PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/MA/250 
27 September 2011 
 (11-4672) 
Committee on Market Access Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
SCHEDULE LXXV - PHILIPPINES 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII 
  The following communication, dated 23 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the Philippines. 
_______________ 
 
 The Permanent Mission of the Philippines h as the honour to notify that the Philippines 
reserves the right under Article XXVIII:5 of GATT 1 994 to modify its Schedule LXXV in accordance 
with the provisions of this Article during th e three-year period commencing on 1 January 2012. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
 
 
LISTE LXXV - PHILIPPINES 
 
Recours aux dispositions du para graphe 5 de l'article XXVIII 
 
 La communication ci-après, datée du 23 septembre  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines. 
_______________ 
 
 La Mission permanente des Philippines a l'honneur  de notifier que les Philippines se réservent 
le droit au titre de l'article XXVIII:5 du GATT de 1994 de modifier leur Liste LXXV, conformément 
aux dispositions de cet article, pendant la durée de la période triennale commençant le 
1er janvier 2012. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
 
 
LISTA LXXV - FILIPINAS 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de Filipinas. 
_______________ 
 
 La Misión Permanente de Filipinas tiene el honor de informar que al amparo del párrafo 5 del 
artículo XXVIII del GATT de 1994, Filipinas se reserva  el derecho de modificar su Lista LXXV, de 
conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo período trienal que comenzará 
el 1º de enero de 2012. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EU/19/Corr.1 
3 mai 2012 
 (12-2347) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
La communication ci-après, reçue le 20 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
Projet de décision d'exécution de la Commission m odifiant la décision 2006/168/CE établissant les 
conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire relatives à l'importation dans l'Union 
d'embryons de bovin 
Le contenu du point 12 est à remplacer par ce qui suit: 
12. Date limite pour la présentation des observat ions:  [ ] Soixante jours à compter de la 
date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) :  1er juin 2012  
 Organisme ou autorité désigné pour trai ter les observations:  [X]autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
  Commission européenne 
  DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
  Rue Froissart 101   B - 1049 Bruxelles   Téléphone:  (+32) 2 29 68185/59922   Fax:  (+32) 2 29 98090   Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/112 
22 November 2011  
 (11-6067) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR  
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: digenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 
67:29-010, Alimentos congelados rápidamente .  Coliflores congeladas rápidamente.  
Especificaciones (Dominican Standard (NORDOM) No. 67:29-010:  Quick frozen foods.  
Quick frozen cauliflower.  Specifica tions) (13 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Standard covers the following:  Product definition;  
Process description;  Essential composition and quality factors;  Grading;  Hygiene;  
Labelling;  and Packaging. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To establish the requirements to be met by quick frozen cauliflower of the species Brassica 
oleracea L. var. botrytis . 
8. Relevant documents:   CODEX STAN 111-1981:  "Codex Standard for quick frozen 
cauliflower". G/TBT/N/DOM/112 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Six months after publication 
To be determined 
10. Final date for comments:   26 December 2011 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.83 
13 octobre 2009 
 
 (09-4990) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 12 oct obre 2009 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Un certain nombre de propositions législativ es concernant l'article 211 qui mettraient en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend ont été présentées à 
l'actuel Congrès des États-Unis, tant à la Chambre des Représentants qu'au Sénat. 
  L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/94 
8 de septiembre de 2008 
 (08-4202) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Planificación, Vivienda y Construcción de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Apartado postal 6803 S-113 86 ESTOCOLMO 
Teléfono:  (+46) 8 690 48 00 
Telefax:  (+46) 8 30 67 59 Correo electrónico:
  registrator@kommers.se  
Sitio Web:  www.kommers.se  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   La modificación de la normativa es válida para el reglamento de 
construcción y para los productos de constr ucción fabricados o importados en Suecia. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Building regulations, 
BBR (BFS 1993:57 with amendments)  (Reglamento de construcción, BBR – BFS 1993:57 
modificado) - 12 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   La modificación abarca el capítulo 9, Gestión de la Energía, 
del Reglamento de construcción de Sueci a, las disposiciones obligatorias y las 
recomendaciones generales publicadas por el Con sejo Nacional de Planificación, Vivienda 
y Construcción de Suecia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la revisión notificada es desarrollar las prescripciones basadas en el 
rendimiento en el Reglamento de constru cción, aclarar el marco legal pertinente e 
incrementar la armonización con los reglamen tos de la UE relativos a la gestión de 
la energía. G/TBT/N/SWE/94 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2008 
1º de enero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de noviembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM – SUECIA 
Teléfono:  (+46) 8 690 48 00 
Telefax:  (+46) 8 30 67 59 Correo electrónico:
  registrator@kommers.se  
Sitio Web:  www.kommers.se
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/19 
26 September 2007 
 (07-4047) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SULTANATE OF OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel :  +(968) 24813832 
  +(968) 24715992 
Email:  dgsm123@omantel.net.om 
Website: http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plastic conduits 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Plastic conduits and 
fitting for electrical installations (18 pages, in Arabic and English). 
6. Description of content:   A Final draft Omani/Gulf Technical regulation No. GSO 
3/33/2006.  It is concerned with plastic conduits having normal size of 16 mm up to 50 mm 
which extinguish themselves intended for the la yout and protection of insulated conductors 
in electrical installations.  It includes rigi d plain conduits and their fitting and pliable 
conduits having a plain or corrugated surface. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirements 
8. Relevant documents:   Gulf Standard No. GSO 33/1984 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After comment period 
To be determined  
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/OMN/19 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:  +(968) 24817252 
Fax:  +(968) 24817040 E-mail:  gsm123@omantel.net.om
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/COL/1 
G/SCM/Q1/COL/1 4 octobre 2007 
 
 
(07-4221) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
 
au sujet de la notification de la COLOMBIE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 1er octobre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1  
  Le libellé de l'article 19 b) ne semble pas prendre totalement en compte les critères énoncés à 
l'article 3.3 b) de l'Accord antidumping, qui fait référence aux conditions de  concurrence entre les 
produits importés et aux conditions de concurrence entre les produits importés et le produit national 
similaire.  Compte tenu de ce qui précède, la Colo mbie pourrait-elle explique r comment elle applique 
l'article 19 b)?  
 
Question n° 2
 
 
 L'article 40 prévoit que "dans des circonstan ces particulières, l'INCOMEX pourra mener une 
enquête d'office lorsqu'il existe des éléments de preuve suffisants lui permettant de présumer qu'il 
existe un dommage causé par des importations à des prix de "dumping"".  Veuillez expliquer 
l'expression "circonsta nces particulières". 
 
Question n° 3  
 
 Veuillez décrire la procédure à suivre si les parties intéressées ne fournissent pas les 
renseignements nécessaires et, partant, ne se conforment pas à l'article 47 du décret.   
 
Question n° 4  
 
 Veuillez décrire toutes les possibilités dont les pa rties intéressées disposent au cours de la 
procédure antidumping pour défendre leurs intérê ts, par écrit ou oralement, auprès des autorités,  en 
vertu de la législation de la Colombie. 
 
                                                      
1 G/ADP/N/1/COL/2. 
 G/ADP/Q1/COL/1 
G/SCM/Q1/COL/1 Page 2 
 
 
  Question n° 5
 
 
 La législation colombienne contient-elle des règles spécifiques en matière d'échantillonnage, 
qui reprennent les articles 6.10, 6.10.1, 6.10.2 et 9.4 de l'Accord antidumping? 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/CRI/2 
31 de agosto de 2006 
 
 (06-4175) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS  
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación con los  
documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
_______________ 
COSTA RICA 
 El Canadá hace referencia al documento G/ SCM/W/535, de fecha 12 de abril de 2006, que 
fue patrocinado por 14 Miembros y copatrocinado por Guatemala en el documento G/SCM/W/535/Add.1, y al documento G/SCM/W/537,  una comunicación de Panamá, de fecha 23 de 
junio de 2006, que fue copatrocinada por Costa Rica y Jordania en los documentos G/SCM/W/537/Add.1 y Add.2, respectivamente.  El Ca nadá desearía plantear las siguientes preguntas 
a todos los proponentes de los documen tos mencionados anteriormente. 
Pregunta 1
 
 Recordando que el documento G/SCM/39 tenía como objetivo conceder una prórroga del 
período de transición para la el iminación progresiva de los pr ogramas de subvenciones a la 
exportación de varios Miembros, conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo SMC, rogamos a los proponentes de lo s documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537 que 
informen al Comité de Subvenciones y Medid as Compensatorias sobre los esfuerzos que ha 
desplegado cada uno, en su caso, para poner gra dualmente esos programas de subvenciones a la 
exportación en conformidad con las obligaciones que  le corresponden en el marco de la OMC. 
Pregunta 2  
 ¿Podrían los proponentes de ambos documentos e xplicar asimismo de qué manera una nueva 
prórroga de este período para la el iminación gradual garan tizaría finalmente el éxito de esos esfuerzos 
a fin de evitar que se produzca una situación similar al  final de cualquier nuevo período de prórroga 
para la eliminación gradual de  determinados programas de subvenciones a la exportación? 
Pregunta 3  
 Recordando que la prórroga anterior del período  para la eliminación gradual de determinados 
programas de subvenciones a la exportación se otor gó por un período adicional de 6 años, ¿podrían 
los proponentes de ambos documentos explicar las razones que justifican la prórroga propuesta 
de 11 años? 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/288/Add.1 
12 August 2008  
 (08-3830) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
     French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 7 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  1-Methylcyclopropene
 
