. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BEL/41 
12 de abril de 2007 
 (07-1460) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BÉLGICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Servicio de plaguicidas y abonos  
Dirección general de animales, vegetales y alimentación  
Servicio Público Federal de Salud Pública,  Seguridad de la Cadena Alimentaria y Medio Ambiente Eurostation Bloc II, 7e étage Place Victor Horta 40 boîte 10 
1060 BRUSELAS 
Teléfono:  +32 2 524 72 76;  telefax:  +32 2 524 72 99 
Correo electrónico:  Raffael.Buonatesta@health.fgov.be
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Embalaje y etiquetado de productos fitofarmacéuticos (fitosanitarios) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté royal modifiant 
l’arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la  conservation, à la mise sur le marché et à 
l’utilisation des pesticides à usage agricole  (Orden real por la que se modifica la Orden real 
de 28 de febrero de 1994 relativa a la conser vación, la comercialización y la utilización de 
plaguicidas agrícolas) – 15 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   En una primera etapa, el proyecto de Orden real notificado 
introduce los conceptos de usuario profesional y usuario no profesional. A continuación, se 
establecen los criterios que determinan la  autorización de comercializar un producto 
fitosanitario para usuarios no profesionales. Es tos criterios se relacionan especialmente con 
el embalaje y el etiquetado.  El proyecto de Orden real notificado prevé, en especial, que un 
producto  fitosanitario  destinado  a  los  usuarios  no  profesionales  se  fraccione en bidones G/TBT/N/BEL/41 
Página 2  
 
  provistos de un tapón de segurid ad para líquidos y sólidos, o en un embalaje de cierre 
hermético para los sólidos que no se distribuyan en bidones.  Si se propusiera otro tipo de 
embalaje, el interesado deberá presentar una ar gumentación al respecto.  En el caso de que 
el Comité competente emitiera un dictamen de aceptación de los argumentos presentados, el Ministro podría otorgar una exención.  Cuando así se requiera, se proporcionará junto con el 
envase una medida que permita dosificar con ex actitud el producto.  Asimismo, para reducir 
las existencias de los productos fitofarma céuticos de que dispongan los usuarios no 
profesionales, se limita el contenido de los envases, que no excederá de la cantidad necesaria para el tratamiento de una superficie de 5 áreas.  No obstante, el Ministerio concederá exenciones con arreglo al dictamen del Comité competente y a la argumentación 
del interesado.  En el 2º párrafo del artícu lo 2 del proyecto notificado también se prevé que, 
para figurar en el etiquetado, las imágenes o los pictogramas relativos a las dosis, períodos y 
material de aplicación, vegetales que se puedan tratar o a los organism os que el producto 
combata deberán haber sido homologados por el  Servicio de plaguicidas y abonos del 
Servicio Público Federal de Salud Pública, Seguridad de la Cadena Alimentaria y Medio 
Ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En la actualidad, aunque se comercializan exclusivamente después que el Comité 
competente haya verificado su inocuidad con respecto a la salud pública y el medio ambiente, los productos fitosanitarios no puede n ser empleados por todos los consumidores, 
dado que los usuarios no profesionales a menudo tienen necesidades y realizan aplicaciones no coincidentes con las de los profesionales.  Por consiguiente, se considera que, a fin de 
proteger al usuario no profesional y al medio ambiente, sólo debe autorizarse la 
comercialización de los productos específicamente adaptados.  Este es el marco en el que se inscribe el proyecto de Orden real notificado.  
8. Documentos pertinentes:   Orden real de 28 de febrero de 1994 relativa a la conservación, 
la comercialización y la utilización de plaguicidas agrícolas 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Fin de 2007 
Fin de 2007 – principio de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Service Pesticides et Engrais  
DG Animaux, Végétaux et Alimentation  SPF Santé Publique, Sécurité de la ch aîne alimentaire et environnement 
Eurostation Bloc II, 7e étage 
Place Victor Horta 40 boîte 10 
1060 BRUSELAS 
Teléfono:  +32 2 524 72 76;  telefax:  +32 2 524 72 99 
Correo electrónico:  Raffael.Buonatesta@health.fgov.be