales 
Gobiernos de los 
Estados/Territorios 
Gestión de la salinidad y de 
los recursos naturales 
(Australia Occidental) Promover el control de la salinidad, la 
conservación del suelo y la gestión de los 
nutrientes;  evaluación y seguimiento de los 
recursos de tierras;  ingeniería y gestión del 
agua WT/CTE/EDB/7 
Página 82  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Asistencia técnica y 
financiera en el marco del 
inciso iii) del párrafo 3 de 
la Decisión sobre medidas 
relativas a los posibles 
efectos negativos del 
programa de reforma en los 
países menos adelantados y 
en los países en desarrollo 
importadores netos de 
productos alimenticios Reducir la pobreza y conseguir un desarrollo 
sostenible en los países en desarrollo, 
mejorando la agricultura y el desarrollo rural, 
y orientando los esfuerzos de esos países en 
distintas esferas 
 G/AG/N/AUS/68 Australia 
(2004/2005) 
Párrafo 2 del 
artículo 16 del 
Acuerdo 
  
Programas bilaterales y 
regionales Asistencia orientada a la productividad y la 
sostenibilidad de la agricultura, el almacenamiento de los productos agrícolas, la 
explotación forestal y pesquera, la ordenación 
del medio ambiente y la ordenación de los 
recursos hídricos 
Investigación Fomentar la investigación en relación con 
programas ambientales G/AG/N/BRA/23 Brasil 
(2003/2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Servicios de infraestructura Asistencia en ejecuc ión y explotación de 
programas de irrigación de tierras, 
construcción y mantenimiento de presas 
públicas para riego y abastecimiento de agua a 
zonas urbanas, constr ucción de carreteras 
rurales, viviendas ru rales, servicios e 
instalaciones para rede s de suministro de 
electricidad a zonas rurales, distribución de 
electricidad, desarrollo y ordenación forestal y 
programas ambientales 
G/AG/N/CAN/66 Canadá 
(2002) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
  Programas ambientales 
 Asistencia para la gesti ón del suelo, el agua y 
el estiércol en Quebec  
 
G/AG/N/CAN/67 Canadá 
(2004/2005) 
Párrafo 2 del 
artículo 16 del 
Acuerdo 
  Asistencia técnica y 
financiera en el marco del 
inciso iii) del párrafo 3 de 
la Decisión sobre medidas 
relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los 
países menos adelantados y 
en los países en desarrollo 
importadores netos de 
productos alimenticios Apoyo a los sectores de la pesca y la 
agrosilvicultura  
G/AG/N/CAN/69 Canadá 
(2003) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
 Programas ambientales 
 Asistencia para la gesti ón del suelo, el agua y 
el estiércol en Quebec   WT/CTE/EDB/7 
 Página 83 
 
  
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Investigación Estimular la adquisición, adaptación y difusión 
de conocimientos y productos científico-
tecnológicos que contribuyan a desarrollar en 
forma sostenible (s ocial, económica y 
ambientalmente) la competitividad de los 
diversos actores que intervienen en el sector 
agropecuario 
 
Servicios de formación - 
Servicios de fomento al desarrollo (PRODESAL y 
PRODECOP) Asistencia en la contratación de servicios de 
asesoría técnica para mejorar la situación medioambiental 
Servicios de Divulgación y Asesoramiento - Programa Desarrollo del Riego en 
Comunas Pobres  Prestar asesoría en estudios y gestión de riego 
a comunas pobres 
Servicios de Inspección a 
efectos de sanidad, 
inocuidad, etc. - Protección 
Agropecuaria   Protección, mantenimie nto y mejora de la 
sanidad animal y vegeta l, control del estado 
sanitario de los animales y los vegetales, sus 
productos, subproductos y derivados que 
puedan ser causantes o portadores de 
enfermedades o plagas  G/AG/N/CHL/26 Chile 
(2003/2006) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales 
Servicios de Infraestructura 
- Ley N° 18.450 Fomentar la inversión privada en obras de 
riego y drenaje 
Investigación, preservación 
y explotación de los 
recursos hídricos Fomentar la investigación, el control y el 
seguimiento de los recursos hídricos a fin de 
prevenir su deterioro y minimizar los efectos 
de la explotación, preservando la cantidad y 
calidad de los mismos 
Programa de lucha contra 
plagas y enfermedades Proteger el patrimonio agrícola del país de 
plagas de importancia económica y 
cuarentenarias, así como la salud humana y la biodiversidad, y cumplir la normativa 
fitosanitaria que rige la comercialización 
nacional e internacional de las plantas 
Servicios de formación Formación y asesoría dirigidas al sector 
agropecuario y centradas en las áreas de la 
fitotecnia, la zootecnia, la silvicultura, el 
medio ambiente, la mecanización agrícola, y la 
tecnología de suelos y aguas Costa Rica 
(2000/2003) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales 
Programa de Manejo de 
Cuencas  
(2001/2004 solamente) Desarrollar actividades y proyectos de campo 
que garanticen el uso sostenible de los recursos naturales, soci ales y económicos con 
un enfoque integrado y participativo en 
algunas cuencas hidrográficas del país G/AG/N/CRI/19 
Programas 
ambientales 
 Programa de Pago de 
Servicios Ambientales en 
Sistemas Agroforestales  
(2003 solamente) Retribuir económicamente a los agricultores 
propietarios de terrenos que establezcan 
plantaciones forestales de uso múltiple en 
asociación íntima con cultivos anuales o 
perennes y/o con la cría de animales, como 
mecanismo eficiente para mantener, recuperar 
y desarrollar ecosistemas forestales WT/CTE/EDB/7 
Página 84  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Programa de Manejo de 
Cuencas Hidrográficas Desarrollar actividades y proyectos de campo 
que garanticen el uso sostenible de los 
recursos naturales, soci ales y económicos con 
un enfoque integrado y participativo en 
algunas cuencas hidrográficas del país 
Pago por Servicios Ambientales en Sistemas 
Agroforestales Retribuir económicamente a los agricultores 
propietarios de terrenos que establezcan 
plantaciones forestales de uso múltiple en 
asociación íntima con cultivos anuales o 
perennes y/o con la cría de animales, como 
mecanismo eficiente para mantener, recuperar 
y desarrollar ecosistemas forestales G/AG/N/CRI/20 Costa Rica 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del 
Acuerdo 
Investigaciones 
Agropecuarias del Instituto 
Nacional de Innovación y 
Transferencia en 
Tecnología Agropecuaria 
(INTA) Lograr sistemas produc tivos competitivos, 
seguridad alimentaria y compatibilidad 
ambiental mediante servicios y productos que 
den respuesta a las nece sidades tecnológicas y 
mejoren la calidad de vida de la sociedad 
costarricense 
G/AG/N/GEO/7 Georgia 
(2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Programa de protección del 
suelo de Georgia contra la 
erosión 
 Proteger el suelo contra la erosión 
G/AG/N/GEO/8 Georgia 
(2005/2006) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Programa de protección del 
suelo de Georgia contra la erosión  
 Proteger el suelo contra la erosión 
Programa Trinacional de 
Desarrollo Sostenible de la Cuenca Alta del Río 
Lempa (PTCARL) 
 Disminuir la degradación ambiental y 
contribuir a combatir la pobreza en la cuenca alta del río Lempa, mediante el manejo 
sostenible de la cuenca y el aprovechamiento 
sostenible de sus recursos naturales renovables 
Proyecto de Desarrollo Rural del Sur Occidente de Honduras (PROSOC)  Crear y fortalecer sosteniblemente los 
mecanismos de participación ciudadana que propendan a la reducción de las restricciones 
causantes de la pobreza, en relación a la 
conservación de los recursos naturales 
Programa Nacional de Desarrollo Local 
(PRONADEL) 
 Promover el acceso equi tativo a inversiones y 
servicios de desarrollo rural sostenible y el 
manejo racional de los recursos naturales 
Proyecto de Desarrollo 
Agroempresarial y Conservación de Suelos y 
Agua en la Cuenca del Río 
Jicatuyo 
 Fomentar el desarrollo económico y social de 
la Cuenca del río Jicatuyo, en un marco de sostenibilidad a largo plazo G/AG/N/HND/23 Honduras 
(2005/2006) 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del 
Acuerdo 
Servicios generales 
Proyecto de Modernización 
del Riego en la 
Microcuenca del Oeste del Valle de Comayagua 
(PROMORCO) 
 Garantizar un manejo sostenible de los 
recursos naturales    WT/CTE/EDB/7 
 Página 85 
 
  
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Programa Trinacional de 
Desarrollo Sostenible de la 
Cuenca Alta del Rio 
Lempa (PTCARL) Disminuir la degradación ambiental y 
contribuir a combatir la pobreza mediante el 
manejo sostenible de la cuenca y el 
aprovechamiento sostenible de sus recursos 
naturales renovables  
Proyecto de Desarrollo Rural del Sur Occidente de 
Honduras (PROSOC)  Crear y fortalecer sosteniblemente los 
mecanismos de participación ciudadana que 
propendan a la reducción de las restricciones 
causantes de la pobreza, en relación a la 
conservación de los recursos naturales 
Programa Nacional de Desarrollo Local 
(PRONADEL) 
 Promover el acceso equi tativo a inversiones y 
servicios de desarrollo rural sostenible y el 
manejo racional de los recursos naturales 
Proyecto de Desarrollo Agroempresarial y 
Conservación de Suelos y 
Agua en la Cuenca del Río 
Jicatuyo 
 Fomentar el desarrollo económico y social de 
la Cuenca del río Jicatuyo, en un marco de 
sostenibilidad a largo plazo G/AG/N/HND/24 Honduras 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del 
Acuerdo 
 
Proyecto de Modernización 
del Riego en la 
Microcuenca del Oeste del 
Valle de Comayagua 
(PROMORCO) 
 Garantizar un manejo sostenible de los 
recursos naturales   
Investigación 
 Analizar las posibilidades en materia de 
tecnología y de desarrollo local de los sistemas de producción en invernaderos (medio 
ambiente controlado) G/AG/N/HKG/22 Hong Kong 
(2006) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales  Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Desarrollar y promover la agricultura 
ecológica 
G/AG/N/ISR/41 Israel 
(2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Pagos en el marco 
de programas 
ambientales Reforma ambiental en las 
granjas lecheras Pagos a los productores de leche cuya 
producción se ajusta a las exigencias ambientales  
Japón 
(2003) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Investigación 
 Fomentar la investigación en relación con 
programas ambientales 
 
Pagos para la conversión 
del cultivo del arroz Mantener los arrozales en buenas condiciones 
ambientales G/AG/N/JPN/124 
Programas 
ambientales 
Programa de apoyo para la 
reducción de la carga 
ambiental de las granjas 
lecheras Pagos a las granjas lecheras que practiquen 
una gestión adecuada pa ra paliar los problemas 
ambientales WT/CTE/EDB/7 
Página 86  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Japón 
(2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Investigación 
 Fomentar la investigación en relación con 
programas ambientales 
 
Pagos para la conversión 
del cultivo del arroz Mantener los arrozales en buenas condiciones 
ambientales G/AG/N/JPN/129 
Programas 
ambientales 
Programa de apoyo para la 
reducción de la carga 
ambiental de las granjas 
lecheras Pagos a las granjas lecheras que practiquen 
una gestión adecuada pa ra paliar los problemas 
ambientales 
Servicios de infraestructura Promover la instalación de infraestructuras 
tales como proyectos de mejora de los sistemas de riego y avenamiento G/AG/N/KOR/37 Corea, República 
de 
(2001/2004) Medidas del 
compartimento 
verde 
 Programas ambientales Pagos para prevenir la erosión y la 
acidificación del suelo, y para la depuración 
del estiércol con objeto de evitar la 
contaminación del agua, y pagos directos para 
conseguir una agricultura inocua para el medio 
ambiente 
Programa de Adquisición de Derechos de Uso de 
Agua 
 Promover la sostenibilidad de los distritos de 
riego que tienen problemas de disponibilidad 
de agua  G/AG/N/MEX/13/Rev.1 México 
(2003/2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Programas 
ambientales Programa Integral de 
Agricultura Sostenible y Reconversión Productiva 
en Zonas de Siniestralidad 
Recurrente (PIASRE) Fomentar el desarrollo sostenible en regiones 
frecuentemente afectadas por fenómenos climatológicos adversos 
Programa de Adquisición de Derechos de Uso de 
Agua Promover la sostenibilidad de los distritos de 
riego que tienen problemas de disponibilidad 
de agua G/AG/N/MEX/13/Rev.2 México 
(2003/2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Programas 
ambientales Programa Integral de 
Agricultura Sostenible y 
Reconversión Productiva 
en Zonas de Siniestralidad 
Recurrente (PIASRE) Fomentar el desarrollo sostenible en regiones 
frecuentemente afectadas por fenómenos 
climatológicos adversos 
Programa de Empleo Temporal 
 Reducir el problem a estructural que 
caracteriza al empleo rural, particularmente en 
localidades de alta y muy alta marginación, 
con un impulso a la producción agropecuaria 
sostenible 
Programa de Adquisición 
de Derechos de Uso de 
Agua (PADUA) Promover la sostenibilidad de los distritos de 
riego que tienen problemas de disponibilidad 
de agua  G/AG/N/MEX/14 México 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del 
Acuerdo 
 
Programa Integral de 
Agricultura Sostenible y Reconversión Productiva 
en Zonas de Siniestralidad 
Recurrente (PIASRE) Fomentar el desarrollo sostenible en regiones 
frecuentemente afectadas por fenómenos climatológicos adve rsos mediante la 
reconversión productiva hacia sistemas de 
producción sostenibles como alternativa para 
el mejor aprovechamiento de los recursos 
naturales locales  WT/CTE/EDB/7 
 Página 87 
 
