ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/216/TUR 
12 de septiembre de 2011 
 
 (11-4387) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
TURQUÍA 
 
 
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2011 presentado por Turquía. 
  
  G/ADP/N/216/TUR 
Página 2 Miembro informante:  TURQUÍA1 
 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2011 
Investigaciones iniciales 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio (del (de los) 
informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a 
los precios 
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en 
la que está comprendido 
el producto objeto de 
investigación3 ;  número 
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más de un país  Fecha;  período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping; 
I-daño) Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de tipos 
aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping
o de precios 
mínimos Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), período, 
si son distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las importa-
ciones en % 
del consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China, Rep.  
Pop. Alambre "relleno" de metal 
común; 
8311.20.00.00.00 
8311.30.00.00.00; 
212.CHC 5.8.2010 
D:  1º.1.2009-
31.12.2009 
I:  1º.1.2007- 
31.12.2009         
Rumania Ftalato de dioctilo; 
2917.32.00.00.00; 
215.ROM 19.2.2011 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2008-
31.12.2010         
 
 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se en cuentran dispon ibles los informes publicados  sobre las investigaciones:  http://www.dtm.gov.tr/  
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
   G/ADP/N/216/TU R
 Página 3Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos 
Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedi- 
mientos que 
no afectan 
al nivel 
de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si existen 
en el (los) informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho definitivoCompromiso 
relativo a 
los precios 
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido 
el producto objeto de 
investigación;  número 
de identificación;  (*) si 
es objeto de investigación 
más de un país  Fecha, tipo 
de examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada en 
vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importa-
ciones en % 
del consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brasil Accesorios de tuberías; 
7307.19;  180.BRA;  (*)1 10.6.2011 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2008- 
31.12.2010         
Bulgaria Accesorios de tuberías; 
7307.19;  180.BUL;  (*) 10.6.2011 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2008- 
31.12.2010         
China, Rep.  
Pop. Accesorios de tuberías; 
7307.19;  180.CHC;  (*)1 10.6.2011 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2008- 
31.12.2010         
Pentaeritritol;  2905.42;  
179.CHC 23.5.2010 SNR 
D:  1º.1.2009-
31.12.2009 
I:  1º.1.2007-
31.12.2009  3.5.2011 
[0,27$1EE.UU./kg]   2.000 kg/ 
7.600 $EE.UU. 
2009 CF  
                                                      
1 Al 30 de junio de 2011, las investigaci ones sobre los pr oductos con los números de identifi cación 145.CHC y 145.BRA se combina n con las investigaciones relativas a 
los productos con los números de identificaci ón 180.BUL, 180.INS, 180.IND y 180.THA, por lo que, en la actualidad, 145.CHC y 14 5.BRA se consideran como 180.CHC 
y 180.BRA respectivamente.  
  G/ADP/N/216/TUR 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China, Rep.  
Pop. (Cont.) Neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos, de 
caucho;  4011.20, 4011.61, 
4011.62, 4011.63, 4011.69, 4011.92, 4011.93, 4011.94, 
4011.99;  175.CHC 15.8.2010 SNR 
D:  1º.1.2009-
31.12.2009 
I:  1º.1.2007-
31.12.2009  21.6.2011 
[60% del valor 
CIF]    5.319 unidades/ 
1.724.366 
$EE.UU. 
(del tipo de los 
utilizados en 
autobuses o 
camiones, del tipo 
de los utilizados en 
vehículos y 
maquinaria 
agrícolas o 
forestales, del tipo 
de los utilizados en 
vehículos para la 
construcción o 
mantenimiento 
industrial y los 
demás neumáticos 
(llantas 
neumáticas) 
nuevos, de caucho)CF  
Cadenas antideslizantes; 
7315.20.00.00.00;  173.CHC 5.8.2010 SNR 
D:  1º.1.2009- 
31.12.2009 
I:  1º.1.2007- 
31.12.2009  3/5/2011 
[1,5 $EE.UU./kg]    0 kg/0 $EE.UU. 
2009 CF  
Entarimado laminado, 
perfilado y con acabado 
previo;  4418.72;  183.CHC;  (*) 2.6.2011 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2008- 
31.12.2010         
Únicamente acondicionadores 
de aire de pared, del tipo sistema de elementos 
separados ("split system") y 
únicamente las unidades exteriores de estos acondicionadores de aire 
(excepto las unidades 
exteriores de los sistemas de caudal variable de 
refrigerante) y únicamente las 
unidades interiores de estos acondicionadores de aire; 
8415.10.90.00.00, 
8415.90.00.90.00; 182.CHC;  (*) 2.6.2011 SNR 
D:  1º.1.2009-
31.12.2009 
I:  1º.1.2007- 
31.12.2009          
   G/ADP/N/216/TU R
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Egipto Únicamente acondicionadores 
de aire de pared, del tipo 
sistema de elementos 
separados ("split system") y únicamente las unidades 
exteriores de estos 
acondicionadores de aire (excepto las unidades 
exteriores de los sistemas 
de caudal variable de refrigerante) y únicamente las 
unidades interiores de estos 
acondicionadores de aire; 8415.10.90.00.00, 
8415.90.00.90.00; 
182.EGY;  (*) 25.7.2009 
Elusión 
D: 1º.1.2005- 
31.7.2009 
I:  1º.1.2005- 
31.7.2009  4.1.2011 
Ninguna medida 
(No se determina la 
existencia de 
elusión)   Se prorrogó y 
concluyó en 
16 meses  CF  
Federación 
de Rusia Alambre de cobre 
7408.11 178.RUS;  (*) 30.10.2010 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2007- 
31.12.2010         
Filipinas Únicamente acondicionadores 
de aire de pared, del tipo 
sistema de elementos 
separados ("split system") y únicamente las unidades exteriores de estos 
acondicionadores de aire 
(excepto las unidades exteriores de los sistemas 
de caudal variable de 
refrigerante) y únicamente las unidades interiores de estos 
acondicionadores de aire; 
8415.10.90.00.00, 8415.90.00.90.00; 
182.PHI;  (*) 25.7.2009 
Elusión 
D:  1º.1.2005- 
31.7.2009 
I:  1º.1.2005- 
31.7.2009  4.1.2011 
[25% del valor 
CIF]   Se prorrogó y 
concluyó en 
16 meses 61.300 kg/ 
317.318 $EE.UU. 
2008 CF  
India Accesorios de tuberías; 
7307.19; 
180.IND;  (*) 10.6.2011 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2008- 
31.12.2010         
Indonesia Entarimado laminado, 
perfilado y con acabado previo; 
4418.72; 
183.INS;  (*) 2.6.2011 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2008- 
31.12.2010         
Accesorios de tuberías; 
7307.19; 180.INS;  (*) 10.6.2011 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2008- 
31.12.2010          
  G/ADP/N/216/TUR 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Únicamente acondicionadores 
de aire de pared, del tipo 
sistema de elementos 
separados ("split system") y únicamente las unidades 
exteriores de estos 
acondicionadores de aire (excepto las unidades 
exteriores de los sistemas 
de caudal variable de refrigerante) y únicamente las 
unidades interiores de estos 
acondicionadores de aire; 8415.10.90.00.00, 
8415.90.00.90.00; 
182.INS;  (*) 25.7.2009 
Elusión 
D:  1º.1.2005- 
31.7.2009 
I:  1º.1.2005- 
31.7.2009  4.1.2011 
[25% del valor 
CIF]   Se prorrogó y 
concluyó en 
16 meses 81.143 kg/346.816 
$EE.UU. 
2008 CF  
Pakistán Únicamente acondicionadores 
de aire de pared, del tipo sistema de elementos 
separados ("split system") y 
únicamente las unidades exteriores de estos 
acondicionadores de aire 
(excepto las unidades exteriores de los sistemas 
de caudal variable de 
refrigerante) y únicamente las unidades interiores de estos 
acondicionadores de aire; 
8415.10.90.00.00, 8415.90.00.90.00; 
182.PAK;  (*) 25.7.2009 
Elusión 
D:  1º.1.2005- 
31.7.2009 
I:  1º.1.2005- 
31.7.2009  4.1.2011 
[25% del valor 
CIF]   Se prorrogó y 
concluyó en 
16 meses 235.069 kg/ 
1.590.036 
$EE.UU. 
2008 CF  
Tailandia Accesorios de tuberías; 
7307.19;  180.THA;  (*) 10.6.2011 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2008- 
31.12.2010         
Ucrania Alambrón de cobre 
7408.11;  181.UKR;  (*) 30.10.2010 SNR 
D:  1º.1.2010-
31.12.2010 
I:  1º.1.2007- 
31.12.2010          
   G/ADP/N/216/TU R
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Viet Nam Únicamente acondicionadores 
de aire de pared, del tipo 
sistema de elementos 
separados ("split system") y únicamente las unidades 
exteriores de estos 
acondicionadores de aire (excepto las unidades 
exteriores de los sistemas 
de caudal variable de refrigerante) y únicamente las 
unidades interiores de estos 
acondicionadores de aire; 8415.10.90.00.00, 
8415.90.00.90.00; 
182.VIE;  (*) 25.7.2009 
Elusión 
D:  1º.1.2005- 
31.7.2009 
I:  1º.1.2005- 
31.7.2009  4.1.2011 
[25% del valor 
CIF]   Se prorrogó y 
concluyó en 
16 meses 7.500.000 
$EE.UU. 
2008 CF  
 
Abreviaturas 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
n.d. - no disponible LDR - Derecho inferior 
SNR - Examen por extinción 
IR - Examen intermedio 
NER - Examen relativo a nuevos exportadores 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen HMP - Precio en el mercado interno 
TMP - Precio en un tercer país 
CV - Valor reconstruido P - Fecha de publicación 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos G/ADP/N/216/TUR 
Página 8  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Alemania Policloruro de vinilo;  
150.GER Derechos 6.2.2003; 
Gaceta 25016 25.6.2009; 
Gaceta 27269 
Brasil Accesorios de tuberías;  
145.BRA1 Derechos 27.4.2000; 
Gaceta 24032 7.9.2006;  Gaceta 
26282 
Bulgaria Accesorios de tuberías;  
180.BUL Derechos 7.9.2006; 
Gaceta 26282  
Monoetilenglicol (MEG);  
204.BUL Derechos 2.5.2010; 
Gaceta 27569  
Canadá Tableros llamados 
"oriented strand board" 
(OSB);  200.CAN Derechos 18.12.2008; 
Gaceta 27084  
China, Rep. Pop. Cables;  171.CHC Derechos 30.12.2006; 
Gaceta 26352  
Entarimado laminado, 
perfilado y con acabado 
previo;  183.CHC Derechos 8.7.2006;  Gaceta
26222  
Acondicionadores de aire 
de pared, del tipo sistema 
de elementos separados 
("split-system") y sus 
unidades exteriores e 
interiores;  182.CHC Derechos 26.7.2006; 
Gaceta 26240  
Accesorios de tuberías;  
145.CHC1 Derechos 27.4.2000; 
Gaceta 24032 7.9.2006; 
Gaceta 26282 
Granito;  186.CHC Derechos 14.9.2006; 
Gaceta 26289  
Madera contrachapada 
constituida exclusivamente 
por hojas de madera de 
espesor unitario inferior o 
igual a 6 mm;  187.CHC Derechos 20.10.2006; 
Gaceta 26325  
Correas de transmisión sin 
fin, de sección trapezoidal;  
188.CHC Derechos 31.3.2007; 
Gaceta 26479  
Tejidos de fibras sintéticas 
y artificiales discontinuas;  
147.CHC Derechos 15.2.2001; 
Gaceta 24319 19.6.2007; 
Gaceta 26557 
Determinados ladrillos 
refractarios;  190.CHC Derechos 1.9.2007; 
Gaceta 26630  
Relojes de pared;  
149.CHC Derechos 7.11.2001; 
Gaceta 24576 24.10.2007; 
Gaceta 26680 
                                                      
1 Al 30 de junio de 2011, las investigaciones so bre los productos con los números de identificación 
145.CHC y 145.BRA se combinan con las investigaciones relativas a los productos con los números de identificación 180.BUL, 180.INS, 18 0.IND y 180.THA, por lo que, en la  actualidad, 145.CH C y 145.BRA se 
consideran como 180.CHC y 180.BRA respectivamente.  G/ADP/N/216/TUR 
 Página 9 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
China, Rep. Pop. (Cont.) Determinados 
encendedores de bolsillo, 
de gas, con depósito de 
plástico;  151.CHC Derechos 8.5.2002; 
Gaceta 24749 1.5.2008; 
Gaceta 26863 
Entarimado laminado;  
201.CHC Derechos 30.7.2008; 
Gaceta 26952  
Mantas de visón sintético;  
157.CHC Derechos 8.12.2002; 
Gaceta 24957 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para 
prendas de vestir);  
148.CHC Derechos 13.2.2002; 
Gaceta 24670 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Hilos texturados de nailon 
o demás poliamidas, de 
título superior a 50 tex por 
hilo sencillo;  191.CHC Derechos 5.9.2008; 
Gaceta 26988  
Placas para la impresión 
offset, de aluminio;  
199.CHC Derechos 15.11.2008; 
Gaceta 27055  
Toldos de polietileno o 
polipropileno;  193.CHC Derechos 15.11.2008; 
Gaceta 27055  
Cintas (velcro);  153.CHC Derechos 13.12.2002; 
Gaceta 24962 18.12.2008; 
Gaceta 27084 
Lápices con mina de grafito 
y carboncillos en soporte 
rígido;  154.CHC Derechos 14.1.2003; 
Gaceta 24993 18.12.2008; 
Gaceta 27084 
Hilo texturado de poliéster;  
192.CHC Derechos 31.12.2008; 
Gaceta 27097  
Hilados de fibras sintéticas 
y artificiales discontinuas;  
194.CHC Derechos 12.1.2009; 
Gaceta 27108  
Determinados productos de 
cuero sintético acabados o 
semiacabados;  196.CHC Derechos 18.4.2009; 
Gaceta 27204  
Cuchillos para robots de 
cocina;  205.CHC Derechos 18.6.2009; 
Gaceta 27262  
Cadenas de eslabones con 
contrete (travesaño) de 
fundición, hierro o acero y 
cadenas de eslabones 
soldados de fundición, 
hierro o acero;  163.CHC Derechos 20.12.2003; 
Gaceta 25322 25.7.2009; 
Gaceta 27299 
Cerraduras para puertas, de 
cilindro (excepto las 
electromecánicas);  
158.CHC Derechos 31.7.2003; 
Gaceta 25185 30.7.2009; 
Gaceta 27304 
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas;  156.CHC Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Neumáticos y cámaras para 
motocicletas;  155.CHC Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster;  
189.CHC Derechos 1.9.2007; 
Gaceta 26630 5.10.2009; 
Gaceta 27367 G/ADP/N/216/TUR 
Página 10  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
China, Rep. Pop. (Cont.) Bolígrafos;  161.CHC Derechos 2.3.2004; 
Gaceta 25390 12.11.2009; 
Gaceta 27404 
Accesorios de tuberías;  
206.CHC Derechos 22.1.2010; 
Gaceta 27470  
Ciertas confecciones 
textiles y tejidos de fibras 
artificiales o sintéticas;  
207.CHC Derechos 11.4.2010; 
Gaceta 27549  
Cadenas de eslabones 
articulados y sus partes;  
208.CHC Derechos 23.5.2010; 
Gaceta 27589  
Coches, sillas y vehículos 
similares para transporte de 
niños, partes;  166.CHC Derechos 1.8.2004; 
Gaceta 25540 23.5.2010; 
Gaceta 27589 
Tapas de vidrio templado;  
162.CHC Derechos 20.12.2003; 
Gaceta 25322 23.5.2010; 
Gaceta 27589 
Unidades de serpentín y 
ventilador;  209.CHC Derechos 31.5.2010; 
Gaceta 27597  
Bisagras y chapas de 
montaje de muebles y 
correderas para cajones;  
165.CHC Derechos 7.2.2004; 
Gaceta 25366 20.7.2010; 
Gaceta 27647 
Hilados metálicos e hilados 
metalizados;  167.CHC Derechos 24.9.2004; 
Gaceta 25593 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Cables (incluidos cables en 
coronas cerradas);  
171.CHC Derechos 1.12.2004; 
Gaceta 25657 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Cierres de cremallera 
(cierres relámpago);  
172.CHC Derechos 12.3.2005; 
Gaceta 25753 30.10.2010; 
Gaceta 27744 
Determinadas telas 
impregnadas, recubiertas, 
revestidas o estratificadas 
con poliuretano;  170.CHCDerechos 5.2.2005; 
Gaceta 25718 31.10.2010; 
Gaceta 27745 
Encendedores recargables 
de bolsillo, de piedra;  
