RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SYC/10 
4 juin 2010 
 (10-3097) 
Groupe de travail de 
l'accession des Seychelles Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DES SEYCHELLES 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
 
 La communication qui suit, datée du 26 mai 2010, est distribuée à la demande de la délégation de la République des Seychelles.   
_______________ 
  WT/ACC/SYC/10 
 Page i 
 
 
  TABLE DES MATIÈRES 
 
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE 
EXTÉRIEUR...................................................................................................................... .......1  
2. Politiques économiques......................................................................................................... ....1 
a) Grandes orientations des politiques économiques en vigueur ..............................................1  
b) Politiques monétaire et budgétaire ..........................................................................................7  
c) Régime de change et système de paiements ..........................................................................15  
d) Politiques en matière d'investissement ét ranger et d'investissement intérieur .................16  
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET LE 
COMMERCE DES SERVICES ............................................................................................20  
6. Description des tribunaux ou procédures judi ciaires, arbitraux ou administratifs .........20  
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE CO MMERCE DES MARCHANDISES......................20  
1. Réglementation des importations ..........................................................................................20  
a) Prescriptions en matière d'enregist rement pour effectuer des opérations 
d'importation ...........................................................................................................................20  
b) Caractéristiques du tarif national .........................................................................................23  
c) Contingents tarifaires, exemptions de droits ........................................................................24  
d) Autres droits et impositions, avec indica tion des éventuelles impositions pour 
services rendus ........................................................................................................................27  
e) Restrictions quantitatives à l'importation, y compris prohibitions, contingents et 
régimes de licences ..................................................................................................................28  
f) Procédures en matière de licences d'importation ................................................................30  
h) Évaluation en douane .............................................................................................................36  
i) Autres formalités douanières .................................................................................................37  
j) Inspection avant expédition ...................................................................................................38  
k) Application de taxes intérieures aux importations ..............................................................38  
l) Règles d'origine .......................................................................................................................40  
m), n), o) Régimes antidumping, des droits compensateurs et des sauvegardes ............................41  
2. Réglementation des exportations...........................................................................................41  
a) Prescriptions en matière d'enregist rement pour effectuer des opérations 
d'exportation ...........................................................................................................................41  
c) Restrictions quantitatives à l'importation, y compris prohibitions, contingents et 
régimes de licences ..................................................................................................................43  
3. Politiques intérieures affectant le commerce extérieur des marchandises ........................44  
a) Politique industrielle, y compris la politique de subventions ..............................................44  
b) Règlements techniques et normes ..........................................................................................46  
c) Mesures sanitaires et phytosanitaires ...................................................................................49  WT/ACC/SYC/10 
Page ii  
 
  d)
 Mesures concernant les investi ssements et liées au commerce ...........................................53  
e) Pratiques en matière de commerce d'État ............................................................................54  
f), g) Zones franches et zones d'activité économique libre ...........................................................54  
l) Pratiques en matière de marchés publics .............................................................................57  
4. Politiques affectant le commerce ex térieur des produits agricoles.....................................60  
5. Mesures affectant le commerce extérieur dans d'autres secteurs ......................................62  
b) Mesures affectant le commerce extérieu r dans d'autres secteurs importants ...................62  
V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PR OPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.........................64  
1. Généralités.................................................................................................................... ...........64  
a) Politique en matière de propriété intellectuelle ....................................................................64  
c) Participation à des conventions internat ionales et à des accords régionaux ou 
bilatéraux concernant la propriété intellectuelle .................................................................65  
2. Normes fondamentales de protection, y compris les procédures concernant 
l'acquisition et le maintien des droits de propriété intellectuelle........................................66  
a) Droits d'auteurs et droits connexes .......................................................................................66  
b) Marques, y compris les marques de service .........................................................................67  
e) Brevets ............................................................................................................................... .......68  
f) Protection des variétés végétales ............................................................................................68  
g) Schémas de configuration de circuits intégrés .....................................................................68  
h) Réglementation concernant les informat ions non divulguées, y compris les 
secrets commerciaux et les données concernant les essais ...................................................68  
4. Moyens de faire resp ecter les droits ......................................................................................69  
VI. RÉGIME COMMERCIAL DES SERVICES ......................................................................71  
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES R ELATIONS COMMERCIALES ET 
ÉCONOMIQUES AVEC LES PAYS TIERS ......................................................................71  
2. Accords d'intégration économique, d'union douanière et de libre-échange......................71  
ANNEXE......................................................................................................................... ......................73 
  WT/ACC/SYC/10 
 Page 1 
 
 
  Note:  Ainsi que l'indique l'Aide-mémoire sur le  régime de commerce extérieur, les Seychelles 
mènent des réformes économiques importantes de puis 2008, auxquelles leur régime commercial 
n'échappe pas.  Sur ce point, les Seychelles tiendr ont le Groupe de travail informé des réformes 
entreprises, notamment de celles qui influent régulièrement sur le régime commercial.  Il est important pour le Groupe de tr avail de noter que le cadre du régime commercial des Seychelles est 
sensiblement conditionné par un programme d'intégra tion régionale plus vaste du Marché commun de 
l'Afrique orientale et australe (COMESA), de la Communauté de développement  de l'Afrique australe 
(SADC) et de la Commission de l'océan Indien (C OI), parallèlement aux négociations d'accords de 
partenariat économique. 
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE EXTÉRIEUR 
2. Politiques économiques 
a) Grandes orientations des politiques économiques en vigueur 
- Politique des prix
 
Question n° 1  
Il y a plus de dix ans, les Seychelles ont reconnu avec le Groupe de travail que 
l'application de leur régime de contrôle d es prix aux marchandises importées mais non aux 
produits nationaux similaires n'était pas en conf ormité avec les prescriptions de l'article III du 
GATT et ont déclaré leur intention de prend re toutes les mesures nécessaires pour aligner leur 
politique et leurs lois commerciales sur les règles des Accords de l'OMC.  Dans leur réponse à la question n° 5 du document WT/ACC/SYC/8, les Seychelles ont précisé qu'une loi serait "présentée à l'approbation de l'Assemblée na tionale", loi destinée à permettre "au 
gouvernement d'aligner le régime actuel de contrô le des prix sur les prescriptions du GATT de 
1994". 
 Dans le document WT/ACC/SYC/9, cependant , les Seychelles confirment que ce système 
initial est encore en place et refusent toujou rs d'indiquer comment elles comptent mettre le 
régime de contrôle des prix en conformité avec les dispositions de l'article III du GATT sur le 
traitement national. 
  La Loi sur les droits de douane et la Ré glementation sur les droits de douane (1977) 
demeurent-elles le fondement juridique du régim e de contrôle des prix?  Des modifications 
ont-elles été apportées au champ d'application ou aux modalités du système depuis 1997? 
 Réponse
 
 Les Seychelles confirment que le régime de contrôle des prix a été supprimé. 
Question n° 2  
 Veuillez expliquer comment les Seychelles me ttront fin au traitement discriminatoire 
des marchandises importées dans leur système de  contrôle des prix avant de boucler les 
négociations relatives aux conditions de leur accession à l'OMC.  
Réponse
 
 Voir la réponse ci-dessus. WT/ACC/SYC/10 
Page 2  
 
  Question n° 3
 
 S'ils existent déjà, veuillez communiquer l es changements de loi ou de réglementation 
qui mettront fin au traitement discriminatoire des marchandises importées dans le système de 
contrôle des prix. 
 Réponse
 
 Actuellement, le système de contrôle des prix n'est pas appliqué.  La Loi sur la gestion des 
douanes remplacera la Loi sur les droits de douane et  ne comportera aucune disposition concernant un 
quelconque système de contrôle des prix, contra irement à la Loi sur les droits de douane. 
Question n° 4  
 Le document WT/ACC/SYC/9/Add.1 fait état d'une Loi de 1997 sur la protection des 
consommateurs et de ses règlements d'application.  S'agit-il de la loi évoquée dans la réponse à 
la question n° 5 du document WT/ACC/SYC/8, où il était dit que cette loi serait "présentée à l'approbation de l'Assemblée nationale" et qu 'elle visait à permettre "au gouvernement 
d'aligner le régime actuel de contrôle des prix sur les prescriptions du GATT de 1994"? 
 
Réponse
 
 Voir la réponse ci-dessus. 
Question n° 5  
 Veuillez confirmer qu'elle a été promulguée.  Prière d'expliquer quels aspects de cette 
loi visaient à permettre aux Seychelles d'aligner leur régime de contrôle des prix sur les règles 
de l'OMC. 
  Si elle a été promulguée, les contrôles des prix étendus décrits à l'annexe 5 s'appliquent-ils toujours d'une maniè re discriminatoire aux importations? 
 Réponse
 
 Les Seychelles confirment que le régime de contrôle des prix a été supprimé ainsi qu'elles 
l'ont indiqué plus haut. 
Question n° 6  
 Cette politique s'applique-t-elle aussi bien  aux produits nationaux qu'aux produits 
importés?  Si c'est le cas, pourquoi le syst ème de contrôle est-il fondé sur la valeur des 
marchandises à l'importation?  
Réponse
 
 Les Seychelles confirment que le régime de contrôle des prix a été supprimé.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 3 
 
 
  -  Entreprises d'État et privatisation  
Question n° 7  
 Veuillez fournir la liste des entreprises détenues ou contrôl ées par l'État des Seychelles, 
qu'elles bénéficient ou non d'avantages ou de pr ivilèges exclusifs (y compris les "organismes 
parapublics financés par le budget", entre autres). 
 
Réponse   
Organisme Ministère de tutelle St ructure Secteur Droits exclusifs 
Caisse de 
retraite Ministère des 
finances Personne 
morale Retraites Seule caisse de retraite 
du pays, et il est dit 
dans la loi qu'elle doit 
aussi encadrer le secteur. 
Banque de développement des Seychelles Ministère des 
finances Personne 
morale Finances Néant. 
Société de 
financement du logement Ministère du 
développement national Société Finance Néant. 
Société de 
services d'utilité publique Ministère de 
l'environnement, des ressources naturelles et des 
transports Personne 
morale Infrastructure Droits exclusifs au 
titre de la PUC pour la fourniture de services d'utilité publique dans 
le pays. 
Direction de 
l'aviation civile 
des Seychelles Ministère de 
l'environnement, 
des ressources 
naturelles et des transports Personne 
morale Transport Propriété et 
exploitation de 
l'aéroport international 
des Seychelles. 
Société seychelloise de transports publics Ministère de 
l'environnement, des ressources naturelles et des 
transports Personne 
morale Transport Droits exclusifs pour 
la gestion des transports publics pendant les heures de 
pointe. 
Autorité 
portuaire des 
Seychelles Ministère de 
l'environnement, 
des ressources 
naturelles et des transports Personne 
morale Infrastructure Propriété et 
exploitation de Port 
Victoria et 
réglementation de l'utilisation des quais 
et jetées. 
Société des 
transports 
publics de 
Praslin Ministère de 
l'environnement, 
des ressources 
naturelles et des transports 
(MENRT) Société Transport Droits exclusifs pour 
la gestion des 
transports publics sur 
Praslin aux termes d'un accord avec le 
MENRT signé le 
30 janvier 2009 
Seychelles Trading Company Ministère des 
finances Société Importation et vente au détail 
et en gros de produits alimentaires. Néant. WT/ACC/SYC/10 
Page 4  
 
  Organisme Ministère de tutelle St ructure Secteur Droits exclusifs 
Air Seychelles Ministère des 
finances et Ministère de 
l'environnement, 
des ressources naturelles et des 
transports Société Transport aérien Opérations de 
manutention au sol à l'aéroport. 
Société de développement 
des îles Ministère du 
développement 
national Société Gestion de biens immobiliers 
Construction 
Infrastructure 
Transport aérien intérieur Gestion de certaines 
îles extérieures, 
responsabilité confiée 
par le Cabinet. 
Société pétrolière d'État Bureau du 
Président Société Transport et distribution de 
pétrole, et affrètement de 
pétroliers Néant. 
Agence 
seychelloise de 
transports 
publics Ministère de 
l'environnement, 
des ressources 
naturelles et des transports Personne 
morale Développement et entretien 
de l'infrastructure routière Néant. 
Indian Ocean 
Tuna (IOT) Bureau du 
Président Société Conserve de thon Droit exclusif de 
mettre le thon en conserve aux 
Seychelles.  L'État 
détient 40% d'IOT. 
Land Marine Bureau du 
Président Société Chargement et déchargement 
des navires, et manutention 
des marchandises Droit exclusif de 
charger, décharger et 
manutentionner des 
marchandises 
uniquement à Port 
Victoria. 
Nouvobanq Ministère des 
finances Société Banque Néant. 
 
Question n° 8  
 Les Seychelles ont-elles désigné une entreprise d'État ou privée (autre que la SEYPEC) 
pour commercer en son nom en tant que monopole ou à autre titre?   Dans l'affirmative, veuillez 
préciser quelle entreprise, et quelles opérations elle réalise, sous mandat du gouvernement ou 
pour son compte. 
 
Réponse  
 Voir la réponse ci-dessus. 
Question n° 9  
 Selon la réponse à la question n° 4 du document WT/ACC/SYC/7, le gouvernement des 
Seychelles a l'intention de privatiser la Compagnie  seychelloise de promotion hôtelière, Eau de 
Val Rich et la Seychelles Internationa l Mercantile Banking Corporation, Ltd. 
 
 Prière d'indiquer si ces privatisations ont eu lieu.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 5 
 
 
  Réponse  
 Les Seychelles aimeraient confirmer que la Compagnie seychelloise de promotion hôtelière 
(COSPROH) a été dissoute et que ses hôtels ont été vendus à des entreprises étrangères.  Concernant Eau de Val Rich, la société a été vendue par adju dication publique.  La Seychelles International 
Mercantile Banking Corporation, Ltd. demeure en ac tivité;  le gouvernement détient 78 pour cent de 
la société et n'a pas l'intention, pour l'instant, de  céder ses parts.  La possibilité existe qu'il y pense à 
une date ultérieure. 
Question n° 10
 
 Les étrangers peuvent-ils prendre part à ces privatisations dans les mêmes conditions 
que les Seychellois? 
 
Réponse  
 Oui, les étrangers peuvent prendre part à la pr ivatisation de ces entreprises, et cela dans les 
mêmes conditions que les Seychellois. 
Question n° 11  
 Seychelles Trading Company (STC):  Le document WT/ACC/SYC/9 indique que, sur le 
plan institutionnel, la STC a remplacé l'Office de commercialisation des Seychelles (SMB), et 
que la plupart des filiales du SMB ont été vendues par adjudication publique ou dissoutes. 
 
 Le texte ne dit pas exactement quelles f iliales ont été vendues et lesquelles ont été 
dissoutes.  Les Seychelles pourraient-elles préciser , et fournir des informations complémentaires 
sur les modalités de cession des entreprises. 
Réponse   
Unité de l'ancien SMB Processus 
Indian Ocean Nursery (fermée) Vent e des actifs par adjudication publique 
Savonnerie Adjudication publique 
Agro-industries Adjudication publique 
Landing Craft – Enterprise II Adjudication publique 
Embouteillage de sauce toma te Adjudication publique 
Couvoir Source unique 
Conserverie de viande Adjudication publique 
Embouteillage d'eau Ad judication publique 
FoodPro Reprise de la direction 
Coetivy Prawns Limited (fermée) Adjudication publique 
Abattoir – Mahé Cédé à la Coopérative agricole 
Abattoir – Praslin Adjudication publique 
Usine d'aliments pour animaux Cé dée à la Coopérative agricole 
 WT/ACC/SYC/10 
Page 6  
 
  Question n° 12
 
 Il apparaît que la STC demeure propriétaire d'une entreprise de production de thé, 
d'une usine d'aliments pour animaux, d'une bo utique hors taxe et d'un abattoir, ainsi que, 
probablement, d'une partie de l' agro-industrie.  Les Seychelles indiquent en outre que la STC, 
contrairement au SMB, "n'a pas le monopo le de l'offre d'un produit ou d'un service en 
particulier, et l'État ne lui a pas acco rdé de facilité de crédit préférentiel". 
 
Réponse  
 Les Seychelles confirment que la Loi du SM B a été abrogée et que la STC fonctionne 
désormais sous la forme d'une entité commerciale. 
Question n° 13  
 Ces sociétés sont-elles encore gérées co mme des entreprises d'État?  Qui a la 
responsabilité de leurs dépenses et  comment les membres de leur  direction sont-ils choisis? 
 
Réponse  
 L'État gère uniquement la STC, qui se compo se des anciennes divisions du SMB suivantes:  
plantation de thé et de café, supermarché, boutique  hors taxe de l'aéroport et fabrique de papier 
hygiénique.  Le Président des Seychelles nomme les administrateurs et le PDG de la STC en sa qualité de chef du gouvernement.  Il appartie nt à la STC de payer elle-même ses factures. 
Question n° 14
 
 Que s'est-il passé concernant la cession de  ces entreprises depuis la production du 
document WT/ACC/SYC/9? 
 
Réponse  
 Depuis la production du document WT/ACC/SY C/9, le gouvernement a lancé un appel 
d'offres pour les divisions pâtes et restauration rapide du SMB mais n'a reçu de réponse d'aucun 
investisseur potentiel, que ce soit du pays ou de l' étranger.  Ces deux divisions ont été fermées et ce 
sont les seules qui restent à la suite de la dissolution du SMB. 
Question n° 15  
 Est-ce que la STC ou une filiale qu'elle détient ou contrôle a un monopole pour 
l'importation de produits ou services, leur export ation ou leur distribution dans le pays, par 
exemple "des produits de base essentiels me ntionnés à l'alinéa 1 b) de l'annexe 3" du  document 
WT/ACC/SYC/8? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment que la STC, ni au cune filiale qu'elle dé tient ou contrôle, ne 
possède aucun monopole pour l'importation de pr oduits ou services, leur exportation ou leur 
distribution dans le pays, par exemple "des produits de base essentiels mentionnés à l'alinéa 1 b) de 
l'annexe 3" du document WT/ACC/SYC/8 .  WT/ACC/SYC/10 
 Page 7 
 
 
  Question n° 16  
 Quelles sont, le cas échéant, les entreprises ou les activités de la STC assujetties aux 
contrôles des prix prévus par la Régl ementation sur les droits de douane? 
 
Réponse  
 Ainsi qu'on l'a dit, le régime de contrôle des prix a été supprimé. 
Question n° 17  
 Veuillez énumérer par ligne tarifaire du SH les articles dont l'importation et 
l'exportation sont réservées à la STC (compte te nu de la disparition du SMB).  Veuillez indiquer 
s'il s'agit des mêmes articles que ceux énumérés à l'annexe 4. 
 Réponse
 
 Aucun article selon le code du SH n'est réservé  à l'importation et à l'exportation de la STC.  
Celle-ci doit suivre la même pro cédure que n'importe que l particulier ou entreprise pour importer les 
articles énumérés à l'annexe 4.  En outre, elle a besoin d'un permis  pour exporter quelque article que 
ce soit. 
Question n° 18  
Société pétrolière d'État (SEYPEC):  La SE YPEC détient-elle aussi un monopole sur la 
distribution de pétrole et de produits pétroliers? 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient confirmer que, depui s janvier 2010, la SEYPEC ne détient pas de 
monopole sur la distribution de pétr ole et de produits pétroliers. 
Question n° 19 
Veuillez décrire les arrangements juridiqu es et commerciaux pris par les Seychelles 
pour le commerce au détail et en gros de ces produits. 
Réponse  
 Voir la réponse donnée plus haut. 
b) Politiques monétaire et budgétaire 
Question n° 20  
Veuillez fournir un exposé global de la po litique fiscale actuelle des Seychelles. 
Prière d'énumérer tous les impôts directs et indirects en vigueur, avec des détails sur 
ceux qui frappent les biens et les services.  Nous avons connaissance des impôts ci-dessous, 
mentionnés dans le document WT/ACC/SYC/9: 
 - droits à l'importation; 
 WT/ACC/SYC/10 
Page 8  
 
   - taxe sur les marchandises et les services; 
  - cotisations à la sécurité sociale;   - location et location en crédit-bail de terrains, d'immeubles et autres actifs 
publics; 
  - impôt sur les entreprises;   - retenue à la source; 
 
 - droits d'immatriculation;   - taxe sur le rapatriement de devises (1,5 pour cent);  et  
 - droits perçus pour diverses licences. 
 
