RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/57 
27 de junio de 2008 
 
 (08-3097) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia Original:  inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Notificación de las subvenciones industriales concedidas con cargo al  
presupuesto federal de la Feder ación de Rusia y los presupuestos  
de las regiones de la Federación de Rusia en el año 2005  
 
Compilada de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y  
el artículo 25 del Acuerdo sobre Sub venciones y Medidas Compensatorias 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
_______________ WT/ACC/RUS/57 
Página 2  
 
  Programas federales especiales 
 
1. Programa federal especial "Modernización del sistema de transporte de Rusia" 
- Finalidad de la subvención  
 Mejora de las instalaciones, la eficacia y la se guridad del sistema de transporte para velar por 
los intereses nacionales vitales de la Federación de Rusia.  
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005;  y 
  - Resolución Nº 48 del Gobierno de la Feder ación de Rusia, de 5 de diciembre de 2001, 
sobre el Programa federal especial "Modernización del sistema de transporte de Rusia 
(2002-2010)". 
- Forma de la subvención
 
 El programa se ejecutó sobre la base de contra tos (acuerdos) del Estado concluidos, conforme 
al procedimiento establecido por la ley, entr e las autoridades competentes y contratistas 
seleccionados en función de consideraciones comerciales razonables.  
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 Los subprogramas estuvieron a cargo de organizaci ones de transporte de ramas conexas de la 
economía, empresas y organizaciones seleccionadas mediante licitaciones con arreglo a la Ley federal sobre la celebración de licitaciones pa ra la adjudicación de pedidos con vistas al 
suministro de productos, la realización de trab ajos o la prestación de servicios para atender a 
las necesidades del Gobierno.  
- Cuantía
 
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  125.057 millones de rublos. 
Subprogramas: 
- Transporte por ferrocarril  
 En el marco de este subprograma se asignaron 340 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para la modernizaci ón de la infraestructura ferroviaria y la 
creación de nuevas vías férreas. 
- Carreteras  
 En el marco de este subprograma se asigna ron 28.526 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para la aplicación de medidas relativas a la construcción de 
carreteras;  209 millones de rublos para i nvestigación y desarrollo en esta esfera;  y 
82.605 millones de rublos par la creación de au tovías modernas y rápidas en las principales 
rutas de transporte.  WT/ACC/RUS/57 
 Página 3 
 
 
  - Aeronaves civiles  
 En el marco de este subprograma se asignaron 7.092 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para la reconstrucción de aeropuertos y pistas de aterrizaje;  y 
5 millones de rublos para investigación y desarrollo en esta esfera. 
- Sistema único de organización del tráfico aéreo  
En el marco de este subprograma no se asigna ron fondos con cargo al presupuesto federal 
de 2005. 
- Transporte marítimo  
 En el marco de este subprograma se asignaron 4.257 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para aumentar la  capacidad de los puertos y mejorar las 
instalaciones hidráulicas creando nuevos sistem as de transbordo y reconstruyendo los 
existentes;  y 7 millones de rublos para investigación y desarrollo en esta esfera. 
- Transporte por vías navegables interiores  
 En el marco de este subprograma se asignar on 2 millones de rublos con cargo al presupuesto 
federal de 2005 para investigación y desarrollo centrados en la creación y perfeccionamiento 
un sistema de información. 
- Vías navegables interiores  
 En el marco de este subprograma se asignaron 1.916 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para modernización y desarrollo de las instalaciones hidráulicas;  
y 5.300 millones de rublos para investigación y desarrollo en esta esfera. 
- Seguridad del tráfico por carretera  
 En el marco de este subprograma se asignaron 50 millones de rublos con cargo al presupuesto 
federal de 2005 para la creación y perfecci onamiento de la infraestructura médica, 
10 millones para la adopción de algunas medida s especiales y 3 millones para investigación y 
desarrollo en esta esfera.  
- Rutas de transporte internacional  
 En el marco de este subprograma se asignar on 3 millones de rublos con cargo al presupuesto 
federal de 2005 para la adopción de algunas me didas en la esfera de los ferrocarriles;  y 
6 millones de rublos para investigación y desarrollo en esta esfera. 
- Gastos generales  
 En el marco de este subprograma se asignaron 20,7 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para  mantenimiento del programa. 
- Duración  
 Período 2002-2010, excepto los subprogramas sigui entes:  informatización, transporte por 
vías navegables interiores, reforma del transpor te público de pasajeros, seguridad del tráfico 
por carretera y rutas de transporte internacional, que se finalizaron en 2005. WT/ACC/RUS/57 
Página 4  
 
  - Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. 
2. Programa federal especial "Océano mundial" 
Subprograma:  Creación de maquinaria y equipos de alta tecnología para la extracción de 
petróleo y gas del mar y la prospección y el desarrollo de recursos de hidrocarburos en la 
plataforma continental del Ártico (2003-2012). 
- Finalidad de la subvención  
 Creación de maquinaria y equipos de alta tecnología  para la extracción de petróleo y gas del 
mar y la prospección y el desarrollo de recursos de hidrocarburos en la plataforma continental 
del Ártico. 
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005;  y 
 
 - Resolución Nº 623 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 20 de agosto de 2002, 
sobre el subprograma "Creación de maqui naria y equipos de alta tecnología  para la 
extracción de petróleo y gas del mar y la prospección y el desarrollo de recursos de hidrocarburos en la plataforma continental del Ártico (2003-2012)" del Programa federal especial "Océano mundial". 
- Forma de la subvención
 
 El programa se ejecutó sobre la base de contra tos (acuerdos) del Estado concluidos, conforme 
al procedimiento establecido por la ley, entr e las autoridades competentes y contratistas 
seleccionados en función de consideraciones comerciales razonables. 
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 El subprograma estuvo a cargo de organizaciones de la rama de producción de la construcción 
naval, centros científicos, promotores y otras empresas de ramas conexas de la economía, seleccionados mediante licitaciones con arregl o a la Ley federal sobre la celebración de 
licitaciones para la adjudicación de pedidos con vistas al suministro de productos, la realización de trabajos o la prestación de servicios para atender a las necesidades del Gobierno. 
- Cuantía
 
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  17,5 millones de rublos.  WT/ACC/RUS/57 
 Página 5 
 
 
  - Duración  
 Período 2003-2005;  se desestimó la continuación de este subprograma mediante la 
Resolución Nº 317 del Gobierno de la Federación de  Rusia, de 27 de mayo de 2006, sobre la 
finalización de diversos subprogramas del Pr ograma federal especial "Océano mundial". 
- Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. 
3. Programa federal especial "Ayuda social a las personas discapacitadas (2000-2005)" 
- Finalidad de la subvención  
 Aumentar la ayuda social y la calidad de vida de las personas discapacitadas. 
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005;  y 
 
 - Resolución Nº 36 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 14 de enero de 2000 
(modificada el 21 de octubre de 2004), sobre el Programa federal especial "Ayuda social a las personas discapacitadas (2000-2005)". 
- Forma de la subvención
 
