. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1661 
2 de agosto de 2007  
 (07-3315) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Limón 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   FINAL RULE.  
Diflubenzuron; Pesticide Tolerances for Emergency Exemptions  (Norma definitiva:  
Diflubenzurón – Niveles de tolerancia del plaguicida para exenciones de urgencia) – 
Disponible en inglés, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece una tolerancia 
de duración limitada de los residuos de difl ubenzurón y sus metabolitos p-clorofenilurea 
y p-cloroanilina en el interior o en la superfi cie de los limones.  La medida responde a la 
concesión por parte de la EPA de una exenci ón de urgencia que autorizó el uso del 
plaguicida en los limones.  El Reglamento no tificado establece en 0,8 ppm el nivel máximo 
permisible de los residuos combinados de diflubenzurón y sus metabolitos p-clorofenilurea 
y p-cloroanilina en el producto alimenticio mencionado.  Estos niveles de tolerancia 
expirarán y se suprimirán el 31 de diciembre de 2010. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  En el otoño de 2005 y en la primavera de 2006, se detectaron focos activos de 
infestación por el gorgojo (picudo)  de la raíz, del género Diaprepes , incluida una 
plantación de limoneros de 28 acres (apr oximadamente 11,3 Ha) en instalaciones 
comerciales de Long Beach, Newport Beach, Carlsbad, Encintas y la Jolla, California.  
El Departamento de Alimentación y Agricultu ra (CDFA) de California aplicó medidas de 
cuarentena a esas explotaciones, y ya se han iniciado tratamientos de erradicación con productos que actúan en las diversas etapas del ci clo vital del insecto.  El uso de urgencia 
de diflubenzurón es necesario para atacar los huevos de Diaprepes  detectados en 
los limoneros. G/SPS/N/USA/1661 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:  El 
Codex Alimentarius ha establecido en 0,5 ppm  el límite máximo de residuos (LMR), 
expresado en términos de diflubenzurón per se , en los frutos cítricos.  No es posible la 
compatibilidad con el nivel de tolerancia propuesto. 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Federal Register  de 25 
de julio de 2007 (Volumen 72, Nº 142), Normas y reglamentos, páginas 40754 a 40759 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/July/Day-25/p14161.htm
 
11. Fecha de entrada en vigor/períod o de aplicación (según corresponda):  La disposición 
notificada entra en vigor el 25 de julio de 2007.  Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más tardar el 24 de septie mbre de 2007, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0446. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   United States SPS National 
Notification Authority, USDA Foreign Agricultu ral Service, International Regulations and 
Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov