PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/135 
4 April 2008  
 (08-1518) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Livestock and poultry products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Countries exporting the products concerned to the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft of Pesticide Residue 
Limits in livestock and Poultry Produc ts (available in English, 1 page) 
http://members.wto.or g/crnattachments/2008/sps/TPKM/08_0993_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/TPKM/08_0993_00_x.pdf  
6. Description of content:  To establish residue limits of p esticide spinosad in livestock and 
poultry products.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft of Pesticide 
Residue Limits in livestock and Poultry Products (24 March 2008, Food No. 0970400548) is 
available in English from the National Notifi cation Authority, National Enquiry Point, and 
Department of Health.  The standards will be published in the Official  Government Gazette 
when adopted.  The full text may be dow nloaded from the following website:  
http://food.doh.gov.tw/english/english.asp . 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. G/SPS/N/TPKM/135 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  To be determined. 
12. Final date for comments:  23 May 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 358 Fax:  +(886 2) 2392 9723 E-mail:  fskatty@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 358 Fax:  +(886 2) 2392 9723 E-mail:  fskatty@doh.gov.tw
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/412/Add.1 
4 mai 2012  
 (12-2374) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 27 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
Additifs alimentaires 
 La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/412 (12 octobre 2011) a été adoptée 
sous le titre "Règlement (UE) no 231/2012 de la Commission du 9 mars 2012 établissant les 
spécifications des additifs alimentaires énumér és aux annexes II et III du règlement (CE) 
no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil" [JO L83, 22 mars 2012, p. 1 à 295]. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:083:0001:0295:EN:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 083:0001:0295:ES:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:083:0001:0295:FR:PDF   
 Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
 
 Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présen tation des observations, normalement de 
60 jours civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour 
la présentation des observatio ns prévu dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EEC/412/Add.1 
Page 2  
 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. 
 
 Organisme ou autorité désigné pour trait er les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 Commission européenne 
 DG Santé et consommateurs, Unité G6 (R elations internationales multilatérales) 
 Rue Froissart 101  B - 1049 Bruxelles 
 Téléphone: +32 2 29 68185/59922 
 Fax:  +32 2 29 98090  Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 Entité auprès de laquelle le texte peut être  obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 Commission européenne 
 DG Santé et consommateurs, Unité G6 (R elations internationales multilatérales) 
 Rue Froissart 101  B - 1049 Bruxelles 
 Téléphone: +32 2 29 68185/59922 
 Fax:  +32 2 29 98090 
 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/255 
3 October 2007 
 (07-4208) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 
Brasilia – DF/Brasil 
Telephone: +(55) 61 3448 1078 E-mail:  rel@anvisa.gov.br  Website: www. anvisa.gov.br 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - Inmetro  
Telephone: +(55) 21 2563 2821 Telefax: +(55) 21 2502 6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Website: www.inmetro.gov.br 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Drug Packaging   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution nº 
81, 29 August 2007 – Technical Regulation on Terminology for Drug Packaging (5 pages, 
in Portuguese). 
6. Description of content:   This draft technical regulatio n establishes the standardized 
terminology of names and abbrevia tions to be used on package inserts and register process of 
drugs. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer health and prevention of deceptive practices. 
8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União), 3 September 
2007; Section 1, page 47. Draft Resolution (C onsulta Pública) number 81, 29 August 2007, 
issued by Brazilian Sanitary Surveillance Ag ency – Anvisa; to be published at Brazilian 
Official Journal. Available in Portuguese. G/TBT/N/BRA/255 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }November 2007 
10. Final date for comments:   60 days after notified by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The full text of the pr oposed technical regulation can be directly accessed th rough the link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[19622-1-0].PDF
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/472/Add.1 
4 September 2009  
 (09-4194) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 31 August 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
 TITLE:  Certain Chemical Substances; Withdrawal of Significant New Use Rules 
 AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  ACTION:  Withdrawal of final rules  
SUMMARY:  EPA is withdrawing two significant ne w use rules (SNURs) promulgated under section 
5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act (TSCA)  for chemical substances which were the subject 
of premanufacture notices (PMNs), i.e., multi-wa lled carbon nanotubes (PMN P-08-177) and single-
walled carbon nanotubes (PMN P-08-328). These chemical substances are subject to TSCA section 5(e) consent orders issued by EPA. EPA publis hed the SNURs using direct final rulemaking 
procedures. EPA received a notice of intent to su bmit adverse comments on these rules. Therefore, the 
Agency is withdrawing these SNURs, as required under the expedited SNUR rulemaking process. 
EPA also intends to publish in the Federal Register, under separate notice and comment rulemaking procedures, proposed SNURS for these two chemical substances.  DATES:  This final rule is  effective 21 August 2009 
 