 El programa se ejecutó sobre la base de contra tos (acuerdos) del Estado concluidos, conforme 
al procedimiento establecido por la ley, entre el Ministerio de Trabajo y Desarrollo Social de 
la Federación de Rusia y contratistas sele ccionados en funci ón de consideraciones 
comerciales razonables. 
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 El programa estuvo a cargo de las autoridades federales y regionales y otras empresas de 
ramas conexas de la economía, incluidas or ganizaciones científicas, seleccionadas mediante 
licitaciones con arreglo a la Ley federal s obre la celebración de licitaciones para la 
adjudicación de pedidos con vistas al suministro de  productos, la realización de trabajos o la 
prestación de servicios para atender a las necesidades del Gobierno 
- Cuantía  
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  543 millones de rublos: 
 - En el marco de este programa se asigna ron 203 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para aumentar  la eficiencia de las actividades 
gubernamentales en el ámbito médicosocial  y rehabilitar y crear una base industrial 
para mejorar la adaptación social de las personas discapacitadas proporcionándoles 
equipo, prótesis y servicios conexos; WT/ACC/RUS/57 
Página 6  
 
   
 - En el marco de este programa se asigna ron 8,5 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para inv estigación y desarrollo en esta esfera; 
  - En el marco de este subprograma se asigna ron 331,5 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para activid ades en materia de política social.  
- Duración
 
 Período 2000-2005. - Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. 
4. Programa federal especia l "Programa presidencial de desarrollo de la base 
socioeconómica y cultural para la recupera ción de los nacionales rusos de origen 
alemán" 
- Finalidad de la subvención  
 La finalidad principal del programa es as egurar unas condiciones favorables para la 
preservación y el desarrollo de los nacionales ruso s de origen alemán desde el punto de vista 
social, económico y cultural. 
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005; 
  - Resolución Nº 854 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 8 de julio de 1997. 
- Forma de la subvención
 
 El programa se ejecutó sobre la base de contra tos (acuerdos) del Estado concluidos, conforme 
al procedimiento establecido por la ley, entre el Ministerio de Desa rrollo Económico Regional 
de la Federación de Rusia y contratistas sel eccionados en función de consideraciones 
comerciales razonables. 
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 El programa estuvo a cargo de las autoridades federales y regionales y otras empresas de 
ramas conexas de la economía, incluidas las respectivas organizaciones científicas, 
seleccionadas mediante licitaciones.  
- Cuantía  
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  124,5 millones de rublos:  WT/ACC/RUS/57 
 Página 7 
 
 
   - En el marco de este programa se asigna ron 124,5 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 pa ra la construcción de vivi endas y obras de ingeniería. 
- Duración  
 Período 1997-2006. - Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. 
5. Programa federal especial "Desarrollo econó mico y social de las nacionalidades y 
minorías nativas del Norte durante el período comprendido hasta 2011" 
- Finalidad de la subvención  
 La finalidad principal del programa es proteg er los derechos de las nacionalidades y minorías 
nativas del Norte al desarrollo social, económic o y cultural y apoyar la realización de su 
desarrollo socioeconómico y etnocultural. 
 El programa tiene por objeto crear las condiciones para un desarrollo estable de las 
nacionalidades y minorías nativas del Norte sobre la base de un desarrollo complejo de ramas 
tradicionales de la economía y su base de recurs os productivos;  el desarrollo de la mentalidad 
y la cultura nacionales;  la mejora del nivel e ducativo y profesional;  y la seguridad en materia 
de salud. 
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
para 2005;  y 
  - Resolución Nº 564 del Gobierno de la Fe deración de Rusia, de 27 de julio de 2001, 
(modificada el 7 de julio de 2005) sobre el Programa federal especial "Desarrollo económico y social de las nacionalidades y minorías nativas del Norte durante el 
período comprendido hasta 2011". 
- Forma de la subvención
 
 El programa se ejecutó sobre la base de contra tos (acuerdos) del Estado concluidos, conforme 
al procedimiento establecido por la ley, en tre el Ministerio de Asuntos Federales, 
Nacionalidades y Política Migratoria de la Fede ración de Rusia y contratistas seleccionados 
en función de consideraciones comerciales razonables. 
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 El programa estuvo a cargo de las autoridades regionales y otras empresas de ramas conexas 
de la economía, seleccionadas mediante licitaci ones con arreglo a la Ley federal sobre la 
celebración de licitaciones para la adjudicación de pedidos con vistas al suministro de productos, la realización de trabajos o la prest ación de servicios para atender a las necesidades 
del Gobierno.  WT/ACC/RUS/57 
Página 8  
 
  - Cuantía
 
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  102 millones de rublos:  - En el marco de este programa se asigna ron 102 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para  la construcción de viviendas, centros para el 
sacrificio de cérvidos, pequeñas panaderías y pequeños establecimientos de 
elaboración de hongos y bayas. 
- Duración
 
 Período 2002-2011. - Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. 
6. Programa federal especial "Base tecnológica nacional (2002-2006)" 
- Finalidad de la subvención  
 La finalidad principal del programa es apoyar  el desarrollo socioeconómico y la seguridad 
nacional promoviendo la investigación y el desarro llo y la mejora del nivel profesional de los 
expertos de la rama de pr oducción de alta tecnología. 
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005;  y 
 
 - Resolución Nº 799 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 8 de noviembre 
de 2001, sobre el Programa federal especial  "Base tecnológica nacional (2002-2006)". 
- Forma de la subvención  
 El programa se ejecutó sobre la base de contra tos (acuerdos) del Estado concluidos, conforme 
al procedimiento establecido por la ley, entre el Ministerio de Industria y Energía de la 
Federación de Rusia y contratistas seleccionados  en función de consideraciones comerciales 
razonables. 
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 El programa estuvo a cargo de los principales organismos o consorcios científicos 
respectivos, seleccionados mediante licitaciones.  
- Cuantía  
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  2.137 millones de rublos:  WT/ACC/RUS/57 
 Página 9 
 
 
   - En el marco de este programa se asigna ron 527 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para suministro de equipos a organismos científicos, y 
1.260 millones de rublos para investigación y desarrollo.  
Subprogramas:  Creación de materiales aeroesp aciales y desarrollo de la metalurgia 
especializada de Rusia con miras a la reconstr ucción de materiales estratégicos y a la 
producción especializada de sustancias químicas. 
 En el marco de este subprograma se asignaron 200 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para suministro de equipos a organismos científicos, y 
150 millones de rublos para investigación y desarrollo en esta esfera. 
- Duración  
 Período 2002-2006. 
- Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. 
7. Programa federal especial "Desarrollo de la co nstrucción de aeronaves civiles durante el 
período 2002-2010 y hasta 2015" 
- Finalidad de la subvención  
 La finalidad principal del programa es prestar asistencia a los constructores de aeronaves 
civiles para atender la demanda de sus producto s en el mercado de las aeronaves civiles;  
desarrollar el potencial científico, técnico y de  fabricación de la rama de producción nacional 
de aeronaves;  y asegurar el transporte de pasaj eros y carga mediante la modernización de las 
aeronaves. 
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005;  y 
 
 - Resolución Nº 728 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 15 de octubre de 2001, 
sobre el Programa federal especial "Desarrollo de la construcción de aeronaves civiles durante el período 2002-2010 y hasta 2015". 
- Forma de la subvención
 
 El programa se ejecutó sobre la base de contra tos (acuerdos) del Estado concluidos, conforme 
al procedimiento establecido por la ley, entre la Agencia Aeroespacial de la Federación de 
Rusia y contratistas seleccionados en funci ón de consideraciones comerciales razonables. 
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 El programa estuvo a cargo de los principales organismos o consorcios científicos 
respectivos, seleccionados mediante licitaciones.  WT/ACC/RUS/57 
Página 10  
 
