RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/SE/M/19 
20 de agosto de 2009 
 
 (09-3954) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Decimonovena Sesión Específica  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CEL EBRADA EL 15 DE JULIO DE 2009 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Shree B.C. Servansing (Mauricio) 
  
A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. PÁRRAFO 41 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG:  SUPERVISIÓN DEL 
PROGRESO DE LAS PROPUESTAS DE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS EN LOS GRUPOS DE 
NEGOCIACIÓN Y OTROS ÓRGANOS DE LA OMC ..........................................................................1  
- DOCUMENTO DE RECOPILACIÓN PREPARADO POR LA SECRETARÍA 
(WT/COMTD/SE/W/22/R EV.3 - WT/COMTD/SE/W/22/R EV.3/C ORR.1 (EN INGLÉS 
SOLAMENTE ))............................................................................................................................. .1 
C. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................3  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día de la reunión que fi gura en el aerograma WTO/AIR/3399, de 
fecha 1º de julio de 2009. 
B. PÁRRAFO 41 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG:  SUPERVISIÓN DEL 
PROGRESO DE LAS PROPUESTAS DE LAS PE QUEÑAS ECONOMÍAS EN LOS GRUPOS DE 
NEGOCIACIÓN Y OTROS ÓRGANOS DE LA OMC 
- D OCUMENTO DE RECOPILACIÓN PREPARADO POR LA SECRETARÍA 
(WT/COMTD/SE/W/22/R EV.3 - WT/COMTD/SE/W/22/R EV.3/C ORR.1 (EN INGLÉS 
SOLAMENTE )) 
2. El Presidente  recordó el mandato acordado en la D eclaración Ministerial de Hong Kong en 
relación con el Programa de Trabajo sobre las Peque ñas Economías, principalmente que el Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) en Sesión Específi ca continuara supervisando el progreso de las 
propuestas de las pequeñas economías en los órganos de negociación y otros órganos de la OMC, con 
la finalidad de aportar respuestas a las cuestion es relacionadas con el comercio de las pequeñas 
economías.  Recordó también que en julio de 2006,  en la Decimoquinta Sesión Específica, se había 
pedido a la Secretaría que preparara un documento pa ra facilitar la labor de supervisión del CCD en 
Sesión Específica.  También se había solicitado a la Secretaría que actualizara periódicamente el 
documento de recopilación para dar cuenta de los últimos acontecimientos en relación con las 
negociaciones.  En noviembre de 2008 se había dist ribuido una versión anterior del documento de 
recopilación.  El Presidente dijo que la Secretaría  había actualizado el documento de recopilación, y 
que la última versión se había distribuido con la signatura WT/COMTD/SE/W/22/Rev.3.  También se 
había distribuido un corrigendum -WT/COMTD/ SE/W/22/Rev.3/Corr.1- en inglés solamente. WT/COMTD/SE/M/19 
Página 2  
 