  
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Nueva Zelandia 
(2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales 
 Fondo para la agricultura 
sostenible Apoyar los programas dirigidos por la 
comunidad y destinados a mejorar los 
resultados financieros y ambientales de los 
sectores relacionados con la agricultura   
Subvenciones para la forestación en la costa 
oriental Suministrar fondos a los productores 
agropecuarios y a otras personas para 
actividades de forestación principalmente con 
el fin de luchar contra la erosión, en particular 
de las tierras muy vulnera bles de la región de 
la costa oriental de la Isla Norte G/AG/N/NZL/46 
Programas 
ambientales 
Acción de los consejos 
regionales para la 
conservación del suelo 
 Cubrir entre el 50% y el 70% de los gastos de 
los agricultores para la conservación del suelo, 
en cumplimiento de la política nacional de 
gestión sostenible prevista en la Ley de 
Gestión de Recursos y de la Ley de 
Conservación del Suelo y Control de los Ríos 
Nueva Zelandia 
(2005) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales  Fondo para la agricultura 
sostenible Apoyar los programas dirigidos por la 
comunidad y destinados a mejorar los 
resultados financieros y ambientales de los 
sectores relacionados con la agricultura    
Subvenciones para la forestación en la costa 
oriental Asistencia financiera a agricultores y  otras 
personas para plantar ár boles, principalmente 
con el fin de luchar contra la erosión, en 
particular de las tierras  muy vulnerables de la 
región de la costa oriental de la Isla Norte G/AG/N/NZL/50 
Programas 
ambientales 
Acción de los consejos 
regionales para la conservación del suelo 
 Cubrir entre el 50% y el 70% de los gastos de 
los agricultores para la conservación del suelo, en cumplimiento de la política nacional de 
gestión sostenible prevista en la Ley de 
Gestión de Recursos y de la Ley de 
Conservación del Suelo y Control de los Ríos 
G/AZ/N/SAU/2 Arabia Saudita 
(2006) 
Medidas del 
compartimento verde 
 Servicios de infraestructura Ayudas para la constru cción y mantenimiento 
de presas y sistemas de riego y drenaje.  La 
prevención del desplazamiento de arena y la 
plantación y desarrollo de bosques 
G/AZ/N/ZAF/58 Sudáfrica, 
República de 
(2004) Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales  Construcción de 
instalaciones de 
abastecimiento de agua Construir instalaciones aprobadas de 
abastecimiento de agua para que los 
productores puedan utilizar  la tierra de forma 
más eficaz 
  Conservación de recursos y 
gestión del medio ambiente Fomentar la utilización sostenible de los 
recursos agrícolas natura les (suelos, recursos 
hídricos y vegetación) y proteger el medio 
ambiente WT/CTE/EDB/7 
Página 88  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
  Servicios auxiliares y 
conexos Prestar servicios auxi liares relacionados con 
las actividades de conservación del suelo 
  Servicios de ingeniería 
agrícola Fomentar la utilización sostenible de los 
recursos agrícolas naturales 
 Programas 
ambientales Obras para la conservación 
del suelo Financiar obras esenciales para la 
conservación del suelo, de mejora y protección 
G/AG/N/CHE/39 Suiza -  
(2002/2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde Programas ambientales Respaldar actividades ambientales específicas, 
como la agricultura ecológica 
G/AG/N/CHE/39 Suiza -  
(2003/2005) 
Párrafo 2 del 
artículo 16 del 
Acuerdo 
 Asistencia técnica y 
financiera en el marco del 
inciso iii) del párrafo 3 de 
la Decisión sobre medidas 
relativas a los posibles 
efectos negativos del 
programa de reforma en los 
países menos adelantados y 
en los países en desarrollo 
importadores netos de 
productos alimenticios Apoyar los esfuerzos de los países en 
desarrollo para mejorar la s condiciones de vida 
de sus poblaciones, promoviendo, entre otras 
cosas, la utilización sostenible de los recursos 
naturales 
Investigación Fomentar la investigación en relación con 
programas ambientales 
Programas de reconversión de tierras de cultivo Estimular la reconversión de tierras de cultivo 
en bosques y la reforestación en todo el territorio insular 
Programas ambientales 
  Prevención de la contam inación, gestión de los 
residuos agrícolas y vigilancia de la 
contaminación de aguas y tierras, con el fin de 
fomentar el uso sostenible de las tierras 
agrícolas G/AG/N/TPKM/48 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio 
Aduanero Distinto 
de 
(2003/2004) Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales  Programas de asistencia 
regional - Programas para explotaciones agrícolas 
desfavorecidas  Facilitar programas inte grados de construcción 
agrícola y mejora medioambiental para explotaciones agrícolas desfavorecidas  
G/AG/N/TUN/39 Túnez 
(2005/2006) 
Medidas del 
compartimento verde 
 Servicios generales - 
Apoyo a la investigación y 
la divulgación para el 
desarrollo y la difusión de 
técnicas de producción   Promover la conservación  del medio ambiente 
mediante trabajos de labranza y forestación 
G/AG/N/USA/59 Estados Unidos 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del 
Acuerdo 
 Programa de conservación 
CSP (Conservation 
Security Program)  Alentar a los productores a adoptar o mantener 
diversas prácticas de ge stión, de cultivos y de 
manejo de la tierra en relación con uno o más 
recursos de interés, como el suelo, el agua o el 
hábitat de especies silvestres 
  Programa de conservación 
CRP (Conservation 
Reserve Program) Proporcionar a los agricultores y ganaderos 
asistencia técnica y financiera para afrontar los 
problemas relativos a los suelos, el agua y 
otros recursos naturales conexos, de manera 
beneficiosa para el medi o ambiente y eficaz en 
función de los costos, y, de ese modo, 
fomentar la mejora del medio ambiente  WT/CTE/EDB/7 
 Página 89 
 
  
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
  Programa de conservación 
de las aguas subterráneas y 
de superficie (GSWC) y 
actividades en la cuenca 
del río Klamath del 
Programa de incentivos 
para mejorar la calidad del 
medio ambiente (EQIP) Prestar asistencia a los productores para 
actividades de conservación de los recursos 
hídricos a fin de mejorar la conservación de las 
aguas subterráneas  y de superficie 
  Programa de ayudas por 
innovaciones en materia de 
conservación (CIG) del 
Programa de incentivos 
para mejorar la calidad del 
medio ambiente (EQIP) Fomentar el desarrollo y la adopción de 
enfoques y tecnologías de conservación 
innovadores, aprovechando al mismo tiempo 
la inversión federal en la mejora y la 
protección del medio am biente, junto con la 
producción agrícola 
  Programa de asistencia a la 
gestión agrícola (AMA) Alentar a los agricultores a que se ocupen 
voluntariamente de cuestiones como la gestión 
de los recursos hídricos, la calidad del agua y 
la lucha contra la erosión introduciendo 
prácticas de conservación en sus explotaciones 
  Programa de desarrollo de 
energías renovables, 
Programa de ayudas, 
préstamos garantizados y 
préstamos directos para los 
sistemas de energías 
renovables y la mejora de 
la eficiencia energética Ayudar a los agricultores, ganaderos y 
pequeñas empresas rurales a adquirir sistemas 
de energías renovables y a mejorar la 
eficiencia energética, con el fin de lograr los 
objetivos en materia de energías renovables y 
calidad del medio ambiente 
G/AG/N/USA/59 Servicio de Investigaciones 
Agrícolas (ARS)  Recabar, actualizar y difundir información en 
muchos temas, entre los que se incluye la 
conservación de los suelos y los recursos hídricos 
 Asistencia técnica para los 
programas de conservación Ofrecer varios servicios técnicos para ayudar a 
los productores en su participación en 
programas ecológicos y de conservación, 
como el Programa CRP, el Programa de 
incentivos para mejorar la calidad del medio 
ambiente y el Programa de  conservación de los 
humedales 
 Estados Unidos 
(2002/2005) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales 
 
Operaciones de 
conservación 
 El NRCS presta asiste ncia técnica, realiza 
estudios edafológicos y evalúa los factores de 
erosión para promover la conservación de los 
suelos y los recursos hídricos 
 Programas 
ambientales Programa de conservación 
CRP Abordar preocupaciones importantes relativas 
al suelo, el agua y otros recursos naturales conexos mediante acuerdos de arrendamiento 
de 10 a 15 años de duración para convertir 
superfícies agrícolas ecológicamente 
vulnerables en cultivos de protección 
permanentes 
  Programa de conservación 
agrícola 
(2002 solamente) Promover la conservación de los suelos y los 
recursos hídricos mediante acuerdos de 
repartición de costos 
  Aguas subterráneas y 
superficiales 
 Participación financiera y préstamos a los 
productores para conservar el suministro de 
aguas subterráneas y superficiales  WT/CTE/EDB/7 
Página 90  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
  Cuenca de Klamath  
 Financiación de medida s de conservación de 
los recursos hídricos a fin de preservar las 
migraciones de los salmones en peligro 
  Programa de asistencia a la 
gestión agrícola 
 Estimular las prácticas de conservación que 
mejoren la gestión del agua, la calidad del 
agua y la lucha contra la erosión 
  Programa de conservación 
de los humedales  
 Estimular la conservación y rehabilitación de 
los humedales mediante acuerdos a largo plazo 
  Programa de incentivos 
para los hábitat de especies silvestres 
 Asistencia técnica y participación financiera a 
los propietarios de tierras para desarrollar el hábitat para la vida silvestre de las tierras altas 
y los humedales, las especies amenazadas, los 
peces y otras especies silvestres 
  Programa para la 
protección de las tierras 
agrícolas y ganaderas 
 Proteger la capa arable limitando su 
conversión a usos distintos de los 
agropecuarios 
  Programa de incentivos 
para mejorar la calidad del medio ambiente (EQIP) Alentar a los agricultores y ganaderos a que 
adopten prácticas más favorables para los 
recursos y el medio ambiente  
  Programa de conservación 
de los pastizales 
(2003/2005 solamente) Participación financiera  para prácticas de 
conservación que mejoren la gestión del agua, 
la calidad del agua y la lucha contra la erosión 
  Programa para las energías 
renovables 
(2004/2005 solamente) Préstamos directos, garantías de préstamos y 
ayudas a los agricultores, ganaderos y las 
pequeñas empresas rurale s para la adquisición 
de sistemas de energía renovable y la mejora 
de la eficiencia en el uso de la energía 
 
E. ACUERDO ANTIDUMPING  
18. En 2007, ninguna de las 106 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artícul o VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) 
guardaba relación con el medio ambiente. 
F. ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
(ACUERDO SOBRE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN ) 
19. En 2007, de las 64 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Licencias de Importación, 13 (aproximadamente el 20,3 por ciento) estaban relacionadas con el medio 
ambiente.27 
20. Las medidas notificadas consistían, entre otras co sas, en permisos, licencias de importación 
automáticas y no automáticas, licencias de exportaci ón y control de los desplazamientos de animales 
silvestres, plagas, especies amenazad as, sustancias que agotan la capa de ozono, desechos, desechos 
peligrosos, productos químicos, sustancias nucleares y abonos. 
21. Estas medidas estaban destinadas a proteger el medio ambiente de plagas, productos químicos 
peligrosos, sustancias y desechos, y a preservar los r ecursos naturales agotab les y la biodiversidad.28  
                                                      
27 Véase la figura 13. 
28 Véase el cuadro 7.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 91 
 
  
  Un buen número de estas medidas se elaboraron para cumplir las obligaciones internacionales 
dimanantes de acuerdos multilaterales sobre me dio ambiente, como la CITES sobre especies 
amenazadas, el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, 
el Convenio de Basilea sobre desechos peligroso s y tóxicos y la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria sobre protección de los vegetales. 
Figura 13:  Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2007 ) 
 
1520
1017
71316
121519
13
0510152025
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
 
Cuadro 7:  Notificaciones sobre licencias de importación  
relacionadas con el medio ambiente (2007 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Ley de control y seguridad 
nucleares, por la que se 
establece un régimen de 
licencias de  importación 
para las sustancias nuclearesRegular el uso de la energía nuclear en 
Canadá, a fin de preven ir riesgos indebidos 
para la salud, la segur idad y el medio ambienteG/LIC/N/3/CAN/6 Canadá 
Ley de Protección de la 
Fauna y Flora Silvestres y 
del Reglamento de 
comercio internacional e 
interprovincial 
(WAPPRIITA), por los que 
se establece un régimen de 
licencias de  importación 
para las especies 
amenazadas Permitir la importación de especies 
amenazadas y de sus subproductos en 
circunstancias internaci onalmente convenidas 
(de conformidad con la CITES). 
G/LIC/N/3/CHN/6 China, República 
Popular Administración de licencias 
de importación de 
sustancias que agotan la 
capa de ozono Cumplir las obligaciones contraídas en el 
marco del Protocolo de Montreal sobre 
sustancias que agotan la capa de ozono. WT/CTE/EDB/7 
Página 92  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
G/LIC/N/3/COL/5 Colombia Licencias de importación 
automáticas Aplicar los controles de protección del medio 
ambiente previstos en los tratados, convenios y 
protocolos internacionales. 
Régimen de licencias de importación no automáticas 
para refrigerantes y equipos 
de refrigeración y de 
acondicionamiento de aire, 
en todas sus presentaciones 
y fines Observar el calendario de eliminación de los 
CFC (clorofluorocarbonos) y de vigilancia del 
consumo, como parte de  las obligaciones del 
país en el Protoc olo de Montreal G/LIC/N/3/HND/1 Honduras 
Permisos de importación no 
automáticos para bromuro 
de metilo en todas sus 
presentaciones Observar el calendario de eliminación gradual 
de bromuro de metilo y de control del 
consumo, como parte de  las obligaciones del 
país en el Protoc olo de Montreal 
Régimen de importación 
para sustancias que agotan la capa de ozono Garantizar que el volum en de sustancias que 
agotan la capa de ozono conservadas para el consumo nacional no sobrepase los niveles 
acordados en el Protocolo de Montreal. 
Licencia de importación de 
vegetales Establecer un sistema eficaz de cuarentena 
fitosanitaria para preven ir la propagación de 
plagas vegetales, de  conformidad con las 
recomendaciones del Acuerdo de protección 
fitosanitaria para la re gión del Asia Sudoriental 
y el Pacífico y de la Convención Internacional 
de Protección Fitosanitaria 
Régimen de licencias de importación para las 
especies de fauna y flora 
amenazadas de extinción Proteger las especies amenazadas de extinción 
y evitar su explotación excesiva de 
conformidad con la CITES G/LIC/N/3/HKG/11 Hong Kong 
Control de las 
importaciones de desechos Cumplir las obligaciones internacionales 
adquiridas con arreglo al  Convenio de Basilea, 
y garantizar una gestión medioambiental 
segura de los desechos en la RAE de 
Hong Kong 
G/LIC/N/3/IND/9 India Régimen de licencias de 
importación para las 
sustancias que agotan la 
capa de ozono y los 
productos abarcados por la 
CITES Proteger la seguridad de las personas y el 
medio ambiente 
G/LIC/N/3/JPN/5 Japón Régimen de importación 
para las sustancias que 
agotan la capa de ozono, 
determinados residuos 
peligrosos y residuos de 
armas químicas Cumplir las disposiciones del Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la 
capa de ozono, el Conveni o de Basilea sobre el 
control de los movimientos transfronterizos de 
desechos peligrosos y su eliminación, la Ley 
de gestión de residuos y limpieza públ ica, la 
Ley de prohibición de armas químicas y el 
Reglamento de determinados productos 
químicos 
G/LIC/N/3/KOR/6 Corea Régimen de 
aprobación/autorización de la importación de sustancias 
que agotan la capa de ozono y de especies amenazadas 
de extinción Proteger la seguridad nacional, el medio 
ambiente y la vida y la  salud de las personas, 
los animales y los vegetales  WT/CTE/EDB/7 
 Página 93 
 
  
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Régimen de licencias de 
importación para las 
sustancias que agotan la 
capa de ozono Cumplir el Protocolo de Montreal G/LIC/N/3/MAC/10 Macao, China 
Régimen de licencias de 
importación para las 
especies amenazadas Garantizar que el comercio internacional de 
fauna y flora silvestres no amenace su 
supervivencia, de conformidad con la CITES 
G/LIC/N/3/PHL/5 Filipinas Régimen de licencias de 
importación para especies 
abarcadas por la CITES, 
sustancias tóxicas, desechos 
peligrosos y abonos Cumplir las obligaciones adquiridas con 
arreglo a los tratados internacionales 
pertinentes 
Régimen de licencias de importación para abonos químicos Evitar la entrada de abonos químicos que 
puedan ser perjudiciales para las personas, los 
vegetales, los animales, el suelo y el medio 
ambiente 
Régimen de importación de 
licencias para las especies vegetales protegidas 
incluidas en el apéndice de 
la CITES Cumplir las disposiciones de la Convención 
sobre el Comercio Inte rnacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres 
(CITES) 
Régimen de licencias de 
importación para sustancias 
peligrosas Evitar la entrada de sustancias peligrosas sin 
registrar y controlar sus fuentes  
Régimen de licencias de 
importación para animales 
acuáticos vivos o no, 
clasificados como especies 
amenazadas y protegidas en 
los apéndices II y III de la 
CITES, y sus productos Prevenir la introducción en Tailandia de 
epidemias y especies exóticas y proteger las 
especies amenazadas, de acuerdo con la CITESG/LIC/N/3/THA/1 Tailandia 
Régimen de licencias de 
importación para sustancias 
peligrosas Protección de las personas, los animales, los 
vegetales, y del medio ambiente 
G/LIC/N/3/TTO/5 Trinidad y 
Tabago Régimen de licencias 
automáticas para las 
sustancias que agotan la 
capa de ozono Cumplir las obligaciones adquiridas con 
arreglo al Protocolo de Montreal 
G/LIC/N/3/TUR/7 Turquía Control de la importación 
de las especies recogidas en 
el documento Import 
Communiqué  2006/22  Garantizar el control de las importaciones en 
aras de la sostenibilidad de las especies 
amenazadas, a fin de cumplir lo establecido en 
las disposiciones de la CITES 
 
G. ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
22. En 2007, ninguna de las 31 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias estaba re lacionada con el medio ambiente. 
H. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
23. En 2007, ninguna de las 9 notificaciones presenta das en virtud del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana estaba relacionada con el medio ambiente. WT/CTE/EDB/7 
Página 94  
 
  I. C
OMERCIO DE ESTADO  
24. En 2007, ninguna de las 11 notificaciones presen tadas por los Miembros en virtud de las 
disposiciones sobre el comercio de Estado estaba relacionada con el medio ambiente. 
J. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES , INCLUIDO EL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA 
INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XXIV  DEL GATT  DE 1994 
25. En 2007, ninguna de las 20 notificaciones pr esentadas en virtud de los ACR estaba 
relacionada con el medio ambiente. 
K. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC) 
26. En 2007, de las 69 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del párrafo 2 del 
artículo 63, tres (el 4,3 por ciento) incluían  disposiciones relativas al medio ambiente.29  Esas 
notificaciones se referían a reglamentos de carácter general y a la exención de la protección mediante 
patente.30 
Figura 14:  Notificaciones ADPIC relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2007 ) 
 
7
0135 516
5
2 23
024681012141618
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
 
                                                      
29 Véase la figura 14. 
30 Véase el cuadro 8.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 95 
 
  
  Cuadro 8:  Notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente (2007 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
IP/N/1/AUS/2 Australia Ley de T ecnología Genética - Nº 169, 2000 Proteger la salud y seguridad de las 
personas y el medio ambiente, 
detectando los riesgos causados 
directa o indirectamente por la 
tecnología genética y gestionando 
dichos riesgos mediante la 
regulación de determinadas 
operaciones con organismos 
modificados ge néticamente. 
IP/N/1/AUS/P/6 
 
  Australia Tratado de Budapest s obre el Reconocimiento 
Internacional del Depósito de 
Microorganismos a los fines del 
Procedimiento en materia de Patentes - 
Artículo 5 Limitar la importación/exportación 
de algunos tipos de 
microorganismos, cuando sea 
necesario en interés de la seguridad 
nacional o de la protección de la 
salud o del medio ambiente. 
IP/N/1/FIN/O/3 Finlandia Ley 21.5.1999/621 sobre la apertura de las 
actividades gubernamentales y sus 
modificaciones hasta 2002 (1060/2002) 
inclusive - Artículo 23 Garantizar la confidencialidad de 
los documentos oficiales que 
contengan información relativa a 
especies animales o vegetales 
amenazadas o a la preservación de 
hábitats naturales importantes, 
cuando la divulgación de la 
información pueda comprometer la 
preservación de las citadas especies 
o hábitats. 
 
L. ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS) 
27. En 2007, ninguna de las 42 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del 
párrafo 3 del artículo III del Acuer do General sobre el Comercio de Servicios estaba relacionada con 
el medio ambiente. 
M. RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  
28. En 2007 tres notificaciones presentadas de conformidad con la Decisión sobre el 
procedimiento de notificación de restricciones cuan titativas se referían a cuestiones relacionadas con 
el medio ambiente.31, 32 
                                                      
31 Véase la figura 15. 
32 Véase el cuadro 9. WT/CTE/EDB/7 
Página 96  
 
  Figura 15:  Notificaciones sobre rest ricciones cuantitativas relacionadas
 
con el medio ambiente (1997-2007 ) 
 
03
25
24
27
123
012345678
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
 
Cuadro 9:  Notificaciones s obre restricciones cuantitativas  
relacionadas con el medio ambiente (2007 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
 China, República Popular Licencias de exportación no 
automáticas para 
triclorofluorometano, 
diclorodifluorometano, 
clorotrifluorometano y tricloroetano 
(metilcloroformo) Cumplir las disposiciones 
del Protocolo de Montreal 
sobre las sustancias que 
agotan la capa de ozono. 
  Licencias de exportación no 
automáticas para tetracloruro de 
carbono, triclorotrifluoroetanos, 
diclorotetrafluoroetanos, 
cloropentafluoroetano, 
bromoclorofluorometano, 
bromotrifluorometano, 
dibromotetrafluoroetanos, derivados 
halogenados de metano, etano y 
propano, halogenados únicamente con 
flúor y cloro, que no se especifiquen 
en otra partida;  derivados fluorados, 
bromados o yodados de hidrocarburos 
acíclicos que no se especifiquen en 
otra partida Cumplir las disposiciones 
del Protocolo de Montreal 
sobre las sustancias que 
agotan la capa de ozono.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 97 
 
  
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Contingentes de importación de 
hidroclorofluorocarbonos (HCFC) 
para consumo local Cumplir las disposiciones 
del Protocolo de Montreal 
sobre las sustancias que 
agotan la capa de ozono  Hong Kong 
Régimen de licencias de 
importación/exportación no 
automáticas para cl orofluorocarbonos;  
otros 10 clorofluorocarbonos 
halogenados en su totalidad;  metil 
cloroformo;  metil bromuro;  
tetracloruro de carbono;  
34 hidrobromofluorocarbonos;  
hidroclorofluorocarbonos (HCFC) Proteger el medio 
ambiente 
Prohibición de la 
importación/exportación de las 
especies altamente amenazadas 
recogidas en el apéndice I de la 
Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) Cumplir las obligaciones 
adquiridas por Hong Kong, 
China, con arreglo a la 
CITES   
Licencias de exportación no 
automáticas de animales de las 
especies amenazadas enumeradas en 
el apéndice II de la CITES, vivos o no 
(comprendidas sus partes y derivados 
fácilmente identificables) y los 
medicamentos que contengan o 
declaren contener ingredientes 
derivados del tigre o del rinoceronte.  
Animales silvestres protegidos y sus 
partes, o los nidos y los huevos de 
esos animales.  Aves y otros animales 
vivos Cumplir las obligaciones 
adquiridas por Hong Kong, 
China, con arreglo a la 
CITES 
  Licencias de importación no 
automáticas de animales de las 
especies amenazadas enumeradas en 
el apéndice II de la CITES, vivos o no 
(comprendidas sus partes y derivados 
fácilmente identificables) y los 
medicamentos que contengan 
ingredientes obteni dos de especies 
animales altamente amenazadas.  
Peces y crustáceos, moluscos y otros 
invertebrados acuáticos, vivos Cumplir las obligaciones 
adquiridas por Hong Kong, 
China, con arreglo a la 
CITES 
  Licencias de importación no 
automáticas de animales de las 
especies amenazadas enumeradas en 
el apéndice II de la CITES, vivos o no 
(comprendidas sus partes y derivados 
fácilmente identificables) y los 
medicamentos que contengan o 
declaren contener ingredientes 
obtenidos de especies altamente 
amenazadas.  Animales vivos 
destinados a la a limentación humana;  
plagas vegetales, animales de caza y 
aves de corral Cumplir las obligaciones 
adquiridas por Hong Kong, 
China, conforme a la 
CITES WT/CTE/EDB/7 
Página 98  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
  Prohibición de la 
importación/exportación de las 
especies vegetales altamente 
amenazadas enumeradas en el 
apéndice I de la Convención sobre el 
Comercio Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres Cumplir las obligaciones 
adquiridas por Hong Kong, 
China, con arreglo a la 
CITES 
  Licencias de exportación no 
automáticas de animales de las 
especies amenazadas enumeradas en 
el apéndice II de la CITES 
(comprendidas sus partes y derivados 
fácilmente identificables) y 
medicamentos que contengan o 
declaren contener ingredientes 
obtenidos de especies animales 
altamente amenazadas.  Animales 
silvestres protegi dos y sus partes, o 
los nidos y los huevos de esos 
animales.  Peces y crustáceos, 
moluscos y otros invertebrados 
acuáticos, vivos;  productos 
alimenticios que contengan productos 
de la pesca Cumplir las obligaciones 
adquiridas por Hong Kong, 
China, con arreglo a la 
CITES 
  Licencias de exportación no 
automáticas de vegetales, vivos o no, de las especies amenazadas 
enumeradas en el apéndice II de la 
CITES, (comprendidas sus partes y 
derivados fácilmente identificables) Cumplir las obligaciones 
adquiridas por Hong Kong, China, con arreglo a la 
CITES 
 Mauricio Prohibición de la importación de 
refrigeradores y congeladores que contengan CFC (clorofluorocarbonos) 
como refrigerante o agente espumante, 
incluidos los aparatos combinados de 
refrigerador y congelador, 
refrigeradores de compresión y de 
absorción, congeladores eléctricos 
horizontales del tipo arcón (cofre), 
congeladores verticales del tipo 
armario, vitrinas, mostradores y otros 
muebles similares para refrigeración o 
congelación, unidades de 
enfriamiento, refrigeradores de aire, 
acondicionadores de aire, máquinas 
automáticas de venta de bebidas que 
incorporen mecanismos de 
refrigeración, acondicionadores de 
aire de vehículos automóviles, que 
incorporen mecanismos de 
refrigeración, equipos de cámara fría, 
vehículos de transporte refrigerado, aislantes para refrig eración, aislantes 
para congelación, envases de espuma, 
deshumidificadores, equipo de 
refrigeración para barcos de pesca, 
espuma de estireno y otros artículos Protección del medio 
ambiente  WT/CTE/EDB/7 
 Página 99 
 
  
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
  Prohibición de la importación de 
marfil y concha (caparazón) de tortugaCumplir las obligaciones 
adquiridas conforme a la 
CITES 
  Prohibición de la importación de 
arpones para pesca submarina Protección del medio 
submarino 
 
N. ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO (MIC) 
29. En 2007 no se presentó ninguna notificación relaci onada con el medio ambiente en el marco 
del Acuerdo sobre las MIC. 
O. ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL GATT  DE 1994  EN MATERIA DE 
BALANZA DE PAGOS  
30. En 2007 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco del 
Entendimiento relativo a las disposicio nes en materia de balanza de pagos. 
P. ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO  
31. En 2007 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco del 
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido. 
Q. ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
32. En 2007 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco del 
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición. 
R. ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
33. En 2007 de las siete notificaciones presentadas en virtud del párrafo 4 del artículo 5 del 
anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen, ni nguna guardaba relación con el medio ambiente. 
S. ACUERDOS COMERCIALES PLURILATERALES :  ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
34. En 2007, de las ocho notificaciones presentadas en el marco del Acuerdo sobre Contratación 
Pública, tres (el 37,5 por ciento) guardaban relación con el medio ambiente.33  Estas notificaciones se 
referían a legislación destinada a fomentar la contra tación de bienes y servicios  inocuos para el medio 
ambiente, y a información sobre contratación de servicios medioambientales.34 
                                                      
33 Véase la figura 16. 
34 Véase el cuadro 10. WT/CTE/EDB/7 
Página 100  
 
  Figura 16:  Notificaciones sobre contratación pública relacionadas
 
con el medio ambiente (1997-2007 ) 
 
2
0 0 029
015
4
3
012345678910
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007  
 
Cuadro 10:  Acuerdo sobre Contratación Pública (2007 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
GPA/37/Add.4 Japón Revisión parcial de la "política básica 
original de fomento de  la contratación de 
productos y servicios ecológicamente 
inocuos", basada en la "Ley de fomento de 
la contratación de productos y servicios 
ecológicamente inocuos por parte del 
Estado y otras entidades"  
GPA/84/Add.2  Noruega Informe estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2004, que incluye información sobre servicios 
ambientales  
GPA/88/Add.1 Noruega Informe estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2005, que incluye información sobre servicios 
ambientales  
 
T. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
35. En 2007 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco de 
la Declaración Ministerial sobre el Comercio de  Productos de Tecnología de la Información. 
U. OTRAS DISPOSICIONES DE NOTIFICACIÓN  
36. En 2007 de las cinco notificaciones presentadas al Comité de Comercio y Desarrollo, ninguna 
guardaba relación con el medio ambiente.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 101 
 
  
  II. EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
37. En 2007 se realizaron 18 exámenes de las políticas comerciales.35  En esta nota se señalan las 
medidas, disposiciones y programas relacionados con el medio ambiente que figuran en los informes 
de la Secretaría y de los Gobiernos para esos ex ámenes de las políticas comerciales.  La información 
se resume36 en los tres apartados siguientes:  marco de la política comercial;  políticas y prácticas 
comerciales por clases de medidas;  y políticas comerciales por sectores (por ejemplo, agricultura, 
energía, pesca y silvicultura).37  Las principales cuestiones relacionadas con el medio ambiente son las 
prohibiciones y restricciones a la importación/exportación, y las licencias de importación/exportación;  las normas y los reglamentos técnicos;  las medi das sanitarias y fitosanitarias;  los programas de 
conservación del medio ambiente y de los recurs os naturales;  las subvenciones y las medidas 
relacionadas con las patentes;  y la aplicación de AMUMA. 
A. A
RGENTINA38 
Marco de la política comercial 
 • En el contexto de la Ronda de Doha para el Desarrollo, la Argentina ha 
presentado una Propuesta Integradora con vistas al Desarrollo con respecto al 
comercio de bienes ambientales, destin ada a garantizar que el enfoque de la 
negociación respectiva asegure benefici os ambientales, comerciales y de 
desarrollo equitativos.  (G-III§98) (S-II§45) 
• En el contexto de la Ronda de Doha para el Desarrollo, la Argentina apoya las 
preocupaciones no comerciales, especial mente en relación con la protección 
del medio ambiente.  (G-II§44) (G-IV§12) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la exportación, y licencias de exportación • La exportación de sustancias controladas nuevas, usadas, recicladas y 
regeneradas que agotan la capa de ozono comprendidas en los Anexos A-E del Protocolo de Montreal se encuentra suje ta a un sistema de licencias y cupos.  
(S-III§189) 
• Las exportaciones están sujetas a requis itos de certificación previa si es 
necesario para cumplir los compromiso s internacionales relacionados con la 
conservación.  (S-III§190) 
• El Código Aduanero prevé la posibilidad de introducir prohibiciones a la 
exportación por motivos de protección del medio ambiente, entre otros.  
(S-III§92) 
                                                      
35 Exámenes de las políticas comerciales de Argentina, Australia, Camerún, Canadá, Chad, Costa Rica, 
Comunidades Europeas, Gabón, India, Indonesia, Macao, Organización de Es tados del Caribe Oriental, Panamá, 
Perú, Reino de Bahrein, República Ce ntroafricana, Tailandia y Turquía. 
36 En cada punto se hace referencia al número de pá rrafo "§" del documento original del examen de las 
políticas comerciales y se señala el informe de la S ecretaría con "S" y el informe del Gobierno con "G". 
37 En general, el "marco de la política comercial" incluye las políticas, planes, programas y políticas 
ambientales y de inversión, así como la información relacionada con los Acuerdos de la OMC.  Las "políticas y 
prácticas comerciales por clases de medidas" abarca n las restricciones cuantitativas (como interdicciones y 
prohibiciones, cupos, controles, li cencias y permisos);  prescripci ones técnicas (como notificaciones, 
inscripciones en registros, procedimientos de aduana , prescripciones de etiquetado, normas y reglamentos 
técnicos);  impuestos, gravámenes y subvenciones;  as í como otras medidas que afectan a la producción y al 
comercio (por ejemplo, la investigación o la ayuda estatal). 
38 WT/TPR/G/176 y WT/TPR/S/176/Rev.1. WT/CTE/EDB/7 
Página 102  
 
