. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/44 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6611) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   español 
 
  
NICARAGUA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Silvio Zambrana 
Ministro Consejero - Misión Permanente de Nicaragua 
 Desde que Nicaragua ingresó como Miembro de esta Organización ha buscado siempre que las relaciones comerciales en el mundo se rijan por un comercio justo que nos permita a todos alcanzar un verdadero nivel de desarrollo y con ello  aspirar al bienestar del pueblo nicaragüense. 
 En Doha reiteramos estas aspiraciones con el co mpromiso de implementa r la Agenda para el 
Desarrollo.  Desafortunadamente las desiguald ades económicas y sociales siguen siendo las 
principales causas que provocan en el mundo entero  la pobreza, los conflictos, el hambre y la 
marginalización.  No podemos seguir permitiendo la persistencia  de una brecha cada vez más 
creciente entre ricos y pobres.  Si no logramos poner fin a estas desigualdades, seguramente nuestras 
generaciones futuras lo único que tendrán de refere ncia de la época actual será la bipolaridad de un 
mundo desarrollado y otro en desarrollo. 
 Los países desarrollados no pueden continuar su doble discurso, pretendiendo que países 
como Nicaragua alivien la pobreza mientras aquí c ondicionan nuestra participación en los mercados 
internacionales y se niegan a acordar  verdaderos compromisos justos, como los que aspiramos en la 
Agenda de Doha.  Las relaciones comerciales inte rnacionales no contribuirán al desarrollo hasta que 
no reconozcan las asimetrías entre países desarr ollados y en desarrollo y la necesidad de 
compensaciones para superarlas. 
 Por ello, Nicaragua expresa una vez más la im portancia de avanzar en las negociaciones para 
la implementación de la Agenda de Doha y apuest a por que concluyan satisfactoriamente para todos.  
De esta manera, países con economías pequeñas y vul nerables como Nicaragua podrán mejorar su 
participación efectiva en el comercio internaciona l y lograr una integración significativa en la 
economía mundial. 
 Esta Octava Conferencia Ministerial es la opor tunidad para que al más alto nivel, retomemos 
las discusiones y adoptemos las decisiones políticas n ecesarias para ello.  Para  eso, los responsables 
del impasse  de estas negociaciones deberán hacer más que  manifestar una simple voluntad política.  
Nicaragua no apoya la adopción de iniciativas plurila terales, pues atenta contra el principio de 
multilateralidad, transparencia e inclusividad del si stema y considera que cualquier enfoque de las 
negociaciones debe basarse en el consenso, respetan do el principio del todo único y las disposiciones 
de trato especial y diferenciado. 
 En este contexto, Nicaragua desea destacar que cualquier cosecha temprana que resulte del 
párrafo 47 de la Declaración Ministerial de Doha  debe tomar en cuenta los temas de desarrollo, 
priorizando los de particular interés para los países de economías pequeñas y países menos 
adelantados, en especial los temas ya acordados en  las modalidades de la agricultura y el AMNA. WT/MIN(11)/ST/44 
Página 2  
 
   Asimismo, queremos destacar que la iniciativ a Ayuda para el Comercio constituye un medio 
efectivo para lograr la completa integración de países como el nuestro al sistema multilateral de comercio.  En este sentido, instamos a las institu ciones financieras internacionales a considerar el 
tamaño y la vulnerabilidad como principios básicos para el otorgamiento de fondos en el marco de 
esta iniciativa. 
 Nicaragua desea transmitir su decisión de asociarse a las declaraciones emitidas por los 
distinguidos delegados de Barba dos en nombre de los países de  economías pequeñas y vulnerables, 
por Indonesia en nombre del G-33, por el distinguido Embajador de la República Dominicana en representación del Grupo Informal de Países en D esarrollo y por la delegación de la India en 
representación de los "Amigos del Desarrollo". 
 Para concluir, Nicaragua da la bienvenida a Vanuatu, Samoa, Montenegro y a la Federación 
de Rusia al sistema multilateral de comercio. 
__________