ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MYS/25 
10 de agosto de 2009 
 (09-3841) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 1999 a 2007 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justifi cantes pertinentes). 
 
_______________ 
  
 Las únicas medidas de ayuda interna a la agri cultura que aplica actualmente Malasia son las 
que se enumeran en los cuadros jus tificantes adjuntos DS.1 y DS.2. 
  
  G/AG/N/MYS/25 
Página 2 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
1) Instalaciones de riego y 
avenamiento  
 
 Construcción y suministro de 
instalaciones de riego y 
avenamiento para agricultores 
  
   Servicios generales que benefician a las pequeñas explotaciones agrícolas.  
   
63,91  
   
Ministerio de Agricultura 
2) Investigación y desarrollo  
 
 Programas de investigación y 
 desarrollo  
 
Servicios generales para la mayoría de los cu ltivos y programas agrícolas de las pequeñas 
explotaciones a fin de reducir los costos unitarios, mediante el de la eficiencia y la búsqueda de 
nuevos usos.  
 
28,48  
 
Ministerio de Agricultura 
3) Comercialización  
  Servicios de comercialización  
 
Servicios generales para el sector agrícola, aunque la comercialización de los productos se 
limita a las pequeñas explotaciones.  
 
21,65  
 
Ministerio de Agricultura 
4) Servicios de divulgación
 
  Servicios de divulgación  
 
Servicios generales para las pequeñas explotaci ones, que incluyen servicios de inspección de 
plaguicidas y comunicación a los productores de la información y los resultados de las 
actividades de investigación y desarrollo;  desarro llo de las industrias de elaboración ulterior y 
formación.  
 
0,00  
 
Ministerio de Agricultura 
5) Subvenciones a los precios y
 
 precio mínimo garantizado  
  Sostenimiento de los ingresos  
  
Ambas medidas de sostenimiento de los ingresos  se ofrecen únicamente a los cultivadores de 
paddy a fin de aliviar su pobreza y mejorar su bienestar socioeconómico.  La finalidad del 
precio mínimo garantizado es impedir que se produzcan excesivas reducciones, estaciones o a 
largo plazo, del precio del paddy.  La finalidad de la subvención a los precios es garantizar unos 
ingresos razonables a los agricultores. 
  
  
410,0  
  
Ministerio de Agricultura 
  
   G/AG/N/MYS/25
 Página 3Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
1) Subvenciones a los 
abonos  
 
 Programas de 
subvenciones a los 
abonos La finalidad de esta medida es incrementar la produc tividad y difundir buenas prácticas agrícolas en las 
pequeñas explotaciones.  Las cantidad es que se conceden están limita das.  Los cultivadores de paddy 
reciben por hectárea 240 kg (5 sacos) de urea y 100 kg (3 sacos) de una mezcla de nitrógeno, fosfatos y 
potasio.  Solamente pueden solicitar esta subvención lo s cultivadores de paddy que  tengan menos de 10 ha 
o 25 acres de tierra con plantaciones de paddy. 131,0 Ministerio de Agricultura 
2) Subvenciones a las 
inversiones  
  Créditos en condiciones 
de favor La finalidad de la medida es reducir los costos de  producción y reducir la dependencia de los agricultores 
de las subvenciones directas.  También se conceden créditos en condiciones de favor para fomentar las 
innovaciones en las prácticas agrícolas, promover me joras de la productividad e incrementar así la 
producción y los ingresos.  Los créditos se conceden únicamente a agricultores y pequeñas explotaciones. 
 *ninguno Ministerio de Agricultura 
  *El crédito a la agricultura se suspendió en 1996.  
  G/AG/N/MYS/25 
Página 4 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
1) Instalaciones de riego y avenamiento  
 
 Construcción y suministro de 
instalaciones de riego y avenamiento 
para agricultores 
  
 
 
Servicios generales que benefician a las pequeñas explotaciones agrícolas.  
 
 
160,84  
 
 
Ministerio de Agricultura 
2) Investigación y desarrollo  
  Programas de investigación y 
 desarrollo  
 Servicios generales para la mayoría de los cultivos y programas agrícolas de las pequeñas 
explotaciones a fin de reducir los costos unitarios , mediante el fomento de la eficiencia y la 
búsqueda de nuevos usos.  
 
