ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/W/204/Rev.1 
1º de abril de 2009 
 
 (09-1635) 
Comité de Salvaguardias  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
(RESUMEN DE LAS NOTIFICACIONES PRESENTADAS EN  
RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9) 
 
Revisión
 
 
  En el marco del examen de la aplicación de l párrafo 1 del artículo  9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias
1, los Miembros pidieron a la Secretaría , en la reunión ordinaria del Comité de 
Salvaguardias celebrada el 4 de abril de 2005, que elaborara un cuadro en el que se recopilara la 
información pertinente sobre la forma en que los Miembros aplicaban ese párrafo.2   
  En una reunión informal celebrada el 15 de  enero de 2009 los Miembros pidieron que se 
elaborara la versión más reciente de ese cuadro.  A continuación se adjunta el cuadro en el que se 
resumen las notificaciones presentadas en relación c on el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, al 12 de marzo de 2009, recopilado por la Secretaría. 
 
                                                     
 
1 El párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias dice lo siguiente (nota de pie de página 
omitida): 
"No se aplicarán medidas de salvaguardia contra un producto originario de un país en 
desarrollo Miembro cuando la parte que corresp onda a éste en las importaciones realizadas 
por el Miembro importador del producto considerado no exceda del 3 por ciento, a condición 
de que los países en desarrollo Miembros con una participación en las importaciones menor 
del 3 por ciento no representen en conjunto más del 9 por ciento de las importaciones totales del producto en cuestión." 
2 Véase el acta de la reunión en el documento G/SG/M/27, párrafos 86-112. 
  
  G/SG/W/204/Rev.1 
Página 2 RESUMEN DE LAS NOTIFICACIONES PRESENTADAS EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 
(Todas las medidas definitivas/provisionales1 - de 1º de enero de 1995 a 12 de marzo de 2009)2 
 
Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Argentina        
Calzado 25.2.1997 
(G/SG/N/6/ARG/1) G/SG/N/7ARG/1 G/SG/N/10/ARG/1 def.:  197 1996 G/SG/N/11/ARG/1 Sí 
(G/SG/N/11/ARG/1/ 
Suppl.3) 
Ciclomotores y motocicletas  22.7.2000 
(G/SG/N/6/ARG/3) -- G/SG/N/10/ARG/2 def.:  3 1998- 2000 G/SG/N/11/ARG/2/Add.1   
Duraznos 12.1.2001 
(G/SG/N/6/ARG/4) G/SG/N/7ARG/2 G/SG/N/10/ARG/3 de f.:  1 1998-2000 G/SG/N/11/ARG/3  
Aparatos receptores de 
televisión color 16.7.2004 
(G/SG/N/6/ARG/5) G/SG/N/7/ARG/3 --     
CD-R y DVD-R 6.6.2006 
(G/SG/N/6/ARG/6) -- G/SG/N/10/ARG/5 def:  11 2003-2005 G/SG/N/11/ARG/5 Sí 
(G/SG/N/11/ARG/5/ 
Suppl.1) 
Brasil        
Juguetes  18.6.1996 
(G/SG/N/6/BRA/1) G/SG/N/7/BRA/1 G/SG/N/10/BRA/1 def.:  19 1995 G/SG/N/11/BRA/1 Sí 
(G/SG/N/11/BRA/1/ 
Suppl.1) 
Cocos 10.8.2001 
(G/SG/N/6/BRA/2) -- G/SG/N/10/BRA/3 def.:  91  G/SG/N/11/BRA/2 Sí 
(G/SG/N/11/BRA/2/ 
                                                      
