PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.90 
7 de mayo de 2010 
 (10-2642) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y
 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -  
Medidas antidumping sobr e determinados productos de  
acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
  El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3.   La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/428 
18 June 2010 
 (10-3288) 
Dispute Settlement Body 
22 June 2010  
 
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.91) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.91) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.66) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES1 – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS :  STATUS  REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS291/37/A DD.29) 
E. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING AND SUNSET REVIEWS :  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS322/36/A DD.9) 
F. UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLIC ATION OF ZEROING METHODOLOGY :  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS350/18/A DD.6) 
G. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLO GY FOR CALCULATING DUMPING 
MARGINS ("ZEROING "):  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS294/38) 
II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN  
III. EUROPEAN COMMUNITIES1 – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR 
A. STATEMENTS BY AUSTRALIA , BRAZIL AND THAILAND  
                                                      
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a verbal note (WT/L/779) from the Council of the European Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community. WT/DSB/W/428 
Page 2  
 
  IV. KOREA – ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS OF CERTAIN PAPER FROM 
INDONESIA 
A. S
TATEMENT BY INDONESIA  
V. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION AND SALE OF 
CLOVE CIGARETTES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDONESIA (WT/DS406/2) 
VI. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/427) 
OTHER BUSINESS 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/123 
24 de abril de 2007 
 (07-1693) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información (Punto 
de Contacto de la Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vidrio flotado de seguridad para vehículos motorizados, carros de 
ferrocarril y remolques. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-115-SCFI-2001, Vidrio  flotado de seguridad para vehículos 
motorizados, carros de ferrocarril y remolques - Especificaciones de seguridad y métodos de 
prueba (26 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las 
especificaciones de seguridad y los métodos de prueba que deben cumplir los vidrios 
flotados de seguridad empleados en vehí culos motorizados, carros de ferrocarril y 
remolques que se produzcan y/o comerc ializan en territorio nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Este proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones y características 
necesarias que el vidrio flotado de seguridad para vehículos motorizados, para carros de 
ferrocarril y para remolques debe de tener con la  finalidad de proteger la seguridad de las 
personas. 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 17 de abril de 2007. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No aplica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de junio de 2007 G/TBT/N/MEX/123 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas 
Dirección: Av. Puente de Tecamachalco núm ero 6, colonia Lomas de Tecamachalco, 
Sección Fuentes, código postal 53950. Naucalpan de Juárez, Estado de 
México. 
Tel:  (+52) 55 5729 9300 Ext. 43221 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Web:   www.economia-noms.gob.mx (Catálogo de Normas Oficiales Mexicanas). 
E-mail:   normasomc@ec onomia.gob.mx
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/466 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4330) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Propamocarb técnico (ICS: 65.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Propamocarb Technical (Norma Nacional de la República Popular China – 
Propamocarb técnico) – 11 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de propamocarb de grado técnico, es decir, el producto que contiene los residuos de fábrica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/466 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2838_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/76 
11 de febrero de 2009  
 (09-0686) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Foul medames  (habas) en conserva (ICS: 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Canned foul medames  (Foul medames  en conserva) – 7 páginas, disponible en árabe;  6 
páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca las 
foul medames  (habas) en conserva, especifica defi niciones de los productos y prescripciones 
de la calidad, obtención de muestras, método s de prueba, transporte y almacenamiento y 
etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Codex STAN 258-R-2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/76 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa ENLACE:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist10.html
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/178 
11 de julio de 2012  
 (12-3737) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  digenor@digenor.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 91.100.10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NORDOM 177 
(1ra Revisión) Cementos hidráulicos. Muestreo (8 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Objeto, definiciones, inspección y recepción, toma de muestra, 
tamaño de la muestra, protección de las muestras, preparación de las muestras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer los procedimientos para el muestreo de cementos hidráulicos, después de 
elaborado y listo para la venta, con el fi n de verificar la conformidad de un lote 
determinado.  G/TBT/N/DOM/178 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- ASTM 183-08 Standard Practice for Sampling and the Amount of Testing of 
 Hydraulic Cement. - NTC 108 Extracción de muestras y cantidad de ensayos para cemento hidráulico 
- ASTM E11-95 Standard Specification for Wire Cloth and Sieves for Testing  Purposes 
- UNI EN 196 - 7 Método de muestreo del cemento 
- M MMP (Mexicana) 2 – 02. 001/ 00 Método de muestreo y prueba de materiales. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No determinada    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de agosto de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  cendocdigenor@gmail.com
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/78 
28 September 2005 
 (05-4292) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología  
(National Science and Technology Council) - CONACYT 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy) 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (Directorate of Trade Treaty Administration) Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador 
 Tel.:  (+503) 2231 5788 
 Fax:  (+503) 2231 5789 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Raw cow's milk, HS 
tariff heading 04.01 (ICS: 67.100) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Salvadoran 
Mandatory Standard NSO 67.01.01:05:  Leche Cruda de Vaca  (Raw Cow's Milk) (First 
Revision), (5 pages, in Spanish) 
6. Description of content:    
 This Standard covers the following:  Pu rpose, Scope of application, Definitions, 
Classification, Product characteristics (physico-chemical and microbiological), Maximum pesticide residue levels;  Sampling, T esting and Analysis methods, Storage and 
