ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
١ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ  اﻟﺨﻠﻴﺞ  ﻟﺪول اﻟﺘﻌﺎون  ﻣﺠﻠﺲ  ﻟﺪول اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ  هﻴﺌﺔ  
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) 
 
 
 
  
 ﻣﺸﺮوع:  أوﻟﻲ  
 
 
 
GSO 02/CD/645:2011 
 
 
واﻟﻤﻘﻄﻮرات  واﻟﺤﺎﻓﻼت  واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت  اﻷﻏﺮاض  ﻣﺘﻌﺪدة  اﻟﺴﻴﺎرات  إﻃﺎرات   
 اﻷول اﻟﺠﺰء :  اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔواﻷﺑﻌﺎد  واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت  واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ  اﻟﻤﺴﻤﻴﺎت  وﺿﻐﻮط  واﻷﺣﻤﺎل
اﻟﻨﻔﺦ 
Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and 
Trailers- Tyres Part 1: Nomenclature, 
Designation, Marking, Dimensions, Load 
Capacities and Inflation Pressures  
 
 
 
  
 
 
 
إﻋﺪاد 
 ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ  اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻹﻃﺎراتاﻟﻠﺠﻨﺔ  اﻟﻤﺮآﺒﺎت  ﻣﻮاﺻﻔﺎت  
 
  
ه  ﻓﺈﻧﻬ ﻟ ﺑﺸ  واﻟﻤﻼﺣﻈ  اﻟ  ﻹﺑ ﺗﻮزﻳﻌﻬ  ﺗ ﺧﻠﻴﺠﻴ  ﻗﻴﺎﺳ  ﻟﻤﻮاﺻ  ﻣﺸ  اﻟﻮﺛﻴﻘ  ﺬﻩ
             ﻣﺠﻠ  ﻣ اﻋﺘﻤﺎده  ﺑﻌ إﻻ ﺧﻠﻴﺠﻴ  ﻗﻴﺎﺳ  آﻤﻮاﺻ  إﻟﻴﻬ اﻟﺮﺟ  ﻳﺠ وﻻ واﻟﺘﺒ  ﻟﻠﺘﻐﻴﻴ  ﻋﺮﺿﺔ
اﻟﻬﻴﺌﺔ إدارة  .   ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
٢  
 
ﺗﻘﺪﻳﻢ  
اﻟﻌﺮﺑ اﻟﺨﻠﻴﺞ  ﻟﺪول اﻟﺘﻌﺎون  ﻣﺠﻠﺲ  ﻟﺪول اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ  هﻴﺌﺔ          اﻟﻮﻃﻨﻴ  اﻷﺟﻬ  ﻋﻀ  ﻓ ﺗﻀ إﻗﻠﻴﻤﻴ  هﻴﺌ ﻴ
   اﻟﺨﻠﻴﺠﻴ  اﻟﻘﻴﺎﺳ  اﻟﻤﻮاﺻ  إﻋ اﻟﻬﻴﺌ ﻣﻬ وﻣ ، اﻟﻌﺮﺑﻴ  اﻟﺨﻠ  دول ﻓ واﻟﻤﻘ  ﻟﻠﻤﻮاﺻ
 ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ  ﻓﻨﻴﺔ ﻟﺠﺎن ﺑﻮاﺳﻄﺔ  .  
  
   اﻟﻔﻨﻴ اﻟﻠﺠﻨ  ﻋﻤ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ  ﺿﻤﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ  اﻟﺨﻠﻴﺞ  ﻟﺪول اﻟﺘﻌﺎون  ﻣﺠﻠﺲ  ﻟﺪول اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ  هﻴﺌﺔ ﻗﺎﻣﺖ وﻗﺪ   رﻗ ٢ﺔ-
١  "   واﻹﻃ  اﻟﻤﺮآﺒ  ﻣﻮاﺻﻔﺎت  ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ "   ا ﺑﺘﺤ     اﻟﺨﻠﻴﺠﻴ  اﻟﻘﻴﺎﺳ  ﻟﻤﻮاﺻ
 ٥٤٦رﻗ/ م٥٠٠٢   ،       "    واﻟﻤﻘﻄ  واﻟﺤ  واﻟﺸ  اﻷﻏ  ﻣﺘﻌ  اﻟﺴ  إﻃ
 اﻷول اﻟﺠ  :  اﻹﻳﻀ  واﻟﺒﻴﺎﻧ  واﻟﺘﻤﻴﻴ  اﻟﻤﺴ   واﻷﺣﻤ  واﻷﺑﻌ   اﻟ وﺿ  ﺎل " . وﻗﺎﻣ
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ  هﺬﻩ ﻣﺸﺮوع  ﺑﺈﻋﺪاد ﻋﻤﺎن ﺳﻠﻄﻨﺔ  .   
  
 اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ  هﺬﻩ اﻋﺘﻤﺪت  آـوﻗﺪ  ) ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔ/  ﻓﻨﻴﺔ ﻻﺋﺤﺔ(  ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ     رﻗ اﻟﻬﻴﺌ إدارة ﻣﺠﻠ  اﺟﺘﻤﺎع  ﻓﻲ)  
      (          ﺑﺘﺎرﻳﺦ  ﻋﻘﺪ اﻟﺬي ،    /      /       اﻟﻤﻮاﻓﻖ  ، هـ/    /      م. اﻟﻤ ﺗُﻠﻐِﻲ أن ﻋﻠﻰ   رﻗ ﻮاﺻﻔﺔ)    /  
(    ﻣﺤﻠﻬﺎ وﺗَﺤﻞ  . 
Foreword 
 
GCC Standardization Organization (GSO ) is a regional Organization which 
consists of the National St andards Bodies of GCC me mber States. One of GSO 
main functions is to issue Gulf St andards /Technical regulations through 
specialized technical committees (TCs). 
 
GSO through the technical program of committee TC No  .2 - 1  "  The Gulf 
technical Subcommittee for vehicles and tyres standards " has updated the GSO 
Standard No. : 645/2005 " Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers- 
Tyres Part 1: Nomenclature, Designa tion, Marking, Dimensions, Load 
Capacities and Inflation Pressures" . Th e Draft Standard has been prepared by 
Sultanate of Oman . 
  
This standard has been a pproved as a Gulf (Standard  / Technical Regulation) by 
GSO Board of Directors in its meeting No.(        ),held on      /    /            H ,     /   
  /              G. The approve d standard will replace and supersede the GSO 
standard No. (       /      ).    
  
  
  
    ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
٣   
واﻟﺸﺎﺣﻨ  اﻷﻏﺮاض  ﻣﺘﻌﺪدة  اﻟﺴﻴﺎرات  ﺎتإﻃﺎرات   
واﻟﻤﻘﻄﻮرات  واﻟﺤﺎﻓﻼت   
 اﻷول اﻟﺠﺰء:  اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ  واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت  واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ  اﻟﻤﺴﻤﻴﺎت   
اﻟﻨﻔﺦ وﺿﻐﻮط  واﻷﺣﻤﺎل  واﻷﺑﻌﺎد   
  
