PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/294 
12 de agosto de 2011  
 (11-4051) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cloro líquido destinado a usos  industriales (SA:  280110) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 2341:2011. 
Industrial Liquid Chlorine - Specification (Proyecto de Norma de Kenya DKS 2341:2011 – 
Cloro líquido destinado a usos industriales – Especificación) – Documento en inglés (10 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece la s prescripciones y los métodos 
de ensayo del cloro industrial, comprimido. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta 
Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Industrialización de clare el carácter 
obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de 
Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de septiembre de 2011 G/TBT/N/KEN/294 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box:  54974 00200 Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TZA/29 
19 de noviembre de 2010  
 (10-6192) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Tanzanía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Ulanzi  (vino de bambú) pasteurizado;  ICS:  67.160.10;  SA:  2203.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TZS 1244:  2010;  
Pasteurized Ulanzi (bamboo alc oholic drink) – Specification  [Norma TZS 1244:2010 – 
Ulanzi  (vino de bambú) pasteurizado – Especifica ción] – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La norma de Tanzanía notificada establece las prescripciones y 
los métodos de obtención de mu estras y de pruebas para el ulanzi  (vino de bambú) 
pasteurizado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
− Ley de Normas, 2009   
− Avisos del Gobierno Nos 404, 405 y 406, de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de diciembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/TZA/29 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Tanzania Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O.Box:  9524 
Dar es Salaam 
Teléfono:  (+255) 22 2450206 
Fax:  (+255 )22 2450959 Correo electrónico:  info@tbstz.org
 
Sitio Web:  http://www.tbstz.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/77 
16 October 2009  
 (09-5095) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan  Telephone: (886-2) 2396-7148 Fax:  (886-2) 2397-0715 
E-mail:  metrology@bsmi.gov.tw
 
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Fuel Dispensers (other than LPG) (HS Chapter 90) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Proposed Amendment to the Tech nical Specification for Verifi cation and Inspection of Fuel 
Dispensers (other than LPG) (3 pages, in Chinese)  
6. Description of content:   
The proposed amendment to the Technical Spec ification for Verification and Inspection of 
Fuel Dispensers is introduced to bring the current specification in line with that of related international standards. The Internationa l Recommendation OIML R118 issued by the 
International Organization of Legal Metrology is considered to be the relevant international 
standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
In order to ensure fair tr ade and consumer protection.  G/TBT/N/TPKM/77 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
International Recommendation OI ML R117 issued by the International Organization of Legal 
Metrology; the Technical Specific ation for Verification and Inspec tion of Fuel Dispensers.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      15 November 2009 
  1 January 2010 
10. Final date for comments:    
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
No.4 Section 1,Jinan Road, Taipei City, 100, Taiwan     Telephone: (886-2) 3343-5140 Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/222 
21 December 2006 
 (06-6124) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Food products.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed amendment of 
the standards & specifications for Foods (Available in Korean, 11 pages). 
6. Description of content:   
- Establishment of  Standa rd and Specification for Solar sea salt 
- Establishment of  method for Chloramphenicol in Honey 
- Establishment of  method for dete ction of Irradiated foods (Items:  dried spices and their 
preparations, complex seasoned food, potato, garlic, fresh mushroom, dried mushroom, and 
onion)  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2006- 246 (7 December 2006) (Available in 
Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. G/SPS/N/KOR/222 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  To be determined.  
12. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
International Trade & Le gal Affairs Office  
Korea Food & Drug Administration 
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704 Korea Fax::  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade & Le gal Affairs Office  
Korea Food & Drug Administration #5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704 Korea 
Fax::  (82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/9/EEC/2 
31 janvier 2011 
 (11-0486) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST 
CLOSE SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
 
UNION EUROPÉENNE 
 
(Modems pour réseau étendu sans fil (WWAN
)) 
   
 La communication ci-après, datée du 27 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 
 L'Union européenne notifie par la présente la clôture de l'enquête en matière de sauvegarde 
visant les importations de modems pour réseau étendu sans fil (WWAN).  
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête 
  Il s'agit des modems pour réseau étendu sans fil (WWAN) équipés d'une antenne radio et 
fournissant la connectivité des données sous protocol e Internet (IP) aux appareils informatiques, y 
compris les routeurs Wi-Fi pourvus d'un modem WWAN (routeurs Wi-Fi/WWAN).  Le produit concerné relève actuellement des codes NC ex  8517 62 00 et ex 8471 80 00.  Ces codes NC sont 
donnés à titre purement indicatif. 
 
