ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/93 
26 de noviembre de 2008 
 (08-5817) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2008 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
   
 
  En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificacion es publicadas durante el mes de septiembre de 2008, 
que suman un total de 143 notificaciones nuevas presentadas por 24 Miembros. 
  
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/93 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Alemania G/TBT/N/DEU/7 
18/9/2008 2.9.2 NC:  2710 19 41; 3824 90 91; 3824 90 97; 
2711 12 11 - 2711 19 00; 2711 21 00 SA:  1507 - 1518 Aumento de los porcentajes mínimos de 
biocombustibles en las mezclas de combustibles para el transporte, a fin de 
adaptarlos al progreso técnico y reducir 
el uso de los recursos limitados de combustibles fósiles 17/11/2008 
Arabia Saudita G/TBT/N/SAU/5 
4/9/2008 5.6.2  Prescripciones generales relativas a las 
bebidas energéticas sin alcohol sin inclusión de bebidas para deportistas Aplicación recomendada de la norma 
que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/6 
4/9/2008 5.6.2  Norma relativa a la cebada de seis carreras 
y a la cebada de dos carreras, empleadas en la alimentación animal Aplicación recomendada de la norma 
que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/7 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa a la carne seca (cecina) 
elaborada con carne de oveja, bovino, búfalo o camello, deshuesada, sin cartílagos ni tendones, acondicionada en 
contenedores adecuados Aplicación recomendada de la norma 
que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/8 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa a los embutidos secos y 
semisecos fermentados de carne de 
cordero, cabra, bovino, búfalo o camello Aplicación recomendada de la norma 
que abarca productos de venta en el 
mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/9 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa al cangrejo de mar 
refrigerado y al congelado aptos para 
consumo humano. Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en 
el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/10 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa a los piensos elaborados 
para el ganado lechero;  prescripciones 
nutricionales que comprenden la ración 
total (forrajes bastos y concentrados) Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en 
el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/11 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa a la soja destinada al 
consumo humano directo Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/12 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa a las conservas de 
castañas, como se definen en el artículo 3.1, destinadas al consumo humano directo, elaboradas con frutos descascarados, cortados y enlatados 
incluso con medio de cobertura Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008  
   G/TBT/GEN/N/93
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Arabia Saudita 
(Cont.) G/TBT/N/SAU/13 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa a la sémola de maíz 
integral elaborada con mazorcas de maíz común, como se describe en el punto 3.1. Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/14 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa al pescado salado listo para 
el consumo, elaborado con pescado fresco, refrigerado o congelado Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/15 
4/9/2008 5.6.2 Norma nacional relativa a las guayabas de 
variedades comerciales obtenidas de 
Psidium guajava  L., de la familia de las 
Mirtáceas, que se vendan a los consumidores frescas o previa preparación y envasado Excluidas las guayabas para procesamiento industrial. Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en 
el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/16 
4/9/2008 5.6.2  Norma relativa a las prescripciones 
obligatorias para la producción, elaboración, comercialización y 
almacenamiento de alimentos halal y sus 