١   - اﻟﻤﺠﺎل  اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ  وﻧﻄﺎق    
   اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ  اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ  هﺬﻩ ﺗﺨﺘﺺ  واﻷﺣﻤﺎل  واﻷﺑﻌﺎد  اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ  واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت  واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ  ﺑﺎﻟﻤﺴﻤﻴﺎت
ﻟﻠﺴﻴﺎرات  اﻟﺠﺪﻳﺪة  ﻟﻺﻃﺎرات  اﻟﻨﻔﺦ وﺿﻐﻮط  واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت  اﻷﻏﺮاض  ﻣﺘﻌﺪدة  واﻟﺜﻘﻴﻠﺔ  اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ  
 اﻟواﻟﺤﺎﻓﻼت  هﺬﻩ ﻤواﻟﻤﻘﻄﻮرات،  ﺳﺮﻋﺔ  رﻣﺰ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻻﻃﺎرات  ﺗﺨﺺ ﻻ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻮاﺻﻔﺔ
 ﻣﻦ أﻗﻞ ﻋﻠﻰ ٠٨ﻳﺪل  آﻢ/ﺳﺎﻋﺔ  .
٢   - اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ  اﻟﻤﺮاﺟﻊ   
٢/١GSO 51/2007  "اﻷول اﻟﺠﺰء ـ اﻟﺮآﻮب  ﺳﻴﺎرات  إﻃﺎرات :  واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت  واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ  اﻟﻤﺴﻤﻴﺎت
اﻹ  اﻟﻨﻔﺦ وﺿﻐﻮط  واﻷﺣﻤﺎل  واﻷﺑﻌﺎد  ﻳﻀﺎﺣﻴﺔ  ".  
٢/٢GSO 646/2009  "  واﻟﺤﺎﻓﻼت  واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت  اﻷﻏﺮاض  ﻣﺘﻌﺪدة  اﻟﺴﻴﺎرات  إﻃﺎرات
 اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺠﺰء ـ واﻟﻤﻘﻄﻮرات :  اﻻﺧﺘﺒﺎر  ﻃﺮق  " .  
٢/٣GSO 647/2009  "  واﻟﺤﺎﻓﻼت  واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت  اﻷﻏﺮاض  ﻣﺘﻌﺪدة  اﻟﺴﻴﺎرات  إﻃﺎرات
 اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺠﺰء ـ واﻟﻤﻘﻄﻮرات :  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  " .  
٣  - واﻟﻤﺴﻤﻴﺎت  اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ    
   ﻓﻲ اﻟﻤﺬآﻮرة  اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ  اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ  ﻓﻲ اﻟﻤﺬآﻮرة  اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ  إﻟﻰ إﺿﺎﻓﻴﺔ  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ
 ٢اﻟﺒﻨﺪ/١  
٣/١    ﺑﺎﻟﻬﻮاء  ﻳﻌﺒﺄ إﻃﺎر) هﻮاﺋﻲ ( : وﻣﺴﻠﺤﺎً  ﻣﺮﻧﺔ ﻣﺎدة ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻮع  اﻟﺸﻜﻞ داﺋﺮي  ﺣﻠﻘﻲ إﻃﺎر
و اﻟﻤﺠﺪول  ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ/ وﻣﻘﻮ اﻟﻨﺴﻴﺞ  أو  ﻃﻮق ﻋﻠﻰ ﻳﺮآﺐ ﺑﺤﻴﺚ وﻣﺼﻤﻢ  ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ  أﺗﻴﺎل أو ﺑﻨﺴﻴﺞ ى
)ﺟﻨﻂ  ( . 
٣/٢    اﻟﻬﻮاﺋﻲ  اﻹﻃﺎر  ﻃﺮاز :  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻔﺎت  ﻓﻲ ﻳﺘﻤﺎﺛﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ  اﻹﻃﺎرات  ﻣﻦ ﺻﻨﻒ  :  
٣/٢/١    اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺔ  أو اﻟﺼﺎﻧﻊ  اﺳﻢ  .  
٣/٢/٢    اﻹﻃﺎر  ﻣﻘﺎس ﺗﻤﻴﻴﺰ  .  
٣/٢/٣    ﻳﻠﻲ آﻤﺎ اﻻﺳﺘﺨﺪام  ﻣﺠﺎل  :  
٣/٢/٣/١  ﻟﻼﺳﺘﺨ  إﻃﺎرات  اﻟﻌﺎدﻳﺔ  اﻟﻄﺮق  ﻋﻠﻰ ﺪام  .  
٣/٢/٣/٢  واﻟﺜﻠﺞإ  اﻟﻮﺣﻞ  ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام  ﻃﺎرات  .   
٣/٢/٣/٣   اﻟﺨﺎﺻﺔ  ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت  إﻃﺎرات) ـ اﻟﻄﺮﻳﻖ  ﺧﺎرج     .....( .   ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
٤ ٣/٢/٣/٤   ﻣﺤﺪدة  ﺳﺮﻋﺔ  ﻧﻄﺎق ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام  .  
٣/٢/٤    اﻹﻧﺸﺎﺋﻲ  اﻟﺘﺮآﻴﺐ  .  
٣/٢/٤/١   ﻗﻄﺮي)ﺑﺤﺰام  ﻣﻄﻮق  ﻣﺎﺋﻞ  ( .  
٣/٢/٤/٢   ﺷﻌﺎﻋﻲ  . 
٣/٢/٥   أ رﻣﺰ  اﻟﺴﺮﻋﺔ  رﻣﻮز و  .  
٣/٢/٦    اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻌﺎﻣﻞ  .  
٣/٢/٧    اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض  اﻟﻤﻘﻄﻊ  .  
٣/٣    ﻗﻴﺎس ﻃﻮق   
