ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
31 de marzo de 2010 
 (10-1756) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
BRASIL 
 
Revisión
 
   En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2009 presentado por el Brasil
. 
  
  G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
Página 2 Miembro informante:  BRASIL1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2009  
Investigaciones iniciales  
 
Medidas definitivas  
Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Derecho definitivoCompromiso 
relativo a los 
precios  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras medidasDatos sobre el comercio (del (de 
los) informe(s) publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor normal  
País o 
territorio 
aduanero  Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número 
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de 1 país  
 Fecha;  período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping; 
I-daño)  Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos  Fecha, motivo  Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 
2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes pub licados sobre las investigaciones:   www.mdic.gov.br/comercio-exter ior. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Película de 
polipropileno 
transparente orientado biaxialmente, sin 
imprimir, de espesor 
comprendido entre 10 y 60 micrones (*); NCM 3920.20.19; 
ID 0807063 28.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008    14.10.2009 
Determinación 
negativa de 
relación causal14.8.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 2.222,4 t 12,3% 
de las 
importaciones 
totales EPTC 
(Perú) 
Argentina 
Artículos de vidrio para 
servicios de mesa NCM 7013.49.00; 
ID 0904063
 29.10.2009 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      2.677,15 t 
(1-12/2008) 34,9% 
de las 
importaciones 
totales   
   G/ADP/N/195/BRA/Rev.1
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Austria Hilados de viscosa (*); 
NCM 5510.11.00; ID 0806072 13.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008 16.3.2009 
0,27 $EE.UU./kg - 
0,52 $EE.UU./kg 
(15,5%);  [0,26 
$EE.UU./kg - 0,51 
$EE.UU./kg - 
LDR] 
Todos los demás:  
0,98 $EE.UU./kg 16/12/2009 
0,52 $EE.UU./kg 
(15,1%); 
Todos los demás:  
0,98/kg   5/3/2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 5.297 t 8,6% de las 
importaciones 
totales HMP 
Chile Película de 
polipropileno 
transparente orientado 
biaxialmente, sin imprimir, de espesor 
comprendido entre 10 y 
60 micrones (*); NCM 3920.20.19; 
ID 0807158 28/8/2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008    14/10/2009 
Determinación 
negativa de 
relación causal14/8/2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 2.194,8 t 12,2% 
de las 
importaciones 
totales EPTC 
(Paraguay) 
Jeringas, incluso con 
aguja; 
NCM 9018.31.11, 9018.31.19; 
ID 0803160 19/6/2008 
D:  4/2007-3/2008 
I:  4/2003-3/2008  18/9/2009 
10,67 $EE.UU./kg 
(456%) 
[7,73 $EE.UU./kg - 
LDR] 
Todos los demás: 
10,67 $EE.UU./kg  15.6.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 335.485 miles 
de unidades
 87,2% 
de las 
importaciones 
totales TMP (MEX) 
Neumáticos (llantas 
neumáticas), de los tipos 
utilizados en 
automóviles de turismo; NCM 4011.10.00; 
ID 0804160 10.7.2008 
D:  4/2007-3/2008 
I:  4/2003-3/2008  9.9.2009 
US$ 0,75/kg 
(28,1%)
   4.6.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 12.820,3 t 31,3% 
de las 
importaciones 
totales TMP 
(ARG) 
Hilados de viscosa (*); NCM 5510.11.00; ID 0806160 13.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008 16.3.2009 
0,58 $EE.UU./kg 
(14,8%) 
[0,57 $EE.UU./kg - 
LDR] 16.12.2009 
0,58 $EE.UU./kg 
(14,8%)   5.3.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 8.806 t 14,3% de las 
importaciones 
totales TMP (Austria) 
Película de 
polipropileno transparente orientado 
biaxialmente, sin 
imprimir, de espesor comprendido entre 10 y 
60 micrones (*); 
NCM 3920.20.19; ID 0807160 28.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008    14.10.2009 
Determinación 
negativa de 
relación causal14.8.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 657.3 t
 3,6% 
de las 
importaciones 
totales TMP 
(ARG) China, Rep.  
Pop. 
Bolígrafos; 
NCM 9608.10.00; 
ID 0808160 30.10.2008 
D:  10/2007-9/2008 
I:  10/2003-9/2008      3.349,07 t 
(1-12/2007) 95,1% 
de las 
importaciones 
totales   
  G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Calzado, 
NCM 6402 a 6405 excepto 6402.12.00 
6402.20.00 6403.12.00 
6403.20.00 ID 0809160 31.12.2008 
D:  1-12/2007 
I:  1/2003-12/2007 9.9.2009 
18,93 $EE.UU./par 
(265,9%) 
[12,47 
$EE.UU./par (NI)]   10.12.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 19.660 miles de 
pares
 85% 
de las 
importaciones 
totales TMP 
Italia 
