COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/551 
22 de enero de 2009 
 
(09-0325) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Irlanda dona 1,4 millones de eu ros para tres programas de 
desarrollo de la OMC 
El Gobierno de Irlanda ha donado 1,4 millones de euros (alrededor de 2,1 millones de francos 
suizos) al Fondo Fiduciario Global del Progra ma de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), el 
Programa de pasantías para las Misiones en Ginebra de determinados Miembros de la 
OMC y el Fondo para la Aplicación de Normas y Fomento del Comercio (FANFC). 
 En los últimos siete años, Irlanda ha venido apoyando de forma continua el FFGPDD, el Programa 
de pasantías y el FANFC con fondos que ascienden, respectivamente, a 4,3 millones de francos 
suizos (alrededor de 2,9 millones de euros), 1 millón de francos suizos (alrededor de 680.000 
euros) y 600.000 francos suizos (alrededor de 403.000 euros). 
 
Con esta asistencia se pretende fortalecer la capacidad de los países en desarrollo y menos 
adelantados para negociar efectivamente en la OM C y ayudarles a aplicar los Acuerdos de la OMC 
y las normas internacionales.  Se trata de esferas fundamentales para proteger los intereses 
comerciales y las necesidades de desarrollo de los países más pobres del mundo.  
Se ofreció una primera donación de 1 millón de euros  (aproximadamente 1,5 millones de francos 
suizos) al Fondo Fiduciario Global del Progra ma de Doha para el Desarrollo .  Esta 
contribución se destinará a financiar actividades de asistencia técnica de la OMC con el objetivo 
específico de atender las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados, así como 
de las economías en transición.  Con ello se quiere mejorar su capacidad para participar efectivamente en las negociaciones de la OMC y asegurar que se benefician plenamente de los 
resultados que se alcancen en esas negociaciones.  
   Se hizo una segunda donación de 200.000 euros  (aproximadamente 300.000 francos suizos) al 
Programa de pasantías para las Misiones en Ginebra de determinados Miembros de la 
OMC.  Este Programa ayuda a las Misiones de los países en desarrollo a comprender mejor el 
sistema multilateral de comercio y la política comercial en general.  
 
Se hizo una tercera donación de 200.000 euros  (aproximadamente 300.000 francos suizos) al 
Fondo para la Aplicación de Normas y Fomento del Comercio .  Esta contribución ayudará a 
los países en desarrollo a aumentar sus conocimientos especializados y su capacidad para analizar 
y aplicar las normas internacionales en materia sanitaria y fitosanitaria, lo que les permitirá mejorar la salud de las personas y los animales y la preservación de los vegetales, y obtener 
acceso a los mercados y mantenerlo.    
 PRESS/551 
Página 2 de 2 
  
 Pascal Lamy, Director General de la OMC, declaró:  "Agradezco las donaciones de Irlanda a los 
fondos fiduciarios de la OMC.  Estas contribucion es permitirán a los países en desarrollo expandir 
sus mercados, gracias sobre todo a nuestros programas de asistencia técnica.  El cumplimiento de 
las normas internacionales es también un paso importante para conseguir acceso a los mercados."  
El Embajador irlandés, Dáithí O’Ceallaigh, afirmó que:  "Las últimas donaciones de Irlanda son una 
clara muestra de nuestro compromiso permanente de ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados.  Estas ayudas mejorarán los programas de la OMC y ayudarán a los países en 
desarrollo a sacar el máximo provecho del sistema multilateral de comercio.  Al reforzar la 
capacidad de defender sus intereses, concertar acuerdos y ponerlos en práctica, los países en desarrollo y menos adelantados estarán en mejores condiciones de utilizar el comercio como 
instrumento para fomentar el crecimiento y luchar contra la pobreza." 
 
FIN