140.CHC Derechos 29.5.1998; 
Gaceta 23356 31.10.2010; 
Gaceta 27745 
Herramientas de taladrar y 
de fresar;  164.CHC Derechos 4.2.2005; 
Gaceta 25717 31.12.2010; 
Gaceta 27802 
Materiales de refuerzo de 
fibra de vidrio;  210.CHC Derechos 31.12.2010; 
Gaceta 27802  
Pentaeritritol;  179.CHC Derechos 1.7.2005; 
Gaceta 25862 3.5.2011; 
Gaceta 27923 
Cadenas antideslizantes 
para vehículos 
automóviles, de fundición, 
hierro o acero;  173.CHC Derechos 20.8.2005; 
Gaceta 25912 3.5.2011; 
Gaceta 27923  G/ADP/N/216/TUR 
 Página 11 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
China, Rep.  Pop. (Cont.) Neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos, de 
caucho (del tipo de los 
utilizados en autobuses o 
camiones, del tipo de los 
utilizados en vehículos y 
maquinaria agrícolas o 
forestales, del tipo de los 
utilizados en vehículos para 
la construcción o 
mantenimiento industrial y 
los demás neumáticos 
(llantas neumáticas) 
nuevos, de caucho);  
175.CHC   Derechos 20.8.2005; 
Gaceta 25912 21.6.2011; 
Gaceta 27971 
Corea, Rep. de Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster;  
144.KOR Derechos 13.3.2000; 
Gaceta 23992 8.9.2006; 
Gaceta 26283 
Hilado texturado de 
poliéster;  143.KOR Derechos 27.6.2000; 
Gaceta 24092 21.12.2006; 
Gaceta 26383 
Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para 
prendas de vestir);  
148.KOR Derechos 13.3.2002; 
Gaceta 24670 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Hilados metálicos e 
hilados;  167.KOR Derechos 24.9.2004; 
Gaceta 25593 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Estados Unidos Tableros llamados 
"oriented strand board");  
200.USA Derechos 18.12.2008; 
Gaceta 27084  
Policloruro de vinilo;  
150.USA Derechos 6.2.2003; 
Gaceta 25016 25.6.2009; 
Gaceta 27269 
Federación de Rusia Cables (incluidos cables en 
coronas cerradas);  
171.RUS Derechos 1.12.2004; 
Gaceta 25657 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Alambrón de cobre;  
178.RUS Derechos 9.11.2005; 
Gaceta 25988 30.10.2010; 
Gaceta 27744 
Cables;  171.RUS Derechos 30.12.2006; 
Gaceta 26392  
Filipinas Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para 
prendas de vestir);  
148.PHI Derechos 18.11.2006; 
Gaceta 26350  
Acondicionadores de aire 
de pared, del tipo sistema 
de elementos separados 
("split system") y las 
unidades 
interiores/exteriores de esos 
acondicionadores de aire; 
 182.PHI Derechos 4.1.2011; 
Gaceta 27805  
Hong Kong, China Tapas de vidrio templado;  
203.HKG Derechos 23.5.2010; 
Gaceta 27589  G/ADP/N/216/TUR 
Página 12  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
India Hilados metálicos e hilados 
metalizados;  167.IND Derechos 24.9.2004; 
Gaceta 25593 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Accesorios de tuberías;  
180.IND Derechos 7.9.2006; 
Gaceta 26282  
Hilado texturado de 
poliéster;  143.IND Derechos 27.6.2000; 
Gaceta 24092 21.12.2006; 
Gaceta 26383 
Correas de transmisión sin 
fin, de sección trapezoidal;  
188.IND Derechos 31.3.2007; 
Gaceta 26479  
Hilados de fibras sintéticas 
y artificiales discontinuas;  
194.IND Derechos 12.1.2009; 
Gaceta 27108  
Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster;  
152.IND Derechos 29.7.2003; 
Gaceta 25183 18.4.2009; 
Gaceta 27204 
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas;  156.IND Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Indonesia Entarimado laminado, 
perfilado y con acabado 
previo;  183.INS Derechos 8.7.2006; 
Gaceta 26222  
Accesorios de tuberías;  