For further information contact:   Karen Chu Chemical Control Division (7405M) Office of Pollution Prevention and Toxics 
Environmental Protection Agency 
1200 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20460-0001 USA Tel:  202-564-8773 Email:  chu.karen@epa.gov 
 
Full text: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-20150.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-20150.pdf  
   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/212 
23 juin 2010 
 (10-3444) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXXVI – Ouganda
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CXXVI – Ouganda3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXXVI – Ouganda seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/212 
Page 2  
 
  PP 3 à 15 Offset (fichier en Access joint)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/BGR/6 
4 de agosto de 2005 
 
 (05-3507) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación  
con la notificación nueva y completa de BULGARIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de a gosto de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Observación general  
 
 Los Estados Unidos agradecen la oportunidad que se les da para formular observaciones en 
relación con la notificación nueva y completa de Bulgaria que abarca el período de 2004.  
A continuación figuran las solicitudes de aclarac ión con respecto a determinados programas no 
notificados precedentemente.  
VII. Ayuda para el desarrollo eco nómico y el ajuste estructural 
 
1. Reescalonamiento de las obligaciones fiscales en relación con la inversión 
Pregunta 1
 
  ¿Podrían indicar si la ayuda concedida en virtud de este programa concreto la recibe 
exclusivamente la empresa Varnen sko Pivo Company, o si pueden reci bir la misma ayuda al amparo 
de la misma disposición ot ras empresas de Bulgaria? 
 Pregunta 2
 
  Sírvanse explicar más detalladamente qué forma adopta la subvención, en especial en lo que 
respecta a lo siguiente: 
  - ¿Qué tipo de impuestos se están reescalonando?   - ¿Se condonan algunas de las obligaciones fiscales, o se renuncia a aplicar alguna de 
las sanciones? 
  - ¿Es comparable el tipo de interés que se aplica al tipo de interés comercial?  
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/BGR. G/SCM/Q2/BGR/6 
Página 2  
 
 VII. Ayuda para el desarrollo eco nómico y el ajuste estructural 
 
2. Reescalonamiento de las obligaciones fiscal es en relación con el ajuste estructural 
Pregunta 3
 
 
 ¿Podrían indicar si la ayuda concedida en virtud de este programa concreto la recibe 
exclusivamente la empresa Vidachim Company, o si  pueden recibir la misma ayuda al amparo de la 
misma disposición otras empresas de Bulgaria?  Pregunta 4
 
 
 Sírvanse explicar más detalladamente qué forma adopta la subvención, en especial en lo que respecta a lo siguiente:   - ¿Qué tipos de obligaciones se están reduciendo o reescalonando? 
 
 - ¿Se condonan algunas de estas obligaciones, o se renuncia a aplicar algunas de las 
sanciones? 
  - ¿Son los tipos de interés aplicados a la s obligaciones reescalonadas comparables a los 
tipos de interés comerciales? 
 
VII. Ayuda para el desarrollo eco nómico y el ajuste estructural  
 
3. Ayuda a la inversión regional 
Pregunta 5
 
 
 ¿Podrían indicar si la ayuda concedida en virtud de este programa concreto la recibe 
exclusivamente la empresa Trakia  Glass Bulgaria Company, o si pueden recibir la misma ayuda al 
amparo de la misma disposici ón otras empresas de Bulgaria? 
 Pregunta 6
 
 
 ¿Qué entiende Bulgaria por "transferencia gr atuita"?  ¿Se transfiere efectivamente la 
propiedad de la tierra, o simplemente se otorga  a la empresa el derecho a utilizar la tierra? 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/131 
14 November 2005 
 (05-5303) 
Trade Policy Review Body 
  
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
ROMANIA 
 
Communication from the Discussant  
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E. Dr. Manzoor Ahmad (Pakistan), at the Trade Policy 
Review of Romania on 28 and 30 November 2005. 
 
