. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/51 
6 de julio de 2005 
 (05-2977) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Sostenible 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Box 6803, S-113 86 - ESTOCOLMO 
Teléfono:  (+46) 8 690 48 00;  telefax:  (+46) 8 690 48 40 
Correo electrónico:  registrator@kommers.se ;  sitio Web:   www.kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sulfonato de perfluorooctano (PFO S) y sustancias que se degradan 
formando PFOS (derivado su lfonado de perfluorooctilo) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for an 
ordinance concerning amendment of the ordinan ce on Prohibition etc. in Certain Cases in 
Connection with Handling, Importation and Exportation of Chemical Products  (Propuesta 
de Orden por la que se modifica la Orden 1998:944, por la que se prohíbe la manipulación, 
la importación y la exportación de productos químicos en determinados casos) – 11 páginas, 
disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   En la Propuesta notificada se indica que el PFOS y las 
sustancias que se degradan formando PFOS (derivado sulfonado de perfluorooctilo) no 
pueden comercializarse ni emplearse profesionalmente en Suecia, con excepción de los aceites hidráulicos empleados en las aeronaves.  La fecha de entrada en vigor se establece 
entre el 1º de enero de 2007 y el 1º de ener o de 2010 de acuerdo c on los diferentes campos 
de aplicación.  La Inspección de Productos Qu ímicos de Suecia tiene la facultad de 
establecer la reglamentación sobre las sustancias comprendidas por la prohibición y sobre exenciones complementarias o sobre la c oncesión de exenciones en casos específicos. G/TBT/N/SWE/51 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Proyecto de Ley 2000/01:65, presentado por el Gobierno y aprobado por el Parlamento 
de Suecia (200/01:MJU15, rskr. 2000/01:269), expo ne la estrategia en materia de productos 
químicos destinada a lograr un medio ambiente no tóxico, que representa el objetivo A de calidad ambiental.  En el proyecto de Le y se establece que para 2010 los nuevos productos 
acabados que se fabriquen estarán, en la medida de lo posible, libres de sustancias orgánicas 
muy persistentes y muy bioacumulativas.  El  sulfonato de perfluorooctano cumple los 
criterios de ser persistente, muy bioacumulativo y tóxico y se ajusta también a lo establecido 
en la definición de contaminantes orgánico s persistentes con arreglo al Convenio de 
Estocolmo.  Una vez que una sustancia con las propiedades del PFOS ha llegado al medio 
ambiente, persiste en él y c onstituye un peligro pertinaz para los organismos vivos.  Suecia 
sostiene que debido a las propiedades perj udiciales de las sustancias indicadas, está 
justificada la medida para limitar sus usos. 
8. Documentos pertinentes:    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 de octubre de 2005 1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de octubre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: