ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/EEC/Add.13
23 de diciembre de 2009 
 (09-6556) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y con el ar tículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
COMUNIDADES EUROPEAS 
Addendum  
 El siguiente addendum a la notificación de las Comunidades Europeas∗ se refiere a los 
programas de subvenciones de Irlanda . 
_______________ 
                                                      
∗ "El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado 
de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea." G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 2  
 
  IRLANDA 
 
ÍNDICE 
 
Página  
  
I. PROGRAMAS CORRESPONDIENTES A 2007..................................................................4
 
1. P ROGRAMA DE RECOGIDA DE RUMIANTES MUERTOS .................................................................4  
2. PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE PRODUCTOS 
ORGÁNICOS - FUERA DE LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA ................................................................5  
3. PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE PRODUCTOS 
ORGÁNICOS - EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA ...........................................................................6  
4. PROGRAMA NACIONAL DE AYUD A A LA INSTALACIÓN (PROGRAMA OPERATIVO 
PARA  LA AGRICULTURA , EL DESARROLLO RURAL Y LA SILVICULTURA -  
 OPARDF  1994-1999) .................................................................................................................7  
5. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN EN EMPRESAS ALTERNATIVAS 
(INSTALACIONES DE ESTABULACIÓN /MANIPULACIÓN ) (PLAN DE DESARROLLO 
NACIONAL 2000-2006)................................................................................................................8  
6. DONACIONES POR DESPOBLACIÓN ..............................................................................................9  
7. PROGRAMA DE COMPLEMENTOS DE INGRESOS .........................................................................10  
8. PROGRAMA DE DONACIONES POR EMERGENCIAS .....................................................................11  
9. PROGRAMA DE VALORACIÓN DE MERCADO EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA (BROTES 
DE TUBERCULOSIS *)..................................................................................................................12  
10. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA 
HORTICULTURA COMERCIAL .....................................................................................................13  
11. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA 
PATATA ............................................................................................................................... .......14  
12. PROGRAMA DE DONACIONES DE CAPITAL PA RA LA ELIMINACIÓN DE CADÁVERES DE 
ANIMALES (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006)......................................................15  
13. PROGRAMA DE BIOENERGÍA ......................................................................................................16  
14. PRIMA NACIONAL A LOS CULTIVOS ENERGÉTICOS ....................................................................17  
15. PROGRAMA DE PRIMAS AL GANADO DE RAZA KERRY ..............................................................18  
16. PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2007  - 2013:   MEJORA DE LA CRÍA DE GANADO 
BOVINO ............................................................................................................................... .......19  
17. CRÍA DE GANADO GINA............................................................................................................20  
18. MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE CRÍA DE EQUINOS .....................................................20  
19. INFRAESTRUCTURAS DE CRÍA DE EQUINOS ...............................................................................21  
20. PROGRAMA DE MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS EQUINOS (REGIÓN FRONTERIZA , 
CENTRAL Y OCCIDENTAL ) .........................................................................................................22  
21. PROGRAMA DE MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS EQUINOS (REGIÓN MERIDIONAL 
Y ORIENTAL ) .............................................................................................................................2 3 
22. RECURSOS HUMANOS (INSTITUTO INTERNACIONAL DE CRÍA DE EQUINOS ) ............................24  
23. ASISTENCIA PARA LA CRÍA DE LOS CABALLOS QUE NO SON DE PURA SANGRE ........................25   G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 3 
 
 
  II. PROGRAMAS CORRESPO NDIENTES A 2008................................................................26  
1. PROGRAMA DE RECOGIDA DE RUMIANTES MUERTOS ...............................................................26  
2. PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE PRODUCTOS 
ORGÁNICOS - FUERA DE LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA ..............................................................27  
3. PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE PRODUCTOS 
ORGÁNICOS - EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA .........................................................................28  
4. PROGRAMA NACIONAL DE AYUD A A LA INSTALACIÓN (PROGRAMA OPERATIVO 
PARA  LA AGRICULTURA , EL DESARROLLO RURAL Y LA SILVICULTURA – 
OPARDF 1994-1999) .............................................................................................................. .29 
5. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN EN EMPRESAS ALTERNATIVAS 
(INSTALACIONES DE ESTABULACIÓN /MANIPULACIÓN ) (PLAN DE DESARROLLO 
NACIONAL 2000-2006)..............................................................................................................30  
6. DONACIONES POR DESPOBLACIÓN ............................................................................................31  
7. PROGRAMA DE COMPLEMENTOS DE INGRESOS .........................................................................32  
8. PROGRAMA DE DONACIONES POR EMERGENCIAS .....................................................................33  
9. PROGRAMA DE VALORACIÓN DE MERCADO EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA (BROTES 
DE TUBERCULOSIS *)..................................................................................................................34  
10. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA 
HORTICULTURA COMERCIAL .....................................................................................................35  
11. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA 
PATATA ............................................................................................................................... .......36  
12. PROGRAMA DE DONACIONES DE CAPITAL PA RA LA ELIMINACIÓN DE CADÁVERES DE 
ANIMALES (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006)......................................................37  
13. PROGRAMA DE BIOENERGÍA ......................................................................................................38  
14. PROGRAMA DE PRIMAS AL GANADO DE RAZA KERRY ..............................................................39  
15. PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2007  - 2013:   MEJORA DE LA CRÍA DE GANADO 
BOVINO ............................................................................................................................... .......40  
16. CRÍA DE GANADO GINA............................................................................................................41  
17. PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2007  - 2013:   MEJORA DE LA CRÍA DE GANADO 
OVINO ............................................................................................................................... .........42  
18. INFRAESTRUCTURAS DE CRÍA DE EQUINOS ...............................................................................42  
19. MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE CRÍA DE EQUINOS .....................................................43  
20. RECURSOS HUMANOS (INSTITUTO INTERNACIONAL DE CRÍA DE EQUINOS ) ............................44  
21. ASISTENCIA PARA LA CRÍA DE CABA LLOS QUE NO SON DE PURA SANGRE ...............................45  
22. PROGRAMA DE RETIRADA DE CARNE DE PORCINO ....................................................................46  
23. PROGRAMA DE ELIMINACIÓN DE ANI MALES CONTAMINADOS CON DIOXINA ...........................47  
 
 
    G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 4  
 
  I. PROGRAMAS CORRE SPONDIENTES A 2007 
1. P
ROGRAMA DE RECOGIDA DE RUMIANTES MUERTOS  
1. Título de la subvención  
Programa de recogida de rumiantes muertos. 
2. Período examinado  
 2007. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 El programa tiene por objeto sostener y seguir mejorando la infraestructura existente para los 
encargados de recoger animales muertos, aumentar al máximo el número de animales muertos recogidos, cumplir plenamente las prescripciones relativas a la EEB, minimizar el uso del entierro 
sujeto a autorización y lograr beneficios adic ionales importantes para el medio ambiente. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (sobre mataderos) de las Comunidades Europeas, de 1996. 
 Instrumento reglamentario Nº 396 de 1996.  Reglamento (CE) Nº 1774/2002. Inst rumento reglamentario Nº 273/2002. 
 Instrumento reglamentario Nº 248/2003. 
5. Forma de la subvención
 
 Pago a los encargados de recoger animales y a las empresas de eliminación de despojos 
animales. 
6. Cómo se otorga la subvención  
Las personas autorizadas para recoger animales re ciben pagos de los agricultores y el Estado 
por la recogida de bovinos muertos.   El Estado subvenciona asimismo el  100 por ciento del costo de la 
eliminación de despojos y destrucción de bovinos mu ertos y aproximadamente el 63 por ciento del 
costo de la eliminación de despojos y destrucci ón de animales muertos distintos de los bovinos. 
7. Cuantía total de la subvención  
 23.793.968 euros. 
8. Duración de la subvención  
La concesión de la subvención no está sujeta a plazos. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Se considera que no tiene efectos en el comercio.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 5 
 
 
  2. PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO  DEL SECTOR DE PRODUCTOS ORGÁNICOS 
- FUERA DE LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA  
1. Título de la subvención  
Programa de donaciones para el desarrollo del sector de productos orgánicos - Fuera de la 
explotación agrícola. 
2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
Facilitar el desarrollo del sector de productos orgánicos con objeto de garantizar un 
suministro regular de productos orgánicos de alta calidad en el mercado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El programa se aprueba como una medida especial para empresas alternativas en el marco del 
Plan de desarrollo nacional 2007 - 2013. 
5. Forma de la subvención  
La asistencia financiera está destinada a proyectos que contribuyen a: 
• Mejorar el sector de los productos orgánicos y dar a los productores de los productos 
básicos la posibilidad de aumentar sus ingresos. 
• Ayudar a orientar la producción en cons onancia con la evolución previsible del 
mercado o fomentar el desarrollo de nuevos mercados para los productos agrícolas. 
• Ayudar a mejorar la producción, manipulación y elaboración de productos orgánicos. • Facilitar la adopción y apli cación de nuevas tecnologías. 
• Ayudar a la adopción de "prácticas óptimas"  en el sector de los productos orgánicos. 
6. Cómo se otorga la subvención
 
 Este programa proporciona asiste ncia financiera para proyect os de inversión y desarrollo 
aprobados, por ejemplo para el desarrollo de instalaciones para la preparación, clasificación, empaquetado, almacenamiento, distribución o vent a de productos orgánicos en el contexto de 
actividades más amplias ligadas a los productos orgánicos. 
7. Cuantía total de la subvención
 
 La ayuda en forma de donación es del 40 por cien to del costo admisible.  Sin embargo, la 
subvención máxima para inversiones fuera de la explotación es de 500.000 euros durante el período 
de vigencia del programa (hasta 2013). 
 No se puede otorgar donaciones para proyectos con un costo inferior a 1.500 euros. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 6  
 
