. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS421/4 
13 de mayo de 2011 
 (11-2485) 
 Original:   inglés 
  
 
MOLDOVA -  MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN Y LA  
VENTA EN EL MERCADO INTERIOR DE PRODUCTOS  
(CARGA AMBIENTAL) 
 
Solicitud de establecimiento de un gr upo especial presentada por Ucrania
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2011, dirigida por la delegación de 
Ucrania a la Presidenta del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye  de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 18 de febrero de 2011, Ucrania presentó una  solicitud de celebración de consultas con el 
Gobierno de la República de Moldova, de  conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que  se rige la solución de diferencias  ("ESD") y el párrafo 1 del 
artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  ("GATT"), que 
se distribuyó a los Miembros en el documento WT/DS421/1 el 21 de febrero de 2011.   La solicitud de celebración de consultas se refería a las medidas introducidas por Moldova 
que afectan a la importación y la venta en el me rcado interior de produc tos (carga ambiental). 
  De conformidad con la Ley relativa a la carga  por contaminación ambiental de 25 de febrero 
de 1998 (la "Ley"), Moldova aplica "una carga por  la importación de productos cuya utilización 
contamina el medio ambiente" que va del 0,5 por cien to al 5 por ciento del valor en aduana de los 
productos importados.  La lista de productos es exte nsa y parece constituir una cuestión sistémica.  
Al parecer, los productos nacionales similares no están sujetos a esta carga. 
  De conformidad con la Ley, Moldova también aplica "una carga a los envases de plástico o 
'tetra-pack' que contienen productos (salvo producto s lácteos)" que va de 0,80 MDL a 3,00 MDL por 
envase.  Al parecer, los envases que contienen productos similares de producción nacional no están 
sujetos a esta carga.   
  Ucrania considera que la medida es incomp atible con las obligaciones que corresponden a 
Moldova en virtud del GATT de 1994:  
 - Moldova parece haber actuado de form a incompatible con los párrafos 1 y 2 del 
artículo III del GATT de 1994 al gravar los productos del territorio de otros Miembros importados en el territorio de Moldova, directa o indirectamente, con 
impuestos interiores u otras cargas interiores, de cualquier clase que sean, superiores a los aplicados, directa o indirectamente , a los productos nacionales similares y 
proteger la producción nacional; 
 WT/DS421/4 
Página 2  
 
   - Moldova parece haber actuado de forma inco mpatible con el párrafo 4 del artículo III 
del GATT de 1994 al no otorgar a los produc tos del territorio de Ucrania importados 
en el territorio de Moldova un trato no menos favorable que el concedido a los productos similares de origen nacional, en lo  concerniente a cualquier ley, reglamento 
o prescripción que afecte a la venta, la oferta pa ra la venta, la compra, el transporte, la 
distribución y el uso de estos pr oductos en el mercado interior. 
  Para llegar a una solución mutuamente satisfa ctoria de este asunto, Ucrania propuso que se 
celebraran consultas lo antes posible en una fecha que debían convenir nuestras Misiones. 
 
 Sin embargo, no fue posible celebrar consu ltas dado que Ucrania no recibió una respuesta 
escrita ni los expertos de Moldova  entablaron consultas dentro del plazo previsto en el artículo 4 
del ESD, lo cual hizo imposible que los expertos de Ucrania se reunieran y examinaran el asunto en 
cuestión en la etapa de consultas.  
 Por consiguiente, Ucrania solicita respetuos amente, de conformida d con el artículo 6 
del ESD, que el Órgano de Solución de Diferenc ias establezca un grupo especial, con el mandato 
uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD, para que examine este asunto.  Pide 
asimismo que la presente solicitud se inscriba en el  orden del día de la pr óxima reunión del Órgano de 
Solución de Diferencias de la OMC.  
__________