ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/521/Rev.7 
5 mars 2012 
 (12-1230) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE ET DE FORMATION  
DANS LE DOMAINE SPS  
(1
ER SEPTEMBRE 1994-31 DÉCEMBRE 2011) 
 
Note du Secrétariat1 
 
Révision 
  1. Le présent document contient des renseignements actualisés sur toutes les activités 
d'assistance technique et de formation dans  le domaine SPS menées par le Secrétariat du 
1
er septembre 1994 au 31 décembre 2011. 
2. Les activités d'assistance technique et de formation consacrées par le Secrétariat aux mesures 
SPS visent principalement à faire mieux connaître a ux participants les dro its et obligations des 
Membres découlant de l'Accord sur l'applica tion des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(Accord SPS) et les conséquences que celui-ci impli que pour l'élaboration des politiques nationales.  
Les activités d'assistance technique dans le do maine SPS offrent également l'occasion de renseigner 
les participants sur les discussions qui ont eu lieu et les derniers documents qui ont été examinés au 
Comité SPS.  En outre, les participants sont info rmés des futurs ateliers ou initiatives d'assistance 
technique dans le domaine SPS qui seront proposés dans leur pays. 
3. Le programme et les exposés sont adaptés af in de tenir compte des besoins spécifiques 
identifiés par les pays, de la connaissance que les participants ont de l'Accord SPS, du niveau de 
développement des pays et de toute préoccupati on spécifique relative à la mise en œuvre de 
l'Accord SPS, en vue de répondre convenablement aux demandes individuelles.  Les activités 
d'assistance technique et de fo rmation dans le domaine SPS compre nnent habituellement des exposés 
sur les dispositions fondamentales de l'Accord SPS, le s dispositions qui ont trait à la transparence, les 
problèmes commerciaux spécifiques abordés au Comité SPS, le mécanisme de règlement des 
différends de l'OMC et les affaires liées aux m esures SPS, ainsi que sur des questions spécifiques 
telles que l'analyse des risques, la  régionalisation et l'équivalence. 
4. Au total, 242 activités de forma tion dans le domaine SPS ont été menées par le Secrétariat de 
l'OMC pendant la période du 1er septembre 1994 au 31 décembre 2011.  En 2011, ces activités ont été 
au nombre de 21:  quatre ateliers  régionaux ou sous-régionaux, dix sé minaires nationaux, six activités 
de la catégorie "autres" (y compris un atelier SPS sp écial ayant coïncidé avec la réunion d'octobre du 
Comité SPS) et un cours SPS avancé.2 
5. Le tableau ci-joint indique, pour chacune des 242 manifestations, le type d'activité, la région, 
le lieu et la date, les pays participants, ainsi que la langue utilisée, et précise si des représentants de la 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Le cours SPS avancé comprend une activité de suivi qui coïncide avec la réunion de juillet du 
Comité SPS de l'année suivante. G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 2  
 
  Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius (Code x), de l'Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE) et du Secrétariat de la Conventi on internationale pour la protection des végétaux 
(CIPV) y ont participé. 
6. On entend par "atelier régional" une activité organisée par l'OMC à laquelle une région ou 
une sous-région a été invitée à participer.  Le "sém inaire national" est une activité menée uniquement 
au niveau national.  Quant à la catégorie "autres" , elle recouvre toutes les autres activités d'assistance 
technique et de formation dans le domaine SPS qui ne relèvent d'auc une des deux premières 
catégories.  Il s'agit notamment d'autres types d'activités axées sur le domaine SPS organisées par le Secrétariat de l'OMC, ainsi que des activités organisées par des Membres ou d'autres organismes, auxquelles le Secrétariat de l'OMC a participé.  D'autres cours de formation générale organisés par 
l'OMC, tels que les cours de politique commerciale , les cours régionaux de politique commerciale, les 
semaines de Genève et les cours d'introduction pou r les pays les moins avancés, comprennent des 
séances consacrées à l'Accord SPS;  on ne les tr ouvera cependant pas dans  la liste des activités 
d'assistance technique considérée dans ce document. 
7. L'information contenue dans l'annexe ci-dessous est présenté e par année et dans l'ordre 
alphabétique suivant la région où l'activité a été menée, en commençant par les activités les plus 
récentes.  Il n'y a pas de renseignements déta illés disponibles pour toutes les activités d'assistance 
technique antérieures à 1999. 
8. Les activités d'assistance technique dans le  domaine SPS sont organisées en étroite 
collaboration avec les Membres, les trois organisations internationales à activité normative mentionnées dans l'Accord SPS (Codex, CIPV et OIE) et, le cas échéant, des organisations régionales.  
Depuis 1994, le Codex a participé à 88 activités, le Secrétariat de la CIPV à 75 activités et l'OIE à 
87 activités. 
9. Pour répondre aux demandes d'ac tivités d'assistance technique et de formation plus poussées 
dans le domaine SPS, un cours avancé sur l'Acco rd SPS d'une durée de trois semaines est proposé 
chaque année depuis 2005.  Il offre une formati on approfondie et "pratique" sur les questions SPS à 
l'issue de laquelle les participants doivent ét ablir un "plan d'action" pour répondre aux besoins 
identifiés dans leur pays dans le domaine SPS.  La  mise en œuvre de ces plans d'action fait l'objet d'un 
suivi après le cours et les participants sont invités à revenir à Genève huit mois après la fin de la formation pour présenter les résultats qu'ils auront  obtenus.  Le prochain cours SPS avancé est prévu 
en octobre 2012 et sera dispensé en français. 
10. En plus des activités d'assistance technique  et de formation dans le domaine SPS 
susmentionnées, l'OMC propose chaque année un cours de formation en ligne sur l'Accord SPS dans 
les trois langues officielles de l'Organisation, à savoir anglais, espagnol et français. 
11. Au début de 2011, les Membres ont été informés  de toutes les activités d'assistance technique 
prévues et les fonctionnaires intéressés ont été inv ités à présenter leurs candidatures pour des activités 
spécifiques (G/SPS/GEN/997/Rev.1).
3  Durant leurs réunions respectives, les secrétariats du Codex, 
de la CIPV et de l'OIE ont également attiré l'attention sur ces renseignements concernant les activités 
de formation dans le domaine SPS.   Plus de 300 candidatures ont ét é reçues pour les six activités 
proposées par le Secrétariat de l'OMC dans le domaine SPS en 2011, en dehors des séminaires 
                                                      
3 Depuis 2010, le Secrétariat a adopté une approche plus structurée pour ses activités de formation dans 
le domaine SPS conformément à laquelle les Membres sont informés, en début d'année, de toutes les activités 
d'assistance technique prévues et les fonctionnaires in téressés invités à présenter leurs candidatures pour des 
activités spécifiques (comme indiqué dans le document G/SPS/GEN/997 et ses révisions ultérieures).  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
 Page 3 
 
 
  nationaux et de la formation en ligne;  231 candidats ont été retenus au total.4  Pour participer au 
cours SPS avancé, les candidats devaient préalableme nt avoir achevé le cours de formation en ligne 
de l'OMC sur l'Accord SPS.  En ce qui concerne l es ateliers régionaux, la préférence était donnée aux 
candidats qui avaient suivi avec succès le cours de formation en ligne de l'OMC sur l'Accord SPS au 
moment où ils présentaient leur candidature.  Les candidats devaient également fournir des 
renseignements indiquant quel était le rapport entre leurs responsabilités professionnelles et 
l'Accord SPS.  Enfin, pour la sélection finale, l'approbation de la représentation permanente des 
Membres auprès de l'OMC était nécessaire.  Dans la sélection des participants, le Secrétariat veillait à 
garantir un équilibre entre des fonctionnaires ayant des responsabilités dans les domaines de 
l'innocuité des produits alimentaires, de la santé animale ou de la préservation des végétaux au sein de 
leurs administrations nationales ainsi que des poi nts d'information SPS et des autorités nationales 
responsables des notifications, et d'autres foncti onnaires chargés, au sein de leurs gouvernements 
respectifs, de la coordination des questions comme rciales et des questions SPS intéressant l'OMC. 
12. Selon le Secrétariat, cette approche dava ntage déterminée par la demande, basée sur les 
candidatures des fonctionnaires intéressés et sur la  condition préalable d'avoir achevé le cours SPS en 
ligne, s'est traduite par un niveau de connaissances  générales plus élevé et plus homogène chez les 
participants et a permis de mener en 2010 et 2011 d es activités de formation de niveau plus élevé et 
plus efficaces.  En 2012, le Secrétariat organisera ses activités de formation de la même manière, comme il est indiqué dans le document G/SPS/GEN/997/Rev.2. 
13. Le graphique 1 présente la répartition par type des activités menées en 2011 et le graphique 2 
indique le nombre d'activités par an. 
Graphique 1 – Activités d'assistance t echnique dans le domaine SPS en 2011 
10 
4 6 
1 
 - 2 4 6 8 10 12
Séminaires nationaux Ateliers (sous-)régionaux Autres Cours avancé de politique
commerciale sur les mesures SPSNombre d'activités
 
                                                      
4 En ce qui concerne l'Atelier régional pour les Ca raïbes, très peu de candidatures ont été reçues au 
départ de fonctionnaires gouvernementaux intéressés, si  bien que la Banque interaméricaine de développement 
(BID) a aidé à assurer une plus large diffusion de l'in formation sur l'atelier et qu'un nombre supplémentaire de 
fonctionnaires ont été désignés pour y participer. G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 4  
 
  Graphique 2 – Activités d'assi stance technique dans le domaine SPS, par an, 1994-2011 
 
111111124
16
34423
24
336
13
53
123
31110
7
7
3
425
34 4
136
48
7
7
4
9
71213
1110
0510152025
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Nombre d'activités
Année
Cours avancé de politique comme rciale sur les mesures SPS Autres Ateliers (sous-)régionaux
 Séminaires nationaux 
 
Graphique 3 – Types d'activités d'assistance technique dans le domaine SPS, 1994-2011 
 
Séminaires nationaux
44%
Ateliers (sous-)régionaux
34%Autres
21%Cours avancé de politique commerciale 
sur les mesures SPS
3%
 
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
 Page 5 
 
 
  14. Le graphique 3 illustre la répartition pa r type des activités menées depuis 1994:  
106 séminaires nationaux, 77 ateliers régionaux ou sous-régionaux, 52 activités relevant de la 
catégorie "autres" et sept c ours avancés sur l'Accord SPS. 
Graphique 4 – Activités d'assistance technique dans le domaine SPS, par région, 1994-2011 
 
32
1425
9
12526
714
6
32110
314
2
76
197
01020304050607080
Afrique Pays arabes et du
Moyen-OrientAsie et Pacifique Europe centrale et
orientale et Asie
centraleEurope Amérique latine et
CaraïbesAmérique du Nord MondeActivités
Région
Cours avancé de politique commerciale sur les mesures SPS Autres Ateliers (sous-)régionaux Séminaires nationaux 
 
  
15. Le graphique 4 fait apparaître le nombre et le  type des activités d'assistance technique par 
région, tandis que le graphique 5 indique le nombre total des participants aux activités d'assistance 
technique et de formation dans le domaine SPS, par région et par type d'activité.  Au total, 
9 335 personnes ont bénéficié d'une  formation sur l'Accord SPS dispensée par le Secrétariat de l'OMC 
depuis 1994. G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 6  
 
  Graphique 5 – Participants par région, 1994-2011 
 
993
349565
302
155840338
52273
52
88231
50319865
6571317
5041219
166
05001000150020002500
Afrique Pays arabes et du
Moyen-OrientAsie et Pacifique Europe centrale et
orientale et Asie
centraleEurope Amérique  latine et
CaraïbesAmérique du Nord MondeParticipants
Région                    
Cours avancé de politique commerciale sur les mesures SPS Séminaires nationaux Autres Atelier (sous-)régionaux 
 
Graphique 6 – Répartition des pays participants, 1994-2011 
 
PMA
32%
Pays développés
2%Pays en développement
66%
 
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
 Page 7 
 
 
  16. Comme le graphique 6 permet de  le constater, 32 pour cent d es bénéficiaires de toutes les 
activités d'assistance technique et de formation da ns le domaine SPS menées par le Secrétariat sont 
originaires de pays moins avancés (PMA), 66 pour cent de pays en développement et 2 pour cent de pays développés. 
Graphique 7 – Répartition par langue de s activités d'assistance technique  
dans le domaine SPS, 1994-2011 
 
Anglais
64%Autres langues
7%
Espagnol
18%
Français
11%
 
 
17. Le graphique 7 présente la répa rtition par langue de toutes les activités d'assistance technique 
et de formation qui ont été menées dans le domai ne SPS.  Globalement, 64 pour cent l'ont été en 
anglais, 18 pour cent en espagnol et 11 pour cent en français.  Les 7 pour cent restants correspondent à 
d'"autres" langues, à savoir l'arabe,  le portugais, le turc et le russe.5 
                                                      
5 Pour toutes les activités d'assistance technique et de formation dans le domaine SPS assurées dans 
d'autres langues, au moins une des langues officielles de l'OMC a également été utilisée (sauf pour les activités 
assurées en portugais).  
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 8 ANNEXE 
 
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE ET DE FORMATION DANS LE DOMAINE SPS 
(DU 1ER SEPTEMBRE 1994 AU 31 DÉCEMBRE 2011) 
Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2011 Afrique Séminaire 
national Burundi Bujumbura 25/01/2011 28/01/2011 Burundi   40 Non Non Non Français 
2011 Afrique Séminaire 
national Sénégal Dakar 03/10/2011 05/10/ 2011 Sénégal   30 Non Non Non Français
2011 Afrique Séminaire 
national Namibie Windhoek 18/10/2011 19/10/2011  Namibie  23 Non Non Non Anglais
2011 Afrique Séminaire 
national Gabon Libreville 05/12/2011 07/ 12/2011  Gabon  49 Non Non Non Français
2011 Afrique Atelier (sous-) 
régional Mali Bamako 15/11/2011 18/11/2011 Angola, Bénin, Burkina 
Faso, Burundi, 
Comores, Madagascar, Mali, République centrafricaine, Rép. 
démocratique du 
Congo, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, TogoGabon, Maroc  52 Oui Oui Oui Français
2011 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Kenya Nairobi 22/11/2011 25/11/2011 Éthiopie, Lesotho, 
Malawi, Ouganda, 
Tanzanie, Zambie Botswana, Égypte, 
Ghana, Kenya, 
Nigéria, Seychelles, 
Swaziland, Zimbabwe 51 Oui Oui Oui Anglais 
2011 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Atelier (sous-) 
régional  Qatar Doha 27/11/2011 30/11/2011 S oudan, Yémen Égypte, Jordanie, 
Maroc, Oman, Qatar, 
Tunisie  43 Oui Oui Oui Anglais, Arabe 
2011 Asie et 
Pacifique Séminaire 
national  Taipei chinois Taipei 27/09/2011 29/09/2011  Taipei chinois  58 Non Non Non Anglais
2011 Asie et 
Pacifique Séminaire 
national  Samoa Apia 01/11/2011 03/11/2011 Samoa   38 Non Non Non Anglais
2011 Europe 
centrale et 
orientale et 
Asie centrale Séminaire 
national  Iran, République 
islamique d' Téhéran 13/06/2011 15/06/2011  Iran, République 
islamique d'  88 Non Non Non Anglais 
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 9Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2011 Europe 
centrale et 
orientale et 
Asie centrale Autres Suède Stockholm 02/02/2011 04/02/2011  Iraq  28 Non Non Non Anglais
2011 Europe 
centrale et 
orientale et Asie centrale Autres Suède Stockholm 09/03/2011 11/03/2011  Bosnie et 
Herzégovine, ex- 
République 
yougoslave de 
Macédoine, Géorgie, Moldova   24 Non Non Non Anglais
2011 Monde Cours SPS 
avancé Suisse Genève 10/10/2011 28/ 10/2011 Malawi, Mozambique, 
Népal, République 
centrafricaine, 
Tanzanie, Togo Barbade, Belize, 
Botswana, Égypte, 
Guatemala, Honduras, 
Jamaïque, Jordanie, 
Kazakhstan, Maurice, Mexique, Panama, 
République arabe 
syrienne, République kirghize, Seychelles, 
Swaziland, Ukraine, 
Zimbabwe   24 Oui Oui Oui Anglais
2011 Monde Atelier SPS 
spécial Suisse Genève 17/10/2011 21/10/2011 Angola, Bénin, 
Bhoutan, Burkina Faso, 
Burundi, Comores, Lesotho, Madagascar, 
Malawi, Mali, Népal, 
Ouganda, République centrafricaine, Rép. 
démocratique du 
Congo, Rép. démocratique populaire 
lao, Sao Tomé-et-
Principe, Sénégal, Soudan, Togo, Zambie Argentine, Belize, 
Botswana, Brésil, 
Chili, Chine, Colombie, Égypte, 
Gabon, Ghana, 
Guatemala, Honduras, Kazakhstan, Maroc, 
Pakistan, Panama, 
Paraguay, Pérou, Philippines, 
République arabe 
syrienne, Serbie, Seychelles, Taipei 
chinois, Tanzanie, 
Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Tunisie, 
Turquie, Ukraine  54 Oui Oui Oui Anglais, français, 
espagnol 
2011 Monde  Autres Malaisie Kuala 
Lumpur 15/03/2011 17/03/2011 Bangladesh Azerbaïdjan, Brunei, 
Iran, Malaisie, 
Maldives, 
Ouzbékistan, République Kirghize, 
Suriname, Turquie   35 Non Non Non Anglais  
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 10 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2011 Monde  Autres Suède Stockholm 30/03/2011 31/03/2011 Yémen Algérie, Autorité 
palestinienne, Égypte, 
Jordanie, Maroc, 
République arabe syrienne, Tunisie   29 Non Non Non Anglais 
2011 Amérique 
latine et 
Caraïbes Séminaire 
national  Colombie Bogota 08/04/2011 08/04/2011  Colombie   28 Non Non Non Espagnol 
2011 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  Nicaragua Managua 28/09/2011 30/09/2011   Nicaragua   35 Non Non Non Espagnol 
2011 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  Panama Panama 05/10/2011 07/10/2011  Panama   30 Non Oui Non Espagnol 
2011 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Autres Argentine Buenos Aires 30/05/2011 31/05/2011  Argentine,  Brésil, 
Mexico, Uruguay   41 Non Non Non Espagnol 
2011 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional Barbade Bridgetown 26/07/2011 29/ 07/2011 Haïti Antigua-et-Barbuda, 
Bahamas, Barbade, 
Belize, Dominique, Grenade, Jamaïque, Saint-Vincent-et-les 
Grenadines, 
Suriname, Trinité-et-Tobago   32 Oui Oui Oui Anglais
2010 Afrique Séminaire 
national  Nigéria  Abuja  26/07/2010 29/07/2010  Nigéria  50 Non Non Non Anglais
2010 Afrique Séminaire 
national  Madagascar Antananarivo 30/03/2010 31/03/2010 Madagascar   61 Non Non Non Français 
2010 Afrique Séminaire 
national  Seychelles Mahé 25/03/2010 26/03/2010 Seychelles   19 Non Non Non Anglais
2010 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Autres Suède Stockholm 13/10/2010 15/10/2010  Iraq  24 Non Non Non Anglais
2010 Asie et 
Pacifique Séminaire 
national  Samoa Apia 28/09/2010 29/09/2010 Samoa   19 Non Non Non Anglais
2010 Asie et 
Pacifique Séminaire 
national  Chine Yantal 15/09/2010 16/09/2010  Chine  20 Non Non Non Anglais 
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 11Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2010 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Autres Suède Stockholm 01/09/2010 03/09/2010  Iraq  28 Non Non Non Anglais
2010 Asie et 
Pacifique et 
pays 
d'Europe centrale et 
orientale et 
d'Asie centrale Atelier régional Sri Lanka Colom bo 23/11/2010 26/11/2010  Afghanistan, 
Arménie, 
Azerbaïdjan, Bélarus, 
Chine, Croatie, Îles Cook, Inde, 
Indonésie, Israël, 
Philippines, République de Corée, 
République Kirghize, 
Taipei chinois, Turquie, Viet Nam  45 Oui Oui Oui Anglais
2010 Asie, 
Amérique 
latine, 
Pacifique et 
pays d'Europe 
centrale et 
orientale et des Caraïbes Cours SPS 
avancé Suisse Genève 11/10/2010 29/ 10/2010 Bangladesh, Bhoutan, 
Rép. démocratique 
populaire lao, Soudan, 
Zambie Bélarus, Chine, 
Ghana, Inde, 
Indonésie, Iran,
 