Mantas de fibras sintéticas 
NCM 6301.40.00 
ID 0901160 5.5.2009 
D:  1-12/2008 
I:  1/2004-12/2008      3.162,90 t 
(10/2007-
9/2008) 91,4% 
de las 
importaciones 
totales  
Artículos de vidrio para 
servicios de mesa NCM 7013.49.00(*); 
ID 0904160 29.10.2009 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009     14.8.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 2.258,6 t 
(1-12/2008) 29,4% 
de las 
importaciones 
totales  
Viscosa tejida 
NCM 6004.10.20, 
6004.90.20, 
6006.90.20, 6006.41.00, 6006.42.00, 
6006.43.00, 
6006.44.00; ID 0905160 4.11.2009 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      10.356 t 
(1-12/2008) 97,6% 
de las 
importaciones 
totales  China, Rep.  
Pop. (Cont.) 
Remachadores 
manuales 
NCM 8205.59.00; ID 0609160
 24.12.2009 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      555,6 t 
(1-12/2008) 96,7% 
de las 
importaciones 
totales  
Ecuador Película de 
polipropileno 
transparente orientado 
biaxialmente, sin imprimir, de espesor 
comprendido entre 10 y 
60 micrones (*); NCM 3920.20.19; 
ID 0807239 28.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008    14.10.2009 
Determinación 
negativa de 
relación causal14.8.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 1.094,3 t 6,1% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
Película de 
polipropileno 
transparente orientado biaxialmente, sin 
imprimir, de espesor 
comprendido entre 10 y 60 micrones (*); 
NCM 3920.20.19; 
ID 0807249 28.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008    14.10.2009 
Determinación 
negativa de 
relación causal14.8.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 765,2 t 4,2% 
de las 
importaciones 
totales CV 
Estados 
Unidos 
Resinas de 
polipropileno (*) NCM 3902.10.20, 
3902.30.00; 
ID 0902249 23.7.2009 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      58.893,5 t 
(7/2007-6/2008)35% 
de las 
importaciones 
totales   
   G/ADP/N/195/BRA/Rev.1
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Resinas de 
polipropileno (*) NCM 3902.10.20, 
3902.30.00; 
0902361 23.7.2009 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      19.095,6 t 
(7/2007-6/2008)11% 
de las 
importaciones 
totales  
Flasks of glass 
NCM 7010.90.90; ID 0903361 18.8.2009 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      3.953,3 t 
(7/2007-6/2008)72% 
de las 
importaciones 
totales  India 
Hilados de viscosa (*); 
NCM 5510.11.00; 
ID 0806361 13.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008 16.3.2009 
0,22 $EE.UU./kg - 
1,20 $EE.UU./kg 
(6,2% - 33%) 
[0,21 $EE.UU./kg - 
1,19 $EE.UU./kg - 
LDR] 
Todos los demás: 
1,29 $EE.UU./kg 16.12.2009 
0,40 $EE.UU./kg - 
1,24 $EE.UU./kg 
(11,6% - 34,4%)   5.3.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 11.391 t 18,5% 
de las 
importaciones 
totales HMP/CV 
Artículos de vidrio para 
servicios de mesa NCM 7013.49.00(*); 
ID 0904365 29.10.2009 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      456,9 t 
(1-12/2008) 6% 
de las 
importaciones 
totales  
Indonesia 
Hilados de viscosa (*); 
NCM 5510.11.00; ID 0806365 13.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008 16.3.09 
0,07 $EE.UU./kg - 
011 $EE.UU./kg;  
(2,2% - 3,4%) 
[0,06 $EE.UU./kg - 
010 $EE.UU./kg - 
LDR] 
Todos los demás: 
0,26 $EE.UU./kg 16.12.2009 
0,08 $EE.UU./kg 
(2,4%)
  No se aplican 
medidas 
definitivas en el 
caso de la 
empresa PT 
Bitratex 
(No existe 
dumping)  5.3.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 15.175 t 24,6% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
Perú Película de 
polipropileno 
transparente orientado 
biaxialmente, sin imprimir, de espesor 
comprendido entre 10 y 
60 micrones (*); NCM 3920.20.19; ID 0807589 28.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008    14.10.2009 
Determinación 
negativa de 
relación causal14.8.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 4.805,5 t 26,6% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
Tailandia Hilados de viscosa (*); 
NCM 5510.11.00; 
ID 0806776 13.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008 16.3.2009 
0,13 $EE.UU./kg - 
0,13 $EE.UU./kg 
(3,7% - 3,8%) 
[0,12 $EE.UU./kg - 
0,26 $EE.UU./kg] 
Todos los demás:  
1,59 $EE.UU./kg 16.12.2009 
0,16 $EE.UU./kg 
(4,2% - 4,7%)   5.3.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 8.571 t 13,9% 
de las 
importaciones 
totales HMP/CV  
  G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Taipei Chino Hilados de viscosa (*); 
NCM 5510.11.00; ID 0806161 13.8.2008 
D:  7/2007-6/2008 
I:  7/2003-6/2008 16.3.2009 
0,22 $EE.UU./kg 
(6,5%); 
[0,21 $EE.UU./kg - 
LDR]; 
Todos los demás:  
1,09 $EE.UU./kg 16.12.2009 
0,74 $EE.UU./kg 
(21,4%)
   5.3.2009 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 2.885 t 4,7% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
 
Códigos : 
NCM - Nomenclatura del Mercosur ID - Número de identificación de  la investigación/examen/medida 
CF - Información no facilitada por  motivos de confidencialidad 
n.d. - No disponible LDR - Derecho inferior 
NI - Interés nacional 
11.3 - Examen por extinción 11.2 - Examen por cambio de circunstancias. 
HMP - Precio en el mercado interno 
EPTC - Precio de exportación a un tercer país TMP - Precio en un tercer país 
CV - Valor reconstruido 
  
   G/ADP/N/195/BRA/Rev.1
 Página 7 
Exámenes /Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos 
Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho definitivoCompromiso 
relativo a los 
precios Revocación de 
medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor normal 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número 
de identificación;  (*) si 
es objeto de 
investigación más de 
1 país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de entrada en 
vigor;  intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, motivo Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 
2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Argentina Resinas de tereftalato de 
polietileno; NCM 3907.60.00; 
ID 0401063 27.4.2009 
(11.2) 
D:1-12/2008    16.12.2009 
No hay 
continuación 
del dumping 
que pudiera 
causar 
repetición del 
daño
  1.578,4 t 2,3% 
de las 
importaciones 
totales  
Bangladesh Sacos y bolsas de 
yute(*) NCM 6305.10.00; 
ID 9102081 10.9.2009 
(11.3) 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      No hubo 
importaciones 
durante el 
período objeto 
de examen
   
Neumáticos de bicicleta(*); 
NCM 4011.50.00; 
ID 9603160 18.12.2008 
(11.3) 
D:10/2007-9/2008 
I:10/2003-9/2008    23.9.2009 
Se retiró la 
petición
  4.182.731 kg 
(1-12/2007) 73,6% 
de las 
importaciones 
totales  
Lingotes de magnesio; 
NCM 8104.11.00 8104.19.00 
ID 0302160 31.12.2008 
(11.2 & 11.3) 
D:10/2007-9/2008 
I:10/2003-9/2008  16.12.2009 
1,18 $EE.UU./kg
    869,8 t 8,7% 
de las 
importaciones 
totales TMP 
(EUA) 
Imanes permanentes 
anulares y circulares de 
ferrita NCM 8505.19.10 
ID 9704160 3.6.2009 
(11.3) 
D:4/2008-3/2009 
I:4/2004-3/2009      748.784 kg 
(1-12/2008) 67,2% 
de las 
importaciones 
totales  China, Rep.  
Pop. 
Carbonato de bario 
NCM 2836.60.00; ID 9201160 1.7.2009 
(11.3) 
D:4/2008-3/2009 
I:4/2004-3/2009      50 t 
(1-12/2008) 100% 
de las 
importaciones 
totales   
  G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China, Rep.  
Pop. (Cont.) Magnesio granulado 
NCM 8104.30.00, 8104.90.00; 
ID 0301160 9.10.2009 
(11.3) 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      No hubo 
importaciones 
durante el 
período objeto 
de examen
   
