. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/82 
4 de enero de 2005 
 (05-0015) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Inves tigación Veterinaria y Cuarentena 
(NVRQS) del Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de la ganadería destinad os al consumo humano, en especial 
leche y productos lácteos, carne y producto s cárnicos, y productos de huevo, etc. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Draft 
Amendment of the Regulations on Testing Fees and the Test Application of Livestock 
Products  (Propuesta de proyecto de modificación de los Reglamentos sobre tasas de 
pruebas y sobre solicitud de pruebas de produc tos ganaderos) – Disponible en coreano, 
22 páginas 
6. Descripción del contenido:   El objeto de la propuesta notificada es modificar los 
Reglamentos sobre tasas de pruebas y sobre solicitud de pruebas de productos ganaderos 
con arreglo a la Ley de Higiene de los Producto s Ganaderos, a efectos de que las tasas de las 
pruebas impuestas se ajusten a los criterios establecidos en los demás reglamentos nacionales de productos alimenticios que ya han aplicado el "principio del beneficio" a las 
tasas de las pruebas de productos alimenticios. 
Además, la modificación propuesta incluye los siguientes aspectos: 
- especificación del tipo de tasas y de pruebas aplicables a los productos que deban 
 someterse a ellas; 
- especificación de las formas de pago de las tasas de inspección, de prueba, etc.; 
- revisión del alcance de la exención de las tasas de inspección, de prueba, etc.; G/TBT/N/KOR/82 
Página 2  
 
- solicitud de pruebas a efectos de posibilita r la utilización de los resultados en la 
publicidad o el etiquetado de los pr oductos, conforme a las condiciones 
especificadas en la propuesta. 
*  Se enviará a la Secretaría de la OMC la  notificación correspondiente de conformidad con 
el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proporcionar información al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2004-77 del NVRQS, de 7 de diciembre 
de 2004 (disponible en coreano). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
 Quarantine and Inspection Division 
 National Veterinary Research and Quarantine Service  Ministry of Agriculture and Forestry  
 Teléfono:  + 82-31-467-1937 
 Telefax:  + 82-31-467-1717  Correo electrónico:  wooms@nvrqs.go.kr