  3. El Presidente
 explicó que los principales cambios intr oducidos en el documento figuraban en 
las secciones relativas a las negociaciones sobre la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA), en las que se habí an incluido los párrafos correspondientes de los 
proyectos de texto más recientes sobre las modalidades presentados por los Presidentes respectivos el pasado mes de diciembre.  En el documento se había incorporado también una nueva propuesta 
del G-33 sobre el trato que podían recibir las economías pequeñas y vulnerables con arreglo al 
mecanismo de salvaguardia especial en el sector agrícola. 
4. El representante de Barbados
, en nombre de los proponentes de las economías pequeñas y 
vulnerables, celebró la labor permanente de la Se cretaría y la cooperación de los Miembros en los 
trabajos del Comité en Sesión Específica.  Dijo  que el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) 
seguía siendo de importancia capital para el manda to de las economías pequeñas y vulnerables y la 
labor futura.  Los proponentes de las economías pe queñas y vulnerables no habían sometido ninguna 
nueva cuestión a la consideración del Comité, dado que seguían centrándose en la actividad 
negociadora en las esferas del AMNA, la agricu ltura, la facilitación del comercio y las normas 
(especialmente relativas a la pesca), y sobre la cues tión del párrafo 4 del artículo 27 en el Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias.  El documen to de recopilación se había hecho eco de ello.  
El representante declaró que a lo largo de los años se habían realizado progresos significativos en el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías.  Los Miembros habían superado las dificultades 
que se hicieron evidentes en la manera en que se había establecido el mandato para el Programa de Trabajo en noviembre de 2001.  En diciembre de 2005, los Ministros habían instado a los Miembros a que adoptasen medidas específicas que facilitasen la mayor integración de las economías pequeñas y 
vulnerables.  Con respecto al AMNA, los Minist ros habían encomendado "al Grupo de Negociación 
que estableciera formas de proporcionar flexibilidad es a estos Miembros …".  Los proponentes de las 
economías pequeñas y vulnerables se felicitaba n de que los Miembros hubiesen respondido 
favorablemente a la llamada a la acción de los Ministros y esperaban que el PDD concluyera rápidamente para poder formalizar las respuestas re lacionadas con el comercio a las preocupaciones 
de las economías pequeñas y vulnerables. 
5. Dado que se trataba de la última reunión del Comité en Sesión Específica a la que asistía el 
Embajador Trevor Clarke, el Presidente
 expresó su agradecimiento por la labor que había realizado el 
Embajador de Barbados como coordinador de los proponentes de las economías pequeñas y 
vulnerables y como antiguo Presidente del CCD.  Su  liderazgo había permitido llevar adelante el 
Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Econom ías y lograr resultados satisfactorios. 
6. El representante de El Salvador  se sumó al representante de Barbados en el agradecimiento 
expresado a la Secretaría por la elaboración del doc umento de recopilación.  Su delegación también 
deseaba dar las gracias al Embajador Trevor Clarke por su papel de coordinador de los proponentes de 
las economías pequeñas y vulnerables, y consid eraba que su apoyo y liderazgo habían sido 
importantes para promover los intereses de l as economías pequeñas y vulnerables en las actuales 
negociaciones y en otros órganos de la OMC. 
7. Dijo que en aplicación del mandato ministeria l de Honk Kong, El Salvador consideraba 
importante expresar la importancia de que se tome en cuenta, para la celebración del séptimo período 
de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC, la presentación del informe de progresos realizados y las disposiciones adoptadas desde el ú ltimo período de sesiones mini steriales.  El informe 
debería de estar acompañado además de nuevas r ecomendaciones, incluyendo las relativas a la labor 
futura del Programa de Trabajo de la OMC so bre las Pequeñas Economías.  Su delegación 
consideraba que la inclusión de este tema en la próxima Conferencia Ministerial se encontraba debidamente fundamentada en las decisiones adopt adas por los Ministros en Hong Kong y Doha, así 
como también podría significar un importante tema  en el contexto de los efectos que países con 
pequeñas economías como, El Salvador, estaban percib iendo a raíz de la crisis  económica y financiera 
mundial.  WT/COMTD/SE/M/19 
 Página 3 
 
 
  8. El representante de los Estados Unidos  agradeció a la Secretaría la elaboración del documento 
de recopilación revisado e indicó que su delegaci ón presentaría a la Secretaría algunas sugerencias 
sobre el formato del próximo documento de recopilación. 
9. El Presidente  recordó que en la última reunión del Comité en Sesión Específica, los 
proponentes de las economías pequeñas y vulnerables habían sugerido un nuevo ámbito de trabajo.  
Se refería al impacto que estaba teniendo la crisis  financiera en las economías pequeñas y vulnerables, 
especialmente en la demanda de bienes y servicios procedentes de esas economías, y las consecuencias para sectores fundamentales como los de l turismo, los servicios financieros, la pesca, 
los textiles, las manufacturas ligeras y la producción agrícola primaria.  Informó de que desde que 
comenzara el año, los proponentes de las economí as pequeñas y vulnerables y el Equipo de Trabajo 
sobre la Crisis Financiera de la Secretaría habí an celebrado un par de re uniones de consultas para 
vigilar la situación y reunir cuanta información fuera posible con el fin de determinar la magnitud y 
las posibles repercusiones de la  crisis económica en las economías pequeñas y vulnerables.  Los 
proponentes de las economías pequeñas y vulnerab les habían comunicado sus preocupaciones al 
Equipo de Trabajo, que las había tenido en cuenta al  elaborar los informes de vigilancia presentados 
por el Director General al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC), en particular el 
último, publicado el 1º de julio de 2009. 
10. El Comité en Sesión Específica tomó nota
 de todas las intervenciones. 
C. OTROS ASUNTOS  
11. No se planteó ninguna cuestión en el  marco del punto "Otros asuntos". 
12. Se levantó  la sesión. 
 
__________