1 Si una medida se ha prorrogado, en el presente cuadro únicamente se indica  la iniciación, medida, etc. inicial . 
2 Para los documentos con vari as signaturas, en el cuadro supra  solamente se ha indicado la signatura pertinente.  A menos que se trate del único documento pertinente, en 
el cuadro no se indican ni los corrigenda ni los suplementos.   
3 La primera cifra ("prov.") se refiere a la medida provisional, en su caso.  La segunda cifra ("def.") se refiere a la medida d efinitiva.  Cuando ha habido una revisión ulterior 
del número de países excluidos, solamente se indica el número de países inicialmente excluidos.  Cabe señalar que algunos Miemb ros incluyen en sus listas de exclusiones países 
que no son miembros de la OMC.  En esta columna el símbolo "--" indica que la notificación no  contiene información sobre el núm ero de países excluidos en virtud del párrafo 1 del 
artículo 9.  
4 Esta columna se rellena si en la notificación de la serie N/11 (o en una notificación corresp ondiente) se indica explícitament e el período.  
5 En esta columna no se indican los documentos que son pertinentes solamente respecto de la medida provisional.   
6 Si la lista se ha revisado más de una vez, en esta columna únicamente se indica la primera revisión.  La abreviatura "prov./de f." indica que la lista correspondiente a la 
medida definitiva es distinta de la correspondiente a la medida provisional.  
7 La Argentina explica que estas cifras solamente indican los países de los que son originarias las importaciones en la Argentin a y que no se señalan los países en desarrollo 
a los que no correspon dían importaciones.  Idem  para las tres líneas siguientes.   
   G/SG/W/204/Rev.1
 Página 3Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Suppl.1)  
Bulgaria        
Nitrato de amonio 24.10.2000 
(G/SG/N/6/BGR/1) G/SG/N/7/BGR/1 -- --    
Tapones corona 25.10.2001 
(G/SG/N/6/BGR/2) -- G/SG/N/10/BGR/1 def.:  92  G/SG/N/11/BGR/1  
Nitrato de amonio 16.1.2002 
(G/SG/N/6/BGR/3) G/SG/N/7/BGR/2 G/SG/N/10/BGR/2 def.:  92  G/SG/N/11/BGR/2  
Chile        
Trigo, harina de trigo, 
azúcar y aceites vegetales comestibles 30.9.1999 
(G/SG/N/6/CHL/2) G/SG/N/7/CHL/2 G/SG/N/10/CHL/1 def.:  98
8 
  1998-2000 G/SG/N/11/CHL/2 
  
Calcetines 9.2.2000 
(G/SG/N/6/CHL/3) G/SG/N/7/CHL/4 
 G/SG/N/10/CHL/2 def.:  97  G/SG/N/11/CHL/1 
  
Leche en polvo y leche 
fluida 21.6.2000 
(G/SG/N/6/CHL/4) G/SG/N/7/CHL/3
 G/SG/N/10/CHL/3 def.:  100  G/SG/N/11/CHL/3  
Mezclas de aceites 19.12.2000 
(G/SG/N/6/CHL/5) G/SG/N/7/CHL/5
 -- --    
Diversos productos de 
acero 5.4.2002 
(G/SG/N/6/CHL/8) -- G/SG/N/10/CHL/4 def.:  97 2000-2002 G/SG/N/11/CHL/4  
Glucosa y fructosa 8.6.2002 
(G/SG/N/6/CHL/9) G/SG/N/7/CHL/6
 G/SG/N/10/CHL/5 def.:  no se precisa9  G/SG/N/10/CHL/5/Suppl.1  
Harina de trigo 10.12.2004 
(G/SG/N/6/CHL/10) G/SG/N/7/CHL/7
 G/SG/N/10/CHL/6 def.:  106 
 2003-2004 G/SG/N/11/CHL/5  
Productos lácteos 8.9.2006 
(G/SG/N/6/CHL/11) G/SG/N/7/CHL/8 G/SG/N/10/CHL/7 --    
China        
Productos de acero 20.5.2002 
(G/SG/N/6/CHN/1) G/SG/N/7/CHN/1 G/SG/N/10/CHN/1 def.:  150  G/SG/N/11/CHN/1  
                                                      