Réponse
 
 Concernant votre demande d'un exposé global de  la politique fiscale actuelle des Seychelles, 
nous confirmons que les lois fiscales suivantes répondent à votre question: 
 - droits de douane (droits à l'importation); 
 
 - taxe sur les marchandises et les services;   - droits perçus pour diverses licences;  
 - Loi de 2009 sur les droits d'accise;  et 
  - Loi de 2009 relative à l'impôt sur les entreprises.  Droits de douane:
 
 Les droits de douane sont des droits perçus  sur les marchandises importées aux Seychelles.  
Leur montant correspond aux taux définis dans la Réglementation sur les droits de douane et les 
annexes de la Loi sur les droits de douane. 
 Ils sont calculés selon la valeur c.a.f. (coût, assurance, fret) des marchandises.  Le taux prévu 
est ensuite appliqué dans le cas d'un taux ad valorem .  Dans le cas d'un taux spécifique, les droits 
perçus sont fonction du volume des marchandises. 
Taxe sur les marchandises et les services:  
 La taxe sur les marchandises et les services est un impôt perçu sur les marchandises 
importées, des produits manufacturés précis originair es des Seychelles et des fournisseurs de services 
précis. 
 Les Seychelles confirment que le régime de ce tte taxe est en cours de révision, en vue de 
l'introduction d'une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) en 2012.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 9 
 
 
  Droits perçus pour diverses licences:  
 Des droits sont perçus aux Seychelles pour di verses licences, qui s'appliquent à des catégories 
précises d'entreprises. 
Loi de 2009 sur les droits d'accise:  
 - Impose une taxe sur les marchandises fra ppées de droits d'accise sorties du contrôle 
fiscal par un fabricant enregistré;  ou 
  - sur les marchandises frappées de droits d'accise importées aux Seychelles.  
Question n° 21
 
Veuillez fournir des informations sur les text es de loi qui encadrent leur application. 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient apporter a ux Membres les précisions suivantes: 
 - droits à l'importation:  Loi de 1986 sur les droits de douane et Réglementation de 
1997 sur les droits de douane; 
 
 - taxe sur les marchandises et les services:  Loi de 2001 sur les marchandises et les 
services et Réglementation de 2003 sur les marchandises et les services; 
  - cotisations à la sécurité sociale:  Loi de 1987 sur la sécurité sociale;  
 - location et location en crédit-bail de terrains, immeubles et autres actifs publics:  Loi 
de 2001 sur les marchandises et les services (annexe 2); 
  - impôt sur les entreprises:  Loi de 2009 relative à l'impôt sur les entreprises et Loi de 
2009 sur l'administration des recettes publiques; 
 
 - retenue à la source;   - Loi de 2009 relative à l'impôt sur les entreprises;   - Loi de 2009 sur l'administration des recettes publiques; 
 
 - droits d'immatriculation:  Loi de 1986 sur les licences. 
  Taxe sur le rapatriement de devises (1,5 pour cent):  les Seychelles confirment que la taxe sur 
le rapatriement de devises n'est plus appliqu ée aux devises étrangères rapatriées des Seychelles. 
 Droits perçus pour diverses licence s:  Loi de 1986 sur les licences. 
Question n° 22
 
Quelle est la part approximative des recett es totales de l'État représentée par chacun de 
ces impôts? WT/ACC/SYC/10 
Page 10  
 
  Réponse
 
 Sur la base des chiffres de 2008, elle s'établit comme suit: 
  - droits à l'importation:  12,6 pour cent;  
 - taxe sur les marchandises et les services:  29,2 pour cent
1; 
  - cotisations à la sécurité sociale:  4,74 pour cent1;   - location et location en crédit-bail de terrains, immeubles et autres actifs publics:  
5,90 pour cent1; 
  - impôt sur les entreprises:  16 pour cent1;   - retenue à la source:  3 pour cent1; 
 
 - droits d'immatriculation:  1,27 pour cent;   - droits perçus pour diverses licences:  3,29 pour cent.  
Question n° 23
 
Veuillez décrire en quoi consiste  l'impôt sur les entreprises. 
Réponse  
 La nouvelle Loi de 2009 relative à l'impôt su r les entreprises est en vigueur depuis le 1er 
janvier 2010.  Elle différencie les structures commerc iales et fixe le montant dû en fonction de la 
structure commerciale adoptée.  À cette fin, les commerçants à leur compte, c'est-à-dire les personnes 
physiques travaillant en leur nom propre, sont exonérés de  l'impôt dans la limi te de 100 000 roupies et 
ont droit à un taux d'imposition de faveur entre cette limite et 250 000 roupies. 
 Contrairement aux commerçants à leur compte, les autres entités commerciales – dont la Loi 
donne une définition large – sont imposées sur la tota lité de leurs revenus imposables.  Autrement dit, 
aucune limite ne s'app lique dans leur cas. 
 La nouvelle Loi étant fondée sur un mécanisme d'auto-évaluation, il importe que chaque 
entreprise évalue correctement ses obligations fiscales.   La Loi, ainsi que la Loi sur l'administration 
des recettes fiscales, intègrent plusieurs mesures pour  encourager chacun à faire preuve d'honnêteté.  
Aux Seychelles, aux fins de la Loi relative à l'impôt sur les entreprises, l'exercice fiscal court habituellement de janvier à décembre. 
 Une entreprise se définit comme suit:  "activ ité commerciale ou à but lucratif, profession ou 
vocation exercée par une personne, ou location d'i mmeubles ou de locaux ou de biens à destination 
commerciale par une personne, à l'exclusion des activités exercées en qualité de salarié". 
                                                     
 
1 Il y a eu des changements en 2009 et 2010.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 11 
 
 
  Commerçant à son compte  
 En règle générale, un commerçant à son compte est un particulier qui e xploite une entreprise 
en son nom propre.  De même, les associations de  personnes agissant dans le cadre d'un partenariat 
correspondent en principe à la définition. 
Taux d'imposition  
 En vertu du nouveau régime, les taux suivants s'appliquent aux revenus des commerçants à 
leur compte: 
 - de 0 à 100 000 roupies – 0 pour cent; 
 - de 100 001 à 1 000 000 de roupies – 18,75 pour cent;  et  - 1 000 000 de roupies et plus – 33 pour cent. 
 
Partenariat
 
 Un partenariat est un arrangement par leque l deux personnes ou plus exercent une activité 
dans un but lucratif.  Le partenariat lui-même n'a pas de personnalité juridiqu e, ne peut détenir des 
actifs de l'entreprise et n'est pas responsable des dettes qu'il encourt.  Dans le nouveau régime, un 
partenariat n'est pas une entité imposable, mais les partenaires peuvent être imposés en proportion de 
leur part des bénéfices de l'entreprise. 
 Le revenu imposable du partenariat demeure calc ulé comme si le partenariat était une entité 
passible de l'impôt;  cependant, ce revenu doit être ré parti entre les partenaires (en fonction de leur 
contribution) pour que l'on puisse déterminer le montan t de l'impôt à acquitter.  Par exemple, dans le 
cas de deux partenaires ayant des intérêts égaux dans l'affaire, toutes choses étant égales par ailleurs, 
le revenu imposable sera ventilé selon l'intérêt sous -jacent de chacun.  Si le revenu imposable de ce 
partenariat s'élève à 10 000 roupies, la part de chaq ue partenaire dans le re venu de cette entreprise 
sera de 5 000 roupies.  Chaque partenaire devra acqu itter l'impôt sur sa part du revenu de l'entreprise.  
Les partenariats sont toujours tenus de déposer au titre de l'impôt une déclar ation annuelle indiquant 
leur revenu et la part de cha que partenaire dans ce revenu. 
Sociétés et autres entités, y compris publiques  
 Lorsqu'une affaire est gérée par une société ou une autre entité, les taux suivants s'appliquent: 
Taux d'imposition  
- de 0 à 1 000 000 de roupies – 25 pour cent;  et 
- 1 000 000 de roupies et plus – 33 pour cent.  
 La Loi de 2009 relative à l'impôt sur les entr eprises établit deux formes de retenue à la source: 
Retenue à la source proportionnelle
 
 La retenue à la source proportionnelle est une  obligation établie par le droit fiscal selon 
laquelle une partie d' un paiement peut être retenue à des fins  d'impôt dans des circonstances précises. 
 Les montants ainsi prélevés sont fonction de  transactions ou de paie ments particuliers.  
Habituellement, les sociétés commerciales, orga nismes publics ou autres entreprises qui font un 
paiement en rapport avec une retenue à la source selon  la liste résumée doivent prélever une partie du 
montant versé et la remettre à la Commission du re venu dans un délai prescrit.  En règle générale, la WT/ACC/SYC/10 
Page 12  
 
  somme prélevée est créditée au compte du bénéfici aire jusqu'à l'ajustement des comptes en fin 
d'exercice fiscal. 
Résumé des paiements proportionnels
 
- Paiement d'un dividende à une personne  résidente par une entité résidente; 
 
- Paiement d'intérêts à une personne réside nte (hormis les intérêts versés aux banques, 
sociétés financières, compagnies d'assuran ce et entités dont l'activité principale 
consiste à prêter de l'argent); 
 - Paiement à une entreprise précise;  et 
 
- Paiement non assorti d'un reçu fiscal en bonne et due forme.  
 Certains paiements à des non-résidents, en l'occurrence: 
- dividendes, intérêts, redevances, droits relatifs à des ressources naturelles, primes 
d'assurance ou frais de services techniques; 
 - rémunération d'un artiste ou d'un sportif non résident. 
 
 Les taux d'imposition des sommes retenues tels qu' ils sont prescrits par la Loi de 2009 relative 
à l'impôt sur les entreprises s'établissent comme suit: 
- dividendes et intérêts versés à des résidents – 5 pour cent; 
 - dividendes et intérêts versés à des non-résidents – 15 pour cent;  - paiements à des entreprises précises – 5 p pour cent; 
 
- absence de reçu fiscal en bonne et due forme – 33 pour cent;  - primes d'assurance versées à des non-résidents – 5 pour cent;  - redevances, droits relatifs à des ressources  naturelles ou frais de services techniques 
versés à des non-résidents – 15 pour cent; 
 - rémunération versée à un artiste ou à un sportif non résident – 15 pour cent.  
Échelonnement de la retenue à la source
 
 La méthode des acomptes provisionnels permet de  répartir le paiement de l'impôt sur les 
entreprises pendant toute l'année au regard d'un revenu imposable prévisionnel établi sur la base 
suivante: 
- estimation par le contribuable de l'impôt qu'il aura à payer; 
 - acompte calculé par la Commission du re venu selon les impôts payés antérieurement 
par l'entreprise ou d'autres éléments comme  la moyenne acquittée dans le secteur 
d'activité. 
  WT/ACC/SYC/10 
 Page 13 
 
 
   On entend par acompte provisionnel le montant d'impôt que le propriétaire d'une entreprise 
doit acquitter en plusieurs échéances par rapport au  revenu estimatif gagné au cours d'un exercice 
fiscal. 
 La période de paiement de l'acompte court à partir de la fin du mois, dès le mois où 
l'entreprise a commencé son activité , jusqu'au 21 du mois suivant. 
Demande de révision de l'impôt estimatif  
 Aux termes de la loi, le propriétaire d'une en treprise peut demander une révision de l'impôt 
estimatif fixé pour un exercice fiscal donné.  Il peut le faire pour les motifs suivants: 
- pour faire revoir à la hausse le montan t des acomptes provisionnels, qu'il juge trop 
faible du fait que son activité s'est développée; 
 
- pour faire revoir à la baisse le montant des acomptes provisionnels parce que la 
conjoncture a changé et que, par exem ple, il a fait de mauvaises affaires; 
 - pour annoncer que l'entreprise a cessé son activité. 
 
 Des éléments peuvent être exigés à l'appui d'une  demande de révision dans certains cas, tels 
qu'un état prévisionnel de la trésorerie suffisant pour  indiquer comment le requérant est arrivé au 
nouveau chiffre.  Lorsque de tels renseignements sont demandés, c'est parce que la Commission en a 
besoin pour déterminer si elle doit accepter ou refuser la demande. 
 En cas d'acceptation de la demande, un documen t portant révision du montant des acomptes 
provisionnels de l'impôt sur les entreprises est produit, qui indique le nouveau montant exigible 
chaque mois. 
Question n° 24
 
Les Seychelles imposent-elles la propriété ou  la cession de terrains ou d'autres biens 
immobiliers? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'elles n'imposent pas le foncier ni les autres biens immobiliers;  
un droit de timbre égal à 5 pour cent de la valeur f oncière est cependant perçu dans le cas de la vente 
ou de la cession d'un terrain ou d'un autre bien im mobilier.  Une taxe sur les marchandises et les 
services de 15 pour cent s'applique en cas de location.   Un impôt est perçu sur le produit de la location 
de plus d'un bien immobilier. 
Question n° 25  
Les Seychelles perçoivent-elles un impôt sur les revenus des particuliers?  S'agit-il de la 
retenue à la source? 
Réponse  
 Les Seychelles prélèvent des impôts sur les re venus des particuliers sous la forme de 
cotisations de sécurité sociale.  Les employeurs versent 20 pour cent de la totalité des rémunérations 
pour le compte des salariés, et les salariés vers ent 2,5 pour cent de leurs rémunérations.  Les 
rémunérations comprennent, entre autres, les éléments suivants: WT/ACC/SYC/10 
Page 14  
 
   - les traitements et salaires; 
 - les allocations, primes, commissions, inde mnités, gratifications, honoraires et heures 
supplémentaires; 
 - les congés payés;  - les sommes reçues après la cessation d'emploi , dont les indemnités de départ et de fin 
de contrat; 
 - la valeur monétaire imposable du logeme nt, des repas, des avantages et autres 
prestations accordés à une personne, en espèces ou en nature; 
 - les jetons de présence et frais de gestion;  - les frais de gestion versés à une entité située à l'étranger, dont les sommes versées à 
des personnes qui fournissent un service ou exercent des fonctions aux Seychelles; 
 - les avantages non monétaires reçus par un salarié (logement, véhicule, repas et 
allocations alimentaires, traitement médical). 
 Un impôt sur le revenu des par ticuliers, retenu à la source sur l es revenus perçus dans le pays 
par les Seychellois et les expatriés résidents, ser a introduit en 2010 pour remplacer la cotisation de 
sécurité sociale.  Cet impôt devrait entrer en vigueur en juillet 2010. 
Demande de révision de l'impôt estimatif
 
Aux termes de la loi, le propriétaire d'une entrepri se peut demander une révision de l'impôt estimatif 
fixé pour un exercice fiscal donné.  Il peut le faire pour les motifs suivants: 
 - pour faire revoir à la hausse le mont ant des acomptes provisionnels, qu'il juge trop 
faible du fait que son activité s'est développée; 
 - pour faire revoir à la baisse le montant des acomptes provisionnels parce qu'il a fait 
de mauvaises affaires; 
 - parce que l'entreprise a cessé son activité.  Des éléments sont exigés à l'appui d'une telle  demande, tels qu'un état prévisionnel de la 
trésorerie suffisant pour indiquer comment le re quérant est arrivé au nouveau chiffre.  Ces 
renseignements sont importants pour que la Commission du revenu puisse déterminer si elle doit 
accepter ou refuser la demande. 
 En cas d'acceptation de la demande, un documen t portant révision du montant des acomptes 
provisionnels de l'impôt sur les entreprises est produit, qui indique le nouveau montant exigible 
chaque mois.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 15 
 
 
  c) Régime de change et système de paiements 
Question n° 26  
Existe-t-il encore des "obligations de cession " concernant la conversion en roupies des 
recettes réalisées en devises po ur les commerçants ou pour  les banques commerciales qui 
achètent et vendent des devises? 
Réponse  
 Le 1er novembre 2008, les Seychelles ont supprimé toutes les obligations de cession pour la 
conversion en roupies des recettes en devises réalisées par les commerçants et les banques 
commerciales qui achètent et vendent des devises. 
Question n° 27  
La section ii) dit ceci:  "La Banque centrale perçoit une commission de 5 pour cent sur 
la vente de billets en devises." 
Quel est l'objet de cette commission?  S' applique-t-elle aux devises qui sont vendues en 
paiement de produits importés? 
Réponse  
 La Banque centrale perçoit une  commission de 5 pour cent sur la vente de billets en devises à 
titre de frais administratifs pour le traitement des billets. 
 Il n'est pas dans l'intention de la Banque cen trale des Seychelles de se substituer aux banques 
commerciales ni aux agents de change autorisés.  E lle a pour politique de diriger les commerçants et 
importateurs vers les banques commerciales et les agen ts de change autorisés pour obtenir les devises 
dont ils ont besoin. 
Question n° 28  
Si c'est le cas, elle équivaut à une taxe d'im portation, laquelle devrait avoir la forme soit 
de droits de douane, soit de frais pour services  rendus.  Comme il semble s'agir d'une surtaxe de 
5 pour cent qui frappe le commerce, nous fais ons remarquer qu'elle pourrait contrevenir aux 
obligations énoncées à l'article II du GATT 1994. 
Réponse  
 Les Seychelles ne pensent pas que les frais administratifs de 5 pour cent appliqués par la 
Banque centrale constituent une surtaxe qui frappe le commerce et qui contreviendrait à des 
obligations énoncées à l'article II du GATT de 1994.  La raison en est que la vente de billets en 
devises par la Banque centrale n'a pas pour objet de payer des produits importés mais de couvrir des 
dépenses d'administration. 
Question n° 29  
Les Seychelles considèrent-elles qu'à l'heure qu'il est "la balance des paiements a 
retrouvé son équilibre"? WT/ACC/SYC/10 
Page 16  
 
  Réponse
 
 Les Seychelles ne considèrent pas qu'à l'heur e qu'il est la balance des paiements a retrouvé 
son équilibre. 
Question n° 30  
Le FMI est-il du même avis? 
Réponse  
 Oui, le FMI est convenu qu'à l'heure qu'il est la balance des paiement s n'a pas retrouvé son 
équilibre.  Ainsi que l'indique le document WT/ACC /SYC/9, les Seychelles ont signé avec le FMI un 
accord de confirmation de deux ans entré en vigueur le 1er novembre 2008.  Actuellement, les 
Seychelles bénéficient d'un programme qui a succédé à cet accord, le mécanisme élargi de crédit 
(Extended Fund Facility, ou EFF). 
d) Politiques en matière d'investissement ét ranger et d'investissement intérieur 
Question n° 31  
Office des investissements (SIB):  Le document WT/ACC/SYC/9 dit que, pour obtenir 
l'autorisation d'investir aux Seychelles, les in vestisseurs potentiels doivent fournir un plan 
d'affaires ou un énoncé de projet décrivant le projet au SIB. 
Veuillez confirmer que c'est le SIB qui déci de d'accepter ou de refuser la demande 
d'investir. 
Réponse  
Les Seychelles confirment que le SIB ne peut accepte r ou refuser la demande d'investir qu'après avoir 
consulté les ministères et organismes gouvernementaux compétents. 
Question n° 32  
Veuillez donner la composition de l'Office, en  précisant où un investisseur peut faire 
appel d'une décision de l'Office qu'il conteste. 
Réponse  
 Le SIB abrite deux grands services techniques:  la Division du développement de l'activité, 
chargée de l'encouragement de l'activité, de l'éval uation des projets, des affaires juridiques et de la 
facilitation, et la Division du suivi. 
 Le SIB n'a pas de commission d'appel.  Tous les recours intentés sont présentés au SIB et 
suivent la même procédure que pour le projet in itial, sauf que les dossiers sont renvoyés uniquement 
aux organismes qui ont émis des réserves ou des objections à propos des projets. 
 Sur la base des observations émises par ces orga nismes, le SIB rédige un rapport d' appel qu'il 
transmet au Ministre. 
 Si un investisseur est également mécontent de  la décision rendue par le Ministre, il pourra 
faire appel en saisissant la justice.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 17 
 
 
  Question n° 33  
Bien que le SIB soit décrit comme un guichet unique, un investisseur potentiel peut aussi 
avoir besoin de se mettre en rapport avec la Dir ection de la planification, le Département de 
l'environnement, le Département de la santé et l' Office des licences, en plus de l'Office général 
d'enregistrement et de la Caisse de sécurité sociale. 
Comment peut-on parler de "guichet unique " dans ce cas?  L'investisseur doit-il 
également demander un numéro d'assujetti au Ministère des finances? 
Réponse  
 Les Seychelles conviennent que, pour l'instant, le SIB n'est pas un guichet unique, mais il 
guide les investisseurs dans leurs démarches.  Le rôle du SIB dans le système qui régit les 
investissements est en cours de révision dans le  but d'une simplification des procédures actuelles. 
Question n° 34  
Le SIB "évalue le projet sur la base des critè res énoncés dans la Loi de 2005 sur le Code 
des investissements et d'autres lois et règleme nts commerciaux pertinents, selon la nature du 
projet". 
Quels sont les critères énoncés dans la Loi de  2005 sur le Code des investissements? 
Réponse  
 La Loi  de 2005 sur le Code des investissements préci se les secteurs d'investissement réservés 
aux Seychellois et ceux dans lesquels les étrange rs doivent constituer une coentreprise avec un ou 
plusieurs ressortissants seychellois.  La Loi précise également les secteurs stratégiques où l'on ne peut 
investir que moyennant l'autorisation du gouvernem ent.  Les Seychelles confirment que la Loi  de 
2005 sur le Code des investissements est en cours de révision sur la base des recommandations de la 
Banque mondiale. 
Question n° 35  
Quels "autres lois et règlements commerci aux" pourraient être pertinents lorsqu'il 
s'agit d'approuver ou de refuser une demande d'investissement? 
Réponse  
 Les autres lois et règlements commerciaux qui pourraient être pertinents lorsqu'il s'agit 
d'approuver ou de refuser une demande d'investissement sont les suivants: 
- Loi et réglementation sur les droits de douane; 
- Loi sur l'urbanisme et l'aménagement du territoire; - Loi sur la radiodiffusion et les télécommunications; 
- Loi sur le droit d'auteur; 
- Décret sur les marques de fabrique ou de commerce; - Loi sur les brevets; - Loi sur les licences; - Loi et Réglementation sur la protection de l'environnement; 
- Loi (ordonnances) sur les sociétés; 
- Loi sur les armes à feu et les munitions; WT/ACC/SYC/10 
Page 18  
 
  - Loi sur les produits alimentaires; 
- Loi et Règlement sur la pêche; - Loi et Règlement sur l'emploi; - Loi sur l'assurance; - projet de loi sur les professionnels de la santé; 
- Loi sur les hôpitaux et dispensaires; 
- Loi sur les médecins et les dentistes; - Loi sur les pharmacies; - Loi sur le personnel infirmier et les sages-femmes; - Loi sur la protection des consommateurs; 
- Loi sur les institutions financières; 
- Décret sur l'immigration; - Loi sur la protection des végétaux; - Loi sur les transports routiers; - Loi sur la concurrence loyale; 
- Loi sur les poids et mesures; 
- Direction de la normalisation des Seychelles (Règlement); - Loi sur les praticiens du droit; - Code du commerce; - Loi sur la marine marchande;  et - Office pour l'activité économi que internationale (SIBA). 
 
Question n° 36
 
Sociétés de commerce international (IBC):  Le document WT/ACC/SYC/9 indique que 
les IBC sont des sociétés à responsabilité limitée qui détiennent une licence délivrée par le SIBA, 
qui sont exonérées de toute forme d'impôt et qui  sont autorisées exclusivement à exécuter des 
opérations internationales à l'extérieur des Seyche lles.  Plus de 25 000 de ces sociétés ont été 
enregistrées aux Seychelles entre 2005 et 2007.  Une catégorie des IBC consiste en des sociétés 
qui "font du commerce international". 
Veuillez décrire la nature des activités de  commerce international auxquelles une IBC 
peut se livrer, et confirmer que ces activités ne  peuvent jamais se dérouler entre les Seychelles et 
un autre pays. 
Réponse  
 Il est difficile aux Seychelles de décrire la  nature des activités de commerce international 
auxquelles une IBC peut se livrer tant ces activités s ont variées.  Une IBC peut être dotée de la 
personnalité morale en vertu de la Loi sur les IBC pour toute activité ou à n'importe quelle fin qui ne 
contrevient pas aux dispositions de la loi.  Tout efois, l'article 5 de la Loi sur les IBC indique 
clairement les activités auxquelles une IBC ne peut se livrer.  Les Seychelles confirment que, ainsi 
que le dit l'article 5 1a) de la Loi sur les IBC, une IBC ne peut  faire du commerce a ux Seychelles.  Par 
conséquent, aucune des activités d'une IBC ne peut  avoir lieu entre les Seychelles et un autre pays. 
Question n° 37  
Prière d'expliquer quel intérêt les Seychelles tr ouvent à accueillir ce genre de société si 
elles ne peuvent en retirer aucun impôt.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 19 
 
 
  Réponse  
 En proposant ces services, les Seychelles cher chent à asseoir leur réputation de place offshore 
en mesure d'offrir des services rapid es et efficaces à une clientèle inte rnationale à l'intérieur d'un cadre 
juridique bien structuré et moderne.  L'accueil de  ces entreprises contribue en outre à améliorer la 
réglementation des services financie rs et leur structure.  Les Seychelles aimeraient rappeler qu'elles 
figurent sur la liste blanche de paradis fiscaux dressée par l'OCDE. 
Question n° 38  
Sociétés à licence spéciale (CSL):  Sociétés constituées en vertu de la Loi de 2003 sur les 
entreprises (licences spéciales), qui fait d'ell es des résidents au regard de l'impôt et qui leur 
permet de profiter des traités de prévention de la double imposition conclus par le pays. 
Les CSL versent-elles aux Seychelles un impôt égal à 1,5 pour cent de leurs bénéfices 
bruts? 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient confirmer qu'actuell ement, selon la Loi relative à l'impôt sur les 
entreprises, les CSL versent une contribution égal e à 1,5 pour cent de leurs bénéfices imposables. 
Question n° 39  
Quelles sont les activités normalement menées  par une CSL en vertu de la Loi sur la 
zone de commerce international? 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient préciser que, selon l'a nnexe 1 de la Loi sur les CSL, une CSL peut 
avoir son activité dans la Zone de commerce intern ational des Seychelles (SITZ).  La Loi sur la SITZ 
dit que les activités suivantes peuve nt être menées dans la zone:  redistribution, transformation, 
industrie légère, industries manufacturières et services de gestion des exportations. 
Question n° 40  
Quel est le rapport entre les IBC et les CSL? 
Réponse  
 En vertu de la Loi sur les IBC, dès lors qu'une  IBC est constituée aux termes de la Loi, elle 
peut poursuivre son activité en tant que société c onstituée en conformité avec la Loi sur les CSL.  
Selon les articles 16 et 17 de la Loi sur les CSL,  lorsqu'une IBC poursuit son activité sous la forme 
d'une CSL, elle ne peut plus  être traitée comme une IBC. 
 Une IBC ne peut avoir une activité aux Seyc helles et est constituée aux termes d'une loi 
différente.  Une CSL est formée comme une sociét é ordinaire et est donc assujettie aux conditions 
définies dans la Loi sur les CSL. WT/ACC/SYC/10 
Page 20  
 
  III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET LE COMMERCE DES SERVICES 
6. Description des tribunaux ou procédures j udiciaires, arbitraux ou administratifs 
Question n° 41
 
Veuillez expliquer comment il est possible d 'interjeter appel auprès de l'administration 
ou du pouvoir judiciaire, directement ou par voie  administrative, des décisions administratives 
rendues par les ministères, services, bureaux, et c. du gouvernement des Seychelles concernant 
des questions couvertes par les Accords de l'OMC (entre autres des questions douanières 
comme l'évaluation, les licences, les droits et  taxes appliqués aux marchandises importées, les 
DPI, les mesures SPS et OTC). 
Réponse  
 Toute partie ou personne peut interjeter a ppel des décisions administratives rendues par les 
ministères, services, bureaux, etc. en suivant la procédure ci-après: 
 - Toute partie lésée par une décision d'un agent d'un département ou d'un ministère 
peut faire appel auprès du ministre compétent. 
  - Si cette partie s'estime également lésée par la décision du ministre, elle peut intenter 
un recours auprès de la Cour suprême d es Seychelles en demandant une révision 
judiciaire. 
 
 - Si cette partie s'estime encore lésée pa r le jugement rendu par la Cour suprême à la 
suite de sa demande de révision judiciaire, e lle peut interjeter appel de ce jugement 
auprès de la Cour d'appel, qui est le tribunal de dernière instance. 
 
Question n° 42
 
Veuillez expliquer comment les Seychelles s'y prendront pour accepter (ratifier) 
l'ensemble des textes d'accession de l'OMC une fois qu'ils auront été approuvés par la 
Conférence ministérielle (ou le Conseil général en son nom). 
Réponse  
 Le gouvernement soumettra l'ensemble des te xtes d'accession de l'OMC à la ratification de 
l'Assemblée nationale. 
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES 
1. Réglementation des importations 
a) Prescriptions en matière d'enregistrement po ur effectuer des opérations d'importation 
Question n° 43  
Le document WT/ACC/SYC/9 dit que "les importateurs sont tenus d'obtenir une licence 
commerciale de la même façon que les personnes se livrant à d'autres activités commerciales".  
Veuillez expliquer en détail la procédure suivie pa r les particuliers et les entreprises – domiciliés  WT/ACC/SYC/10 
 Page 21 
 
 
  aux Seychelles ou à l'extérieur – pour demander une licence commerciale leur permettant 
d'importer et d'exporter. 
Réponse  
 Les particuliers et entreprises domiciliés aux Seychelles ou à l'extérieur doivent s'enregistrer 
en tant que personnes à leur compte, sociétés à responsabilité limitée ou sociétés en commandite 
simple auprès de l'Office géné ral d'enregistrement.  C'est une démarche qui prend normalement un 
jour ouvrable.  Le requérant do it ensuite demander une licence d'im portation à l'Office des licences.  
Aucune licence n'est requise à l'exportation;  le requérant doit cependa nt demander un permis 
d'exportation à la Division de l'import-export du Ministère des finances. 
Question n° 44  
Au besoin, indiquer la distinction entre la licence commerciale délivrée à un importateur 
et celle accordée à des fins de distribution. 
Réponse  
 Une licence commerciale délivrée à un importateur ne lui permet pas automatiquement de 
distribuer les marchandises importées.  Pour les dist ribuer, il lui faudra une licence de vente au détail 
ou en gros. 
Question n° 45  
Les fabricants ont-ils besoin d'une licence distincte pour importer ou exporter? 
Réponse  
 Les fabricants n'ont pas besoin d'une licence distincte pour importer des matières premières.  
Comme on vient de le dire, il n'est pas exigé de licence à l'exportation mais il faudra demander un 
permis d'exportation à la Division de l'import-export du Ministère des finances. 
Question n° 46  
Office des licences (SLA):  De quel ministère le SLA relève-t-il? 
Réponse  
 Le SLA relève du Ministère des finances. Question n° 47
 
Le SLA délivre-t-il des licences a) pour des ac tivités précises de nature commerciale, b) 
pour l'importation ou l'exportation de ma rchandises précises, ou c) pour les deux? 
Réponse  
 Le SLA délivre des licences pour des ac tivités précises de nature commerciale. 
Question n° 48  
La section du document WT/ACC/SYC/9 co ncernant les politiques en matière 
d'investissement étranger et d'investissement intérieur dit que les investisseurs potentiels WT/ACC/SYC/10 
Page 22  
 
  doivent soumettre au SIB un plan d'affaires ou un  énoncé de projet pour obtenir l'autorisation 
d'investir aux Seychelles, à l'exception de ceu x qui souhaitent importer uniquement dans le but 
de faire du commerce de détail ou de gros, qui n'ont pas à passer par le SIB mais qui doivent 
demander directement une licence au SLA. 
Veuillez confirmer que les sociétés et les particuliers, étrangers et seychellois, qui 
souhaitent s'enregistrer uniquement pour importer  ou exporter n'ont pas à faire de demande au 
SIB. 
Réponse
 
 Les Seychelles confirment que les sociétés et les particuliers, étrangers et seychellois, qui 
souhaitent s'enregistrer uniquement  pour importer ou exporter n'ont pas à faire de demande au SIB. 
Question n° 49  
Existe-t-il une catégorie de licence délivrée uniquement à des fins d'importation ou 
d'exportation et qui ne donne pas le droit de distribuer des marchandises au détail ou en gros 
aux Seychelles? 
Réponse  
 Dans ce cas, l'entreprise obtiendra une licence pour  son activité précise et n'aura pas besoin de 
licence d'importation car on considérera qu'elle impor te pour sa consommation propre.  Une entreprise 
de construction, par exemple, obtiendra une lic ence pour son activité de construction et pourra 
importer les matériaux nécessaires à cette activité.  Si elle décide de vendre les matériaux de 
construction à des particuliers ou des entreprises, il lu i faudra une licence de vente au détail et en gros, 
laquelle lui permettra d'importer et de vendre des matériaux. 
Question n° 50  
L'annexe 3 indique que, concernant les marc handises qui y sont recensées, le requérant 
doit demander une licence d'activité pour impo rter (et distribuer) ces marchandises précises.  
Or il a été dit antérieurement dans le document WT/ACC/SYC/9 qu'une licence est nécessaire pour importer des marchandises qui ne souffren t d'aucune restriction par ailleurs si ces 
marchandises ne sont pas dest inées à la consommation propre.  Veuillez expliquer. 
Réponse
 
 Les Seychelles aimeraient montrer qu'il n'y a aucune contradiction entre ce qui est dit à 
l'annexe 3 et le document WT/ACC/SYC/9.  La liste de marchandises fournie à l'annexe 3 couvre 
globalement tous les articles visés par le Code du SH .  Par conséquent, comme l'indique le document 
WT/ACC/SYC/9, une licence sera requise si les marchandises ne sont pas destinées à la 
consommation propre. 
Question n° 51  
L'annexe 3 dit ceci:  "Aucune marchandise usag ée ou d'occasion ne doit être importée 
ou vendue, à moins qu'il en soit ainsi spécifié dans  les licences."  Cela vaut-il pour les produits 
remanufacturés accompagnés d'un certificat ou d'une garantie du producteur?  WT/ACC/SYC/10 
 Page 23 
 
 
  Réponse  
 Oui, cela vaut pour les produits remanufacturés accompagnés d'un certificat ou d'une garantie 
du producteur. 
Question n° 52  
L'annexe 3 indique que "l'établissement  et le maintien du régime de licences 
d'importation répondent à des fins fiscales et ne visent pas à restreindre le volume ou la valeur 
des importations". 
Prière d'expliquer.  Nous avions cru comprendre que l'obtention d'une licence 
d'importation avait un rapport avec des prescriptio ns administratives concernant l'impôt et la 
protection des consommateurs et non "à des fins fiscales". 
Réponse  
Les Seychelles aimeraient préciser que l'"impôt" et les fins fiscales englobent la même chose. 
b) Caractéristiques du tarif national 
Question n° 53  
Prière de fournir le "tarif" des Seychelles, c'est-à-dire les taux des droits de douane 
appliqués aux produits importés, sous  la forme d'un tableau électronique. 
Réponse  
Les Seychelles vont fournir une liste des taux des dro its de douane dans le cad re de son offre pour les 
marchandises. 
Question n° 54  
Veuillez fournir un tableau ventilant les taux d es droits de douane par ligne tarifaire et 
indiquant, par exemple, combien de lignes sont au taux de 0 pour cent, combien à 0-5 pour cent, 
combien à 5-10 pour cent, etc. 
Réponse  
Structure tarifaire (au 1er janvier 2009 ) 
Droits de douane effectivement appliqués 
Taux des droits 
d'importation (%) 0 0-5 5-10 10-15 15-20 20-25 > 25 Taux 
spécifique Total 
Nombre de lignes 
tarifaires 4 785 96 2 17 0 324 280 140 5 644
% du total des lignes 
tarifaires 84,78 1,7 0,04 0,30 0 5,74 4,96 2,48 100
 
Question n° 55  
Quelle version de la nomenclature du Système harmonisé les Seychelles utilisent-elles 
actuellement?  Celle de 1996 ou  une version plus récente? WT/ACC/SYC/10 
Page 24  
 
  Réponse
 
 Actuellement, les Seychelles utilisent le SH de 2002 pour la classification des marchandises 
et passera au SH de 2007 en 2010. 
Question n° 56  
Veuillez confirmer que les Seychelles consolidero nt chaque ligne tarifaire de leur tarif 
douanier. 
Réponse  
 Les Seychelles vont présenter une offre complète pour les marchandises. 
Question n° 57  
Nous notons que des droits spécifiques additio nnels sont appliqués à plusieurs produits.  
S'appliquent-ils seulement aux produits im portés?  Dans l'affirmative, les Seychelles 
prévoient-elles de les inscrire sur leur liste? 
Réponse  
 Oui, des droits sont appliqués aux produits importés et les Seychelles prévoient de les inscrire 
sur leur liste dans le cadre de  leur offre pour les marchandises. 
c) Contingents tarifaires, exemptions de droits 
Question n°58  
Selon le document WT/ACC/SYC/9, La Réglemen tation de 1997 sur les droits de douane 
dispose que les produits des catégories suivantes peuvent être exemptés de droits: 
a) importations destinées à des investisse ments dans l'agriculture et les ressources 
marines; 
 
b) importations destinées à des investissem ents dans l'industrie et la production 
manufacturière; 
 c) importations destinées à des investis sements dans les services professionnels; 
 
d) importations destinées à des investissements dans les petites entreprises;  e) importations destinées à des investisse ments dans le développement du tourisme, 
au titre de la Loi de 2003 sur les incitati ons touristiques et de la Loi de 2005 sur 
les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche. 
Veuillez expliquer comment un importateur doit procéder pour demander de telles 
exemptions. 
Réponse
 
 Les exemptions mentionnées aux points a) à d) s' appliquent aux termes de la Loi de 1994 sur 
la promotion des investissements.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 25 
 
 
   L'exemption mentionnée au point e) est prévue  au titre de la Loi de 2003 sur les incitations 
touristiques et de la Loi de 2005 sur les incitations  destinées aux secteurs de l'agriculture et de la 
pêche. 
 Pour demander ces exemptions, les entreprises doivent détenir une licence de l'Office des 
licences et remettre des fiches d'information sur leurs activités à la Commission du revenu.  Puis 
l'importateur doit demander des conc essions sous la forme prescrite dans les lois susmentionnées, 
c'est-à-dire la Loi de 1994 sur la promotion des in vestissements, la Loi de 2003 sur les incitations 
touristiques et la Loi de 2005 sur les incitations des tinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche, 
en indiquant quels articles seront importés, demand e qui doit être signée par le requérant et (ou) 
revêtue de son tampon. 
Question n° 59  
Plus précisément, quels produits "d'investissement" sont admissibles à ces exemptions 
(machines et matériel de départ, pièces de rechange, matières premières, matériaux de 
construction, etc.)? 
Réponse  
 Les produits d'investissement comprennent l es biens d'équipement et le petit matériel 
d'exploitation.  En revanche, ils excluent les biens consommables. 
 Dans le cas de la Loi de 2005 sur les incitations  destinées aux secteurs de l'agriculture et de la 
pêche, les produits d'investissement comprennent  les équipements de protection et de sécurité. 
Question n° 60  
Comment le gouvernement (et les agents des douanes) distinguent-ils les produits 
"d'investissement" exonérés des droits de douane et les produits similaires importés à des fins 
de distribution? 
Réponse  
 Le requérant (évoqué plus haut) doit produire le formulaire visé par un agent autorisé du 
Ministère des finances avec la déclaration en doua ne correspondante.  Cela permet au gouvernement – 
et aux agents des douanes – de fair e la distinction entre les produits exonérés des droits  de douane aux 
termes de la Loi et les mêmes produits  importés à des fins de distribution. 
Question n° 61  
Quels chapitres de la Réglementation sur les droits de douane prévoient ces exemptions? 
Réponse  
 La Réglementation sur les droits de douane ne prévoit pas ces exemptions.  Elles sont 
inscrites dans les lois sur les incitations. 
Question n° 62  
Des prescriptions en matière de résultats à l'exportation ou de teneur en produits 
nationaux sont-elles liées à ces avantages?  Dans l'affirmative, veuillez les décrire. WT/ACC/SYC/10 
Page 26  
 
  Réponse
 
 Oui, selon la Loi sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche, les 
personnes admissibles incluent les exportateurs du sect eur de la pêche et les exportateurs de produits 
agricoles.  La désignation des membres de cette caté gorie dépend du chiffre d'affaires brut réalisé en 
devises aux Seychelles. 
Question n° 63  
Selon la réponse à la question n° 31 du document WT/ACC/SYC/8, la partie XV de la 
Réglementation des droits de douane prévoit des exonérations spéciales pour les marchandises 
exemptées dans l'intérêt national et à des fins d' exportation, et les importations temporaires de 
véhicules et de pièces détachées. 
Veuillez énumérer ou définir avec plus de précision les marchandises exemptées dans 
l'intérêt national.  Est-ce que seules sont ex emptées les importations autorisées par le 
gouvernement? 
Réponse  
 N'importe quelle marchandise peut être exemptée dans l'intérêt national.  Oui, seules sont 
exemptées les importations autorisées par le gouvernement. 
Question n° 64  
Prière de préciser, par code du SH, les véhicules et pièces détachées admissibles à une 
exonération des droits.  Ces exonérations son t-elles limitées aux automobiles, ou bien les 
aéronefs civils et leurs pièces détach ées peuvent-ils aussi en bénéficier? 
Réponse  
 Voir la réponse ci-dessus. 
Question n° 65  
Veuillez indiquer, le cas échéant, les conditions à remplir pour bénéficier d'une 
exonération des droits dans le cas des véhicules et pièces détachées. 
Réponse  
 Pour bénéficier d'une exonération des droits, l'importateur de véhicules doit être admissible 
aux termes de la Loi sur les incitations touristiqu es, de la Loi de 2005 sur l es incitations destinées aux 
secteurs de l'agriculture et de la pêche et de la Loi sur la promotion des investissements.  Les pièces 
détachées ne donnent droit à aucune exonération. 
Question n° 66  
Les véhicules et pièces détachées admissibles à une exonération des droits sont-ils les 
mêmes que ceux dont l'importation est conditi onnée par l'obtention d'un permis (voir 
l'annexe 4)?  Prière d'expliquer.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 27 
 
 
  Réponse  
 Les Seychelles aimeraient préciser que seules les importations de véhicules sont 
conditionnées par l'obtention d'un permis  comme l'indique l'annexe 4. 
d) Autres droits et impositions, avec indicati on des éventuelles impositions pour services 
rendus 
Question n° 67  
Le document WT/ACC/SYC/9 dit que "la liste des différents droits a été communiquée 
au Secrétariat". 
Nous n'avons aucun document indiquant que cette  liste a été fournie.  Veuillez préciser. 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient préciser qu'au moment où le document WT/ACC/SYC/9 a été 
fourni, les taux des droits de douane n'ont pu être communiqués parce qu'ils étaient en cours de révision, laquelle a pris plus de  temps que prévu.  Les Seychelles aimeraient informer les Membres 
que le Département des douanes est actuellement engagé dans des réformes institutionnelles et 
procédurales. 
Question n° 68
 
Cette liste comprend-elle tous les droits et impositions relatifs aux licences et aux 
inspections en plus des droits de douane, des redevances portuaires, des droits de timbre, etc.? 
Réponse  
 Le document comprendra les différents droits et impositions administrés par les autorités 
douanières. 
Question n° 69  
Selon la réponse à la question n° 21 du docu ment WT/ACC/SYC/7, la Réglementation 
de 1997 sur les droits de douane comporte une lis te des droits d'entreposage, de documentation 
et d'inspection appliqués aux importations. 
Veuillez fournir une copie de cette liste. 
Réponse  
 Ce document sera fourni après révision des droits de douane. 
Question n° 70  
La colonne 8 de l'offre initiale des Seychelles concernant l'accès au marché des 
marchandises (document WT/ACC/SPEC/SYC/2) fait état d'autres droits et impositions de 10 pour cent. 
Ces impositions sont-elles actuellement appliquées aux importations? WT/ACC/SYC/10 
Page 28  
 
  Réponse
 
 Les Seychelles aimeraient confirmer qu'il exis te actuellement d'autres droits et impositions 
appliqués aux importations.  Il s'agit de droits et impositions spécifiques. 
Question n° 71  
Nous souhaiterions obtenir l'engagement  que les "autres impositions" visées à 
l'article II:1 b) du GATT de 1994 seront co nsolidées à zéro dans la liste des Seychelles 
concernant l'accès au marché des marchandises. 
Réponse  
 Pour l'instant, les Seychelles ne peuvent pr endre l'engagement que les "autres impositions" 
visées à l'article II:1 b) du GATT de 1994 seront consolidées à zéro dans leur liste concernant l'accès 
au marché des marchandises. 
Question n° 72  
Nous notons qu'une liste de différentes impositions a été remise au Secrétariat.  
Allons-nous en recevoir une copie? 
Réponse  
 Le document sera remis après révision des impositions douanières. 
e) Restrictions quantitatives à l'importation, y co mpris prohibitions, contingents et régimes 
de licences 
Question n° 73  
Les Seychelles citent à l'annexe 4 du document WT/ACC/SYC/9 plusieurs produits dont 
l'importation est interdite par la loi "pour les ra isons suivantes:  la sécurité nationale, la 
protection de l'environnement, la moralité publi que, la santé et la sécurité, l'observation des 
conventions ou protocoles internationaux applic ables tels que la CITES et le Protocole de 
Montréal".  Ces produits comprennent les armes et munitions, les espèces animales inscrites dans la CITES, les médicament s réglementés, les produits chimiques toxiques, les monnaies 
contrefaites, les textiles et vêtements de camouflage et les objets pornographiques. 
Est-ce que des armes et munitions et des vête ments de camouflage sont importés par le 
gouvernement pour des raisons de sécurité? 
Réponse
 
 Oui, les armes, munitions et vêtements de camouflage importés par le gouvernement le sont 
pour des raisons de sécurité.  Tout es les armes et munitions sont c onsidérées comme relevant de la 
sécurité nationale, sont rigoureusement réglementées  et sont interdites pour tout le monde sauf les 
forces de sécurité nationale.  Tous les vêtements et textiles à motifs pour le camouflage ou le combat 
sont également interdits et, bien que cette interdic tion fasse actuellement l'objet d'un réexamen, il est à 
noter que les textiles et vêtements qui ressemblent  à ceux utilisés par les Forces de défense du peuple 
seychellois resteront prohibés.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 29 
 
 
  Question n° 74  
Dans quelles circonstances des médicaments réglementés sont-ils importés? 
Réponse  
 Les importations de médicaments réglementés s ont administrées dans le cadre du régime de 
permis d'importer et assujetties à l'approba tion du Ministre chargé de la santé. 
Question n° 75  
Nous aimerions une explication plus détaillée des raisons pour lesquelles sont interdits 
quelques autres produits énumérés à l'annexe 4 et dont la menace qu'ils posent pour la vie, la 
santé ou la sécurité des êtres humains, des animau x ou des végétaux ne saute pas aux yeux.  Ils 
s'agit des produits suivants:  carrosseries d'auto mobile, véhicules avec conduite à gauche, cuirs, 
peaux et pelleteries, et palmiers. 
Veuillez exposer plus en détail les motifs pour lesquels les Seychelles restreignent 
l'importation de ces produits. 
Réponse  
- Carrosseries d'automobile  
 Avant l'entrée en vigueur de l'interdiction, l' Agence des transports terrestres a effectué des 
essais et constaté que les véhicules équipés d'une n ouvelle carrosserie n'étaient pas fiables.  Il est 
apparu que les principaux problèmes tenaient à des défauts de structure parce que des parties de 
véhicules démontés étaient soudées à la carrosserie d' origine.  Dans le cas des carrosseries entières, les 
importateurs se soustrayaient au paiement des droits sur les automobiles. 
- Véhicules avec conduite à gauche  
 Les Seychelles étant une ancienne colonie britanni que, la loi veut que les véhicules roulent à 
gauche.  Le risque d'accident est élevé lorsque l'on manœuvre ou que l'on dépasse un autre véhicule, y 
compris sur les routes plates, principalement pour la raison suivante:  la  vue du conducteur d'un 
véhicule avec conduite à gauche est réduite, ce qui peut mettre sa vie en danger, ainsi que celle des 
autres automobilistes et des piétons. 
- Cuirs, peaux et pelleteries  
 L'interdiction frappe uniquement les peaux, cuirs et  pelleteries bruts et non traités.  Le but est 
d'éviter l'introduction et la propaga tion de la fièvre aphteuse, du trogoderme, des tiques et autres 
organismes étrangers nuisibles à l'environnement. 
- Palmiers  
 L'interdiction d'importer a été instaurée pour protéger les palmiers endémiques présents aux 
Seychelles.  Ces espèces endémiques ne possèdent pour  ainsi dire aucune résistance à des maladies 
comme le phytoplasme de la jaunisse létale.  Une at taque de ces palmiers par une maladie de ce type 
aurait une incidence désastreuse sur l'écologie et l' environnement des îles Seychelles.  Grâce à cette 
interdiction, les Seychelles sont actuellement exem ptes des parasites suivants:  phytoplasme de la 
jaunisse létale, Rhadinaphelenchus cocophilus, Ce ratocystis paradoxa, viroïde du cadang-cadang et 
flétrissure du cocotier. WT/ACC/SYC/10 
Page 30  
 
  Question n° 76
 
Ces importations sont-elles prohibées dans certaines circonstances? 
Réponse  
 Oui, ces marchandises sont interdites sauf si e lles sont importées "dans l'intérêt national" par 
le gouvernement des Seychelles (armes, munitions  et certains produits chimiques, etc.). 
Question n° 77  
Existe-t-il un marché de l'occasion pour l es carrosseries d'automobile aux Seychelles? 
Réponse  
 L'existence d'un marché de l'occasion pour les ca rrosseries d'automobile est possible mais les 
Seychelles n'y sont pas favorables pour des raisons de sécurité. 
Question n° 78  
Les Seychelles administrent-elles des contingent s d'importation ou d'exportation?  Dans 
l'affirmative, pour quelle raison, et comm ent ces contingents sont-ils attribués? 
Réponse  
 Actuellement, les Seychelles n'administrent p as de contingents d'importation ou d'exportation. 
f) Procédures en matière de licences d'importation 
Question n° 79  
L'annexe 4 comporte une longue liste de marchandises pour lesquelles une licence 
d'importation est requise.  On y trouve les articl es suivants:  légumes, viande, volaille, poisson, 
engrais, produits pharmaceutiques, plastiques, bois, combustibles, alcool, tabac, matériel 
automobile, matériel de télécommunication, pro duits chimiques, aéronefs civils et navires.  
Veuillez fournir plus de détails sur les raison s pour lesquelles les Seychelles restreignent ces 
importations. 
Réponse  
- Végétaux  
 Les végétaux doivent être mis en quarantaine et  leur origine doit être vérifiée par le Ministère 
chargé de l'agriculture.  On veut s'assurer par là  que les végétaux sont impor tés de régions du monde 
exemptes de parasites.  L'État des Seychelles ne  possède pas les ressources humaines et financières 
voulues pour localiser efficacement les parasites ét rangers.  Ainsi qu'on le dit dans le document 
WT/ACC/SYC/9, l'île de Mahé n'ayant que 27 kilomè tres de longueur sur 11 kilomètres de large, il 
pourrait être extrêmement difficile de localiser des parasites et des ma ladies apportées par des 
végétaux.  Avec cette restriction, on veut ég alement s'assurer que les végétaux importés aux 
Seychelles sont invasifs et concurrencent les vé gétaux endémiques et autres pour se procurer les 
matières nutritives se trouvant dans le sol et la lumière du soleil.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 31 
 
 
  - Animaux  
 Pour tous les animaux, les permis d'importe r sont délivrés par le Ministère chargé de 
l'agriculture.  Tous les animaux importés doivent subir une mise en quarantaine pendant un minimum 
de 14 jours.  Il faut vérifier leur origine pour s'assurer qu'ils ne portent pas de maladies étrangères 
comme la rage, la peste porcine et la fièvre aphteu se.  Pour l'instant, les Seychelles sont exemptes de 
ces maladies.  Il importe aussi de vérifier l'espèce  de ces animaux parce que s'ils sont introduits 
volontairement ou par accident dans la nature, ils peuvent poser un danger pour les espèces animales 
locales et pour la vie humaine. 
- Fruits et légumes  
 Pour les fruits et légumes, l'accord du Ministère chargé de l'agriculture est requis.  La 
délivrance d'un permis d'importer permet de vérifi er l'origine des marchandises et le certificat 
phytosanitaire produit par le pays e xportateur.  Il est nécessaire d'examiner attentivement les fruits et 
légumes importés au point d'entrée pour s'assure r qu'ils ne portent pas d'organismes étrangers 
susceptibles de présenter une menace pour les végé taux endémiques des Seychelles.  Ces espèces 
végétales endémiques doivent être protégées parce que , à l'état naturel, on ne les trouve nulle part 
ailleurs dans le monde qu'aux Seychelles et que, par conséquent, elles ne possèdent pas de résistance à 
ces parasites étrangers. 
- Viande et volaille  
 Les permis d'importer de la viande et de la volaille sont délivrés par le Ministère de 
l'agriculture.  On doit vérifier l'origine de la via nde et de la volaille pour avoir l'assurance qu'elles 
proviennent de régions exemptes de maladie.  Il s'agit d'une mesure destinée à éviter que des maladies 
touchant la viande et la volaille se propagent a ux fermes locales du fait de  la petite taille des îles 
Seychelles.  Pour l'État, le coût de la localisation et de l'élimina tion de ces maladies serait trop élevé, 
surtout compte tenu des ressources humaines et financières limitées qu'il possède. 
- Poisson  
 Les permis d'importer du poisson cru et vivant  sont délivrés par le Ministère chargé de 
l'agriculture.  La restriction visant le poisson a pour but d'empêcher des maladies du poisson cru 
d'entrer aux Seychelles.  La délivrance du permis  d'importer du poisson vivant passe également par le 
même ministère et a pour but de garantir que les espèces de poissons importées ne présenteront pas de 
menace pour les espèces locales dans les étangs et l es cours d'eau où elles pourront être lâchées.  Ces 
espèces incluent les piranhas (pristobrycon, pygocen trus, pygopristis et serrasalmus).  Ces espèces de 
poissons pourraient avoir un e ffet nocif sur la vie des espèces de poissons et des oiseaux locaux. 
- Engrais  
 Les importations d'engrais, organiques et chim iques, nécessitent l'obtention d'un permis du 
Ministère chargé de l'agriculture.  Il est nécessaire  de vérifier que les engrais organiques importés ne 
contiennent pas d'organismes étrangers susceptibles d' avoir un effet négatif sur la vie des végétaux et 
des êtres humains, par exemple des spores de bactéries comme le charbon.  Quant aux engrais 
chimiques, il faut vérifier que la teneur en phospha tes et en composés nitratés  n'est pas excessive, ce 
qui pourrait nuire à l'environnement  car on sait que ces composés favorisent la croissance d'algues et 
d'autres plantes invasives telles que les laitues d'eau,  conséquence de la lixiviation.  Les importations 
d'engrais chimiques sont aussi devenues un problème de sécurité nationale, surtout quand ces engrais 
contiennent à l'excès des nitrates d'ammonium utilis és pour produire des engi ns explosifs improvisés 
(EEI). WT/ACC/SYC/10 
Page 32  
 
  - Produits pharmaceutiques
 
 Les importations de produits pharmaceutiques n écessitent l'accord du Ministère chargé de la 
santé.  On veut ainsi s'assurer que les produits importés sont propres à la consommation humaine et 
que leur origine est fiable.  L'obligation de permis  d'importer vise à décourager les importations de 
médicaments contrefaits. 
- Plastique  
 La restriction des importations s'applique a ux sacs en plastique.  Le Ministère chargé de 
l'environnement délivre un permis  d'importer pour ces articles.  P our qu'un permis d'importer puisse 
être délivré, les sacs en plastique ne doivent pas avoir une épaisseur de moins de 30 microns, ce que 
vérifie la Direction de la normalisation des Seyche lles.  Cette mesure a été instaurée pour protéger 
l'environnement.  Comme il faut beaucoup de te mps aux sacs en plastique pour se dégrader dans 
l'environnement, le gouvernement veut  encourager leur recyclage et leur réutilisation.  Les Seychelles 
savent d'expérience que les sacs en plastique de mo ins de 30 microns d'épaisseur ne peuvent servir 
plus d'une fois, ce qui accroît les dommages pour l' environnement et les coûts subis par l'État pour 
éliminer correctement ces articles. 
- Bois  
 Les permis d'importer du bois sont délivrés par le  Ministère chargé de l'environnement.  La 
restriction a pour objet de déterminer si l'envoi  provient d'une zone exem pte de maladies ou de 
parasites.  Le ministère se soucie également de la  méthode employée pour traiter le bois;  certaines 
méthodes peuvent être moins efficac es que d'autres pour tuer les or ganismes étrangers présents dans 
le bois. 
- Combustibles  
 La protection de l'environnement exige que l'on vérifie les locaux où sont stockés le pétrole et 
les produits pétroliers.  Ces locaux doivent respect er les normes environnementales pour ne pas mettre 
en danger la vie des personnes et des végétaux.  Les Seychelles possèdent des moyens financiers et 
humains limités pour faire face aux fuites de pétr ole et à d'autres risques environnementaux. 
- Alcool et tabac  
 Le Ministère chargé des finances délivre des perm is d'importer de l'alcool et des cigarettes.  
La restriction a été instaurée à la suite d'importa tions aux Seychelles d'alcool et de cigarettes de 
mauvaise qualité ou de contrefaçon, dont on a jugé qu 'ils étaient dommageables pour la vie humaine.  
Un permis d'importer est aussi exigé pour l'alcool et le tabac utilisés comme matières premières, ce 
qui permet de s'assurer que les produits locaux n'ont pas d'effets négatifs sur la santé humaine.  Cette 
restriction résulte d'une recommandation du Ministèr e chargé de la santé et d'organisations non 
gouvernementales. 
- Matériel automobile  
 L'octroi de permis d'importer du matériel au tomobile relève de l'Agence des transports 
terrestres (SLTA), qui adresse ses recommandations au Ministère des finances.  La règle du permis 
d'importer a été établie pour limiter les importati ons de véhicules avec conduite à gauche, véhicules 
qui sont interdits par la loi aux Seychelles, où le  code de la route britannique est en vigueur 
(circulation sur le côté gauche de la chaussée).  C'est aussi un moyen de faire respecter l'interdiction 
d'importer des parties de véhicules démontés.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 33 
 
 
   Dans le cas des véhicules jugés trop volumine ux (comme les gros camions ou les grues), la 
SLTA vérifie là encore leurs caractéristiques, dont le poids, lorsqu'elle reço it une demande de permis 
d'importer et, si elle recommande l'octroi d'un permis, l'utilisation du véhicule sur la route est assortie de conditions concernant, par exemple, les heures de circulation et les voies que le véhicule peut ou ne 
peut pas emprunter. 
- Matériel de télécommunication
 
 Le Ministère chargé des télécommunications délivre des permis d'importer du matériel de 
télécommunication.  Cette restriction permet de vérifi er si, une fois en service, ce matériel brouillerait 
les fréquences d'autres appareils de télécommunicat ion, notamment ceux qui servent à l'exercice des 
pouvoirs de police ou qui sont utilisés dans le s ports et aéroports.  Un tel brouillage des 
communications pourrait présenter un risque pour la sécurité nationa le ou mettre en péril la vie 
humaine. 
- Produits chimiques  
 La restriction appliquée aux importations de produits chimiques vise uniquement ceux 
répertoriés à l'annexe 5 du docum ent WT/ACC/SYC/9.  Le Ministère chargé de la santé approuve 
l'octroi de permis pour l'importation de produits chimiques.  Le premie r souci du ministère à leur sujet 
concerne leur lieu d'entreposage.  La densité de population étant élev ée sur les îles de Mahé, Praslin et 
La Digue, des écoulements et des fuites de produits  chimiques pourraient mettre en danger la vie des 
habitants et l'environnement. 
- Aéronefs  
 Les importations d'aéronefs exigent l'obtentio n d'un permis délivré par la Direction de 
l'aviation civile des Seychelles (SCAA).  Il incombe à cette dernière de certifier que l'aéronef est en 
état de voler et ne pose aucun danger pour la vie humaine. 
- Navires  
 Les importations de navires exigent l'obtention d' un permis délivré par l'Office de la sécurité 
maritime.  Celui-ci certifie que le navire est en ét at de naviguer et ne pose aucun danger pour la vie 
humaine ni pour le milieu marin. 
Question n° 80  
Le document WT/ACC/SPEC/SYC/1 indiquait que les Seychelles auraient besoin de 
modifier leur régime de licences d'importation pour le rendre conforme à l'Accord de l'OMC 
sur les procédures de licences d'importation.  Ve uillez préciser où se trouvent les dispositions 
juridiques régissant le régime de licences d'importation des Seychelles. 
Réponse  
 Les dispositions juridiques régissant le régime  de licences d'importation des Seychelles se 
trouvent dans le Règlement sur les licences (S.I. 22 de  1987).  Ce texte peut être consulté dans le 
document WT/ACC/SYC/10/Add.1. 
Question n° 81  
Veuillez détailler les dispositions de la Loi sur les licences d'août 1986, qui s'appliquent à 
la délivrance de licences d'importation et de permis d'importer. WT/ACC/SYC/10 
Page 34  
 
  Réponse
 
  Les principaux éléments de la Loi de 1986 sur les licences fixent les conditions d'installation des entreprises désirant se livrer à des activités d'importation aux Seychelles.  Les amendes et sanctions prévues sont également définies.  Est auss i décrite la procédure de recours offerte à toute 
personne qui s'estime lésée par l' amende, la sanction ou le retrait de sa licence.  Les licences 
d'importation permettent de s'as surer qu'un importateur possède des installations de stockage 
convenables et donnent aux consommateurs une garantie par rapport aux normes. 
  Les conditions de délivrance de permis d' importer sont décrites dans la Loi et la 
Réglementation sur les droits de douane.  Ladite loi précise qu'un permis est délivré, après accord des 
services gouvernementaux compétents, pour les pr oduits réglementés énumérés à l'annexe 4 du 
document WT/ACC/SYC/9 et qu'un permis  d'importer ne peut être délivré  si les produits figurent sur 
la liste des articles interdits dans la même annexe. 
Question n° 82
 
Quels sont exactement les éléments du régim e de licences d'importation des Seychelles 
qui contreviennent à l'Accord de l'OMC sur les pr océdures de licences d'importation et qu'il 
faudrait modifier ou réviser? 
Réponse  
 Les Seychelles ne voient pas de contradicti ons importantes entre leur régime de licences 
d'importation et l'Accord de l'OMC.  Comme l' indique l'annexe 3 du doc ument WT/ACC/SYC/9, la 
licence d'importation est délivrée dans les sept jours ouvrables, soit bien plus rapidement que le délai 
de dix jours ouvrables prescrit dans l'Accord.  Le régime actuellement en vigueur aux Seychelles ne 
fait aucune distinction entre les pays et territoires, et il n'existe pas de restriction ni de préférence 
quant aux devises utilisées par les importateurs.  Néanmoins, les Seychelles ne voient aucune 
objection à ce que les membres du Groupe de travail examinent son régime de licences d'importation 
et lui signalent les contradictions éventuelles. 
Question n° 83  
Qu'ont fait les Seychelles depuis 1998 pour rendre leur régime de licences d'importation 
conforme aux règles de l'OMC? 
Réponse  
 Depuis 1998, les Seychelles ont supprimé l'oblig ation de permis d'im porter pour tous les 
produits sauf les marchandises énumérées à l'annexe 4 du document WT/ACC/SYC/9.  La délivrance 
d'une licence d'importation ne dépend pas des devis es allouées par telle ou telle banque des Seychelles 
ou de l'étranger.  Les Seychelles n'appliquent auc un contingent à l'importati on et, par conséquent, la 
délivrance d'une licence d'importation ne dépend pa s de contingents attribués par le gouvernement 
pour tel ou tel produit.  Les procédures de licences d'importation ont été simplifiées et le délai de 
délivrance a été ramené de 30 à sept jours ouvrables. 
Question n° 84  
Les Seychelles appliquent-elles toujours en matière de licences des prescriptions qui 
restreignent le commerce pour protéger leur balance des paiements?  WT/ACC/SYC/10 
 Page 35 
 
 
  Réponse  
 Les Seychelles aimeraient confirmer qu'act uellement, en matière de licences, elles 
n'appliquent pas de prescriptions qui restreigne nt le commerce pour protéger leur balance des 
paiements. 
Question n° 85  
Veuillez confirmer que les marchandises non citées à l'annexe 4 peuvent être 
a) librement importées pour être consommées directement, et b) importées à des fins de distribution (au détail et en gros) par des entrep rises et des particuliers en possession d'une 
licence d'activité délivrée par le SLA. 
Réponse
 
 Les Seychelles confirment que les marchandi ses non citées à l'annexe 4 peuvent être a) 
librement importées pour être consommées directement,  et b) importées à des fins de distribution (au 
détail et en gros) par des entreprises et des par ticuliers en possession d'une licence d'activité délivrée 
par le SLA.. 
Question n° 86  
Il apparaît qu'une licence d'importation est  exigée pour toutes les marchandises.  Les 
Seychelles parlent de licences d'importation "semi-automatiques".  Nous cherchons donc à comprendre si ce régime de licences est compatib le avec l'article XI du GATT et avec l'Accord 
de l'OMC sur les licences d'importation. 
Une licence d'importation est-elle requise pour tous les produits? 
Réponse
 
 Une licence d'importation est requise pour tous l es produits importés destinés à être vendus au 
détail ou en gros sur le marché des Seychelles. 
Question n° 87  
À quelles conditions les licences d'importatio n sont-elles délivrées?  Qui peut demander 
une licence?  Dans quel délai est-elle délivrée? 
Réponse  
 Toute entreprise enregistrée aux Seychelles peut demander une licence d'importation.  Les 
licences d'importation sont normalement délivr ées dans un délai de sept jours ouvrables. 
Question n° 88  
Les Seychelles font-elles une distinction entre les licences d'importation et les licences de 
distribution?  Si oui, quelle distinction? WT/ACC/SYC/10 
Page 36  
 
  Réponse
 
 La licence commerciale octroyée à l'importa teur ne l'autorise pas automatiquement à 
distribuer les marchandises importées.  Pour les dist ribuer, il aura besoin d'une licence de vente au 
détail ou en gros. 
Question n° 89  
Les Seychelles pourraient-elles expliquer la  procédure régissant l'octroi d'une licence 
d'importation de produits pharmaceutiques? 
Réponse  
 Tout importateur de produits pharmaceuti ques doit demander un permis à la Division de 
l'import-export du Ministère des finances.  La Divi sion sollicite ensuite, au nom de l'importateur, 
l'autorisation du Ministère chargé de la santé.  Le processus prend normalement deux ou trois jours 
ouvrables.  Si la personne souhaite se livrer au commerce de ces produits, elle devra obtenir une 
licence d'importation et une licence commerciale de vente en gros ou au détail. 
h) Évaluation en douane 
Question n° 90  
Nous saluons l'engagement pris par le gouvernement des Seychelles de mettre 
pleinement en œuvre l'Accord de l'OMC sur l'é valuation en douane avant la date d'accession. 
Selon l'annexe 1 du document WT/ACC/SYC/8, le régime douanier actuellement en 
vigueur aux Seychelles présente d'importantes la cunes par rapport à l'Accord de l'OMC sur 
l'évaluation en douane.  Dans la réponse à la que stion n° 28 du document WT/ACC/SYC/7, il est 
dit que le gouvernement des Seychelles informer a le Groupe de travail sur l'état d'avancement 
de la rédaction et de la mise en œuvre de règle s d'évaluation en douane conformes aux règles de 
l'OMC.  Le document WT/ACC/SYC/9 n'indique pas si les lacunes recensées ont été corrigées dans la législation seychelloise au cours des dix années écoulées. 
Veuillez faire le point sur l'éta t d'avancement de la rédaction et de l'application des lois 
et règlements visant à une pleine mise en œu vre de l'Accord de l'OMC, y compris les notes 
interprétatives, et des décisions concernant les taux d'intérêt pratiqués et l'évaluation des 
supports informatiques. 
Réponse
 
 Les Seychelles fourniront ces informations en temps utile, la rédaction du nouveau projet de 
loi n'étant pas terminée et s'inscrivant dans le cadre du travail de réforme des douanes. 
Question n° 91  
Veuillez répondre au questionnaire sur l'éval uation en douane à la lumière des 
dispositions du nouveau projet de loi des Seychelles. 
Réponse  
 Les Seychelles vont répondre au questionnaire sur l'évaluation en douane à la lumière des 
dispositions du nouveau projet de loi des Seychelles.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 37 
 
 
  Question n° 92  
Il apparaît que, en cas de différend relat if à la valeur des marchandises importées, 
l'arbitre a le dernier mot.  Or l'article 11:1 de  l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane 
stipule que la législation de chaque Membre doit  établir le droit de faire appel d'une décision 
concernant l'évaluation en douane.  Nous notons en outre qu'une nouvelle loi sur la gestion des 
douanes est en cours de rédaction. 
Est-ce que le droit de faire appel d'une décisi on concernant l'évaluation en douane existe 
aux Seychelles? 
Réponse  
 Actuellement, la Réglementation sur les dro its de douane ne comporte aucune disposition 
spécifique sur le droit de faire appel de la va leur en douane, mais on y trouve les dispositions 
suivantes qui offrent la possibilité de  contester la valeur en douane: 
 - Si, après examen de marchandises passibles de droits, l'agent c onsidère qu'elles n'ont 
pas été estimées à la valeur qu'elles avaient au moment et sur le lieu de l'importation, le contrôleur calculera la valeur des marchandises. 
 
 - En cas de différend, les marchandises seront examinées par deux personnes 
compétentes désignées l'une par le contrôleur et l'autre par l'importateur.  Avant de 
faire leur enquête, ces deux personnes devront choisir un arbitre et déclarer sur l'honneur au contrôleur quelle est la valeur réelle de ces articles au moment et sur le 
lieu de l'importation;  si ces personnes ne tombent pas d'accord, c'est, ainsi qu'on l'a 
dit, la valeur déclarée sur l'honneur par l'arbitre qui fera foi. 
  Les Seychelles sont en train de réformer leur régime douanier avec l'aide du FMI et ont également demandé le concours de l'OMD. 
Question n° 93
 
Les Seychelles pourront-elles envoyer au Secrétaria t de l'OMC le texte de la nouvelle loi 
sur la gestion des douanes dès qu'il aura été adopté? 
Réponse  
 Les Seychelles fourniront ces informations en te mps utile, le nouveau projet de loi n'étant pas 
encore prêt.  Elles communiqueront le texte au Secrétariat dès qu'il aura été adopté. 
i) Autres formalités douanières 
Question n° 94  
Le document WT/ACC/SYC/9 dit que "la Ré publique des Seychelles est membre de 
l'Organisation mondiale des douanes, et ses form alités douanières sont fondées sur les principes 
de la Convention de Kyoto". 
Les Seychelles sont-elles membres de la "Conve ntion internationale sur la simplification 
et l'harmonisation des procédures douanières (Convention de Kyoto)"? WT/ACC/SYC/10 
Page 38  
 
  Réponse
 
 Les Seychelles ne sont pas encore membres de  la Convention de Kyoto.  Mais elles ont 
intégré des dispositions de ladite Convention à l'administration de leurs procédures douanières.  
Veuillez noter que la réforme douanière s'inscr it dans le programme de réformes du FMI. 
j) Inspection avant expédition 
Question n° 95  
Il est dit dans le document WT/ACC/SYC/9 que les Seychelles n'ont mis en place aucun 
système d'inspection avant expédition et que, par conséquent, elles ne pratiquent pas ce genre 
d'inspection. 
S'il fait appel à une société d'inspection avant expédition pour l'aider à mettre en œuvre 
les procédures douanières, le gouvernement de s Seychelles s'engagera-t-il à vérifier que les 
activités de cette société sont compatibles avec le s accords pertinents de l'OMC, en particulier 
l'article VIII du GATT, l'Accord sur l'inspection avant expédition et l'Accord sur la mise en 
œuvre de l'article VII du GATT de 1994? 
Réponse  
 S'il fait appel à une société d'inspection avant expédition pour l'aider à mettre en œuvre les 
procédures douanières, le gouvernement des Seychelles s'engagera à vérifier que les activités de cette 
société sont conformes aux accords pertinents de l'OMC, en particulier l'article VIII du GATT, l'Accord sur l'inspection avec expédition et l'Accord  sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 
1994. 
k) Application de taxes intérieures aux importations 
Question n° 96
 
Le document WT/ACC/SYC/9 dit que "les produits importés, à l'exception de ceux 
figurant à l'annexe 7, sont passibles d'une taxe  sur les marchandises et les services de 12 pour 
cent". 
Cette taxe s'applique-t-elle aux exportations?  Est-ce qu'une partie de la GST appliquée 
aux intrants importés pendant le processus de pro duction est restituée au moment où le produit 
fini est exporté? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment que la taxe sur les marchandises et les services ne s'applique pas 
aux exportations.  Les intrants importés pour le processus de production sont exonérés de la GST 
uniquement si le fabricant peut certifier que 85 pour cent des articles produits seront destinés à 
l'exportation (annexe 4 1 c) de la Loi sur la GST). 
Question n° 97  
La GST est-elle appliquée aux importatio ns au moment de leur dédouanement?  WT/ACC/SYC/10 
 Page 39 
 
 
  Réponse  
 Actuellement, la GST est appliquée aux im portations au moment de leur dédouanement. 
Question n° 98  
Le taux actuel de 12 pour cent peut-il être changé par voie administrative? 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient confirmer que, le 1er janvier 2010, le taux de la GST est passé à 
15 pour cent.  Oui, ce taux pourra être abaissé par voie administrative mais ne pourra pas augmenter. 
Question n° 99  
Le gouvernement peut-il modifier, sans avoir besoin d'une loi supplémentaire, la liste 
des marchandises exonérées de la taxe? 
Réponse  
 Oui, actuellement, le gouvernement peut modifi er la liste des marchandises exonérées de la 
taxe sans avoir besoin d'une loi supplémentaire. 
Question n° 100  
Il ressort de la réponse à la question n° 22 du document WT/ACC/SYC/7 qu'une "trade 
tax" locale additionnelle a été appliquée aux boissons alcoolisées, au tabac, aux boissons 
gazeuses et aux produits pétroliers en sus de la GST habituelle de 12 pour cent.  Est-ce le cas? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment que la "trade tax" fait partie des droits de  douane.  Cependant, les 
Seychelles appliquent un droit d'accise aux carburants, à l'alcool et au tabac et produits du tabac. 
Question n° 101  
Si tel est le cas, veuillez énumérer par co de du SH tous les produits, y compris ceux 
évoqués ci-dessus, qui sont assujettis à une "t rade tax" locale en plus de la GST. 
Réponse  
 Voir le tableau en annexe pour l es produits assujettis à un droit d'accise. 
Question n° 102  
Pour chacun de ces produits, prière d'indi quer les taux applicables en précisant s'ils 
s'appliquent uniquement aux importations. 
Réponse  
 Le droit d'accise s'applique aux marchandises fi gurant dans le tableau en annexe.  Les 
Seychelles confirment qu'il s'applique aux ma rchandises locales aussi bien qu'importées. WT/ACC/SYC/10 
Page 40  
 
  Question n° 103
 
Le gouvernement des Seychelles est-il disposé à revoir son régime fiscal pour le mettre 
en conformité avec les dispositions de l'art icle III du GATT de 1994 relatives au traitement 
national? 
Réponse  
 Le gouvernement des Seychelles est en train de  réformer son régime fiscal pour qu'il soit 
conforme aux meilleures pratiques internationales.  Il prend l'engagement de remplir ses obligations 
aux termes de l'article III du GATT de 1994. 
l) Règles d'origine 
Question n° 104  
Nous notons dans la réponse à la questio n n° 12 du document WT/ACC/SYC/5 que le 
gouvernement des Seychelles n'a pas d'objectio n à mettre en œuvre dès la date d'accession 
l'Accord du Cycle d'Uruguay sur les règles d'origine. 
Nous saluons l'engagement pris par le gouvernement des Seychelles d'appliquer 
l'Accord sur les règles d'origine à compter de la date d'accession. 
Veuillez confirmer que les Seychelles vont adopter des textes de loi et d'autres 
instruments juridiques pour mettre en œuvre l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine à 
partir de la date d'accession, et que ces instru ments donneront à la fois un fondement juridique 
et une méthode pratique pour aider les import ateurs, les exportateurs et d'autres acteurs ayant 
un motif valable à demander au gouvernement d 'instaurer des règles d'origine pour un produit 
avant que le commerce dudit produit commence, et que ces appréciations demeureront valables 
trois ans, sous réserve que les faits sur lesquels elles auront été fondées et que les conditions 
dans lesquelles elles auront été effectuées,  y compris les règles d'origine, demeurent 
comparables comme le prévoit l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine. 
Ces dispositions figurent à l'article 3 f) et à l'annexe 2, paragraphe 3 d) de l'Accord de 
l'OMC sur les règles d'origine et s'appliquent à la fois aux échanges préférentiels et non 
préférentiels. 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'elles ont mis au poi nt une stratégie et un plan de réforme.  Si 
elles obtiennent l'assistance technique et les fonds  nécessaires, la réforme sera bouclée d'ici 2012.  
Leur stratégie inclut des actions de renforcement des capacités dans les domaines  de l'évaluation, de la 
classification et des règles d'origine pour permettre l' application et la mise en œuvre des Accords de 
l'OMC, en droit et dans les faits. 
Question n° 105  
Les Seychelles étendent-elles l'application d es règles d'origine de Cotonou aux échanges 
non préférentiels?  Dans la négative, quelles règles d'origine s'appliquent aux échanges non 
préférentiels?  WT/ACC/SYC/10 
 Page 41 
 
 
  Réponse  
 Les Seychelles n'étendent pas l'application d es règles d'origine de Cotonou aux échanges non 
préférentiels. 
m), n), o) Régimes antidumping, des droits compensateurs et des sauvegardes 
Question n° 106  
Selon la réponse à la question n° 33 du document WT/ACC/SYC/7, le gouvernement des 
Seychelles n'a pas prévu d'adopter des dispositio ns légales à propos des droits antidumping et 
compensateurs et des mesures de sauvegarde.  L'intention des Seychelles est-elle toujours la 
même? 
Réponse  
Actuellement, il n'existe pas aux Seychelles de disp ositions légales concernant les droits antidumping 
et compensateurs et les mesures de  sauvegarde.  Dans l'avenir, le s Seychelles songent à adopter des 
dispositions pour les droits antidumping et compen sateurs ainsi que pour les mesures de sauvegarde. 
Question n° 107  
Le gouvernement des Seychelles va-t-il s'engage r à ne pas appliquer de mesures de ce 
genre tant qu'il n'aura pas promulgué et noti fié au comité approprié de l'Organisation 
mondiale du commerce une loi conforme à l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires? 
Réponse  
 Le gouvernement des Seychelles s'e ngage à ne pas appliquer de m esures de ce genre tant qu'il 
n'aura pas promulgué une loi conforme à l'Accord  de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires, à l'Accord sur l'interprétation de l'article VI du GATT de 1994 et à l'Accord sur les 
sauvegardes.  Cette loi sera notifiée au comité a pproprié de l'Organisation mondiale du commerce au 
moment de l'accession. 
2. Réglementation des exportations 
a) Prescriptions en matière d'enregistrement po ur effectuer des opérations d'exportation 
Question n° 108  
Le document WT/ACC/SYC/9 indique qu'un ex portateur n'a pas besoin de licence 
d'exportation, mais que toutes les exportatio ns requièrent un permis.  Cela signifie-t-il 
qu'aucune licence commerciale n' est exigée pour exporter? 
Réponse  
 Actuellement, aux Seychelles, il n'est pas ex igé de licence commerciale pour exporter.  On 
considère que l'exportation n'est pa s une activité qui prête à licence. WT/ACC/SYC/10 
Page 42  
 
  Question n° 109
 
Les Seychelles exigent-elles l'accord du gouv ernement pour toutes les exportations?  
Veuillez décrire le processus d'autorisation et ex pliquer en quoi de telles mesures sont justifiées. 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient préciser que l'obliga tion de permis d'exporter sert principalement à 
décourager les exportations de vé gétaux et d'animaux endémiques et des produits visés par la CITES, 
et que le système est utilisé pour aider au recueil de statistiques.  L'obligation d'obtenir un permis 
d'exporter facilite la tâche des exportateurs dans le  sens où, pour qu'un permis leur soit délivré, ils 
doivent fournir un certificat phytosanitaire pour l es végétaux et les poissons.  La production d'un 
certificat phytosanitaire constitue une condition de b ase dans beaucoup de pays  importateurs, dont la 
majorité sont Membres de l'OMC.  Par conséquent , ce système de permis d'exporter facilite la tâche 
des exportateurs.  Les Seychelles reconnaissent que le système n'est pas parfait et sont en train de le 
revoir pour le rendre plus efficace.  Elles sont en tr ain de repenser la procédure d'octroi d'un permis 
d'exporter. 
Question n° 110  
Des droits sont-ils perçus pour  les permis?  Si c'était le cas, ils pourraient être assimilés 
à une taxe d'exportation. 
Réponse  
 Les permis d'exportation sont délivrés gratuiteme nt.  On ne peut donc pas les assimiler à une 
taxe d'exportation. 
Question n° 111  
Ces permis sont apparemment requis uni quement pour les marchandises énumérées 
dans la seconde partie de l'annexe 4 (marchandi ses soumises à restriction).  À quelles conditions 
ces permis sont-ils délivrés?  Qui peut en faire la demande, et dans quel délai sont-ils délivrés? 
Réponse  
 Ces permis sont délivrés lorsque l'autorité compétente est convaincue que les marchandises 
importées ne présenteront pas de danger pour la vie des êtres humains et des végétaux ni pour 
l'environnement, et qu'elles ne contreviennent  pas aux accords internationaux signés par les 
Seychelles, comme le Protocole de Montréal et la CITES. 
 Quiconque souhaite importer ces articles soumis  à restriction peut demander un permis pour 
les marchandises énumérées à l'annexe 4 du document WT/ACC/SYC/9.  Normalement, le permis est délivré dans un délai de deux ou trois jours ouvrables à compter de la date de demande. 
Question n° 112
 
Annexe 4 du document WT/ACC/SYC/9:  Ce tte liste de produits vaut-elle uniquement 
pour les importations ou bien également pour les exportations?  WT/ACC/SYC/10 
 Page 43 
 
 
  Réponse  
 La liste de produits donnée à l'annexe 4 va ut pour les importations car actuellement, pour 
exporter quelque produit que ce soit, il faut posséder un permis. 
Question n° 113  
Et si elle vaut aussi pour les exportations, qu'est-ce qui justifie cette décision, pour 
chaque groupe de produits figurant sur la lis te?  Concernant les produits prohibés énumérés 
dans cette annexe, nous nous interrogeons sur la  raison pour laquelle cette liste inclut des 
produits comme les carrosseries d'automobile, les véhicules avec conduite à gauche, les peaux 
d'animaux et les palmiers.  Les Seychelles po urraient-elles nous en expliquer la raison? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment que le régime des exportations est en cours de révision. 
c) Restrictions quantitatives à l'importation, y co mpris prohibitions, contingents et régimes 
de licences 
Question n° 114  
Nous notons qu'un permis est exigé pour to utes les exportations.  Qui peut délivrer ces 
permis, et à quelles conditions?  Leur délivrance est-elle automatique?  Et ces permis sont-ils 
payants? 
Réponse  
 Quiconque exporte à des fins commerciales ou pour son usage personnel peut obtenir ce 
permis.  La délivrance du permis est automatique, sau f si l'envoi contient, par exemple, des produits 
visés par la CITES, des végétaux ou des anima ux endémiques sans autorisation des autorités 
compétentes.  Le permis d'exportation est gratuit.  Le régime des permis d'exportation est en cours de 
révision. 
Question n° 115  
Selon le document WT/ACC/SYC/9, un certif icat phytosanitaire est nécessaire pour 
exporter certains végétaux ou certains poissons. 
Faut-il verser des droits pour obtenir ce certificat? 
Réponse  
 Dans le cas du certificat pour les végétaux, les exportateurs doivent payer 60 roupies (soit 
l'équivalent d'environ 6 dol lars EU au taux de change  actuel), tandis que le c oût est de 50 roupies (soit 
l'équivalent d'environ 5 dollars EU au taux de change actuel) pour  le certificat concernant les 
poissons.  Veuillez noter que le certificat est  délivré non pas par article mais par envoi. 
Question n° 116  
Veuillez décrire les conditions à remplir et  la procédure à suivre pour obtenir ces 
certificats.  Des permis sont-ils accordés pour des poissons autres que ceux mentionnés dans la 
réponse à la question n° 37 du document WT/ACC/SYC/7 à la position 0301.9900 du SH? WT/ACC/SYC/10 
Page 44  
 
  La procédure est simple.  L'exportateur doit  s'adresser au Service de la protection des 
végétaux du Ministère des ressources naturelles po ur fixer un rendez-vous.  Les végétaux sont 
inspectés et, une fois les inspecteurs convaincus qu 'ils ne renferment pas de parasites ni d'autres 
organismes susceptibles de mettre en danger la vie de végétaux, d'animaux ou d'êtres humains, le certificat est délivré dans les 24 heures.  Le s exportateurs de poissons doivent suivre la même 
procédure;  simplement, ils doivent s'adresser au x Services d'inspection et de contrôle de la 
qualité des poissons (FIQCU).  Là encore, le cert ificat est habituellement délivré dans les 24 
heures s'il apparaît que l'envoi ne présente pas de  danger pour la vie de végétaux, d'animaux ou 
d'êtres humains. 
Actuellement, un certificat est délivré pour l es poissons autres que ceux de la position 
0301.9900 du SH s'ils remplissent les conditions phytosanitaires. 
3. Politiques intérieures affectant le  commerce extérieur des marchandises 
a) Politique industrielle, y compris la politique de subventions 
Question n° 117
 
Veuillez décrire précisément les dispositions  de la Politique industrielle de 2008 qui 
définissent "le cadre institutionnel, administratif et financier du secteur industriel des 
Seychelles".  Quels fonds lui sont consacrés et à quelles conditions? 
Réponse  
 Actuellement, il n'est pas consacré de fonds au secteur industriel des Seychelles.  Ainsi que le 
mentionne la politique industrielle, le secteur se compose à 99 pour cent de petites et moyennes 
entreprises (PME) et de micro-entreprises.  Dans  un premier temps, le gouvernement a cherché à 
obtenir des conditions de crédit avantageuses aupr ès des banques pour aider ces entreprises.  Mais, 
avec l'arrivée de la crise économique, les banques rechi gnent à prêter de l'argent, d'autant plus que les 
investissements dans ces entreprises sont jugés à haut risque.  Pour soutenir ces entreprises, le 
gouvernement se tourne aujourd'hui vers d es donateurs internationaux et régionaux. 
Question n° 118  
Loi de 1994 sur la promotion des investisse ments (IPA):  Le premier Aide-mémoire sur 
le régime de commerce extérieur (document WT/ACC/SYC/3) indique que l'IPA prévoit l'attribution d'aides publiques dans trois gran ds secteurs d'activité économique:  industrie, 
tourisme et agriculture.  Sont aussi mentionnées  trois sous-catégories, à savoir les entreprises 
orientées vers l'exportation, les zones de croissance spéciales et une catégorie générale.  Les 
aides prévues dans l'IPA dépendent de la catégor ie mais prennent généralement la forme d'une 
exonération de l'impôt sur les entreprises, de la taxe commerciale ou des cotisations de sécurité 
sociale.  Cette loi est-elle encore en vigueur? 
Réponse
 
 Les Seychelles confirment que cette loi n'est plus en vigueur. Question n° 119
 
Si c'est le cas, veuillez décrire les conditions à remplir pour faire partie de la catégorie 
des entreprises orientées vers l'exportation.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 45 
 
 
  Réponse  
 Voir la réponse ci-dessus. 
Question n° 120  
Veuillez décrire les aides accordées aux en treprises orientées vers l'exportation, en 
expliquant la procédure de demande  et les modalités d'attribution. 
Réponse  
 L'IPA n'est plus en vigueur. 
Question n° 121  
Les aides sont-elles accordées aux termes d'un contrat passé avec le gouvernement?  
Dans l'affirmative, ce contrat est- il à durée limitée ou reconductible? 
Réponse  
 Voir la réponse ci-dessus. 
Question n° 122  
Les aides dites autorisées par l'IPA peuven t consister en des subventions qui sont 
interdites au sens de l'article 3 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires.  Les Seychelles ont-elles prév u de revoir ce programme ou d'y mettre fin? 
Réponse  
 Les Seychelles ont mis fin au programme. 
Question n° 123  
Si l'IPA a été abrogée, veuillez décrire le s programmes qui l'ont remplacée (avec leurs 
textes d'application). 
Réponse  
 La Loi de 2003 sur les incitations touristiques et la Loi de 2005 sur les incitations destinées 
aux secteurs de l'agriculture et de la pêch e ont été promulguées pour remplacer l'IPA. 
Question n° 124  
Les Seychelles ont-elles d'autres programmes de subventions que la SITZ et l'IPA selon 
lesquels les avantages accordés sont conditionnés par les résultats à l'exportation ou la teneur en 
produits nationaux? 
Réponse  
 Les avantages prévus par la Loi de 2005 su r les incitations destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche sont cond itionnés par les résultats à l'exportation. WT/ACC/SYC/10 
Page 46  
 
  Question n° 125
 
Des avantages sont-ils accordés aux entrepris es qui équilibrent les exportations et les 
importations? 
Réponse  
 La Loi sur les incitations destinées aux secteurs de  l'agriculture et de la pêche ne prévoit pas 
d'avantages qui équilibrent les exportations et le s importations.  En reva nche, elle prévoit des 
avantages qui sont conditionnés par les résultats à l'exportation. 
Question n° 126  
Veuillez décrire en détail les droits perçus pour  le GOP, dont il est fait mention dans la 
partie du paragraphe IV.3 a) du document WT /ACC/SYC/3 concernant le Service consultatif 
pour le développement industriel. 
Réponse  
Le GOP (Gainful Occupation Permit) est un permis de travail.  Les dr oits perçus par l'État sont de 
700 roupies par mois quel que soit le pays d'origin e du travailleur.  Le GOP est demandé uniquement 
aux ressortissants étrangers recrutés pour travaille r (contre un salaire ou non) dans n'importe quelle 
entreprise en activité aux Seychelles. 
Question n° 127  
Les Seychelles devront fournir un projet de première notification de leurs programmes 
de subventions (voir l'article 25 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires) avant la conclusion des négociations. 
Nous recommandons aux Seychelles de s'y a tteler dès aujourd'hui, tout en répondant 
aux questions, et d'en faire connaître les résultats le plus tôt possible. 
Ce document devra être présenté et examiné avant que l'on puisse prendre en 
considération toute demande d'aménagement dans l'application de l'Accord de l'OMC. 
Réponse
 
 Le régime fiscal est en cours de révi sion et sera adapté aux meilleures pratiques 
internationales.  Les Seychelles revoient également leur régime des investissements, y compris les 
incitations offertes par l'État.  Dès que le gouvernement aura fini de préparer ses réformes, il en 
informera le Groupe de travail. 
b) Règlements techniques et normes 
Question n° 128  
La législation seychelloise fait-elle une di stinction entre les règlements techniques (à 
caractère obligatoire) et les normes (dont le respect est volontaire)?  WT/ACC/SYC/10 
 Page 47 
 
