. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/141 
10 de octubre de 2005 
 (05-4552) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Superfosfato 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Superphosphate  (Norma Nacional de la República Popular China, Superfosfato) 
– 8 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   
La Norma que se notifica es la edición revisad a de la norma de la industria química HG 
2710-1995, Superfosfato.  Establece las prescrip ciones técnicas, los métodos de prueba, los 
procedimientos de inspección, marcado, envasado, transporte y almacenamiento del 
superfosfato fabricado por reacción de fosforita  y ácido sulfúrico industrial. El producto 
debe ser conforme a las especificaciones que figuran en los Cuadros 1 y 2.  
Cuadro 1 - Especificaciones del superfosfato sólido (porcentajes)
 
 
Garantizado Producto Superior Común I II 
fósforo real (como P 2O5) en masa ≥ 18,0 16,0 14,0 12,0 
humedad a 100°C en masa ≤ 12,0 14,0 15,0 15,0 
ácido educto (como P 2O5) en masa ≥ 5,5 5,5 5,5 5,5  G/TBT/N/CHN/141 
Página 2  
 
  
Cuadro 2 - Especificaciones del superfosfato en gránulos (porcentajes) 
 
Garantizado Producto Superior Común I II 
fósforo real (como P 2O5) en masa ≥ 18,0 16,0 14,0 12,0 
porcentaje de humedad a 100°C ≤ 10,0 
ácido educto (como P 2O5) en masa ≥ 5,5 5,5 5,5 5,5 
distribución granulométrica (1,00 a 4,75 mm ó 
3,35 a 5,60 mm) 80 
La Norma nacional notificada tiene carácter obligatorio, como se señala en diversos 
artículos;  las prescripciones del capítulo 3 (v éase el cuadro 1), los procedimientos de 
inspección del capítulo 5, las disposiciones de marcado del capítulo 6 relativas a las 
indicaciones de la norma GB 18382 (Marcado de abonos – Presentación y declaración) y las normas del capítulo 7 sobre envasado, transpor te y almacenamiento son obligatorias;  las 
restantes tienen carácter de recomendación.  La  Norma se aplica al superfosfato producido y 
vendido en el territorio de la República Popular China. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días contados a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn