. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG208/5 
23 de mayo de 2008 
 
 (08-2397) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés/francés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS  
ESTADOS UNIDOS Y MARRUECOS 
 
Preguntas y respuestas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2008, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos y Marruecos.   En el presente documento se reproducen la pregunta dirigida a las partes y las respuestas que 
éstas han dado. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta formulada por la delegación del Japón
 
1. Con respecto a la pregunta 30 y la respu esta correspondiente, que figuran en el 
documento WT/REG208/4, nos gustaría que explicaran  los aspectos práctico s de la cuestión, en 
particular en relación con la aplicación de los de rechos de aduana.  Supongamos que, en el caso 
de algunos productos, los derechos NMF de una parte se reducen por debajo de los derechos 
aplicables en el marco del Acuerdo de Libro Comercio, y los exportadores/importadores no 
están al corriente de esta situación concreta y utilizan el certificado de origen sobre la base de 
dicho Acuerdo.  En ese caso concreto, de conf ormidad con el artículo 1.2 del Acuerdo, ¿se 
sustituirían automáticamente los derechos aplic ados en la zona de libre comercio por los 
derechos NMF y, por consiguiente, aunque las autoridades aduaneras aplicaran los primeros, 
serían éstos tan bajos como los derechos NMF?  ¿O aplicarían las autoridades aduaneras los 
derechos NMF inferiores a los derechos previstos en el Acuerdo de Libre Comercio 
independientemente de la declaración del export ador/importador?  ¿Hay alguna posibilidad de 
que las autoridades aduaneras apli quen los derechos previstos en el Acuerdo de Libre Comercio 
superiores a los derechos NMF, sobre la base de  la declaración del importador/exportador?  
Respuesta de la delegación de los Estados Unidos  
 De conformidad con la Nota General 3 c) iv) del Arancel de Aduanas Armonizado de los 
Estados Unidos, la administración aduanera estadounidense no aplicaría  tipos arancelarios previstos 
en el Acuerdo de Libre Comercio superiores a lo s tipos NMF sobre la base de la declaración de un 
importador que solicitara beneficiarse de un tipo previs to en el Acuerdo.  Esa Nota General dispone 
que si los tipos arancelarios previstos en el Acuerdo de Libre Comercio (u otros tipos especiales) son 
superiores a los tipos NMF, se aplicarán estos últimos. WT/REG208/5 
Página 2  
 
  Respuesta de la delegación de Marruecos
 
 El Arancel utilizado como base para la eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo de 
Libre Comercio concertado con los Estados Unidos es el Arancel en vigor en 2003.  Ahora bien, las 
reformas arancelarias y las reducciones de los derechos de importación efectuadas durante estos últimos años han dado lugar a derechos NMF inferi ores a los tipos preferenciales previstos en dicho 
Acuerdo. 
 Esta cuestión se planteó con moti vo de la elaboración de la ci rcular de aplicación del Acuerdo 
de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Marruecos, y los representantes de los distintos 
ministerios competentes celebraron una reunión al r especto.  Después de examinar la cuestión, se 
acordó aplicar el tipo NMF más favorable a las mer cancías originarias de los Estados Unidos en los 
casos en que el tipo preferencial fuera superior. 
__________