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - economic environment;  
 - trade policies;  and  
  - sectoral policies. 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/84/Add.2 
23 January 2012 
 (12-0415) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 January 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Commercial information - Labelling of textile produ cts, articles of apparel, clothing accessories and 
household linen 
 
 On 23 December 2011, the Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) an amendment to Sections 2, 
3 (Definitions) and 4.1.1, 4.1.4, 4.1.6, 4.3.1, 4.3.4, 4.3.9, 4.5.6, 4.6.1, 4.6.2 and 6 of Mexican Official 
Standard NOM-004-SCFI-2006:  Commercial informa tion - Labelling of textile products, articles of 
apparel, clothing accessories and household linen, published on 21 June 2006. 
  The amendment will enter into force 60 cal endar days after its publication in the 
Official Journal. 
  Any comments should be addressed to:  Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas 
 Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520-9715  E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 
 The text is also available online at: 
 http://dof.gob.mx/index.ph p?year=2011&month=12&day=23  
 http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/MEX/12_0181_00_s.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS267/27 
18 October 2005 
 
 (05-4764) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON 
 
Request by the United States for Arbitration under Article 22.6 of the DSU
 
and Article 7.10 of the SCM Agreement  
 
 
 The following communication, dated 17 Oc tober 2005, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 22. 6 
of the DSU and Article 7.10 of the SCM Agreement.  
_______________ 
   Regarding the dispute United States – Subsidies on Upland Cotton (WT/DS267), my 
authorities have instructed me to inform you that, pursuant to Article 22.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU) and Article 7.10 of the  Agreement 
on Subsidies and Countervailing Measures  (SCM Agreement), the United States of America objects 
to the level of suspension of concessions or othe r obligations and the countermeasures proposed by 
Brazil in document WT/DS267/26.  In the view of the United States, the countermeasures proposed 
are not commensurate with the degree and nature of the adverse effects determined to exist within the 
meaning of Article 7.9 of the SCM Agreement.  Fu rther, the level of suspension proposed is not 
equivalent to the level of nullification or impairme nt within the meaning of Article 22.7 of the DSU. 
  In addition, Brazil has requested authorizati on to suspend concessions or other obligations 
under other covered agreemen ts pursuant to Article 22.3(c) of the DSU.  Pursuant to Article 22.6 of 
the DSU, the United States claims that the princi ples and procedures set forth in DSU Article 22.3 
have not been followed. 
 
 Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU (and consequently Article 7.10 of the 
SCM Agreement), "the matter sha ll be referred to arbitration". 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TJK/14/Add.1 
29 de marzo de 2006 
 
 (06-1451) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN  
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 Los siguientes textos, remitidos por la dele gación de la República de Tayikistán, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesion es, despacho Nº 1126) y obtenerse en formato 
electrónico, previa solicitud, en la dirección accessions@wto.org:  
_______________ 
  
1. Decreto N° 526 "sobre los monopolios naturales", de 13 de diciembre de 1997; 
2. Proyecto de ley "sobre la regulación técnica"
2; 
3. Ley N° 522 "sobre las zonas económicas francas en la República de Tayikistán", de 29 de abril 
de 2004; 
4. Ley N° 49 para garantizar la seguridad sanita rio-epidemiológica de la población, de 8 de 
diciembre de 2003;  y 
5. Parte III, Sección V del Código Civi l "sobre propiedad intelectual". 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 En inglés solamente. 
 
2 Traducción no oficial.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/372/Add.1 
28 de abril de 2008  
 (08-2043) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
  
Reglamento técnico relativo a la iden tidad y la calidad de alubia y caupí
 
 
La propuesta notificada mediante el documento  G/SPS/N/BRA/372, de fecha 13 de diciembre 
de 2007, se ha adoptado con el título de Instrucci ón Normativa Nº 12 de 28 de marzo de 2008 por la 
que se establecen las prescripciones relativas a la  calidad y la identidad de alubia y caupí. 
 
A la vez se suprimen los siguientes documentos:  Portaria  Nº 12 (de 12 de abril de 1996), 
Portaria  Nº 8 (de 19 de agosto de 1987) y Portaria  Nº 161 (de 24 de julio de 1987). 
 
El reglamento notificado entró en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión ( Diário Oficial da União ) de 31 de marzo de 2008, sección I, páginas 11 a 14. 
 