  Prohibiciones y 
restricciones a la importación, y licencias de 
importación • Determinados productos están sujetos al requisito de licencias de importación 
no automáticas o a autorización previa, po r razones sanitarias y fitosanitarias o 
de protección del medio ambiente en tre otras cosas.  (S-III§6, 18) 
• El Código Aduanero prevé la posibilidad de introducir prohibiciones a la 
importación por motivos de  protección del medio am biente, entre otros.  
(S-III§92) 
• Las importaciones de organismos genéticamente modificados están sujetas a un 
sistema específico en lo que respect a al registro y la autorización.  
(S-III§170-1) 
Patentes • No son patentables las invenciones cuya explotación comercial deba impedirse 
para proteger, entre otras cosas, la salud o la vida de personas y animales o para 
preservar los vegetales y el medio ambiente.  (S-III-cuadro III.13) 
Incentivos fiscales • El BICE (Banco de Inversión y Comercio Exterior) proporciona una línea de 
crédito para financiar los servicios neces arios para la aplicación de estudios de 
impacto ambiental.  (S-III-cuadro III.12) 
Reglamentos técnicos • La Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Jefatura de Gabinete 
de la Nación es una de las instancias  encargadas de establecer reglamentos 
técnicos.  (S-III§124) 
Políticas por sectores  
Pesca • Se han desarrollado iniciativas para mantener los distintos recursos pesqueros 
en su máximo rendimiento sustentable y se han adoptado medidas de 
ordenación que han permitido la recuperación de recursos, buscado conciliar la 
sustentabilidad biológica, la actividad económica y la ocupación laboral estable 
a fin de hacer frente a un problema de sostenibilidad de recursos explotables.  
(S-IV§31-2) 
Energía • El Decreto Nº 1396/2001 declara de interés nacional la producción y 
comercialización de biodiésel para su uso como combustible puro, o como base para mezcla con el gasoil, o como aditiv o para el gasoil y otorga incentivos 
para su producción.  (S-IV§57) 
• En virtud de la Ley Nº 26.093 de 2006 se estableció el Régimen de Regulación 
y Promoción para la Producción y Uso Sustentables de Biocombustibles.  
(S-IV§57) 
• La Resolución de la Secretaría de Energía Nº 415/2004 introdujo medidas de 
reducción del consumo, que incluyen bonificaciones en el caso de ahorro de energía y recargos en el caso de  consumo excesivo.  (S-IV§86) 
 
B. AUSTRALIA39 
Marco de la política comercial  
 • Australia considera que las obligaciones comerciales y ambientales se pueden 
cumplir con beneficios tanto para el comercio como para el medio ambiente, y 
que las medidas ambientales no deben us arse con propósitos proteccionistas.  
(S-II§16) 
• El Ministerio de Finanzas puede considerar  la inversión extranjera "contraria al 
interés nacional" y, en consecuencia, re chazarla si no es compatible con las 
políticas y leyes gubernamentales existentes, incluidos los reglamentos 
ambientales.  (S-II§35) 
                                                      
39 WT/TPR/G/178 y WT/TPR/S/178/Rev.1.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 103 
 
  
  Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la exportación, y licencias 
de exportación • Se mantienen restricciones discrecionales  mediante licencias de exportación 
por razones de tipo sanitario y fitosan itario, de protección ambiental y de 
conformidad con los tratados internacionales (por ejemplo, CITES, Convenio 
de Basilea y Protocolo de Montreal).  (S-III§75) 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación, y 
licencias de importación • Pueden aplicarse prohibiciones o restri cciones a la importación, entre otras 
cosas, por motivos de protección de la vi da de los animales y preservación de 
los vegetales y de conservación del medio ambiente con arreglo a los convenios 
internacionales pertinentes (por ejemplo, CITES y Convenio de Basilea).  (S-III§32) 
Reglamentos técnicos y normas • El sistema de cuarentenas australiano está diseñado para preservar su flora y 
fauna nativa única y diversa y reducir al mínimo el riesgo de introducción de 
plagas y enfermedades exóticas potencia lmente nocivas para el medio ambiente 
de Australia.  (G-III§29) (S-III§48, 51) 
• El Departamento de Transporte y Serv icios Regionales (DOTARS) elabora y 
revisa, entre otras cosas, las normas  nacionales sobre medio ambiente 
aplicables a los vehículos automóviles.  (S-III§41) 
• una de las finalidades de las normas reglamentarias (obligatorias) es proteger el 
medio ambiente.  (S-III§39) 
• El Organismo Regulador de la Tecnología Genética administra la Ley de 
Tecnología Genética de 2000, cuyo objetivo es la determinación y gestión de los riesgos planteados por la tecnología genética o resultantes de ella.  
(S-III§56) 
Políticas por sectores  
Agricultura • En el período 2004/2005, el 18% de los gastos totales correspondientes a las 
medidas del compartimento verde se destinó a los programas ambientales.  (S-IV§12) 
Energía • En el "Libro Blanco de la Energía" p ublicado en 2004 se anunció una serie de 
medidas para comercializar tecnologías de la energía (en particular, técnicas de 
reducción del efecto invernadero) a través  de la reforma del impuesto sobre el 
consumo de combustibles.  (S-III§104) 
Pesca • Adopción de medidas destinadas a asegurar  el futuro de la pesca en 2005, con 
la finalidad de reducir el elevado nivel de sobrecapacidad en centros de pesca excesivamente explotados o que pueden estar sometidos a una explotación excesiva en el futuro.  (S-IV§32) 
Silvicultura • Con arreglo a la Declaración sobre la Política Forestal Nacional, los acuerdos 
forestales regionales (RFA ) prevén planes de 20 años de duración para la 
conservación y la ordenación sostenible de los bosques nativos de Australia.  
(S-IV§26) 
• Están prohibidas las exportaciones de astillas de maderas duras nativas, a 
menos que procedan de una región cubierta por un acuerdo forestal regional o se hagan conforme a una licencia de expedición limitada (que permite la 
exportación de astillas en un solo envío de una región todavía no cubierta por 
un acuerdo forestal re gional).  (S-IV§27) 
• Las exportaciones de materiales proceden tes de plantaciones, incluidas las de 
especies tanto nativas como exóticas, no están sujetas a ningún control de 
exportaciones de la Mancomunidad de Naciones, con la condición de que cumplan los requisitos de protección de l medio ambiente y el patrimonio 
previstos en los códigos de prácticas idóneas de los Estados.  (S-IV§27) 
Servicios • En mayo de 2005 Australia presentó una oferta revisada relativa a los servicios, 
en la que se proponen mejoras a su lista actual de compromisos en esferas 
como los servicios relacionados con el medio ambiente.  (S-IV§72) WT/CTE/EDB/7 
Página 104  
 
  Gestión del agua • Con arreglo al marco estratégico para la  reforma del sistema de abastecimiento, 
en las zonas urbanas se han establecido precios basados en el consumo para desalentar el desperdicio.  (S-IV§42) 
• La Iniciativa Nacional sobre el Agua de 2004 incluye el compromiso de volver 
a niveles ecológicamente sostenibles de extracción de agua en todos los 
sistemas de aguas fluviales y subterrán eas que ahora se explotan en exceso.  
(S-IV§44) 
Transportes • Australia sigue imponiendo normas de protección del medio marítimo al sector 
del transporte marítimo a granel.  (S-IV§103) 
• La Ley de 2006 por la que se modifica la Legislación Marítima incluye 
modificaciones relacionadas con la preven ción de la contaminación y exige que 
en los buques cisterna australianos de productos químicos se aplique un Plan de 
emergencia para impedir la contaminación marina producida por sustancias líquidas nocivas.  (S-V§106) 
• Se han firmado acuerdos bilaterales de seguridad aérea con asociados 
importantes con el fin de agilizar lo s procesos de certificación para la 
aceptación mutua de las normas de segur idad aérea en varios aspectos, tales 
como la certificación medioambiental.  (S-IV§112) 
 
C. BAHREIN , REINO DE40 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la importación, y 
licencias de 
importación • Se mantienen prohibiciones de las importaciones por diversas razones, entre 
ellas convenios inte rnacionales y la protección de l medio ambiente.  (G-IV§92) 
• Se mantienen prohibiciones absolutas de las importaciones por diversas 
razones, entre ellas conv enios internacionales y la protección del medio 
ambiente.  (S-III§28) 
Políticas por sectores  
Agricultura • El Ministerio de Agricultura, en colabo ración con la FAO, está llevando a cabo 
un plan de desarrollo agrícola sostenible en dos etapas para el 
período 2004/2015.  (S-IV§4, 12) 
Pesca • Una de las responsabilidades de la Di rección General de Protección de los 
Recursos Marinos (GDPMR) es promover la protección de los recursos 
pesqueros y marinos.  (S-V§21) 
Industrias extractivas y 
energía • La industria extractiva de Bahrein se ha comprometido a proteger el medio 
ambiente.  (S-IV§29) 
Gestión del agua • La estrategia de gestión del agua abarca el período hasta 2010 y sus objetivos 
son, entre otros, fomentar la conserv ación del agua y la utilización de aguas 
residuales tratadas.  (S-V§14) 
 
                                                      
40 WT/TPR/G/185 y WT/TPR/S/185/Rev.1.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 105 
 
  
  D. CAMERÚN41 
Marco de la política comercial  
 • El Gobierno considera con especial interés el desarrollo de nuevas formas 
modernas de comercio, como el comercio de productos ecológicos y el 
comercio de productos derivados de la agricultura sostenible.  (G-III§46) 
• El Camerún considera que es necesario  integrar acuerdos de asociación 
económica en las políticas de desarrollo de los países y regiones ACP y en las políticas de cooperación en materia de desarrollo de la Comunidad Europea 
con miras a, entre otras cosas, favorecer  el desarrollo sost enible.  (G-IV§74) 
• La Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC), de la que 
el Camerún es miembro, estableció la Unión Económica del África Central (UEAC), que incluye entre sus objetivos  de medidas conjuntas y la aplicación 
de la adopción de políticas comunes en dis tintas esferas, entre ellas, la pesca, la 
energía y el medio ambiente.  (S-II§32) 
• Desde 2005, la realización de determinad as obras se somete a una evaluación 
del impacto ambiental:  la construcción de presas o el drenaje de tierras, 
centrales térmicas e hidroeléctricas de  determinada potencia y diferentes 
operaciones en los sectores agrícola, mi nero, forestal, ganadero y pesquero.  
(S-II§52) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación, y licencias 
de exportación • Las restricciones cuantitativas (incluidas las prohibiciones) y los controles de 
exportación vigentes se derivan principalmente de los tratados en los que es 
parte el Camerún (el Convenio de Bas ilea, la CITES y la Convención sobre 
Armas Químicas, entre otros).  (S-III§98) 
Prohibiciones a la importación y demás 
restricciones • Se mantienen prohibiciones a la importación por razones ambientales.  
(S-III§53) 
Reglamentos técnicos y 
normas • Se da prioridad a la adopción de no rmas destinadas a proteger el medio 
ambiente y controlar la contaminación.  (S-III§64) 
• Las normas pueden convertirse en reglam entos técnicos mediante decreto del 
Ministerio encargado de la normali zación (MINIMIDT) y, cuando proceda, 
mediante decreto conjunto de este Ministerio y del Ministerio responsable de la 
aplicación de dicha norma, por razo nes como la protección del medio 
ambiente, de la vida de las personas y los animales y la preservación de los vegetales.  (S-III§65) 
• El Gobierno se ha comprometido a desarrollar el Sistema nacional de 
normalización y promoción de la calidad a fin de proteger a los consumidores y 
el medio ambiente.  (S-III§70) 
Incentivos fiscales • Se prevén iniciativas especiales a fin de promover la protección del medio 
ambiente.  (G-III§48) 
• La carta de inversiones, adoptada en 2002, prevé exenciones de los derechos de 
aduana para las empresas que operan en los sectores relacionados con la protección del medio ambiente, con la  condición principal de que estas 
empresas inviertan y produzcan para la exportación.  Se prevén determinadas 
concesiones fiscales con fines ambientales.  (S-III§36) 
                                                      
41 WT/TPR/G/187 y WT/TPR/S/187/Rev.1. WT/CTE/EDB/7 
Página 106  
 
  Políticas por sectores  
Pesca • Para combatir la explotación excesiva se ha creado una Brigada nacional de 
control y vigilancia de las actividades de pesca y de acuicultura.  (S-IV§35) 
Silvicultura • Se adoptó y se puso en marcha un Programa Sectorial de Silvicultura y Medio 
Ambiente (PSFE) con el apoyo de los donantes.  (G-II§35) (G-III§49) 
• El objetivo de los reglamentos que definen las condiciones de las actividades 
en el sector forestal es, entre otra s cosas, promover la protección del medio 
ambiente, en concreto la gestión duradera de los bosques.  (S-IV§40) 
• La Oficina Nacional de Desarrollo Fo restal (ONADEF) se encarga de la 
regeneración de los bosques.  (S-IV§40) 
Servicios • Diversas nuevas entidades portuarias creadas desde 1998, entre ellas, la 
Autoridad Portuaria Nacional (APN), in cluyen en su mandato la protección del 
medio ambiente.  (S-IV§106) 
 
E. CANADÁ42 
Marco de la política comercial  
 • La promoción de los acuerdos regionales y bilaterales de libre comercio es una 
de las medidas de apoyo a los frentes social, político y ambiental más amplios.  
(G-I§54) 
• En el Marco para las evaluaciones ambientales de las negociaciones 
comerciales de 2001 se explica el pr oceso de evaluación ambiental de las 
negociaciones sobre comercio e inversiones del Canadá, para ayudar a los 
negociadores canadienses a incorporar  las consideraciones ambientales al 
proceso de negociación, con información sobre las repercusiones ambientales del acuerdo comercial previsto.  (G-I§95) 
 • En el proyecto de evaluación ambiental de las negociaciones de la OMC se 
abordaron los efectos probables para el medio ambiente del Canadá de las negociaciones en las esferas expuestas en la Declaración de Doha, incluidos 
determinados aspectos del comercio y el medio ambiente (es decir, bienes y 
servicios ambientales) y se evaluó su importancia.  (G-II§97-8) 
• Lanzamiento en 2006 de la cuarta Estrategia de desarrollo sostenible 
"Programa 2009" que constituye una hoja de ruta para avanzar en un desarrollo 
sostenible basándose en los progresos rea lizados en las estrategias anteriores y 
busca integrar los aspectos del comercio y el medio ambiente en el proceso de formulación de políticas nacionales.  (G-II§100-1) 
• Lanzamiento de la política de "Fomento del desarrollo rural sostenible 
mediante la agricultura" para fomentar las prácticas de gestión sostenible de los 
recursos naturales en los países en desarrollo.  (G-II§107) 
 • En el marco de un Acuerdo de Comercio Interno, las administraciones federal, 
provinciales y territoriales se compro metieron a centrar su atención en 11 
sectores, entre ellos la protección ambien tal y la energía.  (G-II§116) (S-II§17) 
• El Canadá considera que el programa comercial no es un fin en sí mismo, sino 
más bien un instrumento para fomentar intereses públicos más generales, como 
el desarrollo y el medio ambiente, y en consecuencia ha respaldado la inclusión 
de las cuestiones ambientales relacionadas con el comercio en la presente 
ronda de negociaciones comerciales de la OMC.  (G-IV§133, 137) 
                                                      
