ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/132 
17 décembre 2005 
 (05-6143) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   français 
 
  
ANGOLA 
 
Déclaration de S.E. M. Aguinaldo Jaime
 
Ministre adjoint du Premier Ministre  
   J'ai l'honneur d'exprimer au nom du gouve rnement angolais et de la délégation qui 
m'accompagne ma sincère et profonde gratitude au  peuple et au gouvernement de Hong Kong, Chine 
pour l'hospitalité qui nous a été accordée depuis notre arrivée et pour les excellentes conditions créées 
pour les travaux de cette sixième Conférence ministérielle de l'OMC.   Quatre ans se sont écoulés depuis le lancem ent historique du Cycle de Doha.  Nous 
constatons lamentablement que le mandat donné par les États Membres, lors de la quatrième 
Conférence et dans la Déclaration de Doha, n'a pa s toujours été accompli, fondamentalement dans des 
domaines de capitale importance pour le commerce des pays en développement en général et des pays 
les moins avancés en particulier.   Les indécisions et le non-respect  des délais enregistrés au l ong de ces années sont un signe 
négatif que l'Organisation a donné à la communauté in ternationale, mettant en cause de cette manière 
la crédibilité de l'OMC comme forum multilatéral cap able de résoudre de forme satisfaisante les 
problèmes graves qui affectent les États Membres les plus vulnérables.   Nous avons, dans cette belle v ille de Hong Kong, la possibilité de renverser cette situation, 
d'une part en réaffirmant l'engagement collectif pris  à Doha, en plaçant les intérêts et les besoins des 
pays en développement au centre du programme de travail et, d'autre part, ce qui est fondamental, à 
travers la réalisation de progrès constructifs et de la matérialisation des engagements assumés, tout en 
maintenant l'ambition exprimée à Doha.   Dans ce sens, nous réaffirmons ici la validité et  la pertinence des déclarations de Livingstone, 
du Caire et d'Arusha et les conclusions de la  septième réunion des Ministres ACP du commerce qui 
reflètent les préoccupations et les aspirations des PMA, des pays africains et des pays ACP, quant à 
l'évolution des négociations commerciales en cours.   L'Angola vit aujourd'hui en paix et est en train, lentement mais de forme objective et consciente, de lancer les bases pour son développeme nt économique et social, l'objectif étant d'élargir 
ses capacités productives et d'augmenter la compétitivité  des exportations de produits non pétroliers, 
de telle forme que l'Angola puisse mieux s'intégrer da ns le système commercial international et tirer 
ainsi l'avantage des concessions et de l'ouvertur e des marchés, liés aux négociations du Cycle de 
Doha.   Néanmoins, nous sommes conscients que nos effort s ne sont pas suffisants dans la mesure où 
le développement de notre pays ne dépend pas seulement de nous. 
 WT/MIN(05)/ST/132 
Page 2  
 
  En effet la solution aux innombrables probl èmes auxquels nous nous  confrontons, chaque 
jour, pour promouvoir le progrès économique, dépend non seulement de la réduction des facteurs 
inhibiteurs externes, tels que la fluctuation d es prix des produits de base, les faibles niveaux 
d'investissement étranger direct (IED), le poids de la dette externe, la dépendance à un ou deux 
produits d'exportation, mais aussi des cohérences des politiques commerciales internes et encore du 
rôle que peut jouer l'assistance technique dans son ensemble pour le renforcement des capacités 
humaines et institutionnelles fournie par la  communauté internationale à notre pays. 
  À ce titre, nous saluons le lancement du prog ramme d'aide au commerce qui avec le Cadre 
intégré forme une bonne base d'aide à l'insertion du commerce dans les plans nationaux de réduction 
de la pauvreté. 
  Mon pays croit aux vertus du multilatéralisme et  continue fermement engagé dans le succès 
des négociations commerciales lancées à Doha en 2001.  De notre point de vue, il est essentiel, pour le 
succès de cette ronde, qu'il y ait un accord dans tous les domaines de négociation pendant cette 
Conférence ministérielle de Hong Kong. 
  Nous invitons toutes les délégations à faire preuve de bonne volonté et redoubler les efforts 
afin de trouver une grande convergence si possi ble durant le déroulement de nos travaux. 
  Il est donc essentiel pour le commerce mondial que  les résultats de la ronde de Doha créent 
des occasions substantielles pour l'augmentation de la  capacité d'offre des pays en développement et 
de leur croissance économique.   En effet, il n'est pas raisonnable de récl amer un accès aux marchés si nous n'avons pas la 
capacité d'exporter tant en quantité qu'en qualité. 
 
 Seulement à travers l'augmentation substa ntielle de leur capacité de produire des 
marchandises et des services de  qualité, les pays en voie de dé veloppement seront capables de 
bénéficier des réelles occasions qu'offrent la lib éralisation du commerce et la globalisation de 
l'économie mondiale.  
 Nous encourageons ainsi, de forme plus concrète, que cette sixième Conférence atteigne les 
indices d'ambition souhaitables, plaçant le développeme nt dans le centre des objectifs à atteindre. 
  Nous considérons, de cette fo rme, que le succès de cette sixième Conférence dépendra des 
avances substantielles dans les négociations, dans les domaines suivants: 
 
 - modalités pour l'agriculture dans les troi s piliers de négociation (accès aux marchés, 
aide interne et subventions à l'exportation) et solution rapide de la question du coton; 
  - accès aux marchés pour les produits non agricoles;  
 - une masse critique d'offres concernant l es ouvertures des marchés, dans le domaine 
des services, en particulier da ns les secteurs d'intérêt pour les pays en développement 
et à travers le mode de fourniture 4, lié à la présence de personnes physiques; 
  - progrès obtenus dans les questions con cernant les règles (antidumping et accords 
commerciaux régionaux) et la facilitation du commerce; 
  - traitement central des questions con cernant le développeme nt, notamment:  le 
traitement spécial et différencié;  la c onservation de l'espace  politique et de la 
flexibilité dans les règles multilatérales qui reflètent les préoccupations des pays en 
développement;  la mise en œuvre de programmes d'assistance technique et de  WT/MIN(05)/ST/132 
 Page 3 
 
 
 renforcement des capacités améliorées et spécifiques qui permettent à nos pays 
d'appliquer les Accords de l'OMC. 
  Pour conclure mon intervention, j'aimera is en premier lieu et au nom du gouvernement 
angolais saluer et féliciter l'Arabie saoudite et les Tonga pour leurs adhésions à l'OMC.  Je voudrais 
aussi saluer les approbations récentes par le Conseil général de la décision c oncernant la prorogation 
jusqu'à 2013 de la mise en œuvre par les pays les mo ins avancés de l'Accord su r les aspects des droits 
de la propriété intellectuelle liés au commerce, ai nsi que la Décision appro uvée le 6 décembre 2005 de 
modification de l'Accord sur la propriété intell ectuelle afin de donner un caractère permanent à la 
décision sur les brevets et la santé publique initia lement adoptée en 2003.  Cette décision du Conseil 
général signifie que, pour la première fois, un acc ord fondamental de l'OMC a été amendé dans 
l'intérêt des pays les plus pauvres.  Nous espér ons que le fonctionnement des nouvelles règles soit le 
plus pratique et aisé possible, et que le but humanita ire qui a inspiré la modification de l'accord ne soit 
jamais perdu de vue da ns son application. 
 
 Finalement, je voudrais manifester encore une fo is le fort engagement et la disponibilité de 
mon pays à contribuer, en collaboration avec tous les autres pays Membres, au plein succès de cette Conférence.  
__________