El texto (disponible solamente en portugués) se puede descargar de la siguiente dirección de 
Internet: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18540  
 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/102 
10 de enero de 2006 
 (06-0109) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos agrícolas y productos agrícolas elaborados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Proposed Notice on 
Safety Management for Import and Export of Agricultural Genetically Modified Organisms"  
(Proyecto de aviso sobre gestión segura de la importación y exportación de organismos 
agrícolas modificados genéticamente) – Disponible en coreano, 19 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Agricultura y Silvicultura propone una 
reglamentación para especificar: 
- el procedimiento de aprobación de las importaciones de orga nismos modificados 
genéticamente; 
- las directrices de manipulación y gestión de  los organismos modi ficados genéticamente; 
- el etiquetado de los organism os modificados genéticamente. 
Esta normativa se inspira en la preparaci ón de la ratificación del Protocolo sobre 
Bioseguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente y suministro de información al 
consumidor. 
    * El documento se notificará también al Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de aviso sobre gestión segura de la importación y 
exportación de organismos agrícolas modificados  genéticamente. Disponible en coreano; se 
publicará en la Gaceta Oficial. G/TBT/N/KOR/102 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Bilateral Cooperation Division 
Ministry of Agriculture and Forestry 
#1 Joongang-dong, Kwachon-city, Kyonggi-do REPÚBLICA DE COREA, 427-719 
Teléfono:  (+82) 2 500 1726;  telefax:  (+82) 2 507 2095 
Correo electrónico:  maf.bcd@maf.go.kr;  djkang@maf.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/COMTD/AFT/W/31/Corr.1* 
13 February 2012  
 
(12-0821) 
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade  
 
 
BACKGROUND NOTE ON AID FOR TRADE, SUSTAINABLE DEVELOPMENT 
AND GREEN ECONOMY 
Joint Communication from the OECD and WTO Secretariats1 
 
Corrigendum 
  
SECTION I:  OVERVIEW ( page 1 ) 
The date referred to in the second sentence of pa ragraph 1, should read 29 February 2012.   
 
 
__________  
                                                      
* In English only. 
1 This document has been prepared under the responsibility of the OECD and WTO Secretariats and 
without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the OECD or WTO.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/116 
19 janvier 2005 
 (05-0231) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
GROUPE D'EXPERTS PERMANENT 
 
Note du Président  
 
 
 Les Membres se rappelleront que, conformément  à l'article 24.3 de l'Accord, les experts 
faisant partie du Groupe d'expert s permanent (GEP) "seront élus pa r le Comité et l'un d'eux sera 
remplacé chaque année".  À l'heure actuelle, les membres du GEP sont les suivants: Prof. Okan Aktan, Prof. Yuji Iwasawa, M. Hyung-Jin Kim, M. Asger Petersen et 
M. Terence P. Stewart.  Les Membres se rappelleront également que le mandat de M. Kim vient à 
expiration au printemps prochain.  En conséquen ce, le Comité devrait élire un nouvel expert pour 
remplacer M. Kim, à la réunion ordinaire qu'il tiendra les 14 et 15 avril 2005.   Conformément à une décision du Comité (G/SCM/4), le Président et le Vice-Président du Comité proposeront au Comité des candidats pour  l'élection des membres du GEP.  La proposition 
sera fondée sur les suggestions présentées par les Memb res et sera faite à la suite de consultations 
informelles.  Les suggestions pourront porter su r des candidats de nationalité autre que celle du 
Membre qui les présente.  Les candidats proposés de vront satisfaire à la prescription selon laquelle 
le GEP doit être composé de personnes indépendant es, hautement qualifiées dans les domaines des 
subventions et des relations commerciales. 
 
 Afin qu'une proposition puisse être faite au  Comité à sa réunion ordinaire d'avril 2005, toutes 
suggestions devraient m'être communiquées par l'intermédiaire du Secrétariat de l'OMC – 
Division des règles (Victor do Prado) au plus tard le vendredi 4 mars 2005
.  Les suggestions 
reçues après cette date ne seront pas prises en considération.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/259 
6 février 2009  
 (09-0552) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Ensembles lunette-couver cle pour W.C. (SH 3922.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   
Assembly of W.C. seat and cover  (Ensembles lunette-couvercle pour W.C.).  11 pages, en 
hébreu  
6. Teneur:  La norme obligatoire SI 1172  existante, portant les en sembles lunettes-couvercle 
pour W.C., va être déclarée  d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Suppression d'obstacles au commer ce et facilitation des échanges 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis  sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux.   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }   À déterminer 
   G/TBT/N/ISR/259 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    -
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/220/Add.1 
8 June 2011  
 (11-2815) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 1 June 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Standards for Specification, Scope, Appli cation and Limitation of Food Additives 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Specification, Sc ope, Application and Limitation of Food Additives 
- the limits of potassium phosphate, monobasic in speci al dietary foods and milk powder products for 
young children under three years old; the limits of et hyl hydroxyethyl cellulose and glyceryl behenate 
in foods in capsule or tablet form notif ied on 9 March 2011 (G/SPS/N/TPKM/220).  The final 
amendment has entered into force on 30 May 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1786_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1786_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/TPKM/220/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
 Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext 7319 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 
E-mail:  tzuyi@fda.gov.tw  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS350/7 
10 juillet 2007 
 (07-2926) 
  