productos Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/17 
4/9/2008 5.6.2 Tabaco moassel 
(ICS:  65.160) Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en 
el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/18 
4/9/2008 5.6.2 Aceites vegetales comestibles - Part e II Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en 
el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/19 
4/9/2008 5.6.2 Cigarrillos Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en 
el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/20 
4/9/2008 5.6.2 Caseínas y caseinatos comestibles Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/21 
4/9/2008 5.6.2 Tabaco afrutado moassel  
(ICS:  65.160) Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 4/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/22 
4/9/2008 5.6.2 Productos acuosos de coco:  leche de coco 
y crema de coco Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008  
  G/TBT/GEN/N/93 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Arabia Saudita 
(Cont.) G/TBT/N/SAU/23 
4/9/2008 5.6.2 Norma del Golfo relativa al agua potable 
embotellada destinada al consumo humano Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/5 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa a las prescripciones 
generales sobre las bebidas energéticas sin alcohol, sin inclusión de las bebidas para 
deportistas Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/6 
4/9/2008 5.6.2  Norma relativa a la cebada de seis carreras 
y a la cebada de dos carreras, empleadas 
en la alimentación animal Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en 
el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/7 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa a la carne seca (cecina) 
elaborada con carne de oveja, bovino, 
búfalo o camello, deshuesada, sin cartílagos ni tendones, acondicionada en contenedores adecuados Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en 
el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/8 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa a los embutidos secos y 
semisecos fermentados de carne de cordero, cabra, bovino, búfalo o camello Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
 G/TBT/N/SAU/9 
4/9/2008 5.6.2 Norma relativa al cangrejo de mar 
refrigerado y al congelado aptos para consumo humano Recomendación de la aplicación de una 
norma que abarca productos de venta en el mercado de Arabia Saudita 3/11/2008 
Brasil G/TBT/N/BRA/299 
8/9/2008 2.9.2 Medicamentos Salud humana 7/11/2008 
 G/TBT/N/BRA/300 
8/9/2008 2.9.2 
5.6.2 Procedimientos de e tiquetado y publicidad 
de los productos destinados a la alimentación animal Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 8/10/2008 
 G/TBT/N/BRA/301 
8/9/2008 5.6.2 Motores eléctricos trifásicos de inducción Protección del medio ambiente y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 8/10/2008 
 G/TBT/N/BRA/302 
8/9/2008 5.6.2 Productos eléctricos de baja tens ión Seguridad del consumidor 8/10/2008 
 G/TBT/N/BRA/303 
8/9/2008 2.9.2  Productos del tabaco  
(SA:  24.02) Salud humana No se indica 
 G/TBT/N/BRA/304 
8/9/2008 2.9.2  Fitofármacos Salud humana 13/10/2008  
   G/TBT/GEN/N/93
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Brasil (Cont.) G/TBT/N/BRA/305 
8/9/2008 2.9.2  Fármacos específicos Salud humana 13/10/2008 
 G/TBT/N/BRA/306 
19/9/2008 2.9.2  Vacunas y sueros Salud humana 26/9/2008 
 G/TBT/N/BRA/307 
22/9/2008 2.9.2  Implantes ortopédicos Salud humana 26/9/2008 
 G/TBT/N/BRA/308 
22/9/2008 2.9.2  Productos de higiene personal, cosméticos 
y perfumes manufacturados en el Brasil solamente para su exportación Salud humana 4/10/2008 
Canadá G/TBT/N/CAN/252 
22/9/2008 2.9.2 
5.6.2  Apoyacabezas (reposacabezas) para 
vehículos automóviles (ICS:  43.040) Protección de la seguridad de las 
personas 27/11/2008 
China G/TBT/N/CHN/443 
1/9/2008 2.9.2 Equipo eléctrico de máquinas industriales 
(ICS:  29.020) Regulación del mercado y reducción de 
la contaminación electromagnética 31/10/2008 
 G/TBT/N/CHN/444 