36,47  
 
Ministerio de Agricultura 
3) Comercialización
 
 
 Servicios de comercialización  
 
Servicios generales para el sector agrícola , aunque la comercialización de los productos se 
limita a las pequeñas explotaciones.  
 
23,66  
 
Ministerio de Agricultura 
4) Servicios de divulgación  
 
 Servicios de divulgación  
 
Servicios generales que benefician a las peque ñas explotaciones, que incluyen servicios de 
inspección de plaguicidas y comunicación a lo s productores de la información y los 
resultados de las actividades de investigación y desarrollo;  desarrollo de las industrias de 
elaboración posterior y formación.  
 
0,00  
 
Ministerio de Agricultura 
5) Subvenciones a los precios y  
 precio mínimo garantizado  
  Sostenimiento de los ingresos  
 
 Ambas medidas de sostenimiento de los ingres os se ofrecen únicamente a los cultivadores 
de paddy a fin de aliviar su pobreza y mejorar su bienestar socioeconómico.  La finalidad 
del precio mínimo garantizado es impedi r que se produzcan excesivas reducciones, 
estacionales o a largo plazo, del precio del paddy .  La finalidad de la subvención a los 
precios es garantizar unos ingresos razonables a los agricultores. 
  
 
 
410,0  
 
 
Ministerio de Agricultura 
  
   G/AG/N/MYS/25
 Página 5Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
1) Subvenciones a los 
abonos  
  Programas de 
subvenciones a los 
abonos La finalidad de esta medida es incrementar la produc tividad y difundir buenas prácticas agrícolas en las 
pequeñas explotaciones.  Las cantidad es que se conceden están limita das.  Los cultivadores de paddy 
reciben por hectárea 240 kg (5 sacos) de urea y 100 kg (3 sacos) de una mezcla de nitrógeno, fosfatos y potasio.  Solamente pueden solicitar esta subvención lo s cultivadores de paddy que  tengan menos de 10 ha 
o 25 acres de tierra con plantaciones de paddy. 141,4 Ministerio de Agricultura 
2) Subvenciones a las 
inversiones  
 
 Créditos en condiciones 
de favor La finalidad de la medida es reducir los costos de  producción y reducir la dependencia de los agricultores 
de las subvenciones directas.  También se conceden créditos en condiciones de favor para fomentar las 
innovaciones en las prácticas agrícolas, promover me joras de la productividad e incrementar así la 
producción y los ingresos.  Los créditos se conceden únicamente a agricultores y pequeñas explotaciones. 
 *ninguno Ministerio de Agricultura 
 
  *El crédito a la agricultura se suspendió en 1996.   
  G/AG/N/MYS/25 
Página 6 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
1) Instalaciones de riego y 
avenamiento  
 
 Construcción y suministro de 
instalaciones de riego y 
avenamiento para agricultores 
  
   Servicios generales que benefician a las pequeñas explotaciones agrícolas.  
   
307,08  
   
Ministerio de Agricultura 
2) Investigación y desarrollo  
 
 Programas de investigación y 
 desarrollo  
 
Servicios generales para la mayoría de los cu ltivos y programas agrícolas de las pequeñas 
explotaciones a fin de reducir los costos unitarios, mediante el de la eficiencia y la búsqueda de 
nuevos usos.  
 
20,91  
 
Ministerio de Agricultura 
3) Comercialización  
  Servicios de comercialización  
 
Servicios generales para el sector agrícola, aunque la comercialización de los productos se 
limita a las pequeñas explotaciones.  
 
33,84  
 
Ministerio de Agricultura 
4) Servicios de divulgación
 
  Servicios de divulgación  
 
Servicios generales para las pequeñas explotaci ones, que incluyen servicios de inspección de 
plaguicidas y comunicación a los productores de la información y los resultados de las 
actividades de investigación y desarrollo;  desarro llo de las industrias de elaboración ulterior y 
formación.  
 
0,7  
 
Ministerio de Agricultura 
5) Subvenciones a los precios y
 
 precio mínimo garantizado  
  Sostenimiento de los ingresos  
  
Ambas medidas de sostenimiento de los ingresos  se ofrecen únicamente a los cultivadores de 
paddy a fin de aliviar su pobreza y mejorar su bienestar socioeconómico.  La finalidad del 
precio mínimo garantizado es impedir que se produzcan excesivas reducciones, estaciones o a 
largo plazo, del precio del paddy.  La finalidad de la subvención a los precios es garantizar unos 
ingresos razonables a los agricultores. 
  