  - Cuantía
 
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  3.902 millones de rublos:  - En el marco de este programa se asigna ron 112 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para desarrollo de la infraestructura de la rama de 
producción de aeronaves civiles, distribuidos del siguiente modo:  30 millones de 
rublos para la reconstrucción de un aeród romo terminal en Zhukovskiy;  25 millones 
de rublos para la reconstru cción de un túnel de viento en Zhukovskiy;  42 millones de 
rublos para la construcción de un centro de  pruebas medioambientales en Ghelendjik;  
10 millones de rublos para el reequipamien to de una base experimental en Moscú;  5 
millones de rublos para la reconstrucción de un sistema de reciclado del agua de 
carácter experimental; 
  - En el marco de este programa se asignar on 3.790 millones de rublos con cargo al 
presupuesto federal de 2005 para inv estigación y desarrollo en esta esfera. 
- Duración
 
 Período 2002-2015. - Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. 
8. Programa federal especial "Economía con eficiencia energética:  período 2002-2005 y 
hasta 2010" 
- Finalidad de la subvención  
 La finalidad principal del programa es aumentar la eficiencia en la utilización de los recursos 
energéticos y crear las condiciones para la tr ansformación de la economía en una economía 
con eficiencia energética suministrando en ergía a los consumidores y las empresas, 
estableciendo una fuente estable de materias pr imas, asegurando un desarrollo estable de los 
complejos de combustibles y energía, tomando en consideración la reducción de la contaminación ambiental y garantizando la seguridad nacional. 
- Marco jurídico
 
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005;  y 
  - Resolución Nº 796 del Gobierno de la Fe deración de Rusia, de 17 de noviembre 
de 2001, sobre el Programa federal especial  "Economía con eficie ncia energética:  
período 2002-2005 y hasta 2010".  WT/ACC/RUS/57 
 Página 11 
 
 
  - Forma de la subvención  
 El programa se ejecutó sobre la base de contra tos (acuerdos) del Estado concluidos, conforme 
al procedimiento establecido con arreglo a la Ley Federal sobre la celebración de licitaciones para la adjudicación de pedidos con vistas al suministro de productos, la realización de 
trabajos o la prestación de servicios para atender a las necesidades del Gobierno, entre el  
Ministerio de Energía de la Federación de Ru sia y contratistas seleccionados en función de 
consideraciones comerciales razonables. 
- A quién y cómo se otorga la subvención
 
 El programa estuvo a cargo de empresas de ramas conexas de la economía, seleccionadas 
mediante licitaciones con arreglo a la Ley Federa l sobre la celebración de licitaciones para la 
adjudicación de pedidos con vistas al suministro de  productos, la realización de trabajos o la 
prestación de servicios para atender a las necesidades del Gobierno.  
- Cuantía  
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  4.282 millones de rublos. Subprogramas: 
- Complejos eficientes de combustibles y energía 
 
 En el marco de este programa se asignaron 3.720 millones de rublos con cargo al presupuesto 
federal de 2005 para la construcción de centrales  eléctricas;  y 35 millones de rublos para 
investigación y desarrollo en esta esfera. 
- Seguridad y desarrollo de la energía atómica  
 En el marco de este programa se asignaron 400 millones de rublos con cargo al presupuesto 
federal de 2005 a efectos del suministro de e quipo a organizaciones científicas;  y 30 millones 
de rublos para investigación y desarrollo en esta esfera. 
- Consumo eficiente de energía  
 En el marco de este programa se asignaron 94 millones de rublos con cargo al presupuesto 
federal de 2005 para la reconstr ucción de sistemas de calefacción y calderas;  y 3 millones de 
rublos para investigación y desarrollo en esta esfera. 
- Duración  
 Período 2002-2006. - Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. WT/ACC/RUS/57 
Página 12  
 
  Compensación parcial de los tipos de inter és de los créditos recibidos de organismos 
 
crediticios rusos con cargo al presupuesto federal de 2005  
1. Ayuda del Gobierno a la flota aérea y naval y a la modernización del transporte por vías 
de navegación interior  
- Finalidad de la subvención  
 Mejorar el transporte de pasajeros y carga y garantizar la seguridad de dicho transporte.  
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005; 
 
 - Ley Federal Nº 150-FZ, de 27 de diciem bre de 2000, sobre el presupuesto federal 
de 2001;  y 
  - Resolución Nº 278 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 9 de abril de 2001, 
sobre ayuda del Gobierno a la flota aérea y naval y a la modernización del transporte 
por vías de navegación interior. 
- Forma de la subvención
 
 Fondos asignados con cargo al presupuesto fede ral para compensar en parte los tipos de 
interés de los créditos recibidos de organismos crediticios rusos. 
- A quién y cómo se otorga la subvención    
 Empresas de transporte marítimo, aéreo y por ví as de navegación interior que habían recibido 
créditos de organismos crediticios rusos dur ante el período 2001- 2003 en las condiciones 
establecidas por el Gobierno de la Federación de  Rusia de conformidad con el artículo 57 de 
la Ley Federal Nº 150-FZ, de 27 de diciembre de 2000, sobre el  presupuesto federal de 2001;  
los tipos de interés de estos créditos se compensaron en parte con cargo al presupuesto federal para empresas de transporte ma rítimo, aéreo y por vías de naveg ación interior a efectos de la 
modernización de sus flotas. 
- Cuantía
 
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  10 millones de rublos. - Duración
 
 Año 2005. 
- Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones.  WT/ACC/RUS/57 
 Página 13 
 
 
  2. Ayuda del  Gobierno a productores de pro ductos básicos de industrias pesqueras y otras 
empresas de esta rama de la economía  
- Finalidad de la subvención  
 Ayuda del Gobierno a productores de productos básicos de industrias pesqueras. - Marco jurídico
 
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005; 
  - Ley Federal Nº 150-FZ, de 27 de diciem bre de 2000, sobre el presupuesto federal 
de 2001;  y  
 
 - Resolución Nº 320 del Gobierno de la Fe deración de Rusia, de 2 de junio de 2003, 
sobre aprobación de normas para la compen sación parcial de los tipos de interés de 
los créditos recibidos de organismos crediticios rusos con cargo al presupuesto 
federal de 2005 a productores de producto s básicos de industrias pesqueras y otras 
empresas que producen buques de pesca. 
- Forma de la subvención
  
 Fondos asignados con cargo al presupuesto fede ral para compensar en parte los tipos de 
interés de los créditos recibidos de organismos crediticios rusos. 
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 Productores de industrias pesqueras y otras empresas que producen buques de pesca que 
habían recibido créditos de organismos creditic ios rusos durante el período 2001-2004 en las 
condiciones establecidas por el Gobierno de la Federación de Rusia de conformidad con el 
artículo 74 de la Ley Federal Nº 194-FZ, de 30  de diciembre de 2001, sobre el presupuesto 
federal de 2002;  los tipos de interés de est os créditos se compensaron en parte con cargo al 
presupuesto federal para productores de producto s básicos de industrias pesqueras y otras 
empresas. 
- Cuantía  
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total: 0,5 millones de rublos. - Duración
 
 Año 2005. 
- Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. WT/ACC/RUS/57 
Página 14  
 
