06-0544 . /. OFFICE(06)/13 
8 de febrero de 2006 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC  
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 556  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Oficial de Asuntos Jurídicos en la 
División de Asuntos Jurídicos.  Podrán hacer act o de candidatura todas las personas que reúnan las 
condiciones requeridas, sin distinción de sexo.  Lo s funcionarios en servicio interesados en este 
puesto también podrán presentar su candidatura.  La OMC ofrece igualdad de oportunidades de 
empleo. 
TÍTULO Y GRADO: Oficial de Asuntos Jurídicos – Grado 81 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 108. 164 francos suizos netos anuales 
OTRAS 
CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto del Pers onal y el Reglamento del Personal de 
la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. 
Los funcionarios objeto de contrataci ón internacional pueden beneficiarse 
de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES 
GENERALES: Bajo la supervisión del Director de la  División, el titular participará en la 
ejecución de las tareas confiadas a la División de Asuntos Jurídicos, entre las que figuran las siguientes: 
 a) prestar asesoramiento a los delegados, a los grupos especiales de 
solución de diferencias y a los funcionarios de la Secretaría en materia de cuestiones jurídicas y de precedentes relacionados con 
la OMC y con los acuerdos negociados bajo los auspicios de ésta; 
 b) prestar servicios de secretaría a los grupos especiales y a los grupos 
de trabajo; 
 c) preparar estudios sobre temas jurídicos;  d) prestar asistencia técnica e impartir formación sobre los Acuerdos de 
la OMC, incluido su procedimiento de solución de diferencias; 
 e) preparar las publicaciones de la  OMC cuya responsabilidad incumbe 
a la División, incluido el Índice Analítico, los informes de solución de diferencias y los documentos denominados "Situación de las diferencias en la OMC - Actualización". 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no cumple plenamente todas las 
condiciones requeridas. 
 OFFICE(06)/13 
Página 2  
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS: Título universitario superior en derech o, con inclusión de estudios en temas 
pertinentes de derecho mercan til internacional y derecho público 
internacional;  un mínimo de cinco años de experiencia práctica pertinente;  
familiaridad con las cuestiones jurídicas y económicas relacionadas con la OMC, así como conocimientos pr ofundos de las normas y usos de la 
OMC y buenos conocimientos de los Acuerdos pertinentes de la OMC;  y 
capacidad para trabajar de manera  autónoma, así como actuar en 
colaboración con otras personas en un entorno internacional variado. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés, incluida la capacidad de redactar con 
exactitud, precisión y rapidez.  Se valorará un buen c onocimiento práctico 
del español o el francés. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos utilizar el formulario de solicitud en línea que 
puede obtenerse del sitio de la OMC en la Web www.wto.org  (puestos 
vacantes).  Si no pudiese bajar el form ulario, sírvase enviar un mensaje de 
correo electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos 
solicitándolo.  También es posible enviar  el formulario cumplimentado a la 
siguiente dirección: 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 154, rue de Lausanne 
1211 Ginebra 21 
Suiza Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 Fax:  (+41-22) 739 5772 
Se ruega a los candidatos no enviar su formulario por vías múltiples.  No es 
necesario adjuntar a su candidatura co pias de las calificaciones, anteriores 
contratos de trabajo, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deberán  indicar claramente en la sección 15 del formulario 
que su solicitud se refiere al aviso de vacante Nº 556. 
No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a los 
candidatos que reúnan las condiciones re queridas.  Sólo se notificará el 
resultado del concurso al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abste ngan de pedir información sobre la 
marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA 
LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 22 de marzo de 2006  
No se tendrán en cuenta las candidatu ras presentadas después de esa fecha. 
 En la OMC está prohibido fumar. 
 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
541