2. Indiquer le document de l'OMC contenant la notification de l'ouverture de l'enquête 
 
 G/SG/N/6/EEC/5.  
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête 
 
 26 janvier 2011. 
 
4. Indiquer la (les) raison(s) de la clôture de l'enquête 
 
 La demande d'adoption de mesu res de sauvegarde a été retirée. 
 G/SG/N/9/EEC/2 
Page 2  
 
  5. Donner la référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête 
 
 L'avis de clôture de l'enquête a été publié au  Journal officiel de l'Union européenne le 
26 janvier 2011.
1 
 6. Donner tout autre renseignement que le Memb re auteur de la notification juge pertinent 
 
 Néant.  
__________ 
                                                     
 
1 Un exemplaire de l'avis de clôture (JO C 24, 26.01.2011, page 19 – en anglais seulement) a été 
transmis par voie électronique.  Pour consulter ce document, veuillez contacter Mme Budd 
(hilary.budd@wto.org) ou Mme Naville (delphine.naville@wto.org) de la Division des règles.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/NGA/4 
25 October 2006 
 (06-5146) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 18 October 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Nigeria .  The notification concerns export subsidies commitments  (Table ES:1 ) for the 
calendar years 1998  to 2005 . 
  
_______________ 
 
  With reference to Articles 10 and 18:2 of th e Agreement on Agriculture, the Government of 
the Federal Republic of Nigeria wishes to notify the Committee on Agriculture that Nigeria did not 
grant any agricultural export subsidies for the reporting period 1998 to 2005.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/223/TTO 
22 de febrero de 2012 
 
 (12-1022) 
Comité de Prácticas Antidumping Original: inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
TRINIDAD Y TABAGO
1 
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2011 presentado por Trinidad y Tabago. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobr e las investigaciones:  
www.tradeind.gov.tt/. G/ADP/N/223/TTO 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
NINGUNA 
 
  
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CO N ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos 
NINGUNA 
 
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Tailandia Cemento Portland gris 
Nº de identificación 2523-001 13.12.2001 
Gaceta, 182 Expiración 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/N/50 
10 de mayo de 2007 
 (07-1937) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
 
 1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobr e Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para 
él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general en relación c on las normas de origen, que se hallen en vigor en 
esa fecha.  Si, por inadvertencia, se omitiera com unicar una norma de origen, el Miembro de que se 
trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá a 
los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los 
Miembros. 
2. El párrafo 2 del artículo 5 prevé que, durante el  período a que se refiere el artículo 2, los 
Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de origen  -en las que, a los efectos del artículo, estarán 
incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la 
Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada 
en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan 
tener conocimiento de la intenci ón de modificar una norma de orig en o de establecer una nueva, a 
menos que surjan o haya peligro de que surjan ci rcunstancias excepcionales respecto de un Miembro.  
En estos casos excepcionales, el Miembro publicará la norma modificada o la nueva norma lo antes 
posible. 
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes:
1 
PERÚ  
(Notificación en español)  
• Resolución Ministerial N° 074-2007-MINCETUR/DM. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/183/Rev.1/Corr.1 
10 de octubre de 2008 
 (08-4821) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de oct ubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________ 
 
  Mediante el presente corrigendum, se informa de que en el punto 6 (Descripción del contenido) de la notificación G/TBT/N/ISR/183 debe leerse: 
  