   أﺑﻌﺎدﻩ ﻟﻘﻴﺎس اﻹﻃﺎر  ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺮآﺐ اﻟﺬي اﻟﻄﻮق  .  
٣/٤    اﺧﺘﺒﺎر  ﻃﻮق   
   واﻟﻤﺘﺎﻧﺔ  واﻟﺘﺤﻤﻠﻴﺔ  اﻟﺴﺮﻋﺔ  اﺧﺘﺒﺎرات  ﻹﺟﺮاء  اﻹﻃﺎر  ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺮآﺐ اﻟﺬي اﻟﻄﻮق  .  
٣/٥    ﺗﻜﺘﻞ)ﺗﻐﻠﻆ  ( 
   اﻟﻤﺪاس  ﻣﻄﺎط ﻣﻦ أﺟﺰاء ﺗﻘﻄﻊ  .  
٣/٦    ﻃﺒﻘﺔ)ﻃﻴﺔ ( : ﺑﺎﻟﻤﻄﺎط  ﻣﻐﻄﺎة  ﻣﺘﻮازﻳﺔ  ﺗﻴﻞ  .  
٣/٧    ﻃﻮق)ﺟﻨﻂ ( : اﻟﺪﺛﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺮﺗﻜﺰ اﻟﺪاﺧﻠﻲ  واﻹﻃﺎر  اﻹﻃﺎر  أو ﻟﻺﻃﺎر  ﻣﻌﺪﻧﻲ  ﻣﺮﺗﻜﺰ  .  
٣/٨    اﻟﻄﺒﻘﺎت  ﻋﺪد ﻣﻌﺪل :  ﻟﻄﺒﻘﺎت  اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ  اﻟﻌﺪد ﺑﺎﻟﻀﺮورة  ﻳﻤﺜﻞ وﻻ اﻹﻃﺎر  ﻗﻮة ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ  رﻣﺰ
إﻃﺎ ﻣﻘﺎس ﻋﻼﻗﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ  وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ  اﻹﻃﺎر  اﻟﻨﻔﺦ وﺿﻐﻂ  ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﻦ ر  .  
٣/٩    ﻟﻺﻃﺎر  ﺣﻤﻞ ﻃﺎﻗﺔ أﻗﺼﻰ :  ﻟﻪ ﺗﺘﻌﺮض  ﺣﻤﻞ أﻗﺼﻰ  ﻣﻦ ﺣﺪة ﻋﻠﻰ إﻃﺎر آﻞ ﻳﺨﺺ ﻣﺎ
 اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻪ ﻳﻮﺻﻰ  ﺣﻤﻞ ﺑﺄﻗﺼﻰ  ﻣﺤﻤﻠﺔ  ﺳﻴﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮآﺒﺔ  اﻹﻃﺎرات  .  
٣/٠١    اﻟﺤﻤﻞ دﻻﻟﺔ:  ر  رﻗﻤﻲ ﻣﺰر ) اﺛﻨﺎن أو واﺣﺪ (  ﻋﻠﻰ ﻳﺪل  اﻟﺬي اﻹﻃﺎراﻟﺤﻤﻞ  ﻳﺘﺤﻤﻠﻪ  اﻟﻤ  أو ﻔﺮد
واﻟﻤﺰدوج  اﻟﻤﻔﺮد  اﻟﺴﺮﻋﺔ  ﻋﻨﺪ  ﺑﻪ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ  اﻟﺴﺮﻋﺔ  ﻟﻔﺌﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ   ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  وﻓﻘﺎ ﺗﻌﻤﻞ وﻋﻨﺪﻣﺎ
ﻟﻺﻃﺎرات  اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ  اﻟﺸﺮآﺔ  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﺪدة  ا  اﻟﺨﺪﻣﺔ  ﻇﺮوف  ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ  ﺑﺮﻣﺰ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻤﺸﺎر
 اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺤﺪدهﺎ  اﻟﺘﻲ  .  
٣/١١    اﻟﺴﺮﻋﺔ  رﻣﺰ :  اﻹﻃﺎر  ﻳﺘﺤﻤﻞ  أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ  ﻋﻠﻰ ﻳﺪل رﻣﺰ  ﻣﻌﺎﻣﻞ  ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺣﻤﻼً ﻋﻨﺪهﺎ
 اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺤﺪدهﺎ  اﻟﺘﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ  ﻇﺮوف  ﺗﺤﺖ ﺗﺤﻤﻠﻴﺔ  .  
٤   - اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ  
  ﻋﻠ اﻟﻤﻨﺼﻮص  اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ  ﻳﺘﺒﻊ  اﻟﺒﻨﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺬآﻮرة  اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ  ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ  ٢ﻴﻪ /١  اﻟﻮارد  أو
 ﺑﻨﺪ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص  اﻟﻬﻴﺌﺎت  ﻣﻦ أي ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت  ٦ﻓﻲ /٤ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻨﻮد إﻟﻰ إﺿﺎﻓﺔ  :    ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
٥ ٤/١   اﻹ اﻟﻘﺼـﻃﺗﻤﻴﺰ  ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ  ﺗﺒﻌﺎً ﺑﺎﻷﺣـﺎرات  اﻹﻃﺎر  ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺼﻤﻢ  رﻗـﻮى  ﺑﺎﻟﺠﺪول  اﻟﻮاردة  ـﺮف  ﻢ
)١  ( . 
 رﻗـﻢ اﻟﺠـﺪول)  ١  (  
 ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ  اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ  واﻟﺮﻣﺰ  اﻹﻃﺎر  ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺼﻤﻢ  اﻟﻘﺼﻮى  اﻟﺴﺮﻋﺔ   
ﺼﻮىﻟﻘا ﺔﺴﺮﻋﻟا) ﻢآ/ﺔﺎﻋﺳ(  ﺎرﻃاﻹ ﺗﻤﻴﻴﺰ رﻣﺰ
٠٥B 
٠٦C 
٥٦D 
٠٧E 
٠٨F 
٠٩G 
٠٠١J 
٠١١K 
٠٢١L 
٠٣١M 
٠٤١N 
٠٥١P 
٠٦١Q 
٠٧١ R 
٠٨١S 
٠٩١T 
٠٠٢U 
٠١٢H 
٠٤٢V 
٠٧٢W 
٠٠٣Y 
  
