. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1045/Add.1 
16 août 2005 
 (05-3645) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 août  2005, a été reçue de la délégation des 
États-Unis.  
_______________ 
  
Alachlor, carbaryl, diazinon, disulfoton, pirimiphos-methyl et vinclozoline.  Suppression de limites 
maximales de résidus  
 L'Agence pour la protection de l'environnement  (EPA) supprime certaines limites maximales de 
résidus (LMR) pour l'herbicide alachlor, les insecticides carbaryl, diazinon, disulfoton et 
pirimiphos-méthyl et le fongicide vinclozoline, étant donné que les LMR propres à ces produits ne 
sont plus nécessaires ou sont associées à des utilisations  alimentaires qui ne sont plus en vigueur ou 
homologuées aux États-Unis.  Alachlor :  l'EPA supprime cette LMR pour les résidus combinés de l'herbicide alachlor et ses 
métabolites (pris en compte comme alachlor) dans ou sur l'arachide fourragère, le foin d'arachide, le 
soja fourrager et le foin de soja.
 
 Carbaryl :  l'EPA supprime la LMR pour les résidus de l'insecticide carbaryl, y compris son produit 
hydrolysé 1-naphthol, exprimé en 1-naphthyl N-me thylcarbamate, dans ou sur la paille de lin.
 
 
L'EPA supprime également les LMR pour les résidus de l'insecticide carbaryl, y compris son produit 
hydrolysé 1-naphthol, exprimé en 1-naphthyl N-methyl carbamate, dans ou sur les haricots fourragers 
et le foin de haricots.  Enfin, l'EPA supprime la LMR pour les résidus de l' insecticide carbaryl dans ou sur la pulpe d'ananas. 
 
Diazinon :  l'EPA supprime les LMR pour les résidus de l'insecticide diazinon (O,O-diethyl 
O-[6-methyl-2-(1-methylethyl)-4-pyrimidinyl] phosphor othioate) dans ou sur le café en fèves et les 
feuilles de pissenlit.  
Disulfoton :  l'EPA supprime la LMR pour les résidus combinés de l'insecticide O,O-diethyl 
S-[2-(ethylthio)ethyl] phosphorodithioate et ses métabo lites inhibiteurs de la cholinestérase, pris en 
compte comme déméton, dans ou sur les cônes de houblon séchés.
 
 Pirimiphos-méthyl :  l'EPA supprime la LMR pour les résidus combinés de l'insecticide pirimiphos-
méthyl, O-(2-diethylamino-6-methyl-4-pyrimidinyl ) O,O-dimethyl phosphorothioate, le métabolite 
O-(2-ethylamino-6-methyl-pyrimidin-4-yl) O,O-di methyl phosphorothioate et, sous forme libre et 
conjuguée, les métabolites 2-diethylamino-6- methyl-pyrimidin-4-ol, 2-ethylamino-6- 
methyl-pyrimidin-4-ol, et 2-amino-6-meth yl-pyrimidin-4-ol, dans ou sur les kiwis.
 G/SPS/N/USA/1045/Add.1 
Page 2  
 
  
L'Agence l'EPA supprime également la LMR pour les résidus de l'insecticide pirimiphos-méthyl et son métabolite O-(2-ethylamino-6-methyl-pyrimidin -4-yl) O,O-dimethyl phosphorothioate et, sous 
forme libre et conjuguée, les métabolites 2-diethylamino-6-methyl-pyrimidin-4-ol, 2-ethylamino-6- methyl-pyrimidin-4-ol et 2-amino-6-methyl-pyrimidin-4 -ol, dans ou sur la farine de froment, résultant 
d'une application sur du blé en grains entreposé. 
 Vinclozolin :  l'EPA supprime les LMR pour les résidus combinés du fongicide vinclozolin et ses 
métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline  dans ou sur l'oignon, bulbe sec et les framboises. 
 
La règle entre en vigueur le 3 août 2005.  Les objections et les demandes d'audition, accompagnées du 
numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-200
5-0183, doivent parvenir à l'EPA pour le 
3 octobre 2005 au plus tard, à l'adresse ci-après:   Special Review and Reregistration Division (7508c), 
Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001  
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: Federal Register :  3 août 2005 (Volume 70, n° 148, pages 44488 à 44492) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/August/Day-03/p15335.htm
 
 Dans le Federal Register  du 23 mars 2005 (70 FR 14618), l'EPA  a fait paraître une proposition de 
règle destinée à supprimer certaines LMR. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250. Téléphone:  202-720-4051.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov
 
 
__________