ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/3/Rev.11/Add.1 
22 avril 2010 
 
 (10-2093) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
   À sa réunion du 21 septembre 1995, le Cons eil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1
er janvier 1996, des renseignements conc ernant le point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins  de l'article 69 de l'Accord, notamment les nom, 
adresse, numéros de téléphone  et de téléfax et, le ca s échéant, l'adresse de courrier électronique de 
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de 
contact.  
 On trouvera dans le présent addendum les points de contact not ifiés par les délégations de 
Guyana et Saint-Kitts-et-Nevis, ainsi que des rensei gnements mis à jour concerna nt les points de contact 
de l'Allemagne, du Canada, de l' Équateur, de l'Union européenne  et de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
 
ALLEMAGNE 
 
Point de contact pour les questions d'ordre général concernant les ADPIC  
  Bundesministerium der Justiz 
 Referat III B 5  11015 Berlin   Téléphone:  +49 30 2025 9325 
 Téléfax:   +49 30 2025 9339 
  
Point de contact pour les questions  sur la coopération technique 
  Bundesministerium der Justiz 
 Referat III B 5  11015 Berlin   Téléphone:  +49 30 2025 9325  Téléfax:   +49 30 2025 9339 
 IP/N/3/Rev.11/Add.1 
Page 2  
 
  ALLEMAGNE (suite)  
 
Point de contact pour les questions sur le commerce  des marchandises portant atteinte à des droits de 
propriété intellectuelle  
  Bundesministerium der Finanzen 
 Referat III B 7  53117 Bonn   Téléphone:  +49 228 682 2391 
 Téléfax:   +49 228 682 2555  
  
Point de contact pour les questions  sur les mesures à la frontière  
 
Bundesfinanzdirektion Südost 
Zentralstelle Gewerb licher Rechtsschutz 
Sophienstr. 6 80333 München 
 
Téléphone:   +49 89 5995 2349 
Téléfax:   +49 89 5995 2317 
Adresse électronique:  zgr@bfdso.bfinv.de 
 
Agents de contact: 1.  M. Klaus Hoffmeister      Téléphone:  +49 89 5995 2313 
 
    2.  M. Günther Häring      Téléphone:  +49 89 5995 2343 
   CANADA 
 
Directeur Direction de la politique commerciale sur la  propriété intellectuelle, l'information  
et la technologie 
Commerce international Canada 
Lester B. Pearson Building 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario Canada K1A OG2  
Téléphone:  +1 613 944 20 14 
Téléfax:  +1 613 944 00 66 Adresse électronique: tmi@international.gc.ca 
   IP/N/3/Rev.11/Add.1 
 Page 3 
 
 
  ÉQUATEUR 
 
Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual – IEPI 
(Autorité équatorienne chargée des DPI)  
Av. República 396 y Diego de Almagro.  Ed. Fórum 300 
 Téléphone:  +593-2 2508000     +593-2 2508023 Téléfax:  +593-2 2508027 
 
 Ab. Andrés Yzaca Mantilla Presidente del IEPI Adresse électronique: aycaza@iepi.gov.ec 
    presidencia@iepi.gov.ec 
  Ab. José Manuel Martínez Director Nacional de Propiedad Industrial  
Téléphone:  +593-2 2508000, Ext. 332 
Adresse électronique: jmmartinez@iepi.gov.ec   Ab. Flavio Arosemena 
Director Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos 
 Téléphone:  +593-2 2508000, Ext. 335 Adresse électronique: fjarosemena@iepi.gov.ec 
 
 
Ab. Deyanira Camacho 
Directora Nacional de Obtenciones Vegetales  Téléphone:  +593-2 2508000, Ext. 310 Adresse électronique: rdcamacho@iepi.gov.ec 
 
 Ab. Ana María Hidalgo Directora de Relaciones Internacionales  Téléphone:  +593-2 2508000, Ext. 125 – 14 
    +593-2 2231387 
Adresse électronique: amhidalgo@iepi.gov.ec   IP/N/3/Rev.11/Add.1 
Page 4  
 
  GUYANA 
 
 Guyana National Bureau of Standards (GNBS) 
 Flat 15, National Exhibition Complex  Sophia 
 Greater Georgetown 
 Guyana   Téléphone:  (592) 219 0062 / 0065 / 0066 / 0071  Téléfax:  (592) 219 0070 
 Adresse électronique: gnbs@networksgy.com 
 Internet:  www.gnbsgy.org    RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 
 
Point de contact pour les questions sur le  droit d'auteur et les droits connexes  
 
 Ministry of Culture  Copyright Department 
 Maltézské nám. 471/1 
 118 11 Praha 1   Téléphone:    +420 2 57 08 53 55  Téléfax:   +420 2 24 32 45 86 
 Adresse électronique: pavel.zeman@mkcr.cz
 
  Agent de contact: M. Pavel Zeman   
Point de contact pour les questions sur les marque s de fabrique ou de commerce, les appellations 
d'origine et indications géographiques, les brevets, le s dessins et modèles indust riels et les schémas de 
configuration (topographies) de produits semi-conducteurs  
 
 Industrial Property Office  International Department 
 Antonína Čermáka 2a 
 160 68 Praha 6 – Bubene č 
  Téléphone:  +420 2 20 38 33 12  Téléfax:   +420 2 24 32 47 18  Adresse électronique: mhujerova@upv.cz
 
 
 Agent de contact: Mme Marcela Hujerová   IP/N/3/Rev.11/Add.1 
 Page 5 
 
 
  RÉPUBLIQUE TCHÈQUE (suite) 
 
Point de contact pour les questions sur les mesure s à la frontière et les questions concernant le 
commerce des marchandises de contrefaçon 
  Ministry of Finance 
 General Directorate of Customs  Customs Department  P.O. Box 12  Bud ĕjovická 7 
 140 96 Praha 4 
  Téléphone:  +420 2 61 33 22 28  Téléfax:   +420 2 61 33 23 00  Adresse électronique: kubelkova@cs.mfcr.cz
 
 
 Agent de contact: Mme Jind řiška Kubelková 
  
Point de contact pour les questions sur les vari étés végétales et les indications géographiques  
  Ministry of Agriculture 
 Industrial Property Protection Department 
 T ĕšnov 17 
 117 05 Praha 1  
 Téléphone:    +420 2 21 81 20 58 
 Téléfax:    +420 2 24 81 04 78  Adresse électronique: michael.hrncir@mze.cz   Agent de contact: M. Michael Hrn číř 
 
 
 
SAINT-KITTS-ET-NEVIS 
 
Mme Claudette Jenkins 
Registrar & Provost Marshall 
Registrar's Office – Intellectual Property Division Sir Lee Llewellyn Moore Judicial Complex East Independence Square Street Basseterre St. Kitts – Indes occidentales 
 
Téléphone: +1 (869) 467 1332 Téléfax: +1 (869) 465 2482 
  
 IP/N/3/Rev.11/Add.1 
Page 6  
 
  UNION EUROPEENNE 
 
 M. Luc Devigne  Commission européenne  Direction générale du commerce 
 Chef de l'Unité E.2 
 Bureau CHAR  6/187 
 1049 Bruxelles  Belgique  
 Téléphone:  +32 2 299 18 73 
 Téléfax:   +32 2 296 70 45  Adresse électronique: lu c.devigne@ec.europa.eu 
  
 
__________