  The proposed maximum residue limit documen t for 1-methylcyclopropene notified in 
G/SPS/N/CAN/288 (dated 16 July 2007) was adopt ed 6 August 2008 as the Established Maximum 
Residue Limit: 1-Methylcyclopropene (EMRL2008-08).   The MRL documented therein is legally in effect  as of 6 August 2008, the publication date of 
EMRL2008-08. 
 
 A complete list of all MRLs legally establis hed in Canada can be found on the Pest 
Management Regulatory Agency’s MRL webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-
e.html ). 
  The full text of EMRL2008-08 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
  http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-08-eng.pdf
 (English) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-08-fra.pdf  (French) 
  
 or requested from: 
  Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada  200-270 Albert Street 
 Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7  Tel:  +(613) 238-3222  Fax:  +(613) 569-7808  E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHL/130/Add.2 
18 janvier 2012 
 (12-0288) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 5 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
 La République du Chili annonce une modification de  la date d'entrée en vigueur du protocole 
d'analyse et/ou d'essai de la sécurité des produits  électriques (Conducteur électrique du type H07RN-F 
(en remplacement du type SO)) du Ministère de l'énergi e, notifié le 2 juin 2010 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce dans le docum ent G/TBT/N/CHL/130.  Ce protocole entrera 
finalement en vigueur le 1
er juin 2012. 
 
 La décision modifiant la date d'entrée en  vigueur est accessible à l'adresse suivante: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_0053_00_s.pdf 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/UKR/5/Add.1 
10 January 2011 
 (11-0106) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following submission, dated 30 December 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine .  This addendum concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
________________ 
  
 The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1182 of 6 December 2010 amends the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 938 of 4 October 2010 "On approval of 
quotas for certain agricultural products, the exports of which are to be licensed until 31 December 
2010, and adoption of the procedure for issuing licenses on certain agricultural products and 
distribution of quotas" in the following way: 
 
(i) According to the new Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1182 of 
6 December 2010 the introduction of licensing and distribution of export quotas on certain agricultural products is  extended until 31 March 2011. 
 
(ii) The new Resolution also proposes some ame ndments to the HS codes and the quota 
amounts of the products in the table en titled "Export quotas on certain agricultural 
products, the exports of which are to be  licensed until 31 March 2011" (modified as 
below). 
 
 
Export quotas on certain agricultural products,
 
the exports of which are to be licensed until 31 March 2011  
 
Product covered HS code heading Export quotas 
until 31 March 2011 
(thousand tonnes ) 
Wheat and blend of wheat and rye (meslin), spelt 1001 10 00 90 
1001 90 99 00 1,000 
Corn 1005 90 00 00 3,000 
Barley 1003 00 90 00 200 Rye 1002 00 00 00 1 Buckwheat 1008 10 00 00 1 
 G/AG/N/UKR/5/Add.1 
Page 2  
 
