./. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/45/Add.1 
10 de diciembre de 2004 
 
 (04-5436) 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:   español 
 
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS 
LISTAS DE LA RONDA URUGUAY 
 
Lista LXXXVII - El Salvador  
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de octu bre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador.  
_______________ 
 
 Atentamente me dirijo a Usted en ocasión de referirme al documento G/MA/TAR/RS/45, 
relativo a las rectificaciones y modificaciones de la s listas de la Ronda Uruguay, Lista LXXXVII – El 
Salvador, por medio del cual se pr esenta la lista de concesiones de conformidad con el párrafo 2 del 
Anexo de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información, del 13 de diciembre de 1996.
1 
  En este sentido, a través del Acuerdo adoptado  en la Declaración Ministerial antes referida, 
los participantes se comprometieron a que:  1) to dos los productos enumerados en la Declaración 
debían estar comprendidos en su aceptación, 2) t odos los tipos arancelarios de estos productos debían 
reducirse a un nivel arancelario nulo y 3) todos  los demás derechos de  aduana y cargas deben 
consolidarse también a un nivel cero.  En este se ntido, el ATI establece claramente dos tipos de 
productos comprendidos bajo el Acuerdo: 
 
a) todos los productos clasificados (o clasificables) en las partidas del Sistema Armonizado de 
1996 ("SA") enumeradas en el Apéndice A del Anexo de la Declaración;  y 
 
b) todos los productos especificados en el Apén dice B del Anexo de la presente Declaración, 
estén o no incluidos en el Apéndice A. 
 
 La revisión de dichos apéndices muestra clar amente que la subpartida arancelaria 8524.32 
(discos para sistemas de lectura por rayos láser, para reproducir únicamente sonido) no se encuentra 
comprendida en el Apéndice A del Anexo de la Decl aración, ni corresponde tampoco a ninguno de los 
productos descritos en el Apéndice B.  Es deci r, los participantes del ATI no asumieron ningún 
compromiso de reducción con respecto a los discos para sistemas de lectura por rayos láser, para 
reproducir únicamente sonido. 
  Dado que El Salvador presentó los cambios en las concesiones de esta fracción arancelaria en 
el contexto del ATI, y a que la fracción arancelaria 8524.32.00 no está comprendida en ninguna parte 
de dicho acuerdo, es claro que El Salvador cometió un error involuntario al incluirla en lista de 
compromisos contenida en G/MA/TAR/RS/45.  Por tanto, el nivel consolidado de esta fracción 
                                                     
 
1 Cabe señalar que dicha lista entrará en vigencia en mi país una vez se hayan completado los trámites 
internos de ratificación por la Asemblea Legislativa de El Salvador. G/MA/TAR/RS/45/Add.1 
Página 2  
 
 arancelaria y las demás concesiones se deben retornar a los compromisos arancelarios consolidados 
correspondientes, de conformidad con los resu ltados de la Ronda Uruguay de Negociaciones 
Comerciales. 
 
 En virtud de lo anterior, se solicita agregar el siguiente numeral al documento 
G/MA/TAR/RS/45, antes referido: 
 
"4.  Que se elimine la línea arancelaria 8524.32.00, la cual fue incluida en nuestra lista por un error 
involuntario." 
 
_______________ 
 
 
 Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica 
a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaci ones y modificaciones de la Lista LXXXVII – El 
Salvador se considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas. 
 
__________