Estados Unidos Etilenglicol 
NCM 2909.43.10 ID 0304249 9.10.2009 
(11.3) 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      5.978,9 t 
(1-12/2008) 99,1% 
de las 
importaciones 
totales  
 Cloruro de polivinilo(*) 
NCM 3904.10.10 ID 9202249 14.12.2009 
(11.3) 
D:  10/2008/9/2009 
I:  10/2004-9/2009      68.873 t 
(7/2008-6/2009)28,9% 
de las 
importaciones 
totales  
India Neumáticos de 
bicicleta(*); 
NCM 4011.50.00; ID 9603361 18.12.2008 
(11.3) 
D:10/2007-9/2008 
I:10/2003-9/2008    23.9.2009 
Se retiró la 
petición
 24.3.2009 
Percepción de 
los derechos 
reanudada 262.955 kg 
(1-12/2007) 4,6% 
de las 
importaciones 
totales  
 Sacos y bolsas de 
yute(*) 
NCM 6305.10.00; 
ID 9102081 10.9.2009 
(11.3) 
D:  7/2008-6/2009 
I:  7/2004-6/2009      51,7 t 
(1-12/2008) 100% 
de las 
importaciones 
totales  
México Cloruro de polivinilo(*) 
NCM 3904.10.10 ID 9202493 14.12.2009 
(11.3) 
D:  10/2008/9/2009 
I:  10/2004-9/2009      12 t 
(7/2008-6/2009)0% 
de las 
importaciones 
totales  
 
 
Códigos : 
 
NCM - Nomenclatura del Mercosur ID - Número de identificación de  la investigación/examen/medida 
CF - Información no facilitada por  motivos de confidencialidad 
n.d. - No disponible LDR - Derecho inferior 
11.3 - Examen por extinción 
11.2 - Examen por cambio de circunstancias. HMP - Precio en el mercado interno TMP - Precio en un tercer país 
CV - Valor reconstruido 
 
 
  G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Metacrilato de metilo 
ID 9904023 Derecho 23.3.2001 
Resolução CAMEX 
3/2001 9.5.2007 
Resolução CAMEX 
17/2007 Alemania 
Azul índigo 
ID 0702023 Derecho 24.3.2008 
Resolução CAMEX 
15/2008  
Argentina Monohidrato de fosfato 
cálcico monobásico 
ID 0402063 Derecho 10.10.2005 
Resolução CAMEX 
33/2005  
Fibras de viscosa 
ID 0801072 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009  Austria 
Hilados de viscosa 
ID 0806072 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009   
Sacos y bolsas de yute* 
ID 9102081 Derecho 2.10.1992 
Portaria 
Interministerial 
648/1992 24.9.1998 
Portaria 
Interministerial 
16/1998 
 
10.9.2004 
Resolução CAMEX 
24/2004 Bangladesh 
Hilados sencillos de yute 
ID 0706081 Derecho 29.8.2008 
Resolução CAMEX 
53/2008  
Chile Tableros 
ID 0002158 Compromiso 31.10.2001 
Resolução CAMEX 
34/2001 11.10.2007 
Resolução CAMEX 
46/2007 
Carbonato de bario* 
ID 9201160 Derecho 8.7.1992 
Portaria 
Interministerial 
511/1992 6.7.1998 
Portaria 
Interministerial 
14/98 
 
1.7.2004 
Resolução CAMEX 
19/2004 China, Rep.  Pop.
 
Ventiladores eléctricos 
de mesa 
ID 9317160 Derecho 21.8.1995 
Portaria 
Interministerial 3/1995 7.8.2001 
Resolução CAMEX 
25/2001 
 
28.6.2007 
Resolução CAMEX 
23/2007 G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
Página 10  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Candados 
ID 9404160 Derecho 29.12.1995 
Portaria 
Interministerial 
24/1995 4.12.2001 
Resolução CAMEX 
38/2001 
 
14.11.2007 
Resolução CAMEX 
51/2007 
Ajo fresco o refrigerado 
ID 9405160 Derecho 18.1.1996 
Portaria 
Interministerial 3/1996 21.12.2001 
Resolução CAMEX 
41/2001 
 
14.11.2007 
Resolução CAMEX 
52/2007 
Lápices negros y de color 
ID 9601160 Derecho 26.2.1997 
Portaria 
Interministerial 2/1997 12.2.2003 
Resolução CAMEX 
06/2003 
4.2.2009 Resolução 
CAMEX 02/2009 
Imanes permanentes 
anulares y circulares de 
ferrita* 
ID 9704160 Derecho 8.6.1998 
Portaria 
Interministerial 
10/1998 3.6.2004 
Resolução CAMEX 
15/2004 
Termos 
ID 9804160 Derecho 21.7.1999 
Portaria 
Interministerial 7/1999 19.7.2005 
Resolução CAMEX 
22/2005 
Glifosato 
ID 0104160 Derecho 12.2.2003 
Resolução CAMEX 
5/2003 4.2.2009 
Resolução CAMEX 
3/2009 
Magnesio granulado* 
ID 0301160 Derecho 11.10.2004 
Resolução CAMEX 
28/2004  
Lingotes de magnesio 
ID 0302160 Derecho 11.10.2004 
Resolução CAMEX 
27/2004 16.12.2009 
Resolução CAMEX
79/2009 
Planchas de vapor 
ID 0601160 Derecho 28.6.2007 
Resolução CAMEX 
24/2007  
Manivelas de una sola 
pieza 
ID 0611160 Derecho 11.10.2007 
Resolução CAMEX 
47/2007  
Planchas offset 
presensibilizadas 
ID 0602160 Derecho 8.10.2007 
Resolução CAMEX 
43/2007  
Cepillos para el cabello 
ID 0603160 Derecho 13.12.2007 
Resolução CAMEX 
69/2007  
Altavoces 
ID 0604160 Derecho 13.12.2007 
Resolução CAMEX 
66/2007  China, Rep.  
Pop. (Cont.) 
Monturas de óptica, 
incluso con lentes 
ID 0605160 Derecho 8.10.2007 
Resolução CAMEX 
44/2007   G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Cabrestantes manuales 
para pesos de hasta 3 t, 
sin palanca 
ID 0609160 Derecho 24.8.2007 
Resolução CAMEX 
31/2007  
Brocas SDS plus 
ID 0610160 Derecho 21.11.2007 
Resolução CAMEX 
55/2007  
Resinas de poli (cloruro 
de vinilo) 
ID 0705160 Derecho 29.8.2008 
Resolução CAMEX 
51/2008  
Electrodos de grafito 
ID 0805160 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
19/2009  
Fibras de viscosa 
ID 0801160 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009  
Neumáticos (llantas 
neumáticas), de los tipos 
utilizados en autobuses 
o camiones 
ID 0802160 Derecho 18.6.2009 
Resolução CAMEX 
33/2009  
Neumáticos (llantas 
neumáticas), de los tipos 
utilizados en automóviles 
de turismo; 
ID 0804160 Derecho 9.9.2009 
Resolução CAMEX 
49/2009   
Jeringas, incluso 
con aguja 
ID 0803160 Derecho 18.9.2009 
Resolução CAMEX 
53/2009  China, Rep.  
Pop. (Cont.) 
Hilados de viscosa 
ID 0806160 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009
  
Leche 
ID 99030UE Derecho 23.2.2001 
Resolução CAMEX 
1/2001 15.2.2007 
Resolução CAMEX 
4/2007 
Fenol 
ID 01010UE Derecho 16.10.2002 
Resolução CAMEX 
24/2002 17.9.2008 
Resolução CAMEX 
59/2008 Comunidades Europeas
1 
 
Resinas de policarbonato 
ID 07010UE Derecho 
 
Compromiso8.4.2008 
Resolução CAMEX 
17/2008  
Corea, Rep. de Resinas de poli (cloruro 
de vinilo) 
ID 0705190 Derecho 29.8.2008 
Resolução CAMEX 
51/2008  
España Metacrilato de metilo 
ID 9904245 Derecho 23.3.2001 
Resolução CAMEX 
3/2001 9.5.2007 
Resolução CAMEX 
17/2007 
                                                      
1 "El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado 
de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea." G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
Página 12  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Fenol 
ID 0101249 Derecho 16.10.2002 
Resolução CAMEX 
24/2002 17.9.2008 
Resolução CAMEX 
59/2008 
Etilenglicol* 
ID 0304249 Derecho 11.10.2004 
Resolução CAMEX 
29/2004  
Cloruro de polivinilo* 
ID 9202249 Derecho 30.12.1992 
Portaria 
Interministerial 
792/1992 22.12.1998 
Portaria 
Interministerial 
25/1998 
 
1.7.2005 Resolução 
CAMEX 18/2005 
Resinas de tereftalato 
de polietileno 
ID 0401249 Derecho 2.9.2005 
Resolução CAMEX 
29/2005  
Planchas offset 
presensibilizadas 
ID 0602249 Derecho 8.10.2007 
Resolução CAMEX 
43/2007  
Resinas de policarbonato 
ID 0701249 Derecho 
 