 
  Réponse  
 Les Seychelles confirment que le nouveau proj et de loi de 2009 sur la Direction de la 
normalisation des Seychelles (SBS), qui attend actuelle ment l'aval de l'Assemblée nationale, fait une 
distinction entre les règlements techniques et les normes. 
 Ce nouveau texte, qui remplacera la Loi sur la  SBS existante, tient compte des prescriptions 
de l'Accord OTC.  Le régime a été sensiblement durci et les procédures prévues sont compatibles avec 
les prescriptions de l'Accord OTC. 
Question n° 129  
La "qualité" n'est pas une notion reconnue dans le domaine des règlements techniques 
obligatoires.  Veuillez fournir des précisions sur le "programme d'assurance de la qualité" des 
Seychelles au regard des obligations inscrite s par l'OMC dans l'Accord sur les obstacles 
techniques au commerce. 
Réponse  
 Actuellement, la Direction de la normalisation des Seychelles (SBS) fournit aux entreprises et 
aux autorités un certain nombre de services de norm alisation et d'évaluation de la conformité.  
L'évaluation de la conformité comporte une ou plusieurs des t âches suivantes:  échantillonnage, 
essais, étalonnage, inspection, certification, déclara tion de conformité du fournisseur, reconnaissance 
mutuelle des résultats, tâches réalisées dans le  respect des normes internationales concernant 
l'échantillonnage, les essais, l'inspecti on, l'étalonnage et la certification. 
Question n° 130  
Les Seychelles appliquent-elles les dispositions de l'OMC relatives 
- à l'utilisation des normes internationales comme fondement des règlements techniques? 
Réponse  
Les Seychelles confirment qu'elles utilisent les norm es internationales du CODEX, de l'ISO et de la 
CEI.  La SBS a pour politique de s'aligner sur l es normes internationales et d'appliquer les normes 
internationales harmonisées au niveau régional (SADC et COMESA). 
Question n° 131  
- à l'existence de dispositions non discrimi natoires en matière d'évaluation de la 
conformité parallèlement aux accords de reconnaissance mutuelle pour assurer la 
conformité avec les règlements techniques? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'il existe des di spositions non discriminatoires en matière 
d'évaluation de la conformité pa rallèlement aux accords de rec onnaissance mutuelle pour assurer la 
conformité avec leurs règlements techniques. WT/ACC/SYC/10 
Page 48  
 
  Question n° 132
 
- à la transparence et à la régularité des pr océdures, y compris la diffusion des normes, 
règlements techniques et règles d'évaluation de la conformité à des fins d'examen et de critique avant leur mise en œuvre? 
Réponse
 
 Toutes les normes sont annoncées dans la presse nationale et sur le site Web de la SBS à 
l'adresse suivante:  http://www.seychelles.net/sbsorg .  Les normes sont rendues publiques pendant 
60 jours en vertu du Code des bonnes pratiques pour que tous les intéressés puissent les étudier et faire part de leurs observations. 
 Les procédures d'évaluation de la conformité sont définies dans les règlements en vigueur. 
Question n° 133
 
L'annexe 2 du document WT/ACC/SYC/8 indi que que les points d'information en 
matière d'OTC se trouvent aux adresses suivantes et que les deux sont pleinement opérationnels: 
 i) Division du commerce 
  Ministère des finances et des communications 
  B.P. 313, Victoria   République des  Seychelles 
 ii) Direction de la normalisation des Seychelles (SBS) 
  B.P. 953, Victoria   République des  Seychelles 
Veuillez fournir des renseigneme nts sur ces points d'information sous la forme suivante: 
Ministère de XXXXX ou Institut YYYYYYY 
Département ou bureau et désignation du po int d'information (ou de l'administration 
nationale chargée des notifications) Adresse 
Numéros de téléphone 
Numéros de télécopieur 
Adresse électronique pour les demandes de renseignements 
Adresse électronique du point d'information (ou de l'administration nationale chargée 
des notifications) 
Réponse
 
Adresse:  Ministère des finances 
  Division du commerce   B.P. 313, Victoria, Mahé, Seychelles 
Téléphone:  (+248) 382000 
Télécopieur:   (+248) 225791  WT/ACC/SYC/10 
 Page 49 
 
 
  Courriel:   enquirywto@finance.gov.sc  
Site web:   Non disponible 
Question n° 134  
Veuillez expliquer comment fonctionneront  les deux points d'information OTC. 
Réponse  
 Il n'y a actuellement pas deux points d'information pour les OTC. 
Question n° 135  
Veuillez fournir les éléments demandés dans le  document WT/ACC/8, à savoir la liste de 
contrôle pour la mise en œuvre de l'Accord OTC.  Prière d'indiquer si un nouveau texte de loi 
est envisagé à court terme dans ce domaine et, si c'est le cas, veuillez en faire mention dans la 
liste de contrôle. 
Réponse  
Les Seychelles fourniront les éléments demand és dans le document WT/ACC/8 avant la réunion du 
Groupe de travail (voir le document WT/ACC/SYC/11). 
c) Mesures sanitaires et phytosanitaires 
Question n° 136  
La réponse à la question n° 39 du document WT/ACC/SYC/8 dit ceci:  "D'une manière 
générale, l'évaluation des risques et la déterm ination des procédures appropriées pour protéger 
la vie des personnes, des animaux ou des végétaux  sont conformes aux dispositions de l'Accord 
de l'OMC sur l'application des mesures sanitair es et phytosanitaires, et notamment de son 
article 5." 
Quelles mesures les Seychelles ont-elles prises pour transposer les dispositions de 
l'Accord SPS de l'OMC dans leurs lois et règlements? 
Réponse  
 Les Seychelles savent qu'il est important d'a ppliquer des mesures sanitaires et phytosanitaires 
rigoureuses, dans l'esprit de l'Accord SPS.  Les Seychelles font le nécessaire pour se conformer à 
l'Accord SPS, principalement en adoptant ou révisan t des textes de loi sur la protection des végétaux, 
la santé des animaux et la sécurité alimentaire, te xtes dont elles ont déjà commencé l'élaboration dans 
le respect des normes internationales. 
 Pour atteindre ses objectifs, le pays s'est aligné sur de nombreuses directives et normes 
internationales nouvelles dans le souci d'assumer le s obligations et responsabilités découlant de son 
appartenance à des groupements commerciaux et économiques internationaux.  Citons par exemple 
les règles, mesures et normes internationales sur le  commerce des produits agricoles, telles que celles 
qui sont préconisées dans la Conve ntion internationale pour la pr otection des végétaux (CIPV), le 
Codex Alimentarius et l'Office international des épizooties (OIE).  Les Seychelles sont membres du 
Codex et de l'IPPC mais ont encore le statut d' observateur à l'OIE.  Be aucoup de normes nationales 
sont fondées sur celles établies par le Codex, la FA O et l'OMS, sur des normes régionales ou bien sur 
les normes de pays développés. WT/ACC/SYC/10 
Page 50  
 
   Actuellement, les Seychelles sont membres, entre autres, des organismes suivants:  Union 
africaine (UA), Communauté de développement de  l'Afrique australe (SADC), Marché commun de 
l'Afrique orientale et australe (COMESA) et Comm ission de l'océan Indien (COI).  Les Seychelles 
sont en train de négocier un accord (APE) avec l'UE dans le cadre du groupe des pays de l'Afrique 
orientale et australe (ESA).  En plus de fa ire partie de groupements économiques régionaux, les 
Seychelles sont membres de plusieurs organisations régionales spécialisées, notamment la 
Commission des thons de l'océan Indien (CTOI).  Les organisations régionales et  internationales et les 
groupements économiques régionaux soutiennent les effo rts menés par le pays au titre de programmes 
d'assistance technique très spécifiques, du renforcemen t des capacités et de l'harmonisation des lois et 
normes dans un souci de conformité  avec l'Accord SPS de l'OMC. 
 La plupart des lois et règlements nationaux a pplicables ont encore besoin d'être revus et 
actualisés pour être davantage en harmonie avec les mesures SPS prescrites par l'OMC.  Les textes suivants sont en cours de révision:  Loi de 1996  sur la protection des végétaux (conformité avec la 
CIPV), Loi de 1981 sur les animaux (maladies et importations) (conformité avec l'OIE) et Loi de 
1990 sur les produits alimentaires (conformité avec le Codex Alimentarius).  D'autres textes vont être 
revus:  Loi de 1987 sur la pêche, Loi sur les droits  de douane et Règlement sur les droits de douane 
(importations), Loi de 1996 sur l'exportation des produ its de la pêche, Loi de 1995 sur la Direction de 
la normalisation des Seychelles et Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de 
l'agriculture et de la pêche.  Le gouvernement, en collaboration avec des pa rtenaires bilatéraux et 
multilatéraux, s'emploie actuellement à réviser et me ttre à jour toutes les lois des Seychelles qui ont 
une influence sur la production et le commerce de produits agricoles. 
Question n° 137
 
Dans la réponse à la question n° 41 du document WT/ACC/SYC/7 et à la question n° 40 
du document WT/ACC/SYC/8, il est dit que "le gouvernement reconnaît que la Loi sur les animaux (maladies et importations) n'est pas enti èrement conforme aux dispositions de l'Accord 
de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires" et ensuite "qu'il envisage 
de l'abroger et d'en promulguer une nouvelle". 
Les Seychelles ont-elles remédié aux lacunes relevées dans la loi depuis 1998? 
Réponse
 
 Malheureusement, les Seychelles n'ont reçu auc un soutien d'ordre juridique, de sorte que la 
Loi sur les animaux (maladies et importations) n'est toujours pas entièrement conforme aux 
dispositions de l'Accord de l'OMC sur l'appli cation des mesures sanitaires et phytosanitaires. 
Question n° 138  
Dans la négative, veuillez présenter les plans et le calendrier actuellement adoptés pour 
la mise en œuvre de la nouvelle loi. 
Réponse  
 Les Seychelles sont actuellement en quête d'une assistance technique et ne sont pas en mesure 
de fournir un calendrier pour la mise en œuvre de la loi.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 51 
 
 
  Question n° 139  
Qu'ont fait les Seychelles pour recenser les autres prescriptions de leur régime sanitaire 
et phytosanitaire non conformes aux prescri ptions de l'Accord SPS de l'OMC, et quelles 
mesures prendront-elles pour remédier aux lacunes et arrêter un calendrier de mise en œuvre? 
Réponse  
 Les Seychelles ont besoin de moyens supplémen taires pour prendre une part active aux divers 
accords internationaux, régionaux et  bilatéraux.  Le pays profite largement de projets financés par 
plusieurs organismes dont la FAO, l'UE, l'USAID, le COMESA et la SADC.  L'assistance technique 
est axée sur l'augmentation de la capacité de producti on plus que sur l'actualisation du cadre législatif 
ou sur la capacité humaine de mettre en œuvre les lois. 
 Les Seychelles souhaitent devenir membres de l' OIE pour bénéficier de son expérience et de 
son assistance technique.  L'accent devra être surtout  mis sur l'amélioration de la formation et de 
l'éducation du personnel, le renforcement des inves tissements dans le matériel et les moyens de 
travail, ainsi que sur la coopération avec des orga nisations internationales et autres Membres de 
l'OMC afin que les Seychelles puissent remplir les diverses obligations découlant de l'Accord SPS. 
 Une attention particulière est apportée à la révi sion des lois dépassées.  La Loi de 1996 sur la 
protection des végétaux a été mise à jour deux fois av ec le concours de la FAO et de l'UE de manière 
à être conforme à la CIPV.  Un nouveau projet de loi sur la protection des végétaux attend d'être 
promulgué par l'Assemblée nationa le;  la nouvelle date de son adoption a été fixée à 2010.  Les 
Seychelles mettent actuellement à jour la Loi de 1 990 sur les produits alimentaires pour qu'elle soit 
conforme au Codex Alimentarius, et elles espèrent que le nouveau texte sera promulgué d'ici la fin 
2010.  Ainsi qu'on l'a dit, le retard le plus important concerne la mise en conformité de la législation 
sur la santé des animaux avec les règles de l'OIE;   tout devra être fait pour qu'une nouvelle loi puisse 
être promulguée d'ici 2011. 
Question n° 140  
Les Seychelles ont-elles établi un point d'information et des dispositions législatives sur 
la publication avant promulgation des projets de lo is et de règlements en matière sanitaire et 
phytosanitaire pour que le public puisse s'exprimer? 
Réponse  
 Les Seychelles travaillent à la mise au point de procédures pour l'établissement formel d'un 
point d'information et d'une autorité responsable des notifications.  Le but est de lancer officiellement 
ces deux institutions avant l'accession à l'OMC.  La  Division du commerce au Ministère des finances 
fait provisoirement office de point d'information. 
Question n° 141  
Veuillez rendre compte d es mesures prises par les Seychell es pour établir des règles et 
des règlements en vue de mettre en œuvre un pr ogramme d'évaluation des risques comme le 
prévoit l'Accord SPS. 
Réponse  
 Les Seychelles ont monté une équipe pour l'éval uation des risques courus par le bétail et les 
poissons mais éprouvent des difficultés particulière s pour évaluer les risques relatifs aux végétaux.  WT/ACC/SYC/10 
Page 52  
 
  Pour ces derniers, une équipe a été constituée en 2007 pour analyser les risques parasitaires.  
Globalement, les Seychelles rencontrent encore des difficultés à cause des limitations des moyens techniques, des ressources humaines et de l'information en ce qui concerne les preuves scientifiques fournies par les organisations internationales ou par d'autres pays.  Les responsables locaux devront se 
familiariser davantage avec les procédures documenta ires concernant les techniques d'évaluation des 
risques élaborées et prescrites par les organisations  internationales, l'information sur les zones 
d'endémie et les zones exemptes de maladies,  ainsi que sur les conditions écologiques et 
environnementales régionales.  Une assistance technique est nécessaire, en particulier pour l'établissement des procédures suivies au sein de l'équipe d'analyse des risques. 
Question n° 142
 
Veuillez fournir les éléments demandés dans le  document WT/ACC/8, à savoir la liste de 
contrôle pour la mise en œuvre de l'Accord SPS.  Prière d'indiquer si un nouveau texte de loi est 
envisagé à court terme dans ce domaine et, si c'est le cas, veuillez en faire mention dans la liste 
de contrôle. 
Réponse  
 Les Seychelles fourniront les éléments demandés dans le document WT/ACC/8 avant la 
réunion du Groupe de travail (voir le document WT/ACC/SYC/11).  
Question n° 143
 
Législation phytosanitaire:  Nous nous réjo uissons que les Seychelles soient membres de 
la CIPV et aient créé un point de contact. 
Les Seychelles pourraient-elles informer les Membres de l'OMC de leur législation 
régissant les importations de végétaux et de pro duits végétaux?  Et leur  législation est-elle en 
conformité avec les normes internationales (NIMP)? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'actuellement le ur législation régissant les importations de 
végétaux et de produits végétaux cons iste dans la Loi et la Réglemen tation de 1997 sur les droits de 
douane et la Loi de 1996 sur la protection des végétaux.  Comme l'indique le document 
WT/ACC/SYC/9, un permis est exigé pour les importa tions de végétaux et de  produits végétaux. 
 La législation actuelle n'est pas conforme a ux normes internationales (NIMP).  Un nouveau 
texte en préparation intègrera les NIMP. 
Question n° 144 
Selon le site Web de la CIPV, les Seychelles ont participé à un projet consistant à rédiger 
ou réviser un texte de loi sur la protection des végétaux [mise en quarantaine (aux frontières et 
sur le territoire) et réduction des pesticides] et à former le personnel de protection des végétaux aux techniques de quarantaine.  Le texte de lo i sera-t-il publié sur le site Web de la CIPV? 
Réponse
 
 Oui, une fois approuvé par l'A ssemblée nationale, le projet de loi sera affiché sur le site Web 
de la CIPV.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 53 
 
 
  Question n° 145  
Législation sur la sécurité alimentaire:  Nous  nous réjouissons que les Seychelles soient 
membres du Codex et aient rendu public un poin t de contact.  Les Seychelles pourraient-elles 
informer les Membres des textes de loi exista nt sur les règles d'importation concernant la 
sécurité alimentaire? 
Réponse  
 Le principal texte sur les règles d'importation concernant la sécurité alimentaire aux 
Seychelles est la Loi de 1990 su r les produits alimentaires. 
Question n° 146  
Et la législation est-elle en conformité avec les normes du Codex? 
Réponse  
 Certains éléments du Codex ont été incorporés à la Loi.  Il est à noter que cette dernière est en 
cours de révision, mais nous aurons besoin d' une assistance technique pour tenir compte des 
nouveautés en matière de sécurité alimentaire. 
Question n° 147  
Législation sur la santé animale:  Il est pr écisé que les Seychelles ne sont pas membres 
de l'OIE.  Les Seychelles pourraient-elles informer les Membres des textes de loi existant sur les 
règles d'importation concernant les animaux et produits animaux? 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient informer les Membres que les textes existant sur les règles 
d'importation concernant les anima ux et produits animaux sont la Loi sur les animaux (maladies et 
importations), la Loi sur la quarantaine et la Loi sur les produits alimentaires. 
Question n° 148  
Et la législation est-elle en conformité avec les normes de l'OIE? 
Réponse  
 Actuellement, les textes de loi ne sont pas en conformité avec les normes de l'OIE.  Les 
Seychelles cherchent une assistance technique pour réviser ces lois. 
d) Mesures concernant les investi ssements et liées au commerce 
Question n° 149  
Veuillez confirmer que les Seychelles n'off rent pas d'incitations à l'investissement 
conditionnées par l'achat ou l'utilisation de matériaux locaux par l'investisseur. 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'elles n'offrent p as d'incitations à l'investissement conditionnées 
par l'achat ou l'utilisation de maté riaux locaux par l'investisseur. WT/ACC/SYC/10 
Page 54  
 
  Question n° 150
 
Tous les exemples donnés par les Seychelles se rapportent à des restrictions du type de 
celles prévues à l'article XI et visent la lib erté des entreprises d'importer ou d'exporter une 
quantité quelconque de produits pour les utiliser dans leurs activités de fabrication.  Nous 
notons à la page 47 qu'il n'exis te pas de prescriptions concernant les mélanges aux Seychelles. 
Les Seychelles peuvent-elles confirmer qu'ell es n'appliquent pas de MIC obligeant les 
entreprises à acheter ou utiliser des produits d'orig ine ou de source nationale, ou à limiter leurs 
achats ou leur utilisation de pr oduits importés en fonction du volume ou de la valeur des 
produits locaux qu'elles exportent? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'elles n'offrent p as d'incitations à l'investissement conditionnées 
par l'achat ou l'utilisation de maté riaux locaux par l'investisseur. 
e) Pratiques en matière de commerce d'État 
Question n° 151  
Les Seychelles pourraient-elles préciser si, po ur leurs achats ou leurs ventes liés à des 
importations ou des exportations, les entrep rises commerciales d'État mentionnées sur les 
documents respectent le principe de non-discri mination inscrit dans le GATT et obéissent 
uniquement à des considérations commerciales? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment que les entreprises commerciales d'État appliquent invariablement 
le principe de non-discrimination et obéissent unique ment à des considérations commerciales.  Elles 
se comportent comme des sociétés commerciales et il existe au Ministère des finances un service 
appelé Division de la surveillance des entreprises publiques qui est chargée de surveiller les activités 
de ces entreprises notamment pour mesurer leurs résultats de l'année. 
Question n° 152  
Prière de revoir le questionnaire sur le co mmerce d'État à l'annexe 3 du document 
WT/ACC/SYC/8 pour qu'il nous renseigne sur les dr oits spéciaux de la Compagnie pétrolière 
des Seychelles en matière d'achats et de ventes et sur l'accès prioritaire à des devises dont elle 
jouit encore éventuellement. 
Réponse  
 Comme l'indique la réponse à la question n° 18,  la SEYPEC ne jouit pas de droits exclusifs 
pour l'importation et la distribution de  pétrole et de produits pétroliers. 
f), g) Zones franches et zones d'activité économique libre Question n° 153
 
Zone de commerce international (SITZ):  Selon le document WT/ACC/SYC/3, premier 
aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur, les sociétés installées dans une SITZ ont droit à de nombreux avantages, qui vont de divers allègements fiscaux à une réduction des tarifs  WT/ACC/SYC/10 
 Page 55 
 
 
  de l'énergie.  En revanche, le nouvel aide-mém oire (document WT/ACC/SYC/9) dit que les gens 
installés dans les SITZ sont exonérés de tous les impôts (y compris les droits d'importation) et 
peuvent importer de la main-d'œ uvre étrangère sans avoir à s'inquiéter de l'application de la 
Loi sur la sécurité sociale ou de la Loi sur l'emploi. 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient préciser que les SITZ sont considérées comme étant des zones 
extraterritoriales et, que à ce titre, elles échappent à certaines lois spécifiques.  Ces dernières sont 
mentionnées dans la Loi de 1995 sur les SITZ. 
Question n° 154  
Veuillez énumérer et décrire les sociétés actue llement installées en dehors des zones de 
commerce international (SITZ), en indiquant quel s produits elles exportent et quelle part des 
exportations totales elles représentent. 
Réponse  
 Veuillez noter que les activités commerciales suivantes sont autorisées dans les SITZ:  
redistribution sur les marchés internationaux, industrie  légère, fabrication, transformation et service de 
gestion des exportations. 
Question n° 155  
Veuillez préciser à quelles conditions les entrep rises sont autorisées à s'installer dans les 
SITZ et, le cas échéant, à quels avantages elles ont droit en s'installant dans ces zones.  Veuillez 
décrire en détail les critères qu'elles doivent remplir à l'exportation pour prétendre à ces 
avantages. 
Réponse  
 Pour avoir droit à ces avantages, l'entrepri se doit prouver que 80 pour cent des marchandises 
sont destinées à l'exportation.  S'il s'agit d'une sociét é de services, elle doit prouver que ses clients sont 
installés en majorité à l'étranger. 
Question n° 156  
Veuillez décrire en détail les exonérations fi scales et tarifaires a ccordées aux sociétés qui 
respectent les règles des SITZ (et au bénéfice de ce qu'elles produisent). 
Réponse  
 Les incitations incluent les avan tages suivants (et s'y limitent): 
 - exonération de l'impôt sur les bénéfi ces des entreprises et les dividendes; 
 
 - exonération des droits d'importation et  de la GST pour les biens d'équipement2, les 
matières premières, le mobilier et le matériel de bureau; 
 
                                                      
2 Toutefois, les biens d'équipement ne comprennent pas les automobiles utilisées par les propriétaires, 
les opérateurs ou leur personnel.  Il  faut des circonstances particulière s pour que le ministre accorde une 
exemption de la taxe commerciale et de  la GST sur des automobiles importées. WT/ACC/SYC/10 
Page 56  
 
   - exonération des droits de douane et de G ST pour les produits intermédiaires et finis; 
  - exonération des cotisations de sécurité sociale pour les employeurs; 
 
 - dispense de permis de travail pour les étrangers;  
 - exonération de la retenue à la source. 
 Question n° 157
 
Veuillez décrire les conditions des contrats  déjà signés par des entreprises installées 
dans des SITZ en indiquant, par exemple, quell e est la durée du bail et combien de temps le 
traitement préférentiel est maintenu en l'absence de clause de reconduction. 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient avoir des précisions  sur ce que le Membre  entend par "conditions 
des contrats".  Avec les licences délivrées aux sociét és des SITZ, les avantages accordés ont une durée 
d'un an;  mais ils sont reconduits une fois que l'opérateur a renouvelé sa licence.  Les avantages sont 
conditionnés par l'obtention d'une licence. 
Question n° 158  
Veuillez décrire la procédure do uanière appliquée aux marchandises: 
i) importées dans les zones pour être consommées ou transformées; 
 ii) exportées des zones vers d es destinations étrangères; 
 iii) vendues ailleurs aux Seychelles?  Son t-elles soumises aux impôts et droits 
habituels? 
 
Réponse
 
i) Les sociétés des SITZ doivent produire une déclaration en douane.  L'agent des 
douanes vérifie les marchandises et certifie qu'elles sont destinées à l'usage de la SITZ.  Aucun impôt ne s'applique. 
ii) Les sociétés des SITZ produisent une déclaration d'exportation à la douane.  Les 
marchandises sont ensuite certifiées comme étant exportées de la SITZ, et autorisées à l'exportation. 
iii) Les sociétés des SITZ ne peuvent vendre que 20 pour cent de leur production sur le 
marché intérieur des Seychelles.  Elles supporte nt tous les impôts et droits habituels.  
Si l'on considère qu'il s'agit de marchandises soumises à restriction, la société devra 
demander un permis d'importer comme dans le cas de toutes les autres importations 
réglementées énumérées à l'anne xe 4 du document WT/ACC/SYC/9. 
Question n° 159
 
Veuillez confirmer que, dès leur accession, l es Seychelles appliqueront dans les SITZ les 
dispositions des Accords de l'OMC, entre autres  les Accords sur les ADPIC, les mesures SPS, les 
OTC, les MIC, les subventions, et le GATT de 1994.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 57 
 
 
  Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'elles appliqueront  dans les SITZ les dispositions des Accords de 
l'OMC, entre autres les Accords su r les ADPIC, les mesures SPS, les OTC, les MIC, les subventions, 
et le GATT de 1994. 
Question n° 160  
Dès lors que les avantages accordés dans l es SITZ peuvent constituer des subventions 
prohibées au sens de l'article 3 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires ou de l'Accord sur les MIC, qu'ont prévu les Seychelles pour revoir le 
programme? 
Réponse
 
 Les Seychelles confirment que si la SITZ fai sait partie de l'économie nationale, les avantages 
accordés pourraient constituer des subventions prohib ées au sens de l'article 3 de l'Accord de l'OMC 
sur les subventions et les mesures comp ensatoires ou de l'Accord sur les MIC. 
l) Pratiques en matière de marchés publics 
Question n° 161  
Ainsi que le dit le document WT/ACC/SYC/7,  nous exhortons les Seychelles à devenir 
partie à l'Accord sur les marchés publics au titre des engagements pris dans leur protocole d'accession.  Le document WT/ACC/SPEC/SYC/1 indique que le gouvernement est prêt à le faire et qu'il demande cinq ans à compter de la  date d'accession pour la mise en œuvre. 
Plus d'une décennie s'étant écoulée depuis cet échange, nous demandons aux Seychelles 
de repenser à leur adhésion à l'Accord sur les marchés publics dès leur accession, et de fixer un 
délai raisonnable pour les négociations. 
Réponse
 
 Les Seychelles confirment qu'elles entameront les négociations d'adhésion à l'Accord sur les 
marchés publics cinq ans après la date d'accession. 
Question n° 162  
Au vu des procédures d'adjudication déjà ouvertes et transparentes qui sont décrites 
dans le document WT/ACC/SYC/9 pour les ma rchés publics d'une valeur de 300 000 roupies ou 
plus, nous pensons que les négociations de vraient aboutir et se terminer rapidement. 
Veuillez recenser et décrire dans le détail l es domaines dans lesquels les Instructions 
financières ne sont pas conformes aux prescri ptions de l'Accord sur les marchés publics. 
Réponse  
 Actuellement, les Instructions financières ne s' appliquent pas dans le cas des marchés publics.  
La Loi sur les marchés publics les a remplacées. WT/ACC/SYC/10 
Page 58  
 
  Question n° 163
 
Dans quelle mesure les marchés de constructi on financés par l'État sont-ils assujettis à 
la Réglementation sur les marchés publics?  Les entreprises étrangères ont-elles le droit de 
soumissionner pour les marchés de constructi on aux mêmes conditions que les entreprises 
nationales?  Dans la négative, veuillez fournir des détails sur les différences. 
Réponse  
 Tout marché de construction financé par l' État est assujetti à la Réglementation sur les 
marchés publics.  Mais ce n'est pas le cas lorsque le  projet est financé par un donateur multilatéral ou 
bilatéral.  Oui, les entreprises étrangères ont le droit de soumissionner pour les marchés de 
construction aux mêmes conditions que les entreprises nationales. 
Question n° 164  
Nous poursuivons l'analyse du texte de loi fo urni par les Seychelles, et il est donc 
possible que ces questions trouveront leur réponse dans ce texte.  Nous aimerions toutefois que 
les Seychelles nous répondent sur les points suivants: 
Quel est le champ d'application de la Loi de 2008 sur les marchés publics?  Couvre-t-elle 
toutes les entités publiques acheteuses à tous les niveaux de l'administration? 
Réponse  
 Oui, la Loi sur les marchés publics couvre toutes les entités publiques acheteuses à tous les 
niveaux de l'administration. 
Question n° 165  
Comment se définissent-ils?  Tous les types de  marchés sont-ils couverts (marchandises, 
services, etc.)? 
Réponse  
 La Loi de 2008 sur les marchés publics défin it ces derniers comme étant les "marchés passés 
par tout moyen contractuel, y compris sous form e d'achat ou sous forme de crédit-bail, location ou 
location-vente, licence ou franchise, pour tout t ype de travaux, actifs, services ou marchandises y 
compris le bétail, ou toute combinaison de ces biens". 
Question n° 166  
Quand il est fait référence à d'autres méthodes que la procédure d'appel d'offres 
ouverte, de quoi s'agit-il? 
Réponse  
 Il s'agit de l'appel d'offres restreint, de l'appel d'offres direct et de l'approvisionnement 
d'urgence, et des procédures qui doivent être suivies selon les prescriptions d'organismes donateurs 
comme le PNUD, la Banque mondiale, la FAO et l'UE.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 59 
 
 
  Question n° 167  
La Loi de 2008 comporte-t-elle des dispositio ns sur la publication des avis, des marchés 
adjugés, etc.? 
Réponse  
 Oui, la Loi sur les marchés publics prévoit la  publication d'avis ainsi que l'envoi d'une 
notification aux adjudicataires et aux soumissionna ires non retenus, outre que les marchés adjugés 
doivent être régulièrement publiés dans un journal local. 
Question n° 168  
Quel est le traitement réservé aux soumissionnaires étrangers?  Est-il envisagé 
d'accorder la préférence aux so umissionnaires nationaux? 
Réponse  
 Les entreprises étrangères peuvent soumi ssionner pour les marchés de construction aux 
mêmes conditions que les entreprises nationales.  Au cun changement n'est envisagé pour favoriser les 
soumissionnaires nationaux. 
Question n° 169  
Concernant le comité d'examen, quelle en est  la composition?  Qui fixe ses règles de 
fonctionnement? 
Réponse  
 Le comité d'examen se compose des personnes suivantes:  un président, un représentant du 
Bureau du Procureur général, un représentant de la  Commission des pratiques commerciales loyales et 
un représentant d'une organisation non gouvernementale  de défense des consommateurs.  La Loi sur 
les marchés publics fixe ses règles de fonctionnement. 
Question n° 170  
Est-il indépendant des entités acheteuses? 
Réponse  
 Oui, le comité d'examen est indépendant d es entités acheteuses et de l'Office national des 
marchés. 
Question n° 171  
À quel moment le règlement d'app lication de la Loi est-il adopté? 
Réponse  
 Le règlement entre en vigueur le jour de sa publication sauf indication contraire. WT/ACC/SYC/10 
Page 60  
 
  4. Politiques affectant le commerce extérieur des produits agricoles 
Question n° 172
 
Veuillez décrire les "subventio ns et mesures de promotion"  prévues dans la Loi de 2005 
sur les incitations destinées à l'agriculture et aux agriculteurs. 
Réponse  
 Pour que le pays soit moins tributaire du touris me en tant que l'une des principales sources de 
devises, le gouvernement a pris des mesures afin d'at tirer des investissements dans les secteurs de la 
pêche et de l'agriculture.  La Loi de 2005 sur les in citations destinées à l'agricu lture et aux agriculteurs 
a été pensée pour les agriculteurs inscrits, les entités agricoles (sociétés), les entreprises de 
transformation et les exportateurs de produits agricoles.  Des concessions sont accordées aux 
pêcheries et entreprises agricoles par rapport à l'impôt  sur les entreprises, aux cotisations de sécurité 
sociale, au permis de travail et aux droits de douane si elles satisfont à certains critères.  Toutefois, les 
Seychelles ont déjà entrepris de revoir au complet le s incitations accordées dans les secteurs de la 
pêche et de l'agriculture à la lumière des évolutions récentes. 
Question n° 173  
Veuillez indiquer quels sont concrètement les soutiens envisagés pour l'agriculture 
nationale selon la Loi de 2009 sur l'Office agricole des Seychelles. 
Réponse  
 La Loi de 2009 sur l'Office agricole des Seyche lles confie à l'État le rôle de fournisseur de 
services et de soutien au monde agricole.  L'Office chapeaute quatre directions:  gestion des terres et 
des projets agricoles, soutien au développement d es productions végétales et animales, services de la 
santé végétale et animale, et services généraux. 
  Les principales fonctions de l'Office sont les suivantes: 
 - renforcer la sécurité alimentaire du pa ys sans que la santé de la population et 
l'environnement n'en souffrent; 
 - assurer la mise en œuvre des mécanis mes de réglementation de l'agriculture; 
 - favoriser l'essor du secteur agricole par la fourniture de services techniques;  - contribuer à la formation formelle et in formelle d'entrepreneurs agricoles et de 
personnel technique; 
 - favoriser la maximisation de la produc tion locale de viande de volaille à griller, 
d'œufs de table et de viande de porc, ai nsi que valoriser d'autres types de production 
animale, y compris l'élevage de petits ruminants; 
 - favoriser la maximisation de la production nationale sur les terres arables, destinée au 
marché intérieur et pour laquelle le pays jouit d'avantages comparatifs; 
 - contribuer au stockage de quantités suffisant es d'intrants et de fournitures agricoles de 
qualité pour la réalisation des activités agricoles.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 61 
 
 
  Question n° 174  
Quelles mesures commerciales spécifiques sont  prises (ou envisagées) par les Seychelles 
au titre de la Stratégie de sécurité alimenta ire 2008-2011 et de la Stra tégie de développement 
agricole 2007-2011? 
Réponse  
 La politique agricole des Seychelles a pour prem ier objectif d'accroître la sécurité alimentaire 
du pays, ce qui aura pour effet d'alléger le poids  des importations de nourriture, d'augmenter la 
contribution de l'agriculture au PIB par un développement de l'empl oi, du revenu des exploitations et 
de l'activité économique locale dans la commercialisation des produits agricoles. 
 Le document d'orientation du plan quinquenn al de développement de l'agriculture est 
actuellement la Stratégie de sécurité alimentaire 2008-2011, qui a pour cadre d'action la Stratégie de 
développement agricole 2007-2011.  La Stratégie de  sécurité alimentaire est axée sur cinq grands 
domaines d'action ou points levier:  terres agricoles, infrastructures agricoles, matériel et fournitures 
agricoles, politique agricole et soutien institutionn el, et formation et perfectionnement des ressources 
humaines.  Pour les cinq prochaines années (2007-2011) , le gouvernement continue ra de jouer un rôle 
de facilitateur dans le secteur agricole. 
 À cet égard, le gouvernement maintiendra un certain nombre de sections de services 
opérationnels et de fermes d'évaluation au sein du mi nistère responsable de l'agriculture en vue de 
fournir aux producteurs d'aliments les services et l es informations technologiques dont ils ont besoin.  
Cela créera un environnement favorable à l'augmenta tion des récoltes et de la production animale en 
vue du renforcement de la sécurité alimentaire du pays 
Question n° 175  
Dans quelle mesure les Seychelles considèrent-elles que leur monopole d'État à 
l'importation de produits agricoles stratégiques a pporte un "soutien" à leur secteur agricole?  
Veuillez expliquer de quelle façon cet arra ngement est conforme aux prescriptions de 
l'article XVII du GATT et de l'article 4: 2 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture. 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'elles n'ont pas de monopole d'État à l'importation de produits 
agricoles stratégiques pour "soutenir" leur secteur agricole. 
Question n° 176  
Veuillez fournir des informations sur l es programmes de soutien à l'agriculture 
nationale en reprenant la présentation du document WT/ACC/4. 
Réponse  
 Une fois qu'elles auront passé en revue le programme d'incitations actuellement en vigueur 
dans le secteur de l'agriculture, les Seychelles four niront ces informations en reprenant la présentation 
du document WT/ACC/4. WT/ACC/SYC/10 
Page 62  
 
  5. Mesures affectant le commerce extérieur dans d'autres secteurs 
b) Mesures affectant le commerce extérieu r dans d'autres secteurs importants 
- Pêche
 
Question n° 177  
Selon la réponse à la question n° 50 du document WT/ACC/SYC/7, les pêcheurs 
seychellois ne paient pas d'impôt sur les bénéfic es ni de droits ("trades tax") sur le combustible 
utilisé dans leur activité de pêche. 
Les exonérations de l'impôt sur les bénéfices et  des droits sur le combustible sont-elles 
liées au volume de la production ou au volume des exportations? 
Réponse  
 Actuellement, les pêcheurs artisans ne paient pas d'impôt sur les bénéfices.  En revanche, les 
propriétaires des bateaux, les entreprises de transf ormation du poisson et les exportateurs de produits 
du poisson sont soumis à l'impôt. 
 L'exonération des droits sur le combustible est  forfaitaire et calculée par litre consommé au 
cours des sorties. 
Question n° 178  
Les explications données dans le document WT/ACC/SYC/9 sous-entendent, sans le dire 
clairement, que les Seychelles sont prêtes à employer des outils de politique commerciale ou de politique économique pour a) maximiser les exportat ions de poisson et, b) si besoin est, pour 
minimiser les importations afin de défendre les intérêts des producteurs nationaux. 
Prière d'examiner sans détour le conflit pouvant exister entre les dispositions de l'OMC 
et les mesures en vigueur ou en puissance visant  à encadrer la production et le commerce de 
poisson. 
Réponse
 
 Les Seychelles n'utilisent pas et n'ont pas l'in tention d'utiliser des subventions liées au volume 
de la production ou au volume des exportations.  El les ont uniquement l'intention de recourir à des 
mesures tarifaires ou d'autres mesures compatibles avec les règles de l'OMC.  Par conséquent, les 
Seychelles ne voient aucun risque de conflit entre l es dispositions de l'OMC et les mesures en vigueur 
ou en puissance.  D'ailleurs, elles sont en trai n de revoir les textes de loi se rapportant aux 
subventions. 
Question n° 179  
Prière de préciser quelles sont les mesures en visagées et d'indiquer si les Seychelles sont 
prêtes à confirmer qu'à compter de la date d'accession, elles recourront uniquement à des 
mesures compatibles avec les règles de l'OMC pour mener à bien leur politique dans ce secteur.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 63 
 
 
  Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'à compter de la date d'accession, elles recourront uniquement à 
des mesures compatibles avec les règles de l'OMC pour mener à bien leur politique dans ce secteur. 
- Aviation civile  
Question n° 180  
Air Seychelles Ltd.:  Le document WT/ACC/SYC/9 indique qu'Air Seychelles Ltd. a le 
monopole du transport aérien interinsulaire de  passagers dans l'archipel ainsi que sur les 
liaisons internationales.  Le transporteur jouit également de droits exclusifs sur le 
dédouanement et l'expédition du fret internationa l et les services de traitement des passagers à 
l'aéroport international des Seychelles. 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient confirmer que, co mme l'indique le document WT/ACC/SYC/9, Air 
Seychelles n'a pas de monopole sur les liaisons internationales. 
Question n° 181  
Quels taux de droits sont appliqués aux im portations d'aéronefs civils et pièces 
détachées? 
Réponse  
 Les taux des droits appliqués aux importations d'aéronefs civils et pièces détachées sont de 
0 pour cent. 
Question n° 182  
Air Seychelles, en tant qu'entreprise d'État, en est-elle exonérée? 
Réponse  
 Les taux appliqués sont de 0 pour cent.  Aucune exonération n'est donc nécessaire. 
Question n° 183  
Les achats de l'entreprise sont-ils assimil és à des marchés publics en droit seychellois? 
Réponse  
 Les achats d'Air Seychelles sont assimilés à d es marchés publics selon la Loi sur les marchés 
publics.  Compte tenu de son mode d'exploitation, la société applique toutes les procédures définies 
dans ladite loi;  cependant, à la différence de toutes les autres entités, c'est le Conseil d'administration 
qui approuve les soumissions et non l'Office national des marchés du fait de la nature spécifique des 
produits. 
Question n° 184  
Les Seychelles souhaitent-elles adhérer à l'Acco rd relatif au commerce des aéronefs 
civils? WT/ACC/SYC/10 
Page 64  
 
  Réponse
 
 Les Seychelles souhaitent entamer les négociati ons en vue d'adhérer à l'Accord relatif au 
commerce des aéronefs civils. 
V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
1. Généralités 
Question n° 185  
Il apparaît que les Seychelles vont devoir revoir leur niveau de protection de la 
propriété intellectuelle pour qu'il soit conforme à celui imposé par l'Accord sur les ADPIC.  La protection du droit d'auteur, par exemple, dure 25  ans alors que l'Accord sur les ADPIC prévoit 
une durée de protection de 50 ans.  Quelles mesures législatives les Seychelles comptent-elles 
prendre pour relever le niveau de protection des dr oits de propriété intellectuelle et l'aligner sur 
le niveau exigé par l'Accord sur les ADPIC? 
Réponse
 
 Les Seychelles aimeraient confirmer leur inte ntion de revoir, réviser et abroger les lois 
existantes de manière à respecter les dispositions de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC.  Cet exercice 
s'inscrira pour commencer dans le cadre du Plan de développement de la propriété intellectuelle 
(IPDP) avec le concours de l'OMPI. 
a) Politique en matière de propriété intellectuelle 
Question n° 186  
Veuillez informer le Groupe de travail sous la forme d'une réponse aux questions posées 
dans le document WT/ACC/9 sur les dispositions précises des lois et règlements qui, de l'avis des 
Seychelles, a) sont actuellement conformes à l'Accord sur les ADPIC, ou qui b) devront être 
prises ou révisées pour une bonne application de l'Accord sur les ADPIC. 
Veuillez décrire en détail les mesures adopt ées par les Seychelles depuis la date de leur 
demande d'accession à l'OMC pour mettre leur régime de la propriété intellectuelle en conformité avec les prescriptions de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC. 
Réponse
 
 Depuis la date de leur demande d'accession à l'OMC, les Seychelles n'ont pas adopté de 
nouvelle loi sur la propriété intellectuelle ni modifié les lois existantes.  Actuellement, la Loi de 1984 
sur le droit d'auteur, le Décret de 1977 sur les mar ques de fabrique ou de commerce et la Loi de 1901 
sur les brevets ont besoin d'être revus et corrig és pour respecter l'Accord de l'OMC sur les ADPIC. 
Question n° 187  
Prière d'indiquer le calendrier arrêté par l es Seychelles pour entamer ou terminer le 
travail qu'il reste à accomplir.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 65 
 
 
  Réponse  
 Comme le dit le document WT/ACC/SYC/9, une assistance technique a été demandée à 
l'OMPI pour revoir les textes de loi actuels sur la propriété intellectuelle, en adopter de nouveaux et 
renforcer la capacité en ressources humaines.  Les Seychelles estiment qu'il faudra entre cinq et huit ans pour terminer ce travail. 
Question n° 188
 
Le gouvernement des Seychelles va-t-il prend re l'engagement de mettre pleinement en 
œuvre l'Accord de l'OMC sur les ADPIC dès la da te d'accession sans recourir à des dispositions 
transitoires? 
Réponse  
 Compte tenu de la tâche à accomplir, les Se ychelles auraient besoin d'une période de 
transition de cinq ans pour mettre pleinement en œuvre l'Accord de l'OMC sur les ADPIC. 
c) Participation à des conventions international es et à des accords régionaux ou bilatéraux 
concernant la propriété intellectuelle 
Question n° 189  
La réponse à la question n° 57 du document WT/ACC/SYC/7 indique que, en plus de la 
Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, les Seychelles vont 
accéder à tous les traités internationaux admini strés par celle-ci, notamment la Convention de 
Paris pour la protection de la propriété intellectue lle, la Convention de Berne pour la protection 
des œuvres littéraires et artistiques, l'Accord de Madrid sur l'enregistrement international des 
marques, l'Accord de La Haye sur le dépôt intern ational des dessins et modèles industriels, etc. 
Le document WT/ACC/SYC/9 ne dit pas (pou r cause d'oubli) que les Seychelles ont 
adhéré à la Convention de Berne pour la prot ection des œuvres littéraires et artistiques, à 
l'Accord de Madrid sur l'enregistrement internat ional des marques et à d'autres organismes qui 
s'intéressent à la protection des droits de propriété intellectuelle. 
Réponse  
 Les Seychelles ont adhéré uniquement à la C onvention de Paris pour la protection de la 
propriété intellectuelle, au Traité de coopération en  matière de brevet et à la Convention instituant 
l'Organisation mondiale de la  propriété intellectuelle. 
Question n° 190  
Veuillez indiquer les intentions des Seyche lles concernant leur accession à ces 
conventions avant leur accession à l'OMC. 
Réponse  
 Les Seychelles ont l'intention d'accéder à ces conven tions et le feront dans le cadre du Plan de 
développement de la propriété inte llectuelle de l'OMPI.  Elles y sont bien déterminées mais, en l'état 
actuel des choses, elles ne peuvent confirmer qu'el les seront en mesure d'accéder à ces conventions 
avant leur accession à l'OMC. WT/ACC/SYC/10 
Page 66  
 
  2. Normes fondamentales de protection, y compri s les procédures concernant l'acquisition 
et le maintien des droits de propriété intellectuelle 
Question n° 191
 
À la question n° 56 du document WT/ACC/SYC/7, plusieurs problèmes de fond ont été 
soulevés concernant les normes de protection au re gard des lois seychelloises sur les brevets, les 
marques et le droit d'auteur.  Dans sa répon se, le gouvernement a déclaré qu'il songeait à 
abroger les Lois sur les brevets et sur le droi t d'auteur existantes en vue de promulguer de 
nouveaux textes pleinement conformes aux dispos itions de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC.  
Les Seychelles devaient commencer sous peu, avec l'assistance et les conseils du Secrétariat de l'OMC, à élaborer les projets de lois à présen ter à l'Assemblée nationale des Seychelles pour 
approbation. 
Réponse
 
