. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1769/Add.1 
15 de octubre de 2008  
 (08-4940) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
2,4-D, bensulida, clorpirifos, DCPA, desmedifam , dimetoato, fenamifos,  forato, metolacloro, 
setoxidim, terbufos, tetraclorvinfos y trialato – Medidas de tolerancia  
 
La EPA propone la revisión de la formulación de  los niveles de tolerancia para regular los 
residuos combinados del insecticida terbufos (áci do fosforoditioico, S-(t-butiltio)metil O,O-dietil 
éster) y sus metabolitos fosforilados (inhibidores de  la colinesterasa) (ácido fosforotioico, S-(t-
butiltio)metil O,O-dietil éster; ácido fosforotioico,  S-(t-butilsulfinil)metil O,O-dietil éster; ácido 
fosforotioico, S-(t-butilsulfonil)metil O,O-dietil ést er; ácido fosforoditioico, S-(t-butilsulfinil)metil 
O,O-dietil éster y ácido fosforoditioico, S-(t-butilsulfon il)metil O,O- dietil éster), en el interior o en la 
superficie de los siguientes productos alimenticio s: plátano:  0,025 ppm; raíz de remolacha 
azucarera:  0,05 ppm; remolacha azucarera, hojas:  0, 1 ppm; café en grano:  0,05 ppm; forraje de maíz 
común:  0,5 ppm; maíz común en grano:  0,5 ppm; rastrojo de maíz común:  0,5 ppm; maíz reventón en grano:  0,5 ppm; rastrojo de maíz  reventón:  0,5 ppm; mazorcas de maíz dulce sin 
espatas:  0,05 ppm; forraje de maíz dulce:  0,5 ppm; ra strojo de maíz dulce:  0,5 ppm; forraje de sorgo 
granífero:  0,5 ppm; sorgo granífero en grano:  0,05 ppm; rastrojo de sorgo granífero:  0,5 ppm.   La 
medida reguladora finalizada con el documento notif icado continúa en el programa de reinscripción 
en el registro de la Agencia, en virtud de la  Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas 
(FIFRA), y en el programa de reevaluación de los niveles de tolerancia, en  virtud del artículo 408(q) 
de la Ley Federal de Productos Alimentici os, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA). 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 17 de septiembre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 17 de noviembre de 2008, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0674. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 17 de septiembre de 2008 
(Volumen 73, Nº 181), Normas y reglamentos, páginas 53732 a 53742 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-17/p21736.htm
.  
 
La medida notificada se relaciona con una pr opuesta de norma publicada en los números del 
Federal Register  de 6 de febrero de 2008 (73 FR 6867)  (FRL-8345-2), de 8 de agosto de 2007 
(72 FR 44439) (FRL-8138-8) y de 23 de mayo de  2007 (72 FR28912) (FRL-8130-8), en los que la 
Agencia dio a conocer las propuestas de modificación de niveles específicos de tolerancia de los 
residuos de terbufos. 
 G/SPS/N/USA/1769/Add.1 
Página 2  
 
  El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 6 de febrero de 2008 
(Volumen 73, Nº 25), Propuestas de normas, páginas 6867 a 6879 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/February/Day-06/p2094.htm
. 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________