. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/381 
18 de julio de 2012 
 
 (12-3898) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de seguridad de los productos de consumo 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
98, Gyoyukwonro, Gwacheon-Si (613) 427-716 
COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7246-9 
Fax:  (+82) 5097302 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de áreas de juegos para niños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of the Safety Certification Standard (Children playground equipment)  (Propuesta de 
modificación a la norma de certificación de seguridad - Equipos de áreas de juegos para 
niños).  Documento en coreano (169 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Revisión de los criterios de segur idad de los equipos de áreas 
de juegos para niños sujetos a certificación:  
- se suprimen las informaciones sobre la edad  de los usuarios y los lugares públicos; 
- se especifican los equipos de áreas de juegos  para niños incluidos o no en la normativa; 
- se establecen criterios de seguridad para su stancias peligrosas comune s que se utilizan en 
productos industriales destinados a niños; - se establecen los criterios de seguridad de  los métodos de prueba de los elementos 
perjudiciales para el medio ambiente que se  encuentran en las zonas de actividades 
infantiles; G/TBT/N/KOR/381 
Página 2 
 
 
  * El contenido total en plomo, cadmio, merc urio y cromo hexavalente no es superior al 
0,1% (fracción másica); 
- se prohíben determinados tipos de protectores para madera en la fabricación del equipo de 
áreas de juegos para niños; - se determinan valores de anchura de la entrada de las rejas y las vallas de protección para 
evitar caídas; 
- se suprime la cláusula que prohíbe que se in stalen en el mismo conjunto columpios para 
bebés y para niños; 
- se determinan dimensiones superiores para el  elemento horizontal de los toboganes; 
- se establecen nuevos valores de altura de caída libre, espacio mínimo y espacio de caída para equipos de áreas de jue gos giratorios de tipo C. 
- se establecen los apéndices □, □, □, □, □. 
Los fabricantes o importadores de los productos de consumo sujetos a certificación de 
seguridad deben remitir al organismo de certific ación los certificados de los laboratorios de 
ensayos y los organismos de inspección acred itados, expedidos para los modelos de los 
productos, antes de su comercialización o su despacho de aduana, en los que se establezca 
el cumplimiento de los criterios de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor basada en el ar tículo 14 de la Ley de gestión de la 
calidad y vigilancia de la segur idad de los productos industriales.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2012-0260 del KATS  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Octubre de 2012 o posterior 
Octubre de 2013 o posterior  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
(División de Obstáculos Técnicos al Comercio) Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do República de Corea 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/72 55;  Fax:  (+82) 5097307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.knowtbt.kr/  
El texto completo está disponible en: 
http://www.kats.go.kr/htm/news/announceme nt_view.asp?boardCode=0205&idx_tbl_Bulle
tin=8263&page=1&