. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/106 
16 décembre 2011 
 
 (11-6811) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
CHINE 
 
Déclaration de M. Deming Chen 
Ministre du commerce 
 
 
Tandis que nous sommes réunis ici, l'écono mie mondiale et le système commercial 
multilatéral se trouvent dans une situation critique.  Cela appelle d es efforts conjoints de notre part en 
vue de surmonter les difficultés.  C'est dans cette  optique que s'inscrivent les quelques réflexions 
ci-après.  
Premièrement, recherche d'un consensus en vue de  la conclusion complète du Cycle de Doha 
 
Les négociations du Cycle de Doha sont au point mort.  Malgré cela, les Ministres ici présents 
restent déterminés à conclure le Cycle de l'engageme nt unique.  Il est nécessaire que les négociations 
de Doha respectent le mandat de développement et les progrès réalisés jusqu'à présent.  C'est la seule 
façon d'avancer.  La Chine est ouverte à toute autr e voie à condition qu'elle respecte le mandat et les 
principes que l'on vient de souligner.  Elle conti nuera à encourager les discussions avec les autres 
Membres et estime que ce n'est que lorsque le Cycle de Doha aura été achevé que les Membres 
pourront engager des discussions approfondies sur les nouvelles questions du XXI
e siècle. 
 
Deuxièmement, honorer la promesse du dé veloppement comme priorité absolue 
 
Au cours des dix dernières années, le monde a expérimenté de nombreux changements, mais 
le développement reste une priorité absolue.  La  Chine a toujours pensé que les préoccupations en 
matière de développement des PMA devraient rester  au cœur du programme de travail de l'OMC et 
devraient être traitées de façon appropriée dans  les meilleurs délais.  En tant que pays en 
développement Membre, la Chine est disposée à tout e l'assistance possible par l'intermédiaire de la 
coopération Sud-Sud et en réponse à l'initiative "Aid e pour le commerce" de l'OMC.  Récemment, le 
Président chinois Hu Jintao a annoncé que la Chine accorderait un traitement en franchise de droits à 
des produits relevant de 97% des lignes tarifaires en provenance des PMA qui ont des liens 
diplomatiques avec la Chine.  Hier, j'ai aussi publié un communiqué de presse avec les Ministres et les représentants des pays du groupe Coton-4 visant à contribuer au renforcement de leurs capacités 
en matière de commerce et de développement.  Troisièmement, renforcement détermin é du système commercial multilatéral  
 
Le rôle important joué par le système co mmercial multilatéral dans la gouvernance mondiale 
a été pleinement établi par l'histoire.  Maintenant , il est donc absolument crucial de renforcer le 
système.  Il contribuera à sortir l'économie mondiale de ses difficultés et à lutter contre le protectionnisme.  L'entrée de la Russie, du Samoa,  du Vanuatu et du Monténégro dans la famille de 
l'OMC prouve aussi la valeur du système.  La Chine leur souhaite à tous la bienvenue.  En outre, pour 
assurer le développement solide du système, les Memb res de l'OMC devraient fermement soutenir les WT/MIN(11)/ST/106 
Page 2  
 
  principes de l'ouverture et de la non-discrimination et se garder de tout écart par rapport au consensus 
multilatéral.  
Il y a quatre jours à peine, la Chine célébr ait le dixième anniversaire de son accession à 
l'OMC.  Les dix années de développement de la Chin e témoignent de la réussite non seulement de ce 
pays, mais aussi du monde entier.  Le développement  régulier et rapide de la Chine qui devrait se 
poursuivre au cours des années à venir contri buera certainement à la croissance économique 
mondiale.  La Chine continuera de soutenir le développement et l' amélioration du système 
commercial multilatéral et poursuivra sa politique d'ouve rture afin que tous les pays en retirent des 
avantages mutuels profitables à tous. 
 
__________