(Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 5 de e nero de 2010 
PODER EJECUTIVO 
SECRETARIA DE ENERGIA 
RESPUESTAS a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-005-ENER-2007, 
Eficiencia energética de lavadoras de ropa electrod omésticas. Límites, método de prueba y etiquetado, publicado el 
21 de agosto de 2009. 
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice : Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Energía. -
Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energ ía. 
EMILIANO PEDRAZA HINOJOSA Presidente del Comité Con sultivo Nacional de Normalización para la 
Preservación y Uso Racional de los Recursos Energét icos (CCNNPURRE) y Director General de la Comisión 
Nacional para el Uso Eficiente de la Energía, con f undamento en los artículos: 33 fracción X de la Ley  
Orgánica de la Administración Pública Federal; 1o.,  38 fracciones II y IV, 40 fracciones I, X y XII, y  47 
fracciones II y III de la Ley Federal sobre Metrolo gía y Normalización; 1, 6, 7 fracción VII, 10, 11 f racciones IV 
y V, y quinto transitorio de la Ley para el Aprovec hamiento Sustentable de la Energía, publicada en el  Diario 
Oficial de la Federación el 28 de noviembre de 2008 ; 33 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrolo gía y 
Normalización; 34 fracciones XIX, XXII, XXIII, XXIV  y XXV del Reglamento Interior de la Secretaría de 
Energía, publica las respuestas a los comentarios r ecibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana,  PR OY-
NOM-005-ENER-2007, EFICIENCIA ENERGETICA DE LAVADOR AS DE ROPA ELECTRODOMESTICAS. 
LIMITES, METODO DE PRUEBA Y ETIQUETADO, publicado e n el Diario Oficial de la Federación el 21 de 
agosto de 2009. 
PROMOVENTE RESPUESTA 
MABE, S.A. de C.V. 
Fecha de recepción: 13-10-2009 
Comentario 1. 
Capítulo 4-Definiciones 
Dice: 
4.3. Factor de energía (FE) 
Medida del consumo de energía total de una 
lavadora de ropa, expresada como la relación 
del volumen del contenedor, con respecto a la 
suma del consumo de energía eléctrica, el 
consumo de energía total para obtener agua 
caliente y la energía de extracción de la 
humedad. 
4.6. Lavadora de ropa con calentador de agua 
Lavadora de ropa automática que tiene un 
dispositivo interno de calentamiento de agua. 
Una lavadora de ropa con calentador de agua 
puede utilizar agua fría o bien agua fría 
calentada externamente o ambas. 
Capítulo 4-Definiciones 
Debe decir: 
4.3. Factor de energía (FE)  
 
 
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización 
(LFMN) y el 33 de su Reglamento, se analizó el 
comentario y se encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificaron los textos como sigue: 
  
4.3. Factor de energía (FE) 
Es la medida del consumo total de energía de una 
lavadora de ropa, expresada como la relación del 
volumen del contenedor de ropa, dividido entre la s uma 
del consumo total de energía eléctrica más el consu mo 
de energía para obtener agua caliente en forma exte rna y 
la energía de extracción de la humedad. 
 
4.6. Lavadora de ropa con calentador de agua 
Lavadora de ropa automática que tiene un dispositiv o Martes 5 de enero de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera S ección)       
Medida del consumo de energía total de una 
lavadora de ropa, expresada como la relación 
del volumen del contenedor, dividida por la 
suma del consumo de energía eléctrica, el 
consumo de energía total para obtener agua 
caliente y la energía de extracción de  la 
humedad. 
4.6. Lavadora de ropa con calentador de agua 
Lavadora de ropa automática que tiene un 
dispositivo interno de calentamiento de agua. 
Una lavadora de ropa con calentador de agua 
puede utilizar agua fría o bien agua calentada 
externamente o ambas. 
Justificación: Modificación editorial, mejora en 
entendimiento del documento. interno de calentamiento de agua. Una lavadora de r opa 
con calentador de agua puede utilizar agua fría o b ien 
agua calentada externamente o ambas. 
Comentario 2. 
Capítulo 5 - Clasificación 
Dice: 
• Lavadora de ropa automática de eje 
vertical menor a 45,30 L (1,6 ft3). 
• Lavadora de ropa automática de eje 
vertical mayor o igual a 45,30 L (1,6 ft3). 
Capítulo 5 - Clasificación 
Debe decir: 
• Lavadora de ropa automática de eje 
vertical menor a 45,30 L 
• Lavadora de ropa automática de eje 
vertical mayor o igual a 45,30 L 
Justificación: Eliminar unidades en pies cúbicos 
no consideradas en NOM-008-SCFI.  
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificaron los textos como sigue: 
 
