. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/596 
18 de noviembre de 2010 
 (10-6163) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (615) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Envasado, productos del tabaco (ICS:  01.080, 65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Required Warnings for 
Cigarette Packages and Advertisements  (Advertencias reglamentarias en los paquetes y en 
la publicidad de los cigarillos) - Documento en inglés (43 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La FDA propone la modificación de su normativa para exigir 
nuevas advertencias sanitarias en los paquetes y en la publicidad de los cigarillos.  El 
objetivo de la propuesta de norma notificada es aplicar una disposición de la Ley de Control 
del tabaco y prevención del tabaquismo en la fa milia (o "Ley de Cont rol del tabaco"), según 
la cual la FDA debe exigir por reglamento ilustraciones en color que muestren las perjuicios 
para la salud que causa el ta baco, que deben acompañar a los nueve nuevos mensajes escritos 
de advertencia que serán obligatorios de conformi dad con la Ley de Cont rol del tabaco.  Esta 
ley modifica la Ley federal sobre el etiquetado y la publicidad de los cigarrillos ( Federal 
Cigarette Labelling and Advertising Act , FCLAA) al prescribir que los paquetes y la 
publicidad de los cigarrillos incluya uno de los nueve mensajes escritos mencionados supra .  
Una vez finalizada, la propuesta de norma notificada establecerá las ilustraciones en color que deberán acompañar a cada  uno de esos mensajes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 69523, de 12 de noviembre de 2010;  
Título 21 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 1141 G/TBT/N/USA/596 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de enero de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-28538.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-28538.pdf