Kenya, Mali, Namibie, Pérou, Philippines, 
Sri Lanka, Suriname, 
Swaziland, Taipei chinois, Trinité-et-
Tobago, Turquie, 
Ukraine, Viet Nam  26 Oui Oui Oui Anglais 
2010 Pays 
d'Europe 
centrale et orientale et 
d'Asie 
centrale Séminaire 
national Serbie Belgrade 26/05/2010 27/05/2010  Serbie  32 Non Non Non Anglais
2010 Pays 
d'Europe 
centrale et orientale et 
d'Asie 
centrale Atelier (sous-) 
régional Ouzbékistan Tashkent  16/02/2010 19/02/2010  Arménie, 
Azerbaïdjan, 
Fédération de Russie, Géorgie, Iran, 
Kazakhstan, 
République Kirghize, Tadjikistan  38 Oui Oui Oui Anglais 
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 12 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2010 Monde Atelier spécial 
sur les mesures 
SPS Suisse Genève 18/10/2010 22/ 10/2010 Bangladesh, Burkina 
Faso, Burundi, 
Comores, Guinée, 
Madagascar, Mali, Niger, Ouganda, 
Samoa, Sénégal, Togo, 
Zambie Argentine, Barbade, 
Bélarus, Belize, Costa 
Rica, Égypte, 
El Salvador, Ghana, Guatemala, Honduras, 
Inde, Indonésie, 
Jamaïque, Jordanie, Kenya, Maroc, Maurice, 
Mozambique, Népal, 
Nicaragua, Paraguay, Pérou, Philippines, 
Rép. démocratique 
populaire lao, République 
dominicaine, 
Sri Lanka, Taipei chinois, Trinité-et-
Tobago, Ukraine, 
Yémen  150 Oui Oui Oui Anglais/français/ 
espagnol 
2010 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  Honduras  Tegucigalpa  08/12/2010 10/12/2010  Honduras  26 Non Non Non Espagnol
2010 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  El Salvador  San Salvador 25/11/201 0 26/11/2010  El Salvador  36 Non Non Non Espagnol
2010 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  Équateur  Quito  09/11/2010 10/11/2010  Équateur  35 Non Non Non Espagnol
2010 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier régional Pérou  Lima  02/11/2010 05/11/2010  Argentine, Brésil, 
Chili, Colombie, 
Communauté andine, 
Costa Rica, Équateur, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, 
Panama, Paraguay, 
République dominicaine, Uruguay 49 Oui Oui Oui Espagnol
2010 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  Argentine Buenos Aires 30/08/2010 01/09/2010  Argentine  46 Non Non Non Espagnol 
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 13Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2010 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  République dominicaine Santo 
Domingo 07/06/2010 10/06/2010  République 
dominicaine  82 Non Non Non Espagnol
2009 Afrique Séminaire 
national Ouganda Kampala 15/12/2009 16/12/2009 O uganda   25 Non Non Non Anglais 
2009 Afrique Séminaire 
national Malawi Lilongwe 17/11/2009 18/11/2009 Ma lawi   22 Non Non Non Anglais 
2009 Afrique Atelier 
(sous-)régional Ghana Accra 03/11/2009 06/11/2009 Érythrée, Éthiopie, 
Gambie, Libéria, 
Ouganda, Sierra Leone, 
Soudan Égypte, Ghana, 
Kenya, Nigéria  31 Oui Oui Oui Anglais 
2009 Afrique Séminaire 
national Zimbabwe Harare 08/09/2009 10/09/2009  Zimbabwe  42 Non Non Non Anglais 
2009 Afrique Autres Mali Bamako 20/07/2009 23/07/2009 Angola, Bénin, 
Burkina Faso, Burundi, 
Comores, Djibouti, 
Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, 
Madagascar, Mali, 
Mauritanie, Niger, République centrafricaine, 
République 
démocratique du Congo, Sao 
Tomé-et-Principe, 
Sénégal, Tchad, Togo Cameroun, Cap-Vert, 
Congo, Côte d'Ivoire, 
Gabon  50 Oui Oui Oui Français 
2009 Afrique Autres Kenya Nairobi 13/07/2009 16/07/2009 Érythrée, Éthiopie, 
Gambie, Lesotho, 
Libéria, Malawi, 
Mozambique, 
Ouganda, Rwanda, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Tanzanie, 
Zambie Afrique du Sud, 
Botswana, Ghana, 
Kenya, Maurice, 
Namibie, Nigéria, 
Seychelles, Swaziland, Zimbabwe 50 Oui Oui Oui Anglais  
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 14 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2009 Afrique Atelier 
(sous-)régional Cameroun Douala 16/06/2009 19/06/ 2009 Bénin, Burkina Faso, 
Burundi, Guinée, 
Guinée-Bissau, Guinée 
équatoriale, Mali, République 
centrafricaine, 
République démocratique du Congo, Sénégal Cameroun, 
Côte d'Ivoire  42 Oui Oui Oui Français 
2009 Afrique Atelier 
(sous-)régional Lesotho Maseru 08/06/2009 11/06/2009 Lesotho, Malawi, 
Mozambique, Zambie Afrique du Sud, 
Botswana, Maurice, 
Namibie, Seychelles, 
Swaziland, Tanzanie, Zimbabwe  44 Oui Oui Oui Anglais 
2009 Afrique Séminaire 
national Angola Lunda et 
Huambo 18/05/2009 21/05/2009 Angola   30 Non Non Non Portugais 
2009 Afrique Séminaire 
national Maurice Port Louis 15/05/2009 15/05/2009  Maurice  25 Non Non Non Anglais 
2009 Pays arabes 
et du 
Moyen-OrientSéminaire 
national Royaume 
d'Arabie 
saoudite Riyad 16/05/2009 17/05/2009  Royaume d'Arabie 
saoudite  50 Non Non Oui Anglais 
2009 Pays arabes 
et du 
Moyen-OrientSéminaire 
national Oman Mascate 24/03/2009 25/03/2009  Oman  40 Non Non Non Anglais 
2009 Asie et 
Pacifique Séminaire 
national Taipei 
chinois Taipei 
chinois 08/12/2009 09/12/2009  Taipei chi nois  48 Non Non Non Anglais 
2009 Asie et 
Pacifique Séminaire 
national Indonésie Jakarta 06/10/2009 08/10/2009  Indonésie  140 Non Oui Non Anglais 
2009 Asie et 
Pacifique Séminaire 
national Bangladesh Dhaka 10/08/2009 11/08/2009  Ba ngladesh  31 Non Non Non Anglais 
2009 Asie et 
Pacifique Atelier 
(sous-)régional Rép. 
démocratique 
populaire lao Luang 
Prabang 03/06/2009 06/06/2009 Cambodge, Myanmar, 
Rép. démocratique 
populaire lao Chine, Indonésie, 
Thaïlande, Viet Nam  29 Oui Oui Oui Anglais 
2009 Asie et 
Pacifique Séminaire 
national Fidji Suva 13/02/2009 13/02/2009  Fi dji  19 Non Non Non Anglais  
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 15Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2009 Asie et 
Pacifique Atelier 
(sous-)régional Fidji Nadi 09/02/2009 12/12/2009 Îles Salomon, Kiribati, 
Samoa, Tuvalu, 
Vanuatu États fédérés de 
Micronésie, Fidji, Îles 
Cook, Nauru, Nioué, 
Palaos, Papouasie- Nouvelle-Guinée, 
République des Îles 
Marshall, Tonga  54 Oui Oui Oui Anglais 
2009 Europe 
centrale et 
orientale et Asie centrale Séminaire 
national Liban Beyrouth 19/05/2009 20/05/2009  Liban  60 Non Non Non Anglais 
2009 Europe 
centrale et 
orientale et 
Asie centrale Séminaire 
national Turquie Ankara 11/03/2009 12/03/2009  Turquie  80 Non Non Non Turc 
2009 Monde Cours de 
politique 
commerciale spécialisé sur les mesures SPS Suisse Genève 
(OMC) 12/10/2009 31/10/2009 Angola, Guinée, Haïti, 
Mozambique Argentine, Brésil, 
Cap-Vert, Chili, 
Colombie, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Mexique, 
Panama, Paraguay, 
République dominicaine, 
Taipei chinois  24 Oui Oui Non Espagnol 
2008 Afrique Séminaire 
national  Mozambique Maputo 29/10/2008 31/10/2008 Mozambique   10 Non Non Non Portugais 
2008 Afrique Autres Suède Stockholm 26/08/2008 27/08/2008    25 Non Non Non Anglais
2008 Afrique Séminaire 
national  Rwanda Kigali 07/07/2008 08/07/ 2008 Rwanda   60 Non Non Non Anglais
2008 Afrique Séminaire 
national  Burkina Faso Ouagadougou 26/06/2008 28/06/2008 Burkina Faso   n.d. Non Non Non Français 
2008 Afrique Séminaire 
national  Cap-Vert Cidade da 
Praia 15/04/2008 17/04/2008 Cap-Vert   16 Non Non Non Portugais 
2008 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Atelier (sous-) 
régional Qatar Doha 18/11/2008 20/11/2008 Yémen Émirats arabes unis, 
Iraq, Jordanie, 
Koweït, Liban, Oman, 
Qatar, République arabe syrienne, 
Royaume d'Arabie 
saoudite, Royaume de Bahreïn  45 Oui Oui Oui Anglais 
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 16 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2008 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Chine Hangzhou 
and Beijing 02/12/2008 05/12/2008  Chine  191 Non Non Non Anglais
2008 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Mongolie Oulan-Bator 19/11/2008 20/11/2008  Mongolie  n.d. Non Non Non Anglais
2008 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Inde New Delhi 11/11/2008 14/11/2008  Inde  44 Non Non Non Anglais
2008 Asie et 
Pacifique  Autres Suisse Genève 
(OMC) 10/11/2008 11/11/2008  Viet Nam  7 Non Non Non Anglais
2008 Asie et 
Pacifique  Autres Japon Tokyo 25/09/2008 26/09/2008   Japon 16 Non Non Non Anglais
2008 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Indonésie Jakarta 29/07/2008 01/ 08/2008  Indonésie  n.d. Non Non Non Anglais
2008 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Rép. démocratique 
populaire lao Vientiane 11/06/2008 12/06/2008 Rép. démocratique 
populaire lao   20 Non Non Non Anglais
2008 Europe Autres Suisse Genève 
(OMC) 10/03/2008 10/03/2008  Ukraine  5 Non Non Non Anglais
2008 Monde Cours de 
politique 
commerciale 
spécialisé sur les 
mesures SPS Suisse Genève 
(OMC) 29/09/2008 17/10/2008 Bangladesh, Bhoutan, 
Ouganda, Malawi, 
Mozambique, Rép. 
démocratique populaire 
lao, Samoa, Yémen, Zambie Afrique du Sud, 
Albanie, Arménie, 
Bélarus, Chine, 
Équateur, Fidji, 
Honduras, Hong Kong, Chine, Macao, 
Mongolie, Nigéria, 
République Kirghize, Royaume de Bahreïn, 
Serbie  23 Oui Oui Oui Anglais
2008 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national Chili Santiago 13/05/2008 15/05/2008  Chili  77 Non Non Non Espagnol
2008 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional Paraguay Asunción 22/04/2008 24/04/2008  Argentine, Bolivie, 
Brésil, Chili, 
Paraguay et Uruguay  49 Oui Oui Oui Espagnol
2008 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  Belize Belmopan 11/03/2008 13/ 03/2008  Belize  54 Non Non Non Anglais 
2008 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  Costa Rica San José 30/01/2008 31/01/2008  Costa Rica  48 Non Non Non Espagnol  
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 17Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2007 Afriquea Atelier (sous-) 
régional Zambie Lusaka 10/12/2007 12/12/2007 Éthiopie, Malawi, 
Ouganda, Rwanda, 
Soudan, Zambie Égypte, Kenya, 
Maurice, Seychelles, 
Swaziland, Zimbabwe 62 Oui Oui Oui Anglais
2007 Afrique Autres Suède Stockholm 03/10/2007 05/10/2007 Lesotho, Mozambique, 
République 
démocratique du 
Congo, Tanzanie, Zambie Afrique du Sud, 
Botswana, Maurice, 
Namibie, Swaziland  49 n.d. n.d. n.d. Anglais
2007 Afrique Atelier (sous-) 
régional Mali Bamako 20/02/2007 23/02/2007 Bénin, Burkina Faso, 
Cap-Vert, Guinée, 
Guinée-Bissau, 
Mauritanie, Mali, 
Niger, Sénégal, Togo Côte d'Ivoire  45 Oui Oui Oui Français 
2007 Afrique Autres Suède Stockholm 24/01/2007 26/01/2007 Burundi, Éthiopie, 
Malawi, Mozambique, 
Ouganda, Rwanda, 
Soudan, Tanzanie, 
Zambie Kenya  28 n.d. n.d. n.d. Anglais
2007 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Nationales Yémen Sana'a 20/11/200 7 21/11/2007 Yémen   64 Non Non Non Anglais
2007 Asie et 
Pacifique  Nationales Indonésie Ja karta 24/07/2007 25/07/2007  Indonésie  125 Non Non Non Anglais
2007 Asie et 
Pacifique  Atelier (sous-) régional Inde New Delhi 24/04/2007 26/04/2007 Bangladesh, Bhoutan, 
Maldives, Népal Inde, Pakistan, 
Sri Lanka  37 Oui Oui Oui Anglais
2007 Asie et 
Pacifique  Nationales Sri Lanka Colombo 21/03/200 7 22/03/2007  Sri Lanka  26 Non Non Non Anglais
2007 Monde Cours de 
politique 
commerciale 
spécialisé sur les mesures SPS Suisse Genève 
(OMC) 15/10/2007 02/11/2007 Bénin, Burkina Faso, 
Burundi, Cambodge, 
Cap-Vert, Djibouti, 
Guinée, Haïti, Madagascar, Mali, Mauritanie, Niger, 
République 
centrafricaine, Sénégal, Togo Cameroun, Géorgie, 
Maroc, Maurice, 
Tunisie, Turquie, 
Ukraine  24 Oui Oui Oui Français 
2007 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Nationales Nicaragua Managua 13/11/200 7 15/11/2007  Nicaragua  64 Non Non Non Espagnol 
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 18 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2007 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Nationales El Salvador San Salvador 25/ 09/2007 26/09/2007  El Salvador  45 Non Non Non Espagnol
2007 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional Jamaïque Kingston 31/07/2007 02/08/ 2007 Haïti Antigua-et-Barbuda, 
Barbade, Belize, 
Dominique, Grenade, 
Guyana, Jamaïque, Montserrat, 
Saint-Kitts-et-Nevis, 
Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les 
Grenadines, 
Suriname, Trinité-et-Tobago  48 Oui Oui Oui Anglais 
2007 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Nationales Équateur Quito 06/06/200 7 08/06/2007  Équateur  37 Non Non Non Espagnol
2007 Amérique 
latine et Caraïbes
 Séminaire national
 Mexico Mexico City 
et Hermosillo12/02/2007 16/02/2007  Mexico  276 Non Non Non Espagnol
2006 Afrique Séminaire 
national  Éthiopia Addis-Abeba 20/09/2006 22/09/2006 Éthiopie   52 Non Oui Non Anglais 
2006 Afrique Séminaire 
national  Djibouti Djibouti 17/09/2006 20/ 09/2006 Djibouti   10 Non Oui Non Français
2006 Afrique Séminaire 
national  Madagascar Antananarivo 13/07/2006 14/07/2006 Madagascar   34 Non Non Non Français
2006 Afrique Séminaire 
national  Angola Luanda 29/05/2006 31/ 05/2006 Angola   30 Non Non Non Portugais 
2006 Afrique Séminaire 
national  Rwanda Kigali 28/02/2006 02/03/ 2006 Rwanda   27 Non Non Non Anglais
2006 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Atelier (sous-) 
régional Égypte Le Caire 12/06/2006 15/06/2006  Égypte, Émirats 
arabes unis, Iraq, 
Jordanie, Koweït, 
Liban, Libye, Oman, Qatar, République 
arabe syrienne, 
Royaume d'Arabie saoudite, Royaume de 
Bahreïn, Yémen  75 Oui Oui Oui Anglais 
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 19Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2006 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Séminaire 
national Égypte Le Caire 12/06/2006 15/06/2006  Égypte  75 Non Oui Non Anglais
2006 Asie et 
Pacifique  Autres Japon Tokyo 30/10/2006 31/10/2006   Japon 22 Non Non Non Anglais
2006 Asie et 
Pacifique  Autres Viet Nam Hanoi 10/10/2006 13/10/2006 Cambodge Thaïla nde, Viet Nam  n.d. n.d. n.d. n.d. Anglais
2006 Asie et 
