08-3671  OFFICE(08)/50 
  1° de agosto de 2008 
   
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC
 
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 638  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de  Oficial de Asuntos Económicos en la 
División de Agricultura y Productos Bá sicos.  Los funcionarios en se rvicio interesados también podrán 
presentar su candidatura.  La  OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
 TÍTULO Y GRADO: Oficial de Asuntos Económicos - Grado 8
1 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 116.56 2 francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Esta tuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. 
 La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto 
interesante de retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligator ias en concepto de cotizaciones 
al Plan de Pensiones y de pr imas del seguro de enfermedad), 
prestaciones por familiares a cargo, un Plan de Pensiones, un sistema de seguro de enfermedad , una prima por separación del 
servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los funcionarios contratados intern acionalmente pueden incluir los 
gastos de viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de la 
separación del servicio, el subsidio de instalación, el subsidio de 
educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen.  Se puede obtener más información sobre el conjunto de retribuciones en el sitio Web de la OMC
. 
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
                                                           
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el  candidato elegido no re úne todas las condiciones 
requeridas. OFFICE(08)/50 
Página 2  
 
 
 FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión genera l del Director de  la División de Agricultura 
y Productos Básicos y bajo la direcc ión y supervisión directa de otros 
funcionarios superiores, el titular pr estará servicios de  secretaría al 
Comité de Agricultura en sus reuni ones ordinarias y extraordinarias y 
desempeñará tareas conexas.  En tre las tareas, que requieren un 
conocimiento a fondo de la s disciplinas de la OMC en el marco del 
Acuerdo sobre la Agricultura, incluidas las cuestiones en el ámbito de las negociaciones sobre la agricultura de la Ronda de Doha, 
figuran las siguientes: 
 a) preparación, desarrollo y seguimiento de la s reuniones del 
Comité de Agricultura en su examen y vigilancia de la aplicación por los Miembros de  los compromisos contraídos 
y las disciplinas establecidas:  las tareas incluyen, entre otras 
cosas, la redacción de órdenes del día y otros documentos 
pertinentes, notas del Presid ente, informes resumidos y 
diversos estudios y not as de la Secretaría; 
 b) asesoramiento y asistencia a los gobiernos Miembros en su 
preparación y distribución de di versas notificaciones sobre la 
agricultura:  esto implica, entre otras cosas, ayudarlos a 
comprender las normas del Acuerdo sobre la Agricultura, 
explicarles los métodos de cálc ulo de la ayuda interna, las 
medidas de salvaguardia y las subvenciones a la exportación, 
etc.; 
 c) apoyo técnico para las negociaciones en curso sobre la 
agricultura:  preparación, desarrollo y seguimiento de 
reuniones formales e informales en Sesión Extraordinaria, 
redacción de documentos analític os y otras tareas según sea 
necesario;  asesoramiento y asiste ncia a los Miembros, tras el 
establecimiento de las modalidades, en la elaboración de las listas y los documentos de apoyo para los nuevos 
compromisos en materia de agricultura de la Ronda de Doha; 
 d) prestación de asis tencia técnica a los Miembros en el marco 
de la aplicación de los compromisos existentes, las negociaciones en curso sobre la agricultura y los nuevos compromisos en materia de agricultura de la Ronda de Doha 
tras la conclusión de las negocia ciones, realización de cursos 
de formación, seminarios y taller es sobre la aplicación y las 
negociaciones, etc.; 
 e) contribución a la labor de otras Divisiones pertinentes de 
la OMC y colaboración con ella s (División de Adhesiones, 
División de Examen de las Polít icas Comerciales, División 
de Desarrollo, etc.):  por ej emplo, en coordinación con la 
División de Adhesiones, asesoram iento y asistencia técnica a 
los países en proceso de a dhesión en la preparación de 
documentos de apoyo sobre la agricultura y el establecimiento de compromisos en materia de agricultura 
consignados en las Listas; OFFICE(08)/50 
Página 3  
 
 
  f) mantenimiento de contac tos con otras organizaciones 
internacionales, organizaciones no gubernamentales, gobiernos Miembros, incluida la  representación de la OMC 
en las reuniones de esos organismos (el Consejo 
Internacional de Cereales, el Convenio sobre Ayuda 
Alimentaria, la FAO etc.); 
 g) respuesta a las peticiones especiales de información técnica, 
estudios y análisis sobre cuestiones relacionadas con el 
Acuerdo sobre la Agricultura, procedentes de dentro y fuera 
de la Organización;  y 
 h) apoyo a los grupos especiales de solución de diferencias de 
la OMC, incluidas tareas de organización. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Además de un título universitario básico, el titular deberá poseer 
conocimientos te óricos y/o experiencia profesional demostrada 
equivalentes a un título universitario superior en
 economía, economía 
agraria, derecho internacional u otra  disciplina que le permita realizar 
con eficacia las tareas antes indicad as.  Un mínimo de cinco años de 
experiencia, a nivel nacional o inte rnacional, en el tratamiento de 
cuestiones referentes a las políticas relacionadas con el comercio, en 
particular en el sector de la agri cultura y los productos alimenticios.  
Facilidad para hacer exposiciones.  Capacidad para trabajar formando 
parte de un equipo en un entorno multicultural. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del i nglés, con capacidad demostrada para 
redactar con rapidez, precisión, concisión y claridad.  Se valorará el buen conocimiento de otro(s) idioma(s) de trabajo. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pueden descargar el formulario de solicitud, sírvanse enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es 
posible remitir el formulario de solicitud cumplimentado a la 
siguiente dirección: 
 Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 
154, rue de Lausanne 
1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
                                                           
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.   
 
236 OFFICE(08)/50 
Página 4  
 
 
  Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por vías 
múltiples.  No es necesario adjunt ar a su candidatura copias de 
títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 638. 
 No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 1° de septiembre de 2008  
 No se considerará ninguna solicitud recibida después de esa fecha. 
 En la OMC no se permite fumar.