. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/144 
28 de septiembre de 2005 
 (05-4290) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Transportes – Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA – 149) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Espejos retrovisores de los vehículos automóviles (SA:  87.03;  
ICS:  43.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Federal Motor 
Vehicle Safety Standards;  Rearview Mirrors  (Normas Federales de Seguridad de los 
Vehículos Automóviles – Espejos retrovisores) – 19 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado, respondiendo a una solicitud de 
regulación, propone que se prescriba que los camiones cerrados de peso bruto nominal 
comprendido entre 4.536 Kg (10.000 libras) y 11.793 Kg (26.000 libras) estén equipados con un sistema retrovisor de detección de objet os.  El objetivo de la prescripción propuesta 
es indicar a los conductores la presencia de pers onas u objetos situados directamente detrás 
del vehículo, a fin de reducir las lesiones y ví ctimas fatales ocasionadas en las maniobras de 
marcha atrás.  El aviso incluye dos posibilid ades de cumplimiento.  Los fabricantes de 
vehículos pueden respetar la prescripción propuesta instalando sistemas retrovisores de 
espejos o bien de vídeo para que el conductor pueda observar el espacio situado detrás del 
vehículo.  Asimismo, el aviso contiene una  serie de preguntas con objeto de que la 
Administración, en un futuro proceso regulador, pueda determinar si las prescripciones 
propuestas deben ampliarse a todos los vehículo s de otras categorías de peso, y si los 
camiones cerrados actualmente en  servicio en el comercio interestatal deben renovar su 
equipo para cumplir esas prescripciones.
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
 Protección de la vida humana G/TBT/N/USA/144 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 53753, de 12 de septiembre de 2005;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 571.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de noviembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
17987.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-17987.pdf