Pacifique  Autres Suède Stockholm 26/09/2006 28/09/ 2006 Cambodge, Népal, Rép. 
démocratique populaire 
lao Cambodge, Chine, 
Indonésie, Malaisie, 
Népal, Pakistan, 
Philippines, Rép. 
démocratique populaire lao, Sri 
Lanka, Thaïlande, 
Viet Nam  31 Non Non Non Anglais
2006 Europe 
centrale et 
orientale et Asie centrale Séminaire 
national Bulgarie Sofia 25/07/2006 26/07/2006  Bu lgarie  24 Non Non Non Anglais 
2006 Europe 
centrale et 
orientale et 
Asie centrale Atelier 
(sous-)régional Autriche Vienne 17/07/2006 19/ 07/2006  Arménie, Bélarus, 
Fédération de Russie, 
Géorgie, Kazakhstan, 
Moldova, Ukraine  22 Oui Oui Oui Anglais 
2006 Monde Cours de 
politique 
commerciale spécialisé sur les 
mesures SPS Suisse Genève 
(OMC) 16/10/2006 27/10/2006 Angola, Bhoutan, 
Népal, Rép. 
démocratique populaire lao, Rwanda Antigua-et-Barbuda, 
Chine, Dominique, 
Égypte, Fédération de Russie, Inde, 
Indonésie, Jamaïque, 
Jordanie, Kenya, Malaisie, Oman, 
Pakistan, Philippines, 
Swaziland, Taipei chinois, Thaïlande, Tonga, Zimbabwe  24 Oui Oui Oui  
2006 Amérique 
latine et 
Caraïbes Séminaire 
national Cuba La Havane 15/11/2006 17/11/2006  Cuba  18 Non Non Non Espagnol 
2006 Amérique 
latine et 
Caraïbes Séminaire 
national Colombie Bogota 03/11/2006 03/11/2006  Colombie  50 Oui Oui Oui Espagnol  
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 20 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2006 Amérique 
latine et 
Caraïbes Atelier 
(sous-)régional Colombie Bogota 30/10/2006 02/11/2006  Argentine, Bolivie, 
État plurinational de, 
Brésil, Chili, 
Colombie, Équateur, Panama, Paraguay, 
Pérou, République 
bolivarienne du Venezuela, Uruguay  68 Oui Oui Oui Espagnol 
2005 Afrique Atelier (sous-) 
régional Mali Bamako 03/10/2005 07/10/2005 Bénin, Burkina Faso, 
Guinée, Guinée-Bissau, 
Mauritanie, Mali, 
Sénégal, Togo Côte d'Ivoire, Nigéria  46 Oui Oui Oui Français 
2005 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Afrique du Sud Johannesburg 01/08/2005 05/08/ 2005 Angola, Lesotho, 
Malawi, Mozambique, 
République 
démocratique du Congo, Tanzanie Afrique du Sud, 
Botswana, Namibie, 
Swaziland  47 Oui Oui Oui Anglais 
2005 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Zambie Lusaka 19/07/2005 22/ 07/2005 Malawi, Mozambique, 
Ouganda, Tanzanie, Zambie Botswana, Ghana, 
Kenya  27 Oui Non Non Anglais
2005 Afrique Autres Afrique du 
Sud Johannesburg 21/03/2005 23/03/2005 Mozambique, 
Tanzanie, Zambie Afrique du Sud, 
Botswana, Égypte, 
Jordanie, Maroc, 
Maurice, Namibie, Palestine, Swaziland, 
Tunisie  20 Non Non Non Anglais
2005 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Séminaire 
national Suisse Genève 
(OMC) 14/11/2005 18/11/2005  Iraq  24 Non Non Non Anglais
2005 Asie et 
Pacifique  Autres Australie Melbourne 01/12/2005 01/12/2005 n.d. n.d. n.d. n.d. Non Non Non Anglais
2005 Asie et 
Pacifique  Atelier (sous-) régional
 Fiji Suva 22/11/2005 24/11/2005 Îles Salomon, Kiribati, 
Samoa, Tuvalu, 
Vanuatu Fidji, Îles Cook, 
Micronésie (États 
fédérés de), Nauru, 
Niue, Palau, Papouasie-Nouvelle-
Guinée,  Tonga n.d. 44 Oui Non Oui Anglais
2005 Asie et 
Pacifique  Atelier (sous-) régional
 Thaïlande Bangkok 10/10/2005 12/ 10/2005 Cambodge, Myanmar, 
Rép. démocratique 
populaire lao Chine, Indonésie, 
Malaisie, Philippines, 
Singapour, Thaïlande, 
Viet Nam n.d. 59 Oui Oui Oui Anglais 
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 21Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2005 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Inde New Delhi 17/04/2005 20/04/2005  Inde  75 Oui Non Non Anglais
2005 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Taipei chinois Taipei 
chinois 29/03/2005 30/03/2005  Taipei chinois  150 Oui Non Non Anglais
2005 Monde Cours de 
politique 
commerciale spécialisé sur les 
mesures SPS Suisse Genève 
(OMC) 31/10/2005 11/11/2005 Haïti, Mozamb ique Argentine, Belize, 
Brésil, Chili, Costa 
Rica, Cuba, Équateur, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, 
Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, 
Pérou, République 
dominicaine, Sao Tomé-et-Principe, 
Uruguay  21 Non Non Non Espagnol
2005 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional Nicaragua Managua 30/11/2005 02/12/2005  Bolivie, État 
plurinational de, 
Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, 
Mexico, Nicaragua, Panama, Pérou, 
République 
dominicaine  55 Oui Oui Oui Espagnol
2005 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national Équateur Quito 11/09/2005 13/09/2005  Équateur  25 Non Non Non Espagnol 
2005 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional Jamaïque Kingston 16/02/2005 18/ 02/2005  Antigua-et-Barbuda, 
Bahamas, Barbade, 
Belize, Bulgarie, 
Cuba, Dominique, 
Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, 
Sainte-Lucie, 
Saint-Vincent-et-les Grenadines, 
Suriname, Trinité-et-
Tobago  57 Oui Oui Oui Anglais 
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 22 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2004 Afrique Autres Suède Stockholm 26/09/2004 22/10/2004 Mozambique, 
Tanzanie, Zambie Afrique du Sud, 
Botswana, Égypte, 
Jordanie, Maroc, 
Maurice, Namibie, Palestine, Swaziland, 
Tunisie  21 Non Non Non Anglais
2004 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Madagascar Antananarivo 18/08/200 4 20/08/2004 Burundi, Djibouti, 
Madagascar, 
République 
centrafricaine, République 
démocratique du 
Congo, Rwanda Congo  50 Oui Oui Non Français 
2004 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Mozambique Maputo 10/02/2004 12/02/2004 Angola, Lesotho, 
Malawi, Mozambique, 
Zambie Afrique du Sud, 
Botswana, Namibie, 
Nigéria, Swaziland, Zimbabwe  37 Oui Oui Oui Anglais
2004 Pays arabes et 
du Moyen-Orient Séminaire 
national
 Émirats arabes unis Dubaï 25/09/2004 26/09/2004  Émirats arabes unis  30 Non Non Non Anglais
2004 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Séminaire 
national  Yémen Saana 14/09/2004 15/09/2004  Yémen  48 Non Non Non Anglais/Arabe 
2004 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Atelier (sous-) 
régional République 
libanaise Beirut 04/05/2004 06/05/2004 Yémen Émirats arabes unis, 
Jordanie, Oman, 
République arabe 
syrienne, Royaume d'Arabie saoudite, 
Royaume de Bahreïn, 
République libanaise   70 Oui Oui Oui Anglais/Arabe 
2004 Asie et 
Pacifique  Autres Australie Melbourne 09/12/2004 09/12/2004 n.d. n.d. n.d. n.d. Non Non Non Anglais 
2004 Asie et 
Pacifique  Atelier (sous-) régional Singapour Singapour 30/11/2004 02/12/20 04 Cambodge Chine, Indonésie, 
Malaisie, Philippines, 
Singapour, Thaïlande, Taipei chinois, Viet 
Nam  39 Oui Oui Oui Anglais
2004 Asie et 
Pacifique  Séminaire national Tonga Nuku'alofa 30/11/2004 01/12/2004  Tonga  23 Non Non Non Anglais
2004 Asie et 
Pacifique  Atelier (sous-) régional Bangladesh Dhaka 18/10/2004 20/10//2004 Banglades h, Népal Sri Lanka, Pakistan  38 Oui Oui Oui Anglais 
