ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/897/Rev.1 
16 de noviembre de 2009 
 
 (09-5685) 
  
  
 
INFORME (2009) SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ DE 
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Revisión
 
 
 
1. La Presidenta del Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias distribuye el presente 
informe bajo su responsabilidad.  El informe con tiene un resumen de las actividades y decisiones del 
Comité durante 2009. 
2. El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (el "Comité MSF") ha celebrado tres 
reuniones ordinarias en 2009:  25-26 de febr ero, 23-24 de junio y 28-29 de octubre.1  En la reunión de 
junio se nombró a la Sra. Miriam Chaves (Argentina) Presidenta para el período 2009-2010. 
3. El Comité ha realizado el tercer examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF 
en las reuniones informales y ordinarias celebradas en 2009.  De conformidad con el procedimiento 
para el tercer examen (G/SPS/W/228), y sobre la b ase de la información facilitada por los Miembros, 
el Comité examinó un proyecto de informe para su  adopción en la reunión que tuvo lugar en octubre 
(G/SPS/W/237/Rev.1).  Sin embargo, el informe no se adoptó, y volverá a revisarse para su adopción 
en la reunión que se celebrará en marzo de 2010.  Además, como acordó en su segundo examen 
(G/SPS/36), el Comité ha examinado propuestas enca minadas a facilitar la utilización de las consultas 
ad hoc  y las negociaciones para solucionar los problema s comerciales.  En la reunión de octubre el 
Comité examinó una propuesta basada en una propuesta anterior presentada conjuntamente por la 
Argentina y los Estados Unidos (G/SPS/W/ 243), pero se propusieron nuevas revisiones. 
4. Atendiendo a otra decisión adoptada en el se gundo examen, el Comité abordó la cuestión de 
la relación entre el Comité MSF y el Codex, la OIE y la CIPF en un taller que tuvo lugar el 26 de 
octubre de 2009.  Se examinaron los procedimient os de normalización de cada organización, haciendo 
hincapié en la manera de incrementar la particip ación de los países en desarrollo.  Se identificaron 
esferas para una futura colaboración de los cuatro  órganos, y se puso de re lieve la necesidad de 
coordinar más eficazmente las posiciones a nivel nacional. 
5. De conformidad con las disposiciones del Acue rdo MSF relativas a la transparencia, en el 
período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de octubre de 2009 se presentaron 812 notificaciones 
(con inclusión de adiciones, correcciones, revisione s, suplementos y acuerdos sobre la equivalencia), 
con lo que el número total de notificaciones relativ as a MSF presentadas desde la entrada en vigor del 
Acuerdo se elevaba a 10.667 en noviembre de 2009. 
6. En todas las reuniones del Comité, los Miembros, las organizaciones observadoras y la 
Secretaría proporcionaron información sobre su s respectivas actividades de asistencia técnica 
relacionada con las MSF, y la Secretaría mantuvo in formado al Comité sobre la labor del Fondo para 
                                                      
1 El informe de la reunión celebrada en febrero figura en el documento G/SPS/R/54, el de la reunión de 
junio en el documento G/SPS/R/55, y el de la reunión de octubre se distribuirá en breve con la 
signatura G/SPS/R/56. G/L/897/Rev.1 
Página 2  
 
