. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/134 
27 de octubre de 2011 
 (11-5404) 
Consejo General 
26 de octubre de 2011 Punto 4 b) Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
 La siguiente declaración, realizada por el Reino de la Arabia Saudita en la reunión del 
Consejo General del 26 de octubre de 2011 en el marco del "punto 4 b) del orden del día", se 
distribuye a los Miembros a petición de la dele gación de ese país.  Además, a petición de dicha 
delegación, se reproduce infra  la carta a la que se hace referencia en la declaración. 
_______________ 
En nombre del Grupo Árabe, quiero señalar a la  atención del Consejo la carta del Grupo a 
Su Excelencia, de fecha 24 de octubre de 2011, en la que se expresa la decisión de los Jefes de 
Delegación del Grupo Árabe y de la que leo los párrafos siguientes: 
"Sin embargo, teniendo en cuenta que la consider ación final de la solicitud de la Liga de los 
Estados Árabes estaría sujeta a las consultas que usted celebre con los Miembros, y que se adoptaría 
una decisión al respecto a más tardar el 15 de novie mbre de 2011, la posición clara e inequívoca del 
Grupo Árabe sobre el mantenimiento de prácticas  anteriores con respecto a la participación de 
las OIG en las Conferencias Ministeriales de la OM C, incluida la Octava Conferencia Ministerial, 
estaría supeditada a la consideración favorable de la  solicitud de la Liga de los Estados Árabes, a fin 
de descartar cualquier indicio de que se tolera la discriminación en el sistema multilateral de comercio 
basado en normas.  Por consiguiente, no estaríamos en condiciones, antes del 16 de noviembre 
de 2011, de aceptar el mantenimiento de prácticas anteriores hasta que no quede claro que la 
solicitud de la Liga de los Estados Árabes ha sido aceptada.  
Además, creemos que todas las organizaciones intergubernamentales deben ser tratadas en pie 
de igualdad, que el proceso de examen de su par ticipación en la Octava Conferencia Ministerial debe 
seguir siendo técnico, transparente y objetivo, y que la selección debe basarse en las disposiciones del 
Anexo 3 del Reglamento de la Conferencia Ministerial. 
Por último, queremos recordar que la Liga de lo s Estados Árabes tenía, de hecho, la condición 
de observador permanente en el marco del GATT de 1947 y que desempeña la función preceptiva de 
coordinar las posiciones de los países árabes acerca  de las cuestiones comerciales y relacionadas con 
el comercio y ejerce un importante cometido de armonización de las políticas tanto económicas como comerciales de sus miembros.  Por consiguiente, cr eemos que la Liga de los Estados Árabes cumple 
las condiciones de competencia en la formulación de  las políticas comerciales y de supervisión de esa 
formulación, con arreglo a lo dispuesto en las normas y directrices pertinentes de la OMC." 
Pedimos que la carta mencionada y la presente declaración se incluyan en el acta de la 
presente reunión. 
_______________ WT/GC/134 
Página 2  
 
  CARTA DEL REINO DE ARABIA SAUDITA 
DE FECHA 24 DE OCTUBRE DE 2011 
Estimado Embajador Agah, 
En nombre de los Jefes de Delegación del Grupo Árabe, permítame expresar nuestro 
agradecimiento por las consultas que ha celebrado, en su calidad de Presidente del Consejo General, 
para preparar el octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC, cuya 
celebración está prevista para los días 15 a 17 de diciembre de 2011. 
En ese contexto, y habida cuenta de la próxima  reunión del Consejo General, que se celebrará 
el 26 de octubre de 2011, el Grupo Árabe desea señalar a su atención que, con respecto al punto 4 del orden del día propuesto, el Grupo ha expresado, en pr incipio, su conformidad con que se mantenga la 
práctica anterior de dar a todas las organizacione s intergubernamentales (O IG) la oportunidad de 
asistir a las deliberaciones de la próxima Conferencia Ministerial.  Con ese fin, y según lo indicado 
durante la reunión informal del Consejo General de l 21 de octubre de 2011, la Liga de los Estados 
Árabes ha presentado una solicitud similar para asistir a la Octava Conferencia Ministerial al igual que otras OIG.  En consecuencia, el Grupo Árabe ha adoptado por unanimidad la decisión de apoyar 
la solicitud de la Liga de los Estados Árabes y espera con interés que los Miembros de la OMC 
consideren favorablemente esa solicitud. 
Sin embargo, teniendo en cuenta que la consider ación final de la solicitud de la Liga de los 
Estados Árabes estaría sujeta a las consultas que usted celebre con los Miembros, y que se adoptaría 
una decisión al respecto a más tardar el 15 de novie mbre de 2011, la posición clara e inequívoca del 
Grupo Árabe sobre el mantenimiento de prácticas  anteriores con respecto a la participación de 
las OIG en las Conferencias Ministeriales de la OM C, incluida la Octava Conferencia Ministerial, 
estaría supeditada a la consideración favorable de la  solicitud de la Liga de los Estados Árabes, a fin 
de descartar cualquier indicio de que se tolera la discriminación en el sistema multilateral de comercio 
basado en normas.  Por consiguiente, no estaríamos en condiciones, antes del 16 de noviembre 
de 2011, de aceptar el mantenimiento de prácticas anteriores hasta que no quede claro que la 
solicitud de la Liga de los Estados Árabes ha sido aceptada.  
Además, creemos que todas las organizaciones intergubernamentales deben ser tratadas en pie 
de igualdad y que el proceso de examen de su par ticipación en la Octava Conferencia Ministerial debe 
seguir siendo técnico, transparente y objetivo, y que la selección debe basarse en las disposiciones del 
Anexo 3 del Reglamento de la Conferencia Ministerial. 
Por último, queremos recordar que la Liga de lo s Estados Árabes tenía, de hecho, la condición 
de observador permanente en el marco del GATT de 1947 y que desempeña la función preceptiva de 
coordinar las posiciones de los países árabes acerca  de las cuestiones comerciales y relacionadas con 
el comercio y ejerce un importante cometido de armonización de las políticas tanto económicas como 
comerciales de sus miembros.  Por consiguiente, cr eemos que la Liga de los Estados Árabes cumple 
las condiciones de competencia en la formulación de  las políticas comerciales y de supervisión de esa 
formulación, con arreglo a lo dispuesto en las normas y directrices pertinentes de la OMC. 
Atentamente, 
 (Firma) 
 Embajador - Representante Permanente en la OMC   Coordinador del Grupo Árabe  Dr.  Abdolazeez S.  AL OTAIBI 
cc:  Excmo.  Sr.  Embajador de la Liga de los Estados Árabes, Ginebra 
cc:  Misiones Permanentes de los Estados Árabes en la OMC, Ginebra 
__________