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 23Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2004 Asie et 
Pacifique  Séminaire national Maldives Male 28/09/2004 29/09/2004 Maldives   25 Non Non Non Anglais
2004 Asie et 
Pacifique  Autres Thaïlande Chiang Mai 12/07/2004 16/07/2004 Bangladesh, Bhoutan, 
Cambodge, Rép. 
démocratique populaire 
lao, Myanmar Brunei Darussalam, 
Inde, Indonésie, Iran, 
Malaisie, Népal, 
Papouasie-Nouvelle-
Guinée, Philippines, Singapour, Sri Lanka, 
Thaïlande, Viet Nam  40 Oui Oui Non Anglais
2004 Europe 
centrale et orientale et 
Asie centrale
 Séminaire 
national Turquie Ankara 27/09/2004 29/09/2004  Turquie  100 Non Non Non Anglais/Turc 
2004 Europe 
centrale et orientale et 
Asie centrale
 Atelier (sous-) 
régional Autriche Vienna 27/07/2004 29/07/2004  Arménie, 
Azerbaïdjan, Bélarus, 
Fédération de Russie, 
Kazakhstan, Ouzbékistan, Ukraine  29 Oui Oui Oui Anglais
2004 Europe 
centrale et 
orientale et Asie centrale
 Séminaire 
national Moldova Chisinau 28/04/2004 30/04/2004  Moldova  60 Non Non Non Anglais
2004 Europe Autres Suisse Lausanne et 
Genève 14/06/2004 18/06/2004 Maldives, Népal, 
Rwanda Égypte, Guatemala, 
Malaisie, Mongolie, 
Nigéria, Viet Nam Suisse 28 Non Non Non Anglais 
2004 Amérique 
latine et 
Caraïbes Séminaire 
national Sao Tomé-et- 
Principe Sao Tomé 07/09/2004 09/09/2004  Sao Tomé-e t-Principe  25 Non Non Non Portugais 
2004 Amérique 
latine et Caraïbes Atelier 
(sous-)régional Chili Santiago 09/03/2004 11/03/20 04  Argentine, Brésil, 
Chili, Colombie, 
Paraguay, Pérou, 
République bolivarienne du 
Venezuela, Uruguay  52 Oui Oui Oui Espagnol 
2003 Afrique Atelier (sous-) 
régional Ouganda Kampala 11/11/2003 13/ 11/2003 Érythrée, Éthiopie, 
Ouganda, Soudan, 
Tanzanie Kenya  35 Oui Oui Oui Anglais
2003 Afrique Séminaire 
national  Nigéria Abuja 08/10/2003 09/10/ 2003  Nigéria  30 Non Non Non Anglais
2003 Afrique Séminaire 
national  Gambie Banjul 01/10/2003 02/10/2003 Gambie   20 Non Non Non Anglais 
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 24 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2003 Afrique Atelier (sous-) 
régional Bénin Cotonou 14/05/2003 16/05/2003 Bénin, Burkina Faso, 
Mali, Mauritanie, 
Sénégal, Togo Côte d'Ivoire  45 Oui Non Non Français 
2003 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Séminaire 
national  Royaume de Bahreïn Manama 14/10/2003 15/10/2003  Royaume de Bahreïn  26 Non Non Non Anglais 
2003 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient  Séminaire 
national  République libanaise Beirut 04/09/2003 04/09/2003  République libanaise  40 Non Non Non Anglais/arabe 
2003 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient  Atelier (sous-) 
régional  Chypre Nicosie 02/06/2003 04/06/2003  Chypre, Égypte, 
Jordanie, République 
arabe syrienne, République libanaise  36 Oui Oui Non Anglais
2003 Asie et 
Pacifique  Atelier (sous-) régional
 Sri Lanka Colombo 09/12/2003 10/12/2003 Bangladesh, 
Cambodge, Myanmar, 
Rép. démocratique 
populaire lao Inde, Pakistan, 
Sri Lanka, Viet Nam  n.d. n.d. n.d. n.d. Anglais
2003 Asie et 
Pacifique  Autres Australie Brisbane 02/12/2003 02/12/2003 n.d. n.d. n.d. n.d. Non Non Non Anglais
2003 Asie et 
Pacifique  Atelier (sous-) régional
 Indonésie Jakarta 05/03/2003 07/03/20 03 Cambodge Indonésie, Malaisie, 
Philippines, 
Thaïlande, Viet Nam  18 Oui Oui Oui Anglais
2003 Europe 
centrale et 
orientale et 
Asie centrale Atelier (sous-) 
régional  Albanie Tirana 20/10/2003 23/10/2003  Albanie, 
Bosnie-Herzégovine, 
Bulgarie, Croatie, 
ex-République yougoslave de 
Macédoine, 
Roumanie, Serbie-et-Monténégro 32 n.d. Oui Oui Anglais
2003 Europe 
centrale et orientale et 
Asie centrale Séminaire 
national République 
Kirghize Bishkek 30/08/2003 01/09/2003  République Kirghize  30 Non Non Non Anglais/russe 
2003 Europe 
centrale et 
orientale et Asie centrale Séminaire 
national Géorgie Tbilisi 15/08/2003 17/08/ 2003  Géorgie  30 Non Non Non Anglais/russe  
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 25Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2003 Europe Autres Suède Stockholm 28/09/2003 24/10/2003 Burkina Faso, Éthiopie, 
Malawi, Mali, 
Ouganda, Rwanda, 
Sénégal Cameroun, 
Côte d'Ivoire, ex-Rép. 
yougoslave de 
Macédoine, Ghana, Kenya, Nigéria  29 Non Non Non Anglais
2003 Europe Autres Suède Stockholm 30/04/2003 01/05/2003  Albanie, 
Bosnie-Herzégovine, 
Bulgarie, Croatie, 
ex-Rép. yougoslave 
de Macédoine, Moldova, Roumanie, 
Serbie-et-Monténégro 26 Non Non Non Anglais
2003 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional  Saint-Kitts-et-Nevis Basseterre 22/07/2003 24/07/20 03  Antigua-et-Barbuda, 
Dominique, Grenade, 
Saint-Kitts-et-Nevis, 
Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les 
Grenadines  15 Non Non Non Anglais 
2003 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional  Uruguay Montevideo 21/07/2003 23/07/2003  Argentine, Bolivie, 
État plurinational de, 
Brésil, Chili, 
Paraguay, Uruguay  50 Oui Oui Oui Espagnol
2003 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national Bolivia La Paz 05/05/2003 07/05/2003  Bolivie, État 
plurinational de,  n.d. Non Non Non Espagnol
2003 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional  Équateur Quito 28/04/2003 30/04/2003  Bolivie, État 
plurinational de, Chili, 
Colombie, Équateur, 
Paraguay, Pérou, 
République bolivarienne du 
Venezuela  41 Oui Non Oui Espagnol
2003 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional  République dominicaine Santo 
Domingo 24/03/2003 26/03/2003  Cuba, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, 
République dominicaine, 
République 
bolivarienne du Venezuela  48 Oui Oui Oui Espagnol
2003 Amérique du 
nord Autres États-Unis Washington, 
DC 08/03/2003 09/03/2003   États-Unis 50 Non Non Non Anglais  
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 26 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2002 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Angola Luanda 09/12/2002 11/ 12/2002 Angola, Cap-Vert, 
Guinée-Bissau, 
Mozambique, Sao 
Tomé-et-Principe   60 Oui Oui Oui Anglais/portugais 
2002 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Lesotho Maseru 02/12/2002 05/12/2002 Lesotho Afrique du Sud, 
Botswana, Namibie, 
Zimbabwe  26 Oui Oui Oui Anglais 
2002 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Tunisie Tunis 30/09/2002 01/10/2002  Algérie, Chypre, 
Égypte, Jordanie, 
Malte, Maroc, République libanaise, 
Tunisie, Turquie  60 Oui Oui Oui Anglais/français 
2002 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Zambie Lusaka 03/06/2002 05/06/2002 Éthiopie, Malawi, 
Ouganda, Soudan, 
Tanzanie, Zambie Kenya, Seychelles  46 Oui Oui Oui Anglais
2002 Afrique Séminaire 
national  Maurice Port Louis 31/05/2002 31/05/2002  Maurice  40 Non Non Non Anglais
2002 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient  Séminaire 