 Voir la réponse à la question n° 186 ci-dessus. 
a) Droits d'auteurs et droits connexes 
Question n° 192  
Veuillez confirmer que les Seychelles appliquent  actuellement dans leur droit national 
l'article 18 de la Convention de Berne. 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'elles ont intégré l'article 18 de la Convention de Berne à leur 
droit national, mais elles ne sont  pas signataires de la Convention. 
Question n° 193  
Existe-t-il des dispositions pour des licences obligatoires? 
Réponse  
 Actuellement, la Loi sur le droit d'auteur ne contient pas de disposition pour des licences 
obligatoires. 
Question n° 194  
Le document WT/ACC/SYC/9 ne fait pas mention de textes de loi récents sur le droit 
d'auteur. 
 - Où en est-on des nouveaux textes de loi sur le droit d'auteur? 
  - Ces textes ont-ils été rédigés, présentés au Parlement, promulgués?  
 - Veuillez fournir dès que possible au S ecrétariat, pour que le Groupe de travail 
puisse les examiner, les nouveaux  textes de loi éventuels.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 67 
 
 
  Réponse  
 Les Seychelles aimeraient confirmer que, de puis la suspension des négociations d'accession 
en 1998, aucun projet de loi se rapportant à la proprié té intellectuelle n'a été soumis à l'approbation de 
l'Assemblée générale.  Cependant, le gouvernement a l' intention de revoir, réviser et abroger les lois 
existantes de manière à respecter les dispositions de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC.  Cet exercice 
s'inscrira pour commencer dans le cadre du Plan de  développement de la pr opriété intellectuelle avec 
le concours de l'OMPI.  Tous les nouveaux projets de loi seront communiqués au Groupe de travail. 
Question n° 195  
Selon l'aide-mémoire, la Loi sur le droit d'auteur protège une œuvre pendant 25 ans à 
compter de la première diffusion.  Or la Conv ention de Berne pour la protection des œuvres 
littéraires et artistiques (article 7), mise en œuvre dans le cadre de l'Accord de l'OMC sur les 
ADPIC (article 9), fixe une durée minimale de prot ection égale à la vie de l'auteur plus 50 ans. 
La République des Seychelles prévoit-elle de modifier sa loi pour remplir cette 
condition? 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient confirmer leur inte ntion de revoir, réviser et abroger les lois 
existantes de manière à respecter les dispositions de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC.  Cet exercice s'inscrira pour commencer dans le cadre du Plan de  développement de la pr opriété intellectuelle avec 
le concours de l'OMPI. 
Question n° 196
 
La Loi sur le droit d'auteur semble lier une  obligation d'enregistrement à la protection 
du droit d'auteur, ce qui conviendrait à l'article 5 2)  de la Convention de Berne et à l'Accord sur 
les ADPIC. 
La République des Seychelles pourrait-elle préciser si la protection du droit d'auteur 
donne lieu à des formalités quelconques? 
Réponse  
 Actuellement, les Seychelles demandent à l'in téressé d'enregistrer son œuvre ou sa création 
auprès du Ministère chargé de la culture. 
b) Marques, y compris les marques de service 
Question n° 197  
Dans sa réponse à la question n° 56 du do cument WT/ACC/SYC/7, le gouvernement des 
Seychelles a indiqué qu'il prévoyait de modifier le  Décret sur les marqu es pour le mettre en 
conformité avec les prescriptions de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC. 
Ce décret a-t-il été modifié?  Prière de four nir le texte des modifications au Groupe de 
travail pour qu'il puisse les étudier.  Commen t les Seychelles comptent-elles protéger les 
marques notoirement connues? WT/ACC/SYC/10 
Page 68  
 
  Réponse
 
 Les Seychelles confirment que, depuis 1998, e lles n'ont apporté aucune modification au 
Décret pour le mettre en conformité  avec les prescriptions de l'Acco rd de l'OMC sur les ADPIC.  Il 
est prévu de rédiger un nouveau projet de loi, da ns le cadre de l'IPDP, pour tenir compte des 
évolutions survenues dans la protection des marque s mais aussi pour respecter  les prescriptions de 
l'Accord de l'OMC sur les ADPIC.  Tout nouveau  projet de loi sera communiqué au Groupe de 
travail. 
 
e) Brevets 
Question n° 198  
Concernant la situation de la nouvelle loi sur les brevets: 
 - Le projet de loi a-t-il été rédigé, présenté au Parlement, promulgué? 
 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'aucun nouveau projet  de loi n'a été rédigé ni promulgué.  La Loi 
de 1901 sur les brevets va être revue dans le cadre de l'IPDP. 
Question n° 199  
Veuillez fournir au Secrétariat le texte de cette loi pour que  le Groupe de travail puisse 
l'examiner. 
Réponse  
 Tout nouveau projet de loi sera communiqué au Groupe de travail. f) Protection des variétés végétales 
g) Schémas de configuration de circuits intégrés 
h) Réglementation concernant les informatio ns non divulguées, y compris les secrets 
commerciaux et les données concernant les essais 
Question n° 200
 
Le document WT/ACC/SYC/9 indique que la  Loi de 1901 sur les brevets, qui est 
toujours en vigueur, ne comporte aucune di sposition concernant la protection des variétés 
végétales et des indications géographiques, et qu'aucune protection n'est actuellement assurée 
aux schémas de configuration de circuits intég rés ou aux informations non divulguées fournies 
au titre d'un brevet de produit pharmaceutique ou d'un produit chimique pour l'agriculture. 
Prière d'expliquer ce que font les Seychelles pour remédier à ce problème. 
Réponse  
 Les Seychelles confirment qu'elles remédieront à ce problème en procédant à un examen de la 
Loi de 1901 sur les brevets dans le cadre de l'IP DP, Loi qui sera ensuite modifiée, ou abrogée et 
remplacée par un nouveau texte pour te nir compte des questions soulevées.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 69 
 
 
  4. Moyens de faire respecter les droits 
Question n° 201  
Selon la réponse à la question n° 61 du document WT/ACC/SYC/7, le gouvernement des 
Seychelles s'occupera des procédures et mesure s correctives dans le cadre du nouveau régime de 
protection de la propriété intellectuelle qu'il envis age d'adopter sous peu.  Cela a-t-il été fait? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment que cela n'a jamais été fait. 
Question n° 202  
À quel stade se trouve la mise en œuvre des nouvelles procédures et mesures correctives 
relatives à la propriété intellectuelle? 
Réponse  
 Les procédures et mesures correctives seront passées en revue dans le cadre de l'IPDP. 
Question n° 203  
Veuillez décrire les dispositions applicab les qui ont été adoptées et fournir au 
Secrétariat le texte des instruments juridiques applicables. 
Réponse  
 Tout nouveau projet de loi sera communiqué au Groupe de travail. 
Question n° 204  
La réponse à la question n° 61 dit également que le gouvernement des Seychelles n'aura 
pas besoin de modifier le Code civil pour mettre en place les procédures judiciaires et les 
mesures correctives civiles, les mesures provisoi res, les procédures et mesures correctives 
administratives, et les mesures spéciales à la frontière. 
Si le gouvernement ne modifie pas le Code civil, comment les contrevenants aux droits 
de propriété intellectuelle en puissance auron t-ils connaissance de ces nouvelles mesures 
administratives et judiciaires? 
Réponse  
 Les Seychelles ne jugent pas nécessaire de modifier le Code civil parce que toutes les mesures 
envisagées sont couvertes par les lois sur la propriété  intellectuelle actuellement en vigueur.  En outre, 
si une loi est abrogée et remplacée par un n ouveau texte, ces mesures y seront mentionnées. 
Question n° 205  
Le gouvernement des Seychelles prévoit-il de mo difier le Code de procédure civile pour 
y intégrer les procédures judiciaires et les mesur es correctives civiles, les mesures provisoires, 
les procédures et mesures correctiv es administratives, et les mesures spéciales à la frontière 
prescrites par l'Accord sur les ADPIC? WT/ACC/SYC/10 
Page 70  
 
  Réponse
 
 Le gouvernement des Seychelles pourrait transpo ser les dispositions de l'Accord sur les 
ADPIC ou insérer le texte de l'Accord dans le dro it national.  Les Seychelles sont en train d'étudier 
ces deux options avec soin. 
Question n° 206  
Si des modifications en ce sens sont apport ées au Code de procédure civile, quelle valeur 
juridique auront-elles? 
Réponse  
 Ces modifications seront considérées comme étant des articles de droit commun. 
Question n° 207  
On peut lire à la page 60 de l'aide-mémoire:  "… et la prohibition immédiate de l'usage 
illicite de ces droits.  En d'autres termes, toute in fraction aux droits de propriété intellectuelle 
aux Seychelles peut donner lieu à sommation par la  Cour suprême de cesser l'infraction et au 
versement de dommages et intérêts." 
La République des Seychelles pourrait-elle pr éciser si l'interdiction se décide à la 
frontière (comme s'il s'agissait d'une importatio n) ou s'il est uniquement question ici d'une 
interdiction valable à l'intérieur du territoire? 
Réponse  
 Les Seychelles confirment que l'interdiction est  valable uniquement à l'intérieur du territoire . 
Question n° 208  
En outre, la République des Seychelles po urrait-elle préciser la nature des mesures 
coercitives de protection de la propriété intellectuelle  qui sont prises à la frontière dans le cas de 
marchandises contrefaites ou piratées? 
Réponse  
 Actuellement, les mesures coercitives de protec tion de la propriété intellectuelle qui sont 
prises à la frontière restent limitées.  Il est prévu, dans le cadre de l'IPDP, de réviser les lois existantes 
ou, dans certains cas, de les abroger ou de les re mplacer par de nouveaux textes pour tenir compte des 
évolutions en cours dans le dom aine de la propriété intellectuelle mais aussi pour respecter les 
prescriptions énoncées dans l'Accord de l'OMC sur les ADPIC.  Des mesures à la frontière seront 
également incluses au plan de développement. 
Question n° 209  
La réponse à la question n° 62 du document WT/ACC/SYC/7 renvoie à l'Aide-mémoire 
sur le régime de commerce extérieur pour une description des procédures et sanctions pénales 
visant la contrefaçon de marques de fabrique ou de  commerce et le piratage de droits d'auteur.  
L'aide-mémoire fait simplement mention d'une  amende de 1 000 roupies (200 dollars EU) et 
d'une peine d'emprisonnement d'un an par copi e contrefaite d'une œuvre protégée par un droit  WT/ACC/SYC/10 
 Page 71 
 
 
  d'auteur.  L'aide-mémoire souligne la mise en cause de la responsabilité civile en cas 
d'infraction à une marque ou à un brevet, mais ne parle d'aucune sanction pénale. 
Puisque que le gouvernement des Seychelles envisage d'abroger la Loi sur le droit 
d'auteur, prière de décrire les mesures pénales qui seront instaurées pour décourager le piratage des droits d'auteur. 
Réponse
 
 Les Seychelles confirment que les articles 21 et 22 de la Loi sur le droit d'auteur contiennent 
des dispositions sur les infractions au droit d'auteur et  sur les sanctions applicables.  Dans le cadre de 
l'IPDP, les Seychelles vont passer en revue la Loi sur le droit d'auteur pour la  réviser ou pour l'abroger 
et la remplacer par un nouveau texte.  Le projet de loi ou le texte révisé sera communiqué au Groupe 
de travail afin qu'il puisse l'examiner. 
Question n° 210  
En complément de la question précédente, la République des Seychelles pourrait-elle 
indiquer si l'importation de marchandises contrefait es ou piratées dans le pays est assimilée à 
une infraction pénale ou à un acte criminel? 
Réponse  
 Les Seychelles aimeraient confirmer que le C ode pénal assimile à une infraction pénale ou à 
un acte criminel l'importation de marchandi ses contrefaites ou piratées dans le pays. 
VI. RÉGIME COMMERCIAL DES SERVICES 
Question n° 211  
Veuillez fournir des informations sur le rég ime seychellois des services en reprenant la 
présentation du document WT/ACC/5. 
Réponse  
 Les Seychelles vont présenter une offre pour les services;  des informations seront fournies à 
cette occasion. 
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES RELATIONS COMMERCIALES ET 
ÉCONOMIQUES AVEC LES PAYS TIERS 
2. Accords d'intégration économique, d' union douanière et de libre-échange 
Question n° 212  
Le document WT/ACC/SYC/9 dit que les "Seychelles ont adhéré à la zone de 
libre-échange du COMESA". 
Les Seychelles accordent-elles un traitement  préférentiel aux échanges avec les autres 
membres du COMESA? WT/ACC/SYC/10 
Page 72  
 
  Réponse
 
 Non, les Seychelles accordent actuellement un traitement préfér entiel uniquement aux 
membres du COMESA qui sont parties à la zone de libre-échange du COMESA. 
Question n° 213  
Les Seychelles ont-elles adhéré à d'autres zones de libre-échange ou accords 
commerciaux préférentiels? 
Réponse  
 Les Seychelles sont en train de négocier l'accord de partenariat économique (APE). 
Question n° 214  
Veuillez expliquer les conditions de leur participation au COMESA.  Existe-t-il des 
dispositions transitoires? 
Réponse  
 La zone de libre-échange du COMESA cons titue une étape vers la création d'une union 
douanière à part entière entre les membres du CO MESA.  D'autre part, les États membres du 
COMESA seront tenus d'appliquer le tarif exté rieur commun (TEC) aux produits non originaires de 
l'union douanière du COMESA ainsi qu'une taxe communautaire lorsque l'union douanière sera 
pleinement opérationnelle.  WT/ACC/SYC/10 
 Page 73 
 
 
  ANNEXE 
Marchandises assujetties à un droit d'accise  
Position 
tarifaire 
Code du SH Désignation des marchandises assujetties Base 
d'imposition Taux 
d'imposition 
87.02 Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou 
plus, chauffeur inclus  
8702.1000 À moteur à piston à allumage par compression (diesel ou 
semi-diesel) Unité 0%
8702.9000 Autres Unité 0%
87.03 Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de personnes (autres que 
ceux du n° 87.02), y compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course  Moins de 
400 000 
roupies
 D'une cylindrée n'excédant pas 1 000 cm3:   
8703.1000 - Véhicules spécialement conçus pour se déplacer sur la neige;  
véhicules spéciaux pour le transport de personnes sur les terrains de golf et véhicules similaires Unité 0%
 - Autres véhicules, à moteur à piston alternatif à allumage par 
étincelles:  
 - – D'une cylindrée n'excédant pas 1 000 cm3:   
8703.2110 - – - Ambulances Unité 0%
8703.2190 - – - Autres Unité 25%
 - – D'une cylindrée excédant 1 000 cm3 mais n'excédant pas 
1 500 cm3:  
 - – - D'une cylindrée n'excédant pas 1 300 cm3:   
8703.2211 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.2212 - – - – Double cabine Unité 25%
8703.2219 - – - – Autres Unité 25%
 - – - D'une cylindrée excédant 1 300 cm3 mais n'excédant pas 
1 500 cm3:   
8703.2221 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.2222 - – - – Double cabine Unité 25%
8703.2229 - – - – Autres Unité 25%
 - – D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais n'excédant pas 
3 000 cm3:   
 - – - D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais n'excédant pas 
1 600 cm3:   
8703.2311 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.2312 - – - – Double cabine Unité 25%
8703.2319 - – - – Autres Unité 25%
 - – - D'une cylindrée excédant 1 600 cm3 mais n'excédant pas 
2 000 cm3:   
8703.2321 - – - – Ambulances Unité 0%WT/ACC/SYC/10 
Page 74  
 
  Position 
tarifaire 
Code du SH Désignation des marchandises assujetties Base 
d'imposition Taux 
d'imposition 
8703.2322 - – - – Double cabine Unité 50%
8703.2329 - – - – Autres Unité 50%
 - – - D'une cylindrée excédant 2 000 cm3 mais n'excédant pas 
3 000 cm3:   
8703.2331 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.2332 - – - – Double cabine Unité 75%
8703.2339 - – - – Autres Unité 75%
 - – D'une cylindrée excédant 3 000 cm3:   
8703.2410 - – - Ambulances Unité 0%
8703.2420 - – - Double cabine Unité 75%
8703.2490 - – - Autres Unité 75%
 - Autres véhicules, à moteur à piston à allumage par compression 
(diesel ou semi-diesel)  
 - – D'une cylindrée n'excédant pas 1 500 cm3:   
 - – D'une cylindrée n'excédant pas 1 000 cm3:   
8703.3111 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.3119 - – - – Autres Unité 25%
 - – - D'une cylindrée excédant 1 000 cm3 mais n'excédant pas 
1 300 cm3:   
8703.3121 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.3122 - – - – Double cabine Unité 25%
8703.3129 - – - – Autres Unité 25%
 - – - D'une cylindrée excédant 1 300 cm3 mais n'excédant pas 
1 500 cm3:   
8703.3131 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.3132 - – - – Double cabine Unité 25%
8703.3139 - – - – Autres Unité 25%
 - – D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais n'excédant pas 
2 500 cm3:   
 - – - D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais n'excédant pas 
1 600 cm3:   
8703.3211 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.3212 - – - – Double cabine Unité 25%
8703.3219 - – - – Autres Unité 25%
 - – - D'une cylindrée excédant 1 600 cm3 mais n'excédant pas 
2 000 cm3:   
8703.3221 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.3222 - – - – Double cabine Unité 50%
8703.3229 - – - – Autres Unité 50%
 - – - D'une cylindrée excédant 2 000 cm3 mais n'excédant pas 
2 500 cm3:    WT/ACC/SYC/10 
 Page 75 
 
 
  Position 
tarifaire 
Code du SH Désignation des marchandises assujetties Base 
d'imposition Taux 
d'imposition 
8703.3231 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.3232 - – - – Double cabine Unité 75%
8703.3239 - – - – Autres Unité 75%
 - – D'une cylindrée excédant 2 500 cm3:   
 - – - D'une cylindrée excédant 2 500 cm3 mais n'excédant pas 
3 000 cm3:   
8703.3311 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.3312 - – - – Double cabine Unité 75%
8703.3319 - – - – Autres Unité 75%
 - – - D'une cylindrée excédant 3 000 cm3:   
8703.3321 - – - – Ambulances Unité 0%
8703.3322 - – - – Double cabine Unité 75%
8703.3329 - – - – Autres Unité 75%
 - Autres  
8703.9010 - – - Ambulances Unité 0%
8703.9020 - – - Double cabine Unité 75%
8703.9090 - – - Autres Unité 75%
87.04 Véhicules automobiles pour le transport de marchandises   
 - Autres, à moteur à piston à allumage par compression (diesel 
ou semi-diesel):   
 - – d'un poids en charge maximal n'excédant pas 5 tonnes:   
 - – - d'un poids en charge maximal n'excédant pas 1,5 tonne:   
8704.2111 - – - Simple cabine Unité 0%
8704.2119 - – - – Autres Unité 0%
 - – - d'un poids en charge maximal dépassant 1,5 tonne mais 
n'excédant pas 5 tonnes:   
8704.2191 - – - – Simple cabine Unité 0%
8704.2199 - – - – Autres Unité 0%
 - – D'un poids en charge maximal excédant 5 tonnes mais 
n'excédant pas 20 tonnes:    
 - – - D'un poids en charge maximal excédant 5 tonnes mais 
n'excédant pas 8 tonnes:    
8704.2211 - – - – Simple cabine Unité 0%
8704.2219 - – - – Autres Unité 0%
 - – - D'un poids en charge maximal excédant 8 tonnes mais 
n'excédant pas 20 tonnes:    
8704.2221 - – - – Simple cabine Unité 0%
8704.2229 - – - – Autres Unité 0%WT/ACC/SYC/10 
Page 76  
 
  Position 
tarifaire 
Code du SH Désignation des marchandises assujetties Base 
d'imposition Taux 
d'imposition 
8704.2300 - – D'un poids en charge maximal excédant 20 tonnes:    
 - Autres, à moteur à piston à allumage par étincelles:   
 - – D'un poids en charge maximal n'excédant pas 5 tonnes:   
 - – - D'un poids en charge maximal n'excédant pas 1,5 tonne:   
8704.3111 - – - – Simple cabine Unité 0%
8704.3119 - – - – Autres Unité 0%
 - – - D'un poids en charge maximal excédant 1,5 tonne mais 
n'excédant pas 5 tonnes:  
8704.3121 - – - – Simple cabine Unité 0%
8704.3129 - – - – Autres Unité 0%
 - – D'un poids en charge maximal excédant 5 tonnes:    
 - – - D'un poids en charge maximal excédant 5 tonnes but 
n'excédant pas 8 tonnes:    
8704.3211 - – - – Simple cabine Unité 0%
8704.3219 - – - – Autres Unité 0%
 - – - D'un poids en charge maximal n'excédant pas 8 tonnes  
8704.3221 - – - – Simple cabine Unité 0%
8704.3229 - – - – Autres Unité 0%
 - Autres  
8704.9010  – - – Véhicules réfrigérés Unité 0%
8704.9020  – - – Camions isothermes Unité 0%
8704.9090 - – - Autres Unité 0%
87.05 Véhicules automobiles à usages spéciaux, autres que ceux 
principalement conçus pour le transport de personnes ou de marchandises (dépanneuses, camions-grues, voitures de lutte 
contre l'incendie, camions-bétonnières, voitures balayeuses, 
voitures épandeuses, voitures-ateliers, voitures radiologiques, par exemple)  
8705.1000 - Camions-grues Unité 0%
8705.2000 - Derricks automobiles pour le sondage ou le forage Unité 0%
8705.3000 - Voitures de lutte contre l'incendie Unité 0%
8705.4000 - Camions-bétonnières Unité 0%
8705.9000 - Autres Unité 0%
87.11 Motocycles (y compris les cyclom oteurs) et cycles équipés d'un 
moteur auxiliaire, avec ou sans side-cars;  side-cars  
8711.1000 - À moteur à piston alternatif, d'une cylindrée n'excédant pas 
50 cm3 Unité 0%
8711.2000 - À moteur à piston alternatif, d'une cylindrée excédant 50 cm3 
mais n'excédant pas 250 cm3 Unité 0%
8711.3000 - À moteur à piston alternatif, d'une cylindrée excédant 250 cm3 
mais n'excédant pas 500 cm3 Unité 25% WT/ACC/SYC/10 
 Page 77 
 
 
  Position 
tarifaire 
Code du SH Désignation des marchandises assujetties Base 
d'imposition Taux 
d'imposition 
8711.4000 - À moteur à piston alternatif, d'une cylindrée excédant 500 cm3 
mais n'excédant pas 800 cm3 Unité 25%
8711.5000 - À moteur à piston alternatif, d'une cylindrée excédant 800 cm3 Unité 25%
8711.9000 - Autres Unité 25%
 
__________