   The quotas are allocated within seven calendar da ys from the date of publication of the notice 
regarding the opening of registration for applicati ons, on the website of the Ministry of Economic 
Development and Trade.   The Resolution entered into force from the da te of its official publication – 28 December 
2010. 
  The text of the Resolution of the Cabinet of  Ministers of Ukraine No. 1182 of 6 December 
2010 (in Ukrainian) may be found on the following website:  http://www.kmu.gov.ua/control/npd/list
. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/388 
13 July 2011  
 (11-3482) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry 
Tel./Fax:  (662) 202 4230 
E-mail:  hazard@diw.go.th  
Website:  http://www.diw.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous substances 
(HS: 29, ICS: 13.030.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of the 
Ministry of Industry Regarding List of H azardous Substances (N o. 7), B.E. 2553 (2010) 
(1 page, in Thai). 
6. Description of content:   
This ministerial notification withdraws, from th e list of hazardous substances annexed to the 
Ministerial Notification of the Ministry of Indu stry Regarding List of Hazardous Substances 
dated 17 February B.E. 2538 (1995), the follo wing substances, use of which remains under 
the supervision of the Department of Agriculture.  
- Non-chemically processed product from parts of plant used for preventing, 
eradicating, controlling insects, weeds, plant di sease, or for plant growing control, namely 
neem, citronella, curcuma, ginger, galangal, mari gold, bitter bush, tea seed cake, chili, celery, 
ringworm bush, climbing lily a nd Stemona tuberosa Lour.  G/TBT/N/THA/388 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and environment protection  
8. Relevant documents:   Government Gazette Vol.127,  Special Part 127 ngor., dated 
3 November B.E. 2553 (2010)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    7 September 2010   
4 November 2010   
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
and at: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_11.html  
and:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/THA/11_2191_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FIN/25 
10 juillet 2008 
 (08-3330) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FINLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Point d'information des CE sur les OTC 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement) 
P.O. Box 35, 00023 Government 
Téléphone: +358-20 490 100 
Fax:  +358-9-1603 9680 
Courrier électronique:  pekka.kalliomaki@ymparisto.fi  
Site Web:  www.ymparisto.fi  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Produits de construction 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Decree of Ministry of the 
Environment on Energy Performance of Buildings  (Projet de décret du Ministère de 
l'environnement sur la performance énergéti que des bâtiments) – 15 pages, en finnois 
6. Teneur:   Le décret notifié établit des règles et  des lignes directrices concernant la 
performance énergétique des bâtiments et couvre les déperditions de chaleur des bâtiments, 
les systèmes de ventilation, les systèmes de chauffage d'eau, les systèmes de chauffage, les 
systèmes de contrôle, les systèmes d'éclairage, le contrôle de la température ambiante en été et la climatisation, et le calcul de l'énergie. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Les nouvelles règles et lignes directrices contribueront à la réalisation des objectifs de la 
stratégie nationale en matière de climat et  des engagements de l'UE en matière de 
changement climatique.  Les modifications sont aussi nécessaires aux fins d'une mise en œuvre plus efficace de la directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil sur la 
performance énergétique des bâtiments G/TBT/N/FIN/25 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Le décret notifié remplacera les règles et lignes directrices 
concernant la performance énergéti que des bâtiments (D3) de 2007. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Décembre 2008 
1er janvier 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:   4 octobre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/44 
30 de mayo de 2008  
 (08-2528)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):   Plantas in vitro  y a raíz desnuda de cacao 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Francia  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Plantas in vitro  y a Raíz Desnuda de Cacao, 
Procedentes de Francia (disponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de requisitos para la importación de plantas in 
vitro  y a raíz desnueda de cacao ( Theobroma cacao ), procedentes de Francia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución del SESA 008 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediata G/SPS/N/ECU/44 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Avs. Amazonas y Eloy Alfaro  Edificio MAGAP, piso 9 
 Quito 
 Tel:  +(593) 2 2544 472/2567 232/2543 319  Fax:  +(593) 2 2228 448   Correo electrónico: direcsesa@sesa.gov.ec     plozada@sesa.gov.ec
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/232 
21 octobre 2008 
 (08-5098)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 Rhizomes de lis calla ( Zantedeschia sp.) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  États-Unis  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 52-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en espagnol, 2 pages).  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Établissement des exigence s phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait pour 
l'importation de rhizomes de lis calla ( Zantedeschia sp.) originaires ou en provenance des 
États-Unis d'Amérique. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  3 octobre 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 octobre 2008 G/SPS/N/PER/232 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina n° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste  2001, 511 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/34/Add.2 
25 de octubre de 2010  
 (10-5542) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Especificaciones para la construcción y reconstrucci ón, así como los métodos de ensayo (prueba) de 
los envases y/o embalajes de las substancias, materiales y residuos peligrosos:  
  El 15 de octubre de 2010, la Secretaría de  Comunicaciones y Transportes de México publicó 
en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx
), las respuestas a los comentarios 
recibidos del PROY-NOM-024-SCT2/2010, Especificaci ones para la Construcción y Reconstrucción, 
así como los métodos de Ensayo (Prueba) de los E nvases y Embalajes de las Substancias, Materiales y 
Residuos Peligrosos, publicado el 11 de mayo de 2010.  Cualquier comentario dirigirlo a:  
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Y está disponible aquí:  
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=10&day=15
 
