. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/185 
13 de junio de 2005 
 (05-2453) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Investig ación y Cuarentena Veterinarias 
(NVRQS), Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, por ejemplo leche y producto s lácteos, carne y productos cárnicos y 
productos a base de huevos, etc. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   The proposed draft 
of the Amendment of the Labelling Standards for Livestock Products  (Propuesta de 
modificación de las norma s de etiquetado de los productos de la ganadería) – Disponible en 
coreano, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  Los principales puntos de las modificaciones propuestas son los 
siguientes: 
- Todos los ingredientes figurarán por orden desce ndente de su peso en el momento de la 
elaboración del producto de que se trate (se exceptúan algunos casos, como los envases pequeños) 
- Cuando un ingrediente determinado se destaque en el recuadro principal, la cifra total 
de su contenido deberá figura r en la lista de ingredientes 
- El etiquetado nutricional es obligatorio para los siguientes productos de la ganadería: 
Jamón, salchichas, leche, leche fermentada, helados y leche en polvo. 
- La carne envasada incluirá en su s etiquetas los siguientes datos: 
- Nombre del matadero y de la planta envasadora;  la especie animal y el nombre del corte 
envasado 
- Cuando se emplee un producto de la ganaderí a irradiado como ingrediente de otro 
producto de la ganadería, se decl arará en la lista de ingredientes 
* Se notificará a la Secretaría de la OMC en cumplimiento de las disposiciones pertinentes 
del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/KOR/185 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   En términos 
generales, el documento se ajusta a las normas, directrices o recomendaciones del 
Codex Alimentarius, c on un reducido número de adiciones pa ra los casos en que no existen 
normas, directrices o recome ndaciones internacionales. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso público Nº 2005-37 
del NVRQS, 4 de mayo de 2005 (disponible en coreano). 
10. Fecha propuesta de adopción:   1º de septiembre de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de septiembre de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de julio de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
División de inocuidad de los productos de la ganadería 
Servicio Nacional de Investigación y Cuarentena Veterinarias #480, Anyang 6-dong, Anyang, Kyonggi 430-016 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  82-31-467-1965 
Telefax:  82-31-467-1974 
Correo electrónico:  rayk@nvrqs.go.kr
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Livestock Products Safety Division 
National Veterinary Resear ch and Quarantine Service 
#480, Anyang 6-dong, Anyang, Kyonggi 430-016 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  82-31-467-1965 
Telefax:  82-31-467-1974 Correo electrónico:  rayk@nvrqs.go.kr