  8. Duración de la subvención
 
 Las subvenciones se otorgan en forma de pagos  únicos para determinadas inversiones.  Los 
solicitantes pueden solicitar el pago de varias subv enciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción al tope máximo. 
i) Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
3. PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO  DEL SECTOR DE PRODUCTOS ORGÁNICOS 
- EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA  
1. Título de la subvención  
 Programa de donaciones para el desarrollo del sector de productos orgánicos - En la 
explotación agrícola. 
2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Facilitar el desarrollo del sector de productos orgánicos con objeto de garantizar un 
suministro regular de productos orgánicos de alta calidad en el mercado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa se aprueba como una medida especial para empresas alternativas en el marco del 
Plan de desarrollo nacional 2007 - 2013. 
5. Forma de la subvención  
 La asistencia financiera está destinada a proyectos que contribuyen a: 
• Mejorar el sector de los productos orgánicos y dar a los productores de los productos 
 básicos la posibilidad de aumentar sus ingresos. 
• Ayudar a orientar la producción en consona ncia con la evoluc ión previsible del 
 mercado o fomentar el desarrollo de nuevos  mercados para los productos agrícolas. 
• Ayudar a mejorar la producción, manipulación y elaboración de productos orgánicos. 
• Facilitar la adopción y apli cación de nuevas tecnologías. 
• Ayudar a la adopción de "prácticas óptimas" en el sector de los productos orgánicos. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Este programa proporciona asiste ncia financiera para proyect os de inversión y desarrollo 
aprobados en explotaciones agrícolas, incluidos  el equipo y las instalaciones de producción, 
preparación, clasificación, empaquetado, almacena miento, distribución y/o venta de productos 
orgánicos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 7 
 
 
  7. Cuantía total de la subvención  
 La ayuda en forma de donación es del 40 por cien to del costo admisible.  Sin embargo, la 
subvención máxima para i nversiones en la explotación es de 60.000 euros durante el período de 
vigencia del programa (hasta 2013). 
 No se puede otorgar donaciones para proyectos con un costo inferior a 1.500 euros. 
8. Duración de la subvención  
 Las subvenciones se otorgan en forma de pagos  únicos para determinadas inversiones.  Los 
solicitantes pueden solicitar el pago de varias subv enciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción al tope máximo. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
4. PROGRAMA NACIONAL DE AYUDA A LA INSTALACIÓN (PROGRAMA OPERATIVO PARA LA 
AGRICULTURA , EL DESARROLLO RURAL Y LA SILVICULTURA - OPARDF  1994-1999) 
1. Título de la subvención  
 Programa nacional de ayuda a la instalación (Programa operativo para la agricultura, el 
desarrollo rural y la silvicultura - OPARDF 1994-1999). 
2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
Ayudar a agricultores jóvenes bien capac itados a instalarse por cuenta propia. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa es administrado por el Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación y 
financiado por el Tesoro Público. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al agricultor. 6. Cómo se otorga la subvención
 
 Se paga una prima fija de 7.110,53 euros, previa aprobación de la correspondiente solicitud 
de pago. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2007:  0,021 millones de euros G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 8  
 
  8. Duración de la subvención
 
 Pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
No se dispone de datos. 
5. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSI ÓN EN EMPRESAS ALTERNATIVAS (INSTALACIONES DE 
ESTABULACIÓN /MANIPULACIÓN ) (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006) 
1. Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión en empres as alternativas (instalaciones de estabulación/ 
manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006). 
2. Período examinado  
2007. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es promover y mantener empresas agrícolas no excedentarias 
pagando a los agricultores donaciones para la invers ión en instalaciones de estabulación/manipulación 
de caballos, ciervos, conejos, cabras y otras especies admisibles no sujetas a contingentes. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orie ntal y es financiado por Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
Pago directo al agricultor. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Las donaciones se pagan previa aprobación de las correspondientes solicitudes de pago y la 
inversión máxima admisible es de 31.743 euros por explotación. 
7. Cuantía total de la subvención  
2007:  0,99 millones de euros. 
8. Duración de la subvención  
Pago único. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 9 
 
 
  6. DONACIONES POR DESPOBLACIÓN  
1. Título de la subvención  
Donaciones por despoblación. 
2. Período examinado  
2007. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Pueden solicitar donaciones por despoblación los agricultores cuyas cabañas son objeto de 
medidas de despoblación (total o parcial) para controlar la tuberculosis o la brucelosis. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Pesca y 
Alimentación.  Las donaciones por despoblación se pagan para cada animal retirado en la campaña de 
despoblación y para los animales positivos a las enfermedades retirados desde que se impusieron 
restricciones al rebaño. 
5. Forma de la subvención  
Las cantidades pagaderas en concepto de donaciones por despoblación son las siguientes: 
 Rebaños estables 
 Tuberculosis Brucelosis 
Animal Tasa 
(€) Tasa básica 
(€) Tasa básica 
extra (€) 
i) Vacas lecheras/nov illas preñadas/toros de 
pedigrí > 12 meses 228,52 126,97 228,55 
ii) Otras vacas/novillas preñadas   126,96 12 6,97 126,97 
iii) Otros animales  76,16 38,09 76,18 
 
6. Cómo se otorga la subvención  
 El Departamento paga directam ente la subvención a los beneficiarios en forma de prima por 
cabeza de ganado con respecto a los animales positivos retirados con arreglo a los planes de 
erradicación de la tuberc ulosis y la brucelosis. 
7. Cuantía total de la subvención  
 293.438 euros. 
8. Duración de la subvención  
 La subvención es pagadera del 1º de enero al 31 de diciembre, pero únicamente durante los 
períodos de restricción. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 10  
 
  9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 La subvención tiene por fin indemnizar a los agricultores por la pérdida de ingresos 
ocasionada por la reducción de sus rebaños como co nsecuencia de enfermedades y no tiene efectos en 
el comercio. 
Nota : Gravamen por enfermedades bovinas.  En  2007 los agricultores contribuyeron con 
6,20 millones de euros para cubrir el costo de  la compensación pagada en el marco de los 
planes de erradicación de la tuberculosis y la  brucelosis por medio de un gravamen por 
enfermedad percibido por el ganado sacrificado y las exportaciones de ganado en pie y sobre 
las entregas de leche a la industria lechera. 
7. PROGRAMA DE COMPLEMENTOS DE INGRESOS  
1. Título de la subvención  
Programa de complementos de ingresos. 
2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El complemento de ingresos se paga en los casos en los que un brote de tuberculosis o 
brucelosis provoca la retirada de más del 10 por cien to de los animales de un rebaño y en los que la 
despoblación no se considera apropiada. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El complemento de ingresos está en vigor desde el 1º de julio de 1994.  La ejecución del 
programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación.  El pago se realiza 
respecto de cada animal positivo a la tuberculosis o brucelosis retirado de un rebaño y el derecho a él 
se limita a un máximo de 100 animales. 
5. Forma de la subvención  
Los valores actualmente en vigor son los siguientes: Valores mensuales del complemento de ingresos 
Rebaños estables 
Tuberculosis Brucelosis Animal 
Tasa 
(€) Tasa  
(€) 
i) Otras vacas 38,09 38,09 
ii) Vacas lecheras y otros animales 25,39 25,39 
 
6. Cómo se otorga la subvención  
 El Departamento paga directamente el comp lemento de ingresos a los agricultores, una vez 
que se ha determinado que reúnen las condiciones necesarias.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 11 
 
 
  7. Cuantía total de la subvención  
 2.581.908 euros. 8. Duración de la subvención
 
 El programa de complementos de ingresos se aplica del 1º de enero al 31 de diciembre, pero 
únicamente durante el período de restricción. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 El programa tiene por objeto indemnizar a los agricultores por las pérdidas causadas por el 
retiro de los animales positivos a las enfermedades y no tiene efectos en el comercio. 
8. PROGRAMA DE DONACIONES POR EMERGENCIAS  
1. Título de la subvención  
 Programa de donaciones por emergencias. 
2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Las donaciones tienen por objeto ayudar a los propietarios/criadores que reúnan las 
condiciones necesarias y cuyas explotaciones estén sometidas a restricciones a causa de un brote de 
tuberculosis o brucelosis.  Su fina lidad es facilitar la compra de pien sos para alimentar a los animales 
retenidos durante los períodos de restricción comprendi dos entre el 1º de noviembre y el 30 de abril. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Pesca y 
Alimentación.  Este programa está destinado a atenuar las dificultades financieras de los 
propietarios/criadores cuyas explotaciones estén sometidas a restricciones a la espera de que el rebaño 
sea objeto de una segunda prueba de tuberculosis o brucelosis y a financiar la alimentación de los 
animales retenidos durante los períodos de restricción.  Para poder recibir asistencia, los 
propietarios/criadores deben cumplir determinadas condiciones, entre ellas las siguientes:  i) no deben tener ningún ingreso derivado de la venta de leche y ii) no deben tener ningún ingreso que proceda de 
actividades no agrícolas. 
5. Forma de la subvención
 
 La subvención se paga respecto de los animal es de un rebaño sometido a restricciones, con 
sujeción a un pago máximo de 250 euros al mes durante un período no superior a cuatro meses entre el 1º de noviembre y el 30 de abril. 
6. Cómo se otorga la subvención
 
 Corresponde a los propietarios/criadores que pue den tener derecho a la  subvención rellenar y 
presentar el formulario de solicitud pertinente, dado que ese derecho sólo se puede determinar a partir 
de la fecha de recepción de la solicitud.  Se puede presentar solamente una solicitud durante el G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 12  
 
  período pertinente comprendido entre noviembre y abril.  El Departamento paga las donaciones por 
emergencias directamente a los beneficiarios. 
7. Cuantía total de la subvención
 
