. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GTM/25 
11 juillet 2005 
 (05-3054) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  GUATEMALA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie  Co mmission guatémaltèque des normes 
(COGUANOR) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS:  13.060.50 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   COGUANOR NGO 29 014 h8.  
Primera revisión.  Aguas.  Determinación de constituyentes orgánicos.  Demanda Química 
de Oxígeno (DQO)  (Première révision.  Eaux.  Do sage des constituants organiques.  
Demande chimique en oxygène (DCO)) 
6. Teneur:   Prologue, objet, champ d'applicati on, normes COGUANOR de référence, 
considérations générales, méthode titrimét rique de reflux en système ouvert, méthode 
titrimétrique de reflux en système fermé, mét hode colorimétrique de reflux en système 
fermé, correspondance et annexes 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Établissement de méthodes de détermination de  la demande chimique en oxygène (DCO) de 
l'eau 
8. Documents pertinents:   Association des chimistes analytiques officiels (AOAC).  1995.  
Official Method 973.46.  Chemical  Oxygen Demand (COD) of Water (Méthode 
officielle 973.46.  Demande chimique en oxygène (DCO) de l'eau).  16e édition;  
APHA, AWWA et WEF.  1998.  Standard Methods for the Análisis of Water and 
Wastewater.  20th edition.  5220.  Determination of Chemical Oxygen Demand (COD)  
(Méthodes normalisées d'analyse de l'eau et des eaux usées.  20e édition.  5220.  
Détermination de la demande chimique  en oxygène (DCO));  COGUANOR. 1997.  
NGO 29 014 h8:97.  Aguas.  Determinación de constituyentes orgánicos.  Demanda 
Química de Oxígeno (DQO)  (Eaux.  Dosage des constituants organiques.  Demande 
chimique en oxygène (DCO));  Organisation in ternationale de normalisation (ISO).  1989. 
ISO 6060.  Qualité de l'eau - Détermination de la demande chimique en oxygène.  2e édition G/TBT/N/GTM/25 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Dès publication au Journal officiel ( Diario Oficial ) 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) 
Calzada Atanasio Tzul 27-32 Zona 12. Guatemala, Amérique centrale 
Téléphone: (+502) 2476-6784 à 87  
Téléfax: (+502) 2476-6777  
Courrier électronique:  mbeteta@mail.mineco.gob.gt