. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/SLV/6 
G/SCM/Q1/SLV/6 25 de marzo de 2009 
 
 
(09-1471) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas complementarias form uladas por los ESTADOS UNIDOS
 
en relación con las respuestas de EL SALVADOR1 
   La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos agradecen a El Salvador  sus respuestas a las preguntas formuladas por 
los Estados Unidos en relación con la notificación de  leyes y reglamentos presentada por El Salvador 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidum ping de la OMC y el párrafo 6 
del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Me didas Compensatorias de la OMC, a saber, la 
Resolución Nº 193-2007 (COMIECO-XLIV):  Reglamen to centroamericano sobr e prácticas desleales 
de comercio (en adelante, el " Reglamento "). 
Pregunta 1
 
 En respuesta a la pregunta 3 b) de los Estados Unidos relativa a quién recibirá los 
cuestionarios y qué plazos se impondrán para responde r a los mismos, El Salvador explica que la 
resolución de apertura de la investigación indicará el plazo que se otorga a los denunciados, y en su caso, al o los gobiernos extranjeros señalados, para ap ortar las pruebas que consideren oportunas.  Sin 
embargo, en la respuesta no se indica a quiénes se enviarán los cuestionarios iniciales tras una 
resolución de apertura de la investigación.  Sírvanse aclarar a qué partes se enviarán cuestionarios y el 
método mediante el cual se transmitirán los mismos a esas partes. 
Pregunta 2
 
 En respuesta a la pregunta 4 de los Estados  Unidos relativa al acce so a los resúmenes no 
confidenciales, El Salvador dice que "en vi rtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento , la 
parte interesada que presente información confidencial  deberá adjuntar resumen no confidencial de la 
misma la que deberá ser lo suficientemente explícita , para que el resto de l as partes interesadas tengan 
conocimiento claro de la información suministrada".  
                                                      
1 G/ADP/Q1/SLV/5-G/SCM/Q1/SLV/5. G/ADP/Q1/SLV/6 
G/SCM/Q1/SLV/6 Página 2 
 
 
  a) Sírvanse aclarar si este artículo se aplica a la autoridad investigadora y si se pondrán a 
disposición del público o de las partes in teresadas resúmenes públicos de documentos 
confidenciales generados por la autoridad investigadora, como los informes sobre las investigaciones " in situ ". 
b) Sírvanse aclarar si los resúmenes no confiden ciales de información confidencial presentados 
por una determinada parte interesada se pondrán  a disposición de todas las demás partes 
interesadas en un procedimiento. 
c) Sírvanse indicar cómo subsana El Salvador los resúmenes no confidenciales de información 
confidencial que son insuficientes y si la au toridad investigadora rechazaría los resúmenes 
insuficientes. 
d) ¿Pueden las partes interesadas examinar el expediente no confidencial en otros casos para 
obtener información que sea pertinente para defender sus intereses? 
__________