٤/٢    ﻟﻠﻄﻮق  اﻻﺳﻤﻲ  اﻟﻘﻄﺮ) اﻟﺠﻨﻂ  ( 
   اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ  اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ  ﻓﻲ اﻟﻮاردة  اﻻﺳﻤﻴﺔ  اﻷﻗﻄﺎر  ﻋﻠﻰ ﻋﻼوة  اﻟﺒﻨﺪ ﻓﻲ ٢اﻟﻤﺬآﻮرة/١ 
 ﻟﻬﺬﻩ ﺗﻀﺎف  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔﻓﺈن   .
  
 اﻻ اﻟﻘﻄﺮ  ﻟﻠﻄﻮق  ﺳﻤﻲ   
ﻣﻢ  ﻟﻺﻃﺎر  اﻟﻤﻤﻴﺰ  اﻟﺮﻣﺰ   
ﺑﻮﺻﺔ 
٨٠٥ ٠٢ 
٣٣٥ ١٢ 
٩٥٥ ٢٢   ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
٦ ٠١٦ ٤٢ 
٥٣٦ ٥٢ 
٨١٣  ٢١.٥  
٣٤٣  ٣١.٥  
٨٦٣  ٤١.٥  
٤٩٣  ٥١.٥  
٩١٤  ٦١.٥  
٥٤٤  ٧١.٥  
٥٩٤  ٩١.٥  
١٢٥  ٠٢.٥  
٢٧٥  ٢٢.٥  
٢٢٦  ٤٢.٥  
660 26 
711 28 
762 30 
  
٤/٣    اﻟﺤﻤﻞ دﻻﻟﺔ   
  ﻓﻲ اﻟﻮاردة  اﻟﺤﻤﻞ دﻻﻻت  ﻋﻠﻰ ﻋﻼوة   اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ  اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ  اﻟﺒﻨﺪ ﻓﻲ ٢اﻟﻤﺬآﻮرة/١ 
 ﻟﻬﺬﻩ ﺗﻀﺎف  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔﻓﺈن   .
  
 اﻹﻃﺎر  ﺣﻤﻞ
)آﺠﻢ (اﻟﺤﻤﻞ دﻻﻟـﺔ   اﻻﻃـﺎر  ﺣﻤﻞ
)آﺠﻢ  (دﻻﻟـﺔ
اﻟﺤﻤﻞ  ﺣﻤﻞ
 اﻹﻃﺎر
)آﺠﻢ  (دﻻﻟـﺔ
اﻟﺤﻤﻞ 
٧٤١٥٧٠٣١٢١٠٥٤١  ٠٠٥٦ ٣٧١ 
٠٠٥١ ٢٢١ ٠٥١٣ ٨٤١ ٠٠٧٦ ٤٧١ 
٠٥٥١ ٣٢١ ٠٥٢٣ ٩٤١ ٠٠٩٦ ٥٧١ 
٠٠٦١ ٤٢١ ٠٥٣٣ ٠٥١ ٠٠١٧ ٦٧١ 
٠٥٦١ ٥٢١ ٠٥٤٣ ١٥١ ٠٠٣٧ ٧٧١ 
٠٠٧١ ٦٢١ ٠٠٥٣ ٢٥١ ٠٠٥٧ ٨٧١ 
٠٥٧١ ٧٢١ ٠٥٦٣ ٣٥١ ٠٥٧٧ ٩٧١ 
٠٠٨١ ٨٢١ ٠٥٧٣ ٤٥١ ٠٠٠٨ ٠٨١ 
٥٥١٥٧٨٣٩٢١٠٥٨١  ٠٥٢٨ ١٨١ 
٠٠٩١ ٠٣١ ٠٠٠٤ ٦٥١ ٠٠٥٨ ٢٨١ 
٠٥٩١  ١٣١  ٥٢١٤  ٧٥١  ٠٥٧٨  ٣٨١  
٠٠٠٢ ٢٣١ ٠٥٢٤ ٨٥١  ٠٠٠٩  ٤٨١    ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
٧ ٠٦٠٢  ٣٣١  ٥٧٣٤  ٩٥١  ٠٥٢٩  ٥٨١  
٠٢١٢  ٤٣١  ٠٠٥٤  ٠٦١  ٠٠٥٩  ٦٨١  
٠٨١٢  ٥٣١  ٥٢٦٤  ١٦١  ٠٥٧٩  ٧٨١  
٠٤٢٢  ٦٣١  ٠٥٧٤  ٢٦١  ٠٠٠٠١  ٨٨١  
٠٠٣٢  ٧٣١  ٥٧٨٤  ٣٦١  ٠٠٣٠١  ٩٨١  
٠٦٣٢  ٨٣١  ٠٠٠٥  ٤٦١  ٠٠٦٠١  ٠٩١  
٠٣٤٢  ٩٣١  ٠٥١٥  ٥٦١  ٠٠٩٠١  ١٩١  
٠٠٥٢  ٠٤١  ٠٠٣٥  ٦٦١  ٠٠٢١١  ٢٩١  
٥٧٥٢  ١٤١  ٠٥٤٥  ٧٦١  ٠٠٥١١  ٣٩١  
٠٥٦٢  ٢٤١  ٠٠٦٥  ٨٦١  ٠٠٨١١  ٤٩١  
٥٢٧٢  ٣٤١  ٠٠٨٥  ٩٦١  ٠٥١٢١  ٥٩١  
٠٠٨٢  ٤٤١  ٠٠٠٦  ٠٧١  ٠٠٥٢١  ٦٩١  
٠٠٩٢  ٥٤١  ٠٥١٦  ١٧١  ٠٥٨٢١  ٧٩١  
٠٠٠٣  ٦٤١  ٠٠٣٦  ٢٧١  ٠٠٢٣١  ٨٩١  
        ٠٠٦٣١  ٩٩١  
        ٠٠٠٤١  ٠٠٢  
  
