. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/742 
4 de agosto de 2010 
 (10-4157) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Impresoras, equipos de fax y equipos multifunción 
utilizados principalmente para imprimir o tr atar faxes (ICS:  27.010;  SA:  8443, 8517) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades 
for Printers and Fax Machines  (Norma Nacional de la República Popular China – Valores 
mínimos de eficiencia energéti ca y grados de eficiencia energética para las impresoras y los 
equipos de fax) – Documento en chino (16 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El artículo 4.2 de la Norma notificada es obligatorio y los 
demás tienen carácter de recomendación.  La disposición obligatoria es el valor mínimo de 
eficiencia energética de las impresoras, lo s equipos de fax y los equipos multifunción 
utilizados principalmente para imprimir o trat ar faxes.  La norma se aplica a los equipos 
con alimentación eléctrica de 220V y frecu encia de 50 Hz, de formato normalizado y 
velocidad de impresión inferior a 70 ipm.  No se incluyen los productos alimentados 
exclusivamente por pilas o interfaces (por ejemplo, USB o IEEE1394), ni los equipos 
provistos de procesador frontal digital (DFE). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Ahorro de energía y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/742 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_2991_00_x.pdf