. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/125 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6490) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
IRAQ 
 
Declaración del Excmo. Sr. Dr. Safa Al Deen Al-Safi
 
Ministro de Comercio  
(que interviene en calidad de observador)  
 Me causa gran placer iniciar mi discurso en nombre de la delegación del Iraq expresando a la 
Presidencia nuestro gran respeto y gratitud por su conducción de esta reunión, y mi agradecimiento y 
reconocimiento al Sr. Pascal Lamy y a la Confederación Suiza. 
 El Iraq, tras recibir en 2004 la condición de observador, ha adoptado rápidamente y sin 
demoras las medidas necesarias para aplicar las reformas económicas que convirtieran el mercado del Iraq de una economía dirigida centralmente a una economía de libre mercado que procura crear el 
libre comercio y alentar las corrientes de i nversión y alcanzar tasas de desarrollo elevadas. 
 La reconstrucción política y los sistemas democr áticos se han realizado mediante la adopción 
de una constitución permanente que estableció las bases jurídicas del nuevo sistema político 
democrático del Iraq, garanti zando los derechos humanos y h aciendo hincapié en un sistema 
económico libre y moderno que pe rmita al país relacionarse de modo eficaz y positivo con la 
comunidad nacional e internacional. 
 Subrayamos la necesidad de un desarrollo de  bases amplias para que el comercio pueda 
mejorar los niveles de vida de las poblaciones pobres del mundo y garantizar la sostenibilidad de los 
recursos a largo plazo.  Si aspiramos a mantener la previsibilidad y la transparencia y evitar la crisis 
económica en el orden económico internacional, tenemo s que limitar y controlar la libertad absoluta 
de sus protagonistas. 
 La caída de los precios de los productos bási cos de exportación ha causado a la economía del 
Iraq enormes pérdidas de ingresos y divisas;  y para la gestión de la inestabilidad financiera y las 
oscilaciones cambiarias es preciso reestructurar y reformar el sistema financiero internacional. 
 El mundo necesita globalizar la justicia soci al para ayudar a los países en desarrollo a 
contribuir eficazmente al comercio internacional y hacer  realidad el derecho al desarrollo;  por lo que 
confiamos en que las negociaciones de la Ronda de  Doha alcancen resultados fructíferos y logros 
tangibles en materia de desarrollo que sirvan a lo s intereses de los países en desarrollo y menos 
adelantados. 
 Nos inspira verdaderas preocupaciones que se aplique, como una especie de gravamen por el 
ingreso en la OMC, un régimen de compromisos superiores a los de la Organización y un trato inferior al que tienen sus Miembros.  Los países que se adhieren a la OMC no deben ser sometidos a 
gravosas exigencias cuando negocian las condiciones de su adhesión.  Del mismo modo conservamos WT/MIN(09)/ST/125 
Página 2  
 
  la esperanza de que se realice lo antes posible la simplificación de los términos y los procedimientos 
de la adhesión, aspecto fundamental para acelerar  la vía hacia la OMC.  A este respecto, la 
introducción del árabe como idioma oficial de la OM C sería beneficiosa tanto para los países árabes 
(Miembros y observadores) como para sus interlocutores comerciales en la Organización.  Consideramos que la OMC ha tenido efectos positi vos y poderosos en la promoción del comercio, 
pero los beneficios del libre comercio no ha n sido distribuidos con suficiente amplitud. 
 El Iraq, como país en desarrollo, hace hincapié  también en la importancia del trato especial y 
diferenciado, con inclusión de plazos más amplios para la aplicación de los acuerdos y compromisos 
de la OMC, el aumento de las oportunidades come rciales, las infraestructuras para la labor de 
la OMC, la tramitación de las diferencias comerciales y la aplicación de normas técnicas. 
 El Iraq necesita asistencia t écnica, formación y ayuda para el  comercio para desarrollar 
aptitudes relacionadas con el comercio y las infraest ructuras que necesita para aplicar y beneficiarse 
de los acuerdos de la OMC y desarrollar sus intercambios. 
 Permítaseme concluir manifestando mi gratitud por la atención y la paciencia con que se han 
recibido mis palabras, y mi esperanza de que el Iraq será un asociado activo en el logro del progreso y 
la prosperidad en el mundo. 
 
__________