42 WT/TPR/G/179 y WT/TPR/S/179/Rev.1.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 107 
 
  
   • El Canadá estima que un resultado equilib rado de las negociaciones de la OMC 
podría facilitar la negociación de medidas comerciales en el ámbito de acuerdos multilaterales sobre el medi o ambiente (AMUMA) que estén en 
consonancia con las normas de la OM C y contribuyan a la protección del 
medio ambiente.  (G-IV§137) 
 • El Canadá también apoya la eliminación  de los obstáculos arancelarios y no 
arancelarios en el comercio de bi enes ambientales.  (G-IV§137) 
• El Canadá respalda la mejora del intercambio de información y la transparencia 
entre los comités de la OMC y las secretarías de los acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente.  Ha prestado asistencia financiera al Centro 
Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible (ICTSD), apoya las 
iniciativas de creación de capacidad del Programa de las Naciones Unidas para 
el Medio Ambiente (PNUMA) en materia de comercio y medio ambiente y 
ayuda a los funcionarios encargados del medio ambiente de los países en 
desarrollo a asistir a un intercambio de información entr e el PNUMA, las 
secretarías de los AMUMA y la OMC.  (G-IV§138) 
• En las negociaciones comerciales regionales y bilaterales, el Canadá ha 
firmado acuerdos paralelos sobre cooperaci ón ambiental junto con ALC, en un 
intento por fortalecer la cap acidad e integridad de lo s sistemas nacionales de 
ordenación del medio ambiente que refuerzan los objetivos ambientales de 
los ALC.  (G-IV§139) 
• En 2004 el Canadá y la Unión Europea acordaron el marco de un Acuerdo para 
la Mejora del Comercio y la Inversión (TIEA) que incluía disposiciones sobre el desarrollo sostenible.  (S-II§53) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Restricciones a la 
exportación y licencias de exportación • Las restricciones de las exportaciones con fines ambientales se mantienen por 
lo general en cumplimiento de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) o de programas nacionales de conservación del medio ambiente y de los recursos.  Además, las exportaciones de determinadas sustancias están 
sujetas a control en virtud de la Ley de Protección del Medio Ambiente del 
Canadá (CEPA).  (S-III§153) 
• La Ley de Protección de la Fauna y Flora Silvestres y Regulación del Comercio 
Internacional e Interprovincial regula la exportación de especies en peligro de 
extinción protegidas en virtud de la CITES.  (S-III§153) 
• Las obligaciones del Canadá con respect o al movimiento transfronterizo de 
desechos y material reciclable peligrosos se aplican por conducto del 
Reglamento de Exportación e Importación  de Desechos y Material Reciclable 
Peligrosos (el Reglamento de Exportación  e Importación), en el marco de la 
CEPA.  (S-III§154) 
Restricciones cuantitativas y licencias • Las prescripciones en materia de licencias y las restricciones cuantitativas 
aplicadas por el Canadá a las importaciones obedecen en su mayor parte a razones no económicas, entre ellas la protección del medio ambiente y la 
debida aplicación de los convenios inte rnacionales (por ejem plo, la CITES).  
(S-III§66, cuadro III.3) 
Contratación pública • El Gobierno considera que sus actividades de contratación deben tener en 
cuenta y apoyar objetivos nacionales como el medio ambiente.  (S-III§219) WT/CTE/EDB/7 
Página 108  
 
  Reglamentos técnicos y 
normas • Una de las responsabilidades de las autoridades especializadas pertinentes es la 
evaluación de, entre otras cosas, los po sibles riesgos ambientales relacionados 
con la introducción de productos agrícolas obtenidos por medios biotecnológicos para su venta en el Canadá, con inclusión de los derivados de 
organismos modificados genéticamente.  (S-III§134) 
• Se considera que la reglamentación inte ligente es un instrumento importante 
para preservar el medio ambiente.  (G-II§109) 
• La gran mayoría de los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación 
de la conformidad notificados estaban encaminados a proteger la salud y la 
seguridad de las personas o el medio ambiente.  (S-III§97-98) 
•  La puesta en marcha de la estrategia de reglamentación inteligente en 2005 se 
considera un instrumento importante para preservar el medio ambiente.  
(G-II§108-9) 
Políticas por sectores  
Agricultura • En 2003 se aplicó el Marco de Política Agrícola para convertir al Canadá en 
líder mundial en cuanto a producción agropecuaria responsable desde el punto 
de vista ecológico.  (G-II§106) (S-IV§1, 11) 
Energía • Desde 2003 el Gobierno del Canadá financia el desarrollo de combustibles 
renovables mediante distintos programas:  Tecnología para el Desarrollo 
Sostenible del Canadá, la Iniciativa para la Producción de Energía Eólica, el 
Incentivo a la Producción de Energía Renovable, el Programa de Fomento del Etanol y la Alianza Canadiense para las Celdas de Combustible en el 
Transporte.  (S-IV§63) 
Sector manufacturero • Puesta en práctica en 2004 de  la Estrategia para la Inversión en el Sector de los 
Vehículos Automotores por el Gobierno de Ontario en un intento por fomentar 
el mejoramiento de las tecnologías rel acionadas con el medio ambiente y la 
energía.  (S-IV§98) 
 
F. REPÚBLICA CENTROAFRICANA43 
Marco de la política comercial  
 • La Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC), de la que 
es miembro la República Centroafrican a, estableció la Unión Económica del 
África Central (UEAC), cuyo objetivo es , entre otras cosas, aplicar medidas 
conjuntas y adoptar políticas comunes en dis tintas esferas, entre ellas, la pesca, 
la energía y el medio ambiente.  (S-II§27) 
• El Gobierno se ha comprometido a promover la buena gobernanza, la 
transparencia y un mayor control de la ordenación de los recursos naturales.  
(G-II§35) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación, y 
licencias de importación • Se mantienen permisos de importación a fin de proteger, entre otras cosas, los 
animales vivos, las plantas y el medio am biente, especialmente en virtud de los 
convenios internacion ales.  (S-III§31) 
Incentivos fiscales • Las empresas industriales o de transform ación recién creadas se benefician de 
una reducción fiscal equivalente al 25% de los gastos de protección del medio 
ambiente.  (S-II-cuadro II.2) 
                                                      
43 WT/TPR/G/183 y WT/TPR/S/183/Rev.1.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 109 
 
  
  Políticas por sectores  
Pesca • El proyecto de Código de Pesca que se promulgará en su día tiene por objetivo 
la creación de un marco reglamentari o para la acuicultura en las aguas 
nacionales, con miras a impulsar su desarrollo sostenible.  (S-IV§1, 38) 
Silvicultura • Revisión del marco jurídico y reglamentario sobre licencias de explotación 
forestal destinado, entre otras cosas, a consolidar las prácticas de gestión 
sostenible.  (G-II§20, 37) (S-IV§1) 
• El proyecto de Código Forestal que se promulgará en su día introduce el 
principio de ordenación sostenible de los bosques en los planes de ordenación, 
que siguen siendo obligatorios.  El plan de ordenación sostenible de los bosques estatales de la República Ce ntroafricana será el  instrumento de 
aplicación del Tratado sobre la conser vación y la gestión duraderas de los 
ecosistemas forestales del África Central.  (S-IV§44) 
 
G. CHAD44 
Marco de la política comercial  
 • Uno de los objetivos de la Estrategia Nacional de Reducción de la Pobreza 
(ENRP) adoptada en 2003 es la prot ección del medio ambiente.  (G-II§11) 
• La Orden Nº 036/MEE/DG/00, de 19 de octubre de 2000, crea un Comité 
Técnico Nacional encargado del segui miento y la evaluación de los 
instrumentos internacionales relati vos a los contaminantes ecológicos 
persistentes, los plaguicidas, los productos químicos y desechos peligrosos para 
la salud humana y el medio ambiente.  (S-II§7) (S-III§51) 
• La Unión Económica del África Central (UEAC), de la cual el Chad es 
miembro, identifica la pesca, la energía y el medio ambiente como sectores de 
cooperación.  (S-II§28) 
• La Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC), de la 
cual el Chad es miembro, creó el Co nsorcio de la Energía del África Central 
(PEAC) como plataforma de concertación  y adopción de decisiones de alcance 
subregional en materia de energía.  (S-II§23) 
• En marzo de 2004 el Chad ratificó el Convenio de Basilea sobre el control de 
los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos.  (S-III§52) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la importación, y 
licencias de 
importación • La Orden Nº 006/MICA/MEE/2000 reglamenta la importación de ciertos 
productos y/o materiales que contengan sustancias que puedan agotar la capa de ozono o que funcionen con esas sustancias.  (G-III§19) (S-III§43) 
• La Orden Nº 038/MCIA/DG/2002 establ ece el contingente de importación de 
ciertos productos y/o materiales que cont engan sustancias que puedan agotar la 
capa de ozono o que funcionen con esas sustancias.  (S-III§43) 
• La Ley Nº 014/PR/98 prohíbe el tráns ito, la importación, el almacenaje, el 
enterramiento y el vertido de desechos tóxicos o contaminantes en el territorio 
del Chad.  (S-III§51) 
• La Orden Nº 007/MCPI/SE/DG/DC/DCE de 22 de mayo de 1993 prohíbe la 
importación de bolsas de plástico no biodegradables en el territorio.  (S-III§52) 
                                                      
44 WT/TPR/G/174/Rev.1 y WT/TPR/S/174/Rev.1. WT/CTE/EDB/7 
Página 110  
 
  Prohibiciones a la 
exportación, y licencias y controles de exportación • En general, sólo se aplicarán las restricciones cuantitativas y los controles a la 
exportación previstos en los Tratados en los que el Chad es parte (Convenio de 
Basilea, CITES, Convención sobre las armas químicas, Tratado de No 
Proliferación de Armas Nu cleares).  (S-III§71) 
• La Decisión Nº 001/ME/2003 de 5 de marzo de 2003 prohíbe las exportaciones 
de terneros para conserva r la cabaña.  (S-III§71) 
Políticas por sectores  
Energía • Introducción de medidas destinadas a promover energías alternativas a fin de 
mejorar las políticas ambientales.  (G-IV§49) 
Silvicultura • Introducción de medidas destinadas a luch ar contra la deforestación y el avance 
del desierto a fin de mejorar las políticas ambientales.  (G-IV§49) 
• Un nuevo Código Forestal, introducido en 1999, permite a las autoridades 
gubernamentales controlar la utilización de  los recursos forestales y otorga 
derechos específicos de propiedad a los particulares que regeneran zonas boscosas.  (S-IV§33) 
• El Plan Nacional de Lucha contra la De sertificación fue adopta do en 1999 pero 
aún no ha sido aplicado.  (S-IV§33) 
 
H. COSTA RICA45 
Marco de la política comercial  
 • El Gobierno de Costa Rica se ha comprometido a defender la sostenibilidad 
ambiental del desarrollo económico.  (G-IV§40) 
• El Tratado de Libre Comercio con Canadá entró en vigor en 2002 junto con el 
acuerdo sobre el medio ambiente ne gociado en paralelo.  (S-II§50) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones a la 
exportación y demás 
restricciones • Las prohibiciones a la exportación se aplican, entre otras cosas, por motivos 
ambientales y el cumplimiento de los convenios internacionales pertinentes 
(por ejemplo, la CITES, el Convenio de Basilea y el Protocolo de Montreal).  
(S-III§135) 
• El Artículo 26 de la Ley Forestal N° 7575 prohíbe la exportación de madera en 
trozas y escuadrada proveniente de bosq ues de especies específicas para velar 
por la conservación de los bosques naturales.  (S-III§7,136) 
Prohibiciones y restricciones a la 
importación, y 
licencias de 
importación • Los permisos de importación, la auto rización previa y los sistemas de 
aprobación se exigen solamente por mo tivos de protección del medio ambiente 
y con arreglo a los convenios internacionales (por ejemplo, CITES, Protocolo de Montreal).  (S-III-cuadro III.5) 
                                                      
45 WT/TPR/G/180 y WT/TPR/S/180/Rev.1.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 111 
 
  
  Reglamentos técnicos y 
normas • En virtud de la Ley Nº 8495 de 16 de mayo de 2006, la Dirección de Salud 
Animal del Ministerio de Agricultura y Ganadería fue transformada en el 
Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), que está facultado para prohibir la importación de, entre otras cosas, los organismos genéticamente 
modificados, y las sustancias peligrosas de origen animal si representan un 
riesgo inaceptable.  (S-III§108) 
• En virtud del Decreto Ejecutivo Nº 32994, el Servicio Fitosanitario del Estado 
de Costa Rica (SFE) se encarga de vigilar y controlar las plagas no 
cuarentenarias, la exportación de plantas y productos vegetales, la emisión de los certificados fitosanitarios, el registro  y fiscalización de todas las sustancias 
químicas y biológicas, el registro de plagui cidas así como el análisis de calidad 
y la negociación internacional de evaluación de equivalencias.  El SFE también regula el comercio y uso de organismos genéticamente modificados para uso 
agrícola o sus productos.  (S-III§109) 
• Las solicitudes de permisos fitosanitarios para la importación de flora silvestre 
deben ser aprobadas por el Ministerio del Medio Ambiente.  (S-III§117) 
• Toda importación de productos genéticamente modificados debe tener la 
autorización de la Comisión de Biose guridad, además de cumplir todos los 
requisitos establecidos en los manuales o guías técnicas de requisitos específicos.  (S-III§118) 
Incentivos fiscales • En virtud de la Ley Nº 7509, los propietarios de los bosques naturales, y 
personas que reforesten se benefician de la exención del pago del impuesto a los bienes inmuebles y del impuesto de tierras incultas.  (S-III-cuadro III.12) 
• En virtud de la Ley que regula el uso eficiente de energía, las industrias 
productoras y ensambladoras de equipo, maquinaria y vehículos, y las 
empresas privadas de alto consumo de energía, se benefician de la exención de los impuestos selectivo de consumo, ad valorem y del 1% sobre el Valor 
Aduanero de las Mercancías Importadas para diversos bienes nacionales e 
importados utilizados para la fabricación de equipo y la generación de energía 
conforme a normas de eficiencia energética.  (S-III-cuadro III.12) 
Políticas por sectores  
Agricultura • El objetivo de las principales políticas relativas a la agricultura es fortalecer la 
producción agropecuaria sostenible.  (S-IV§21-22) 
• La Ley Nº 8542 de 7 de septiembre de 2006 se aprobó con el fin de fomentar la 
agricultura ecológica.  (S-IV§49) 
Servicios • En virtud de la Ley Nº 7593 de 9 de mayo de 1996, en la determinación de las 
tarifas telefónicas se deberán incluir los criterios de sostenibilidad ambiental y conservación de la energía.  (S-IV§87) 
 WT/CTE/EDB/7 
Página 112  
 