    
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/176/Add.1 
29 de marzo de 2010  
 (10-1675) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normas relativas a los límites máximos de residu os de medicamentos de uso veterinario en los 
productos alimenticios  
 El Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso modificaciones 
de los límites de residuos de medicamentos de us o veterinario en los productos alimenticios en 
general con fecha 16 de noviembre de 2009 (G /SPS/N/TPKM/176).  Las modificaciones definitivas 
entraron en vigor el 10 de marzo de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1260_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/TPKM/176/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo: 
 Food and Drug Administration (dministraci ón de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
 Department of Health 
 No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 - TAIWÁN (R.O.C) 
 Teléfono:  +(886-2) 2653 1243 
 Fax:  +(886-2) 2653 1062  Correo electrónico:  1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/216 
10 October 2008 
 (08-4819) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: ec-tbt@ec.europa.eu
 
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Chemical substances (on 
their own, in preparations or in articles). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission 
Regulation amending Regulation (E C) No 1907/2006 of the European Parliament and of the 
Council on the Registration, Evaluation, Au thorisation and Restriction of Chemicals 
(REACH) as regards Annex XI (5 pages, in English). 
6. Description of content:   The proposed Regulation will am end Annex XI, paragraph 3, of 
Regulation (EC) No 1907/2006. The new paragr aph sets criteria defining what constitutes 
adequate justification for omitting certain t ests based on the exposure scenario(s) developed 
in Chemical Safety Reports. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective of this paragraph is to provi de clarity to registrants and enforcement 
authorities on the type of justification that can be used to omit certain tests.  
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of 
the Council on the Registration, Evaluation, Au thorisation and Restriction of Chemicals 
(REACH) [OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.Regul ation as amended by Regulation (EC) No 
1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1)]. See G/TBT/N/EEC/52. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2006:396:0001:0849:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2007: 304:0001:01:EN:HTML  G/TBT/N/EEC/216 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2008 
January 2009 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax: + (32) 2299 8043 
E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
 The text is available on the EC-TBT Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
and  http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/EEC/08_3197_00_e.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/187/Corr.1 
25 January 2006 
 (06-0360) 
Committee on Market Access Original:   Spanish/ 
espagnol/ español 
 
 
SCHEDULE CXXXIII - ECUADOR 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
 
 
Corrigendum  
   The first sentence should be read as follows:   "The following communication, dated 30 December 2005 , is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador."  
 
 
Comité de l'accès aux marchés 
  
LISTE CXXXIII – ÉQUATEUR 
 
Recours aux dispositions du pa ragraphe 5 de l'article XXVIII
 
 
Corrigendum  
   La première phrase doit se lire comme suit:   "La communication ci-après, datée du 30 décembre 2005 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur."  
 
 
Comité de Acceso a los Mercados   
LISTA CXXXIII – ECUADOR 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
 
 
Corrigendum  
  
 La primera frase debe decir lo siguiente:   "La siguiente comunicación, de fecha 30 de diciembre de 2005 , se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador."  
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/165 
9 de junio de 2010 
 (10-3150) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CIII - Camerún
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CIII - Camerún3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CIII - Camerún se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/165 
Página 2  
 
  PP 3 - 12 Offset (fichero en Access adjunto)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/221 
13 janvier 2011 
 
 (11-0220) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(décembre 2010) 
 
Note du Secrétariat  
 
    
 
    En décembre 2010 le Secrétariat a reçu le rapport ci-après présenté au titre de l'article 25.11 de l'Accord.  Ce rapport a été communiqué par le Canada
 et peut être consulté au Secrétariat de 
l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
  
Produit
 Pays ou  
territoire douanier  
 
 
Membre présentant le rapport:  CANADA 
 Caillebotis en acier au carbone, en alliage d'acier ou en acier inoxydable Chine, Rép. pop. de 
  
 
__________  
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou 
Nélida Varela, bureau 1060, tél.:  022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/59 
27 August 2008 
 (08-3981) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   PPE – Industrial Safety 
Footwear - Specification.  (ICS: 13.340.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   PPE – Industrial 
Safety Footwear - Specification –  (39 pages, English) 
6. Description of content:   The specifications proposed in this standard are for design, 
performance, testing and electrical insulating properties for safety footwear made from 
leather or other materials. The draft also gi ves guidelines on the information to be supplied 
to the customer pertaining to maintenance and care. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality. 
8. Relevant documents:   TTS 613: 20XX  
ISO 20345 Personal protective equipment- Safety footwear 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is 
assigned, in a Notice to be published in the 
Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
10. Final date for comments:   27 September 2008 G/TBT/N/TTO/59 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                   
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate 
Macoya, Tunapuna 
Trinidad and Tobago  Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
 
Full text of the Regulation is available at: Website:  www.ttbs.org.tt