 
ÉTATS-UNIS – MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLICATION  
DE LA MÉTHODE DE RÉDUCTION À ZÉRO 
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande  
des Communautés européennes  
 
Note du Secrétariat  
 
1. À sa réunion du 4 juin 2007, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a établi un groupe 
spécial comme les Communautés européennes l'av aient demandé dans le document WT/DS350/6, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
Communautés européennes dans le documen t WT/DS350/6, la question portée devant 
l'ORD par les Communautés européennes dans  ce document;  faire des constatations 
propres à aider l'ORD à formuler des reco mmandations ou à statuer sur la question, 
ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
3. Le 29 juin 2007, les Communautés européennes ont  demandé au Directeur général, en vertu 
du paragraphe 7 de l'article 8 du Mémorandum d'accord sur le règlem ent des différends, de déterminer 
la composition du Groupe spécial.  Ce paragraphe est ainsi libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe sp écial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du gr oupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en cons ultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent,  déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui pa raissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additio nnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le di fférend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD in formera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande." 
4. En conséquence, le 6 juillet 2007, le Dir ecteur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante: 
 Président: M. Faizullah Khilji 
 Membres: M. Michael Mulgrew 
   Mme Lilia R. Bautista 
5. Le Brésil, la Chine, la Corée, l'Égypte, l' Inde, le Japon, le Mexique, la Norvège, le 
Taipei chinois et la Thaïlande ont réservé leur dr oit de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/16/Add.1/Rev.12 
27 April 2009 
 (09-2000) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Revision
 
  1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 1996  have been received from the following Member s:  Argentina, Australia, Brazil, Canada, 
Chile, Colombia, Costa Rica, European Communiti es, Guatemala, India, Israel, Japan, Korea, 
Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Thailand, Tr inidad and Tobago, Turkey, the United States and 
Venezuela.  These reports have been ci rculated in document series G/ADP/N/16/... 
3. The following Members notified the Committ ee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period. 
Bahrain 
Barbados 
Benin 
Bolivia Brunei Darussalam Burundi Cuba 
Cyprus
1 
Czech Republic Dominica Dominican Republic Ecuador 
Egypt 
Fiji Gabon Ghana Grenada Honduras Hong Kong, China 
Hungary 
Iceland 
Indonesia Jamaica Kuwait Liechtenstein 
Macao, China 
Malta Mauritius Morocco Namibia 
Nicaragua 
Norway Pakistan Paraguay Papua New Guinea Philippines Poland 
Qatar 
Romania 
St. Lucia 
Senegal 
Singapore Slovak Republic 
Slovenia 
South Africa Sri Lanka Switzerland Uganda 
United Arab 
  Emirates Uruguay Zambia Zimbabwe 
4. No reports have been received from the following Members:  Antigua and Barbuda; 
Bangladesh;  Belize;  Botswana;  Burkina Faso;  Ca meroon;  Central African Republic;  Côte d'Ivoire; 
Djibouti;  El Salvador;  Guinea Bissau;  Guinea, Rep. of;  Guyana;  Haiti;  Kenya;  Lesotho; 
Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;   Mozambique;  Myanmar;  Nigeria;  Rwanda; 
Saint Kitts & Nevis;  Saint Vincent & Grenadines ;  Sierra Leone;  Solomon Islands; Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo and Tunisia. 
__________ 
                                                     
 
1 This Member has further indicated that no definitive anti-dumping duties or undertakings were in 
force as of 30 June 1996.
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION ( GSO ) 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
GSO5/  FDS / ........   : 2010  
 
 
 
 
Canned finfish 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ICS :  67.120.30  GSO     / 2010
 
 
 0  
 
5
 
 
 
FORWARD 
 
    The Gulf Standardizatio n Organization for GCC (GSO) is a regional 
organization which consists of the National Standards Bodies of  GCC 
member States. One of GSO main functions is to issue Gulf Standards / 
Technical regulation through specialized technical committees ( TCs ).  
 