Capítulo 5 - Clasificación 
Lavadora de ropa automática de eje vertical, con 
capacidad volumétrica del contenedor de ropa menor de 
45,30 L. 
Lavadora de ropa automática de eje vertical, con 
capacidad volumétrica del contenedor de ropa igual o 
mayor de 45,30 L. 
Se acordó además eliminar las equivalencias dadas e n 
(ft 3), en todo el texto de la norma, para cumplir con l o 
establecido en la NOM-008-SCFI-2002. 
Comentario 3. 
Capítulo 6 
Dice: 
6.1. Valores límite de consumo de energía 
Debe decir: 
6.1. Valores límite de factor de energía 
Justificación: los límites propuestos son para el 
factor de energía Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se encontró que, efectivamente, los valores  que 
se establecen en el inciso 6.1 no son de consumo de  
energía sino los del Factor de Energía (FE), además  se 
refieren a lo valores mínimos por lo que se modific o el 
texto como sigue: 
6.1. Valores mínimos de factor de energía. 
Esta modificación se realizó también en la Tabla 1 y en      (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 5 de e nero de 2010 
los textos de la norma donde aplica. 
Comentario 4. 
Inciso 10.4.3. Etiqueta de consumo de energía 
Dice: 
Este factor relaciona la capacidad volumétrica 
con el consumo de energía en un ciclo de 
lavado 
Debe decir: 
Este factor relaciona la capacidad del 
contenedor de ropa en litros con el consumo de 
energía en un ciclo de lavado 
Comentario: 
Dentro de la etiqueta de eficiencia energética 
debe quedar establecida la capacidad 
volumétrica en litros. 
Justificación: Modificación editorial, mejora en 
entendimiento del documento. Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificó el texto como sigue: 
  
10.4.3 Este factor relaciona la capacidad volumétri ca, en 
litros, del contenedor de ropa, con el consumo tota l de 
energía en un ciclo de lavado. 
En la etiqueta y en todos los textos de la norma, e n que 
procede, se realizaron las correcciones correspondi entes 
derivadas de este comentario.  
Asociación de Normalización y 
Certificación, A.C. 
Fecha de recepción: 19-10-2009 
Comentario 5. 
Capítulo 3-Referencias 
Dice: 
3. Referencias 
El presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana se complementa con las siguientes 
normas vigentes o la que las sustituyan: 
• NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de 
unidades de medida. 
• NMX-J-585-ANCE-2007 Aparatos 
electrodomésticos y similares-Lavadoras 
eléctricas de ropa-Métodos de prueba para 
la eficiencia energética, el consumo de 
agua y la capacidad volumétrica. 
Debe decir: 
3. Referencias 
El presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana se complementa con las siguientes 
normas vigentes o la que las sustituyan: 
• NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de 
unidades de medida.   
 
 
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificó el texto como sigue: 
3. Referencias 
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana se 
complementa con las siguientes normas vigentes o la s 
que las sustituyan: 
NOM-008-SCFI-2002. Sistema general de unidades  de 
medida. 
NMX-J-585-ANCE-2007. Aparatos electrodomésticos y 
similares-Lavadoras eléctricas de ropa-Métodos de 
prueba para el consumo de energía, el consumo de ag ua 
y la capacidad volumétrica. Referencia parcial a es ta 
norma a sus Capítulos: 3 Definiciones; 4 Requisitos  
generales de prueba; 5 Mediciones de las pruebas; 6  
Cálculos derivados de los resultados de las medicio nes 
en las pruebas; 8 Consumo de energía; Tablas 1 a 8 y Martes 5 de enero de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera S ección)       
• NMX-J-585-ANCE-2007 Aparatos 
electrodomésticos y similares-Lavadoras 
eléctricas de ropa-Métodos de prueba 
para el consumo de energía, el consumo 
de agua y la capacidad volumétrica, - 
Referencia parcial a la norma mexicana - 
Capítulos-3 “Definiciones”, 4 “Requisitos 
generales de prueba”, 5 “Mediciones de 
las pruebas, 6 “Cálculos derivados de los 
resultados de las mediciones en las 
pruebas”, 8 “Consumo de energía,” 
Tablas 1 a 8 y apéndice C. 
Justificación: La propuesta se justifica de 
acuerdo a lo descrito en el documento 
BUENAS PRACTICAS PARA REFERIR A 
NORMAS MEXICANAS (NMX) EN NORMAS 
OFICIALES MEXICANAS (NOM), emitido por 
la CNN el 26 de agosto de 2004. Apéndice C. 
Comentario 6. 
Capítulo 9 
Dice: 
9. Método de prueba 
Las pruebas deben realizarse de acuerdo 
como se especifica en la Norma Mexicana 
NMX-J-585-ANCE-2007, Aparatos 
electrodomésticos y similares-Lavadoras 
eléctricas de ropa-Métodos de prueba para la 
eficiencia energética, el consumo de agua y  la 
capacidad volumétrica. 
Debe decir: 
9. Método de prueba 
Las pruebas deben realizarse de acuerdo 
como se especifica en los capítulos-3 
“Definiciones”, 4 “Requisitos generales de 
prueba”, 5 “Mediciones de las pruebas, 6 
“Cálculos derivados de los resultados de las 
mediciones en las pruebas,” 8 “Consumo de 
energía,” Tablas 1 a 8 y apéndice C. de la 
Norma Mexicana NMX-J-585-ANCE-2007, 
Aparatos electrodomésticos y similares-
Lavadoras eléctricas de ropa-Métodos de 
prueba para el consumo de energía, el 
consumo de agua y la capacidad volumétrica. 
Cualquier valor que se declare para el factor de 
energía (FE) de un modelo representativo no 
debe ser mayor que el valor más bajo de: 
a) La muestra usada para calcular la media 
aritmética; o 
b) El límite inferior de confianza de 97,5 % del  
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificó el texto como sigue: 
9. Método de prueba 
Las pruebas deben realizarse de acuerdo como se 
especifica en los capítulos: 3 Definiciones; 4 Requ isitos 
generales de prueba; 5 Mediciones de las pruebas,  6 
Cálculos derivados de los resultados de las medicio nes 
en las pruebas; 8 Consumo de energía; Tablas 1 a 8 y 
apéndice C. de la Norma Mexicana NMX-J-585-ANCE-
2007, Aparatos electrodomésticos y similares-Lavado ras 
eléctricas de ropa-Métodos de prueba para el consum o 
de energía, el consumo de agua y la capacidad 
volumétrica. 
Cualquier valor que se declare para el factor de en ergía 
(FE) de un modelo representativo no debe ser mayor que 
el valor más bajo de: 
a) La muestra usada para calcular la media aritméti ca, o 
b) El límite inferior de confianza de 97,5% del val or medio 
verdadero dividido entre 0,95.      (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 5 de e nero de 2010 
valor medio verdadero dividido entre 0,95. 
Justificación: La propuesta se justifica de 
acuerdo a lo descrito en el documento 
BUENAS PRACTICAS PARA REFERIR A 
NORMAS MEXICANAS (NMX) EN NORMAS 
OFICIALES MEXICANAS (NOM), emitido por 
la CNN el 26 de agosto de 2004. 
Comentario 7. 
Inciso 12.3.5 Familia de Productos 
Omitir "... del mismo tipo" de la definición 
indicada, ya que pueden existir lavadoras del 
mismo tipo pero con diferente acción mecánica 
de lavado como por disco impulsor, de agitador 
y de tambor. 
Propuesta de cambio 
Definición: Un grupo de productos en el que las 
variantes son de carácter estético o de 
apariencia, pero que conservan las 
características de diseño que aseguran el 
cumplimiento con el PROY-NOM-005-ENER-2007. 
(Ver propuesta 1) 
 