  3. Ayuda del Gobierno a industrias ligeras y textiles  
- Finalidad de la subvención
 
 La finalidad principal del programa es propor cionar ayuda para la compra estacional de 
materias primas destinadas a la producción de bienes de consumo y productos técnicos e 
industriales. 
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005; 
  - Ley Federal Nº 150-FZ, de 27 de diciem bre de 2000, sobre el presupuesto federal 
de 2001;  y  
  - Resolución Nº 616 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 22 de agosto de 2001. 
- Forma de la subvención
 
 Fondos asignados con cargo al presupuesto fede ral para compensar en parte los tipos de 
interés de los créditos recibidos de organismos crediticios rusos. 
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 Productores de industrias ligeras y textiles que habían recibido créditos de organismos 
crediticios rusos durante el período 2004-200 5 en las condiciones establecidas por el 
Gobierno de la Federación de Ru sia de conformidad con el ar tículo 57 de la Ley Federal 
Nº 150-FZ, de 27 de diciembre de 2000, sobre el presupuesto federal de 2001;  los tipos de 
interés de estos créditos se compensaron en parte con cargo al presupuesto federal para 
productores de industrias ligeras y textiles. 
- Cuantía  
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  30 millones de rublos. 
- Duración  
 Año 2005. - Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones.   WT/ACC/RUS/57 
 Página 15 
 
 
  4. Ayuda del Gobierno a la rama de producción de carbón  
- Finalidad de la subvención  
 La finalidad principal del programa es mejorar el sistema de seguridad social de los 
empleados y las condiciones de trabajo en la minería del carbón y liquidar las minas que registran mayores pérdidas. 
- Marco jurídico
 
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005; 
  - Ley Federal Nº 150-FZ, de 27 de diciem bre de 2000, sobre el presupuesto federal 
de 2001;  y 
  - Resolución Nº 402 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 27 de junio de 2005. 
- Forma de la subvención 
 
 Fondos asignados con cargo al presupuesto fede ral para compensar en parte los tipos de 
interés de los créditos recibidos de organismos crediticios rusos. 
- A quién y cómo se otorga la subvención    
 Empresas de la rama de producción de carbón que habían recibido créditos de organismos 
crediticios rusos durante el período 2004-200 5 en las condiciones establecidas por el 
Gobierno de la Federación de Ru sia de conformidad con el ar tículo 57 de la Ley Federal 
Nº 150-FZ, de 27 de diciembre de 2000, sobre el presupuesto federal de 2001;  los tipos de 
interés de estos créditos se compensaron en parte con cargo al presupuesto federal para 
empresas de la rama de producción de carbón. 
- Cuantía  
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  110 millones de rublos. 
- Duración  
 Año 2005. - Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones.  WT/ACC/RUS/57 
Página 16  
 
  5. Ayuda financiera del Gobierno (garantías) a la exportación de productos industriales  
- Finalidad de la subvención
 
 La finalidad principal del programa es la e quiparación de los costos de los créditos a la 
exportación existentes en los mercados financieros extranjeros con los costos 
correspondientes en Rusia. 
- Marco jurídico  
 - Ley Federal Nº 173-FZ, de 23 de diciem bre de 2004, sobre el presupuesto federal 
de 2005; 
  - Ley Federal Nº 150-FZ, de 27 de diciem bre de 2000, sobre el presupuesto federal 
de 2001;   
  - Resolución Nº 1493-r del Gobierno de la  Federación de Rusia, de 14 de octubre 
de 2003;  y 
 
 - Resolución Nº 357 del Gobierno de la Fede ración de Rusia, de 6 de junio de 2005. 
- Forma de la subvención
 
 Fondos asignados con cargo al presupuesto fede ral para compensar en parte los tipos de 
interés de los créditos recibidos de organismos crediticios rusos. 
- A quién y cómo se otorga la subvención  
 Exportadores de productos industriales que habí an recibido créditos de organismos crediticios 
rusos durante el período 2004-2005 en las condiciones establecidas por el Gobierno de la 
Federación de Rusia de conformidad con el artícul o 57 de la Ley Federal Nº 150-FZ, de 27 de 
diciembre de 2000, sobre el presupuesto federal de  2001;  los tipos de interés de estos créditos 
se compensaron en parte con cargo al presupu esto federal para e xportadores de productos 
industriales. 
- Cuantía  
 Asignaciones anuales del ejercicio fiscal de 200 5 (cuantía aproximada en millones de rublos): 
 Total:  911,6 millones de rublos. - Duración
 
 Año 2005. - Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible determinar los efectos en el come rcio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación de estas disposiciones. 
 
