ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/KOR/44 
24 de enero de 2012 
 
 (12-0464) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la 
notificación nueva y completa de COREA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 23 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 
Ayuda para el desarrollo de la pesca de altura 
 
Corea afirma que el objetivo de política y la fina lidad del programa es "[p]restar ayuda para el 
logro de una producción estable y la gestión de la ac tividad pesquera de altura".  ¿Podrían explicar 
con más detalle de qué manera este programa contribu ye a la producción y a la gestión de la pesca de 
altura? 
 
Pregunta 2 
 
Ayuda para el desarrollo de la pesca de altura 
 
Corea afirma que los beneficiarios de las donaciones de este programa son empresas 
dedicadas a la pesca de altura y empresas dedicadas al  desarrollo de recursos en el exterior.  ¿Podrían 
explicar qué papel desempeñan en la pesca de altu ra las empresas dedicadas al desarrollo de recursos 
en el exterior y en qué se distingue del de las empresas dedicadas a la pesca de altura?  
Pregunta 3 
 
Ayuda para las actividades pesqueras 
 
Corea afirma que uno de los objetivos de polític a de este programa es  "[a]liviar la carga 
financiera" de los beneficiarios mediante la c oncesión de préstamos a tipos inferiores a los del 
mercado.  Por tanto, ¿podrían explicar si los bene ficiarios han de sufrir dificultades financieras para 
poder recibir asistencia en el marco de este programa? 
 
                                                      
1 G/SCM/N/220/KOR. G/SCM/Q2/KOR/44 
Página 2  
 
  Pregunta 4 
 
Ayuda para las actividades pesqueras 
 
Corea afirma que se conceden préstamos para la  pesca costera y litoral y la pesca de altura.  
¿Podrían explicar la diferencia entre pesca costera y litoral y pesca litoral y de altura según el uso que 
hacen de esos términos los administradores de este programa?  
Pregunta 5 
 Ayuda para las actividades pesqueras 
 
Corea afirma que se conceden préstamos para la  pesca costera, la pesca litoral y la pesca de 
altura.  ¿Podrían indicar el porcentaje de los prést amos concedidos durante el período que abarca la 
notificación en el caso de 1) la pesca costera,  2) la pesca litoral y 3) la pesca de altura? 
 
Pregunta 6 
 
Ayuda para la sustitución de emba rcaciones pesqueras y equipo viejos 
 
¿Podrían explicar si los préstamos concedidos en  el marco de este progr ama son para la pesca 
costera, la pesca litoral y la pesca de altura?  Ad emás, ¿podrían confirmar que las definiciones de 
pesca costera, pesca litoral y pesca de altura son l as mismas que en el caso del programa de ayuda 
para las actividades pesqueras?  
Pregunta 7 
 
Ayuda para la sustitución de emba rcaciones pesqueras y equipo viejos 
 
¿Podrían indicar el porcentaje de los préstamos  concedidos durante el período que abarca la 
notificación en el caso de la 1) pesca costera,  2) la pesca litoral y 3) la pesca de altura? 
 Pregunta 8 
 
Ayuda para el desmantelamiento de embarcaciones 
 
En el marco de este programa, Corea concede donaciones con objeto de prestar ayuda para el 
desmantelamiento de embarcaciones a fin de mantener  el tamaño de la flota de pesca costera y litoral 
en un nivel sostenible.  ¿Podrían explicar de qué manera Corea vigila a los beneficiarios de este 
programa para cerciorarse de que las donaciones de  este programa no se utilizan para comprar nuevas 
embarcaciones pesqueras y de que los beneficiarios no  se aprovechan de la asi stencia ofrecida en el 
marco de otros programas, como la ayuda para las actividades pesqueras, a fin de financiar la compra de nuevas embarcaciones? 
 
Pregunta 9 
 
Programas pesqueros relacionados con el combustible 
 
 Corea no notificó ningún programa pesquero  relacionado con el combustible.  ¿Podrían 
confirmar que Corea no mantiene ningún tipo de pr ograma relacionado con el combustible en el 
sector de la pesca, incluidos programas para reducir el costo del combustible o los impuestos sobre los 
combustibles en favor de la pesca? 
  G/SCM/Q2/KOR/44 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 10 
 
Reducción de los impuestos locales aplicados a la  construcción y adquisición de buques de líneas 
regulares internacionales y de pesca de altura 
 
 En 2007 Corea dijo (véase el documento G/ SCM/Q2/KOR/29) que estaba previsto que ese 
programa terminara el 31 de diciembre de 2009.  ¿Podrían confirmar que ese programa ha terminado 
y que no ha sido sustituido por otro?  
Pregunta 11 
 
Concesión de fondos y préstamos para invers iones a la industria pesquera de Corea 
 
 En 2010, Corea facilitó información actualizada sobre un programa público cuya finalidad era 
conceder fondos y préstamos para inversiones a la industria pesquera de Co rea, así como sobre la 
asistencia que prestaba el Ministerio de Alimen tación, Silvicultura y Pesca (véase el documento 
G/SCM/Q2/KOR/37).  ¿Podrían facilitar inform ación actualizada sobre las actividades de este 
programa de asistencia durante el período abarcado por la última notificación de subvenciones de Corea?   
 
__________