transportation, Conformity with other standards, Monitoring and inspection. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Consumer health protection. 
8. Relevant documents:   Grade "A" Pasteurized Milk Ordi nance, Department of Health and 
Human Services, Public Health Service.  Food and Drug Administration (FDA), 2003 
Revision. G/TBT/N/SLV/78 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    60 days from the date of notification 
Six months from the date of adoption 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] 
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.:  (+503) 2231 5788 
Fax:  (+503) 2231 5789 
E-mail:  ezelada@minec.gob.sv  
or address, telephone and fax numbers and e- mail and website addresses, if available 
of the other body:   
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica 
Avenida Dr. Emilio Alvarez  Pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas, #51, San Salvador, El Salvador Tel.:    (+503) 2226 2800 Fax:    (+503) 2225 6255 Web site:  www.conacyt.gob.sv
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/86 
10 July 2008 
 (08-3335) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministère de l'intérieur et de l'aménagement du territoire  
(Ministry of the Interior and Town and Country Planning) 
Direction de la défense et de la sécurité civiles  
(Directorate of Civil Defence and Security) 
Place Beauvau 75008 PARIS 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fairground and 
amusement park attractions and rides, machinery and structures 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Arrêté relatif à la 
sécurité des manèges, machines et installa tions pour fêtes foraines ou parcs d'attractions  
(Order on the safety of fairground and amusemen t park attractions and rides, machinery and 
structures) (15 pages including Annex, in French). 
6. Description of content:   The notified Order concerns th e scope of and procedures for the 
inspection of fairground and amusement park  attractions and rides, machinery and 
structures. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 To prevent accidents which could result from the use of such equipment. 
8. Relevant documents:   Loi n° 2008-136 du 13 février 2008 relative à la sécurité des 
manèges, machines et installations pour  fêtes foraines ou parcs d'attractions  
(Law No.2008-136 of 13 February 2008 on the safety of fairground and amusement park 
attractions and rides, machinery and structures). G/TBT/N/FRA/86 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  15 September 2008 
Articles 14 to 16:  upon publication; 
other Articles:  six months after publication 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and web site addresses, if available, of other body:  
National enquiry point 
CINORTECH 
AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS – LA PLAINE cedex 
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/FRA/08_2046_00_f.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/149 
24 October 2005 
 (05-4875) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA) (154) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cheese and related 
cheese products (HS:  0406;  ICS:  67.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Cheeses and Related 
Cheese Products;  Proposal to Permit the Use of Ultrafiltered Milk  (19 pages, in English) 
6. Description of content :  The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to amend 
its regulations to provide for the use of fluid ultrafiltered milk (UF) in the manufacture of 
standardized cheeses and related cheese products .  This action responds principally to two 
citizen petitions:  One submitted by the Amer ican Dairy Products Institute (ADPI) and 
another submitted jointly by the Nationa l Cheese Institute (NCI), the Grocery 
Manufacturers of America, Inc. (GMA), a nd the National Food Processors Association 
(NFPA).  FDA tentatively concludes that this  action will promote honesty and fair dealing 
in the interest of consumers and, to the ex tent practicable, will ach ieve consistency with 
existing international standards of id entity for cheeses and related cheese products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevent deceptive practices to protect consumers. 
8. Relevant documents:   70 Federal Register (FR) 60751 19 October  2005;  Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 133.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   17 January  2006 G/TBT/N/USA/149 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full Text of this Notification is Now Available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
20874.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-20874.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/334 
25 June 2009  
 (09-3124) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Tel: +(55) 21 2563 2821 Fax: +(55) 21 2502 6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Phytomedicines. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution nº 31, 
26 May 2009 – Phytomedicines  (10 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  This Resolution has the objective to update the regulation of 
registration of phytomedi cines.  It revokes the Resoluti on RDC nº 48/2004 – Registration of 
Phytomedicines.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   Brazilian Offi cial Journal (Diário Ofic ial da União), 27 May 2009; 
Section 1. Draft Resolution (Con sulta Pública) number 31, 26  May 2009, issued by Brazilian 
Sanitary Surveillance Agency – Anvisa; When adopted, it will be  published at  the  Brazilian 
Official Journal. Available in Portuguese.   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the 
consultation period.  On the date of adoption. 
10. Final date for comments:  27 June 2009 G/TBT/N/BRA/334 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National enquiry point 
Agency responsible Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília – DF / Brazil CEP: 71.205-050 Tel: 55 61 3462 5402 E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website:  http://www.anvisa.gov.br/
 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[26689-1-0].PDF
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DOM/53 
2 septembre 2009  
  (09-4095) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
(Direction générale des normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205 
Fax:  1-809-688-3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do
/ 
Courrier électronique: direcciongeneral@gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.100.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 126 Revisión 1.  
Leche y productos lácteos.  Leche concentrada azucarada (leche condensada) 
(NORDOM 126, révision 1.  Lait et produits laitie rs.  Lait concentré sucré (lait condensé)).  
8 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Définitions, exigences générales, i ngrédients, exigences physico-chimiques, 
exigences microbiologiques, additifs autorisés,  contaminants, hygiène, étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement des spécifications auxquelles doi vent être conformes les laits condensés 
destinés à la consommation directe ou à une élaboration ultérieure. 
8. Documents pertinents:   CODEX STAN A-4-1971 REV. 1-1999 (Norme Codex pour le 
lait condensé);  norme sanitaire pour les al iments OPS/OMS 022-01-01 relative au lait 
condensé;  CODEX STAN 206-1999 (Norme géné rale pour l'utilisati on de termes de 
laiterie) G/TBT/N/DOM/53 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  21 novembre 2008 
21 mai 2009  
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205, 
Fax:  1-809-688-3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do
 