"Se revisa la norma obligatoria SI 145, que se reempl azará mediante la norma SI 145, Parte 1, por la 
que se adopta la norma internacional  IEC 60670-1:2002,  publicada por la Comisión Electrotécnica 
Internacional…" 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/608 
17 July 2012  
 (12-3852) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Playpens for domestic use 
(ICS: 97.140, 97.190; HS: 9403). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Children's cots and 
folding cots for domestic use: Test methods (5 pages in Hebrew and 36 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 682 part 2. This draft 
standard revision adopts th e European Standard EN 716-2: March 2008 but changes 
paragraph 5.12 dealing with wheels.  
The major difference between the old version a nd this new revised draft standard is the 
change in the safety requirements appearing in paragraph 4.2 that deals with materials. This 
change focuses on the nature of the materials employed, rather than on the materials 
themselves that are permitted.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety , and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   ƒ 
- Mandatory Standard SI 682 part 2 + Corrigendum 1 (July 2002). 
- European Standard EN 716-2: March 2008. G/TBT/N/ISR/608 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI682Part2.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/TPKM/106 
31 août 2011  
 (11-4271) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN ET MATSU 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  – BSMI (Bureau des normes, de la 
métrologie et de l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Téléphone:  (886-2) 2343-4521 Fax:  (886-2) 2392-2402 Courrier électronique:  allen.kuo@bsmi.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Papier thermosensible (SH/NCCD 4811.90.00.20.8) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Public Notice under the 
Commodity Inspection Act  (Avis au public émis au titre de la Loi sur l'inspection des 
marchandises).  2 pages en chinois, traduction en anglais disponible  
6. Teneur:  Afin d'assurer la protection de la santé des consommateurs, le BSMI propose que 
la fabrication et l'importation du produit vi sé soient soumises à une inspection obligatoire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   The Commodity Inspection Act  (Loi sur l'inspection des 
marchandises), CNS 15447  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  31 octobre 2011 
1er décembre 2011 G/TBT/N/TPKM/106 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie 
et de l'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Téléphone:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/TPKM/11_2850_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/408 
7 August 2008 
 (08-3761) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) (419) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Carbofuran  
(HS 38.0810:  ICS 71.100, 65.100)   
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Carbofuran; Proposed 
Tolerance Revocations; Proposed Rule  (30 pages, English) 
6. Description of content:   EPA is proposing to revoke all tolerances for carbofuran. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   73 Federal Register (FR) 44863 31 July 2008; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 180.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   29 September 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-17660.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-17660.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/227 
21 February 2011  
 (11-0878) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966 (1) 4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966 (1) 4520193 E-mail:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 11.040   
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Qual ity Organization (SASO) / medical electrical 
equipment Part 1-2:  General requirements fo r basic safety and essential performance - 
Collateral standard:  Electroma gnetic compatibility - Requirements and tests (124 pages, in 
English) 
6. Description of content:  This regulation specif ies general requirements and tests for 
electromagnetic compatibility of ME Equipment and ME Systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for medical electrical equipment.  
8. Relevant documents:   IEC 60601-1-2/2007   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/227 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS408/6 
3 juin 2010 
 
 (10-3079) 
 Original:   anglais 
  
 
UNION EUROPÉENNE ET UN ÉTAT MEMBRE – SAISIE DE 
MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN TRANSIT 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par la Chine 
 
  La communication ci-après, datée du 31 mai 2010 et adressée par la délégation de la Chine à 
la délégation de l'Union européenne, à la délégation de l'Inde et au Pr ésident de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'ar ticle 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends ("Mémorandum d'ac cord"), la Chine informe par la présente 
l'Union européenne ("UE") et les Pays-Bas qu'elle désire être admise à participer aux consultations 
demandées par l'Inde, au titre de l'article 4 du Mémo randum d'accord, de l'article XXII:1 de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994 ("GATT de 1994") et de l'article 64:1 de 
l'Accord sur les aspects des droits de propriété in tellectuelle qui touchent au commerce ("Accord sur 
les ADPIC"), au sujet des saisies de médicaments génériques dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 19 mai 2010 (WT/DS408/1).   En tant qu'important partenaire commercial bila téral de l'UE et des Pays-Bas et grand pays 
producteur de médicaments génériques, la Chine a donc un intérêt substantiel dans les consultations 
en question.  J'attends votre réponse. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/SLV/3 
5 September 2006 
 (06-4220) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
 
 
 The following communication, dated 1 September 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 EL SALVADOR
1 
 
Free Zone and Inward-Pro cessing Warehouse Programme  
 
 El Salvador has requested an extension for the above listed programme through calendar year 
2018, pursuant to the 2001 Doha Ministerial De cision on the Procedures for Extension under 
Article 27.4 of the ASCM.2 
 
 
• Please describe what efforts El Salvador has made to phase out the programme within the 
extension period that has already been granted, as provided under the “Procedures for Extension Under Article 27.4 for Certain Developing Country Members. ”
3  Please further 
describe how El Salvador will continue to ensure  that the programme will be phased out, if an 
additional extension were granted.   
 
• Please describe changes to the programme sinc e 2001.  Also, please provide any updated or 
revised implementing legislation, and any re levant amendments, under this programme and 
any accompanying regulations and decrees.   
 
• How many beneficiaries of this programme were there in 2001?  How many beneficiaries are 
there currently under the programme?  What ty pes of industries currently benefit under the 
programme? 
 
• Did El Salvador undertake any commitments to provide export subsidies to new beneficiaries 
beyond the year 2009?  If so, please indicate the numb er of such beneficiaries by the year in 
which those commitments extend. 
 