 658.131 euros. 8. Duración de la subvención
 
 El programa de donaciones por emergencias está vigente desde 1996.  La donación se paga 
por un período no superior a cuatro meses para el período comprendido entre el 1º de noviembre y el 
30 de abril. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 La subvención tiene por objeto indemnizar a los productores por los gastos adicionales en 
alimentación del ganado y no tiene efectos en el comercio. 
9. PROGRAMA DE VALORACIÓN DE MERC ADO EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA (BROTES DE 
TUBERCULOSIS *) 
1. Título de la subvención  
 Programa de valoración de mercado en la expl otación agrícola (Brotes de tuberculosis*). 
2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El programa de valoración de mercado en la explotación agrícola es la principal medida de 
compensación a que pueden tener derecho los productores cuyo ganado esté afectado por la 
tuberculosis o la brucelosis.  El pago se conced e a los ganaderos respecto de cada animal positivo a 
tuberculosis retirado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Pesca y 
Alimentación y está en vigor desde el 2 de abril de 2002, fecha en que sustituyó al elemento de 
donación por animales positivos del régimen de compensación.  El programa se notifica a la Comisión 
dentro del programa de enfermedades presentado a nualmente en el contexto de los programas 
cofinanciados de la UE, pero desde 2005 no se aportó cofinanciación para el plan de erradicación de 
la tuberculosis.  Los pagos tienen por objeto indemnizar a los propietar ios de ganado por la pérdida de 
animales retirados con arreglo al programa y se basan en el valor de mercado de los animales, que equivale al precio que, en el momento de la de terminación de la compensación, se podría obtener 
razonablemente de un comprador en  un mercado libre por el animal si éste no estuviera afectado por 
la tuberculosis o la brucelosis, con sujeción a los límites aplicables. 
5. Forma de la subvención
 
 La valoración de los animales retirados en el marco del programa de valoración de mercado 
en la explotación agrícola es llevada a cabo por un  tasador independiente cualificado aprobado por el  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 13 
 
 
  Departamento.  El Departamento reúne resúmene s de precios y los facilita semanalmente a los 
tasadores y también supervisa continuamente las tasaciones para asegurarse de que se aplican de manera uniforme y se cumplen continuamente todos los criterios pertinentes del programa.  Los 
animales positivos se retiran y se sacrifican en un ma tadero designado, donde se  paga directamente al 
productor el valor de rescate determinado por dicho establecimiento sobre la base de una licitación.  
El programa permite un pago máximo de 2.540 euro s (aumentado a 2.800 euros para las tasaciones 
realizadas el 26 de marzo de 2007 o después), in cluido el precio de rescate del matadero, por cada 
animal, excepto en el caso de los to ros de pedigrí, en que se puede paga r, por un solo animal por brote 
de la enfermedad, una cantidad máxima de 3.175 euros (cantidad aumentada a 3.500 euros para las 
tasaciones realizadas el 26 de marzo de 2007 o desp ués), incluido el precio de rescate del matadero. 
6. Cómo se otorga la subvención
 
 El Departamento abona directamente a los ga naderos los pagos por los animales admisibles 
retirados, equivalentes a la diferencia entre el valor de mercado determinado por el tasador (con 
sujeción a límites máximos) y el valo r de rescate pagado por el matadero. 
7. Cuantía total de la subvención  
 15.517.862 euros. 
8. Duración de la subvención  
 Los pagos se realizan continuamente por todos  los animales admisibles retirados durante el 
período de restricción del rebaño. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 El programa tiene por objeto indemnizar a lo s ganaderos por las pérdidas causadas por el 
retiro de los animales positivos y no tiene efectos en el comercio. 
Nota : Las subvenciones del programa de valoración de  mercado en la explotación agrícola se pagan 
respecto de los animales retirados en el marco de los planes de erradicación de la tuberculosis y la brucelosis.  Las sumas pagadas que se i ndican se refieren únicamente a los animales 
retirados con el plan de erradicación de la tube rculosis, ya que la compensación de valoración 
de mercado en la explotación agrí cola pagada por los animales re tirados con arreglo al plan de 
erradicación de la brucelosis se ha fina nciado en parte con fondos de la UE. 
10. P
ROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA  EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA 
HORTICULTURA COMERCIAL  
1. Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión para el desa rrollo del sector de la horticultura comercial. 
2. Período examinado  
 2007.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 14  
 
  3. Objetivo de política de la subvención
 
  El programa está destinado a subvencionar el desarrollo del sector de la horticultura 
facilitando las inversiones en instalaciones y bienes  de equipo especializados para la horticultura 
comercial. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención
 
 Pago directo al solicitante. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Pago directo a los productores de productos hor tícolas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones y el equipo. 
7. Cuantía total de la subvención  
 1,51 millones de euros. 
8. Duración de la subvención  
 La donación consiste en un pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 El programa tiene por objeto mejorar la calidad  de los productos y se considera que no tiene 
efectos directos en el comercio. 
11. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA PATATA  
1. Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión para el desarrollo del sector de la patata. 
2. Período examinado  
 2007.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es acelerar las mejoras de la infraestructura de comercialización del 
sector de la patata. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Este programa forma parte de lo s programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 15 
 
 
  marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006 ap robado en virtud de las Directrices sobre las 
ayudas de Estado de la Unión Europea, N297/00. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al solicitante. 6. Cómo se otorga la subvención
 
Donaciones a los agricultores y productores de patatas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones de almacenamiento y comercialización de patatas para siembra y para consumo.  Se entrega una donación del 35 por ci ento del gasto aprobado a los solicitantes para 
proyectos autorizados que cumplan plenamen te los términos y condiciones del plan. 
7. Cuantía total de la subvención
 
 351.791 euros. 
8. Duración de la subvención  
 La donación consiste en un pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos directos en el comercio. 
12. PROGRAMA DE DONACIONES DE CAPITAL PA RA LA ELIMINACIÓN DE CADÁVERES DE 
ANIMALES (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006) 
1. Título de la subvención  
Programa de donaciones de capital para la elim inación de cadáveres de animales (Plan de 
desarrollo nacional 2000-2006). 
2. Período examinado  
 2007. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Los objetivos específicos del programa son los siguientes: 
- facilitar medios seguros para la el iminación de los cadáveres de animales; 
- proteger las tierras, cursos de agua y capas freáticas de una posible contaminación;  y 
- reducir al mínimo el riesgo de enfermed ades y ayudar a la rastreabilidad animal. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 16  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Pagos directos a los propietarios de establ ecimientos intermedios de la categoría 2. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones, de hasta un máximo de  63.487 euros en la región fronteriza, central 
y occidental y de 50.790 euros en la región meri dional y oriental, a quienes hayan recibido aprobación 
previa. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2007:  0,105 millones de euros - pagos residuales. 8. Duración de la subvención
 
 Pago único. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 13. P
ROGRAMA DE BIOENERGÍA  
1. Título de la subvención  
 Programa de bioenergía. 
2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El programa ayuda a los agricultores para que  cultiven miscanthus y sauces para el mercado 
de la bioenergía.  El objetivo del programa es aume ntar la producción de estos cultivos, fomentar usos 
alternativos del terreno y dar oportunidad es para diversificar las explotaciones. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El fundamento jurídico es el párrafo 4 del artíc ulo 56 y el artículo 90a del Reglamento (CE) 
Nº 1782/2003 del Consejo, modificado, por el qu e se establecen disposiciones comunes aplicables a 
los regímenes de ayuda directa en el marco de la  política agrícola común y se instauran determinados 
regímenes de ayuda a los agricultores. 
5. Forma de la subvención  
 El programa cuenta con financiación nacional en el marco del Plan de desarrollo nacional 
2007 - 2013. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Los agricultores reciben una donación que c ubre el 50 por ciento de los costos de 
establecimiento.  La ayuda se entrega haciendo dos pagos:  el 75 por ciento en el momento del 
establecimiento y el 25 por ciento el año siguiente.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 17 
 
 
  7. Cuantía total de la subvención  
 La ayuda máxima es de 1.450 euros por hectárea. 8. Duración de la subvención
 
 Dos años. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
14. PRIMA NACIONAL A LOS CULTIVOS ENERGÉTICOS  
1. Título de la subvención  
 Prima nacional a los cultivos energéticos. 2. Período examinado
 
 2007. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo de la prima es mejorar la rent abilidad y aumentar la producción de los cultivos 
energéticos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La prima se paga en virtud del Reglamento (CE) Nº 1535/2007 de la Comisión relativo a la 
aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis en el sector de la 
producción agrícola. 
5. Forma de la subvención  
 La prima se financia anualmente en el marc o del Plan de desarrollo nacional 2007 - 2013. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Se paga como complemento a los agricultores que  cumplen los requisitos para beneficiarse de 
la prima de la UE a los cultivos energéticos. 
7. Cuantía total de la subvención  
 80 euros por hectárea, con un máximo de 37,5 hectáreas por solicitante a lo largo de tres años. 8. Duración de la subvención
 
 Pagadera anualmente hasta finales de 2009. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
  Se considera que no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 18  
 
  15. P
ROGRAMA DE PRIMAS AL GANADO DE RAZA KERRY  
1. Título de la subvención  
 Programa de primas al ganado de raza Kerry. 2. Período examinado
 
 2007.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es fomentar el mantenim iento de varios rebaños  de bovinos de raza 
Kerry en Irlanda y la creación y mantenimiento de una reserva suficiente de reproductores de pura 
raza. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La raza Kerry es una raza exclusivamente ir landesa de bovinos que tiene ciertas cualidades 
que facilitan su cría en un medio adverso (por ej emplo, escasa alimentación, tierras de mala calidad, 
etc.).  Produce una cantidad de leche relativamen te elevada en comparación con su tamaño y su 
consumo de pienso.  Por consiguiente, la con servación de esta raza de ganado como fuente de 
material genético se consideró prudent e para la futura investigación científica y el desarrollo de razas 
adecuadas para las condici ones específicas de Irlanda. 
5. Forma de la subvención  
 La cuantía de la prima es de 76,18 euros por ternero. 6. Cómo se otorga la subvención
 
