ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/56/Rev.1 
25 de marzo de 2009 
 (09-1470) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación revisada, correspondiente a los años civiles 2002  y 2003 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación  (cuadros ES.1 a ES.3 ). 
 
_______________ 
 
  En la notificación de Australia relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación correspondiente a los años civiles 2002 y 2003 (G/AG/N/AUS/56), se ha revisado la cantidad de exportaciones totales consignada en la columna 3 del cuadro ES.2 para esos dos años ya 
que, desde que se presentó la notificación inicial,  se han efectuado pequeños ajustes en los datos 
comerciales históricos pertinentes. Más ad elante se reproduce el cuadro ES.2 completo 
correspondiente a cada uno de esos dos años, con inclusión de los datos revisados. 
  Además, los cuadros ES.3 no figuraban en la no tificación inicial.  Los datos pertinentes se 
consignan ahora en los cuadros ES.3 que fo rman parte de la notificación revisada. 
 
 Australia confirma que, como notificó in icialmente, en 2002 y 2003 no se concedieron 
subvenciones a la exportación de peras (cuadro ES.1).   
  G/AG/N/AUS/56/Rev.1 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales  
Designación de los productos Año civil 
1º de enero-31 de diciembre de 2002 Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
Trigo y harina de trigo1  14.873.541 
Azúcar1  3.814.969 
Carne de bovino1  950.804 
Carne de ovino1  280.902 
Algodón1  647.677 
Peras (y membrillos)2  18.189 
 
Fuente : Oficina Australiana de Estadística. 
 
1. Australia es un exportador importante de estos productos, y no tifica las exportaciones totales de los mismos con arreglo al documento G/AG/2/Add.1.  Los datos sobre el comercio notificados se 
basan en lo siguiente: 
 
 Trigo y harina de trigo  incluye las exportaciones abar cadas por las partidas 10.01 y 11.01 del Sistema Armonizado.  
 Azúcar  incluye las exportaciones abarcadas por la  partida 17.01 del Sistema Armonizado.  
 Carne de bovino  incluye las exportaciones abarcadas por las pa rtidas 02.01 y 02.02 del Sistema Armonizado.  
 Carne de ovino  incluye las exportaciones abarcadas por la partida 02.04 (excep to la subpartida 0204.50, carne de animales de la especie capri na) del Sistema Armonizado.  
 Algodón  incluye las exportaciones abarcadas por las pa rtidas 52.01 a 52.03 del Sistema Armonizado. 
 
2. Australia ha contraído compromisos en materia de subvenci ones a la exportación respecto de las peras, producto especificado en la Sección II de la Parte IV de  su Lista, y notifica las exportaciones 
totales de este producto con arreglo al doc umento G/AG/2.  Los datos sobre el comerc io notificados se basan en lo siguiente: 
  
 Peras (y membrillos)  incluye las exportaciones abarcadas por la  subpartida 0808.20 del Sistema Armonizado. 
  
   G/AG/N/AUS/56/Rev.1
 Página 3Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria 
Designación de los productos1 Año civil 
1º de enero-31 de diciembre de 2002 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
(toneladas) 
1 2 3 
Trigo y harina de trigo  181.519 
Arroz  19.453 
 
Fuente : Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID). 
 1. Australia notifica que los únicos productos que proporcionó como ayuda  alimentaria en especie en 2002 fueron el trigo y la hari na de trigo y el arroz, se gún se indica en el cuadro supra .  Asimismo, 
Australia proporcionó ayuda alimentaria adic ional en forma de contribuciones en ef ectivo a organismos internacionales. 
  
  G/AG/N/AUS/56/Rev.1 
Página 4 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales  
Designación de los productos Año civil 
1º de enero-31 de diciembre de 2003 Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
Trigo y harina de trigo1  9.656.166 
Azúcar1  3.917.054 
Carne de bovino1  872.945 
Carne de ovino1  233.797 
Algodón1  459.860 
Peras (y membrillos)2  14.202 
 
Fuente : Oficina Australiana de Estadística. 
 
1. Australia es un exportador importante de estos productos, y no tifica las exportaciones totales de los mismos con arreglo al documento G/AG/2/Add.1.  Los datos sobre el comercio notificados se 
basan en lo siguiente: 
 
 Trigo y harina de trigo  incluye las exportaciones abar cadas por las partidas 10.01 y 11.01 del Sistema Armonizado.  
 Azúcar  incluye las exportaciones abarcadas por la  partida 17.01 del Sistema Armonizado.  
 Carne de bovino  incluye las exportaciones abarcadas por las pa rtidas 02.01 y 02.02 del Sistema Armonizado.  
 Carne de ovino  incluye las exportaciones abarcadas por la partida 02.04 (excep to la subpartida 0204.50, carne de animales de la especie capri na) del Sistema Armonizado.  
 Algodón  incluye las exportaciones abarcadas por las pa rtidas 52.01 a 52.03 del Sistema Armonizado. 
 
2. Australia ha contraído compromisos en materia de subvenci ones a la exportación respecto de las peras, producto especificado en la Sección II de la Parte IV de  su Lista, y notifica las exportaciones 
totales de este producto con arreglo al doc umento G/AG/2.  Los datos sobre el comerc io notificados se basan en lo siguiente: 
  
 Peras (y membrillos)  incluye las exportaciones abarcadas por la  subpartida 0808.20 del Sistema Armonizado. 
  
   G/AG/N/AUS/56/Rev.1
 Página 5Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria 
Designación de los productos1 Año civil 
1º de enero-31 de diciembre de 2003 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
(toneladas) 
1 2 3 
Trigo y harina de trigo  59.729 
Arroz  8.964 
 
Fuente : Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID). 
 
1. Australia notifica que los únicos productos que proporcionó como ayuda alimentaria en especie en 2003 fueron el trigo y la h arina de trigo y el arroz, se gún se indica en el cuadro supra .  Asimismo, 
Australia proporcionó ayuda alimentaria adic ional en forma de contribuciones en ef ectivo a organismos internacionales. 
 
 
 
__________