_______________ 
   WT/ACC/RUS/57
 Página 17AYUDA REGIONAL 
 
Ayuda a la industria ligera  
 
Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Someks Ltd." 
(industria ligera) Directiva del jefe de la 
administración y directiva del Gobierno local Concesión de préstamos 
presupuestarios (créditos) financiados por la región. Tasa de 
refinanciación del Banco de Rusia 
en el momento de la decisión: 18%, tasa reducida: 5%. Proyecto de inversión. 0,40 
"Firma Vera Ltd." 
(industria ligera) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión. 0,60 
Empresa unitaria municipal 
"Yugorgbyitservice" (industria ligera) de la región de Yugorsk Decisión del Gobierno local Donación. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,70 
"STSBK" SA 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Donación. Proyecto de inversión.  
Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. 1,00 
Comunidad nacional "Sovtor" Ltd., 
del distrito Oktyabrsky 
(industria ligera) Reglamento del Gobierno Donación. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,70 
KKHP "Vostochniy" SA 
(industria ligera) Decisión del Gobierno local Beneficio fiscal.  Exención del 
impuesto sobre el patrimonio.  Tipo impositivo en el momento de la 
decisión: 2,2%. Proyecto de inversión. 0,70 
"Khergu" SA 
(industria ligera) Directiva del jefe de la 
administración y directiva del Gobierno local Financiación de una parte del tipo 
de interés.  El tipo de interés del Banco de Rusia en el momento de la 
decisión: 13%. Proyecto de inversión. 1,90 
KKHP "Vostochny" SA 
(industria ligera) Decisión del Gobierno local Beneficio fiscal del impuesto 
territorial; 50% del tipo impositivo.  Tipo impositivo en el momento de 
la decisión: 1,5% del valor catastral 
de la tierra. Proyecto de inversión. 0,90 
"Khergu" SA 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,30  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 18 Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"PRP-stations" SA (industria ligera) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,70 
LKP "Tyindales Ltd." 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,50 
AOOT KKHP "Vostochny", 
Belogorsk (industria ligera) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,00 
BMK "Melanzhist of Altay" SA 
(industria ligera) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocio. 5,30 
"Rival-Plus Ltd." 
(industria ligera) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Establecimiento de una producción 
de artículos de cuero. 0,50 
"Alom Ltd." 
(industria ligera) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Producción de agentes de apresto y 
de acabado. 1,10 
"Riki Ltd." 
(industria ligera) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Ampliación, renovación y 
reequipamiento técnico de la empresa. 3,90 
"Tipografía Severodvinskaya" SA 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Donación. Proyecto de inversión. 
Compensación parcial de los tipos de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. 1,60 
Empresa unitaria pública "Imprenta 
Pervouralskaya" 
(industria ligera) Directiva del jefe de la 
administración Donación. Proyecto de inversión. 1,30 
"Askom-Kholding Ltd." 
(industria ligera) Directiva del jefe de la 
administración Donación. Proyecto de inversión. 1,50 
"Prospekt Ltd." 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,30  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 19Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
Empresa unitaria pública federal PO "Sever" 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios, que contribuyó a la 
disminución del desempleo de la 
región. 4,00 
"Iskitimtsement" SA 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios, que contribuyó al 
crecimiento económico de la región. 2,10 
"Krais-S" SA 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,50 
"Sinar" SA 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,60 
"Sibiar" SA 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,50 
"Fábrica de cartuchos 
Novosibirsky" SA 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 1,40 
"Akor Ltd." 
(industria ligera) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,70 
Negocio "Era" SA 
(industria ligera) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 0,60 
"Kaliningradbummash" SA 
(industria ligera) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 0,40 
OKB "Fakel" 
(industria ligera) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 2,80 
"Elektrosvarka" SA 
(industria ligera) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 0,60 
SRZ "Pregol" SA 
(industria ligera) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 0,40  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 20 Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Tekhprominvest Ltd." (industria ligera) Reglamento del consejo regional y 
decisión de las autoridades locales. Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 8,60 
Papelera Nemansky 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales. Beneficio fiscal. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,20 
"Sirius" SA 
(industria ligera) Reglamento del consejo regional. Beneficio fiscal. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,30 
"Asociación Rodina" Ltd. 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 1,10 
"Ariada" SA 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 9,10 
"Makhaon Ltd." 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 1,50 
"Fábrica Iskozh" SA 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 0,40 
"Gefest" SA 
(electrónica de consumo) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 0,30 
"Saturn Ltd." 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,10 
"Eldin" SA 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,80 
"Kholodmash" SA 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 4,80 
"Saturn Ltd." 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,30 
"Saturn Ltd." 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,80 
"YAZTA" SA 
(industria ligera) Decisión de las autoridades local es Bonificación fiscal. Mejora de  la situación financiera de 
la empresa. 0,30  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 21Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Eldin" SA (industria ligera) Decisión de las autoridades locales Bonifi cación fiscal. Proyecto de inversión. 2,30 
"Yarlik Ltd." 
(industria ligera) Directiva de la administración Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,90 
"Pervomaysky farfor" SA 
(industria ligera) Directiva de la administración Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,50 
"Fábrica de zapatos" Ltd. 
(industria ligera) Decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,30 
"Poligrafprint Ltd." 
(industria ligera) Directiva de la administración Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,70 
Programa de compensación parcial 
de los tipos de interés aplicados a los créditos concedidos por 
establecimientos de crédito rusos y 
de los pagos del arrendamiento en la región de Chelyabinskaya 
(industria ligera) Decisión del Gobierno local Donación. Proyecto de inversión:  I+D. 0,50 
"Elektrosignal" 
(electrónica de consumo) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión. 0,40 
Empresa unitaria municipal Dom 
Byita "Sibir" 
(electrónica de consumo) Reglamento del Gobierno Donación. Proyecto de inversión. 1,00 
"Khladokombinat Ltd." 
(electrónica de consumo) Directiva del jefe de la 
administración y directiva del 
Gobierno local Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos.  El tipo de interés del Banco de Rusia en el momento de la 
decisión: 13%. Proyecto de inversión. 0,40 
"Empresa Blok Ltd. " 
(electrónica de consumo) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,6 
"Fábrica de productos de consumo 
de Altay" 
(electrónica de consumo) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,40 
"Altaykholod Ltd." 
(electrónica de consumo) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Reorganización de la producción 
actual y aumento de la producción. 7,60  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 22 Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Fábrica de radios Egorshinsky" SA (electrónica de consumo) Directiva del jefe de la 
administración Donación. Proyecto de inversión. 3,50 
"Fábrica de radios Egorshinsky" SA 
(electrónica de consumo) Directiva del jefe de la 
administración Concesión de préstamos 
presupuestarios (créditos). Tasa de 
refinanciación en el momento de la decisión: 13%.  Tasa reducida: 
6,5%. Proyecto de inversión. 0,60 
"Fábrica electromecánica 
Berdsky" SA (electrónica de consumo) Decisión de la administración Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización del proyecto de 
inversión "Reorganización y aumento de la producción con miras 
al gran público". 4,40 
"Sociedad de capital-fábrica de 
Novosibirsky Elektrosignal" SA (electrónica de consumo) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,30 
"Sibelektroterm" SA 
(electrónica de consumo) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,30 
"Novosibirsky khladokombinat" SA 
(electrónica de consumo) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,50 
"Fábrica de Novosibirsky 
Ekran" SA 
(electrónica de consumo) Directiva de la administración de la 
región de Novosibirsk Beneficio fiscal. Rea lización del proyecto de 
inversión "Desarrollo de la 
producción de calientabiberones". 1,10 
"Kontakt" SA 
(electrónica de consumo) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 2,10 
"LVZ Yaroslavsky" SA 
(electrónica de consumo) Directiva de la administración Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,30 
"Nitel" SA 
(electrónica de consumo) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Proyecto de inversión. 0,30 
"Stinol" SA 
(electrónica de consumo) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Reali zación de un proyecto de 
inversión. 41,10  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 23Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"MZDX" SA (electrónica de consumo) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Proyecto de inversión. 6,90 
"Fábrica de Kazanskiy" de aparatos 
de gas "Vesta" SA 
(electrónica de consumo) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,60 
"Bagulnik Ltd. " 
(industria textil) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,40 
"Zateya Ltd." 
(industria textil) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,60 
"Fábrica Ugskaia pradilno-
tkackaya"  JJC 
(industria textil) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Compensación de los tipos de 
interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito. 1,10 
"Fábrica Pervaia Furmanovskaia" 
JJC 
(industria textil) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Compensación de los tipos de 
interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito. 0,50 
HBK "Shuiskie sitci" SA 
(industria textil) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Compensación de los tipos de 
interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito. 0,50 
"Sinar" SA 
(industria textil) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,80 
Programa relativo a la concesión de 
subvenciones a las empresas de fabricación y confección de textiles 
por el Gobierno de Leningradskaya 
oblast (industria textil) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Proyecto de inversión.  
Compensación parcial de los tipos de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. 2,90 
"Dvinosplav" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Directiva del Gobernador Donación. Proyecto de inversión.  
Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. 0,80  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 24 Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Asociación comercial de producción "Titan"" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Directiva del Gobernador Donación. Proyecto de inversión. 
Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. 1,30 
"Fábrica de materiales de 
construcción de Pionersky" Ltd. 
(producción de ladrillos) Decisión del Gobierno local Donación. Provisión de fondos de volumen de 
negocio. 2,00 
"Fábrica de materiales de 
construcción de Pionersky" Ltd. 
(producción de ladrillos) Decisión del Gobierno local Donación. Provisión de fondos de volumen de 
negocio. 2,50 
"Fábrica de materiales de 
construcción de Pionersky" Ltd (producción de materiales de 
construcción) Directiva del jefe de la 
administración Concesión de préstamos 
presupuestarios.  Tasa de refinanciación en el momento de la 
decisión:  16%. Tasa reducida:  5%. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,50 
"Blag. Fábrica de materiales de 
construcción" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 1,20 
RNP "Fábrica ZHBI de 
Novoaltaisky" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Modernización de los medios de 
producción. 3,10 
Empresa conjunta "Gestión de las 
actividades de construcción 
Severouralskoe" SA 
(producción de materiales de construcción) Directiva del jefe de la 
administración Donación. Proyecto de inversión. 2,40 
KHK "NEVZ-Soyuz" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Decisión de la administración Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Realización del proyecto de 
inversión "Desarrollo de la 
producción de cerámica". 1,30 
"Complejo industrial de 
Novosibirsky tin" SA 
(producción de materiales de construcción) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Realización del proyecto de 
inversión "Reorganización y 
aumento de la producción con miras al gran público". 4,90  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 25Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Kamenny karer" SA (producción de materiales de 
construcción) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,50 
"Complejo industrial de 
construcción de viviendas de 
Linevsky" SA 
(producción de materiales de construcción) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 1,00 
"Complejo industrial de 
construcción de viviendas" SA 
(producción de materiales de construcción) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 0,50 
PBORF SA 
(producción de materiales de 
construcción) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 0,80 
"Metallicheskaya upakovka" Ltd. 
(producción de materiales de 
construcción) Reglamento del consejo regional y 
decisión de las autoridades locales.  
Número de la decisión:  141 Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 6,00 
"Metallicheskaya upakovka" Ltd. 
(producción de materiales de 
construcción) Directiva del jefe de la 
administración.  Número de la 
decisión:  171 Beneficio fiscal. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 6,00 
"Mariisky TSBK" SA 
(producción de materiales de construcción) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 1,60 
"Fábrica de objetos de cerámica de 
Rostovsky" SA (producción de materiales de 
construcción) Directiva de la administración Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,40 
"Fábrica de materiales para la 
construcción de viviendas "Silikat"" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Desarrollo del sector industrial de la 
región. 2,30 
"Investprom Ltd." 
(producción de materiales de 
construcción) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Desarrollo del sector industrial de la 
región. 0,70  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 26 Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Proizvodstvo vibropresovannix stenovix blokov y trotuarnoi plitki 
"Texno-serik"" Ltd. 
(producción de materiales de construcción) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,40 
"Stroimash" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Proyecto de inversión. 1,40 
"Stroidetal" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión relativo a la 
reorganización de la empresa. 1,00 
"Fábrica de neumáticos de 
Moscú" SA 
(producción de materiales de construcción) Reglamento del Gobierno Donación. Proyecto de inversión. 148,00 
PEF "Soyuz"  
(producción de materiales de construcción) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión. 320 
"Karelsky granit" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 8,49 
"MKK-Sayanmramor" SA 
(producción de materiales de 
construcción) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 28,28 
"Iskitimcement" SA 
(producción de materiales de construcción) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,30 
"Kamenniy karier" SA 
(producción de materiales de construcción) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,50 
"Novosibirskiy selskiy stroitelniy 
kombinat" SA (producción de materiales de 
construcción) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,50  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 27Industria manufacturera  
Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Ust-Pokshengskii lespromhoz" SA (industria forestal y maderera) Directiva del Gobernador Donación. Proyecto de inversión.  
Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. 0,60 
"Empresa de industria de 
elaboración de la madera de 
Taldansky" SA 
(industria maderera) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,60 
"Complejo industrial de tratamiento 
de la madera de Zeisky" SA (industria maderera) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,70 
"Sverdles" SA 
(industria forestal y maderera) Directiva del jefe de la 
administración Donación. Proyecto de inversión. 9,60 
"Sverdles" SA 
(industria forestal y maderera) Directiva del jefe de la 
administración Concesión de préstamos 
presupuestarios (créditos).  Tasa de refinanciación en el momento de la 
decisión:  13%.  Tasa reducida:  
6,5%. Proyecto de inversión. 1,80 
"Lesobalt Ltd." 
(industria forestal y maderera) Reglamento del consejo regional y 
decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,20 
"InvestForest Ltd." 
(industria forestal y maderera) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 3,70 
"Metalúrgica de Amursky" SA 
(industria del acero) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,90 
ZDP "Koboldo" SA 
(industria metalúrgica) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,40 
"Fábrica de fundición de 
aluminio" SA 
(industria metalúrgica) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Puesta en marcha de una producción 
de radiadores bimetálicos (sistemas 
de calefacción de agua caliente). 0,50 
"Metalúrgica de Omutninsky" SA 
(industria metalúrgica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Desarrollo del sector industrial de la 
región. 7,40  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 28 Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"KirsK" SA (industria metalúrgica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Desarrollo del sector industrial de la 
región. 0,90 
SMK "Metallurg"  
(industria metalúrgica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión. 250,00 
"Saturn" JJC 
(industria metalúrgica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 2,00 
"Saturn" JJC 
(industria metalúrgica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,50 
  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 29Apoyo al complejo energético  
 
Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Murmanoblgaz" SA 
(complejo energético) Decisión del Gobierno local Suministro de productos (servicios) 
públicos a precios inferiores a los 
del mercado. Proyecto de inversión. 0,40 
"Yukongaz" SA, distrito de  
Kondinsky 
(complejo energético) Reglamento del Gobierno Donaci ón. Compensación de pérdidas 
anteriores. 8,20 
Branch "Gazflot Ltd." 
(complejo energético) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia y decisión del Gobierno local Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,80 
"Neftehimtreid" SA 
(complejo energético) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Compensación parcial de los costos 
de las exposiciones en el extranjero. 0,50 
"Tatnefteproduct" SA 
(complejo energético) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,90 
"UGA - TORF" SA 
(complejo energético) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Compensación de los tipos de 
interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. 1,90 
"Carbón de Amursky Ltd." 
(sector del carbón) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 1,60 
"Mina de Dambuki" SA 
(sector del carbón) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,00 
"Mina de Solovevsky" SA 
(sector del carbón) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,00 
"Mina de Pokrovsky" SA 
(sector del carbón) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,00 
  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 30 Apoyo a la industria pesquera  
 
Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
Empresa municipal "Piscifactoría 
Oktyabrsky", del distrito de 
Oktyabrsky (industria pesquera) Reglamento del Gobierno Donación. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 9,00 
Empresa unitaria municipal de 
acuicultura "Ai-As", del distrito de 
Nefteyugansky (industria pesquera) Reglamento del Gobierno Donación. Proyecto de inversión. 1,00 
Comunidad nacional "Ekhlang 
Mazyam" 
(industria pesquera) Reglamento del Gobierno Donación. Aumento de la eficiencia de 
producción. 0,50 
Empresa municipal "Piscifactoría de 
Oktyabrsky", del distrito de 
Oktyabrsky 
(industria pesquera) Directiva del jefe de la 
administración Concesión de préstamos 
presupuestarios.  Tasa de 
refinanciación en el momento de la 
decisión:  13%.  Reducción del 
100% de la tasa de refinanciación. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,00 
Empresa municipal "Piscifactoría de 
Oktyabrsky", del distrito de Oktyabrsky 
(industria pesquera) Directiva del jefe de la 
administración Concesión de préstamos 
presupuestarios.  Tasa de refinanciación en el momento de la 
decisión: 13%.  Tasa reducida: 50% 
de la tasa de refinanciación. Provisión de fondos de volumen de 
negocio. 0,70 
Empresa municipal "Piscifactoría de 
Oktyabrsky", del distrito de 
Oktyabrsky 
(industria pesquera) Directiva del jefe de la 
administración y directiva del 
Gobierno local Reducción de la tarifa eléctrica. Proyecto de inversión. 0,40 
"Ryibokombinat Khanty-
Mansiisky" Ltd., del distrito de 
Khanty-Mansiisky 
(industria pesquera) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,60 
"Ryibflotprom Ltd." 
(industria pesquera) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia y decisión del 
Gobierno local Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,70  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 31Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Ryibflotprom Ltd." (industria pesquera) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia y decisión del 
Gobierno local.  Número de la 
decisión:  141 Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,80 
Baltryibprom Ltd. 
(industria pesquera) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 0,90 
  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 32 Apoyo a la industria mecánica  
 
Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Sociedad de inversiones 
Arkhangelsk" Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Concesión de préstamos 
presupuestarios (créditos) 
financiados por la región. Tasa de refinanciación del Banco de Rusia 
en el momento de la decisión:  18%. 
Tasa reducida: 5%. Proyecto de inversión. 0,40 
Empresa conjunta "Obskoy" Ltd., 
del distrito de Oktyabrsky Reglamento del Gobierno Donación. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,30 
Empresa conjunta "Obskoy" Ltd., 
del distrito de Oktyabrsky 
(industria mecánica) Directiva del jefe de la 
administración y directiva del 
Gobierno local Reducción de la tarifa eléctrica. Proyecto de inversión. 0,50 
"Astillero llamado la revolución de 
octubre" SA 
(industria mecánica) Decisión del Gobierno local Beneficio fiscal.  Exención del 
impuesto sobre el patrimonio.  Tipo 
impositivo en el momento de la 
decisión: 2,2%. Reequipamiento técnico de la 
empresa. 1,50 
"Astillero llamado la revolución de 
octubre" SA 
(industria mecánica) Decisión del Gobierno local Beneficio fiscal relativo al impuesto 
territorial; 50% del tipo impositivo.  
Tipo impositivo en el momento de la decisión:  1,5% del valor catastral 
de la tierra. Reequipamiento técnico de la 
empresa. 0,70 
"Amurdormash" SA, de la ciudad de 
Raichikhinsk (industria mecánica) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,70 
Empresa unitaria estatal federal 
"Fábrica de reparación de 
automóviles de Slobodnensky" (industria mecánica) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,60 
"Bureya-kran" SA 
(industria mecánica) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 1,20 
"Krancpetsburmash" SA 
(industria mecánica) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 1,00 
"Astillero" SA 
(industria mecánica) Directiva del Gobernador Reducción de la tarifa eléctrica. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 1,20 
"Altayvagon" SA 
(industria mecánica) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Aumento del volumen de 
producción de vagones de carga y 
de las capacidades de producción de 
acero. 1,90  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 33Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Sibenergomash" SA (industria mecánica) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Construcción industrial de depósitos 
de cobre. 1,00 
"ASM-Zapchast" SA 
(industria mecánica) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Proyecto de inversión.  Aumento de 
la producción.   0,40 
"Kamensky MSZ" SA 
(industria mecánica) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Compra de materias primas.   0,40 
"Kiprinsky MSZ Ltd." 
(industria mecánica) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Adquisición y puesta en 
funcionamiento de una cadena 
semiautomática para cortar y 
embalar. 1,10 
"NPO Sibselmash" SA 
(industria mecánica) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,80 
"Siblitmash" SA 
(industria mecánica) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,40 
"Avtotor" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia y decisión del 
Gobierno local Exención fiscal. Proyecto de inversión. 27,40 
"Avtotor" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia y decisión del 
Gobierno local Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 100,00 
AOOT "Sovetsky TSBZ" 
(industria mecánica) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 10,30 
Empresa unitaria estatal "33 
Shipyard" 
(industria mecánica) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 1,00 
"Avtotor-1 Ltd." 
(industria mecánica) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 1,70 
"Fábrica Mikrodvigatel" SA 
(industria mecánica) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 2,00  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 34 Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Sovetsky TSBZ" SA (industria mecánica) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 5,50 
"Mari-kholodmash Ltd." 
(industria mecánica) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 0,50 
"Kholodmash" SA 
(industria mecánica) Decisión de las autoridades local es Bonificación fiscal. Mejora de  la situación financiera de 
la empresa. 0,40 
"Avtodizel" SA 
(industria mecánica) Decisión de las autoridades local es Bonificación fiscal. Mejora de  la situación financiera de 
la empresa. 20,50 
"Vostok" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Desarrollo del sector industrial de la 
región. 1,40 
"Litmashpribor" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión: reorga nización de la 
empresa. 0,30 
"Eletzgidroagregat" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión: reorga nización de la 
empresa. 2,50 
"Chapliginskiy zavod 
agregatov" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión: reorga nización de la 
empresa. 0,40 
MVZ "Mil" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión en la esfera de 
investigación y desarrollo: 
construcción de bancos de pruebas. 70,00 
"Kamov" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión en la esfera de 
investigación y desarrollo: 
construcción de bancos de pruebas. 60,00 
"Tushino-Avto" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia y decisión del Gobierno local Donación. Proyecto de inversión. 33,40 
"GPZ-2" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión. 75,00 
Fábrica Nº 2 c. Pitkarant 
(industria mecánica) Decisión de las autoridades local es Bonificación fiscal. Mejora de  la situación financiera de 
la empresa. 1,50  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 35Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"AMS-Agro" SA (industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Proyecto de inversión:  Creación de 
una estación de tractores "MTS-
Zmievka". 3,10 
"Fábrica de automóviles de 
consumo eficiente" SA 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 8,60 
"Piezas de automóviles FDO" JJC 
(industria mecánica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,40 
"Zavod temp" SA 
(industria mecánica) Decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,30 
FGUP PO NORTH  
(industria mecánica) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 5,00 
"Elektroagregat" SA 
(industria mecánica) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,40 
"Fábrica de Novosibirskiy 
"Sibtehmash" JJC 
(industria mecánica) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 1,00 
"Sibelektroterm" SA 
(industria mecánica) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,80 
  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 36 Industria química y petroquímica  
 
Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"SHK-Amtel" SA 
(industria química) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión. 13,80 
"Minudobreniya" 
(industria química) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión. 3,00 
"Kuchuksulphate" SA 
(industria química y petroquímica) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Renovación de la sección de 
evaporación de una fábrica de 
sulfato de sodio que aumenta su 
capacidad en 80.000 toneladas al año. 4,50 
"Neftyanik" SA 
(industria química y petroquímica) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 0,40 
"Yarpolimermash-Tatneft" SA 
(industria química y petroquímica) Decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 6,80 
PO "Tonkogo organicheskogo 
sinteza" SA 
(industria química y petroquímica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión en la esfera de 
investigación y desarrollo: 
elaboración de reglamentos técnicos 
relativos a la producción de 
sustancias dopantes no fumígenas . 0,50 
GNC FGUP "NAMI"  
(industria química y petroquímica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión en la esfera de 
investigación y desarrollo: realización de pruebas en banco de 
distintas fórmulas de combustible 
diésel. 0,80 
FGUP "NIIAT"  
(industria química y petroquímica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Donación. Proyecto de inversión en la esfera de 
investigación y desarrollo: 
elaboración de un informe de prueba 
de combustible diésel. 0,70 
"Nefis" SA 
(industria química y petroquímica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 2,00 
"Sibiar" SA 
(industria química y petroquímica) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 1,40 
  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 37Industria alimentaria  
 
Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Fábrica de cerveza de 
Barnaulsky" SA 
(industria alimentaria) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos.  Ampliación de la red comercial. 2,50 
"Complejo industrial lechero de 
Barnaulsky" SA 
(industria alimentaria) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Renovación de la fábrica de leche en 
polvo. 0,40 
"Flora-Aniks Ltd." 
(industria alimentaria) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Organización de la producción de 
productos congelados. 0,40 
"Jugo siberiano Ltd." 
(industria alimentaria) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Adquisición de activos fijos y 
móviles. 1,30 
"Envasado de carne de 
Rubtsovsky" SA (industria alimentaria) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Compra de ganado y carne a la 
población. 1,10 
"Fábrica de cerveza de 
Volchinsky" SA (industria alimentaria) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Reorganización y aumento de la 
producción. 1,30 
"Ryazanovo-DOK" SA 
(industria alimentaria) Directiva del Gobernador Donación. Proyecto de inversión. 
Compensación parcial de los tipos de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos.  0,30 
"Rodinsky solod Ltd." 
(industria alimentaria) Directiva de la administración del 
territorio de Altay Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Renovación de la fábrica de cerveza. 0,60 
"Karachinsky istochnik Ltd." 
(industria alimentaria) Decisión de la administración Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización del proyecto de 
inversión "Reequipamiento técnico 
de la cadena de producción de agua 
mineral embotellada". 9,40  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 38 Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Nidan-Fuds Ltd." (industria alimentaria) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios, que contribuyó al 
crecimiento económico de la región. 1,40 
"Complejo industri al de fabricación 
de cerveza y vino de 
Toguchinsky" SA 
(industria alimentaria) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 1,00 
"Complejo industrial de 
construcciones rurales de 
Novosibirsky" SA 
(industria alimentaria) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 0,60 
"Kapachinsky istochnik Ltd." 
(industria alimentaria) Directiva de la administración de la 
región de Novosibirsk. Beneficio fiscal. Rea lización del proyecto de 
inversión "Reequipamiento técnico 
de la cadena de producción de agua 
mineral embotellada". 6,20 
"Mars Ltd." 
(industria alimentaria) Directiva de la administración de la 
región de Novosibirsk Beneficio fiscal. Rea lización del proyecto de 
inversión "Construcción de una 
fábrica de perchas húmedas para animales domésticos". 7,30 
"Krasny Vostok - Empresa de 
fabricación de cerveza de 
Siberia" SA (industria alimentaria) Directiva de la administración de la 
región de Novosibirsk Beneficio fiscal. Rea lización del proyecto de 
inversión "Construcción de una 
fábrica de cerveza en la región de Novosibirsk". 2,50 
Empresa municipal "Molochnik" 
(industria alimentaria) Directiva N° 598- р, de 28 de febrero 
de 2005, del Jefe de la 
administración del distrito de Orenburg Donación. Ayuda financiera para la provisión 
de fondos de volumen de negocios. 2,00 
"Buzulukmoloko Ltd." 
(industria alimentaria) Directiva de la administración Concesión de préstamos 
presupuestarios.  Tasa de 
refinanciación en el momento de la decisión: 13%. Tasa reducida: tasa 
de interés nula. Ayuda financiera. 0,30 
PSZ "Yantar" SA Reglamento del Go bierno Bonificación fis cal. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 79,00 
Fábrica "Istochnik Ltd. " 
(industria alimentaria) Reglamento del consejo regional  Bonificación fiscal. Mejora de  la situación financiera de 
la empresa. 0,40  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 39Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Fábrica de brandy de vino de Alyansk 1892" Ltd. 
(industria alimentaria) Reglamento del Gobierno Boni ficación fiscal. Mejora de la  situación financiera de 
la empresa. 0,30 
"Kaliningradsky delikates" Ltd. 
(industria alimentaria) Reglamento del consejo regional y 
decisión de las autoridades locales Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,60 
"Fábrica de envasado de carne de 
Ioshkar-Olinsky" SA 
(industria alimentaria) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 4,20 
"Balker Ltd." 
(industria alimentaria) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 0,40 
"Markon-NBF" SA 
(industria alimentaria) Decisión de las autoridades locales Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Realización de un proyecto de 
inversión. 0,90 
Fábrica de pan Nº 1 
(industria alimentaria) Decisión de las autoridades locales Prestación de servicios públicos a 
precios inferiores a los del mercado. Desarrollo de los activos físicos y 
técnicos de la empresa. 7,90 
"Norsky pottery" SA 
(industria alimentaria) Decisión de las autoridades local es Bonificación fiscal. Mejora de  la situación financiera de 
la empresa. 0,40 
"Pan Zlatouste" Ltd. 
(industria alimentaria) Directiva de la administración Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,70 
"Lebediansky" SA 
(industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,30 
"Fábrica de mantequilla y leche de 
Chistopolskiy" SA 
(industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,10 
"Chelny holod" SA 
(industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,00 
"Azucarera de Buinskiy" SA 
(industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 8,00 
"Burundukovskiy elevator" SA 
(industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 15,00 
"Fábrica lechera de Arskiy" SA 
(industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,40  
  WT/ACC/RUS/57 
Página 40 Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"SOT" SA (industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,60 
"Holding "Tatarstan sete"" SA 
(industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 0,60 
Fábrica de queso - mantequilla de 
Buinskiy (industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,00 
"Jhonatat" LLC 
(industria alimentaria) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Proyecto de inversión. 1,10 
"Fábrica de cerveza y vino de 
Toguchinskiy" SA (industria alimentaria) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 1,20 
"Karachinskiy istochnik" LLC Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,30 
"Novosibirskiy hladokombinat" SA 
(industria alimentaria) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 0,80 
  
   WT/ACC/RUS/57
 Página 41Industria médica y farmacéutica  
 
Receptor de la subvención Base jurídica Forma de concesión de la 
subvención Objetivos de la financiación Cuantía (en 
millones de 
rublos aprox.) 
"Fábrica Medsintez Ltd." 
(industria médica y farmacéutica) Directiva del jefe de la 
administración Donación. Proyecto de inversión. 27,90 
"Fábrica Medsintez Ltd." Directiva del jefe de la 
administración Concesión de préstamos 
presupuestarios (créditos). Tasa de refinanciación en el momento de la 
decisión:  13%.  Tasa reducida:  
6,5%. Proyecto de inversión. 5,00 
"Novosibkhimpharm" SA 
(industria médica y farmacéutica) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos 
concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Provisión de fondos de volumen de 
negocios. 1,70 
"ABOLmed Ltd." 
(industria médica y farmacéutica) Directiva de la administración de la 
región de Novosibirsk Beneficio fiscal. Rea lización del proyecto de 
inversión "Construcción de una 
fábrica para la producción de 
medicamentos". 3,70 
Empresa unitaria estatal federal 
Yaroslavskoe, empresa de prótesis y 
aparatos ortopédicos (industria médica y farmacéutica) Ley de los miembros de la 
Federación de Rusia Beneficio fiscal. Aumento de la eficiencia de 
producción. 0,30 
"Empresa farmacéutica Yar." SA 
(industria médica y farmacéutica) Decisión de las autoridades local es Bonificación fiscal. Mejora de  la situación financiera de 
la empresa. 0,30 
"Novosibhimpharm" SA 
(industria química y petroquímica) Directiva del Gobernador Compensación parcial de los tipos 
de interés aplicados a los créditos concedidos por establecimientos de 
crédito rusos. Mejora de la situación financiera de 
la empresa. 2,60 
 
 
__________