. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/53 
17 de enero de 2011  
 (11-0280) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Econó mico y Comercio de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC  
MSP 04655, ciudad de Kiev, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  +38 (044) 272-11-24 
Fax:  +38 (044) 272-11-47 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios para niños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The draft 
Law of Ukraine "On amendments to Law of Ukraine On child's nutrition", registered 
in the Verkhovna Rada of Ukrain e as No.2746-VI of 2 December 2010  
[Proyecto de Ley de Ucrania:  Modificaciones de la Ley relativa a la nutrición infantil, 
registrado en el Verkhovna Rada  (Parlamento) de Ucrania con el Nº 2746-VI de 2 de 
diciembre de 2010] – 8 páginas, disponible en ucranio   
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley notificado es tablece la obligatoriedad de la 
inscripción en el registro nacional y del exam en sanitario y epidemiológico de los productos 
alimenticios para niños.  Se prevé que los pr oductos alimenticios para niños se manufacturen 
en empresas industriales especial izadas, y se establecen normas de talladas para el etiquetado 
de esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora de la calidad y la inocuidad de los product os alimenticios para niños;  refuerzo de las 
prescripciones  para  la  pro ducción  y  distribución  de  los  productos alimenticios  para niños; G/TBT/N/UKR/53 
Página 2  
 
  armonización de las designaciones con la term inología internacional;  eliminación de las 
diferencias entre las normas nacionales e internacionales relativas a los productos alimenticios para niños;  establecimie nto de prescripciones detalladas para el etiquetado de los productos 
alimenticios para niños. 
8. Documentos pertinentes:   La Ley reguladora notificada se  elaboró tomando en cuenta las 
siguientes Leyes nacionales:   
− Ley relativa a la nutrición infantil 
− Ley sobre la inocuidad y la calid ad de los productos alimenticios 
− Ley de protección de los dere chos de los consumidores 
− Ley de medicina veterinaria, Ley de garantía del bienesta r sanitario y epidemiológico 
de la población, y  
− Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a los 
preparados para lactantes y preparados de continuación y por la que se modifica la Directiva 1999/21/CE  
El texto del proyecto de Ley notifica do está disponible (en ucranio) en:  
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z web_n/webproc4_1?id=&pf3511=35412
    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }2011 (90 días después de la publicación oficial) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
National WTO Enquiry Point and Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la  Información de la OMC) 
MSP 04655, Kiev, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  +38 (044) 272-1124 
Fax:  +38 (044) 272-1147 
Correo electrónico:  mailto:ep@mfert.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z web_n/webproc4_1?id=&pf3511=35412  (en ucranio)