٥   - اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ  اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت   
   ﻳﻘﻞ ﻻ وأرﻗﺎم  ﺑﺄﺣﺮف  إﻃﺎر آﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﻮﺿﺢ  أن ﻳﺠﺐ ﻓﺈﻧﻪ  ﻋﻦ ٢ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ  و ٤ﻣﻢ  ﻋﻠﻰ ﻣﻢ
و ﻇﺎهﺮ ﺑﺸﻜﻞ آﻼهﻤﺎ  أو اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ  أو اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ  اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ  ﺑﺈﺣﺪى  إزاﻟﺘﻬﺎاﻟﺘﻮاﻟﻲ  ﻳﺼﻌﺐ  ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ.  
 ﻳﻠﻲ آﻤﺎ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت  :  
٥/١   اﻟﻤﺼﻨّﻊ  اﺳﻢ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﻢ أو اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺔ  أو اﻟﺘﺠﺎري  اﻻﺳﻢ   
٥/٢    اﻹﻃﺎر  ﺗﻤﻴﻴﺰ   
٥/٣   اﻟﺴﺮﻋﺔ  رﻣﻮز أو رﻣﺰ   
٥/٤   دﻻﻟﺔ اﻟﺤﻤﻞ  .
٥/٥    ﺑﻜﻠﻤﺔ ذﻟﻚ ﻟﺰم إذا اﻹﻃﺎر  ﻋﻠﻰ ﻳﻮﺿﺢ" داﺧﻠﻲ إﻃﺎر ﺑﺪون  ". 
٥/٦   اﻟﺼﻨﻊ  ﺗﺎرﻳﺦ  : 
         وﺗ اﻷﺳ  رﻗ ﻋﻠ واﻟﺜﺎﻧﻴ  اﻷوﻟ  ﺗﺪل رﻗﻤﻴﺔ،  ﺧﺎﻧﺎت  أرﺑﻊ ﻣﻦ ﻳﺘﻜﻮن ﺑﺮﻣﺰ ﻟﻪ وﻳﺮﻣﺰ
اﻹﻧﺘﺎجا  ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ واﻟﺮاﺑﻌﺔ  ﻟﺜﺎﻟﺜﺔ  . 
٥/٧   ﺑ ﺑﺸﻜﻞ اﻹﻃﺎر  ﺟﺎﻧﺒﻲ آﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺒﺔ أﺛﻨﺎء ﻳﻀﺎف   ﻋﺒ  ﺎرز     "  اﻟﻤ  ﺗﺸ  ﻹﻋ  ﻗﺎﺑ
 " اﻟﺮﻣﺰ أو"     " ﻋ ﻳﻘ ﻻ ﻗﻄﺮهﺎ  ﺑﺪاﺋﺮة ٠٢ﻣﺤﺎﻃﺎً        ﻹﻋ  اﻟﻘﺎﺑﻠ ﻟﻺﻃ  وذﻟ ﻣ
اﻟﻤﺪاس  ﺗﺸﻜﻴﻞ  . 
٥/٨   اﻟﺮ ﻣﺰC"   أوLT" ذﻟﻚ ﻟﺰم إذا   
٥/٩   اﻟﺼﻨﻊ  ﺑﻠﺪ     ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
٨ ٥/٠١   اﻟﻤﻮﻃﺊ  ﺗﺂآﻞ دﻟﻴﻞ   
   
٦  - وﺿ واﻷﺣﻤﺎل  اﻷﺑﻌﺎد  اﻟﻨﻔﺦ ﻐﻮط   
٦/١    اﻹﻃﺎر  ﻋﺮض   
٦/١/١     اﻟﺘﺎﻟﻴ اﻟﻌﻼﻗﺔ  ﻣﻦ اﻹﻃﺎر  ﻋﺮض  ﻳﺤﺴﺐ       ) اﻟﻤﺘ  اﻟﺘﻤﻴﻴ  ذات اﻹﻃ  ﻋﻠ ﺗﻨﻄﺒ  واﻟﺘ
 رﻗﻢ ﺑﻨﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻨﻄﺒﻖ  ﻟﻠﻤﻘﺎس  ﺑﺮﻣﻮز  اﻟﻤﻤﻴﺰة  اﻹﻃﺎرات  ٦أﻣﺎ /٣  ( . 
   ع = س + م )ج -١ج  ( . 
   ﺣﻴﺚ  : 
   ع = اﻟﻘﻴﺎس  ﻃﻮق ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺳﺎً ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ  اﻹﻃﺎر  ﻋﺮض   . 
   س = ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﺢ  اﻹﻃﺎر  ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ واﻟﻮارد  ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ  ﻟﻺﻃﺎر  اﻻﺳﻤﻲ  اﻟﻌﺮض  .  
   ج = اﻟﺼﺎﻧﻊ  ﻃﺮﻳﻖ  ﻋﻦ واﻟﻤﺤﺪد  ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻃﻮق ﻋﺮض  .  
  ١ج =  ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ  اﻟﻨﻈﺮي  اﻟﻄﻮق  ﻋﺮض  .  
  ج ﻗﻴﻤﺔ ١ﺗﺆﺧﺬ        ﻗﻴﻤ ﺗﺆﺧ وأن ، اﻟﺼ  ﻳﺤ ﻣﻌﺎﻣ  ﻓﻲ س ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺮب  ﻟﺤﺎﺻﻞ  ﻣﺴﺎوﻳﺔ"  
 م" ﻣﺴﺎ  ﻟـ ٠وﻳﺔ.٤  .  
٦/١/٢    أن ﻳﻘﻞﻳﻤﻜﻦ  ﻟﻺﻃﺎر  اﻟﻜﻠﻲ اﻟﻌﺮض  ﻋﻦ  اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ  اﻟﺒﻨﺪﻟﻘﻴﻤﺔ  ﻓﻲ ٦/١/١  .
٦/١/٣    أن ﻳﻤﻜﻦ  ﻳﺰﻳﺪ  اﻹﻃﺎر  ﻋﺮض  ٤ﺑﻤﻘﺪار    % ، اﻟﺸ  ٨ﻟﻺﻃ     % ، اﻟﻘﻄﺮﻳ  ﻟﻺﻃ
 ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺿﻬﺎ  ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﻲ اﻹﻃﺎرات  ٥٠٣وأﻣﺎ         إﻃ ﻣ اﻟﻤ  ﻟﻼﺳ  واﻟﻤﺨﺼﺼ  ﻣ
ﻣﻘﺪ ﻓﺈن ﺁﺧﺮ  ﻳﺘﻌﺪى أﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺰﻳﺎدة  ٢ار %  اﻟﺸﻌﺎﻋﻴﺔ  ﻟﻺﻃﺎرات       إﻟ اﻻرﺗﻔ  ﻧﺴ ﻟﻬ اﻟﺘﻲ
 ﻣﻦ أآﺜﺮ ٠٦اﻟﻌﺮض  أ ٤و %  اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ  ﻟﻺﻃﺎرات  .  
٦/٢    اﻟﺨﺎرﺟﻲ  اﻟﻘﻄﺮ   
٦/٢/١    اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ  ﻣﻦ ﻟﻺﻃﺎر  اﻟﺨﺎرﺟﻲ  اﻟﻘﻄﺮ ﻳﺤﺴﺐ      ) اﻟﺘﻤﻴﻴ  ذات اﻹﻃ  ﻋﻠ ﺗﻨﻄﺒ  واﻟﺘ
ﺑﺮ اﻟﻤﻤﻴﺰة  اﻹﻃﺎرات  أﻣﺎ اﻟﻤﺘﺮي  رﻗﻢ ﺑﻨﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻨﻄﺒﻖ  ﻟﻠﻤﻘﺎس  ٦ﻣﻮز /٣  ( . 
   ق= ١ق+  ٠.٢٠ ) س× ن  ( 
   ﺣﻴﺚ  : 
   ق = ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ  اﻟﺨﺎرﺟﻲ  اﻟﻘﻄﺮ  .  
  ١ق =  ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ  ﻟﻠﻄﻮق  اﻻﺳﻤﻲ  اﻟﻘﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪال اﻟﺮﻗﻢ  .  
   س = ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ  اﻻﺳﻤﻲ  اﻟﻌﺮض  .  
   ن = اﻟﻌﺮض  إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع  ﻧﺴﺒﺔ  .    ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
٩ ٦/٢/٢     ﻣﻘ  ﻳﻜ أن ﻳﺠ  اﻟﺨ اﻟﻘﻄ  ﻟﻺﻃ  ﺟﻲ   اﻟﻌﻠﻴ اﻟﻘﻴﻤ  ﺑ) عق  ( اﻟ واﻟﻘﻴﻤ) دق( 
اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ  ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ  : 
  عق=  ١ق) ٢  ف×  ك  (
  دق=  ١ق) ٢  ف×  ل  (
   فﺣﻴﺚ = ٠.٥)ق -١ق (
  آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ  هﻲ ل ، ك و  : 
   ك= ٠.٧٩  
ل  = ﻗﻄﺮي  ﺷﻌﺎﻋﻲ  
اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣ  إﻃﺎرات  ﻋﻠﻰ ﺎت
اﻟﻌﺎدﻳﺔ  اﻟﻄﺮق   ١.٤٠  ١.٧٠  
اﻻﺳﺘ ﺎتﺨﺪاﻣإﻃﺎرات 
ﺔاﻟﺨﺎﺻ  ١.٦٠  ٩٠١  
  