                                                      
1 G/SCM/N/146/SLV 
2 G/SCM/W/535 
3 G/SCM/39 G/SCM/Q4/SLV/3 
Page 2  
 
  • If available, please provide the amount of the subsidy provided under the programme for each 
year from 2001 through 2005.   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.98/180/Add.1 
22 janvier 2010 
 (10-0340) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 19 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Modification de la norme officielle mexicaine  NOM-132-SCFI-1998 (Talavera – Spécifications) 
publiée le 25 novembre 1998  
  Le 28 décembre 2009, le Ministère de l'économie du Mexique a publié dans le Diario Oficial 
de la Federación  (http://www.dof.gob.mx/
) les modifications intéressant les paragraphes 8.8.2, 
8.8.3 alinéa b), 8.10.2 et 8.10.3 alinéas e) et h) de la NOM-132-SCFI-1998 (Talavera – 
Spécifications).  Toute observation est à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Téléfax: (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
Courrier électronique: normasomc@econom ia.gob.mx et figueroa@economia.gob.mx 
 Texte également accessible ici: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_0268_00_s.pdf
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/132/Add.1/Rev.4 
11 octobre 2007 
 (07-4378) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er janvier au 30 juin 2005:  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Colombie;  Communautés européenn es;  Corée, Rép. de;  Égypte;  
États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  
Taipei chinois;  Thaïlande;  Trinité-et-Tobago et Turquie.  Ces rapports ont été distribués dans les 
documents portant la cote G/ADP/N/132/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée: 
Albanie 
Arménie 
Bahreïn 
Bangladesh Barbade 
Bolivie Brunéi Darussalam Bulgarie Chili 
Costa Rica 
 Croatie 
Cuba El Salvador Équateur 
Fidji 
Guatemala Honduras Hong Kong, ChineIslande 
 Japon
1 
Jordanie Liechtenstein Macao, Chine 
Maroc 
Myanmar 
Nicaragua 
Nigéria 
Norvège 
 
 Ouganda 
Philippines République dominicaine Roumanie 
Sainte-Lucie 
Singapour Suisse Tunisie Zambie 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  
Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Ém irats arabes unis;  ex-République yougoslave de 
Macédoine;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Ghan a;  Grenade;  Guinée;  Guinée-Bissau;  
Guyana, Rép. du;  Haïti;  Îles Salomon;  Jamaïque;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  
Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Moldov a;  Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Népal;  
Niger;  Oman;  Panama;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  Qatar;  République centrafricaine;  
République démocratique du Congo;  République kirghize;  Rwanda; Saint-Kitts-et-Nevis;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  Sie rra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Uruguay;  Venezuela et Zimbabwe.  
__________ 
                                                     
 
1 Ce Membre a notifié des droits définitifs en vigueur dans le document G/ADP/N/132/JPN.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/215/Add.1 
29 de abril de 2011  
 (11-2197) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Norma de higiene para los co lorantes naturales comestibles
 
 El Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso modificaciones 
de la Norma de higiene para los colorantes na turales comestibles con fecha 19 de enero de 2011 
(G/SPS/N/TPKM/215, de fecha 26 de enero de 2011).  La modificación definitiva entró en vigor el 21 
de abril de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1320_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1320_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/215/Add.1 
Página 2  
 
     
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Departamento de Salud 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 int. 7317 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  katty@fda.gov.tw  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/EEC/47 
24 January 2006 
 (06-0311) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions from CANADA Regarding the New and Full  
Notification of the EUROPEAN COMMUNITIES (Italy and Netherlands)1 
 
 
 
 The following communication, dated 23 January 2 006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 
1.  Production subsidies to shipbuilding (i.e., Council regulation EC No 1177/2002) 
 Question
: The notifications of Italy and the Netherla nds state that the EC council regulation EC 
No 1177/2002 provided for programmes such as Italy' s Production Aid to Shipyards (page 7 of Italy’s 
notification) and the Netherlands' Temporary Defe nsive Mechanism to Shipbuilding (page 25 of the 
Netherlands’ notification).  Given the recogniti on among participants in the OECD shipbuilding 
negotiations, including the EC, of the merits of term inating or further disciplining subsidies to this 
sector, can the EC confirm that it has not renewe d (beyond the 31 March 2005 deadline) or replaced 
this authority with a new mechanism, and has no pl ans to do so?  If this is not the case, can the EC 
please elaborate upon the renewal or replacement plans?  
 