1/9/2008 2.9.2 Cajas y cubiertas para los accesorios 
eléctricos de instalaciones eléctricas fijas de uso doméstico y similares  (ICS:  29.120.10; SA:  8535; 8536; 8638). Protección del consumidor, regulación 
del mercado 31/10/2008 
 G/TBT/N/CHN/445 
1/9/2008 2.9.2  Material radiactivo 
(ICS:  13.280; SA:  2844; 9022) Regulación de la producción y el uso, 
garantía de la seguridad 31/10/2008 
 G/TBT/N/CHN/446 
1/9/2008 2.9.2  Material radiactivo 
(ICS:  27.120.01) Regulación de la producción y garantía 
de la calidad 31/10/2008 
 G/TBT/N/CHN/447 
1/9/2008 2.9.2  Productos alimenticios y cosméticos 
(ICS:  55.020) Ahorro de recursos y protección del 
medio ambiente 31/10/2008 
 G/TBT/N/CHN/448 
1/9/2008 2.9.2  Instrucciones de empleo de productos de 
consumo   
(ICS:  03.080.30) Regulación del mercado:  protección de 
la salud y la seguridad de las personas 31/10/2008 
 G/TBT/N/CHN/449 
17/9/2008 2.9.2  Dispositivos de iluminación, de 
señalización y de advertencia para vehículos de carretera  (ICS:  43.040.20, SA:  8512) Seguridad del tráfico 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/450 
17/9/2008 2.9.2  Dispositivos de iluminación, de 
señalización y de advertencia para vehículos de carretera  (ICS:  43.040.20;  SA:  8512) Seguridad del tráfico 16/11/2008  
  G/TBT/GEN/N/93 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
China (Cont.) G/TBT/N/CHN/451 
17/9/2008 2.9.2  Dispositivos de iluminación, de 
señalización y de advertencia para vehículos de carretera  
(ICS:  43.040.20;  SA:  8512) Seguridad del tráfico 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/452 
17/9/2008 2.9.2  Dispositivos de iluminación, de 
señalización y de advertencia para 
vehículos de carretera  
(ICS:  43.040.20;  SA:  8512) Seguridad del tráfico 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/453 
17/9/2008 2.9.2  Dispositivos de iluminación, de 
señalización y de advertencia para vehículos de carretera  (ICS:  43. 040.20;  SA:  8512) Seguridad del tráfico 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/454 
17/9/2008 2.9.2  Sistemas de climatización de uso 
doméstico y similares (ICS:  91.140.30) Regulación del mercado y garantía de la 
seguridad de las personas y de la propiedad 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/455 
17/9/2008 2.9.2  Aparatos electrodomésticos y similares 
(ICS:  97.020) Regulación del mercado y garantía de la 
seguridad de las personas y de la propiedad 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/456 
17/9/2008 2.9.2  Cletodim técnico 
(ICS:  65.100.20) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/457 
17/9/2008 2.9.2  Concentrados emulsionables de cletodim  
(ICS:  65.100.20) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/458 
17/9/2008 2.9.2  Fenoxaprop- p-etilo técnico  
(ICS:  65.100.20) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/459 
17/9/2008 2.9.2  Fenoxaprop- p-etilo, emulsión de aceite en 
agua (ICS:  65.100.20) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/460 
17/9/2008 2.9.2  Fenoxaprop- p-etilo, concentrados 
emulsionables (ICS:  65.100.20) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/461 
17/9/2008 2.9.2  Bifentrín técnico 
(ICS:  65.100.10) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio 
ambiente 16/11/2008  
   G/TBT/GEN/N/93
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
China (Cont.) G/TBT/N/CHN/462 
17/9/2008 2.9.2  Bifentrín, concentrados emulsionables 
(ICS:  65.100.10) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/463 
17/9/2008 2.9.2 Procloraz técnico 
(ICS:  65.100.30) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/464 
17/9/2008 2.9.2 Procloraz, emulsión de aceite en agua  
(ICS:  65.100.30) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio 
ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/465 
17/9/2008 2.9.2 Procloraz, concentrados emulsionables 
(ICS:  65.100.30) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio 
ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/466 
17/9/2008 2.9.2 Propamocarb técnico 
(ICS:  65.100.30) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio 
ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/467 
17/9/2008 2.9.2  Clorhidrato de propamocarb, solución 
acuosa 
(ICS:  65.100.30) Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio 
ambiente 16/11/2008 
 G/TBT/N/CHN/468 
17/9/2008 2.9.2 Agua mineral natural potable  
(ICS:  67.160.20, SA:  22011010) Protección del consumidor y 
mantenimiento de un comercio justo 16/11/2008 
Colombia G/TBT/N/COL/116 
4/9/2008 2.9.2 Cigarrillos, tabaco 
(SA 24.02.00.00 y 24.03.00.00) Protección de la salud y la seguridad 
humana y prevención de las prácticas 
que puedan inducir a error a los 
consumidores 26/11/2008 
 G/TBT/N/COL/117 
16/9/2008 2.9.2 Productos de limpieza y desinfección Protección de la salud y la seguridad 
humana y prevención de las prácticas 
que puedan inducir a error a los consumidores 3/12/2008 
 G/TBT/N/COL/118 
22/9/2008 2.9.2 Bebidas energizantes Protección de la salud y la seguridad 
humana y prevención de las prácticas que puedan inducir a error a los consumidores 18/12/2008  
  G/TBT/GEN/N/93 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/EEC/211 
1/9/2008 2.9.2 
5.6.2 Vehículos de motor y sus remolques, 
sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos 
vehículos Protección de la seguridad de las 
personas 8/10/2008 
Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/212 
18/9/2008 2.9.2 Sustancias químicas peligrosas Protección de la salud humana y del 
medio ambiente y garantía del 
funcionamiento adecuado del mercado interno de la UE. 17/11/2008 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/83 
2/9/2008 2.9.2 ICS:  97.200.50 Protecci ón del consumidor 1/11/2008 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/49 
03/9/2008 2.9.2  Cargadores de batería, bloques de 
alimentación 
(ICS:  97.180) Conservación de la energía 29/10/2008 
 G/TBT/N/USA/410 
03/9/2008 2.9.2  Refrigeradores y congeladores 
comerciales 
(SA:  8418.10;  ICS:  97.130) Conservación de la energía 24/10/2008 
 G/TBT/N/USA/411 
9/9/2008 3.2  Abonos (fertilizantes) 
(SA:  31; ICS 65.080) Protección del consumidor 29/9/2008 
 G/TBT/N/USA/412 
9/9/2008 3.2  Tanques marinos externos y sus 
componentes 
(SA:  8903;  ICS:  47.080, 23.020, 13.040) Protección del medio ambiente 24/9/2008 
 G/TBT/N/USA/413 
9/9/2008 3.2  Prótesis dentales  
(SA:  9021.21-29;  ICS:  11.060) Protección del consumidor 7/9/2008 
 G/TBT/N/USA/414 
9/9/2008 3.2  Vehículos automóviles 
(SA:  8707;  ICS:  43.060, 43.080, 43.100, 
13.040) Protección del medio ambiente 22/9/2008 
 G/TBT/N/USA/415 
18/9/2008 3.2  Vehículos automóviles 
(SA:  8707;  (ICS:  43.060, 43.080, 
43.100, 13.040) Protección del medio ambiente 20/9/2008 
 G/TBT/N/USA/416 
18/9/2008 2.9.2  Vehículos automóviles  
(SA:  8707;  ICS:  43.040) Protección de la vida y la salud humanas 12/11/2008 
 G/TBT/N/USA/417 
22/9/2008 2.9.2  Agua embotellada 
(SA:  2201-2202;  ICS:  67.020, 67.160) Protección de la salud humana 17/11/2008 
 G/TBT/N/USA/418 
22/9/2008 2.9.2  Motocicletas  
(SA:  8711;  ICS 43.040, 43.140) Protección de la vida y la seguridad de 
las personas 17/11/2008  
   G/TBT/GEN/N/93
 Página 9Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Estados Unidos 
(Cont.) G/TBT/N/USA/419 
24/9/2008 2.9.2  Productos alimenticios y piensos 
destinados al consumo humano y a la alimentación animal  
(ICS:  67.040, 13.300) Protección de la salud humana y de la 
sanidad animal. 2/12/2008 
 G/TBT/N/USA/420 
24/9/2008 2.9.2 Animales obtenidos por medios 
biotecnológicos y sus productos 
(ICS 07.080. 65.020, 67.020) Protección de la sanidad animal 18/11/2008 
Israel G/TBT/N/ISR/231 
16/9/2008 2.9.2  Gasolina de automoción, reemplazo de la 
gasolina con plomo 
(SA:  2710.1110;  ICS:  75.160.20) Protección del medio ambiente 15/11/2008 
 G/TBT/N/ISR/232 
16/9/2008 2.9.2 Aceite de oliva  
(ICS:  67.200.10; SA:  1509) Protección de la salud humana y 
flexibilización de los obstáculos al 
comercio 15/11/2008 
 G/TBT/N/ISR/233 
16/9/2008 2.9.2 Ollas de presión  
(ICS:  97.040.20, 97.040.60; SA:  7311) Protección de la salud humana y 
