. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/56 
15 de diciembre de 2005 
 (05-5999) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
ARMENIA 
 
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Karen Chshmaritian
 
Ministro de Comercio y Desarrollo Económico  
   Es para mí un honor dirigirme a la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC en nombre del Gobierno de la República de Armenia y exponer las opiniones e ideas de mi país sobre la labor 
que ha de hacerse aquí, en Hong Kong, China. 
 Quiero empezar dando las gracias al Director Ge neral, a la Presidente del Consejo General, a 
la Secretaría, a los Presidentes de todos los gr upos de negociación y a todos  los Miembros por los 
esfuerzos desplegados para llevar a cabo la labor pr eparatoria en Ginebra, cuya culminación ha sido la 
elaboración del proyecto de Texto Ministerial.  También deseo dar las gracias a las autoridades de Hong Kong, China por acoger esta importante reunión y dotarla de excelentes instalaciones. 
 Asimismo, deseo felicitar al Reino de Arabia Sa udita y a Tonga por la satisfactoria conclusión 
de las negociaciones para su adhesión a la OMC. 
 Tras esos prolongados e intensos  trabajos, nos hallamos ahora aquí dispuestos a dar un paso 
más y tratar de cumplir el importante y ambi cioso mandato de negociación asignado a la OMC 
en Doha. 
 Desearía referirme brevemente a las cuestiones respecto de las cuales tenemos determinadas 
expectativas que pueden cumplirse en  el marco de las disposiciones pertinentes del Programa de Doha 
para el Desarrollo y del Paquete de Julio. 
 Nuestras preocupaciones tienen su origen en  la condición de país sin litoral y pequeña 
economía en transición de Armenia, que se adhirió a la OMC hace exactamente tres años y se enfrenta 
ahora al desafío que representan las propuestas sobre nuevos compromisos de liberalización. 
 Desde 1995, la República de Armenia ha lleva do a cabo un proceso de liberalización amplio y 
de gran alcance.  Armenia no mantiene subvenciones a la exportación, contingentes, licencias u otras 
medidas restrictivas.  El promedio de los derechos arancelarios aplicados es muy bajo (2,9 por ciento), 
y el arancel está consolidado en su totalidad.  El régimen de servicios es también muy liberal.  Armenia formuló compromisos en casi todos los sec tores y en un gran número de subsectores.  Como 
resultado, puso su legislación vigente en plena c onformidad con las normas de la OMC antes de la 
adhesión y actualmente mantiene sólo los compromisos de aplicación. 
 También deseo expresar nuestra preocupación por la situación de los países sin litoral.  Esos 
países se enfrentan a obstáculos considerables, en partic ular a la falta de acceso territorial al mar, la 
dependencia de los servicios de tránsito y de las políticas de los países vecinos de tránsito, y los muy 
elevados costos de transporte y tránsito.  En el  caso de Armenia, existe también el actual bloqueo 
económico de sus dos países vecinos. WT/MIN(05)/ST/56 
Página 2  
 
  Al mismo tiempo, Armenia tiene uno de los regímenes comerciales más liberales del mundo, 
que considera como elemento fundamental de su  política económica de puertas abiertas y condición 
necesaria para el actual dinamismo del crecimiento económico del país.  A ese respecto, esperamos de 
nuestros interlocutores una orientación similar de liberalización y la eliminación adicional de obstáculos al comercio existentes. 
 Teniendo en cuenta lo expuesto, pedimos a lo s Miembros de la OMC que apoyen la posición 
de Armenia en el proceso en curso.  Consideramos que los países Miembros cuyos aranceles están consolidados a tipos muy bajos deben seguir exento s de toda nueva reducción a medio plazo, habida 
cuenta de los niveles arancelarios aún elevados de los demás Miembros y de las distorsiones del mercado internacional causadas por las subvenciones a la exportación y otras medidas injustificables 
de ayuda interna. 
 Apreciamos la comprensión mostrada por lo s Estados Miembros dur ante la revisión del 
proyecto de Declaración en Ginebra y la inclusión de un párrafo relativo a los países en transición de reciente adhesión que han contraído amplios compromi sos en materia de acceso a los mercados en el 
momento de su adhesión.  Al mismo tiempo, deseo in sistir en la necesidad de aclarar los términos del 
párrafo 52 del proyecto de Declaración. 
 Por último, quiero añadir unas palabras sobre nuestra percepción de la presente Conferencia.  
Desde su creación, la OMC ha transformado el sistema mundial de comercio, que ha pasado de estar basado en el poder a basarse en las normas.  En esta Conferencia debemos adoptar las decisiones 
adecuadas para mantener el eficiente funcionamien to de la Organización.  Sin duda, el útil y eficaz 
sistema basado en normas es beneficioso para todos .  Deseamos que todos los Miembros comprendan 
el equilibrio de beneficios y compromisos y puedan  utilizar la OMC como instrumento de desarrollo 
económico sostenible.  Armenia tiene mucho inte rés en asegurar que las preocupaciones de los 
Miembros de reciente adhesión, de los países sin litoral y de las economías en transición se consideren 
en condiciones de igualdad con las de los demás Miembros. 
 Espero que sea posible avanzar y que podamo s tener resultados tangibles al término de 
la Conferencia. 
__________