180.INS Derechos 7.9.2006; 
Gaceta 26282  
Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster;  
144.INS Derechos 13.3.2000; 
Gaceta 23992 8.9.2006;  Gaceta 
26283 
Bisagras y chapas de 
montaje de muebles y 
correderas para cajones;  
165.INS Derechos 27.8.2008; 
Gaceta 26980  
Hilado texturado de 
poliéster;  192.INS Derechos 31.12.2008; 
Gaceta 27097  
Hilados de fibras sintéticas 
y artificiales discontinuas;  
194.INS Derechos 12.1.2009; 
Gaceta 27108  
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas;  198.INS Derechos 1.8.2009; 
Gaceta 27306  
Neumáticos y cámaras para 
motocicletas;  197.INS Derechos 1.8.2009; 
Gaceta 27306  
Tapas de vidrio templado;  
203.INS Derechos 23.5.2010; 
Gaceta 27589  
Acondicionadores de aire 
de pared, del tipo sistema 
de elementos separados 
("split system") y las 
unidades 
interiores/exteriores de esos 
acondicionadores de 
aire;182.INS Derechos 4.1.2011; 
Gaceta 27805  
Italia Policloruro de vinilo;  
150.ITA Derechos 6.2.2003; 
Gaceta 25016 25.6.2009; 
Gaceta 27269 
Kuwait Monoetilenglicol (MEG);  
204.KWA Derechos 2.5.2010; 
Gaceta 27569   G/ADP/N/216/TUR 
 Página 13 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Malasia Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para 
prendas de vestir);  
148.MAL Derechos 13.2.2002; 
Gaceta 24670 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
19.12.2009; 
Gaceta 27437 
Bisagras y chapas de 
montaje de muebles y 
correderas para cajones;  
165.MAL Derechos 27.8.2008; 
 Gaceta 26980  
Hilado texturado de 
poliéster;  192.MAL Derechos 31.12.2008; 
Gaceta 27097  
Acondicionadores de aire 
de pared, del tipo sistema 
de elementos separados 
("split system");  182.MALDerechos 28.2.2009; 
Gaceta 27155  
Hilos de caucho 
vulcanizado;  159.MAL Derechos 29.1.2004; 
Gaceta 25361 18.6.2009; 
Gaceta 27262 
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas;  198.MAL Derechos 1.8.2009; 
Gaceta 27306  
Neumáticos y cámaras para 
motocicletas;  197.MAL Derechos 1.8.2009; 
Gaceta 27306  
Acondicionadores de aire 
de pared, del tipo sistema 
de elementos separados 
("split system") y las 
unidades 
interiores/exteriores de esos 
acondicionadores de aire; 
182.MAL Derechos 4.1.2011; 
Gaceta 27805  
Pakistán Acondicionadores de aire 
de pared, del tipo sistema 
de elementos separados 
("split system") y las 
unidades 
interiores/exteriores de esos 
acondicionadores de aire; 
 182.PAK Derechos 4.1.2011; 
Gaceta 27805  
Reino de la Arabia 
Saudita Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster;  
189.SARAB Derechos 1.9.2007; 
Gaceta 26630  
Monoetilenglicol (MEG);  
204.SARAB Derechos 2.5.2010; 
Gaceta 27569  
Rumania Policloruro de vinilo;  
150.ROM Derechos 6.2.2003; 
Gaceta 25016 25.6.2009; 
Gaceta 27269 
Serbia-Montenegro Accesorios de tuberías;  
180.SM Derechos 7.9.2006; 
Gaceta 26282  
Sri Lanka Neumáticos y cámaras para 
bicicletas;  169.SL Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644 
Tailandia Accesorios de tuberías;  
180.THA Derechos 7.9.2006; 
Gaceta 26282  G/ADP/N/216/TUR 
Página 14  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Tailandia (Cont.) Lápices con mina de grafito 
y carboncillos en soporte 
rígido;  154.THA Derechos 14.4.2007; 
Gaceta 26493  
Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para 
prendas de vestir);  
148.THA Derechos 13.2.2002; 
Gaceta 24670 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Hilado texturado de 
poliéster;  192.THA Derechos 31.12.2008; 
Gaceta 27097  
Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster;  