national  Oman Muscat 08/04/2002 09/04/2002  Oman  30 Non Non Non Anglais
2002 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient  Atelier (sous-) 
régional Émirats 
arabes unis Dubaï 03/02/2002 05/02/2002  Émirats arabes unis, 
Koweït, Oman, Qatar, 
Royaume d'Arabie saoudite, Royaume de 
Bahreïn  40 Oui Oui Oui Anglais
2002 Asie et 
Pacifique  Autres Chine Beijing 11/12/2002 12/12/2002  Chine, Malaisie, 
République de Corée, 
Thaïlande États-Unis, 
Nouvelle-
Zélande 57 Non Oui Oui Anglais
2002 Asie et 
Pacifique  Autres Australie Brisbane 25/02/2002 01/03/2002  Chine, Inde, 
Indonésie, Malaisie, 
Philippines, République de Corée, Singapour, Thaïlande, 
Viet Nam Australie, 
Japon, 
Nouvelle-Zélande n.d. Non Non Non Anglais
2002 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Chine Beijing 01/02/2002 01/02/2002  Chine  40 Non Non Non Anglais
2002 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Chine Beijing 28/01/2002 30/01/2002  Chine  40 Non Non Non Anglais
2002 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Chine Beijing 25/01/2002 25/01/2002  Chine  20 Non Non Non Anglais 
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 27Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2002 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Chine Xiamen 22/01/2002 23/01/2002  Chine  150 Non Non Non Anglais
2002 Europe 
centrale et 
orientale et 
Asie centrale Atelier (sous-) 
régional  Fédération de Russie Moscou 03/09/2002 05/09/2002  Albanie, Arménie, 
Azerbaïdjan, Bélarus, 
Bosnie-Herzégovine, 
Croatie, 
ex-Rép. yougoslave de Macédoine, 
Fédération de Russie, 
Géorgie, Kazakhstan, Moldova, 
Ouzbékistan, 
République Kirghize, Tadjikistan, 
Turkménistan, 
Ukraine,  51 Oui Oui Oui Anglais/russe 
2002 Europe Atelier (sous-) 
régional  Estonie Tallinn 05/03/2002 07/03/2002   Estonie, 
Lettonie, 
Lituanie 35 Oui Oui Oui Anglais 
2002 Amérique 
latine et 
Caraïbes Séminaire 
national  Paraguay Asunción 21/10/2002 22/10/2002  Paraguay  72 Non Non Non Espagnol 
2002 Amérique 
latine et 
Caraïbes Autres République 
dominicaine n.d. 14/09/2002 20/09/2002 n.d. n.d. n.d. n.d. Non Oui Non Espagnol 
2002 Amérique 
latine et 
Caraïbes Atelier 
(sous-)régional Barbade Bridgetown 11/09/2002 13/09/2002  Antigua-et-Barbuda, 
Dominique, Grenade, 
Jamaïque, République 
dominicaine, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les 
Grenadines, 
Sainte-Lucie, Trinité-et-Tobago  37 Oui Oui Oui Anglais 
2002 Amérique 
latine et 
Caraïbes Atelier 
(sous-)régional Panama Panama 03/06/2002 05/06/ 2002  Belize, Costa Rica, 
Cuba, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, Panama, 
République dominicaine  53 Oui Non Non Espagnol  
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 28 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2002 Amérique 
latine et 
Caraïbes Séminaire 
national Pérou Lima 27/05/2002 28/05/2002  Pé rou  60 Non Non Non Espagnol 
2002 Amérique 
latine et 
Caraïbes Atelier 
(sous-)régional Pérou Lima 22/05/2002 24/05/2002  Brésil, Chili, 
El Salvador, 
Jamaïque, Mexique, 
Paraguay, Pérou Canada, 
États-Unis, 
Nouvelle- 
Zélande 30 n.d. n.d. n.d. Anglais 
2002 Amérique 
latine et 
Caraïbes Atelier 
(sous-)régional Mexique Merida 16/05/2002 17/05/2002  Chine, Corée, 
Indonésie, Malaisie, 
Mexique, Papouasie-Nouvelle-Guinée, 
Pérou, Philippines, 
Taipei chinois, Thaïlande, Viet Nam Australie, 
États-Unis, 
Japon, Nouvelle- 
Zélande 50 Non Non Non Anglais 
2001 Afrique Séminaire 
national  Kenya Nairobi 28/08/2001 29/08/2001  Kenya  n.d. Oui Oui Oui Anglais 
2001 Afrique Atelier (sous-) 
régional Cameroun Yaoundé 05/06/2001 07/06/2001 Guinée équatoriale, 
République 
centrafricaine, Rép. 
démocratique du 
Congo, Tchad Cameroun, Gabon  45 Oui Oui Oui Français 
2001 Afrique Autres Botswana Gaborone 05/03/ 2001 09/03/2001 Angola, Lesotho, 
Malawi, Mozambique, 
Rép. démocratique du Congo, Tanzanie, 
Zambie Afrique du Sud, 
Botswana, Maurice, 
Namibie, Seychelles, Swaziland, Zimbabwe 25 Non Non Non Anglais 
2001 Afrique Séminaire 
national Égypte Le Caire 05/02/2001 05/02/2001  Égypte  40 Non Non Non Anglais
2001 Afrique Atelier (sous-) 
régional Égypte Le Caire 31/01/2001 31/01/2001 Mauritanie, Soudan Égypte, Émirats 
arabes unis, Iran, 
Jordanie, Koweït, 
Libye, Oman, Pakistan, Royaume 
d'Arabie saoudite, 
Royaume de Bahreïn, Tunisie  n.d. Non Non Non Anglais
2001 Afrique Séminaire 
national  Rép. démocratique 
du Congo Kinshasa 15/01/2001 19/01/20 01 Rép. démocratique du 
Congo   40 Non Non Non Anglais
2001 Asie et 
Pacifique Séminaire 
national  Taipei chinois Taipei 
chinois 03/12/2001 06/12/2001  Taipei chinois  n.d. Non Non Non Anglais 
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 29Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2001 Europe 
centrale et 
orientale et 
Asie centrale Atelier (sous-) 
régional Iran Téhéran 05/03/2001 08/03/2001  Albanie, Arménie, 
Azerbaïdjan, Bélarus, 
Bosnie-Herzégovine, 
Croatie, ex-Rép. yougoslave 
de Macédoine, 
Fédération de Russie, Géorgie, Kazakhstan, Moldova, 
Ouzbékistan, 
République Kirghize, Tadjikistan, 
Turkménistan, 
Ukraine  130 Oui Oui Oui Anglais
2000 Afrique Autres Maroc Casablanca 13/11/2000 13/11/2000  Maroc  n.d. Non Non Non Français
2000 Afrique Atelier (sous-) 
régional Côte d'Ivoire Abidjan 16/05/2000 17/05/2000 Bu rkina Faso, Mali Côte d'Ivoire  8 Oui Oui Oui Français
2000 Afrique Séminaire 
national Mali Bamako 03/04/2000 07/04/2000 Mali   n.d. Non Non Non Français
2000 Afrique Autres Sénégal Dakar 24/01/2000 26/01/2000 Bénin, Burkina Faso, 
Guinée, Mali, Niger, 
Sénégal, Togo Côte d'Ivoire, Ghana, 
Maurice, Nigéria  70 Oui Oui Oui Français
2000 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient  Séminaire 
national Turquie Ankara 21/09/2000 21/09/2000  Turquie  60 Non Non Non Anglais/turc 
2000 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient  Séminaire 
national Jordanie Amman 05/06/2000 06/06/2000  Jordanie  130 Non Non Non Anglais
2000 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient  Autres Émirats 
arabes unis Dubaï 28/03/2000 29/03/2000  Émirats arabes unis, 
Koweït, Oman, Qatar, 
Royaume d'Arabie 
saoudite, Royaume de Bahreïn  n.d. Oui Non Non Anglais
2000 Asie et 
Pacifique  Autres Bélarus Minsk 14/12/2000 14/12/2000  Arménie, 
Azerbaïdjan, Bélarus, 
Fédération de Russie, 
Géorgie, Kazakhstan, 
Moldova, Ouzbékistan, 
République Kirghize, 
Ukraine  n.d. Non Non Non Anglais 
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 30 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
2000 Asie et 
Pacifique  Autres Philippines Manille 20/11/2000 20/11/ 2000  Philippines  40 Oui Non Non Anglais
2000 Asie et 
Pacifique  Atelier (sous-) régional Australie Adelaïde 21/02/2000 25/02/2000  Argentine, Brésil, 
Chili, Chine, Cuba, 
Égypte, Inde, 
Malaisie, Maroc, 
Nigéria, Philippines, République de Corée, 
Singapour, Swaziland, 
Thaïlande, Uruguay, Viet Nam Canada, 
Communautés 
européennes 60 Oui Non Non Anglais
2000 Europe Séminaire 
national  Portugal Lisbonne n.d. n.d.    n.d. Non Non Non Portugais 
2000 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  Panama Panama City 17/10/2000 18/10/2000  Panama  50 Oui Non Non Espagnol
2000 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional Uruguay Montevideo 10/10/2000 11/10/2000  Argentine, Brésil, 
Panama, Uruguay  n.d. n.d. n.d. n.d. Espagnol
2000 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Autres Brésil Fortaleza 08/08/2000 10/08/2000 n.d. Brésil n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
2000 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national Cuba La Havane 29/05/2000 30/05/2000  Cuba  n.d. Oui Non Non Espagnol 
1999 Afrique Atelier (sous-) 
régional Namibie Windhoek 29/03/1999 01/ 04/1999 Angola, Lesotho, 
Malawi, Mozambique, 
Rép. démocratique du 
Congo, Tanzanie, Zambie Afrique du Sud, 
Botswana, Maurice, 
Namibie, Seychelles, 
Swaziland, Zimbabwe 74 Oui Oui Oui Anglais
1999 Pays arabes et 
du Moyen-Orient
 Séminaire national
 Jordanie Amman 24/11/1999 25/11/1999  Jordanie  20 Non Non Non Anglais
1999 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient  Séminaire 
national  Royaume de Bahreïn Manama 22/11/1999 22/11/1999  Royaume de Bahreïn  20 Non Non Non Anglais
1999 Asie et 
Pacifique  Séminaire national
 Mongolie Oulan-Bator 16/09/1999 17/09/1999  Mongolie  15 Non Non Non Anglais
1999 Asie et 
Pacifique  Autres Australie Melbourne 25/02/1999 26/02/1999 n. d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Anglais 
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 31Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
1999 Amérique 
latine et 
Caraïbes Atelier (sous-) 
régional Costa Rica San José 24/02/1999 25/02/1999  Costa Rica, 
El Salvador, 
Guatemala, Honduras, 
Mexico, Nicaragua, Panama, République 
dominicaine  26 Non Non Non Espagnol 
1998 Afrique Séminaire 
national Ouganda Kampala n.d. n.d. n.d. n. d. n.d. n.d. Non Oui Non Anglais
1998 Asie et 
Pacifique Atelier (sous-) 
régional Philippines Manille 30/06/1998 03/07/1998 Cambodge, Îles 
Salomon, Myanmar, 
Samoa, Vanuatu Fiji, Indonésie, 
Malaisie, Papouasie-
Nouvelle-Guinée, 
Taipei chinois, Tonga, 
Viet Nam Nouvelle- 
Zélande, 
États-Unis 72 Oui Oui Oui Anglais
1997 Afrique Séminaire 
national  Nigéria Abuja 19/11/1997 20/11/ 1997  Nigéria  n.d. Oui Non Non Anglais
1997 Afrique Séminaire 
national  Kenya Nairobi 24/06/1997 24/06/1997  Kenya  n.d. Non Non Non Anglais
1997 Afrique Séminaire 
national  Ghana Accra 09/06/1997 09/06/1997  Ghana  40 Non Non Non Anglais
1997 Asie et 
Pacifique Atelier (sous-) 
régional Inde New Delhi 30/09/1997 01/10/1997 Bangladesh, Maldives, 
Népal Chine, Pakistan, 
Sri Lanka  15 Oui Oui Oui Anglais
1997 Europe Autres Suisse Genève 
(OMC) 26/03/1997 26/03/1997 Haïti, Sénéga l Côte d'Ivoire, Gabon, 
Maroc France n.d. n.d. n.d. n.d. Français 
1997 Europe Autres Suisse Genève 
(OMC) 12/03/1997 12/03/1997  Argentine, Brésil, 
Chili, Colombie, 
Équateur, Pérou, 
République 
bolivarienne du Venezuela, Uruguay Espagne n.d. n.d. n.d. n.d. Espagnol 
1997 Europe Autres Suisse Genève 
(OMC) 06/03/1997 06/03/1997  Afrique du Sud, Chili, 
Égypte, Inde, 
Maurice, Maroc, 
Pakistan, Philippines, 
République tchèque, Slovénie, Thaïlande Canada, 
Espagne, 
Norvège n.d. n.d. n.d. n.d. Anglais 
1997 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Atelier (sous-) 
régional Colombie Bogota n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Non Oui Non Espagnol 
  G/SPS/GEN/521/Rev.7 
Page 32 Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
1997 Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national République 
bolivarienne 
du Venezuela Caracas 11/12/1997 11/12/1997  République 
bolivarienne du 
Venezuela  n.d. Non Non Non Espagnol
1997 Amérique 
latine et 
Caraïbes Autres Trinité et 
Tobago Port of Spain 09/12/1997 11/12/1997 Haïti Antigua-et-Barbuda, 
Antilles néerlandaises,
Bahamas, Cuba, 
Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, 
République 
dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevis, 
Sainte-Lucie, 
Saint-Vincent-et-les Grenadines, 
Suriname, Trinité-
et-Tobago  n.d. Non Oui Non Anglais
1997 Amérique 
latine et 
Caraïbes Atelier 
(sous-)régional Mexique Mexico 23/01/1997 23/01/1997 n.d. n. d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Anglais 
1996 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Égypte Le Caire 18/12/1996 19/12/1996  Égypte, Israël, 
Jordanie, Maroc, 
Tunisie  60 Oui Oui Oui Anglais
1996 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Zimbabwe Harare 18/11/1996 22/11/1996 n.d. n.d. n.d. n.d. Oui Non Non Anglais
1996 Pays arabes et 
du Moyen-
Orient Atelier (sous-) 
régional  Émirats arabes unis Dubaï 15/12/1996 16/12/1996 Yémen Émirats arabes unis, 
Koweït, Oman, Qatar, 
Royaume d'Arabie saoudite, Royaume de 
Bahreïn  40 Oui Oui Oui Anglais
1996 Europe Atelier (sous-) 
régional  Fédération de Russie Moscou 09/07/1996 10/07/1996  Bélarus, Fédération de 
Russie, Kazakhstan, 
Moldova, Ukraine  80 Oui Oui Oui Anglais
1996 Europe Atelier (sous-) 
régional  République tchèque Prague 28/03/1996 29/03/1996  Albanie, Bulgarie, 
Croatie, Estonie, 
ex-Rép. yougoslave de Macédoine, 
Hongrie, Lettonie, 
Lituanie, Pologne, Roumanie, 
République slovaque, 
République tchèque, Slovénie États-Unis 40 Oui Oui Oui Anglais/tchèque  
   G/SPS/GEN/521/Rev.7
 Page 33Année Région Activités 
d'assistance 
technique dans 
le domaine SPS Pays hôte Lieu Du Au Participants Participants Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative Langue 
PMA Pays en 
développement Pays 
développés Codex OIE CIPV
1996 Amérique 
latine et 
Caraïbes Atelier 
(sous-)régional Mexique Mexico 01/05/1996 01/05/1996  Argentine, Barbade, 
Brésil, Chili, 
Colombie, Costa Rica, 
El Salvador, Honduras, Mexique, 
Nicaragua, Panama, 
Pérou, République bolivarienne du Venezuela, 
Sainte-Lucie, 
Uruguay Canada, 
États-Unis 80 Oui Oui Oui Anglais/ 
espagnol 
1995 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Pretoria Afrique du 
Sud 07/11/1995 08/11/1995 Lesotho, Zambie Afrique du Sud, 
Kenya, Maurice, 
Namibie, Swaziland, 
Zimbabwe États-Unis n.d. Oui Oui Oui Anglais 
1995 Afrique Atelier (sous-) 
régional  Sénégal Dakar 02/11/1995 03/11/ 1995 Burkina Faso, Mali, 
Sénégal   n.d. Oui Oui Oui Français/anglais 
1995 Amérique 
latine et Caraïbes Autres Honduras Tegucigalpa 30/11/1995 01/12/1995  Honduras  40 n.d. n.d. n.d. Espagnol 
1995 Amérique 
latine et 
Caraïbes Autres Colombie Bogota 19/07/1995 19/07/19 95  Colombie  150 Non Oui Non Anglais 
1994 Asie et 
Pacifique Atelier 
(sous-)régional Thaïlande Bangkok 08/11/1994 09/11/1994  Corée, Indonésie, 
Malaisie, Philippines, 
Thaïlande  55 Oui Oui Oui Anglais 
n.d.: Renseignements non disponibles. 
 
a Également invitées:  Érythrée et Libye. 
b  Également invitées:  Bahamas. 
__________