flexibilización de los obstáculos al 
comercio 15/11/2008 
 G/TBT/N/ISR/234 
17/9/2008 2.9.2 Parques para ni ños, de uso doméstico 
(ICS:  97.140, 97.190;  SA:  9403 Protección de la salud humana y 
flexibilización de los obstáculos al comercio 16/11/2008 
 G/TBT/N/ISR/235 
17/9/2008 2.9.2 Esterilizadores de vapor de gran capacidad 
(ICS:  11.080.10;  SA:  8419.20) Protección de la salud humana y 
flexibilización de los obstáculos al comercio 16/11/2008 
 G/TBT/N/ISR/236 
17/9/2008 2.9.2 Losas para revestimiento de escaleras 
(SA:  6802; ICS:  91.060.30, 91.100.15) Protección de la salud humana 16/11/2008 
 G/TBT/N/ISR/237 
17/9/2008 2.9.2 Sistemas de canalización  
(ICS:  23.040.01, 91.140.60; SA:  3917) Protección de la salud humana y 
flexibilización de los obstáculos al 
comercio 16/11/2008 
Japón G/TBT/N/JPN/265 
24/9/2008 2.9.2 Cabezales rociadores automáticos  
(SA:  8424-89-090) Ampliación de la promoción de los 
cabezales rociadores automáticos 17/11/2008 
 G/TBT/N/JPN/266 
24/9/2008 2.9.2  Sopa deshidratada Suministro a los consumidores de la 
información más adecuada sobre los 
productos para facilitar su elección 23/11/2008 
 G/TBT/N/JPN/267 
24/9/2008 2.9.2  Fideos secos Suministro a los consumidores de la 
información más adecuada sobre los 
fideos secos para facilitar su elección 23/11/2008  
  G/TBT/GEN/N/93 
Página 10 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Japón (Cont.) G/TBT/N/JPN/268 
24/9/2008  2.9.2  Fideos de cocción instantánea Suministro a los consumidores de la 
información más adecuada sobre los fideos de cocción instantánea para 
facilitar su elección 23/11/2008 
 G/TBT/N/JPN/269 
24/9/2008 2.9.2  Arroz pardo y arroz blanqueado Armonización de las prácticas vigentes 
de elaboración del arroz pardo y del 
arroz blanqueado 23/11/2008 
Jordania G/TBT/N/JOR/7 
8/9/2008 2.9.2 
5.6.2  Aparatos de gas 
(ICS:  91.140, 97.040, 97.060, 97.020, 
97.100.20, 27.080, 27.060, 23.060, 43.040.60, 47.020.90, 83.140.50, 64.040.30) Protección de la salud y seguridad de las 
personas; protección de la sanidad y la 
seguridad de los animales y bienes domésticos;  rendimiento energético de los aparatos de gas 8/10/2008 
Kenya G/TBT/N/KEN/122 
25/9/2008 5.6.2  Todos los productos relacionados con la 
salud y la seguridad (alimentos, productos y materiales alimenticios, componentes, accesorios y aparatos eléctricos, utensilios 
y para niños y juguetes) 
 (ICS:  03.120.10) Protección de la seguridad y salud del 
consumidor:  seguridad del consumidor 24/11/2008 
 G/TBT/N/KEN/123 
25/9/2008 5.6.2 Todas las mercancías de producción 
nacional que se ajusten a las normas 
pertinentes Protección de la seguridad y salud del 
consumidor:  seguridad del consumidor 24/11/2008 
Malasia G/TBT/N/MYS/14 
15/9/2008 2.9.2  Productos agrícolas Prevención de las prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores;  
garantía de la rastreabilidad de los productos 14/11/2008 
México G/TBT/N/MEX/154 
3/9/2008 2.9.2 Encargado de seguridad radiológica, al 
auxiliar del encargado de seguridad radiológica y al personal ocupacionalmente expuesto No se declara 17/10/2008 
 G/TBT/N/MEX/155 
3/9/2008 2.9.2 Unidades para teleterapia que utilicen 
cobalto 60 No se declara 17/10/2008 
 G/TBT/N/MEX/156 
3/9/2008 2.9.2 Personal de central nucleoe léctrica No se declara 17/10/2008 
 G/TBT/N/MEX/158 
3/9/2008 2.9.2 Bombas y conjunto motor-bomba, para 
bombeo de agua para  uso doméstico en 
potencias de 0,187 kW a 0,746 kW No se declara No se indica  
   G/TBT/GEN/N/93
 Página 11Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
México (Cont.) G/TBT/N/MEX/159 
9/9/2008 2.9.2 Proveedores dedicados a comercializar 
animales de compañía o de servicio y/o prestar servicios para su cuidado y/o 
adiestramiento No se declara No se indica 
 G/TBT/N/MEX/160 
9/9/2008 2.9. Expedidores, transportistas y destinatarios 
de las substancias, materiales y residuos 
peligrosos que se transporten por las vías 
generales de comunicación terrestre, marítima y aérea No se declara No se indica 
 G/TBT/N/MEX/161 