152.THA Derechos 29.7.2003; 
Gaceta 25183 18.4.2009; 
Gaceta 27204 
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas;  156.THA Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Neumáticos y cámaras para 
motocicletas;  155.THA Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Tapei Chino Hilado texturado de 
poliéster;  143.TWA Derechos 27.6.2000; 
Gaceta 24092 21.12.2006; 
Gaceta 26383 
Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para 
prendas de vestir);  
148.TWA Derechos 13.2.2002; 
Gaceta 24670 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Bisagras y chapas de 
montaje de muebles y 
correderas para cajones;  
165.TWA Derechos 27.8.2008; 
Gaceta 26980  
Cintas (Velcro);  153. TWA Derechos 13.12.2002; 
Gaceta 24962 18.12.2008; 
Gaceta 27084 
Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster;  
152.TWA Derechos 29.7.2003; 
Gaceta 25183 18.4.2009; 
Gaceta 27204 
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas;  169.TWA Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644 
Neumáticos y cámaras para 
motocicletas;  168.TWA Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644 
Hilados metálicos e hilados 
metalizados;  167.TWA Derechos 24.9.2004; 
Gaceta 25593 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Ucrania Alambrón de cobre;  
181.UKR Derechos 8.6.2006; 
Gaceta 26192  
Viet Nam Correas de transmisión sin 
fin, de sección trapezoidal;  
188.VIE Derechos 31.3.2007; 
Gaceta 26479  
Determinados 
encendedores de bolsillo, 
de gas, con depósito de 
plástico;  151.VIE Derechos 28.4.2008; 
Gaceta 26860  
Toldos de polietileno o 
polipropileno;  193.VIE Derechos 15.11.2008; 
Gaceta 27055  
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas;  169.VIE Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644 
Neumáticos y cámaras para 
motocicletas;  168.VIE Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644  G/ADP/N/216/TUR 
 Página 15 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Viet Nam (Cont.) Acondicionadores de aire 
de pared, del tipo sistema 
de elementos separados 
("split system") y las 
unidades 
interiores/exteriores de esos 
acondicionadores de aire;  
182.VIE Derechos 4.1.2011; 
Gaceta 27805  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CO N ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos
 
Ninguna 
 
 G/ADP/N/216/TUR 
Página 16  
 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
 
País/territorio aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
China, Rep. Pop. Terciopelo y felpa, excepto los 
de punto, y tejidos de chenilla;  
177.CHC 27.1.2011 Expiración sin 
examen 
Politereftalato de etileno en 
formas primarias;  176.CHC 27.1.2011 Expiración sin 
examen 
Motores universales de potencia 
superior a 37.5 W;  184.CHC 4.5.2011 Expiración sin 
examen 
Corea, Rep. de Politereftalato de etileno en 
formas primarias;  176.KOR 27.1.2011 Expiración sin 
examen 
Hilados planos de poliéster;  
142.KOR 18.5.2011 Expiración sin 
examen 
India Politereftalato de etileno en 
formas primarias;  176.IND 27.1.2011 Expiración sin 
examen 
Indonesia Politereftalato de etileno en 
formas primarias;  176.INS 27.1.2011 Expiración sin 
examen 
Malasia Politereftalato de etileno en 
formas primarias;  176.MAL 27.1.2011 Expiración sin 
examen 
Tailandia Politereftalato de etileno en 
formas primarias;  176.THA 27.1.2011 Expiración sin 
examen 
Tapei Chino Politereftalato de etileno en 
formas primarias;  176.TWA 27.1.2011 Expiración sin 
examen 
 
 
___________