. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CUB/13 
24 de febrero de 2006 
 (06-0817) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE CUBA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Ganado bovino.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Canadá 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Requisitos sanitarios-
veterinarios de la República de  Cuba para la importación de  ganado bovino de origen de 
Canadá (disponible en español, 3 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Los bovinos destinados a la exportación hayan nacido en 
Canadá, que el país de origen de los anim ales se encuentre libre de las principales 
enfermedades de la OIE que limitan su comercio  internacional, que en el país exista un 
programa nacional de identificación del ganado que  permita localizar a la madre u el hato 
de origen y comprobar que la madre, hermanos y descendientes no fueron afectados por la 
Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB), que en el país exista una reglamentación 
zoosanitaria vigente que prohíba alimentar a los rumiantes con proteínas de origen 
rumiantes a excepción de leche y proteínas de la leche, grasa libre de proteínas y sangre, 
que los animales destinados a la exportación no sean hijos de vacas con casos sospechosos 
o confirmados de EEB y procedan de fi ncas o hatos que no hayan tenido ningún caso 
confirmado, que los mismos estuvieron aisl ados en una instalación aprobada por la 
Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá (ACIA) y supervisada por un veterinario acreditado u oficial de la (ACIA) el cuál certificará 24 horas antes del embarque que los 
mismos se encuentran clínicamente sanos y no muestren signos clínicos de enfermedades 
transmisibles, ni parezcan tener tumores, he ridas frescas ni en proceso de cicatrización.  
La importación será supervisada y aprobada en el  país de origen por un Médico Veterinario 
Oficial designado por la Dirección General del Instituto de Medicina Veterinaria de la 
República de Cuba. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal,  
[  ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas G/SPS/N/CUB/13 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [  ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[  ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Requisitos sanitarios- 
Veterinarios de la República de Cuba para  la importación de ganado bovino de origen 
Canadá (disponible en español, 3 páginas).  
Certificado Zoosanitario de exportación de  ganado bovino origen Canadá hacia la 
República de Cuba HA 1031 (disponible en Inglés/ Español, 4 páginas). 
10. Fecha propuesta de adopción:   No aplica. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   No aplica. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución: 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Comercio Exterior, Dirección de Organismos Internacionales, Calle Infanta 
No 16 esquina 23, Ciudad de la Habana,  Mu nicipio Plaza de la Revolución, República de 
Cuba, Telefax:  (537)542266, E-mail:  eva.quintana@mincex.cu 
 
Instituto de Medicina Veterinaria 
Dirección Nacional. Calle 12 No. 355 entre 15 y 17, Ciudad Habana, Municipio Plaza de la Revolución, República de Cuba.  Telefax:  (537) 8303537. 
E- mail:  dnimv@infomed.sld.cu , rbescofet2002@hotmail.com , acere2@yahoo.es