8 Esta notificación contenía una lista para cada producto.  La cifra indicada en esta columna se refiere a la "harina de trigo".  
9 "No se precisa" indica que en la notificación se señala que se ha  excluido de la aplicación a de terminados países en desarroll o, pero no se especifican los países.  Idem  en 
todo el cuadro.  
  G/SG/W/204/Rev.1 
Página 4 
Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Comunidades Europeas        
Ciertos productos de acero 28.3.2002 
(G/SG/N/6/EEC/1) G/SG/N/7/EEC/1 G/SG/N/10/EEC/1 prov.:  13310 
def.:  13311  G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1  
Agrios (cítricos) 11.7.2003 
(G/SG/N/6/EEC/2) G/SG/N/7/EEC/2 G/SG/N/10/EEC/2 prov.:  131 
def.:  155   G/SG/N/11/EEC/2/Suppl.1 prov./def. 
Salmón 6.3.2004 
(G/SG/N/6/EEC/3) G/SG/N/7/EEC/3 G/SG/N/10/EEC/3 prov.:  166 
def.:  163   G/SG/N/11/EEC/3/Suppl.1 prov./def. 
Corea        
Productos lácteos 28.5.1996 
(G/SG/N/6/KOR/2) -- G/SG/N/10/KOR/1 def.:  2  1995 G/SG/N/11/KOR/1  
Ajos 16.10.1999 
(G/SG/N/6/KOR/4) G/SG/N/7/KOR/4
 G/SG/N/10/KOR/2 def.:  no se precisa 2000 G/SG/N/11/KOR/2 Sí 
(G/SG/N/11/KOR/2/ 
Suppl.1) 
Costa Rica        
Arroz pulido y en granza 4.3.2002 
(G/SG/N/6/CRI/1) G/SG/N/7/CRI/1 -- --    
Ecuador        
Fósforos 28.10.1999 
(G/SG/N/6/ECU/2) G/SG/N/7/ECU/1 G/SG/N/10/ECU/1 --    
Tableros de fibra de madera 
de densidad media 5.12.2002 
(G/SG/N/6/ECU/3) -- G/SG/N/10/ECU/2 --    
Cerámica plana 3.7.2003 
(G/SG/N/6/ECU/4) G/SG/N/7/ECU/2 G/SG/N/10/ECU/3 --    
Egipto        
Fósforos de seguridad en 
cajas 5.8.1998 
(G/SG/N/6/EGY/1) G/SG/N/7/EGY/1 G/SG/N/10/EGY/1 --    
Lámparas fluorescentes 
ordinarias 19.9.1999 
(G/SG/N/6/EGY/2) -- G/SG/N/10/EGY/2 --    
                                                      
10 En el caso de 14 de los países que figuran en la lista, se aplicó la medida provisional a algunos productos (pero no a otros).  
11 En el caso de 10 de los países que figuran en la lista, se aplicó la medida definitiva a algunos productos (pero no a otros).  
   G/SG/W/204/Rev.1
 Página 5Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Leche en polvo 25.9.2000 
(G/SG/N/6/EGY/3) G/SG/N/7/EGY/2 G/SG/N/10/EGY/4 --    
Mantas 10.2.2008 
(G/SG/N/6/EGY/4) G/SG/N/7/EGY/3 G/SG/N/10/E GY/5 def.:  no se prec isa  G/SG/N/11/EGY/1  
Eslovenia        
Carne de animales de la 
especia porcina 15.10.1998 
(G/SG/N/6/SVN/1) G/SG/N/7/SVN/1 -- -- 
    
