ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/GRD 
G/SCM/N/192/GRD 6 de julio de 2009 
 
(09-3287) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de conformida d con el párrafo 1 del artículo XVI del  
GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias  
 
Continuación de la prórroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC  
del período de transición para la eliminac ión de las subvenciones a la exportación  
de conformidad con el procedimie nto establecido en la Decisión del  
Consejo General que figura en el documento WT/L/691  
 
GRANADA 
   La siguiente comunicación, de fecha 30 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Granada. 
 
_______________ 
 
  Presentamos adjunta al Comité de Subvenci ones y Medidas Compensatorias la Notificación 
de actualización de Granada sobre los programas de  incentivos en curso de conformidad con los 
artículos 25  y 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el párrafo 1  del 
artículo XVI del GATT . 
  Les rogamos tengan presente que no todos lo s elementos de los programas notificados, 
comprendidas las subvenciones otorgadas en su ma rco, entrañan necesariam ente subvenciones a la 
exportación. 
 Granada desea reiterar que, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo, la 
presente notificación no prejuzga ni la condición jurí dica de los programas notificados en el marco 
del GATT de 1994 o del Acuerdo, ni sus efectos en el sentido del Acuerdo, ni la naturaleza de los 
programas o medidas;  además, la notificación de un programa o medida tampoco prejuzga su carácter 
recurrible o no recurrible. G/SCM/N/186/GRD 
G/SCM/N/192/GRD Página 2 
 
 
  PROGRAMA 
 
Página
 
 
I. REGLAMENTO Y ORDEN Nº 37 DE 1999 ..........................................................................2  
 
_______________ 
 
 I. REGLAMENTO Y ORDEN Nº 37 DE 1999 (LISTA DE EXENCIONES 
CONDICIONALES DE DERECHOS - ARANCEL EXTERIOR COMÚN DE LA CARICOM) 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 En la Lista de Exenciones Condicionales de Derechos se enumeran las mercancías que, al 
importarse, pueden admitirse en régimen de franquici a arancelaria o a un tipo inferior al establecido 
en el Cuadro de Derechos. 
2. Período que abarca la notificación  
 A partir del 31 de diciembre de 2009:  condición de programa. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Permitir que las empresas manufactureras que  no reúnan las condiciones requeridas para 
obtener los beneficios previstos en la Ley de Prom oción de la Inversión puedan beneficiarse de las 
concesiones en materia de derechos de importación previstas en esta medida legislativa. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
Fundamento  
 Esta medida legislativa fue aprobada para establecer el nuevo Arancel Exterior Común, 
basado en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, de conformidad con 
las obligaciones jurídicas contraídas por Granada en virtud de su adhesión a la Comunidad y Mercado 
Común del Caribe (CARICOM). 
 Desde la notificación inicial presentada por Granada en diciembre de 2001 no se han 
efectuado modificaciones en el Arancel Exterior Común de la CARICOM, el Reglamento ni la 
Orden Nº 37/1999 correspondientes a las menciona das en el párrafo 4 del documento G/SCM/39. 
Legislación  
 Arancel Exterior Común de la CARICOM;   Reglamento y Orden Nº 37 de 1999. 
 La administración de esta legislación está a cargo de los Ministros competentes, junto con el 
Administrador de Aduanas.  G/SCM/N/186/GRD 
 G/SCM/N/192/GRD 
 Página 3 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 La Lista de Exenciones Condicionales de Derechos permite a las empresas, organizaciones o 
personas quedar exentas de derechos  o que se les apliquen a un tipo inferior al establecido por el 
Reglamento de Aranceles Aduaneros. 
 La estructura arancelaria se basa en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de 
Mercancías.  Los derechos indicados en el Cuadro  de Derechos se aplican a todas las mercancías que 
se importan en los Estados miembros de la Com unidad y Mercado Común de l Caribe de un tercer 
país, así como a las mercancías que son objeto de intercambio entre los Estados miembros. 
 Para algunos insumos, el derecho aplicado por  Granada, en su condición de país menos 
adelantado dentro de la Comunidad y Mercado Común del Caribe, puede oscilar entre el 0 y el 5 por 
ciento. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Para recibir estos beneficios, las empresas de ben tener un valor añadido nacional del 40 por 
ciento como mínimo, crear empleo para 10 o más personas o generar ingresos derivados de 
exportaciones. 
 Según el carácter de la empresa y los productos que vayan a importarse, debe presentarse una 
solicitud a la autoridad competente.  Si la em presa realiza actividades agrícolas o se propone 
realizarlas, la solicitud debe presentarse al Minist ro de Agricultura o a la persona facultada para 
aprobar las exenciones previstas en la Orden.  Si el  Ministro o la autoridad competente concluye que 
la empresa satisface cualquiera de los criterios indicados supra  y que ello es de interés público, podrá 
aprobar la exención solicitada. 
 Una vez que haya determinado que el producto  importado se destinará exclusivamente al uso 
aprobado, el Administrador de Aduanas otorgará la exención. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 Debido al carácter y la cobertura del programa,  no se dispone de datos estadísticos sobre la 
cuantía de la subvención por unidad, ni tampoc o hay cantidades anuales presupuestadas para este 
programa.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Esta exención de derechos de aduana es ap licable únicamente al producto o productos 
indicados en la solicitud y no tiene una duración definida ni entraña plazos;  es una situación 
excepcional. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de información estadística de esa índole. 
_______________ G/SCM/N/186/GRD 
G/SCM/N/192/GRD Página 4 
 
 
  MEDIDAS TOMADAS 
 
 En agosto de 2008, el Gobierno de Granada se  comprometió a revisar su política en materia 
de inversión, en particular la legislación relativa a los programas de incentivos fiscales, incluidos los 
notificados a la OMC, y el plan de acción para la  aplicación de la decisión de prorrogar los programas 
en virtud del párrafo 4 del artículo 27.   En mayo de 2009, se terminó de redactar la Le y de Promoción de la Inversión.  Ya se ha 
terminado la primera lectura en el Parlamento y se prevé que se procederá a la segunda lectura en 
julio de 2009 y a la tercera y última en  la siguiente sesión del Parlamento. 
  La Ley de Promoción de la Inversión tiene por objeto "promover y facilitar la inversión en 
Granada ayudando a los inversores a cumplir todos los requisitos previos y obtener todos los incentivos y ofreciéndoles la seguridad y la prot ección necesarias para que inviertan en Granada, 
prestando particular atención a la Declaración de Políticas de Inversión del Gobierno y otras 
cuestiones conexas".     La legislación propuesta tiene por finalidad propiciar el desarrollo socioeconómico de Granada y atraer y facilitar la inversión:  
• creando un sistema eficiente, efectivo y transp arente de certificación de las propuestas 
de inversión que presenten los inversores; 
 
• mejorando y modernizando el marco jurídico de la inversión; 
 
• promoviendo el desarrollo de buenas pr ácticas internacionales en materia de 
inversión; 
 
• ofreciendo un marco para los incentivos a la inversión y la inversión directa; 
 
• asegurando la igualdad de trato de los inversores locales y extranjeros; 
 
• aumentando la transparencia;  y  
 
• estableciendo un órgano de supervisión para  evaluar la aplicación y eficacia del 
mecanismo de promoción de la inversión.  
 
 En virtud de esta Ley quedan revocad as las siguientes medidas legislativas: 
  a) la Ley de ayuda a la hostelería, capítulo 138;   b) la Ley de incentivos fiscales, capítulo 107;  y  
 
 c) la Ley de empresas calificadas, capítulo 155.   
__________