  
438,0  
  
Ministerio de Agricultura 
  
   G/AG/N/MYS/25
 Página 7Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
1) Subvenciones a los 
abonos  
 
 Programas de 
subvenciones a los 
abonos La finalidad de esta medida es incrementar la produc tividad y difundir buenas prácticas agrícolas en las 
pequeñas explotaciones.  Las cantidad es que se conceden están limita das.  Los cultivadores de paddy 
reciben por hectárea 240 kg (5 sacos) de urea y 100 kg (3 sacos) de una mezcla de nitrógeno, fosfatos y 
potasio.  Solamente pueden solicitar esta subvención lo s cultivadores de paddy que  tengan menos de 10 ha 
o 25 acres de tierra con plantaciones de paddy. 133,0 Ministerio de Agricultura 
2) Subvenciones a las 
inversiones  
  Créditos en condiciones 
de favor La finalidad de la medida es reducir los costos de  producción y reducir la dependencia de los agricultores 
de las subvenciones directas.  También se conceden créditos en condiciones de favor para fomentar las 
innovaciones en las prácticas agrícolas, promover me joras de la productividad e incrementar así la 
producción y los ingresos.  Los créditos se conceden únicamente a agricultores y pequeñas explotaciones. 
 *ninguno Ministerio de Agricultura 
  *El crédito a la agricultura se suspendió en 1996.  
  G/AG/N/MYS/25 
Página 8 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
1) Instalaciones de riego y avenamiento  
 
 Construcción y suministro de 
instalaciones de riego y avenamiento 
para agricultores 
  
 
 
Servicios generales que benefician a las pequeñas explotaciones agrícolas.  
 
 
430,38  
 
 
Ministerio de Agricultura 
2) Investigación y desarrollo  
  Programas de investigación y 
 desarrollo  
 Servicios generales para la mayoría de los cultivos y programas agrícolas de las pequeñas 
explotaciones a fin de reducir los costos unitarios , mediante el fomento de la eficiencia y la 
búsqueda de nuevos usos.  
 
27,56  
 
Ministerio de Agricultura 
3) Comercialización
 
 
 Servicios de comercialización  
 
Servicios generales para el sector agrícola , aunque la comercialización de los productos se 
limita a las pequeñas explotaciones.  
 
45,35  
 
Ministerio de Agricultura 
4) Servicios de divulgación  
 
 Servicios de divulgación  
 
Servicios generales que benefician a las peque ñas explotaciones, que incluyen servicios de 
inspección de plaguicidas y comunicación a lo s productores de la información y los 
resultados de las actividades de investigación y desarrollo;  desarrollo de las industrias de 
elaboración posterior y formación.  
 
1,31  
 
Ministerio de Agricultura 
5) Subvenciones a los precios y  
 precio mínimo garantizado  
  Sostenimiento de los ingresos  
 
 Ambas medidas de sostenimiento de los ingres os se ofrecen únicamente a los cultivadores 
de paddy a fin de aliviar su pobreza y mejorar su bienestar socioeconómico.  La finalidad 
del precio mínimo garantizado es impedi r que se produzcan excesivas reducciones, 
estacionales o a largo plazo, del precio del paddy .  La finalidad de la subvención a los 
precios es garantizar unos ingresos razonables a los agricultores. 
  
 
 
438,0  
 
 
Ministerio de Agricultura 
  
   G/AG/N/MYS/25
 Página 9Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
1) Subvenciones a los 
abonos  
  Programas de 
subvenciones a los 
abonos La finalidad de esta medida es incrementar la produc tividad y difundir buenas prácticas agrícolas en las 
pequeñas explotaciones.  Las cantidad es que se conceden están limita das.  Los cultivadores de paddy 
reciben por hectárea 240 kg (5 sacos) de urea y 100 kg (3 sacos) de una mezcla de nitrógeno, fosfatos y potasio.  Solamente pueden solicitar esta subvención lo s cultivadores de paddy que  tengan menos de 10 ha 
o 25 acres de tierra con plantaciones de paddy. 128,2 Ministerio de Agricultura 
2) Subvenciones a las 
inversiones  
 