Estados Unidos        
Escobas de sorgo para 
escoba 4.3.1996 
(G/SG/N/6/USA/2) -- G/SG/N/10/USA/1 def.:  148  G/SG/N/11/USA/1  
Gluten de trigo 1.10.1997 
(G/SG/N/6/USA/4) -- G/SG/N/10/USA/2 def.:  142  G/SG/N/11/USA/2 Sí 
(G/SG/N/11/USA/2/ 
Suppl.2) 
Carne de cordero 7.10.1998 
(G/SG/N/6/USA/5) -- G/SG/N/10/USA/3 def.:  143  G/SG/N/11/USA/3  
Varillas para trefilar de 
acero 12.1.1999 
(G/SG/N/6/USA/6) -- G/SG/N/10/USA/4 n.a.12    
Tubos 29.7.1999 
(G/SG/N/6/USA/7) -- G/SG/N/10/USA/5/
Rev.1 (véase la nota de 
pie de cuadro13)  G/SG/N/11/USA/4  
Productos de acero 28.6.2001 
(G/SG/N/6/USA/10)  G/SG/N/10/USA/6 def.:  9914  G/SG/N/11/USA/5/Suppl.1  
Filipinas        
Cemento Portland Gris 28.5.2001 
(G/SG/N/6/PHL/1) G/SG/N/7/PHL/1 G/SG/N/10/PHL/2 def.:  197  G/SG/N/11/PHL/2  
Baldosas de cerámica 28.5.2001 
(G/SG/N/6/PHL/2) G/SG/N/7/PHL/2 G/SG/N/10/PHL/1 prov.:  4 
def.:  197  G/SG/N/11/PHL/1 prov./def. 
Sí 
(G/SG/N/11/PHL/1/ 
Suppl.1) 
                                                      
12 Los Estados Unidos notificaron que las importaciones procedentes de  países en desarrollo excedieron el 9 por ciento del total de las importaciones;  por lo tanto, las 
importaciones procedentes de los países en desarrollo fueron in cluidas en el alcance de la medida correctiva.  Véase el documen to G/SG/M/15. 
13 En la notificación se explica que la medida se estructuró para garantizar que "el aumento de los derechos no se aplicará a las  importaciones procedentes de cualquier país 
en desarrollo Miembro sujeto a la exención de una medida de  salvaguardia en virtud del párrafo 1 del artículo 9".  
14 Para información más detallada, véase el documento G/SG/N/11/USA/5.   
  G/SG/W/204/Rev.1 
Página 6 
Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Espejos de vidrio 16.4.2003 
(G/SG/N/6/PHL/3) G/SG/N/7/PHL/3 G/SG/N/10/PHL/5 prov.:  198 
def.:  198  G/SG/N/11/PHL/3/Suppl.1 prov./def.15 
Sí 
(G/SG/N/11/PHL/3/ 
Suppl.2) 
Vidrio estampado 16.4.2003 
(G/SG/N/6/PHL/4) G/SG/N/7/PHL/4 G/SG/N/10/PHL/4 prov.:  200 
def.:  200  G/SG/N/11/PHL/4/Suppl.1 Sí 
(G/SG/N/11/PHL/4/ 
Suppl.2) 
Vidrio flotado 21.5.2003 
(G/SG/N/6/PHL/5) G/SG/N/7/PHL/5 G/SG/N/10/PHL/3 prov.:  19716 
def.:  198  G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.1 prov./def. 
Sí 
(G/SG/N/11/PHL/5/ 
Suppl.2) 
Tripolifosfatos de sodio 8.3.2006 
(G/SG/N/6/PHL/6) G/SG/N/7/PHL/6 -- prov:  198    
Perfiles angulares de acero 11.8.2008 
(G/SG/N/6/PHL/7) G/SG/N/7/PHL/7  prov:  201    
Hungría         
Ciertos productos de acero 
importados 22.5.2002 
(G/SG/N/6/HUN/1) G/SG/N/7/HUN/1 G/SG/N/10/HUN/1 prov.:  106 
def.:  118  G/SG/N/11/HUN/1/Add.1 prov./def. 
Nitrato de amonio 2.1.2003 
(G/SG/N/6/HUN/2) G/SG/N/7/HUN/2 G/SG/N/10/HUN/2 prov.:  115 
def.:  117  G/SG/N/11/HUN/1/Add.2 prov./def. 
Azúcar blanco 21.7.2003 
(G/SG/N/6/HUN/3) G/SG/N/7/HUN/3 G/SG/N/10/HUN/3 prov.:  116 
def.:  119  G/SG/N/11/HUN/3/ 
Suppl.1 prov./def. 
India        
Negro de humo de 
acetileno 28.11.1997 
(G/SG/N/6/IND/1) -- G/SG/N/10/IND/1 def.:  no se precisa  G/SG/N/10/IND/1/ 
Suppl.1  
Negro de carbón 5.2.1998 
(G/SG/N/6/IND/2) -- G/SG/N/10/IND/2 --    
                                                      
15 Si bien el número total de países excluidos sigue siendo el mismo, se ha revisado el número de países abarcados.  
16 En relación con la medida provisional y la medida definitiva,  Filipinas notificó dos listas en cada caso.  Las cifras que se i ndican en esta columna se refieren al "vidrio 
flotado claro".  
   G/SG/W/204/Rev.1
 Página 7Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Poliol en planchas flexibles 26.2.1998 
(G/SG/N/6/IND/3) -- G/SG/N/10/IND/3 def.:  no se precisa  G/SG/N/10/IND/3/ 
Suppl.1  
Propilenglicol 26.2.1998 
(G/SG/N/6/IND/4) -- G/SG/N/10/IND/4 def.:  no se precisa  G/SG/N/10/IND/4/ 
Suppl.1  
Fenol 2.2.1999 
(G/SG/N/6/IND/7) -- G/SG/N/10/IND/5 def.:  no se  precisa  G/SG/N/10/IND/5  
Acetona 16.6.1999 
(G/SG/N/6/IND/8) -- G/SG/N/10/IND/6 def.:  no se  precisa  G/SG/N/10/IND/6 Sí 
(G/SG/N/10/IND/6/ 
Suppl.2) 
Óxido férrico gamma/óxido magnético de hierro 6.7.2000 
(G/SG/N/6/IND/10) -- G/SG/N/10/IND/7 def.:  no se  precisa  G/SG/N/10/IND/7  
Epiclorhidrina 14.3.2002 
(G/SG/N/6/IND/12) -- G/SG/N/10/IND/8 def:  no se precisa    
Almidones y féculas  7.7.2004 
(G/SG/N/6/IND/16) -- G/SG/N/8/IND/14 def: 0 (no se aplica 
ninguna 
exención)17    
Anhídrido ftálico 28.11.2008 
(G/SG/N/6/IND/17) G/SG/N/7/IND/1  prov:135    
Dimetoato técnico 21.1.2009 
(G/SG/N/6/IND/19) G/SG/N/7/IND/2  prov: 135    
Indonesia        
Artículos para el servicio 
de mesa de cerámica 19.10.2004 
(G/SG/N/6/IDN/1) -- G/SG/N/10/IDN/1 def.:  94  G/SG/N/11/IDN/1  
Jamaica        
Cemento Portland gris 
(común) 16.10.2003 
(G/SG/N/6/JAM/1) G/SG/N/7/JAM/1 -- -- 
    
Japón        
Tatami-omote, cebolletas, 
setas Shitake 22.12.2000 
(G/SG/N/6/JPN/1) G/SG/N/7/JPN/1 -- prov.:  106 
  G/SG/N/11/JPN/1  
                                                      
17  Véase el documento G/SG/N/8/IND/14.  
  G/SG/W/204/Rev.1 
Página 8 
Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Jordania        
Galletas y productos de 
chocolate 10.12.2000 
(G/SG/N/6/JOR/1) -- G/SG/N/10/JOR/1 (véase la nota de 
pie de cuadro18)    
Cintas magnéticas 24.1.2002 
(G/SG/N/6/JOR/2) G/SG/N/7/JOR/2 G/SG/N/10/JOR/2 (véase la nota 18 de 
pie de cuadro )    
Pastas alimenticias 18.5.2002 
(G/SG/N/6/JOR/3) -- G/SG/N/10/JOR/3 (véase la nota 18 de 
pie de cuadro)    
Fregaderos [piletas de 
lavar], de cerámica 29.5.2002 
(G/SG/N/6/JOR/7) -- G/SG/N/10/JOR/4 (véase la nota 18 de 
pie de cuadro)     
Insecticidas 16.1.2005 
(G/SG/N/6/JOR/10) -- G/SG/N/8/JOR/5 def.:  110  G/SG/N/11/JOR/1  
Calzado 1.7.2006 
(G/SG/N/6/JOR/11) -- G/SG/N/10/JOR/6 def:  208  G/SG/N/11/JOR/2 Sí 
(G/SG/N/11/JOR/2/ 
Suppl.1) 
Letonia        
Carne de porcino 20.5.1999 
(G/SG/N/6/LVA/1) G/SG/N/7/LVA/1 G/SG/N/10/LVA/1
 --    
Carne de animales de la 
especie porcina 1.7.2002 
(G/SG/N/6/LVA/2) -- G/SG/N/10/LVA/3 def.:  91  G/SG/N/8/LVA/2   
Lituania        
Levadura 13.1.2001 
(G/SG/N/8/LTU/1)  -- G/SG/N/10/LTU/1 def.:  7819  G/SG/N/10/LTU/1 
  