  la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).  El FANFC organizó un taller sobre 
la utilización del análisis económico para la toma de decisiones en materia de MSF, que tuvo lugar 
el 30 de octubre de 2009.  Se e xpusieron varios ejemplos de la utilización de diferentes tipos de 
análisis económico.  Varios oradores y participan tes destacaron que la posibilidad de calcular los 
beneficios posibles podía facilitar la obtención de lo s recursos necesarios para mejorar la capacidad 
sanitaria y fitosanitaria. 
7. La cuestión del trato especial y diferenciado se examinó en todas las reuniones del Comité.  
El Comité adoptó ad referendum  una versión revisada del procedimiento para aumentar la 
transparencia del trato especial y diferenciado.
2 
8. El Comité MSF examinó una amplia gama de preocupaciones comerciales específicas, 
incluidas algunas relacionadas con determinadas notifi caciones.  Se debatieron, entre otras cuestiones, 
las medidas comerciales impuestas por motivo del virus de la gripe A/H1N1;  las restricciones relacionadas con la influenza aviar y la encefalopatía espongiforme bovina (EEB);  las 
preocupaciones relativas a los niveles máximos de r esiduos de plaguicidas en varios productos;  el 
Reglamento de las CE sobre nuevos alimentos;  y las restricciones relacionadas con la protección 
fitosanitaria.  En 2009 hasta la fecha se han pl anteado 12 preocupaciones comerciales específicas 
nuevas, se han vuelto a debatir 18 preocupaciones plan teadas anteriormente, y se ha informado de la 
resolución de tres preocupaciones. 
9. El Comité siguió examinando igualmente los efect os en el comercio de las normas sanitarias 
y fitosanitarias comerciales y privadas, y la función apropiada del Comité MSF.  Los Miembros facilitaron ejemplos de productos concretos cuyo acceso a determinados mercados se veía afectado 
por las normas privadas.  Esos ejemplos se resumieron en un informe que fue examinado por el 
Comité en su reunión de junio (G/SPS/GEN/932).  Como acordó el Comité, la Secretaría también elaboró un informe en el que se describen las pos ibles medidas, identificadas por los Miembros, que 
podrían adoptar el Comité y/o los Miembros con el fin de abordar las preocupaciones relativas a los efectos de las normas sanitarias y fitosanitarias privadas (G/SPS/W/247).  En la reunión de octubre 
de 2009 el Comité decidió seguir examinando el se gundo informe a la luz de las observaciones de los 
Miembros y de la labor lle vada a cabo por la OIE. 
10. A raíz de la reunión de junio, el Comité  adoptó el undécimo informe anual sobre el 
procedimiento para la vigilancia de l proceso de armonización internacional.
3  Varios Miembros 
plantearon preocupaciones por los posibles efectos en  el comercio de un proyecto de norma de la 
Organización Norteamericana de Protección a las Plan tas relativo a la palomilla gitana asiática.  
Asimismo, se examinó la prescripción de la Comisión de Protección Fitosanitaria de Asia y el 
Pacífico (APPPC) relativa a las plantas de hevea y al añublo sudamericano de la hoja. 
11. En su reunión de octubre de 2009, el Comité efect uó el examen de transición previsto en la 
sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China.  El informe de ese examen 
figura en el documento G/SPS/52. 
12. El Comité acordó invitar a las organizaciones a las que se había reconocido la condición de 
observador con carácter ad hoc  reunión por reunión, a participar en cada una de sus reuniones 
en 2009.  El Comité no pudo adoptar ninguna decisión con respecto a las solicitudes pendientes de reconocimiento de la condición de observador presenta das por la Oficina Internacional de la Viña y 
del Vino (OIV), la Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico, el Convenio sobre la Diversidad 
Biológica (CDB) y la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo.  En la 
                                                     
 
2 El procedimiento figura en el documento G/SPS/33 , y la versión revisada adoptada provisionalmente 
en el documento G/SPS/W/224/Rev.6. 
3 G/SPS/51.  G/L/897/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  reunión de octubre se examinó una nueva solicitud de  reconocimiento de la condición de observador 
presentada por la Comunidad Económica de los Es tados del África Occidental (CEDEAO).  El 
Comité acordó examinar todas las solicit udes pendientes en su siguiente reunión. 
13. El Comité MSF mantuvo sus estrechas relaciones de  trabajo con la CIPF, la OIE y el Codex, 
que le remitieron periódicamente información actua lizada sobre sus actividades.  Otras organizaciones 
observadoras también ofrecieron información sobre sus actividades, inclui das las actividades de 
asistencia técnica. 
14. El Comité aprobó el siguiente calendario pr ovisional de reuniones ordinarias para 2010:  
17-18 de marzo, 30 de junio-1º de julio y 20-21 de octubre. 
 
__________