GSO through the technical program of committee TC NO.5 "Gulf technical 
committee for standards of food and agriculture products " has prepared             
"  Canned finfish  " the draft standard has been prepared by the state of Qatar. 
The draft standard has been prepared based on relevant ADMO, International 
and national foreign standards and references.  
 
This standard has been approved as Gulf standard without any technical 
modifications by GSO Board of Direction in its meeting  No…/…. ……held 
on   /  /   /  H,  /  /  G    GSO     / 2010
 
 
 1 
1
50
2
1
2
 GSO 9
2.2
 GSO 21  
3
2  "   GSO 150          
4
2 GSO 168          
5
2
 GSO 382 -383  
1
 2
6
2
 GSO 589
7
2
 GSO 655        
8.2  GSO 839             " عبىاث المىاد الغزائيت
1
9
2 GSO 988
 1
10.2 GSO 998            " طرق الكشف عن دذود المستىاث الأشعبعيت المسمىح بهب في المىاد   
                                   الغزائيت – ج1 – التذليل الطيفيلأشعت جبمب  – سيزيىم 134 –            
                                    سيزيىم137 ." 
11.2    GSO 1016      "الذذود الميكروبيىلىجيت للمىاد والسـلع الغزائيت  – ج 1 ." 
12.2 GSO 1791        "العلب الصفيخ المستذيرة راث القطع الثلاث المستخذمت في تعبئت المىاد   
                                   الغزائيت ". 
13.2  GSO 1861        " تقذير الهستبمين في الأسمبك ومنتجبتهب GSO     / 2010
 
 
 2 14.2 GSO 1881       " طرق أخز عينبث الأسمبك والقشريبث ومنتجبتهب ".  
3
1.3
Scombridae, scombresocidae, clupeidae, coryphaenidae and  pomatomidae  
 
2.3
3
3
4.3
50
5.3
5
  GSO     / 2010
 
 
 3 4
1.4
2.2
2.4
3.4
4.4
5.4
6.4
7.4
 10
 100
20
 100
Scombridae, scombresocidae, clupeidae, coryphaenidae and  pomatomidae  
8.4
12.2
9.4
9.2
10.4
GSO     / 2010
 
 
 4 11.4
5.2
12.4
5
13.4
(E)
400
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 401
402
404
406
407
a407 PES 
410
  
412
413
415
GSO     / 2010
 
 
 5 
(E)
440
466
1401
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1402
1404
1410
1412
1414
1413
1421
 1420
1422
1440
1442
260
270
  ( L -, D-, and DL -  
GSO     / 2010
 
 
 6 
(E)
330
 
 
5
14
6
1.6
6.2
2.6
7.2
3.6
 10.2
4.6
 13.2
 GSO     / 2010
 
 
 7 7
1.7
1.1.7
2.1.7
8.2
 2
 12
2.7
3.7
1.3.7
2.3.7
4.2
8
1.2
 3.2
1.8
2.8
GSO     / 2010
 
 
 8 9
  
1.9
 2.3
 3.3
4.3
 5.3
2.9
3.9
4
7
GSO     / 2010
 
 
 9 
Technical Terms  
Finfish 
Commercial sterilization
Food grade
Thickening agent
Acidity regulation  
Natural flavours
Mushy flesh
Tough flesh
Histamine
Net weight
Drained weightGSO     / 2010
 
 
 10 
Refrences 
119
 1981
1995
 
 
 
