. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/381 
5 de marzo de 2009 
 (09-1113) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA) - Ministerio de Salud del Canadá 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Los plaguicidas cletodim, iprodiona, fosetil-
aluminio y lambda-cialotrina (códigos ICS 65.10 0, 65.020, 67.060, 67.080, 67.100, 67.120, 
67.220) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales, o 
[ ] Países o regiones específicos: 
5. Título del documento notificado:  Addendum al documento:  "Transitioning the Legal 
Establishment of Maximum Residue Limits (M RLs) for Pesticides from the Food and Drugs 
Act to the Pest Control Products Ac t:  Consultation on Proposed MRLs"  (Establecimiento 
legal de límites máximos de residuos de pla guicidas - Transición de la Ley de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos a la Ley de Produc tos Plaguicidas.  Consulta sobre los LMR 
propuestos (PMRL2009-06).  Idioma:  inglés y francés.  Número de páginas :  8 
6. Descripción del contenido:  El objetivo del documento notificado PMRL2009-06 es abrir 
al público una consulta en relación con los límites máximos de residuos de cletodim, iprodiona, fosetil-aluminio y lambda-cialotrin a que fueron propuestos por el Organismo de 
Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) del Canadá, pero no se incluyeron, por inadvertencia, en la consulta iniciada por el documento " Transitioning the Legal 
Establishment of Maximum Residue Limits (M RLs) for Pesticides from the Food and Drugs 
Act to the Pest Control Products Ac t:  Consultation on Proposed MRLs" (Establecimiento 
legal de límites máximos de residuos de pla guicidas - Transición de la Ley de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos a la Ley de Produc tos Plaguicidas:  Consulta sobre los LMR 
propuestos) (PMRL2006-01) (G/SPS/N/CAN/276).  
En el documento PMRL2009-06 se indican los productos y los LMR correspondientes a 
cada sustancia química. G/SPS/N/CAN/381 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo, etc. ) 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) ISPM N°)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ X] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea po sible, en qué medida y por qué razón se 
aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Sitio Web del 
PMRA:  http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/pmrl-e.html , PMRL2009-06, publicado 
el 18 de febrero de 2009, disponible en francés y en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Normalmente, en un plazo de 4 a 5 meses 
contados a partir de la fecha de publicación del documento de LMR propuestos en el sitio 
Web del PMRA. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o (día/mes/año):  Fecha de adopción de la medida 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  4 de mayo de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/alt_format s/pmra-arla/pdf/part/consultations/pmrl-
lmrp/pmrl2009-06-eng.pdf  (inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/alt_format s/pmra-arla/pdf/part/consultations/pmrl-
lmrp/pmrl2009-06-fra.pdf  (francés)