  I. C
OMUNIDADES EUROPEAS46 
Marco de la política comercial  
 • Uno de los principales objetivos de la política comercial de las CE es lograr el 
desarrollo sostenible.  (G-I§2) (G-III§26) (G-IV§62) (S-II§12-3) 
• Las CE se comprometen a garantizar el apoyo mutuo de las políticas 
ambientales y comerciales promoviendo la integración de la dimensión relativa 
al medio ambiente en el come rcio internacional.  (G-III§30) 
• Las CE pretenden desempeñar un importante papel en la esfera del cambio 
climático y, por lo tanto, seguirán fo mentando la eficiencia energética, la 
utilización de energías renovables, incluidos los biocombustibles, las 
tecnologías con bajas emisiones y la utilización racional de la energía en Europa y en el resto del mundo, para limitar los efectos perjudiciales en el 
medio ambiente.  (G-III§30) 
• Las CE se han comprometido a evitar la pérdida de diversidad a partir de 2010.  
(G-III§30) 
• Los numerosos acuerdos bilaterales y birregionales de las CE reflejan su 
compromiso respecto del desarrollo sostenible, y en particular las 
preocupaciones relativas al medio ambiente  y el desarrollo social.  (G-III§45) 
(G-IV§63) (S-II§29) 
• El "SPG Plus" introducido al refo rmar el Sistema de Preferencias 
Generalizadas (SPG) en 2005 tiene por objeto conceder preferencias 
arancelarias adicionales a 15 países vulnerables, contribuyendo así a apoyar directamente el desarrollo sostenible y la gobernanza en los países con los que 
mantiene relaciones comerciales.  (G-III§55) (G-IV§67) (S-II§58) 
• Las CE cooperan con los principales países industrializados en un intento por 
abordar los obstáculos que aún existe n en materia de reglamentación, 
manteniendo al mismo tiempo un alto ni vel de protección de la salud, la 
seguridad, los consumidores y el medio ambiente.  (G-III§56) 
• Las CE han desempeñado un importante papel en el contexto de las 
negociaciones del PDD sobre comerc io y medio ambiente.  (G-IV§63) 
• Desde 1999 se han realizado evaluaciones del impacto sobre la sostenibilidad 
con respecto a todas las principales negociaciones comerciales, tanto 
multilaterales como bilaterales o birregionales, para garantizar el cumplimiento de los objetivos relativos al fomento del desarrollo sostenible en el proceso de 
formulación de la política comercia l.  (G-IV§64) (S-II§11, 26) 
• El Programa Marco de Competitividad e Innovación, propuesto para el 
período 2007-2013, tiene po r objeto fomentar la utili zación de tecnologías de la 
información, tecnologías ambientales y fuentes de energía renovables.  
(S-II§18) 
• Las CE apoyan los elementos fundamentales del desarrollo sostenible 
(protección del medio ambiente, liber alización del comercio de bienes 
ambientales, desarrollo social y preo cupaciones de los consumidores).  
Por consiguiente, preconizaron negociaciones amplias y equilibradas, y 
presentaron propuestas en varias esferas.  (S-II§29) 
• Las CE propugnan la introducción de cambios sustanciales en las normas 
multilaterales sobre comercio y medio ambiente, entre otras medidas.  
(S-II§33) 
                                                      
46 WT/TPR/G/177 y WT/TPR/S/177/Rev.1.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 113 
 
  
   • Los Acuerdos Europeos tienen por objeto  establecer de manera progresiva una 
zona de libre comercio entre las CE y Rumania y Bulgaria, en condiciones de reciprocidad pero de manera asimétrica, antes de que tenga lugar la adhesión en enero de 2007.  Identifican, entre otras cosas, el medio ambiente como 
esfera de cooperación.  (S-II§40) 
• Las CE firmaron la Convención sobre la conservación y ordenación de las 
poblaciones de peces altamente migrator ios del Océano Pacífico occidental y 
central.  (S-III§32) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación, y 
licencias de importación • Las CE siguen llevando a cabo actividades de vigilancia de las importaciones, 
controles y prohibiciones por motivos técnicos, sanitarios, fitosanitarios y 
ambientales, entre otros.  (S-III§32) 
Reglamentos técnicos y 
normas • Con arreglo a las directivas relativas a la nueva orientación, los reglamentos 
relativos a productos en el ámbito de la Comunidad están circunscritos al establecimiento de prescripciones esencial es destinados al logro de objetivos 
relacionados con la salud, la seguridad y el medio ambiente.  (S-III§48) 
• En las materias no armonizadas, no puede prohibirse la venta en el territorio de 
un Estado miembro de bienes producidos legalmente en otro, salvo en casos de interés general prioritario (como los relativos a la protección del medio 
ambiente), que deben notificarse a la Comisión.  (S-III§50) 
Políticas por sectores  
Agricultura • La reforma de la Política Agrícola Co mún (PAC) introdujo un nuevo sistema 
de pagos destinado a reforzar las políticas  comunitarias en favor del desarrollo 
rural, sometido a normas sobre medio ambiente, inocuidad de los alimentos y 
bienestar de los animales.  (G-II§15) 
• Uno de los objetivos de la reforma de la Política Agrícola Común es 
salvaguardar el medio ambiente.  (S-IV§8) 
• Los Estados miembros efectuarán los pagos siempre que todas las tierras 
cultivables se mantengan en buenas condiciones medioambientales.  (S-IV§10) 
• El reglamento de las CE sobre el desarr ollo rural (segundo pilar de la PAC) 
incluye medidas complementarias, por ejemplo, medidas agroambientales y 
planes de forestación.  (S-IV§14) 
• En 2005 las CE adoptaron directivas es tratégicas para el desarrollo rural 
en 2007/2013, centradas en el medio am biente como una de las tres esferas 
principales de acción.  (S-IV§14) 
• En 2005 la Comisión adoptó una propuesta relativa a un nuevo reglamento del 
Consejo sobre la producción ecológica y el etiquetado de productos ecológicos, sobre la base del plan de acción para  la agricultura ecológica.  (S-IV§18) WT/CTE/EDB/7 
Página 114  
 
  Energía • En el Libro Verde de 2006 de la Comisión se estableció que el suministro y la 
utilización de la energía ecológicamente sostenibles, limpios y eficientes era 
uno de los principales objetivos de política.  (G-II§19) 
• En 2005 las CE adoptaron el Libro Verde sobre la eficiencia energética, con el 
fin de ahorrar el 20% de su consumo de energía para 2020, modificando la 
conducta de los consumidores y adopta ndo tecnologías eficientes desde el 
punto de vista energético;  también se han propuesto alcanzar, antes de 2010, el 
objetivo de obtener de fuentes renovables el 21% de la electricidad que 
consumen.  (S-IV§3, 50, 52) 
• El plan de acción sobre eficiencia  energética adoptado en 2006 abarca 
75 medidas en 10 ámbitos prioritarios.  Se prevé que con éstas y otras medidas 
anteriores (incluida la Directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía y 
los servicios energéticos), se lograrán ahorros de energía de aproximadamente un 1,5% al año.  (S-IV§52) 
• Las CE han apoyado varios programas relacionados con la energía:  CARNOT 
(utilización limpia y eficiente de los com bustibles sólidos);  SURE (transporte 
seguro de materiales radiactivos);  ALTENER (fomento de las fuentes de 
energía renovable);  SAVE (promoción de  la eficiencia energética).  (S-IV§53) 
Pesca • En el contexto de la reforma de la  Política Pesquera Común (PPC), se han 
adoptado otras medidas para aplicar progresivamente una gestión de la pesca basada en los ecosistemas, que incluy a el establecimiento de planes de 
recuperación plurianuales para las pob laciones que se hallan fuera de los 
límites biológicos de seguridad y contribuya a la eficiencia de las actividades pesqueras en el marco de un sector pesquero competitivo y económicamente 
viable, al tiempo que reduzca los efectos de la pesca en los ecosistemas 
marinos.  (G-II§17) (S-IV§41) 
• A partir de 2007, el Fondo Europeo de  la Pesca (FEP) sustituirá al IFOP 
(Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca) y orientará su actividad, 
entre otras cosas, a apoyar más eficazm ente los objetivos principales de la 
Política Pesquera Común, en particular la explotación sostenible de los 
recursos pesqueros, incluida la acuicultura y el fomento de métodos de pesca y 
de producción que sean respetuosos del medio ambiente.  (S-IV§47) 
Silvicultura • Se ha puesto en marcha un nuevo programa, denominado "Forest Focus", para 
vigilar y proteger los bosques en las Comunidades.  (S-IV§7) 
Sector manufacturero • Las CE adoptaron una hoja de ruta para un período de 10 años destinada a 
aumentar la competitividad de su industria del automóvil y a fabricar coches más limpios y más seguros, con medidas que incluyen la reducción de las 
emisiones contaminantes de los vehículos.  (G-IV§68) 
• El objetivo del nuevo marco normativo para los productos químicos, (REACH) 
es lograr un alto nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente.  
(S-IV§71) 
Servicios • El planteamiento de las CE con respecto a los servicios combina la apertura a la 
competencia tanto interna como exte rna con reglamentos para alcanzar 
objetivos de interés público, como la diversidad cultural, la salud, la seguridad 
y el medio ambiente.  (G-III§37) 
• La finalidad del programa Marco Polo es, entre otras cosas, mejorar el impacto 
ambiental del sistema de transporte de carga.  (G-IV§114)  WT/CTE/EDB/7 
 Página 115 
 
  
   • Con la adopción del Libro Verde sobre política marítima en 2006, la Comisión 
dio el primer paso hacia una política marítima integrada para las CE, que desarrolle plenamente el potencial de actividad marítima, de una manera ecológicamente sostenible.  La Comisión está también considerando la 
posibilidad de adoptar otras medidas, entre ellas la reducción de las emisiones 
contaminantes del transporte marítimo  y fluvial.  (G-II§18) (S-IV§124) 
• La Comisión está considerando la posibilidad de desarrollar medidas de 
política para prevenir las emisiones procedentes de los servicios de transporte 
aéreo.  (G-IV§129) 
• Muchas actividades locales de turismo r eciben ayudas financieras a través de 
programas de la Comunidad para la  protección del medio ambiente.  
(S-IV§135) 
 
J. GABÓN47 
Marco de la política comercial  
 • El Gobierno lleva adelante su política de conciliación de los objetivos de 
desarrollo económico y los de conservación del medio ambiente.  (G-III§124) 
• Los objetivos de la estrategia nacional sobre la diversidad biológica incluyen 
aumentar la contribución de las actividad es vinculadas con la protección de los 
ecosistemas y con la conservación de la diversidad biológica a fin de 
incrementar la participación del sector  ambiental en la economía nacional, 
integrar las preocupaciones ambientales en la gestión de los recursos naturales, e instaurar la recogida y el procesamiento de los residuos y el mantenimiento 
periódico de las obras de saneamiento en el medio urbano.  (G-III§124) 
• El Gobierno estudia la posibilidad de crear un impuesto ambiental destinado a 
desincentivar la producción de bienes que contribuyen a la degradación del 
medio ambiente y crear un fondo nacion al del medio ambiente que permitirá 
financiar la política nacional en materi a de protección y mejora del medio 
ambiente.  (G-III§127) 
• Se estudia la modificación de  la Ley Nº 16/93 de 26 de agosto de 1993 relativa 
a la protección y mejora del medio ambi ente (Código del Medio Ambiente).  
(G-II§127) 
• Uno de los objetivos de la estrategia de desarrollo económico y social del 
Gabón es la preservación del medio ambiente.  (S-II§8) 
• La Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC), de la 
cual el Gabón es miembro, estableció la Unión Económica del África Central 
(UEAC), cuyo objetivo es, entre otras cosas, aplicar medidas conjuntas y 
adoptar políticas comunes en distintas esfera s, entre ellas, la pesca, la energía y 
el medio ambiente.  (S-II§26) 
• El Gabón es miembro de la Organizaci ón Marítima del África Occidental y 
Central (OMAOC), que se ocupa de la aplicación de los diversos convenios y 
convenciones internacional es relativos, entre otras cosas, a la contaminación 
marina.  (S-IV§60) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Prohibiciones y restricciones a la importación, y licencias de importación • Se mantienen prohibiciones y licencias con arreglo a los AMUMA de los que 
el Gabón es signatario (por ejemplo, la  CITES, el Convenio de Rotterdam, el 
Convenio de Estocolmo y el Convenio de Basilea).  (G-III§126) (S-III§29) 
                                                      
47 WT/TPR/G/188/Rev.1 y WT/TPR/S/188/Rev.1. WT/CTE/EDB/7 
Página 116  
 
  Reglamentos técnicos y 
normas • El programa de acción para 2007-2008 id entifica la normalización en la esfera 
de la protección del medio ambiente  como una prioridad.  (S-III§33) 
Políticas por sectores  
Agricultura • Uno de los objetivos de la nueva política de desarrollo agropastoral y rural que 
ha sido adoptada por el Gobierno es preservar el medio ambiente.  (G-III§105) 
Pesca • Un nuevo Código adoptado en 2005 integra el objetivo de la gestión sostenible 
de los recursos pesqueros.  (S-IV§25) 
Silvicultura • Con arreglo al artículo 250 del Código Forestal, se está examinando en el 
Parlamento el proyecto de ley relativo a la institución de un Fondo Forestal 
Nacional (FFN) para la fi nanciación de servicios públicos de protección y de 
gestión duradera de los ecosistemas forestales del Gabón.  (G-III§93) 
(S-IV§31) 
• El nuevo Código Forestal promulgado en 2001 fija como objetivo la gestión 
sostenible de las aguas, los bosques, la fauna y la flora con arreglo al Tratado sobre la conservación y la gestión duraderas de los ecosistemas forestales del 
África Central.  (S-IV§30-1) 
• Las autoridades apoyan la certificación de la madera extraída de bosques cuya 
explotación sea conforme a los criterios de ordenación sostenible del medio ambiente.  (S-III§42) 
Servicios • La próxima aprobación del plan general del ecoturismo permitirá conciliar los 
aspectos de la conservación y la prot ección ambiental con las consideraciones 
económicas.  (G-III§120) 
• El Gabón creó en 2002 una red de 13 parques nacionales y zonas protegidas a 
fin de proteger la extraordinaria riqu eza de su fauna y su flora y promover el 
desarrollo del ecoturismo.  (S-IV§67) 
• Se introdujeron medidas fiscales y aduaneras para promover inversiones de las 
empresas turísticas en el territorio a condición de que respeten las normas 
relativas a la protección del medio ambiente.  (S-IV§67) 
 
K. INDIA48 
Marco de la política comercial 
 • En el contexto de las negociaciones del PDD, la India presentó su Oferta Inicial 
en enero de 2004 y su Oferta Revisada el 24 de agosto de 2005, con inclusión 
de propuestas sobre los servicios medioambientales.  (G-VIII§151) 
• En cumplimiento de las directivas de la  Conferencia Minister ial de Hong Kong 
en virtud de las cuales se iniciaron conversaciones plurilaterales en la OMC, la 
India ha recibido solicitudes plurilaterales en 14 sectores de servicios distintos, 
entre los que figuran los servicios medioambientales y de energía.  (G-VIII§156) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Restricciones a la exportación y contingentes de 
exportación • Con arreglo a la Política de Comercio Exterior, se mantienen prohibiciones de 
las exportaciones, entre otras cosas, por motivos relacionados con el medio ambiente, así como para cumplir tratados internacionales.  (S-III§88) 
(S-IV§23) 
• La Dirección de Comercio Exterior (D GFT) notifica límites cuantitativos con 
respecto al aceite de sándalo y fragmentos de madera de sándalo, recomendados por el Ministerio de Medio Ambiente y Bosques para conservar 
los recursos naturales.  (S-III§90) 
                                                      
48 WT/TPR/G-182 y WT/TPR/S/182/Rev.1.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 117 
 
  
  Prohibiciones y 
restricciones a la importación, y licencias de 
importación • Las importaciones de materias textiles y sus manufacturas, deben ir 
acompañadas de un certificado de inspecci ón previa a la expedición en el que 
se declare que no contienen tintes peligrosos prohibidos en virtud de la Ley de Protección del Medio Ambiente de 1986.  (S-III§15) 
• Se pueden mantener prohibiciones de las importaciones en virtud del 
artículo 11 de la Ley de Aduanas de 1962 a fin de garantizar, entre otras cosas, la conservación de recursos  no renovables.  (S-III§38) 
Restricciones 
cuantitativas • Se mantienen restricciones cuantitativas para artículos sólo cuando es necesario 
por motivos como la protección del medio ambiente.  (G-III§58) 
Reglamentos técnicos y 
normas • Además de la certificación de producto s, la Oficina de Normas de la India 
(BIS) otorga licencias y la ECOM ARCA con respecto a los productos 
favorables para el medio ambiente.  (S-III§55) 
• La BIS administra también esquemas de certificación para sistemas de gestión 
del medio ambiente.  (S-III§56) 
Políticas por sectores 
Agricultura • La Política Agrícola Nacional establece una  estrategia a largo plazo que tiene 
por objeto promover el crecimiento sostenible y justo sobre la base de un uso eficiente de los recursos y la conservación del suelo, el agua y la biodiversidad.  
(G-II§49) (S-IV§15) 
• Se constituye la Autoridad Nacional del Ár ea de Secano para preparar un plan 
de desarrollo global y sostenible de la s zonas de agricultura de secano.  
(G-II§53) 
• El Gobierno ha puesto en marcha programas que incluyen la expansión de las 
áreas de regadío con una gestión eficiente de los recursos hídricos, la 
biodiversidad agrícola y la protección de l medio ambiente y la silvicultura 
agrícola.  (G-II§54) 
Industria • La India sigue exigiendo li cencias industriales obligat orias en algunos sectores, 
los productos químicos peligrosos, entr e otros, por motivos ambientales.  
El Comité de Concesión de Licencias tie ne en cuenta el emplazamiento y el 
impacto ambiental (contaminación) de la empresa industrial propuesta.  
(S-III§109-110) 
• En el caso de 39 categorías de proyectos de desarrollo se requiere una 
autorización ambiental particular que la autoridad pertinente otorgará o 
denegará sobre la base del informe definitivo de evaluación del impacto 
ambiental (EIA) en el que quedarán refl ejadas las preocupaciones ambientales 
expresadas en las consultas públicas celebradas.  (S-II§43) (S-III§111) 
Energía • El Gobierno fomenta el uso de las fuen tes de energía hidroeléctrica y eólica, 
que no dependen de los combustibles fósiles y no emiten dióxido de carbono.  (G-II§21) 
Transportes • Aunque no se imponen requisitos de licencia para la importación de vehículos 
nuevos, debe obtenerse una licencia para la importación de automóviles de más de tres años que cumplan las prescripciones ambientales y de seguridad.  
(S-IV§84) 
 WT/CTE/EDB/7 
Página 118  
 
  L. I
NDONESIA49 
Marco de la política comercial  
 • Desde el anterior examen de sus políticas comerciales, realizado en 2003, 
Indonesia ha continuado un amplio programa de reformas políticas y 
económicas orientado al desarrollo sost enible y la mitigación de la pobreza.  
(G-I§1) 
• En la esfera de la energía, el Gobierno señaló su intención de reducir la 
demanda de combustible y fomentar el aprovechamiento progresivo de nuevas 
fuentes de energía, como los biocombustibles.  (G-I§8) 
• Indonesia apoya las negociaciones orientadas al apoyo mutuo del comercio y el 
medio ambiente.  (G-III§47) 
• Indonesia se ha comprometido a aplicar y mejorar diversos programas 
destinados a lograr el desarrollo sostenible de sus recursos naturales, incluidos 
los recursos pesqueros y forestales.  (G-IV§69) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Restricciones y 
prohibiciones a la 
exportación, y licencias 
de exportación • Se mantienen licencias, prohibiciones y restricciones a la exportación para 
asegurar la protección de los recursos  naturales y las especies amenazadas 
(por ejemplo, de conformidad con la CITES).  (S-III§7) (S-III§71-72) 
• Prohibición de las exportaciones de trozas para apoyar la política forestal y de 
conservación de la fauna y flora silvestres de Indonesia.  (G-IV§85) (S-III§7) 
(S-IV§2) 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación, y licencias 
de importación • Se mantienen restricciones mediante licencia de importación para, entre otras 
cosas, determinados compuestos quími cos peligrosos y las sustancias que 
agotan la capa de ozono con el fin de proteger la salud, la seguridad y el medio 
ambiente.  (G-IV§82) (S-III§30-1) 
Reglamentos técnicos y normas • Recientemente se reestructuraron el marco institucional y los procedimientos 
de normalización con el objetivo de fort alecer la competitividad nacional e 
incrementar la transparen cia y eficiencia de las operaciones comerciales, 
velando al mismo tiempo por proteger, entre otras cosas, el medio ambiente.  
(G-III§34) 
• Las normas (SIN) relacionadas con la co nservación del medio ambiente pueden 
ser obligatorias.  (S-III§55) 
• El Gobierno de Indonesia estudia la a dopción de Prescripciones y medidas de 
cuarentena fitosanitaria para la import ación de embalajes de madera en el 
territorio de la República de Indonesia.  (G-IV§94) 
Políticas por sectores  
Energía • Indonesia considera que desarrollar aún más la energía hidroeléctrica y 
geotérmica (así como el carbón) y otras fuentes "verdes" de energía como los 
biocombustibles, la energía solar, etc. es una opción interesante desde una 
perspectiva ambiental y trata de obtener inversiones en el sector.  (G-IV§98) 
Pesca • El Decreto Nº KEP.34/MEN/2006 prevé el  establecimiento de un equipo de 
coordinación de medidas contra la pesca ilegal que causa daños medioambientales, a fin de garantizar la conservación de las poblaciones de peces.  (G-IV§96-7) 
                                                      
49 WT/TPR/G/184/Rev.1 y WT/TPR/S/184/Rev.1.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 119 
 
  
  Silvicultura • El Gobierno se ha comprometido a poner en marcha un amplio programa de 
ordenación forestal.  (G-IV§85) 
• El Gobierno se ha comprometido a introducir un impuesto que han de abonar 
las empresas mineras y madereras para compensar los daños ambientales y 
para financiar programas de repoblación forestal de las comunidades locales.  
(G-IV§85) 
• Indonesia confía en que la prohibición de las exportaciones funcione como 
política ambiental que reducirá la deforestación.  (S-IV§29, recuadro IV.2) 
Sector minero • Se están promulgando nuevos reglamentos para abordar el problema ambiental 
causado por la minería.  (G-IV§100) 
 
M. MACAO50 
Marco de la política comercial  
 • En el contexto de las negociaciones del PDD, el Gobierno ultima 
actualmente las normas relativas a los servicios ambientales.  (S-IV§17) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación, y licencias 
de exportación •  Se requieren licencias de exportación  para, entre otras cosas, especies 
protegidas por la CITES, sustancias que  agotan la capa de ozono, productos 
químicos tóxicos y sustancias pr ecursoras.  (G-IV§25) (S-III§9) 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación, y licencias 
de importación • Se requieren licencias de importación  para, entre otras cosas, productos 
químicos tóxicos y sustancias precursoras , sustancias que agotan la capa de 
ozono, y especies de flora y fauna protegidas por la CITES.  (G-IV§24) 
• Con objeto de proteger el medio ambiente y garantizar el cumplimiento de las 
obligaciones internacionales, de confor midad con el Decreto Ley Nº 62/95/M 
están prohibidas las importaciones de sustancias que agotan la capa de ozono 
originarias o procedentes de países que no son partes en el Protocolo de Montreal.  (S-III§18) 
• Con arreglo al Decreto Ley Nº 45/86/ M, las importaciones de animales y 
plantas de especies en peligro de ex tinción comprendidas en la Convención 
sobre el Comercio Internacional de Es pecies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) están sujetas a una prohibición condicional.  (S-III§19) 
• Está prohibida, en virtud de la Decisión del Gobierno Nº 219/98/M, la 
importación de automóviles y vehículos pesados de pasajeros usados, para 
reducir los problemas de congestión, ruido y contaminación atmosférica.  
(G-IV§24) (S-III§18) 
Incentivos fiscales • En virtud de los Decretos Nos 1/86/M, 23/98/M y 49/85/M, se ofrecen 
incentivos a la inversión sobre la base del trato nacional, siempre que las empresas puedan, entre otras cosas,  aportar innovaciones tecnológicas y 
transformaciones a las empresas a fin de de reducir el daño ambiental.  
(S-III§25) 
  
                                                      
50 WT/TPR/G/181 y WT/TPR/S/181/Rev.1. WT/CTE/EDB/7 
Página 120  
 
  N. O
RGANIZACIÓN DE ESTADOS DEL CARIBE ORIENTAL51 
Marco de la política comercial  
 • Los objetivos de desarrollo de los Estados miembros de la OECO incluyen la 
sostenibilidad del medio ambiente, la buena gobernanza y el crecimiento 
económico sostenib le.  (G-III§31) 
• La OECO ha desarrollado una cooperación funcional y sistemas coordinados y 
cooperativos para asuntos como el medio ambiente.  (G-IV§42) 
• La Unión Económica de la OECO aprobada en 2001 tiene por objeto 
desarrollar medidas comunes en cinco esferas principales, incluida la gestión 
de los recursos humanos y naturales.  (G-IV§43) 
• La OECO considera que la Ayuda para el Comercio contribuye, entre otras 
cosas, a la identificación de fuentes altern ativas de energía y el fomento de la 
tecnología de la información y las comunicaciones.  (G-IV§72) (S-II§79) 
• Los gravámenes ambientales siguen siendo  una fuente importante de ingresos 
para los Miembros de la OMC integrantes de la OECO.  En general, suelen ser 
impuestos sobre los envases de bebidas, así como gravámenes (específicos o 
ad valorem) sobre artículos sensibles desde el punto de vista ambiental, como 
automóviles, neumáticos, baterías, calen tadores eléctricos y aparatos de aire 
acondicionado.  (S-II§15) (S-III§116) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Restricciones a la 
exportación • Todos los miembros de la OECO prohíben la exportación de aves silvestres y 
fauna y flora silvestres con arreglo a la CITES.  (S-III§146) 
 
O. PANAMÁ52 
Marco de la política comercial  
 • En el contexto de las negociaciones del PDD, Panamá apoyó la creación de un 
sistema multilateral de derechos de propiedad intelectual desde el punto de vista de la biodiversidad, en lo que se refiere al respeto de los aspectos 
biológicos.  La Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) adoptó un 
reglamento que establece esa medida.  (G-III§173) 
• La Ley Nº 41 de 1998 estableció los principios de la Política Ambiental 
Nacional, con instrumentos, mecanismos e incentivos, para que se adoptan los 
sistemas productivos, introduciendo mé todos compatibles con la protección 
ambiental.  (G-V§283) 
• La Ley Nº 41 de 1998 también creó la Autoridad Nacional del Ambiente, que 
supervisa la aplicación de la Convención  sobre el Comercio Internacional de 
Flora y Fauna Silvestre (CITES) y, aseg ura la participación justa y equitativa 
en los beneficios que se deriven de la  utilización de los recursos genéticos y 
otros recursos naturales con arreglo al Convenio sobre la Diversidad Biológica, 
a fin de lograr el equilibrio entre la apertura comercial y la sostenibilidad del 
medio ambiente.  (G-V§284-6) 
• El Tratado de Promoción Comercial (TPC) con los Estados Unidos contiene 
disposiciones sobre el medio ambiente.  (S-II§45) 
                                                      
51 WT/TPR/G/190 y WT/TPR/S/190. 
52 WT/TPR/G/186/Rev.1 y WT/TPR/S/186/Rev.1.  WT/CTE/EDB/7 
 Página 121 
 
  
  Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Prohibiciones a la 
exportación • Panamá prohíbe las exportaciones de ciertas plantas y animales en peligro de 
extinción de conformidad con la CITES.  (S-III§151) 
Incentivos fiscales • La Ley N° 24 de 23 de noviembre de 1992 prevé incentivos para las 
inversiones en reforestación, para inversor es nacionales y extranjeros, así como 
los bancos y otras instituciones financieras que concedan préstamos para la reforestación.  (G-III§221-2) (S-III§223) 
Reglamentos técnicos y normas • Las normas técnicas y los reglamentos se establecen sobre la base de criterios 
legítimos para la protección de, entre otra s cosas, la salud de los animales y la 
preservación de los vegetales, y del medio ambiente.  (G-III§107) 
• Hasta mediados de 2007, la CNA había acreditado seis laboratorios en las áreas 
de hidrocarburos y ambiental.  (S-III§116) 
Políticas por sectores  
Energía • La Ley Nº 45 de 4 de agosto de 2004 establece un régimen de incentivos para 
el fomento de generación hidroeléctrica y de otras fuentes renovables y limpias.  
(S-IV§52) 
• Para la construcción y explotación de plantas de generación hidroeléctricas se 
requiere la aprobación del estudio de impacto ambiental por la Autoridad Nacional de Ambiente.  (G-IV§53) 
 
P. PERÚ53 
Marco de la política comercial  
 • El Perú considera su inserción efectiv a en los mercados internacionales como 
una oportunidad para incrementar sosteniblemente el bienestar de su población.  (G-III§25) 
• En el contexto de las negociaciones del PDD, el Perú participa desde un 
principio en el grupo de "Amigos de los peces" buscando la eliminación de 
todas aquellas subvenciones que ocasionan sobreexplotación del recurso pesquero.  (G-IV§40) 
• El Perú ha derogado todas las disposiciones legales que establecían 
modalidades de producción o índices de productividad, que prohibían o imponían insumos o procesos tecnológicos, salvo las disposiciones legales 
referidas a la higiene y seguridad industrial, la conservación del medio 
ambiente y la salud.  (G-IV§72) 
• El Perú ha presentado va rias propuestas en el marco del Programa de Trabajo 
de Doha, en temas de protección de conocimientos tradicionales, diversidad 
biológica y recursos biológicos relacionados con derechos de propiedad 
intelectual.  (G-IV§40) (S-II§2, 35) (S-III§15, 220) 
• El Acuerdo de libre comercio concluido con los Estados Unidos en diciembre 
de 2005 incluye disposiciones sobre el medio ambiente.  (S-II§58) 
                                                      
53 WT/TPR/G/189 y WT/TPR/S/189/Rev.1. WT/CTE/EDB/7 
Página 122  
 
  Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Restricciones y 
prohibiciones a la exportación • La exportación de algunos productos, incluidas las especies hidrobiológicas y 
las especies de fauna y flor a silvestres, están sujetas a controles.  Se exigen 
autorizaciones para diversos fines, entre ellos, controlar el acceso a los recursos 
genéticos y proteger el medio ambiente.  (S-III§9, 140) 
• Se prohíbe la exportación de semillas, frutos "y cualquier otra estructura 
botánica, al estado natural, que pued a ser destinada para obtener material 
genético del pijuayo (Bactris gasipaes Kunth) tipo sin espinas" a fin de 
controlar el acceso a sus recursos genéticos.  (S-III§139) 
Restricciones a la 
importación, y 
controles y licencias de 
importación • Las importaciones de varios productos están sujetas a requisitos de autorización 
o registro por motivos de salud o medio ambiente.  (S-III§6, 70) 
• Sólo pueden ser importados los vehículos usados de cinco años o menos 
(dos años o menos para ciertas categoría s), siempre que, entre otras cosas, sus 
emisiones no superen los límites máximos establecidos en la normativa.  (S-III§74) 
• Las importaciones de productos genéticamente modificados se rigen por el 
Decreto Supremo Nº 108-2003-PCM, mientras que el Decreto Nº 022-2004-RE 
ratifica el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del 
Convenio sobre la Diversidad Biológica.  (S-III§134) 
Políticas por sectores  
Pesca • Los objetivos de la política pesquera son promover el desarrollo sostenible de 
la actividad pesquera y asegurar el  aprovechamiento de los recursos 
hidrobiológicos en consonancia con la preservación del medio ambiente y la 
conservación de la biodiversidad.  (S-IV§42) 
Silvicultura • La Resolución Presidencial N° 040-2 001-CD/CONAM133 es tablece beneficios 
para la transformación y co mercialización de productos forestales obtenidos de 
especies poco conocidas, residuos de ap rovechamiento forest al, y reciclaje de 
productos forestales.  (S-III§201) 
Servicios • El transporte marítimo y fluvial de mer cancías para el comercio exterior del 
país puede ser restringido si las naves no cumplen las disposiciones de seguridad y protección del me dio ambiente.  (S-IV§174) 
Sector minero • Las prioridades de la política minera incluyen la preservación del medio 
ambiente y las buenas relaciones con la comunidad.  (S-IV§54) 
• Desde 2007, el Organismo Supervisor de la Inversión de Energía y Minería ha 
desempeñado funciones de supervisión y fiscalización del sector en lo relativo 
a la seguridad y el medio ambiente.  (S-IV§54) 
  WT/CTE/EDB/7 
 Página 123 
 
