. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/LCA/46 
14 avril 2008 
 (08-1717) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SAINTE-LUCIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Saint Lucia Bureau of Standards  (Bureau de normalisation de 
Sainte-Lucie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Transformateurs, bobines d'inductance (ICS 29.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
DSLNS/BS EN 61558-1: Safety of Power Trans formers, power supply units and similar – 
Pt. 1: General Requirements and tests  (DSLNS/BS EN 61558-1:  Sécurité des 
transformateurs, blocs d'alimentation et produits  analogues – Partie 1:  Exigences générales 
et essais) – 136 pages, en anglais 
DSLNS/BS EN 61558-2-13: Safety of Power Transformers, power supply units and similar – 
Pt. 2-13: Particular requirements fo r auto-transformers for general use  (DSLNS/BS EN 
61558-2-13:  Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et produits analogues – Partie 2-13:  Règles particulières pour les autotransformateurs pour usage général) – 
16 pages, en anglais 
6. Teneur:    
La norme DSLNS BS EN 61558-1 traite de tous  les aspects (électriques, thermiques et 
mécaniques) relatifs à la sécurité des:  
a) transformateurs de séparation de circuits et des transformateurs de sécurité, associés ou 
indépendants, fixes ou mobiles, à refroidisseme nt par air (circulation naturelle ou forcée), 
monophasés ou polyphasés, d'une tension primaire assignée ne dépassant pas 1000 V en courant alternatif, d'une fréquence assign ée ne dépassant pas 1 MHz et d'une puissance 
assignée ne dépassant pas les valeurs indiquées. 
Cette norme couvre également l es transformateurs incorporant des circuits électroniques.  
En revanche, elle ne s'applique pas aux circ uits externes et à leurs composants destinés à 
être connectés aux bornes ou aux socles de prise de courant de transformateurs. G/TBT/N/LCA/46 
Page 2  
 
  La norme DSLNS/BS EN 61558-2-13 traite de tous les aspects de la sécurité, tels que les 
aspects électriques, thermiques et mécaniques.  La partie 2-13 de la norme CEI 61558 s'applique aux autotransformateurs indépendants ou associés, fixes ou mobiles, à refroidissement par air (circulation natu relle ou forcée), monophasés ou polyphasés, d'une 
tension primaire assignée ne dépassant pas 1000 V en courant alternatif et d'une fréquence 
assignée ne dépassant pas 500 Hz.  Cette norme s'applique également aux 
autotransformateurs dont la puissance du noyau ne dépasse pas 40 kVA.  Toutefois, de tels 
transformateurs sont considérés comme des transformateurs spéciaux et sont soumis à un accord entre l'acheteur et le fournisseur.  De tels autotransformateurs ne sont pas limités en 
termes de puissance assignée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Ces normes sont proposées pour adoption en ta nt que normes nationales de Sainte-Lucie 
afin de guider et d'informer les fabricants, les importateurs, les utilisateurs, les 
consommateurs et les autres parties intéressées, de façon à garantir des niveaux minimaux de fiabilité et de performance et à protéger la santé et la sécurité des personnes.    
8. Documents pertinents:    
DSLNS/BS EN 61558-1: Safety of Power Trans formers, power supply units and similar – 
Pt. 1: General Requirements and tests  (DSLNS/BS EN 61558-1:  Sécurité des 
transformateurs, blocs d'alimentation et produits  analogues – Partie 1:  Exigences générales 
et essais) – 136 pages, en anglais 
DSLNS/BS EN 61558-2-13: Safety of Power Transformers, power supply units and similar – 
Pt. 2-13: Particular requirements fo r auto-transformers for general use  (DSLNS/BS EN 
61558-2-13:  Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et produits analogues – Partie 2-13:  Règles particulières pour les autotransformateurs pour usage général) – 
16 pages, en anglais
 
Un avis sera publié au Jour nal officiel de Sainte-Lucie ( Saint Lucia National Gazette ) 
lorsque ces normes auront été officiellement adoptées en tant que normes obligatoires. Le 
texte réglementaire pertinent fera aussi l' objet d'une publicatio n au Journal officiel   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Sera fixée par le ministre chargé des questions 
en rapport avec les normes à Sainte-Lucie 
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 juin 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Saint Lucia Bureau of Standards  – SLBS (Bureau de normalisation de Sainte-Lucie) 
Bisee Industrial Estate, Box CP 5412 Castries (Sainte-Lucie) Antilles Téléphone: (+758) 453 0049, 456 0546, 
Fax:  (+758) 452 3561 
Courrier électronique:  slbs@candw.lc
, info@slbs.org   
Site Web:  www.slbs.org.lc