 Créditos en condiciones 
de favor La finalidad de la medida es reducir los costos de  producción y reducir la dependencia de los agricultores 
de las subvenciones directas.  También se conceden créditos en condiciones de favor para fomentar las 
innovaciones en las prácticas agrícolas, promover me joras de la productividad e incrementar así la 
producción y los ingresos.  Los créditos se conceden únicamente a agricultores y pequeñas explotaciones. 
 *ninguno Ministerio de Agricultura 
 
  *El crédito a la agricultura se suspendió en 1996.   
  G/AG/N/MYS/25 
Página 10 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
1) Instalaciones de riego y 
avenamiento  
 
 Construcción y suministro de 
instalaciones de riego y 
avenamiento para agricultores 
  
   Servicios generales que benefician a las pequeñas explotaciones agrícolas.  
   
759,73  
   
Ministerio de Agricultura 
2) Investigación y desarrollo  
 
 Programas de investigación y 
 desarrollo  
 
Servicios generales para la mayoría de los cu ltivos y programas agrícolas de las pequeñas 
explotaciones a fin de reducir los costos unitarios, mediante el de la eficiencia y la búsqueda de 
nuevos usos.  
 
54,03  
 
Ministerio de Agricultura 
3) Comercialización  
  Servicios de comercialización  
 
Servicios generales para el sector agrícola, aunque la comercialización de los productos se 
limita a las pequeñas explotaciones.  
 
19,69  
 
Ministerio de Agricultura 
4) Servicios de divulgación
 
  Servicios de divulgación  
 
Servicios generales para las pequeñas explotaci ones, que incluyen servicios de inspección de 
plaguicidas y comunicación a los productores de la información y los resultados de las 
actividades de investigación y desarrollo;  desarro llo de las industrias de elaboración ulterior y 
formación.  
 
1,27  
 
Ministerio de Agricultura 
5) Subvenciones a los precios y
 
 precio mínimo garantizado  
  Sostenimiento de los ingresos  
  
Ambas medidas de sostenimiento de los ingresos  se ofrecen únicamente a los cultivadores de 
paddy a fin de aliviar su pobreza y mejorar su bienestar socioeconómico.  La finalidad del 
precio mínimo garantizado es impedir que se produzcan excesivas reducciones, estaciones o a 
largo plazo, del precio del paddy.  La finalidad de la subvención a los precios es garantizar unos 
ingresos razonables a los agricultores. 
  
  
438,0  
  
Ministerio de Agricultura 
  
   G/AG/N/MYS/25
 Página 11Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
1) Subvenciones a los 
abonos  
 
 Programas de 
subvenciones a los 
abonos La finalidad de esta medida es incrementar la produc tividad y difundir buenas prácticas agrícolas en las 
pequeñas explotaciones.  Las cantidad es que se conceden están limita das.  Los cultivadores de paddy 
reciben por hectárea 240 kg (5 sacos) de urea y 100 kg (3 sacos) de una mezcla de nitrógeno, fosfatos y 
potasio.  Solamente pueden solicitar esta subvención lo s cultivadores de paddy que  tengan menos de 10 ha 
o 25 acres de tierra con plantaciones de paddy. 142,0 Ministerio de Agricultura 
2) Subvenciones a las 
inversiones  
  Créditos en condiciones 
de favor La finalidad de la medida es reducir los costos de  producción y reducir la dependencia de los agricultores 
de las subvenciones directas.  También se conceden créditos en condiciones de favor para fomentar las 
innovaciones en las prácticas agrícolas, promover me joras de la productividad e incrementar así la 
producción y los ingresos.  Los créditos se conceden únicamente a agricultores y pequeñas explotaciones. 
 *ninguno Ministerio de Agricultura 
  *El crédito a la agricultura se suspendió en 1996.  
  G/AG/N/MYS/25 
Página 12 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
1) Instalaciones de riego y avenamiento  
 
 Construcción y suministro de 
instalaciones de riego y avenamiento 
para agricultores 
  
 
 
Servicios generales que benefician a las pequeñas explotaciones agrícolas.  
 
 
196,77  
 
 
Ministerio de Agricultura 
2) Investigación y desarrollo  
  Programas de investigación y 
 desarrollo  
 Servicios generales para la mayoría de los cultivos y programas agrícolas de las pequeñas 
explotaciones a fin de reducir los costos unitarios , mediante el fomento de la eficiencia y la 
búsqueda de nuevos usos.  
 
59,2  
 
Ministerio de Agricultura 
3) Comercialización
 
 
 Servicios de comercialización  
 
Servicios generales para el sector agrícola , aunque la comercialización de los productos se 
limita a las pequeñas explotaciones.  
 
25,81  
 
Ministerio de Agricultura 
4) Servicios de divulgación  
 
 Servicios de divulgación  
 
Servicios generales que benefician a las peque ñas explotaciones, que incluyen servicios de 
inspección de plaguicidas y comunicación a lo s productores de la información y los 
resultados de las actividades de investigación y desarrollo;  desarrollo de las industrias de 
elaboración posterior y formación.  
 
1,35  
 
Ministerio de Agricultura 
5) Subvenciones a los precios y  
 precio mínimo garantizado  
  Sostenimiento de los ingresos  
 
 Ambas medidas de sostenimiento de los ingres os se ofrecen únicamente a los cultivadores 
de paddy a fin de aliviar su pobreza y mejorar su bienestar socioeconómico.  La finalidad 
del precio mínimo garantizado es impedi r que se produzcan excesivas reducciones, 
estacionales o a largo plazo, del precio del paddy .  La finalidad de la subvención a los 
precios es garantizar unos ingresos razonables a los agricultores. 
  
 
 
448,0  
 
 
Ministerio de Agricultura 
  
   G/AG/N/MYS/25
 Página 13Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
1) Subvenciones a los 
abonos  
  Programas de 
subvenciones a los 
abonos La finalidad de esta medida es incrementar la produc tividad y difundir buenas prácticas agrícolas en las 
pequeñas explotaciones.  Las cantidad es que se conceden están limita das.  Los cultivadores de paddy 
reciben por hectárea 240 kg (5 sacos) de urea y 100 kg (3 sacos) de una mezcla de nitrógeno, fosfatos y potasio.  Solamente pueden solicitar esta subvención lo s cultivadores de paddy que  tengan menos de 10 ha 
o 25 acres de tierra con plantaciones de paddy. 186,7 Ministerio de Agricultura 
2) Subvenciones a las 
inversiones  
 
 Créditos en condiciones 
de favor La finalidad de la medida es reducir los costos de  producción y reducir la dependencia de los agricultores 
de las subvenciones directas.  También se conceden créditos en condiciones de favor para fomentar las 
innovaciones en las prácticas agrícolas, promover me joras de la productividad e incrementar así la 
producción y los ingresos.  Los créditos se conceden únicamente a agricultores y pequeñas explotaciones. 
 *ninguno Ministerio de Agricultura 
 
  *El crédito a la agricultura se suspendió en 1996.   
  G/AG/N/MYS/25 
Página 14 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2005 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
1) Instalaciones de riego y 
avenamiento  
 
 Construcción y suministro de 
instalaciones de riego y 
avenamiento para agricultores 
  
   Servicios generales que benefician a las pequeñas explotaciones agrícolas.  
   
201,80  
   
Ministerio de Agricultura 
2) Investigación y desarrollo  
 
 Programas de investigación y 
 desarrollo  
 
Servicios generales para la mayoría de los cu ltivos y programas agrícolas de las pequeñas 
explotaciones a fin de reducir los costos unitarios, mediante el de la eficiencia y la búsqueda de 
nuevos usos.  
 
62,76  
 
Ministerio de Agricultura 
3) Comercialización  
  Servicios de comercialización  
 
Servicios generales para el sector agrícola, aunque la comercialización de los productos se 
limita a las pequeñas explotaciones.  
 
47,48  
 
Ministerio de Agricultura 
4) Servicios de divulgación
 
  Servicios de divulgación  
 
Servicios generales para las pequeñas explotaci ones, que incluyen servicios de inspección de 
plaguicidas y comunicación a los productores de la información y los resultados de las 
actividades de investigación y desarrollo;  desarro llo de las industrias de elaboración ulterior y 
formación.  
 
5,57  
 
Ministerio de Agricultura 
5) Subvenciones a los precios y
 
 precio mínimo garantizado  
  Sostenimiento de los ingresos  
  
Ambas medidas de sostenimiento de los ingresos  se ofrecen únicamente a los cultivadores de 
paddy a fin de aliviar su pobreza y mejorar su bienestar socioeconómico.  La finalidad del 
precio mínimo garantizado es impedir que se produzcan excesivas reducciones, estaciones o a 
largo plazo, del precio del paddy.  La finalidad de la subvención a los precios es garantizar unos 
ingresos razonables a los agricultores. 
  
  
448,0  
  
Ministerio de Agricultura 
  
   G/AG/N/MYS/25
 Página 15Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2005 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
1) Subvenciones a los 
abonos  
 
 Programas de 
subvenciones a los 
abonos La finalidad de esta medida es incrementar la produc tividad y difundir buenas prácticas agrícolas en las 
pequeñas explotaciones.  Las cantidad es que se conceden están limita das.  Los cultivadores de paddy 
reciben por hectárea 240 kg (5 sacos) de urea y 100 kg (3 sacos) de una mezcla de nitrógeno, fosfatos y 
potasio.  Solamente pueden solicitar esta subvención lo s cultivadores de paddy que  tengan menos de 10 ha 
o 25 acres de tierra con plantaciones de paddy. 178,1 Ministerio de Agricultura 
2) Subvenciones a las 
inversiones  
  Créditos en condiciones 
de favor La finalidad de la medida es reducir los costos de  producción y reducir la dependencia de los agricultores 
de las subvenciones directas.  También se conceden créditos en condiciones de favor para fomentar las 
innovaciones en las prácticas agrícolas, promover me joras de la productividad e incrementar así la 
producción y los ingresos.  Los créditos se conceden únicamente a agricultores y pequeñas explotaciones. 
 *ninguno Ministerio de Agricultura 
  *El crédito a la agricultura se suspendió en 1996.  
  G/AG/N/MYS/25 
Página 16 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
1) Instalaciones de riego y avenamiento  
 
 Construcción y suministro de 
instalaciones de riego y avenamiento 
para agricultores 
  
 
 
Servicios generales que benefician a las pequeñas explotaciones agrícolas.  
 
 
243,47  
 
 
Ministerio de Agricultura 
2) Investigación y desarrollo  
  Programas de investigación y 
 desarrollo  
 Servicios generales para la mayoría de los cultivos y programas agrícolas de las pequeñas 
explotaciones a fin de reducir los costos unitarios , mediante el fomento de la eficiencia y la 
búsqueda de nuevos usos.  
 
51,43  
 
Ministerio de Agricultura 
3) Comercialización
 
 
 Servicios de comercialización  
 
Servicios generales para el sector agrícola , aunque la comercialización de los productos se 
limita a las pequeñas explotaciones.  
 
58,90  
 
Ministerio de Agricultura 
4) Servicios de divulgación  
 
 Servicios de divulgación  
 
Servicios generales que benefician a las peque ñas explotaciones, que incluyen servicios de 
inspección de plaguicidas y comunicación a lo s productores de la información y los 
resultados de las actividades de investigación y desarrollo;  desarrollo de las industrias de 
elaboración posterior y formación.  
 
3,46  
 
Ministerio de Agricultura 
5) Subvenciones a los precios y  
 precio mínimo garantizado  
  Sostenimiento de los ingresos  
 
 Ambas medidas de sostenimiento de los ingres os se ofrecen únicamente a los cultivadores 
de paddy a fin de aliviar su pobreza y mejorar su bienestar socioeconómico.  La finalidad 
del precio mínimo garantizado es impedi r que se produzcan excesivas reducciones, 
estacionales o a largo plazo, del precio del paddy .  La finalidad de la subvención a los 
precios es garantizar unos ingresos razonables a los agricultores. 
  