  
  Q. TAILANDIA54 
Marco de la política comercial  
 • En el presupuesto para el ejercicio fiscal  de 2007 el Gobierno ha establecido la 
sostenibilidad de la gestión de los recursos naturales y del medio ambiente 
entre las siete prioridades estratégicas.  (G-III§38) 
• Tailandia se ha adherido a la Iniciativa de Cooperación Técnica y Económica 
Multisectorial del Golfo de Bengala (BIMSTEC), la cual identifica, entre otras cosas, la energía, la pesca y el medi o ambiente como principales esferas de 
cooperación.  (G-V§166) (S-II§45) 
 • Tailandia participa en el Diálogo de Cooperación en Asia (ACD), el cual 
identifica, entre otras cosas, la energí a y el medio ambiente como principales 
esferas de cooperación.  (G-V§170) (S-II§44) 
• Uno de los principales logros de la Estrategia de Cooperación Económica 
Yeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS), iniciada por Tailandia en 2003, ha sido el desarrollo de las plantaciones de Jatropha y de la producción de 
biocombustibles en la región de la ACMECS.  (G-V§174) (S-II§49) 
• El Banco Asiático de Desarrollo (ADB) ha proporcionado asistencia técnica en 
diversas esferas, entre ellas la energía y el medio ambiente.  (G-V§180) 
 • El objetivo de la reforma fiscal de Tailandia es también incorporar objetivos 
ambientales y sociales.  (S-I§17) 
• El Gobierno estudia la posibilidad de introducir un impuesto ambiental.  
(S-II§10) 
• El Décimo Plan Nacional de Desarrollo  Económico y Social 2007-2011 aspira 
a lograr sostenibilidad en todas las esferas del desarrollo nacional e identifica la diversidad ambiental entre las es feras prioritarias.  (S-II§14) 
• El Gobierno considera que un entorno comercial global abierto y libre es el 
ingrediente esencial para alcanzar el  desarrollo sostenible.  (S-II§23) 
 • Tailandia ha presentado al Consejo de  los ADPIC, entre otras cosas, una 
comunicación conjunta sobre la  relación entre el Acue rdo sobre los ADPIC y el 
Convenio sobre la Diversidad Biol ógica (CDB) y la protección de los 
conocimientos tradicio nales.  (S-III§128) 
• El Estado mantiene la propiedad de empresas importantes del sector ambiental:  
Organización de la Industria Forestal (F.I.O), la Organización de Parques 
Zoológicos (ZPO) y la Administración de Gestión de Aguas Residuales 
(WMA).  (S-III-cuadro III.15) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la exportación, y licencias de exportación • Se mantienen licencias de exportación a los efectos de la conservación de 
bosques, animales y recursos naturale s agotables, entre otros motivos.  
(S-III-cuadro III.7) 
Impuestos, derechos y cargas de exportación • El objeto principal de la recaudación de impuestos de exportación es la 
conservación del medio ambiente.  (S-III§80) 
Prohibiciones a la 
importación • Se mantienen prohibiciones a la importación, entre otras cosas, por motivos de 
protección del medio ambiente y de conformidad con convenios 
internacionales (por ejemplo, la CITES).  (S-III-cuadro III.4, 57) 
Incentivos a la inversión • La Junta de Inversiones de Tailandia determinó que las industrias de energías 
alternativas y renovables podían beneficiarse de las exenciones de los derechos 
de importación.  (S-III§102) 
                                                      
54 WT/TPR/G/191 y WT/TPR/S/191. WT/CTE/EDB/7 
Página 124  
 
  Políticas por sectores  
Agricultura • El Ministerio de Agricultura y Cooperativas se ha comprometido a lograr, entre 
sus estrategias, una gestión de los recu rsos naturales destinada a mejorar el 
equilibrio entre utilización y c onservación de lo s recursos pesqueros, hídricos y 
de suelo alentando la gestión eficaz del suelo y el agua, así como los sistemas 
de conservación y a promover la sensib ilización de la población acerca de la 
conservación de los recurs os naturales.  (G-IV§74) 
• La adopción de los principios de la economía de suficiencia se considera una 
de las grandes prioridades de la agricultura para lograr el desarrollo sostenible 
del sector.  (S-IV§7,9) 
• El Gobierno se ha comprometido a lograr una gestión eficiente del agua y otros 
recursos naturales a fin de alcanzar lo s objetivos establecidos en el marco del 
plan de aplicación de la estrategia de desarrollo agrícola para 2005/2008.  (S-IV§8) 
• El Gobierno se propone prestar ayuda a los cultivos para biocombustibles, 
por ejemplo, asistencia técnica, tecnolog ía, semillas y plantas destinadas a la 
producción de biocombustibles.  (S-IV§15) 
Energía • El Plan de Desarrollo y Política en materia de Energía de Tailandia de 2006, el 
más reciente, tiene por objeto, entre otras cosas, fomentar la conservación de la 
energía y la eficiencia energética y promover fuentes de energía alternativas/renovables adecuadas para Tailandia;  y adoptar medidas 
sobre energía limpia y seguridad, prestando la debida atención al medio 
ambiente.  (S-IV§17) 
• Tailandia ha realizado notables progresos respecto de la conservación de la 
energía a través de diversos programas, como el Programa de Conservación de 
la Energía, el Plan de Mejora de la  Eficiencia Energética y el Plan de 
Desarrollo de Energía Alternativa/Reno vable, que abarca la generación de 
electricidad y el calor procedente de fuentes de energía renovables, 
biocombustibles y gas natural comprimido.  (S-IV§2-3, 16) 
• El Gobierno, con fines de  protección del medio ambiente fomenta la utilización 
de biocombustibles (gasohol y biodiésel), por ejemplo, a través de la fijación de 
precios al por menor inferiores.  (S-IV§22) 
Industria • El Ministerio de Industria impulsa el desarrollo industrial teniendo en cuenta 
las preocupaciones ambientales.  Esto dio lugar a la adopción del principio de "gobernanza ambiental".  (G-IV§79, 84) 
• Se han establecido planes estratégicos sectoriales para las industrias 
de biocombustibles y productos biológicos, entre otras.  (S-IV§35) 
Transporte • El Décimo Plan Nacional de Desarrollo  Económico y Social tiene por objeto 
mejorar la infraestructura de transporte y la gestión logística, fomentando la 
utilización de medios de transporte eficaces y económicos y con menor 
consumo de energía, como el transporte  ferroviario, marítimo o fluvial, y las 
redes de distribución por tuberías.  (G-IV§112) 
• Tailandia posee leyes aplicables al sector del transporte marítimo, incluidas las 
leyes subsidiarias que regulan, entre otras cosas, la protección del entorno 
marino, las cuales se basaban en normas internacionales.  (G-IV§113) 
(S-IV§98) 
Turismo • La política del turismo de Tailandia se ce ntra en la protección a largo plazo del 
medio ambiente y el fomento del "turismo ecológico".  (G-IV§128) 
  WT/CTE/EDB/7 
 Página 125 
 
  
  R. TURQUÍA55 
Marco de la política comercial  
 • La Cooperación Económica del Mar Negro a la que se adhirió Turquía 
identifica la protección del medio ambiente  como una de las principales esferas 
de cooperación.  (S-II§24) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación, y licencias 
de exportación • Se exige el registro de algunos productos, entre otros los productos 
comprendidos en el Acuerdo de Viena relativo a la protección de la capa de 
ozono.  (S-III§87) 
• Se mantienen prohibiciones a la exportación, entre otras cosas, por razones 
ambientales o en cumplimiento de las obligaciones impuestas en el marco de convenios internacional es (por ejemplo, el Protocolo de Montreal, el Convenio 
de Basilea y la CITES).  (S-III§90) 
• Las exportaciones de productos químicos, incluidos en los Anexos II y III del 
Convenio sobre la prohibición de armas químicas, están sujetas a licencias de exportación.  (S-III§90) 
Prohibiciones y restricciones a la importación, y 
licencias de 
importación • Se mantienen licencias de importación para las sustancias que agotan la capa de 
ozono y las armas químicas entre otros productos, por razones relacionadas con el medio ambiente y el cumplimiento de compromisos internacionales (por 
ejemplo, el Protocolo de Montreal).  (S-III§33) 
• Es necesario obtener una licencia para la importación de diversas categorías de 
productos, incluidos algunos vehículos automóviles, productos químicos, abonos, especies amenazadas de fauna  y flora silvestres, disolventes y 
productos del petróleo por razones relacionadas con el medio ambiente y el 
cumplimiento de compromisos internaci onales (por ejemplo, la CITES).  
(S-III§4, 37) 
Incentivos a la 
inversión • En el Programa de Fomento de la Inversión (IEP) están previstas diversas 
medidas (incluidas ayudas estatales a las PYME durante la certificación de la garantía de calidad, sistemas de gestió n ambiental, y marcas en las CE) para 
alentar, apoyar y orientar todos los tipos de inversión con objetivos tales como 
la protección del medio ambiente (G -II§81) (S-III§110, cuadro III.18) 
Reglamentos técnicos y 
normas • Si los bienes y servicios que se ofrecen a los consumidores pueden constituir 
una amenaza para el medio ambiente, es obligatorio incluir información y 
advertencias sobre esta amenaza de form a claramente legible y visible en los 
bienes o en los manuales de instruccion es que los acompañen.  (S-III§62) 
• Uno de los objetivos del Régimen de reglamentos técnicos y normalización en 
el comercio exterior es proteger la vi da de los animales y los vegetales y el 
medio ambiente.  (S-III§51-57) 
Políticas por sectores  
Agricultura • El Documento de estrategia agrícola (2006/2010) adoptado en 2004 se basa en 
el anterior Proyecto de Aplicación de la  Reforma Agraria (2001-2005) y tiene 
por objeto establecer un sector agrícola  organizado, competitivo y sostenible.  
(G-II§70) 
• El proyecto de conservación de las tierras agrícolas con fines ambientales 
(CATAK) se inició en el contexto de l Proyecto de Aplicación de la Reforma 
Agraria, con el fin de asegurar la ap licación de políticas agrícolas adecuadas en 
zonas vulnerables (por ejemplo, zonas expuestas a residuos tóxicos y/o a la 
erosión, y zonas con contaminación de las aguas y el medio ambiente).  (G-II§70) (S-IV§11, 13) 
                                                      
55 WT/TPR/G/192 y WT/TPR/S/192. WT/CTE/EDB/7 
Página 126  
 
  Energía • Uno de los objetivos de la política energética de Turquía es explotar los 
recursos energéticos nacionales (incluidos los procedentes de nuevas fuentes renovables) de manera sostenible e inocua para el medio ambiente.  (S-IV§43) 
• La Ley sobre la utilización de fuentes de energía renovables para la generación 
de energía eléctrica (Nº 5346), que entr ó en vigor el 18 de mayo de 2005, 
alienta y apoya esta forma de electrici dad a partir de fuentes renovables.  
(S-IV§45) 
• La Ley de eficiencia energética (Nº 5627), que entró en vigor el 2 de mayo 
de 2007, alienta la utilización eficie nte de la energía.  (S-IV§45) 
• La Ley de recursos geotérmicos y aguas minerales naturales (Nº 5686), 
adoptada el 13 de junio de 2007, está encaminada a fomentar las actividades de 
prospección, investigación, desarrollo y producción de recursos geotérmicos y 
recursos de aguas minerales naturales de manera favorable para el medio 
ambiente.  (S-IV§45) 
Sector manufacturero • El 1º de agosto de 2002 se suprimió el impuesto sobre la compra de 
automóviles (ICA), así como el impuesto para el fondo de protección del medio 
ambiente (25% del ICA).  (S-IV§79) 
Sector minero • Todas las actividades mineras están sujetas al control ambiental del Ministerio 
de Medio Ambiente y Silvicultura.  (S-IV§40) 
Servicios • En el marco de su Noveno Plan de Desarrollo (2007-2013), Turquía se propone 
también, entre otras cosas, crear un subsector de transporte eficiente, dando 
prioridad a los aspectos ambientales.  La reorganización de Ferrocarriles del 
Estado (TCDD) es uno de los aspectos clave de la reforma a fin de establecer una infraestructura de transporte so stenible y eficaz.  (S-IV§110, 130) 
• Turquía alienta a reemplazar el transporte  de carretera por medios ferroviarios 
y marítimos con el fin de crear un entorno de transporte sostenible.  (S-IV§131) 
• El Gobierno tiene mecanismos de control ambiental en el sector del turismo.  
(S-V§137) 
  WT/CTE/EDB/7 
 Página 127 
 
  
   
ANEXO I 
 
NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE:   
PALABRAS CLAVE 
 
Amenazado, amenazada Reciclado/reciclar 
Biológico Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) Bosque Desechos Carbono Nativo/nativa 
Cartagena Protocolo de Kyoto 
CFC Organismo modificado CITES Marcado Clima Recursos naturales Conservación Nuevo 
Conservar Ecológico, ecológica 
Convenio de Basilea Peligroso, peligrosa Desertificación Ozono Diversidad Embalaje Ecoetiqueta(do) Contaminación Ecología Preservación 
Efecto/invernadero  
Emisiones Preservar Energía Renovable Erosión Erosión del suelo Extinguido, extinguida Especie 
Fauna Sostenible 
Flora Árbol Gases de efecto invernadero Madera Genética Fauna y flora silvestres Limpio/limpia Protocolo de Montreal Medio ambiente Ahorro/Ahorrar 
Peces Tóxico 
 WT/CTE/EDB/7 
Página 128  
 
  ANEXO II 
ABREVIATURAS 
 
 
AMUMA Acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente 
BID Banco Interamericano de Desarrollo 
c.i.f. Costo, seguro y flete CBC Código de Buena Conducta, Anexo III del Acuerdo OTC 
CDB Convenio sobre la Diversidad Biológica CFC Clorofluorocarburos 
CICAA Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico 
CITES Convención sobre el Comercio Intern acional de Especies Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres 
CMNUCC Convención Marco de las Nacion es Unidas sobre el Cambio Climático 
CO
2 Dióxido de carbono 
EEE Espacio Económico Europeo 
EIA Evaluación del Impacto Ambiental FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación HCFC Hidroclorofluorocarbonos I+D Investigación y desarrollo IFOP Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca - Acciones estructurales en el 
sector de la pesca y la acuicultura de las Comunidades Europeas 
MGA Medida Global de la Ayuda MSF Medidas sanitarias y fitosanitarias NFIDC Países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios OIMT Organización Internacional de las Maderas Tropicales 
OMG Organismos modifi cados genéticamente 
ONG Organizaciones no gubernamentales OTC Obstáculos técnicos al comercio  WT/CTE/EDB/7 
 Página 129 
 
  
  OVM Organismos vivos modificados 
PESCA Iniciativa comunitaria relativa a la reestructuración de la pesca 
PMA Países menos adelantados PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Protocolo de 
Cartagena Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de  la Biotecnología del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica 
Protocolo de 
Kyoto Convención Marco de las Naciones Un idas sobre el Cambio Climático 
Protocolo de 
Montreal Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono 
PYME Pequeñas y medianas empresas 
SO
2 Dióxido de azufre 
TPR Examen de las Políticas Comerciales 
 
__________