 El solicitante puede participar en el programa si: 
- es miembro de la Sociedad de Cr iadores de Ganado Kerry de Irlanda; 
- su rebaño se encuentra en el territorio del Estado e incluye al menos cinco hembras de 
cría registradas en el libro genealógico de  la Sociedad de Criadores de Ganado Kerry 
de Irlanda; 
- todas las hembras Kerry son fecundadas por  toros de la misma raza, ya sea por 
medios naturales o por inseminación artificial; 
- todos los terneros de las vacas Kerry se inscr iben en el registro del libro genealógico 
de la raza Kerry o se notifica su nacimiento;  y 
- los animales para los que se solicita la pr ima han nacido en el rebaño del solicitante y 
están vivos en la fecha de presentación de la solicitud. 
 El Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación hace el pago directamente a los 
solicitantes que cumplen los criterios expuestos. 
7. Cuantía total de la subvención  
 29.177 euros.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 19 
 
 
  8. Duración de la subvención  
 1982 hasta la fecha. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 16. P
LAN DE DESARROLLO NACIONAL 2007  - 2013:   MEJORA DE LA CRÍA DE GANADO BOVINO  
1. Título de la subvención  
 Plan de desarrollo nacional 2007 - 2013:  Mejora de la cría de ganado bovino. 
2. Período examinado  
 2007.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 Financiar la labor de desarrollo que lleva a cabo la Federación de  Criadores de Ganado 
Bovino de Irlanda en materia de programas de mejora  del ganado.  Suministra r equipo de informática 
y desarrollar sistemas informáticos adecuados y mejo rar las instalaciones y el equipo de registro y 
análisis de la Federación.  Su ministrar equipo de informática y financiar la adquisición y/o el 
desarrollo de sistemas informáticos para otras or ganizaciones de productores con miras a mejorar los 
sistemas de registro de ganado y procesamiento de datos y mejorar las instalaciones y el equipo de 
registro y análisis de esas organizaciones.  Esto s programas proporcionan datos pertinentes y exactos 
estableciendo comunicaciones más eficientes y eficaces con el sistema principal de la Federación destinado a los programas de mejora del ganado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La financiación cubre el gasto en actividades centradas en la mejora de la cría en el sector de 
ganado vacuno.  Es otorgada por el Gobierno irla ndés en el marco del Plan de desarrollo nacional 
2007 - 2013. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación de Cr iadores de Ganado Bovino de Irlanda. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 1.014.785,79 euros. 8. Duración de la subvención
 
 En curso. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 20  
 
  9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 17. C
RÍA DE GANADO GINA 
1. Título de la subvención  
 Cría de ganado GinA. 
2. Período examinado  
 2007.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 Desde la creación de la Federación de Criadores de Ganado Bovino se han transferido 
funciones (evaluaciones genéticas, autorizaciones para la inseminación artificial, Estación Central de 
Análisis de Rendimiento - Tully), y los costos co rrespondientes, del Departam ento a la Federación.  
La subvención tiene por objeto cubr ir los gastos que debe pagar la Federación por haber asumido 
funciones importantes del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 En la decisión del Gobierno S29854, de 21 de  mayo de 1997, se aprobó la participación activa 
del Departamento en la Federación y el suministro  de apoyo y asistencia en forma de donaciones a esa 
organización. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación de Cr iadores de Ganado Bovino de Irlanda. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 888.000 euros. 
8. Duración de la subvención  
 En curso. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
18. MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE CRÍA DE EQUINOS  
1. Título de la subvención  
 Mejora de las infraestructuras de cría de equinos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 21 
 
 
  2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Aprovechar las posibilidades que ofrece la cría  de equinos como actividad agropecuaria o 
actividad agropecuaria complementaria viable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 La donación se concede a un instituto de investigación sobre equinos que realiza 
investigaciones sobre las enfermedades de los equinos.  También se conceden donaciones para 
asistencia técnica a los encargados de los registros genealógicos y para la recopilación, distribución e 
intercambio de información sobre equino s en Irlanda y a nivel internacional. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2007:  0,487 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2001 - 2006, pagos anuales. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Ninguno. 
19. INFRAESTRUCTURAS DE CRÍA DE EQUINOS  
1. Título de la subvención  
 Infraestructuras de cría de equinos. 2. Período examinado
 
 2007. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Para aprovechar las posibilidades que ofrece la  cría de equinos, se concederá ayuda para 
garantizar la mejora permanente de la calidad c on medidas de mejora de las técnicas de reproducción 
y desarrollo. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 22  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Este programa forma parte del programa de competitividad de la agricultura y la 
alimentación, dentro del área prioritaria de empresa, ciencia e innovación, y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2007-2013. 
5. Forma de la subvención
 
 La donación se concede a un instituto de investigación sobre equinos que realiza 
investigaciones sobre las enfermedades de los equinos.  También se conceden donaciones para 
asistencia técnica a los encargados de los registros genealógicos y para la recopilación, distribución e 
intercambio de información sobre equino s en Irlanda y a nivel internacional. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2007:  0,381 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2007-2013, pagos anuales. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Ninguno. 20. P
ROGRAMA DE MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS EQUINOS (REGIÓN FRONTERIZA , CENTRAL Y 
OCCIDENTAL ) 
1. Título de la subvención  
 Programa de mejora de la calidad de los equi nos (Región fronteriza, central y occidental). 
2. Período examinado  
 2007. 
3. Objetivo de política de la subvención  
Aprovechar las posibilidades que ofrece la cría de equinos como actividad agropecuaria o 
actividad agropecuaria complementaria viable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Este programa forma parte de lo s programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y es financiado por el Gobier no irlandés en el marco del Plan de desarrollo 
nacional 2000-2006.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 23 
 
 
  5. Forma de la subvención  
Las subvenciones se conceden en forma de pa gos directos a los criadores en unos casos y 
también en forma de donaciones a la Junta Hípica de Irlanda, como contribución a los gastos de 
organización de competiciones hípicas y a los premios que se otorgan a los propietarios de caballos. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2007: 0,053 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2001 - 2006, pagos anuales - Pagos finales en 2007. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Esta subvención no causa distorsión del comerc io.  El objeto del programa es alentar a los 
criadores de equinos a hacer una cría más selectiva concediendo premios y certificados de pedigrí a 
los caballos sementales y yeguas que mejores resultados obtengan en los concursos. 
21. PROGRAMA DE MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS EQUINOS (REGIÓN MERIDIONAL Y ORIENTAL ) 
1. Título de la subvención  
 Programa de mejora de la calidad de lo s equinos (Región meridional y oriental). 
2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Aprovechar las posibilidades que ofrece la cría  de equinos como actividad agropecuaria o 
actividad agropecuaria complementaria viable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas ope rativos regionales para la región meridional y 
oriental y es financiado por el Gobierno irland és en el marco del Plan de desarrollo nacional 
2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Las subvenciones se conceden en forma de pagos directos a los criadores en unos casos y 
también en forma de donaciones a la Junta Hípica de Irlanda, como contribución a los gastos de 
organización de competiciones hípicas y a los premios que se otorgan a los propietarios de caballos. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 24  
 
  6. Cómo se otorga la subvención
 
 Tesoro Público. 7. Cuantía total de la subvención
 
 2007: 0,029 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2001 - 2006, pagos anuales - Pagos finales en 2007. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Esta subvención no causa distorsión del comerc io.  El objeto del programa es alentar a los 
criadores de equinos a hacer una cría más selectiva concediendo premios y certificados de pedigrí a 
los caballos sementales y yeguas que mejores resultados obtengan en los concursos. 
22. RECURSOS HUMANOS (INSTITUTO INTERNACIONAL DE CRÍA DE EQUINOS ) 
1. Título de la subvención  
 Recursos humanos (Instituto Inte rnacional de Cría de Equinos). 
2. Período examinado  
 2007. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Fomentar el desarrollo de la cría de equinos en todos sus aspectos proporcionando 
oportunidades de estudio y formación a fin de satisfa cer las necesidades de los nuevos participantes y 
de quienes ya intervienen en la cría de equinos y actividades afines. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de la medida de  educación y formación del área prioritaria de 
empresa, ciencia e innovación y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de 
desarrollo nacional 2007-2013. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al Instituto Inte rnacional de Cría de Equinos. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2007:  0,333 millones de euros.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 25 
 
 
  8. Duración de la subvención  
 2007 - 2013, pagos anuales. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Ninguno. 23. A
SISTENCIA PARA LA CRÍA DE CABA LLOS QUE NO SON DE PURA SANGRE  
1. Título de la subvención  
 Asistencia para la cría de ca ballos que no son de pura sangre. 
2. Período examinado  
 2007. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Fomentar y desarrollar la cr ía de caballos de deporte. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Después de la disolución de Bord na gCap all (un organismo patrocinado por el Estado, 
responsable de la cría de caballos de deporte y de l registro genealógico de los caballos de deporte) se 
fundó la Junta Hípica de Irlanda (o rganismo cooperativo) para que cumpliera esa función.  Desde la 
creación de la Junta, el Departamento de Agri cultura, Pesca y Alimentaci ón le ha concedido una 
donación anual para ayudarla a cumplir sus funciones.  La Junta Hípica de Irlanda se ha integrado en 
la Agencia Hípica de Irlanda (Horse Sport Ireland, HS I), y ahora dichos fondos se entregan a la HSI. 
5. Forma de la subvención  
 Pagos directos a la Junta Hípica de Irlanda y la Agencia Hípica de Irlanda. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2007: 1,60 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 En curso. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Ninguno. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 26  
 
  II. PROGRAMAS CORRE SPONDIENTES A 2008 
1. P
ROGRAMA DE RECOGIDA DE RUMIANTES MUERTOS  
1. Título de la subvención  
 Programa de recogida de rumiantes muertos. 2. Período examinado
 
 2008. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 El programa tiene por objeto sostener y seguir mejorando la infraestructura existente para los 
encargados de recoger animales muertos, aumentar al máximo el número de animales muertos recogidos, cumplir plenamente las prescripciones relativas a la EEB, minimizar el uso del entierro 
sujeto a autorización y lograr beneficios adic ionales importantes para el medio ambiente. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
Reglamento (sobre mataderos) de las Comunidades Europeas, de 1996. 
Instrumento reglamentario Nº 396 de 1996. Reglamento (CE) Nº 1774/2002. 
Instrumento reglamentario Nº 273/2002. 
Instrumento reglamentario Nº 248/2003. 
5. Forma de la subvención
 
 Pago a los encargados de recoger animales y a las empresas de eliminación de despojos 
animales. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Las personas autorizadas para recoger animales reciben pagos de los agricultores y el Estado 
por la recogida de bovinos muertos.   El Estado subvenciona asimismo el  100 por ciento del costo de la 
eliminación de despojos y destrucción de bovinos mu ertos y aproximadamente el 63 por ciento del 
costo de la eliminación de despojos y destrucci ón de animales muertos distintos de los bovinos. 
7. Cuantía total de la subvención  
 26.734.438 euros. 
8. Duración de la subvención  
 La concesión de la subvención no está sujeta a plazos. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 27 
 
 
  2. PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO  DEL SECTOR DE PRODUCTOS ORGÁNICOS 
- FUERA DE LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA  
1. Título de la subvención  
 Programa de donaciones para el desarrollo del sector de productos orgánicos - Fuera de la 
explotación agrícola 
2. Período examinado  
 2008. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Facilitar el desarrollo del sector de productos orgánicos con objeto de garantizar un 
suministro regular de productos orgánicos de alta calidad en el mercado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa se aprueba como una medida especial para empresas alternativas en el marco del 
Plan de desarrollo nacional 2007 - 2013. 
5. Forma de la subvención  
 La asistencia financiera está destinada a proyectos que contribuyen a : 
- Mejorar el sector de los productos orgánicos y dar a los productores de los productos 
básicos la posibilidad de aumentar sus ingresos. 
- Ayudar a orientar la producción en cons onancia con la evoluc ión previsible del 
mercado o fomentar el desarrollo de nuevos mercados para los productos agrícolas. 
- Ayudar a mejorar la producción, manipulación y elaboración de productos orgánicos. - Facilitar la adopción y apli cación de nuevas tecnologías. 
- Ayudar a la adopción de "prácticas óptimas"  en el sector de los productos orgánicos. 
6. Cómo se otorga la subvención
 
 Este programa proporciona asiste ncia financiera para proyect os de inversión y desarrollo 
aprobados, por ejemplo para el desarrollo de instalaciones para la preparación, clasificación, empaquetado, almacenamiento, distribución o vent a de productos orgánicos en el contexto de 
actividades más amplias ligadas a los productos orgánicos. 
7. Cuantía total de la subvención
 
 La ayuda en forma de donación es del 40 por cien to del costo admisible.  Sin embargo, la 
subvención máxima para inversiones fuera de la explotación es de 500.000 euros durante el período 
de vigencia del programa (hasta 2013). 
 No se puede otorgar donaciones para los proyectos con un costo inferior a 1.500 euros. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 28  
 
  8. Duración de la subvención
 
 Las subvenciones se otorgan en forma de pagos  únicos para determinadas inversiones.  Los 
solicitantes pueden solicitar el pago de varias subv enciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción al tope máximo. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
3. PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO  DEL SECTOR DE PRODUCTOS ORGÁNICOS 
- EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA  
1. Título de la subvención  
 Programa de donaciones para el desarrollo del sector de productos orgánicos - En la 
explotación agrícola. 
2. Período examinado  
 2008. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Facilitar el desarrollo del sector de productos orgánicos con objeto de garantizar un 
suministro regular de productos orgánicos de alta calidad en el mercado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa se aprueba como una medida especial para empresas alternativas en el marco del 
Plan de desarrollo nacional 2007 - 2013. 
5. Forma de la subvención  
 La asistencia financiera está destinada a proyectos que contribuyen a: 
 - Mejorar el sector de los productos orgánicos y dar a los productores de los productos 
básicos la posibilidad de aumentar sus ingresos. 
 - Ayudar a orientar la producción en cons onancia con la evolución previsible del 
mercado o fomentar el desarrollo de nuevos mercados para los productos agrícolas. 
 - Ayudar a mejorar la producción, manipulación y elaboración de productos orgánicos. 
 - Facilitar la adopción y ap licación de nuevas tecnologías. 
 - Ayudar a la adopción de "prácticas óptimas"  en el sector de los productos orgánicos. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Este programa proporciona asiste ncia financiera para proyect os de inversión y desarrollo 
aprobados en explotaciones agrícolas, incluidos  el equipo y las instalaciones de producción, 
preparación, clasificación, empaquetado, almacenam iento, distribución y/o la venta de productos 
orgánicos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 29 
 
 
  7. Cuantía total de la subvención  
 La ayuda en forma de donación es del 40 por cien to del costo admisible.  Sin embargo, la 
subvención máxima para i nversiones en la explotación es de 60.000 euros durante el período de 
vigencia del programa (hasta 2013). 
 No se puede otorgar donaciones para proyectos con un costo inferior a 1.500 euros. 
8. Duración de la subvención  
 Las subvenciones se otorgan en forma de pagos  únicos para determinadas inversiones.  Los 
solicitantes pueden solicitar el pago de varias subv enciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción al tope máximo. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
4. PROGRAMA NACIONAL DE AYUDA A LA INSTALACIÓN (PROGRAMA OPERATIVO PARA LA 
AGRICULTURA , EL DESARROLLO RURAL Y LA SILVICULTURA - OPARDF  1994-1999) 
1. Título de la subvención  
 Programa nacional de ayuda a la instalación (Programa operativo para la agricultura, el 
desarrollo rural y la silvicultura - OPARDF 1994-1999). 
2. Período examinado  
 2008. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Ayudar a agricultores jóvenes bien cap acitados a instalarse por cuenta propia. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa es administrado por el Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación y 
financiado por el Tesoro Público. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al agricultor. 6. Cómo se otorga la subvención
 
 Se paga una prima fija de 7.110,53 euros, pr evia aprobación de la correspondiente solicitud de 
pago. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2008:  0,007 millones de euros. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 30  
 
  8. Duración de la subvención
 
 Pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 No se dispone de datos. 5. P
ROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSI ÓN EN EMPRESAS ALTERNATIVAS (INSTALACIONES DE 
ESTABULACIÓN /MANIPULACIÓN ) (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006) 
1. Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión en empres as alternativas (instalaciones de estabulación/ 
manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006). 
2. Período examinado  
 2008. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es promover y mantener empresas agrícolas no excedentarias 
pagando a los agricultores donaciones para la inversión en instalaciones de estabulación/ 
manipulación de caballos, ciervos, conejos, cab ras y otras especies admisibles no sujetas a 
contingentes. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención
 
 Pago directo al agricultor. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Las donaciones se pagan previa aprobación de las correspondientes solicitudes de pago y la 
inversión máxima admisible es de 31.743 euros por explotación. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2008:  0,91 millones de euros. 
8. Duración de la subvención  
 Pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 31 
 
 
  6. DONACIONES POR DESPOBLACIÓN  
1. Título de la subvención  
 Donaciones por despoblación. 2. Período examinado
 
 2008. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Pueden solicitar donaciones por despoblación los agricultores cuyas cabañas son objeto de 
medidas de despoblación (total o parcial) para controlar la tuberculosis o la brucelosis. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Pesca y 
Alimentación.  Las donaciones por despoblación se pagan para cada animal retirado en la campaña de 
despoblación y para los animales positivos a las enfermedades retirados desde que se impusieron 
restricciones al rebaño. 
5. Forma de la subvención  
 Las cantidades pagaderas en concepto de donaciones por despoblación son las siguientes: 
 Rebaños estables 
 Tuberculosis Brucelosis 
Animal Tasa 
(€) Tasa básica 
(€) Tasa básica 
extra (€) 
i) Vacas lecheras/nov illas preñadas/toros de 
pedigrí > 12 meses 228,52 126,97 228,55 
ii) Otras vacas/novillas preñadas   126,96 12 6,97 126,97 
iii) Otros animales  76,16 38,09 76,18 
 
6. Cómo se otorga la subvención  
 El Departamento paga directam ente la subvención a los beneficiarios en forma de prima por 
cabeza de ganado con respecto a los animales positivos retirados con arreglo a los planes de 
erradicación de la tuberc ulosis y la brucelosis. 
7. Cuantía total de la subvención  
 437.620 euros. 8. Duración de la subvención
 
 La subvención es pagadera del 1º de enero al 31 de diciembre, pero únicamente durante los 
períodos de restricción. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 32  
 
  9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 La subvención tiene por fin indemnizar a los agricultores por la pérdida de ingresos 
ocasionada por la reducción de sus rebaños de su s rebaños como consecuencia de enfermedades y no 
tiene efectos en el comercio. 
Nota : Gravamen por enfermedades bovinas.  En 2008 los agricultores contribuyeron con 
5,23 millones de euros para cubrir el costo de  la compensación pagada en el marco de los 
planes de erradicación de la tuberculosis y la  brucelosis por medio de un gravamen por 
enfermedad percibido por el ganado sacrificado y las exportaciones de ganado en pie y sobre 
las entregas de leche a la industria lechera. 
7. PROGRAMA DE COMPLEMENTOS DE INGRESOS  
1. Título de la subvención  
 Programa de complementos de ingresos. 2. Período examinado
 
 2008. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El complemento de ingresos se paga en los casos en los que un brote de tuberculosis o 
brucelosis provoca la retirada de más del 10 por cien to de los animales de un rebaño y en los que la 
despoblación no se considera apropiada. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El complemento de ingresos está en vigor desde el 1º de julio de 1994.  La ejecución del 
programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación.  El pago se realiza 
respecto de cada animal positivo a la tuberculosis o brucelosis retirado de un rebaño y el derecho a él 
se limita a un máximo de 100 animales. 
5. Forma de la subvención  
Los valores actualmente en vigor son los siguientes: 
Valores mensuales del complemento de ingresos 
Rebaños estables 
Tuberculosis Brucelosis Animal 
Tasa 
(€) Tasa 
(€) 
i) Otras vacas 38,09 38,09 
ii) Vacas lecheras y otros animales 25,39 25,39 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 33 
 
 
  6. Cómo se otorga la subvención  
 El Departamento paga directamente el comp lemento de ingresos a los agricultores, una vez 
que se ha determinado que reúnen las condiciones necesarias. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2.901.125 euros. 
8. Duración de la subvención  
 El programa de complementos de ingresos se aplica del 1º de enero al 31 de diciembre, pero 
únicamente durante el período de restricción. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 El programa tiene por objeto indemnizar a los agricultores por las pérdidas causadas por el 
retiro de los animales positivos a las enfermedades y no tiene efectos en el comercio.  
8. PROGRAMA DE DONACIONES POR EMERGENCIAS  
1. Título de la subvención  
 Programa de donaciones por emergencias. 2. Período examinado
 
 2008. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Las donaciones tienen por objeto ayudar a los propietarios/criadores que reúnan las 
condiciones necesarias y cuyas explotaciones estén sometidas a restricciones a causa de un brote de 
tuberculosis o brucelosis.  Su fina lidad es facilitar la compra de pien sos para alimentar a los animales 
retenidos durante los períodos de restricción comprendi dos entre el 1º de noviembre y el 30 de abril. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Pesca y 
Alimentación.  Este programa está destinado a atenuar las dificultades financieras de los 
propietarios/criadores cuyas explotaciones estén sometidas a restricciones a la espera de que el rebaño sea objeto de una segunda prueba de tuberculosis o brucelosis y a financiar la alimentación de los 
animales retenidos durante los períodos de restricción.  Para poder recibir asistencia, los 
propietarios/criadores deben cumplir determinadas condiciones, entre ellas las siguientes:  i) no deben tener ningún ingreso derivado de la venta de leche y ii) no deben tener ningún ingreso que proceda de 
actividades no agrícolas. 
5. Forma de la subvención
 
 La subvención se paga respecto de los animal es de un rebaño sometido a restricciones, con 
sujeción a un pago máximo de 250 euros al mes dur ante un período no superior a cuatro meses entre 
el 1º de noviembre y el 30 de abril. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 34  
 
  6. Cómo se otorga la subvención
 
 Corresponde a los propietarios/criadores que pue den tener derecho a la  subvención rellenar y 
presentar el formulario de solicitud pertinente, dado que ese derecho sólo se puede determinar a partir 
de la fecha de recepción de la solicitud.  Se puede presentar solamente una solicitud durante el 
período pertinente comprendido entre noviembre y abril.  El Departamento paga las donaciones por 
emergencias directamente a los beneficiarios. 
7. Cuantía total de la subvención  
 699.054 euros. 8. Duración de la subvención
 
 El programa de donaciones por emergencias está vigente desde 1996.  La donación se paga 
por un período no superior a cuatro meses para el período comprendido entre el 1º de noviembre y el 
30 de abril. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 La subvención tiene por objeto indemnizar a los productores por los gastos adicionales en 
alimentación del ganado y no tiene efectos en el comercio. 
9. PROGRAMA DE VALORACIÓN DE MERC ADO EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA (BROTES DE 
TUBERCULOSIS *) 
1. Título de la subvención  
 Programa de valoración de mercado en la expl otación agrícola (Brotes de tuberculosis*). 
2. Período examinado  
 2008. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 El programa de valoración de mercado en la explotación agrícola es la principal medida de 
compensación a que pueden tener derecho los productores cuyo ganado esté afectado por la 
tuberculosis o la brucelosis.  El pago se conced e a los ganaderos respecto de cada animal positivo a 
tuberculosis retirado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Pesca y 
Alimentación y está en vigor desde el 2 de abril de 2002, fecha en que sustituyó al elemento de 
donación por animales positivos del régimen de compensación.  El programa se notifica a la Comisión dentro del programa de enfermedades presentado a nualmente en el contexto de los programas 
cofinanciados de la UE, pero desde 2005 no se aportó cofinanciación para el plan de erradicación de 
la tuberculosis.  Los pagos tienen por objeto indemnizar a los propietar ios de ganado por la pérdida de 
animales retirados con arreglo al programa y se basan en el valor de mercado de los animales, que equivale al precio que, en el momento de la de terminación de la compensación, se podría obtener 
razonablemente de un comprador en  un mercado libre por el animal si éste no estuviera afectado por 
la tuberculosis o la brucelosis, con sujeción a los límites aplicables.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 35 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 La valoración de los animales retirados en el marco del programa de valoración de mercado 
en la explotación agrícola es llevada a cabo por un  tasador independiente cualificado aprobado por el 
Departamento.  El Departamento reúne resúmene s de precios y los facilita semanalmente a los 
tasadores y también supervisa continuamente las tasaciones para asegurarse de que se aplican de 
manera uniforme y se cumplen continuamente todos los criterios pertinentes del programa.  Los 
animales positivos se retiran y se sacrifican en un ma tadero designado, donde se  paga directamente al 
productor el valor de rescate determinado por dicho establecimiento sobre la base de una licitación.  
El programa permite un pago máximo de 2.800 euros incluido el precio de rescate del matadero, por 
cada animal, excepto en el caso de lo s toros de pedigrí, en que se puede pagar, por un solo animal por 
brote de la enfermedad, una cantidad máxima de  3.500 euros, incluido el precio de rescate del 
matadero. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 El Departamento abona directamente a los ga naderos los pagos por los animales admisibles 
retirados, equivalentes a la diferencia entre el valor de mercado determinado por el tasador (con 
sujeción a límites máximos) y el valo r de rescate pagado por el matadero. 
7. Cuantía total de la subvención  
 22.846.185 euros. 8. Duración de la subvención
 
 Los pagos se realizan continuamente por todos  los animales admisibles retirados durante el 
período de restricción del rebaño. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 El programa tiene por objeto indemnizar a lo s ganaderos por las pérdidas causadas por el 
retiro de los animales positivos y no tiene efectos en el comercio. 
Nota : Las subvenciones del programa de valoración de  mercado en la explotación agrícola se pagan 
respecto de los animales retirados en el marco de los planes de erradicación de la tuberculosis 
y la brucelosis.  Las sumas pagadas que se i ndican se refieren únicamente a los animales 
retirados con el plan de erradicación de la tube rculosis, ya que la compensación de valoración 
de mercado en la explotación agrí cola pagada por los animales re tirados con arreglo al plan de 
erradicación de la brucelosis se ha fina nciado en parte con fondos de la UE. 
10. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA  EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA 
HORTICULTURA COMERCIAL  
1. Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión para el desa rrollo del sector de la horticultura comercial. 
2. Período examinado  
 2008.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 36  
 
  3. Objetivo de política de la subvención
 
 El programa está destinado a subvencionar el  desarrollo del sector de la horticultura 
facilitando las inversiones en instalaciones y bienes  de equipo especializados para la horticultura 
comercial. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa se aprobó de conformidad con las Directrices sobre las ayudas de Estado de la 
Unión Europea en 2007 y es financiado por el Gobi erno irlandés en el marco del Plan de desarrollo 
nacional 2007-2013. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al solicitante. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Pago directo a los productores de productos hor tícolas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones y el equipo. 
7. Cuantía total de la subvención  
 5,63 millones de euros. 
8. Duración de la subvención  
 La donación consiste en un pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 El programa tiene por objeto mejorar la calidad  de los productos y se considera que no tiene 
efectos directos en el comercio. 
11. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA PATATA  
1. Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión para el desarrollo del sector de la patata. 
2. Período examinado  
 2008.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es acelerar las mejoras de la infraestructura de comercialización del 
sector de la patata. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa se aprobó de conformidad con Directrices sobre las ayudas de Estado de la 
Unión Europea en 2007, Nº 164/07, y es financiado por  el Gobierno irlandés en el marco del Plan de 
desarrollo nacional 2007-2013.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 37 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 Pago directo al solicitante 6. Cómo se otorga la subvención
 
 Donaciones a los agricultores y productores de patatas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones de almacenamiento y comercialización de patatas para siembra y para 
consumo.  Se entrega una donación del 40 por ciento (el 50 por ciento en el caso de los agricultores 
jóvenes) del gasto aprobado a los solicitantes para proyectos autorizados que cumplan plenamente los 
términos y condiciones del plan. 
7. Cuantía total de la subvención  
 677.336 euros. 
8. Duración de la subvención  
 La donación consiste en un pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos directos en el comercio. 12. P
ROGRAMA DE DONACIONES DE CAPITAL PA RA LA ELIMINACIÓN DE CADÁVERES DE 
ANIMALES (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006) 
1. Título de la subvención  
 Programa de donaciones de capital para la elim inación de cadáveres de animales (Plan de 
desarrollo nacional 2000-2006). 
2. Período examinado  
 2008. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Los objetivos específicos del programa son los siguientes: 
- facilitar medios seguros para la el iminación de los cadáveres de animales; 
- proteger las tierras, cursos de agua y capas freáticas de una posible contaminación;  y 
- reducir al mínimo el riesgo de enfermed ades y ayudar a la rastreabilidad animal. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 38  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Pagos directos a los propietarios de establ ecimientos intermedios de la categoría 2. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones, de hasta un máximo de  63.487 euros en la región fronteriza, central 
y occidental y de 50.790 euros en la región meridional y oriental, a los propietarios de 
establecimientos intermedios de categoría  2 que hayan recibido aprobación previa. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2008:  0,114 millones de euros - pagos residuales. 8. Duración de la subvención
 
 Pago único. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 13. P
ROGRAMA DE BIOENERGÍA  
1. Título de la subvención  
 Programa de bioenergía. 
2. Período examinado  
 2008. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El programa ayuda a los agricultores para que  cultiven miscanthus y sauces para el mercado 
de la bioenergía.  El objetivo del programa es aume ntar la producción de estos cultivos, fomentar usos 
alternativos del terreno y dar oportunidad es para diversificar las explotaciones. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El fundamento jurídico es el párrafo 4 del artíc ulo 56 y el artículo 90a del Reglamento (CE) 
Nº 1782/2003 del Consejo, modificado, por el qu e se establecen disposiciones comunes aplicables a 
los regímenes de ayuda directa en el marco de la  política agrícola común y se instauran determinados 
regímenes de ayuda a los agricultores. 
5. Forma de la subvención  
 El programa cuenta con financiación nacional en el marco del Plan de desarrollo nacional 
2007 - 2013. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Los agricultores reciben una donación que c ubre el 50 por ciento de los costos de 
establecimiento.  La ayuda se entrega haciendo dos pagos:  el 75 por ciento en el momento del 
establecimiento y el 25 por ciento el año siguiente.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 39 
 
 
  7. Cuantía total de la subvención  
 La ayuda máxima es de 1.450 euros por hectárea. 8. Duración de la subvención
 
 Dos años. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
14. PROGRAMA DE PRIMAS AL GANADO DE RAZA KERRY  
1. Título de la subvención  
 Programa de primas al ganado de raza Kerry. 2. Período examinado
 
 2008.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 El objetivo del programa es fomentar el mantenim iento de varios rebaños  de bovinos de raza 
Kerry en Irlanda y la creación y mantenimiento de una reserva suficiente de reproductores de pura 
raza. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La raza Kerry es una raza exclusivamente ir landesa de bovinos que tiene ciertas cualidades 
que facilitan su cría en un medio adverso (por ej emplo, escasa alimentación, tierras de mala calidad, 
etc.).  Produce una cantidad de leche relativamen te elevada en comparación con su tamaño y su 
consumo de pienso.  Por consiguiente, la con servación de esta raza de ganado como fuente de 
material genético se consideró prudent e para la futura investigación científica y el desarrollo de razas 
adecuadas para las condici ones específicas de Irlanda. 
5. Forma de la subvención  
 La cuantía de la prima es de 76,18 euros por ternero. 6. Cómo se otorga la subvención
 
El solicitante puede participar en el programa si: 
- es miembro de la Sociedad de Cr iadores de Ganado Kerry de Irlanda; 
- su rebaño se encuentra en el territorio del Estado e incluye al menos cinco hembras de 
cría registradas en el libro genealógico de  la Sociedad de Criadores de Ganado Kerry 
de Irlanda; 
- todas las hembras Kerry son fecundadas por  toros de la misma raza, ya sea por 
medios naturales o por inseminación artificial; G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 40  
 
  - todos los terneros de las vacas Kerry se inscr iben en el registro del libro genealógico 
de la raza Kerry o se notifica su nacimiento, y se registran en la Federación de Criadores de Ganado Bovino de Irlanda y el  Departamento a través del sistema de 
datos sobre animales; 
- los animales para los que se solicita la pr ima han nacido en el rebaño del solicitante y 
están vivos en la fecha de presentación de la solicitud. 
 El Departamento de Agricultura, Pesca y Al imentación hace el pago directamente a los 
solicitantes que cumplen los criterios expuestos. 
7. Cuantía total de la subvención
 
 33.748 euros. 
8. Duración de la subvención  
 1982 hasta la fecha. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 15. P
LAN DE DESARROLLO NACIONAL 2007  - 2013:   MEJORA DE LA CRÍA DE GANADO BOVINO  
1. Título de la subvención  
 Plan de desarrollo nacional 2007 - 2013:  Mejora de la cría de ganado bovino. 
2. Período examinado  
 2008.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 Financiar la labor de desarrollo que lleva a cabo la Federación de  Criadores de Ganado 
Bovino de Irlanda en materia de programas de mejora  del ganado.  Suministra r equipo de informática 
y desarrollar sistemas informáticos adecuados y mejo rar las instalaciones y el equipo de registro y 
análisis de la Federación.  Su ministrar equipo de informática y financiar la adquisición y/o el 
desarrollo de sistemas informáticos para otras or ganizaciones de productores con miras a mejorar los 
sistemas de registro de ganado y procesamiento de datos y mejorar las instalaciones y el equipo de 
registro y análisis de esas organizaciones.  Esto s programas proporcionan datos pertinentes y exactos 
estableciendo comunicaciones más eficientes y eficaces con el sistema principal de la Federación destinado a los programas de mejora del ganado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La financiación cubre el gasto en actividades centradas en la mejora de la cría de ganado 
vacuno.  Es otorgada por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2007-2013. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación de Cr iadores de Ganado Bovino de Irlanda.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 41 
 
 
  6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 7. Cuantía total de la subvención
 
 1.237.140,71 euros. 8. Duración de la subvención
 
 En curso. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 16. C
RÍA DE GANADO GINA 
1. Título de la subvención  
 Cría de ganado GinA. 
2. Período examinado  
 2008.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 Desde la creación de la Federación de Criadores de Ganado Bovino se han transferido 
funciones (evaluaciones genéticas, autorizaciones para la inseminación artificial, Estación Central de 
Análisis de Rendimiento - Tully), y los costos co rrespondientes, del Departam ento a la Federación.  
La subvención tiene por objeto cubrir los gastos  que debe pagar la Federación por haber asumido 
funciones importantes del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 En la decisión del Gobierno S29854, de 21 de  mayo de 1997, se aprobó la participación activa 
del Departamento en la Federación y el suministro  de apoyo y asistencia en forma de donaciones a esa 
organización. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación de Cr iadores de Ganado Bovino de Irlanda. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 888.000 euros. 
8. Duración de la subvención  
 En curso. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 42  
 
  9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 17. P
LAN DE DESARROLLO NACIONAL 2007  - 2013:   MEJORA DE LA CRÍA DE GANADO OVINO  
1. Título de la subvención  
 Plan de desarrollo nacional 2007 - 2013:  Mejora de la cría de ganado ovino. 
2. Período examinado  
 2008.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 Financiar la labor de desarrollo que lleva a cabo la Federación de  Criadores de Ganado 
Bovino de Irlanda en materia de programas de mejo ra del ganado ovino.  El  nuevo programa de cría 
de ganado ovino se centra en el aumento de la re ntabilidad y la sostenibilidad de la cabaña ovina 
nacional mediante la mejora de la productividad y la  reducción de los costos en el sector, atendiendo 
sobre todo a las exigencias del mercado.  Asim ismo, realizará cambios importantes en la 
infraestructura y en el sistema actual con objeto de garantizar una estructura de cría de ganado ovino viable y sostenible en el futuro. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La financiación cubre el suministro de servicios de consultoría y asesoramiento técnico al 
sector de la ganadería ovina de Irlanda.  Los fondos son proporcionados por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2007 - 2013. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación de  Criadores de Ganado Bovino. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 175.839,64 euros. 
8. Duración de la subvención  
 En curso. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
18. INFRAESTRUCTURAS DE CRÍA DE EQUINOS  
1. Título de la subvención  
 Infraestructuras de cría de equinos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 43 
 
 
  2. Período examinado  
 2008. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Para aprovechar las posibilidades que ofrece la  cría de equinos, se concederá ayuda para 
garantizar la mejora permanente de la calidad c on medidas de mejora de las técnicas de reproducción 
y desarrollo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte del programa de competitividad de la agricultura y la 
alimentación, dentro del área prioritaria de empresa, ciencia e innovación, y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2007-2013. 
5. Forma de la subvención
 
 La donación se concede a un instituto de investigación sobre equinos que realiza 
investigaciones sobre las enfermedades de los equinos.  También se conceden donaciones para 
asistencia técnica a los encargados de los registros genealógicos y para la recopilación, distribución e 
intercambio de información sobre equino s en Irlanda y a nivel internacional. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 7. Cuantía total de la subvención
 
 2008:  1,119 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2007-2013, pagos anuales. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Ninguno. 19. M
EJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE CRÍA DE EQUINOS  
1. Título de la subvención  
 Mejora de las infraestructuras de cría de equinos. 
2. Período examinado  
 2008. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Aprovechar las posibilidades que ofrece la cría  de equinos como actividad agropecuaria o 
actividad agropecuaria complementaria viable. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 44  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención
 
 La donación se concede a un instituto de investigación sobre equinos que realiza 
investigaciones sobre las enfermedades de los equinos.  También se conceden donaciones para 
asistencia técnica a los encargados de los registros genealógicos y para la recopilación, distribución e 
intercambio de información sobre equino s en Irlanda y a nivel internacional. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2008:  0,314 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2001 - 2006, pagos anuales - pagos finales en 2008. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Ninguno. 20. R
ECURSOS HUMANOS (INSTITUTO INTERNACIONAL DE CRÍA DE EQUINOS ) 
1. Título de la subvención  
 Recursos humanos (Instituto Inte rnacional de Cría de Equinos). 
2. Período examinado  
 2008. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Fomentar el desarrollo de la cría de equinos en todos sus aspectos proporcionando 
oportunidades de estudio y formación a fin de satisfa cer las necesidades de los nuevos participantes y 
de quienes ya intervienen en la cría de equinos y actividades afines. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de la medida de  educación y formación del área prioritaria de 
empresa, ciencia e innovación y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2007-2013. 
5. Forma de la subvención
 
 Pago directo al Instituto Inte rnacional de Cría de Equinos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 45 
 
 
  6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 7. Cuantía total de la subvención
 
 2008:  0,328 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2007 - 2013, pagos anuales. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Ninguno. 21. A
SISTENCIA PARA LA CRÍA DE CABA LLOS QUE NO SON DE PURA SANGRE  
1. Título de la subvención  
 Asistencia para la cría de ca ballos que no son de pura sangre. 
2. Período examinado  
 2008. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Fomentar y desarrollar la cr ía de caballos de deporte. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Después de la disolución de Bord na gCap all (un organismo patrocinado por el Estado, 
responsable de la cría de caballos de deporte y de l registro genealógico de los caballos de deporte) se 
fundó la Junta Hípica de Irlanda (o rganismo cooperativo) para que cumpliera esa función.  Desde la 
creación de la Junta, el Departamento de Agri cultura, Pesca y Alimentaci ón le ha concedido una 
donación anual para ayudarla a cumplir sus funciones.  La Junta Hípica de Irlanda se ha integrado en 
la Agencia Hípica de Irlanda (Horse Sport Ireland, HS I), y ahora dichos fondos se entregan a la HSI. 
5. Forma de la subvención  
 Pagos directos a la Agencia Hípica de Irlanda. 6. Cómo se otorga la subvención
 
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2008:  1,65 millones de euros. 
8. Duración de la subvención  
 En curso. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 46  
 
  9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Ninguno. 22. P
ROGRAMA DE RETIRADA DE CARNE DE PORCINO  
1. Título de la subvención  
 Programa de retirada de carne de porcino.  Con el programa se aplican medidas especiales a 
los productos de carne de porcino a raíz de un episodio de contaminación por dioxinas en Irlanda. 
2. Período examinado  
 2008.  
3. Objetivo de política de la subvención  
 Eliminar de manera rápida y segura el produc to en cuestión, con el objeto de permitir la 
reanudación de las actividades normales de elaboración de la carne de porcino y de estabilizar el 
sector. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El 6 de diciembre de 2008, el Organismo de Seguridad Alimenta ria de Irlanda (FSAI) 
recomendó la retirada de todos los productos derivado s de cerdos sacrificados en Irlanda desde el 1º 
de septiembre de 2008.  La retirada fue motivada por análisis de laboratorio que mostraron la 
presencia de dioxinas en niveles hasta 200 veces supe riores al límite legal en muestras de grasa de 
cerdo irlandés.  El Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación de Irlanda determinó que la fuente de la contaminación era un ingrediente de pien sos elaborados en una fábrica ubicada en el país.  
Las autoridades retiraron todos los productos de cerdos sacrificados entre el 1º de septiembre y el 6 de 
diciembre de 2008 inclusive, con objeto de garantizar  a los consumidores que el  consumo de todos los 
productos comercializados con posterioridad a dicha fecha era perfectamente seguro. 
 El 11 de diciembre de 2008, las autoridades de l Estado y los productores de carne de porcino 
acordaron crear un fondo de hasta 200 millones de euros de asistencia financiera para cubrir el costo 
ocasionado por la retirada;  180 millones de euros de l total se destinaron a cubrir el costo de la 
retirada de los productos de carne de porcino.  El 24 de diciembre, el Departamento de Agricultura, 
Pesca y Alimentación publicó el Programa de retira da de carne de porcino. (El sacrificio de los 
animales afectados fue objeto de medidas separadas.) 
 En virtud de la Decisión de la Comisión Nº 643/2008, de 23 de diciembre de 2008, 
se aprobaron ayudas del Estado para la retirada de  productos de carne de porcino por valor de 170 
millones de euros. 
 En virtud del Reglamento (CE) Nº 94/2009 de la Comisión, de 30 de enero de 2009, se adoptó 
una medida transitoria de ayuda excepcional en fa vor del mercado de carne de porcino y carne de 
vacuno en forma de un programa de eliminación en  Irlanda.  El reglamento establece una ayuda 
cofinanciada de hasta 10,5 millones de euros pa ra los productos de carne de porcino retirados. 
5. Forma de la subvención
 
 La subvención se otorga ha ciendo pagos directos y prest ando servicios subvencionados.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 47 
 
 
  6. Cómo se otorga la subvención  
 La subvención se concede como 1) pago directo a los elaboradores primarios y secundarios de 
carne de porcino del Estado, en función del valor de producto afectado;  2) ayuda en forma de 
prestación de servicios subvencionados;  y 3) financi ación de otros costos ligados directamente a la 
retirada de los productos. 
7. Cuantía total de la subvención  
 Se ha habilitado un total de 180 millones de eu ros para los pagos.  En el año en cuestión 
(2008) se desembolsó un total de 34,7 millones de euros. 
8. Duración de la subvención  
 Se ha solicitado aprobación para fijar el 31 de  mayo de 2009 como fecha límite para presentar 
las solicitudes definitivas de ayuda. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Aunque el problema de la dioxina tuvo un efecto negativo en el mercado de productos 
de Irlanda, la subvención tiene un efecto neutro, porque se refiere a la retirada y destrucción de 
productos de carne de porcino. 
23. PROGRAMA DE ELIMINACIÓN DE ANI MALES CONTAMINADOS CON DIOXINA  
1. Título de la subvención  
 Programa de eliminación de animales contam inados con la dioxina.  El Ministro de 
Agricultura, Pesca y Alimentación estableció el progr ama de destrucción para proceder a la retirada y 
el sacrificio de porcinos y bovinos contaminados con dioxinas de las explotaciones afectadas y para la 
posterior eliminación de despojos y la destru cción de cadáveres y productos de los animales 
afectados, bajo la dirección y el control del Ministro. 
2. Período examinado  
 2008. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Proceder, con rapidez y seguridad, al sacrificio y la eliminación de los porcinos y bovinos 
expuestos a los piensos contaminados o de los que  se sospechaba que podían haber estado expuestos a 
ellos, con el objeto de permitir la reanudación de las actividades normales de elaboración de la carne 
de porcino y de estabilizar el sector. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El 6 de diciembre de 2008, el Organismo de Seguridad Alimenta ria de Irlanda (FSAI) 
recomendó la retirada de todos los productos derivado s de cerdos sacrificados en Irlanda desde el 1º 
de septiembre de 2008.  La retirada fue motivada por análisis de laboratorio que mostraron la 
presencia de dioxinas en niveles hasta 200 veces supe riores al límite legal en muestras de grasa de 
cerdo irlandés.  El Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación de Irlanda determinó que la 
fuente de la contaminación era un ingrediente de pien sos elaborados en una fábrica ubicada en el país.  
Las autoridades retiraron todos los productos de cerdos sacrificados entre el 1º de septiembre y el 6 de G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Página 48  
 
  diciembre de 2008 inclusive, con objeto de garantizar  a los consumidores que el  consumo de todos los 
productos comercializados con posterioridad a dicha fecha era perfectamente seguro. 
 La fábrica de piensos y las explotaciones de porcinos y bovinos a las que suministró el 
producto se sometieron a medidas restrictivas, conforme  a los procedimientos habituales.  Se tomó la 
decisión de retirar a los animales afectados de las explotaciones en las que los análisis habían dado 
resultados positivos en la cadena alimentaria. 
 El 11 de diciembre de 2008, las autoridades del Estado y los productores de carne acordaron 
crear un fondo de hasta 200 millones de euros de asisten cia financiera para cubr ir el costo ocasionado 
por la retirada;  en torno a 20 millones de euros del total se destinaron a cubrir el costo de la 
compensación, el sacrificio, la eliminación de despojos  y la destrucción de animales vivos que habían 
estado expuestos a los piensos contaminados o podían haberlo estado. 
 En virtud de la Decisión de la Comisión Nº  643/2008, de 23 de diciembre de 2008, se 
aprobaron ayudas del Estado para la retirada de  productos de carne de porcino por valor de 
170 millones de euros. 
 En virtud del Reglamento (CE) Nº 94/2009 de la Comisión, de 30 de enero de 2009, se adoptó 
una medida transitoria de ayuda excepcional para  los porcinos que habían estado en explotaciones 
donde se habían utilizado los piensos contaminados en tre el 1º de septiembre y el 6 de diciembre 
de 2008, y para los bovinos que siguen en explotaci ones en las que los análisis realizados a otros 
animales de esa especie han dado resultados positivos  que indican niveles elevados de dioxinas y 
policlorobifenilos (PCB).  Estas medidas transitorias excepcionales adoptaron la forma de un 
programa de eliminación en Irlanda, y establecen las siguientes ayudas: 
 - 54,77 euros por cabeza para no más de 130.000 porcinos; 
 - 468,62 euros por cabeza para no más de 7.000 bovinos; 
el objeto de estas ayudas es compensar la eliminación  de los animales mencionados en el apartado a) 
supra , con vistas al sacrificio y la destrucción total de dichos animales y sus subproductos 
correspondientes.  La contribución máxima de la  UE con el programa cofinanciado es de 10,4 
millones de euros. 
 Los pagos se centran en los animales en cuestión. 
5. Forma de la subvención
 
 La subvención se otorga ha ciendo pagos directos y prest ando servicios subvencionados. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 La subvención se concede como 1) pago dir ecto graciable a los productores de porcinos y 
bovinos del Estado, en consonancia con un marco de compensación que refleja el valor de mercado de 
los animales afectados, y 2) ayuda en forma de  prestación de servicios subvencionados para el 
sacrificio y la eliminación de despojos de los animales. 
7. Cuantía total de la subvención  
 En el año en cuestión (2008) se pagó un total de 360.000 euros.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Página 49 
 
 
  8. Duración de la subvención  
 Se ha solicitado aprobación para fijar el 31 de  mayo de 2009 como fecha límite para presentar 
las solicitudes definitivas de ayuda. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Aunque el problema de la dioxina tuvo un ef ecto negativo en el mercado de productos de 
Irlanda, la subvención tiene un efecto neutro, porque se refiere al sacrificio y la eliminación de 
despojos de animales y a pagos graciables a los productores. 
__________