ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
12 de abril de 2012  
 
(12-1912) 
Subcomité de Países Menos Adelantados  
  
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS 
CUYA EXPORTACIÓN REVISTE INTERÉS PARA 
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum2 
 
 1. Los cuadros 9 a), b) y c) complementan el cuad ro 9 de la nota, en el que se muestran a nivel 
de los distintos de los PMA los datos relativos al  trato arancelario de las mercancías importadas por 
los países desarrollados. 
2. Deben añadirse las siguientes referencias como not a de pie de página relativa a la última frase 
del párrafo 51 que se refiere al acceso a los merca dos libre de derechos y de contingentes para 
productos de los PMA:  Nota de pie de página 25:  i) "The Costs and Benefits of Duty-free, Quota-
free Market Access for Poor Countries - Who and What Matters", IFPRI Discussion Paper 00990, 
junio de 2010 ( http://www.ifpri.org/sites/defau lt/files/publications/ifpridp00990.pdf );  ii) "G-20 AND 
GLOBAL DEVELOPMENT", Report prepared by the staff of the World Bank in the context of the 
G-20 Summit held in Toronto, Canada, 26-27 de junio de 2010 
(http://siteresources.worldbank.org/DEC/R esources/G-20Framework&MAP-WBReport-
TorontoSummit-2.pdf ) 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido preparado bajo la re sponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Este addendum se distribuye teniendo en cuenta las observaciones formuladas en la sexagésima 
primera reunión del Subcomité de PMA. WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
Página 2  
 
  Cuadro 9.a):  Tendencias del trato arancelario de las mercancías importadas por  
los países desarrollados a nivel de los distintos PMA, 2009 (en porcentaje) 
 
 Agricultura 
 Total libre de derechos Trato en franquicia con 
el régimen NMF Trato preferencial  
reala 
Afganistán 100 81 19 
Angola 100 100 0 
Bangladesh 100 24 76 
Benin 100 72 28 
Bhután 100 37 63 
Burkina Faso 100 83 17 
Burundi 100 99 1 
Camboya 100 9 91 
Chad 100 100 0 
Comoras 100 63 37 
Congo, Rep. Dem. del 100 71 29 
Djibouti 100 99 1 
Eritrea 100 85 15 
Etiopía 100 70 30 
Gambia 100 35 65 
Guinea 100 98 2 
Guinea Ecuatorial 100 100 0 
Guinea-Bissau 100 48 52 
Haití 100 65 35 
Islas Salomón 100 7 93 
Kiribati 100 95 5 
Lao, Rep. Dem. Pop. 100 93 7 
Lesotho  100 0 100 
Liberia 100 99 1 
Madagascar 100 71 29 
Malawi 100 22 78 
Malí 100 92 8 
Mauritania 100 47 53 
Mozambique 100 36 64 
Myanmar 100 78 22 
Nepal 100 69 31 
Níger 100 21 79 
República Centroafricana 100 88 12 
Rwanda 100 100 0 
Samoa 100 11 89 
Santo Tomé y Príncipe 100 97 3 
Senegal 100 35 65 
Sierra Leona 100 99 1 
Somalia 100 92 8 
Sudán 100 96 4 
Tanzanía 100 63 37 
Timor-Leste 100 86 14 
Togo 100 96 4 
Tuvalu 100 100 0  WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
 Página 3 
 
 
   Agricultura 
 Total libre de derechos Trato en franquicia con 
el régimen NMF Trato preferencial  
reala 
Uganda 100 77 23 
Vanuatu 100 46 54 
Yemen 100 98 2 
Zambia 100 22 78 
TOTAL PMAb 100 66 34 
TOTAL PMAc 100 68 32 
 a El trato preferencial real es el total del acceso en  franquicia menos los productos que se benefician del 
trato en franquicia con el régimen NMF.   Los indicadores se basan en el mejor trato disponible, con inclusión de 
los acuerdos regionales y los acuerdos preferenciales. 
 b Arancel medio ponderado en función del comercio. 
 c Promedio aritmético. 
Fuente :  Base de datos CAMAD recopilada por el ITC, la UNCTAD y la OMC. WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
Página 4  
 
  Cuadro 9.b):  Tendencias del trato arancel ario de las mercancías importadas por  
los países desarrollados a nivel de los distintos PMA, 2009 (en porcentaje) 
 
 Textiles  Vestido 
 Total libre 
de derechos Trato en 
franquicia 
con el 
régimen 
NMF Trato 
preferencial 
reala  Total libre 
de derechosTrato en 
franquicia 
con el 
régimen 
NMF Trato 
preferencial 
reala 
Afganistán 96 78 17  87 0 87 
Angola 100 0 100  96 0 96 
Bangladesh 72 10 62  71 0 71 
Benin 100 0 100  100 0 100 
Bhután 99 0 99  100 0 100 
Burkina Faso 84 0 84  100 0 100 
Burundi 8 0 8  100 0 100 
Camboya 31 2 29  37 0 37 
Chad 100 7 93  100 0 100 
Comoras 100 5 95  100 0 100 
Congo, Rep. Dem. del 96 0 96  100 0 100 
Djibouti 100 0 100  100 0 100 
Eritrea 100 0 100  99 0 99 
Etiopía 100 0 100  100 0 100 
Gambia 66 1 65  100 1 99 
Guinea 53 14 40  76 0 76 
Guinea Ecuatorial 100 0 100  0 0 0 
Guinea-Bissau 100 12 88  100 0 100 
Haití 90 24 66  100 0 100 
Islas Salomón 100 0 100  100 0 100 
Kiribati 0 0 0  100 0 100 
Lao, Rep. Dem. Pop. 75 1 74  89 0 89 
Lesotho  97 48 49  100 0 100 
Liberia 100 0 100  98 0 98 
Madagascar 89 2 88  100 0 100 
Malawi 31 1 30  100 0 100 
Malí 66 10 57  100 0 100 
Mauritania 100 39 61  97 0 97 
Mozambique 100 0 100  100 0 100 
Myanmar 69 0 69  47 0 47 
Nepal 94 32 62  81 0 81 
Níger 96 9 88  100 0 100 
República 
Centroafricana 100 0 100  100 0 100 
Rwanda 42 1 41  100 0 100 
Samoa 38 17 22  0 0 0 
Santo Tomé y Príncipe 100 0 100  100 0 100 
Senegal 95 11 84  100 0 100 
Sierra Leona 99 8 91  100 2 98 
Somalia 100 0 100  75 0 75 
Sudán 100 0 100  100 0 100 
Tanzanía 90 33 57  100 0 100 
Timor-Leste 100 0 100  100 36 64 
Togo 90 0 90  96 0 96 
Tuvalu 100 100 0  100 0 100 
Uganda 54 0 54  100 0 100  WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
 Página 5 
 
 
   Textiles  Vestido 
 Total libre 
de derechos Trato en 
franquicia 
con el 
régimen 
NMF Trato 
preferencial 
reala  Total libre 
de derechosTrato en 
franquicia 
con el 
régimen 
NMF Trato 
preferencial 
reala 
Vanuatu 100 0 100  100 0 100 
Yemen 64 6 57  84 0 84 
Zambia 97 1 96  100 0 100 
TOTAL PMAb 74 12 62  67 0 67 
TOTAL PMAc 85 10 75  92 1 91 
 a El trato preferencial real es el total del acceso en  franquicia menos los productos que se benefician del 
trato en franquicia con el régimen NMF.   Los indicadores se basan en el mejor trato disponible, con inclusión de 
los acuerdos regionales y los acuerdos preferenciales. 
 b Arancel medio ponderado en función del comercio. 
 c Promedio aritmético. 
Fuente :  Base de datos CAMAD recopilada por el ITC, la UNCTAD y la OMC. WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
Página 6  
 
  Cuadro 9.c):  Tendencias del trato arancelario de las mercancías importadas por los  
países desarrollados a nivel de los distintos PMA, 2009 (en porcentaje) 
 
 TOTAL (excluidas las armas y el petróleo) 
 Total libre de 
derechos Trato en franquicia con 
el régimen NMF Trato preferencial  
reala 
Afganistán 99 78 21 
Angola 100 94 6 
Bangladesh 73 2 71 
Benin 100 81 19 
Bhután 100 70 30 
Burkina Faso 100 91 9 
Burundi 100 98 2 
Camboya 45 1 44 
República Centroafricana 100 99 1 
Chad 100 98 2 
Comoras 100 68 32 
Congo, Rep. Dem. del 100 96 4 
Djibouti 100 39 61 
Guinea Ecuatorial 100 83 17 
Eritrea 100 31 69 
Etiopía 100 64 36 
Gambia 100 43 57 
Guinea 100 97 3 
Guinea-Bissau 100 69 31 
Haití 100 6 94 
Kiribati 100 18 82 
Lao, Rep. Dem. Pop. 84 15 69 
Lesotho  100 35 65 
Liberia 100 100 0 
Madagascar 100 18 81 
Malawi 100 22 78 
Malí 100 68 32 
Mauritania 100 56 44 
Mozambique 100 13 87 
Myanmar 64 11 53 
Nepal 91 26 65 
Níger 100 98 2 
Rwanda 100 97 2 
Samoa 99 7 92 
Santo Tomé y Príncipe 100 93 7 
Senegal 100 25 75 
Sierra Leona 100 95 5 
Islas Salomón 100 25 75 
Somalia 100 80 20 
Sudán 100 94 6 
Tanzanía 100 56 44 
Timor-Leste 100 98 2 
Togo 100 94 6 
Tuvalu 100 25 75 
Uganda 100 63 37 
Vanuatu 100 51 49  WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
 Página 7 
 
 
   TOTAL (excluidas las armas y el petróleo) 
 Total libre de 
derechos Trato en franquicia con 
el régimen NMF Trato preferencial  
reala 
Yemen 100 53 47 
Zambia 99 70 29 
TOTAL PMAb 81 28 53 
TOTAL PMAc 97 59 38 
a El trato preferencial real es el total del acceso en  franquicia menos los productos que se benefician del 
trato en franquicia con el régimen NMF.   Los indicadores se basan en el mejor trato disponible, con inclusión de 
los acuerdos regionales y los acuerdos preferenciales. 
 b Arancel medio ponderado en función del comercio. 
 c Promedio aritmético. 
Fuente :  Base de datos CAMAD recopilada por el ITC, la UNCTAD y la OMC. 
 
 
__________