. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/220 
13 de noviembre de 2007 
 (07-4928) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
CANADÁ - K1P 6N7  
Teléfono:  (+1) 613 238 3222 
Telefax:  (+1) 613 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Puertas y mamparas de vidrio (ICS:  81.040.20, 91.060.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Proposed Order Amending Schedule I to the Hazardous Products Act (Glass Doors and 
Enclosures)  (Propuesta de Orden por la que se modi fica la Lista I de la Ley de Productos 
Peligrosos - Puertas y mamparas de vidrio) - 4 páginas, disponible en francés y en inglés 
Proposed Glass Doors and Enclosures Regulations  (Propuesta de reglamento relativo a las 
puertas y mamparas de vidrio) - 3 páginas, disponible en francés y en inglés G/TBT/N/CAN/220 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   La iniciativa propuesta tiene por objeto la modificación del 
Reglamento relativo al vidrio de seguridad, en  el marco de la Ley de Productos Peligrosos, 
para armonizar las pruebas previstas en dicho Reglamento con las previstas en el Código 
Nacional de la Construcción del Canadá.  
Esta iniciativa no supone la modificación del objetivo inicial del Re glamento mencionado, 
esto es, complementar las especificaciones del Código Nacional de la Construcción y 
establecer prescripciones mínimas en materia de  seguridad para tipos específicos de puertas 
y mamparas de uso doméstico que  contengan vidrio:  mamparas de ducha, mamparas para 
bañeras, contrapuertas, puertas correderas y pue rtas exteriores que contengan un panel de 
vidrio cuya superficie sea superior a 0,5 m
2 y cuyo borde inferior esté a menos de 900 mm 
del borde inferior de la puerta.  En el Cana dá están prohibidas la publicidad, la venta y la 
importación de esos productos si el vidrio que contienen no supe ra las pruebas especificadas 
en el Reglamento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 3 de noviembre de 2007, páginas 3.110 
a 3.116 (disponible en francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses contados a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette  
Fecha en que se adopte la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de enero de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20071103/pdf/g1-14144.pdf  ( Canada Gazette ) 
o bien: http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20071103/htm l/regle4-e.html  (Orden en inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20071103/htm l/regle4-f.html  (Decreto en francés) 
 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20071103/html/r egle5-e.html  (Reglamento en inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20071103/htm l/regle5-f.html  (Reglamento en francés)