TABLA A AGUPACIONES DE FAMILIA 
 Volumen en 
litros (L ó l) Manual Semi-
automática Automática 
Impulsor MISMO Familia 1 Familia 2 Familia 3 
Agitador MISMO Familia 4 Familia 5 Familia 6 
Tambor MISMO X X Familia 7 
Tambor con 
elemento 
calefactor MISMO X X Familia 8 
 
Misma capacidad volumétrica 
Mismo tipo de operación (manual, 
semiautomática, automática). 
Misma acción mecánica de lavado (impulsor, 
agitador, tambor) 
Mismas funciones y ciclo de lavado 
El modelo representativo es aquel producto y/o 
modelo de una familia de productos que un 
mismo fabricante produce y que tiene la misma 
fuente de energía, características idénticas y 
sin diferencias físicas o características 
funcionales que afecten el consumo  de 
energía. Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que no procede parcialmente. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo, con la participación del organismo que lo emitió 
(ANCE), se encontraron coincidencias entre los 
comentarios 7, 11, 15, 18 y 19 y se acordó modifica r la 
definición de familia de producto y la Tabla 2 del Capítulo 
12 Inciso 12.6, como sigue: 
12.3.5 Familia de productos 
Un grupo de productos del mismo tipo con caracterís ticas 
similares y acordes con la tabla 2. 
Tabla 2.- Clasificación de lavadoras para muestreo 
TIPO FE Muestras por 
familia 
Lavadora de ropa automática de 
eje vertical, con capacidad 
volumétrica del contenedor de 
ropa menor de 45,3 L Impulsor 
Agitador 
Agitador con elemento 
calefactor 0,65 3 
Lavadora de ropa automática de 
eje vertical, con capacidad 
volumétrica del contenedor de 
ropa igual o mayor de 45,3 L Impulsor 
Agitador 
Agitador con elemento 
calefactor 1,26 3 
Lavadora de ropa automática de 
eje horizontal Tambor 
Tambor con elemento 
calefactor 1,26 3 
Lavadora de ropa semi-
automática Impulsor 
Agitador 
Tambor 
Tambor con elemento 
calefactor 3,78 3 
Lavadora de ropa manual Impulsor 
Agitador 3,78 3 
Nota: Para certificación inicial se debe probar el 
modelo representativo con el FE de menor valor de 
cada familia. 
Se acordó también incluir en el capítulo 4 Definici ones, 
las siguientes: 
4.13. Lavadora de ropa tipo agitador 
Es una lavadora donde la acción mecánica es produci da 
por un dispositivo que se desplaza a lo largo o alr ededor 
de su eje con un movimiento alternativo circular (c íclico  o 
reversible). 
4.14.Lavadora de ropa tipo impulsor 
Es una lavadora donde la acción mecánica es produci da 
por un dispositivo que gira alrededor de su eje con  un 
movimiento que puede ser continuo o alterno. 
4.15. Lavadora de ropa tipo tambor 
Es una lavadora donde la carga de ropa se coloca en  el 
tambor y la acción mecánica es producida por la rot ación 
del tambor sobre su eje, siendo el movimiento alter nativo 
en ambos sentidos o bien en uno solo 
Estas definiciones ya estaban incluidas en la norma  
vigente. Martes 5 de enero de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera S ección)       
WHIRLPOOL DE MEXICO S.A. de C.V. 
Fecha de recepción: 20-10-2009 
Comentario 8. 
Figura 1. Ejemplo de distribución de la 
información de la etiqueta de lavadoras de ropa 
electrodomésticas 
La etiqueta dice: “Tipo: Lavadora de ropa 
automática de eje vertical mayor o igual a 
45,30L (1,6ft3)” 
Propuesta de cambio 
Debe decir: 
 “Lavadora automática de eje vertical con 
capacidad mayor o igual a 45,30 L” 
(eliminar pies cúbicos)  
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se encontró coincide con el comentario 2. V er 
respuesta al comentario 2. 
Comentario 9. 
Tabla 1. Niveles mínimos de factor de energía 
en L/kWh/ciclo para lavadoras de ropa 
electrodomésticas 
Comentarios 
La tabla indica pies cúbicos en dos lugares 
Propuesta de cambio 
Eliminar los pies cúbicos (1,6ft3) en los dos 
lugares en la tabla 1. Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se encontró coincide con el comentario 2 y 8. Ver 
respuesta al comentario 2. 
BOSCH AND SIEMENS HOME APPLIANCES 
GROUP 
BSH ELECTRODOMESTICOS, S.A. DE C.V 
Fecha de recepción: 14-10-2009 
Comentario 10. 
Inciso 10.4.7, La leyenda "Tipo(s):" seguida del 
tipo de lavadora de ropa doméstica, según 5.1, 
en tipo normal. 
En el cuerpo del PRY-NOM-005-ENER-2007, 
no existe el inciso 5.1  
 
 Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y  III y 
64 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalizaci ón y 
el 33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificó el texto como sigue: 
10.4.7. La leyenda "Tipo(s):" seguida del tipo de l avadora 
de ropa doméstica, según Capítulo 5, en tipo normal . 
Comentario 11. 
Inciso 12.3.5 Familia de productos 
Un grupo de productos del mismo tipo en el 
que las variantes son de carácter estético o de 
apariencia, pero conservan las características 
de diseño que aseguran el cumplimiento con el 
PROY-NOM. 
En el cuerpo de la norma, no es claro cómo se 
clasificarán los productos para formar las 
familias, o qué se tomará de base para criterios 
de familia. Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo, se encontraron coincidencias entre los 
comentarios 7, 11, 15, 18 y 19. Ver respuesta al 
comentario 7. 
Comentario 12. 
En el inciso 10.1 en la parte final del párrafo 
dice: “ … …  con la cual, se pueda comparar 
con otras de su mismo tipo, capacidad y 
operación… …” 
Sin embargo en la norma en el capítulo de 
etiquetado, en ningún inciso se hace mención a 
la capacidad de la lavadora.  
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificó el texto como sigue:      (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 5 de e nero de 2010 
10.1 Etiquetado 
Las lavadoras objeto de esta norma oficial mexicana , que 
se comercialicen en los Estados Unidos Mexicanos, 
deben llevar una etiqueta de eficiencia energética que 
proporcione a los usuarios el factor de energía (FE ) que 
permita compararla con otras lavadoras de su mismo 
tipo, operación y capacidad. 
Además se modificaron los textos correspondientes e n la 
norma, las tablas 1 y 2 y la figura 1 (etiqueta). 
Comentario 13. 
9 Las pruebas deben realizarse de acuerdo 
como se especifica en la Norma Mexicana 
NMX-J-585-ANCE-2007, Aparatos 
electrodomésticos y similares-Lavadoras 
eléctricas de ropa-Métodos de prueba para la 
eficiencia energética, el consumo de agua y  la 
capacidad volumétrica. 
En la NMX-J-585-ANCE-2007, se observa que 
sólo dos empresas fueron invitadas a participar 
en la elaboración del método de prueba, BSH 
no fue invitada.  
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que no procede. 
La Norma NMX-J-585-ANCE-2007 fue elaborada por el 
Comité de Normalización de la ANCE. Los grupos de 
trabajo para la elaboración de las normas son abier tos a 
todos los sectores interesados y/o afectados, sin 
embargo, normalmente se convoca a través de las 
asociaciones y cámaras industriales por lo complica do 
que sería identificar a todas las empresas relacion adas. 
ARCA DE LA FRONTERA S. de R.L. de M.I. 
Fecha de recepción: 20-10-2009 
Comentario 14. 
10. Información al público 
Dice: 
El titular (fabricante, importador o 
comercializador) será quien proponga el valor 
del factor de energía (FE) en L/kWh/ciclo, que 
debe utilizarse en la etiqueta del modelo o 
familia que desee certificar 
Con base, entre otros, en las definiciones 
12.3.2, 12.3.3 y 12.3.5 del  PROY-NOM-005-
ENER-2007. 
Debe decir: 
El titular (fabricante, importador o 
comercializador) será quien proponga el valor 
del factor de energía (FE) en L/kWh/ciclo, que 
debe utilizarse en la etiqueta del modelo 
producto o familia de productos que  desee 
certificar.  
 