Courrier électronique: cendoc@digenor.gob.do
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/179 
27 March 2006 
 (06-1368) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Aviation Administration  (FAA) (185) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered:   (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Aircraft (HS:  Chapter 
8802, 8803) (ICS:  49).   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Reduction of Fuel 
Tank Flammability in Transport Categor y Airplanes (2 pages,  English). 
6. Description of content:   This action extends the comment period for an NPRM published 
on November 23, 2005. In the NPRM, the FAA proposed new rules that would require 
operators and manufacturers of transport cat egory airplanes to take steps that, in 
combination with other required actions, should greatly reduce the chance of a catastrophic fuel tank explosion. The extension of the comment period is a result of requests from a number of entities to allow public comment on new information that has recently been placed in the public docket. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   71 Federal Register (FR) 14122 21 March 2006; Title 14 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 25, 91, 121, 125, and 129.  Will appear in the Federal 
Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   8 May 2006 G/TBT/N/USA/179 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full Texts are Now Available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
4025.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-4025.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/CHL/5 
17 septembre 2010 
 (10-4690) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures
 
de licences d'importation  
 
CHILI 
   La communication ci-après, datée du 13 septembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 7:3 de l'Accord su r les procédures de licences d'importation, nous 
vous informons que le Chili n'a pas de régime de licences d'importation. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/119/PRY 
22 April 2008 
 (08-1898) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
PARAGUAY
 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2004 from 
Paraguay . 
 
_______________  
  G/ADP/N/119/PRY 
Page 2 Reporting Member:  PARAGUAY  
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the Period 1 January to 30 June 2004 
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Country/ 
Customs 
territory Product Initiation Provisional 
measures/ 
determinations Definitive duty Price 
undertaking No 
dumping No injury Case 
withdrawnOther Trade 
volume Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis for 
determi-
nation 
  Date Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Brazil Normal cement, 
MERCOSUR 
Common 
Nomenclature (NCM) tariff 
heading 2523.29.10 16.01.04 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 500,000 
tonnes/year40% 1% n/a 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/181 
26 de abril de 2010  
 (10-2172) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización  Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Jalea real (ICS:  67.180.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Royal jelly  (Jalea real) – 6 páginas, disponible en árabe;  4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico establece las 
prescripciones físicas, químicas y microbiol ógicas relativas a la jalea real fresca o 
deshidratada, así como métodos de obtenci ón de muestras, envasado, transporte, 
almacenamiento y etiquetado del producto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la ca lidad del producto, protección del consumidor, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes  del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Norma de Egipto ES 2914, Productos avícolas – Jalea real    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/181 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS184/15/Add.110 
10 January 2012 
 (12-0106) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 9 January 2012, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
  On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
  The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.   
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                3 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXVI - HAITI 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XXVI - Haiti , effective 16 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 5 3 1           W T / L e t / 7 1 1     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XXVI - HAITI  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule XXVI - Haiti was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/182 dated 16 June 2010;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectifications to Schedule XXVI - Haiti  
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  16 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
  