10/9/2008 2.9.2 Instalaciones que manejan desechos 
radiactivos y utilizan fuentes abiertas No se declara 21/10/2008 
 G/TBT/N/MEX/162 
10/9/2008 2.9.2 Wattorímetros tipo S No se declara 18/10/2008 
 G/TBT/N/MEX/163 
15/9/2008 2.9.2 Concesionario, permisionario y operador 
aéreo nacional que opere en el espacio 
aéreo mexicano RVSM No se declara No se indica 
 G/TBT/N/MEX/164 
15/9/2008 2.9.2 Petróleos Mexicanos (PEMEX) en el 
manejo e inyección de los recortes de perforación en formaciones receptoras No se declara 27/10/2008 
 G/TBT/N/MEX/165 
18/9/2008 2.9.2 Productos de la pesca No se declara 24/10/2008 
G/TBT/N/NZL/47 
1/9/2008 2.9.2 
5.6.2  Aparatos que empleen o que estén 
diseñados para emplear gas, excepto los 
provistos de un recipiente de alimentación 
exclusiva de capacidad inferior o igual a 120 mililitros. Prescripción de que la certificación de la 
seguridad de los aparatos para su uso en 
Nueva Zelandia esté a cargo de una 
tercera parte independiente 31/10/2008 
Nueva Zelandia 
G/TBT/N/NZL/48 
18/9/2008 2.9.2  Vehículos ligeros para pasajeros, de las 
clases MA, MB y MC Obligatoriedad de equipar con 
inmovilizadores los vehículos de pasajeros  29/9/2008 
Omán G/TBT/N/OMN/38 
3/9/2008 2.9.2  Cigarrillos Salud de los consumidores 2/11/2008 
 G/TBT/N/OMN/39 
3/9/2008 2.9.2  Tabaco moassel Salud de los consumidores 2/11/2008  
  G/TBT/GEN/N/93 
Página 12 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Omán (Cont.) G/TBT/N/OMN/40 
3/9/2008 2.9.2  Tabaco moassel Salud de los consumidores 2/11/2008 
 G/TBT/N/OMN/41 
16/9/2008 2.9.2  Marisco - Cangrejo de mar refrigerado y 
congelado Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/42 
16/9/2008 2.9.2  Bebidas energéticas sin alcohol (excepto 
las bebidas para deportistas) Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/43 
18/9/2008 2.9.2  Alimentos para an imales (piensos para 
ganado lechero) Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/44 
18/9/2008 2.9.2  Embutidos secos y semisecos fermentados 
de carne de cordero, cabra, bovino, búfalo o camello Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/45 
18/9/2008 2.9.2  Castañas en conserva destinadas al 
consumo humano directo Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/46 
18/9/2008 2.9.2  Pescado salado listo para el cons umo Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/47 
18/9/2008 2.9.2  Alimentos para animales - Ceba da Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/48 
18/9/2008 2.9.2  Sémola integral de maíz elaborada con 
mazorcas de maíz común ( Zea mays L.) Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/49 
18/9/2008 2.9.2  Soja Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/50 
18/9/2008 2.9.2  Carne seca (cecina) elaborada con carne 
de oveja, bovino, búfalo o camello Salud de los consumidores 4/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/51 
18/9/2008 2.9.2  Productos acuosos de leche de coco y 
productos de crema de coco (definidos en el punto 3 del reglamento técnico) elaborados para consumo directo Salud de los consumidores 20/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/52 
18/9/2008 2.9.2  Aceites vegetales comestibles de 
cacahuete (maní), de babasú, de coco, de pepita de uva, de colza, de sésamo, de 
girasol, de girasol alto oleico, de girasol 
medio oleico Salud de los consumidores 20/10/2008 
 G/TBT/N/OMN/53 
18/9/2008 2.9.2  Caseína ácida, caseína de cuajo y 
caseinato comestibles, para el consumo 
directo o elaboración ulterior Salud de los consumidores 20/10/2008  
   G/TBT/GEN/N/93
 Página 13Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Omán (Cont.) G/TBT/N/OMN/54 
18/9/2008 2.9.2  Agua potable embotellada Sa lud de los consumidores 20/10/2008 
Qatar G/TBT/N/QAT/60 
18/9/2008 2.9.2  Dátiles a granel 
(ICS:  67.080) Mantenimiento de la calidad del 
producto, de la protección de la salud del consumidor y de las relaciones comerciales con los países del Consejo 
de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo 17/11/2008 
 G/TBT/N/QAT/61 
18/9/2008 2.9.2  Despojos comestibles de oveja, cabra, 