 
 
445,0  
 
 
Ministerio de Agricultura 
  
   G/AG/N/MYS/25
 Página 17Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
1) Subvenciones a los 
abonos  
  Programas de 
subvenciones a los 
abonos La finalidad de esta medida es incrementar la produc tividad y difundir buenas prácticas agrícolas en las 
pequeñas explotaciones.  Las cantidad es que se conceden están limita das.  Los cultivadores de paddy 
reciben por hectárea 240 kg (5 sacos) de urea y 100 kg (3 sacos) de una mezcla de nitrógeno, fosfatos y potasio.  Solamente pueden solicitar esta subvención lo s cultivadores de paddy que  tengan menos de 10 ha 
o 25 acres de tierra con plantaciones de paddy. 396,4 Ministerio de Agricultura 
2) Subvenciones a las 
inversiones  
 
 Créditos en condiciones 
de favor La finalidad de la medida es reducir los costos de  producción y reducir la dependencia de los agricultores 
de las subvenciones directas.  También se conceden créditos en condiciones de favor para fomentar las 
innovaciones en las prácticas agrícolas, promover me joras de la productividad e incrementar así la 
producción y los ingresos.  Los créditos se conceden únicamente a agricultores y pequeñas explotaciones. 
 *ninguno Ministerio de Agricultura 
 
  *El crédito a la agricultura se suspendió en 1996.   
  G/AG/N/MYS/25 
Página 18 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
1) Instalaciones de riego y 
avenamiento  
 
 Construcción y suministro de 
instalaciones de riego y 
avenamiento para agricultores 
  
   Servicios generales que benefician a las pequeñas explotaciones agrícolas.  
   
171,70  
   
Ministerio de Agricultura 
2) Investigación y desarrollo  
 
 Programas de investigación y 
 desarrollo  
 
Servicios generales para la mayoría de los cu ltivos y programas agrícolas de las pequeñas 
explotaciones a fin de reducir los costos unitarios, mediante el de la eficiencia y la búsqueda de 
nuevos usos.  
 
60,0  
 
Ministerio de Agricultura 
3) Comercialización  
  Servicios de comercialización  
 
Servicios generales para el sector agrícola, aunque la comercialización de los productos se 
limita a las pequeñas explotaciones.  
 
76,96  
 
Ministerio de Agricultura 
4) Servicios de divulgación
 
  Servicios de divulgación  
 
Servicios generales para las pequeñas explotaci ones, que incluyen servicios de inspección de 
plaguicidas y comunicación a los productores de la información y los resultados de las 
actividades de investigación y desarrollo;  desarro llo de las industrias de elaboración ulterior y 
formación.  
 
3,8  
 
Ministerio de Agricultura 
5) Subvenciones a los precios y
 
 precio mínimo garantizado  
  Sostenimiento de los ingresos  
  
Ambas medidas de sostenimiento de los ingresos  se ofrecen únicamente a los cultivadores de 
paddy a fin de aliviar su pobreza y mejorar su bienestar socioeconómico.  La finalidad del 
precio mínimo garantizado es impedir que se produzcan excesivas reducciones, estaciones o a 
largo plazo, del precio del paddy.  La finalidad de la subvención a los precios es garantizar unos 
ingresos razonables a los agricultores. 
  
  
444,0  
  
Ministerio de Agricultura 
  
   G/AG/N/MYS/25
 Página 19Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Malasia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
Millones de ringgit Fuente de los datos 
1 2 3 4 
1) Subvenciones a los 
abonos  
 
 Programas de 
subvenciones a los 
abonos La finalidad de esta medida es incrementar la produc tividad y difundir buenas prácticas agrícolas en las 
pequeñas explotaciones.  Las cantidad es que se conceden están limita das.  Los cultivadores de paddy 
reciben por hectárea 240 kg (5 sacos) de urea y 100 kg (3 sacos) de una mezcla de nitrógeno, fosfatos y 
potasio.  Solamente pueden solicitar esta subvención lo s cultivadores de paddy que  tengan menos de 10 ha 
o 25 acres de tierra con plantaciones de paddy. 261,7 Ministerio de Agricultura 
2) Subvenciones a las 
inversiones  
  Créditos en condiciones 
de favor La finalidad de la medida es reducir los costos de  producción y reducir la dependencia de los agricultores 
de las subvenciones directas.  También se conceden créditos en condiciones de favor para fomentar las 
innovaciones en las prácticas agrícolas, promover me joras de la productividad e incrementar así la 
producción y los ingresos.  Los créditos se conceden únicamente a agricultores y pequeñas explotaciones. 
 *ninguno Ministerio de Agricultura 
  *El crédito a la agricultura se suspendió en 1996.  
 
 
__________