. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/6 
22 de mayo de 2007 
 (07-2081) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Apartado postal 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 6710888 
Telefax:  (+971) 2 6710999 Correo electrónico:  esma@esma.ae Sitio Web:  www.esma.ae 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles  (ICS:  43.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
UAE draft Technical Regulation: Uniform provisions concerning the approval of: 
I. Specific Components of Motor Vehicles Us ing Compressed Natural Gas (CNG) in their 
Propulsion System  
II. Vehicles with regard to the Installation of Specific Components of an Approved Type for 
the Use of Compressed Natural Gas (CNG) in their Propulsion System  
(Proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos:  Prescripciones uniformes 
relativas a la aprobación de:  I. Component es específicos de vehículos automóviles 
propulsados con gas natural comprimido - II.  Vehículos en los que se puedan instalar componentes específicos homologados para el empleo de gas natural comprimido como 
combustible) – 145 páginas, disponible en inglés G/TBT/N/ARE/6 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes 
Unidos notificado abarca: 1.1.  Parte I .  Componentes específicos de vehículo s automóviles propulsados con gas 
natural comprimido; 1.2.  Parte II.  Vehículos en los qu e se puedan instalar componentes específicos 
homologados para el empleo de gas natural comprimido como combustible. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la seguridad 
8. Documentos pertinentes:    
E/ECE/324 
E/ECE/TRANS/505 Reglamento Nº 110 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Emirates  Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos – ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 6767148 
Telefax:  (+971) 2 6715999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae 
Sitio Web:  www.esma.ae