bovino, camello y búfalo refrigerados y congelados (ICS:  67.120.10) Mantenimiento de la calidad del 
producto, de la protección de la salud del consumidor y de las relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo 17/11/2008 
G/TBT/N/KOR/184 
19/9/2008 2.9.2 Productos de la ganadería (productos 
lácteos y cárnicos, carne Hanwoo) Armonización y racionalización de las 
normas microbiológicas y 
establecimiento de orden para la 
circulación de la carne bovina (especialmente la carne Hanwoo). 18/11/2008 
G/TBT/N/KOR/185 
24/9/2008 2.9.2 Disyuntores  
(SA:  8536) Protección del consumidor 23/11/2008 República de 
Corea 
G/TBT/N/KOR/186 
25/9/2008 2.9.2  Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, por ejemplo leche y 
productos lácteos, carne y productos cárnicos y productos a base de huevo, etc. Inocuidad de los producto s de ganadería 24/11/2008 
Suecia G/TBT/N/SWE/94 
8/9/2008 2.9.2 Modificación de la normativa válida para 
el reglamento de construcción y para los productos de construcción fabricados o importados en Suecia Desarrollo de las prescripciones basadas 
en el rendimiento en el reglamento de construcción, aclaración del marco legal pertinente e incremento de la armonización con los reglamentos de la 
UE relativos al sector mencionado 7/11/2008 
Suiza G/TBT/N/CHE/101 
19/9/2008 2.9.2 Productos de la agricultura orgánica Desarrollo sostenible 5/11/2008  
  G/TBT/GEN/N/93 
Página 14 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Tailandia G/TBT/N/THA/270 
19/9/2008 2.9.2  Mármol, travertino, alabastro, "ecaussine", 
granito y demás piedras (ICS:  91.100; SA:  2515, 6802.21, 6802.23, 6802.29) Seguridad No se indica 
 G/TBT/N/THA/271 
19/9/2008 2.9.2  Cinturones de seguridad para vehículos 
automóviles  (SA:  8708;  ICS:  43.040) Seguridad y protección de l consumidor 18/11/2008 
 G/TBT/N/THA/272 
19/9/2008 2.9.2  Equipos de comunicación  
(ICS:  33.100.10) Compatibilidad electromagnética/ 
interferencia electromagnética y 
seguridad eléctrica 18/11/2008 
 G/TBT/N/THA/273 
25/9/2008 2.9.2  Calentadores eléctricos de agua  
(SA:  8516, ICS:  97.100) Conservación de la energía 24/11/2008 
 G/TBT/N/THA/274 
25/9/2008 2.9.2  Aparatos para acondicionamiento de aire 
(acondicionadores de aire)  (SA:  8415;  ICS:  23.120) Conservación de la energía 24/11/2008 
 G/TBT/N/THA/275 
25/9/2008 2.9.2 Congeladores  
(SA:  8418; ICS:  97.130) Conservación de la energía 24/11/2008 
 G/TBT/N/THA/276 
25/9/2008 2.9.2  Ventiladores eléctricos de corriente alterna  
(SA:  8414;  ICS:  23.120) Conservación de la energía 24/11/2008 
 G/TBT/N/THA/277 
25/9/2008 2.9.2  Aparatos eléctricos para calentar agua  
(SA:  8516, ICS:  97.040) Conservación de la energía 24/11/2008 
 G/TBT/N/THA/278 
25/9/2008 2.9.2  Acristalamiento (ICS:  43.040) Conservación de la energía 24/11/2008 
 G/TBT/N/THA/279 
25/9/2008 2.9.2  Refrigeradores  
(SA:  8418, ICS:  97.040) Conservación de la energía 24/11/2008 
 G/TBT/N/THA/280 
25/9/2008 2.9.2  Ollas para cocer arroz  
(SA:  8516;  ICS:  97.040) Conservación de la energía 24/11/2008 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/63 
3/9/2008 2.9.2 Juguetes Protección de l consumidor 2/11/2008 
Ucrania G/TBT/N/UKR/1 
16/9/2008 2.9.2  Equipo médico (ICS:  11.040) Adaptación de la legislación de Ucrania 
a la legislación de la UE en el aspecto 
relativo a la seguridad de los 
medicamentos y procedimientos de evaluación de la conformidad de estos productos No se indica 
 G/TBT/N/UKR/2 
16/9/2008 2.9.2  Productos médicos activos que se 
implanten (ICS:  11.040.40) Protección de la salud y seguridad de las 
personas No se indica  
   G/TBT/GEN/N/93
 Página 15Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Ucrania (Cont.) G/TBT/N/UKR/3 
16/9/2008 2.9.2  Productos médicos para las pruebas de in 
vitro de laboratorio, actualmente no integrados en un grupo independiente de 
productos en el territorio de Ucrania, 
relacionados con el grupo de "medicamentos inmunobiológicos"  (ICS:  11.100.10) Protección de la salud y seguridad de las 
personas No se indica 
 
__________