Compromiso8.4.2008 
Resolução CAMEX 
17/2008  
Papel cristal 
ID 0707249 Derecho 
 23.10.2008 
Resolução CAMEX 
63/2008 Estados Unidos 
 
Acrilato de butilo 
ID 0708249 Derecho 
 25.3.2009 
Resolução CAMEX 
15/2009  
Finlandia Papel cristal 
ID 0707271 Derecho 23.10.2008 
Resolução CAMEX 
63/2008  
Francia Metacrilato de metilo 
ID 9904275 Derecho 23.3.2001 
Resolução CAMEX 
3/2001 9.5.2007 
Resolução CAMEX 
17/2007 
India Sacos y bolsas de yute* 
ID 9102361 Derecho 2.10.1992 
Portaria 
Interministerial 
648/1992 24.9.1998 
Portaria 
Interministerial 
16/1998 
10.9.2004 
Resolução CAMEX 
24/2004 
 
Películas de poli 
(tereftalato de etileno) 
ID 0703361 Derecho 4.7.2008 
Resolução CAMEX 
43/2008  
Hilados sencillos de yute 
ID 0706361 Derecho 29.8.2008 
Resolução CAMEX 
53/2008   
Hilados de viscosa 
ID 0806361 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009    G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
 Página 13 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Fibras de viscosa 
ID 0801365 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009  Indonesia 
Hilados de viscosa 
ID 0806365 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009   
Cemento Portland 
ID 9901493 Derecho 27.7.2000 
Portaria 
Interministerial 
46/2000 27.7.2006 
Resolução CAMEX 
18/2006 México 
Cloruro de polivinilo* 
ID 9202493 Derecho 30.12.1992 
Portaria 
Interministerial 
792/1992 22.12.1998 
Portaria 
Interministerial 
25/1998 
1.7.2005 Resolução 
CAMEX 18/2005 
Nueva Zelandia Leche 
ID 9903548 Derecho 23.2.2001 
Resolução CAMEX 
1/2001 15.2.2007 
Resolução CAMEX 
4/2007 
Reino Unido  Metacrilato de metilo 
ID 9904628 Derecho 23.3.2001 
Resolução CAMEX 
3/2001 9.5.2007 
Resolução CAMEX 
17/2007 
República 
Bolivariana de 
Venezuela Cemento Portland 
ID 9901850 Derecho 27.7.2000 
Portaria 
Interministerial 
46/2000 27.7.2006 
Resolução CAMEX 
18/2006 
Tubos de hasta 5 pulgadas
ID 9807670 Derecho 20.10.1999 
Portaria 
Interministerial 
13/1999 7.10.2005 
Resolução CAMEX 
32/2005 Rumania 
Bombas 
ID 9802670 Derecho 24.12.1998 
Portaria 
Interministerial 
26/1998 1.7.2005 
Resolução CAMEX 
19/2005 
Películas de poli 
(tereftalato de etileno) 
ID 0703776 Derecho 4.7.2008 
Resolução CAMEX 
43/2008  Tailandia 
Fibras de viscosa 
ID 0801776 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009  
 Hilados de viscosa 
ID 0806776 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
8/2009   
Fibras de viscosa 
ID 0801161 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009  Taipei Chino 
Hilados de viscosa 
ID 0806161 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009   
 
* Derechos vigentes en espera del resultado del examen.  G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 
Página 14  
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
 
Ninguna 
 
 
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de  identificación 
de la investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Argentina Resinas de tereftalato de polietileno 
ID 0401063 16.12.2009 No hay continuación del 
dumping que pudiera 
causar repetición del daño
China Neumáticos de bicicleta 
ID 9603160 23.9.2009 Se retiró la petición de 
examen por extinción 
Ferrocromo con un contenido de carbono superior al 4% 
ID 9705476 11.10.2009 Expiración del período 
de solicitud Federación de Rusia 
Nitrato de amonio 
ID 0103676 7.11.2009 Expiración del período 
de solicitud 
India Neumáticos de bicicleta 
ID 9603160 23.9.2009 Se retiró la petición de 
examen por extinción 
Kazajstán Ferrocromo con un contenido de 
carbono superior al 4% 
ID 9705153 11.10.2009 Expiración del período 
de solicitud 
Sudáfrica Ferrocromo con un contenido de 
carbono superior al 4% 
ID 9705476 11.10.2009 Expiración del período 
de solicitud 
Ucrania Nitrato de amonio 
ID 0103831 7.11.2009 Expiración del período 
de solicitud 
 
 
__________