. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/365 
18 de junio de 2012 
 
 (12-3186) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Por correo electrónico: Modele-Inspection-Model@inspection.gc.ca , especificando el 
asunto:  "Improved Food Inspection Model" 
 O por correo postal:  
Oficina de modernización de la inspección 
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 59 Camelot Drive, Floor 2, Room Ottawa, Ontario CANADÁ K1A 0Y9 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios destin ados al consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Improved food 
inspection model:  The case for change  (Modelo de inspección de alimentos mejorado:  
Razón de la modificación).  Documento en inglés (12 páginas) y en francés (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
se propone establecer un enfoque único y cohe rente para la inspección de productos 
alimenticios que se aplicará a todos los producto s importados o de producción nacional.  El 
modelo se aplicará a todas las inspecciones rea lizadas por el CFIA o en su nombre.  El 
documento de debate notificado es parte de una consulta inicial que se realiza para conocer 
la opinión de las partes interesadas sobre las principales características de un modelo de inspección alimentaria mejorado.  
Las respuestas recibidas durante esta consulta se tendrán en cuenta para la elaboración del  G/TBT/N/CAN/365 
Página 2  
 
  proyecto del modelo de inspección.  El proyecto también se distribuirá para que las partes 
interesadas puedan formular observaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Cuando se creó el CFIA en 1997, se agruparon los programas de inspección 
alimentaria de varios departamentos federa les que tenían enfoques diferentes sobre la 
inspección.  En la actualidad, el CFIA gestiona ocho (8) programas diferentes.  El objetivo 
del modelo de inspección alimentaria mejorado es normalizar el enfoque para la inspección 
y realizar un control coherente y adecua do sobre todos los productos alimenticios 
reglamentados.  
8. Documentos pertinentes:   Toda la información está disponible: 
http://inspection.gc.ca/about-the-cfia/accountability/inspection-
modernization/eng/1337025084336/1337025428609  (inglés) 
http://inspection.gc.ca/au-sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-
inspection/fra/1337025084336/1337025428609  (francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se declara 
No se aplica.  El documento de debate 
notificado es parte de una consulta inicial sobre las principales características de un modelo de inspección alimentaria mejorado.  Una vez elaborado el proyecto, el modelo de inspección propuesto se notificará para que las 
partes interesadas puedan formular 
observaciones.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de julio de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La consulta está disponible en línea: 
http://inspection.sondages-survey s.ca/surveys/CFIA-ACIA/copy-inspection-modernization-
the-case-for-chan-3/?l=eng%20  (inglés) 
http://inspection.sondages-survey s.ca/surveys/CFIA-ACIA/copy-inspection-modernization-
the-case-for-chan-3/?l=fra%20  (francés)