Marruecos        
Bananas 26.6.2000 
(G/SG/N/6/MAR/1) G/SG/N/7/MAR/1 G/SG /N/10/MAR/1 --    
Baldosas de cerámica 24.1.2005 
G/SG/N/6/MAR/3  G/SG/N/10/MAR/2 def. 110  G/SG/N/11/MAR/1  
                                                      
18  Jordania explica que no había países en desarrollo a los que se aplicara la exención del párrafo 1 del artículo 9.  Idem  para las tres líneas siguientes. 
19 En la notificación se explica que, de hecho, no hubo importaciones procedentes de ninguno de los países indicados.  
   G/SG/W/204/Rev.1
 Página 9Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Moldova        
Azúcar  21.5.2003 
(G/SG/N/6/MDA/1) -- G/SG/N/10/MDA/1 def.:  96  G/SG/N/11/MDA/1  
Productos cosméticos y de 
perfumería 18.6.2004 
(G/SG/N/6/MDA/2) G/SG/N/7/MDA/1 -- prov.:  97  G/SG/N/11/MDA/2  
Panamá         
Películas impresas en rollo 11.9.2006 
(G/SG/N/6/PAN/1) G/SG/N/7/PAN/1 G/SG/N/10/PAN/1 prov: no se 
precisa20 
def:  no se dispone 
de información    
Perú        
Textiles 22.8.2004 
(G/SG/N/6/PER/1) G/SG/N/7/PER/1 -- prov.:  12421  G/SG/N/7/PER/1/ 
Suppl.1 Sí 
(G/SG/N/7/PER/1/ 
Suppl.2) 
Polonia        
Carburo de calcio 18.2.2002 
(G/SG/N/6/POL/2) -- G/SG/N/10/POL/3 def.:  78  G/SG/N/11/POL/4  
Calentadores de agua, de 
gas 28.5.2002 
(G/SG/N/6/POL/3) -- G/SG/N/10/POL/2 def.:  78  G/SG/N/11/POL/3  
Productos de acero 8.6.2002 
(G/SG/N/6/POL/4) G/SG/N/7/POL/1 G/SG/N/10/POL/1 prov.:  78 
def.:  78  G/SG/N/11/POL/2   
Fósforos 7.5.2002 
(G/SG/N/6/POL/5) -- G/SG/N/10/POL/4 def.:  81  G/SG/N/11/POL/5  
República Checa        
Azúcar y sacarosa 3.3.1999 
(G/SG/N/6/CZE/1) G/SG/N/7/CZE/1 G/SG/N/10/CZE/1 def. :  96  G/SG/N/11/CZE/1/Suppl.1  
Isoglucosa y los demás 
azúcares 20.12.2000 
(G/SG/N/6/CZE/3) G/SG/N/7/CZE/2 G/SG/N/10/CZE/2 def.:  90  G/SG/N/11/CZE/2  
Cacao en polvo 15.11.2001 
(G/SG/N/6/CZE/4) G/SG/N/7/CZE/3 G/SG/N/10/CZE/3 def.:  100  G/SG/N/11/CZE/3  
                                                      
20 Véase el documento G/SG/N/11/PAN/1. 
21 En el caso de 13 de los países que figuran en la lista, se aplicó la medida provisional a algunos productos (pero no a otros).   
  G/SG/W/204/Rev.1 
Página 10 
Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Determinados tubos 
soldados  6.3.2002 
(G/SG/N/6/CZE/7) -- G/SG/N/10/CZE/5 def.:  100  G/SG/N/11/CZE/6  
Nitrato de amonio 14.8.2002 
(G/SG/N/6/CZE/8) G/SG/N/7/CZE/4 G/SG/N/10/CZE/4 def.:  100  G/SG/N/11/CZE/4  
República Eslovaca        
Azúcar 20.10.2000 
(G/SG/N/6/SVK/2) -- G/SG/N/10/SVK/1 def.:  98  G/SG/N/11/SVK/1  
Nitrato de amonio 14.10.2002 
(G/SG/N/6/SVK/3) -- G/SG/N/10/SVK/2 def.:  98  G/SG/N/11/SVK/2  
Carne de porcino 5.5.1999 
(G/SG/N/6/SVK/1) G/SG/N/7/SVK/1 -- --    
Sudáfrica        
Lisina 11.5.2007 
(G/SG/N/6/ZAF/1) G/SG/N/7/ZAF/1 G/SG/N/10/ZAF/1 prov:  164 
def:  164  G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.1  
Turquía        
Tierras y arcillas 17.7.2004 
(G/SG/N/6/TUR/2) -- G/SG/N/10/TUR/1 def.:  177  G/SG/N/11/TUR/1  
Determinados voltímetros y 
amperímetros 17.7.2004 
(G/SG/N/6/TUR/5) -- G/SG/N/10/TUR/2 def.:  175  G/SG/N/11/TUR/2  
Aspiradoras 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/8) -- G/SG/N/10/TUR/3 def:  175  G/SG/N/11/TUR/3  
Planchas de vapor 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/9) -- G/SG/N/10/TUR/4 def:  175  G/SG/N/11/TUR/4  
Sal 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/7) -- G/SG/N/10/TUR/5 def:  178  G/SG/N/11/TUR/5  
Calzado 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/6) -- G/SG/N/10/TUR/6 def:  170  G/SG/N/11/TUR/6  
Motocicletas 15.7.2006 
(G/SG/N/6/TUR/10) G/SG/N/7/TUR/1 G/SG/N/10/TUR/7 prov:  172 
def:  172  G/SG/N/11/TUR/7  
Monturas (armazones) de 
gafas  11.2.2007 
(G/SG/N/6/TUR/11) -- G/SG/N/10/TUR/8 def:  177  G/SG/N/11/TUR/8   
   G/SG/W/204/Rev.1
 Página 11Miembro y producto Fecha de iniciación Medida 
provisional Medida definitiva Número de 
exclusiones en el 
marco del 
párrafo 1 del 
artículo 93 Período para la 
determinación 
de la 
participación 
menor del 3%4 Notificación inicial  
conforme a la nota 2 de 
pie de página del 
artículo 95 Revisión de la lista 
inicial de exclusiones 
relativas a las 
medidas definitivas6 
Artículos de viaje 5.6.2007 
(G/SG/N/6/TUR/12) -- G/SG/N/10/TUR/9 def:  175  G/SG/N/11/TUR/9  
Determinados aparatos 
eléctricos 19.12.2007 
(G/SG/N/6/TUR/13) -- G/SG/N/10/TUR/10 def:  175  G/SG/N/11/TUR/11  
Hilados de algodón 23.5.2008 
(G/SG/N/6/TUR/14) G/SG/N/7/TUR/2 G/SG/N/10/TUR/11 prov:  180 
def:  181  G/SG/N/11/TUR/12 prov./def. 
Ucrania        
Tuberías de acero sin 
soldadura para 
revestimiento y 
bombas/compresores 1.9.2007 
(G/SG/N/6/UKR/1) -- G/SG/N/10/UKR/1 --    
Venezuela        
Perfiles de hierro o acero 
en "U"  1.11.2001 
(G/SG/N/6/VEN/5) G/SG/N/7/VEN/1 -- prov.:  113  G/SG/N/11/VEN/1/ 
Suppl.1  
 
 
__________