PP 5 - 78 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/171/Add.1 
1º de agosto de 2008 
 (08-3659) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 30 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Decreto Presidencial y de Reglamento Mi nisterial de Aplicación de la Ley relativa a la 
rastreabilidad del ganado bovino y su carne   ORGANISMO: Ministerio de Productos Alimen ticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Gwacheon-si (ciudad), Gyunggi-Do (provincia) 
REPÚBLICA DE COREA - 427-719 
Teléfono:  (+82) 2 500 1925 Telefax:  (+82) 2 503 0020 Correo electrónico:  yryoon@mifaff.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.mifaff.go.kr 
 
RESUMEN: El Gobierno de Corea está elabora ndo el Decreto Presidencial y el Reglamento 
Ministerial de Aplicación de la Ley relativa a la rastreabilidad del ganado bovino y su carne, 
promulgada por la Asamblea Nacional el 21 de diciembre de 2007. La Ley entrará en vigor 
transcurrido un año desde la fecha de su promulgaci ón. El MIFAFF notifica a los países Miembros el 
nuevo proyecto a fin de solicitar la presentación de observaciones al respecto. Los puntos principales 
del proyecto son los siguientes: 
Decreto Presidencial de Aplicación 
1. Determinación de los datos que los envasadores  de carne incluirán en la presentación por vía 
electrónica del informe obligatorio sobre el envasado de la carne de bovino. 2. Disposiciones relativas a la exención del cumplimi ento de la prescripción obligatoria del empleo de 
la chapa en la oreja de las reses, delegación y comi sión de las competencias del Ministro de Productos 
Alimenticios, Agricultura, Silvicultura  y Pesca, alcance de la ayuda financiera para afrontar los costos 
de establecimiento del organismo comisionado, y procedimiento de imposición y recaudación de 
multas.  
Reglamento Ministerial de Aplicación  
1. Disposiciones relativas a los métodos, procedimie ntos y fecha límite para la presentación por parte 
del ganadero de informaciones como declaración de nacimiento, etc.   2. Disposiciones relativas al plazo y los métodos para  aplicar las chapas de las orejas, a la gestión del 
libro de identificación de los animales, presentaci ón de la información de identificación, etc. 
3. Disposiciones relativas a la manera en que lo s mataderos, los elaboradores de la carne y los 
minoristas deben presentar la etiqueta del número de identificación. 
4. Disposiciones relativas a la formaci ón de un Comité de Rastreabilidad. G/TBT/N/KOR/171/Add.1 
Página 2  
 
   
 Fecha límite para la presentación de observacion es: Todas las observaciones se recibirán durante 
los 60 días posteriores a la fecha de notificación.  
Se incluyen los textos completos del Decreto Presi dencial de Aplicación y del Reglamento Ministerial 
de Aplicación (disponible en coreano).  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/kor/08_2028_00_x.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/kor/08_2028_01_x.pdf  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/21 
27 June 2012  
 (12-3413) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo   
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 33.160.25: Television 
receivers ICS 13.020.10: Environmental Management. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation on Eco-design requireme nts for televisions for the year  2012 (8 pages, in English). 
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation es tablishes ecodesign requirements 
for the placing on the market of television s. This draft approximates the Commission 
Regulation (EC) No 642/2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
- Environmental protection against green gas emissions.  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
 identifying the most energy efficient products in the market. - To minimize the burden of energy bill in Jordan. 
8. Relevant documents:    
- Draft Technical Regulation on Eco-design requirements of  Energy related products, 
 for the year 2012. 
- Commission Regulation (EC) No 642/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 
 2005/32/EC of the European Parliament a nd of the Council with regard to ecodesign 
 requirements for televisions.  - Jordan Standards and Metrology law 22/2000. G/TBT/N/JOR/21 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2013 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point  Tel.:  +962 6 5301225 Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo