. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/23 
15 de febrero de 2008 
 (08-0680) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Asuntos Sociales y Salud 
Teléfono: (+358) 9 1607 4376  Telefax: (+358) 9 1607 3825  
Correo electrónico: kirjaamo.stm@stm.fi 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos del tabaco  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft for tobacco 
legislation on licensing the retail sale of t obacco products, on the fire safety requirements 
for cigarettes and on the size of the smallest retail package of cigarettes, ROY and 
cigarillos  (Proyecto de legislación relativa al tabaco:  concesión de licencias para la venta 
minorista de productos del tabaco, prescripcion es de seguridad contra incendios para los 
cigarrillos y tamaño mínimo de cajetillas para la  venta minorista de cigarrillos, tabaco ROY 
y cigarritos) 
6. Descripción del contenido:    
1. La autorización para vender productos del ta baco al por menor se otorga mediante una 
licencia de venta minorista de esos product os expedida por las autoridades locales. 
 2. Todos los cigarrillos vendidos en Finlandia están sujetos a pruebas, y deben ajustarse a 
las prescripciones relativas a la seguridad contra  incendios establecidas por el Ministerio de 
Asuntos Sociales y Salud. 
 
3. El tamaño mínimo de la cajetilla de ciga rrillos para la venta al por menor es de 20 
unidades, de 10 unidades para los cigarritos (puritos) y de 30 g para el tabaco ROY. G/TBT/N/FIN/23 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los objetivos del proyecto de legislación notificado son los siguientes:  
- protección de la salud y seguridad de las personas;  - prevención de la distribución de produc tos del tabaco prohibidos y especialmente del 
tabaco en polvo (rapé) prohibido para suministro oral en los comercios minoristas 
autorizados; 
- mejora de la seguridad contra  incendios de los cigarrillos; 
- aplicación del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco; 
 
- aplicación de la Recomendación 2003/54/CE. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de la propuesta de modificación de la legislación 
relativa al tabaco 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de mayo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
olli.simonen@stm.fi