 
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificó el texto como sigue: 
El titular (fabricante, importador o comercializado r) será 
quien proponga el valor del factor de energía (FE) en 
L/kWh/ciclo, que debe utilizarse en la etiqueta del  
modelo, producto o familia de productos que  desee 
certificar. 
Comentario 15. 
12.3.5. Familia de productos 
Dice: 
Un grupo de productos del mismo tipo en el 
que las variantes son de carácter estético o de 
apariencia, pero conservan las características 
de diseño que aseguran el cumplimiento con el 
PROY-NOM. 
Con base, entre otros, en la clasificación del 
numeral 5 y en su tipo (ver tabla 2) del PROY-
NOM-005-ENER-2007. 
Debe decir: 
Un grupo de productos del mismo tipo de 
acuerdo a lo señalado en la Tabla 2 en el que 
las variantes son de carácter estético o de 
apariencia, pero conservan las características 
de diseño que aseguran el cumplimiento con el 
PROY-NOM.  
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo, se encontraron coincidencias entre los 
comentarios 7, 11, 15, 18 y 19. Ver respuesta al 
comentario 7. Martes 5 de enero de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera S ección)       
Comentario 16. 
12.4. Disposiciones generales 
Dice: 
12.4.2. El fabricante o comercializador debe 
solicitar la evaluación de la conformidad con el 
PROY-NOM, al organismo de certificación para 
producto y laboratorio de prueba de su 
preferencia, cuando lo requiera para dar 
cumplimiento a las disposiciones legales o para 
otros fines de su propio interés. Se recomienda 
al fabricante o comercializador realizar 
evaluaciones periódicas de sus productos para 
comprobar el cumplimiento con el PROY-NOM.  
Con base, entre otros, en los numerales 10 y 
12.1 del PROY-NOM-005-ENER-2007. 
Debe decir: 
12.4.2. El fabricante, importador o 
comercializador debe solicitar la evaluación de 
la conformidad con el PROY-NOM, al 
organismo de certificación para producto y 
laboratorio de prueba de su preferencia, 
cuando lo requiera para dar cumplimiento a las 
disposiciones legales o para otros fines de su 
propio interés. Se recomienda al fabricante, 
importador o comercializador realizar 
evaluaciones periódicas de sus productos para 
comprobar el cumplimiento con el PROY-NOM.   
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificó el texto como sigue: 
12.4.2. El fabricante, importador o comercializador  debe 
solicitar la evaluación de la conformidad con el PR OY-
NOM, al organismo de certificación para producto y 
laboratorio de prueba de su preferencia, cuando lo 
requiera para dar cumplimiento a las disposiciones 
legales o para otros fines de su propio interés. Se  
recomienda al fabricante, importador o comercializa dor 
realizar evaluaciones periódicas de sus productos p ara 
comprobar el cumplimiento con el PROY-NOM. 
Comentario 17. 
12.5. Procedimiento 
Dice: 
12.5.3. Para el certificado de conformidad del 
producto con verificación mediante el sistema 
de aseguramiento de la calidad de la línea de 
producción: 
• Original del informe de pruebas 
realizadas por un laboratorio de prueba 
acreditado y aprobado. 
•  Copia del certificado de cumplimiento 
otorgado con anterioridad, en su caso. 
•  Copia del certificado vigente del sistema 
de aseguramiento de la calidad que 
incluya la línea de producción, expedido 
por un organismo de certificación para 
sistemas de aseguramiento de la calidad. 
•  Declaración bajo protesta de decir verdad 
por medio de la cual el solicitante 
manifiesta que el producto que presenta 
es representativo de la familia que se 
pretende certificar. 
Con base, entre otros, en la definición 12.3.6 
del PROY-NOM-005-ENER-2007. 
Debe decir: 
12.5.3. Para el certificado de conformidad del 
producto con verificación mediante el sistema  
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que no procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo  de  
trabajo se consideró que lo adicionado “Informe de 
certificación del sistema de calidad”, está compren dido 
en el párrafo anterior que dice “Copia del certific ado 
vigente del sistema de aseguramiento de la calidad que 
incluya la línea de producción, expedido por un 
organismo de certificación para sistemas de 
aseguramiento de la calidad”.      (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 5 de e nero de 2010 
de aseguramiento de la calidad de la línea de 
producción: 
•  Original del informe de pruebas 
realizadas por un laboratorio de prueba 
acreditado y aprobado. 
•  Copia del certificado de cumplimiento 
otorgado con anterioridad, en su caso. 
•  Copia del certificado vigente del sistema 
de aseguramiento de la calidad que 
incluya la línea de producción, expedido 
por un organismo de certificación para 
sistemas de aseguramiento de la calidad. 
•  Informe de certificación del sistema  de 
calidad. 
•  Declaración bajo protesta de decir verdad 
por medio de la cual el solicitante 
manifiesta que el producto que presenta 
es representativo de la familia que se 
pretende certificar. 
Comentario 18. 
12.6. Muestreo 
Dice: 
Para efectos de muestreo, éste debe  de 
sujetarse a las muestras representativas de 
cada modelo de acuerdo a su tipo (ver tabla 2). 
Con base, entre otros, en las definiciones 
12.3.2, 12.3.3 y 12.3.5, y en la clasificación del 
numeral 5 y en su tipo (ver tabla 2) del  PROY-
NOM-005-ENER-2007. 
Debe decir: 
Para efectos de muestreo, éste debe  de 
sujetarse a las muestras representativas de 
cada familia de productos de acuerdo a su tipo 
(ver tabla 2).  
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo, se encontraron coincidencias entre los 
comentarios 7, 11, 18 y 19. Ver respuesta al  comen tario 
7. 
Comentario 19. 
Tabla 2. Clasificación de lavadoras para 
muestreo 
Dice: 
Tipo Muestras por familia 
Lavadora de ropa automática de eje 
vertical menor a 45,3 L 3 
Lavadora de ropa automática de eje 
vertical mayor o igual a 45,3 L 3 
Lavadora de ropa automática de eje 
horizontal 3 
Lavadora de ropa semi-automática 3  
  
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo, se encontraron coincidencias entre los 
comentarios 7, 11, 18 y 19. Ver respuesta al  comen tario 
7. Martes 5 de enero de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera S ección)       
Lavadora de ropa manual 3 
 
Con base, entre otros, en las definiciones 
12.3.2, 12.3.3 y 12.3.5, y en la clasificación del 
numeral 5 y en su tipo (ver tabla 2) del  PROY-
NOM-005-ENER-2007. 
Debe decir: 
Familia Tipo Muestras por 
familia 
1 Lavadora de ropa automática 
de eje vertical menor a 45,3 L 3 
2 Lavadora de ropa automática 
de eje vertical mayor o igual  a 
45,3 L 3 
3 Lavadora de ropa automática 
de eje horizontal 3 
4 Lavadora de ropa semi-
automática 3 
5 Lavadora de ropa manual 3 
 
 
Comentario 20. 
12.8. Verificación 
Dice: 
12.8.2. En la modalidad de verificación 
mediante el sistema de aseguramiento de la 
calidad de la línea de producción: La 
verificación del producto se debe realizar en 
una muestra tomada como se especifica  en 
12.6, en la línea de producción, bodegas o en 
lugares de comercialización del producto en el 
territorio nacional y la verificación del sistema 
de aseguramiento de la calidad de la línea de 
producción, con los resultados de la última 
auditoría efectuada por un organismo de 
certificación de sistemas de aseguramiento de 
la calidad acreditado. 
Con base, entre otros, en la definición 12.3.6 y 
en el numeral 12.5.3 del PROY-NOM-005-
ENER-2007. 
Debe decir: 
12.8.2. En la modalidad de verificación 
mediante el sistema de aseguramiento de la 
calidad de la línea de producción: La 
verificación del producto se debe realizar en 
una muestra tomada como se especifica en 
12.6, en la línea de producción, bodegas o en 
lugares de comercialización del producto en el 
territorio nacional y la verificación del sistema 
de aseguramiento de la calidad de la línea de 
producción, con los resultados de la última 
auditoría efectuada por un organismo de 
certificación de sistemas de aseguramiento  de  
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que no procede 
De acuerdo a la redacción del inciso 12.8.2., no es  
necesario agregar lo sugerido al texto” y con la 
implantación de los procedimientos que aseguran el 
cumplimiento con el PROY-NOM .”, ya que es 
suficientemente claro y se entiende que es requisit o del 
organismo de certificación acreditado, cumplir a 
cabalidad con el procedimiento indicado. 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se consideró que lo adicionado “y con la 
implantación de los procedimien tos que aseguran el 
cumplimiento con el PROY-NOM”  queda comprendido 
en el párrafo que dice “con los resultados de la última 
auditoría efectuada por un organismo de certificaci ón 
de sistemas de aseguramiento de la calidad 
acreditado”.       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 5 de e nero de 2010 
la calidad acreditado y con la implantación de 
los procedimientos que aseguran el 
cumplimiento con el PROY-NOM. 
Comentario 21. 
12.8. Verificación 
Dice: 
12.8.4. De los resultados de la verificación 
correspondiente, el Organismo de Certificación 
dictaminará la suspensión, cancelación o 
renovación del certificado de cumplimiento  del 
producto. 
12.8.5. En caso que el Organismo de 
Certificación determine la suspensión o 
cancelación del certificado, ya sea por el 
incumplimiento del producto con el  PROY-
NOM o cuando la verificación no pueda 
llevarse a cabo por causa imputable a la 
empresa a verificar, el Organismo de 
Certificación debe dar aviso al titular del 
certificado de cumplimiento. 
Con base, entre otros, en el Art. 80 de la LFMN  
Deben definirse y diferenciarse los casos y 
procedimientos de suspensión y cancelación.  
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que no procede 
 Después de analizar este comentario en el grupo de  
trabajo, se consideró que los incisos 12.8.4 y 12.8 .5 son 
claros y solo establecen obligaciones, de acuerdo a  la 
Ley, de dictaminar y notificar al titular del certi ficado.  
Comentario 22. 
12.9. Diversos 
Dice: 
12.9.2. Los gastos que se originen por los 
servicios de certificación y pruebas de 
laboratorio, por actos de evaluación de la 
conformidad, serán a cargo del fabricante o 
comercializador conforme a lo establecido en el 
artículo 91 de la LFMN. 
Con base, entre otros, en los numerales 10 y 
12.1 del PROY-NOM-005-ENER-2007. 
Debe decir: 
12.9.2. Los gastos que se originen por los 
servicios de certificación y pruebas de 
laboratorio, por actos de evaluación de la 
conformidad, serán a cargo del fabricante, 
importador o comercializador conforme a lo 
establecido en el artículo 91 de la LFMN.  
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificó el texto como sigue: 
12.9.2. Los gastos que se originen por los servicio s  de 
certificación y pruebas de laboratorio, por actos d e 
evaluación de la conformidad, serán a cargo del 
fabricante, importador o comercializador conforme a  lo 
establecido en el artículo 91 de la LFMN. 
Comentario 23. 
16. Transitorios 
Dice: 
Cuarto. No es necesario esperar el vencimiento  
 
 
Con fundamento en los artículos 47 fracciones II y III y 64 Martes 5 de enero de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera S ección)       
del certificado de cumplimiento con la  NOM-
005-ENER-2000 para obtener el certificado de 
cumplimiento con la NOM-005-ENER-2007, si 
así le interesa al comercializador. 
Con base, entre otros, en los numerales 10 y 
12.1 del PROY-NOM-005-ENER-2007. 
Debe decir: 
Cuarto. No es necesario esperar el vencimiento 
del certificado de cumplimiento con la NOM-
005-ENER-2000 para obtener el certificado de 
cumplimiento con la NOM-005-ENER-2007, si 
así le interesa al fabricante, importador  o 
comercializador. de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y el 
33 de su Reglamento, se analizó el comentario y se 
encontró que procede 
Después de analizar este comentario en el grupo de 
trabajo se modificó el texto como sigue: 
  
 Cuarto.  No es necesario esperar el vencimiento del 
certificado de cumplimiento con la NOM-005-ENER-200 0 
para obtener el certificado de cumplimiento con la  NOM-
005-ENER-2007, si así le interesa al fabricante, 
importador o comercializador. 
 
México, D.F., a 2 de diciembre de 2009.- El Preside nte del Comité Consultivo Nacional de Normalización  
para la Preservación y Uso Racional de los Recursos  Energéticos (CCNNPURRE) y Director General de la 
Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energ ía, Emiliano Pedraza Hinojosa .- Rúbrica.