2.  Contribution to the realization of national energy plan aimed at rationalizing the use of 
energy and renewable energy sources 
  
Question
: This concerns the above programme, as set  out on page 19.  Please explain whether 
this programme supports projects in foreign count ries, i.e., to what extent it provides for the 
disbursement of funds to projects in which Ita lian companies are engaged in an export sale or a 
technology transfer to a foreign country in the c ontext of an environmental protection or energy 
efficiency project?  
__________ 
  
                                                     
 
1 Italy (G/SCM/N/123/EEC/Add.13) and Ne therlands (G/SCM/N /123/EEC/Add.18)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/274 
18 February 2009  
 (09-0838) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric fans (ICS: 23.120; 
HS: 8414.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and similar 
electrical appliances – Safety: Particular re quirements for fans (7 pages in Hebrew and 39 
pages in English and French).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 900 part 2.80. This revised 
standard adopts the Internat ional Standard IEC 60335-2-80-Ed ition 2.2: 2008-09, with the 
following emphasis: • Additional safety requirements and instructions for duct fan. • Additional requirements regarding protection agai nst contact with live parts in fan lamps.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Notice will be published in th e Official Gazett e, Section of 
Government Notices, when approved.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/274 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI 900 Part 2-80.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/566 
11 de noviembre de 2011 
 
 (11-5845) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
DOCUMENTO DE ELEMENTOS SOBRE LA PRÓRROGA DEL PERÍODO 
DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 66 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
Comunicación presentada por Bangladesh en nombre del Grupo de los PMA 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Bangladesh. 
_______________ 
 Recordamos  la solicitud de prórroga del período de transición previsto en el párrafo 1 del 
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC presentada  por los países menos adelantados Miembros 
el 13 de octubre de 2005 (documento IP/C/W/457); 
 Recordamos  también la Decisión adoptada por el Consejo de los ADPIC el 29 de noviembre 
de 2005 de prorrogar el período de transición previs to en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo 
sobre los ADPIC para los países menos adelantados Miembros, que expirará el 30 de junio de 2013; 
 Reconocemos  que los países menos adelantados Miembros siguen haciendo frente a graves 
limitaciones económicas, financieras y administrati vas para poner su ordenamiento jurídico en 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, por lo que sigue siendo pertinente 
la anterior solicitud de prórroga del período de transición previsto en el párrafo 1 del artículo 66; 
 Tomamos nota asimismo  de los desafíos a los que se enfrenta la mayoría de los países menos 
adelantados Miembros para presentar sus necesidades prioritarias en materia de cooperación técnica y 
financiera, de conformidad con la Decisión de 29 de noviembre de 2005 , y de la falta de movilización 
de recursos para responder a las necesidades prio ritarias individuales identificadas por los países 
menos adelantados Miembros que las han presentado de conformidad con esa decisión; 
 Recordamos  el compromiso contraído por los países desarrollados Miembros de proporcionar 
una mejor cooperación técnica y financiera en favor  de los países menos adelantados Miembros para 
ayudarles a aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC y desarrollar una base tecnológica viable que 
corresponda a sus necesidad es y requisitos especiales; 
 En vista de lo anterior: 
 Reconocemos  la necesidad de seguir prorrogando el  período de transición para los países 
menos adelantados Miembros;  y 
 Encomendamos  al Consejo de los ADPIC que adopte una decisión favorable en este sentido y 
rinda informe sobre ella a la Novena Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en 
diciembre de 2013. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/118/Add.2 
12 de julio de 2005 
 (05-3093) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha de 8 de Julio de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina
. 
 
_______________  
  
 Se comunica que por Resolución Nº 109/2005 de la  Secretaria de Coordinación Técnica  del 
Ministerio de Economía y Producción se sustituye el texto del Artículo 6º de la Resolución SCT Nº 197/2004 (G/TBT/N/ARG/118/Add.1) por el siguiente:   
“Artículo 6º — Los símbolos mencionados en los Artíc ulos 4º y 5º de la p resente resolución y el 
establecido por la Resolución Nº 799 de fecha 29  de octubre de 1999 de la ex-SECRETARIA DE 
INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del ex-MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y 
SERVICIOS PUBLICOS, deberán ser exhibidos en cada una de las unidades de los productos 
alcanzados. El símbolo deberá ser ostentado sobre el  producto, siendo claramente visible e indeleble, 
al momento de su comercialización. Cuando las di mensiones del producto no lo permitan o en virtud 
de su reducido tamaño resultara ilegible, deberá colocarse en sus envases, etiquetas o envoltorios. 
Dichos símbolos podrán exhibirse, además de la s particularidades indicadas en cada uno de los 
artículos mencionados, con el núm ero de certificado correspondiente al producto de que se trate.” 
La Resolución ex-SICM Nº 799/1999 que se menc iona en la transcripción que antecede, fue 
notificada bajo signatura G/TBT/Notif.99/656. 
 
Textos notificados disponibles: 
 
Sitio web:   http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2003.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:   (+54) 11 4349 4072  
__________