٦/٣            ﺑﻨ ﻓ ﻋﻠﻴﻬ اﻟﻤﻨﺼ  اﻟﻤﻄﺒﻮﻋ  أﺣ ﻓ ﺗﻤﻴﻴﺰه  واﻟﻮارد  اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ  اﻹﻃﺎرات  ﻟﻄﺮازات
٦/٤   اﻟﻤﻄﺒﻮﻋ  ﻓ اﻟ  اﻟﻘ ﻳﺘﺒ أن ﻳﺠ اﻟﺨ  وﻗﻄ  اﻹﻃ  ﻋ  ﻓ
 اﻟﻤﺬآﻮرة  . 
٦/٤      اﻟﻤﻄﺒﻮ  ﻓ ﻳ ﻟﻤ ﻃﺒﻘﺎً اﻟﻨﻔﺦ وﺿﻐﻮط  واﻷﺣﻤﺎل  اﻷﺑﻌﺎد  ﺗﻜﻮن أن      ﻋﻨ اﻟﻤﻔﻌ  ﺳ  ﻋ
اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻬﻴﺌﺎت  ﻣﻦ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ واﺣﺪة ﺗﺼﺪرهﺎ  واﻟﺘﻲ ﻟﻪ ﺗﺎرﻳﺦ أﻗﺮب أو اﻹﻧﺘﺎج  ﺗﺎرﻳﺦ  :  
٦/٤/١ "    واﻷﻃﻮاق  اﻹﻃﺎرات  اﺗﺤﺎد  "  اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ  اﻟﻤﺘﺤﺪة  اﻟﻮﻻﻳﺎت  . 
٦/٤/٢ "    واﻷﻃﻮاق  ﻟﻺﻃﺎرات  اﻷورﺑﻴﺔ  اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ  " .  
٦/٤/٣"    اﻟﺴﻴﺎرا  إﻃﺎرات  ﻣﻨﺘﺠﻲ  اﺗﺤﺎد  ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن  ت  " .  
٦/٤/٤ "    اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ  اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت  ﻣﻌﻬﺪ  " .  
٦/٤/٥ "    اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ  اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت  ﻣﻌﻬﺪ  " .  
٦/٤/٦ "    واﻷﻃﻮاق  ﻟﻺﻃﺎرات  اﻻﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺔ  اﻟﻬﻴﺌﺔ  " .  
٦/٤/٧ "    ﺑﺎﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ  واﻷﻃﻮاق  اﻹﻃﺎرات  اﺗﺤﺎد  " .  
٦/٤/٨ "    اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ  اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت  ﻣﻌﻬﺪ  " .    ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻮاﺻﻔﺔGSO  
 
٠١   
 اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت   
 هﻮاﺋﻲ  إﻃﺎرPneumatic tyre   
 اﻟﻘﻴﺎس  ﻃﻮقMeasuring rim   
 اﺧﺘﺒﺎر  ﻃﻮقTest rim   
 اﻟﻨﻔﺦ ﺿﻐﻂInflation pressure   
 اﻟﺤﻤﻞ دﻻﻟﺔLoad index