. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/505 
9 de mayo de 2011  
 (11-2374) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC de Israel sobre los OTC  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC de Israel sobre los OTC  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos químicos empleados para el tratamiento del agua destinada al 
consumo humano (ICS:  13.060. 20 y 71.100.80;  SA:  2807) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Chemicals used for 
treatment of water intended for hu man consumption:  Sulphuric acid  (Productos químicos 
empleados para el tratamiento del agua destinada al consum o humano – Ácido sulfúrico) – 
Documento en hebreo (8 páginas) y en francés e inglés (22 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de revisión de la  norma obligatoria SI 5438, parte 
10 notificado adopta la norma europea EN  899 (marzo 2009), con las siguientes 
modificaciones en los apartados redactados en idioma hebreo:  
- se modifican las referencias normati vas que figuran en el párrafo 2; 
- se añade una nueva observación relativa a los parámetros químicos y los parámetros 
indicadores descritos en el párrafo 4.3; 
- en el párrafo 5.1.3, se añaden nu evos métodos de obtención de muestras; 
- en el párrafo 5.2, se añ ade un nuevo método de análisis; 
- en el párrafo 6, que trata del etiquetado, el transporte y el almacenamiento, se añade una 
nueva referencia a la norma  obligatoria de Israel SI 2302, partes 1 y 2; G/TBT/N/ISR/505 
Página 2 
 
 
  - se modifican las prescripciones en mate ria de marcado del ácido sulfúrico que se 
describen en el párrafo 6.4; 
- en el párrafo 6.5, que trata del almacenamiento, se añade una nueva referencia a la ficha 
de datos de seguridad y al párrafo equi valente de la norma europea adoptada; 
- en el párrafo A.2.5 del el anexo A, se modi fica la referencia a la concentración máxima 
de sulfato en el agua potable, y 
- en las reglas generales de seguridad que figuran en el anexo B, se añade una nueva 
prescripción relativa a la ficha de datos de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:    
- Norma obligatoria SI 5438, Parte 10 (mayo de 2005).   
- Norma europea EN 899 (marzo de 2009) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletí n Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI5438Part10.pdf