Main reference  
 
 
Codex alimentarius commission  
CAC No. 119 / 1981  
Revision 1995  
Canned finfish
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/LKA/10 
7 January 2008  
 (08-0046) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  SRI LANKA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Food Control Administration Unit, Ministry of Healthcare & Nutrition 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Milk and milk products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Food (Milk & 
Milk Products) Regulations – 2007 (a vailable in English, 21 pages) 
6. Description of content:  These regulations prescribe chemical and microbiological 
parameters (Standards) of  milk and milk products.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Draft Food (Milk & 
Milk Products) Regulations – 2007 (a vailable in English, 21 pages) 
10. Proposed date of adoption:  1 June 2008 
11. Proposed date of entry into force:  1 June 2008 G/SPS/N/LKA/10 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Director (E & OH) & Food Safety 
Food Control Administration Un it / National Enquiry Point 
Ministry of Healthcare & Nutrition 385, Ven. Baddegama Wimalawansa Mawatha 
Colombo – 10. Sri Lanka  
Tel:  + (94 11) 267 2004 
Fax:  +(94 11) 267 2004 E-mail:  codexlanka@health.gov.lk  ckslanka@yahoo.co.uk 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [   ] National enquiry point, or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Director (E & OH) & Food Safety 
Food Control Administration Un it / National Enquiry Point 
Ministry of Healthcare & Nutrition 385, Ven. Baddegama Wimalawansa Mawatha 
Colombo – 10. Sri Lanka  
Tel:  + (94 11) 267 2004 
Fax:  +(94 11) 267 2004 E-mail:  codexlanka@health.gov.lk  ckslanka@yahoo.co.uk
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/531/Add.1 
1er novembre 2011  
 (11-5523) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 25 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Boissons:  Norme de qualité pour l' eau en bouteille.  Établissement d'un niveau 
admissible pour le phtalate de bis(2-éthylhexyle)  ORGANISME:  Food and Drug Administration - FDA (Office de contrôle des médicaments et des 
produits alimentaires), Department of Health and Human Services - HHS  (Département de la santé et 
des services sociaux) 
 ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie sa 
norme de qualité pour l'eau en bouteille en étab lissant un niveau admissible pour la substance 
chimique phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP).  Par suite de cette modification, les producteurs 
d'eau en bouteille sont soumis à l'obligation de réali ser un contrôle de DEHP dans leurs produits finis 
au moins une fois par an conformément à la  réglementation relative aux bonnes pratiques de 
fabrication courantes pour l'eau en bouteille.  Les producteurs d'eau en bouteille  sont aussi tenus de 
réaliser des contrôles de DEHP dans leur eau de s ource aussi souvent que nécessaire et en tout état de 
cause au moins une fois par an, à moins qu'ils ne re mplissent les critères d'exemption de contrôle de 
l'eau de source définis dans la réglementation relative aux bonnes prati ques de fabrication courantes.  
La règle finale notifiée a pour objet d'assurer que les normes du FDA relatives à la qualité minimale de l'eau en bouteille, compte tenu du DEHP, assurent  le même niveau de protection de la santé 
publique que celles établies par l'Agence de la prot ection de l'environnement (EPA) pour l'eau potable 
du réseau public. 
 CALENDRIER:  La règle notifiée pr end effet le 16 avril 2012.  L' incorporation par référence de 
certaines publications dont la liste est donnée da ns la règle est approuvée par le directeur du Federal 
Register  à la date du 16 avril 2012. 
 
Liens vers le texte intégral: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-10-19/html/2011-26707.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-10-19/pdf/2011-26707.pdf 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/160/PAN/Add.1 
8 August 2007 
 
 (07-3367) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Extension under SCM Article 27.4 of the Transition Period for the  
Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures  
in Document G/SCM/39  
 
Updating Notification  
 
PANAMA 
 
Addendum  
   By way of this communication, Panama wish es to add information on the value of tax 
incentives granted under the Offici al Industry Register for 2006 ( See Table No. 4 ) to its Updating 
Notification of 29 June 2007, contained in  document G/SCM/N/160/PAN of 11 July 2007. 
 
- Programmes 
 
II. OFFICIAL INDUSTRY REGISTER 
7. Estimated amount of the subsidy 
Table No. 4.  VALUE OF TAX INCENTIVES GRANTED  
UNDER THE OFFICIAL INDUSTRY REGISTER 
2004 – 2006 
(US$ million) 
YEAR 
TYPE OF  BENEFIT 2004 2005 2006 
Import tax exemption or rebate 17.5 14.1 18.9 
Income tax exemption or rebate for reinvestment 11.6 9.7 3.4 
Other incentives* 10.7 16.6 10.4 
 Total .......... 39.8 40.4 32.7 
* Exemption from income tax only.    
Source : Fiscal Studies Department, Directorate-General of Revenue, Ministry of the Economy and Finance. 
 
__________