. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1921/Add.1 
30 de septiembre de 2010 
 (10-4971) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de sep tiembre de 2010, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Propuesta de norma.  Complemento:  Importación de  artículos de artesanía de madera de China 
(APHIS-2007-0117)  
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos propone una modificación de su propuesta de reglamento 
publicada en el Federal Register de 9 de abril de 2009, para la im portación de artículos de artesanía 
de madera de China con determinadas condicion es.  Entre las condiciones se había establecido que 
los artículos debían someterse a un tratamiento térmico simple o de desecamiento, elevando la 
temperatura en su interior a 71,1°C como mínimo y manteniendo esa temperatura durante 75 
minutos o más, excepto los artículos de menos de  6 pulgadas (15,2 cm) de diámetro tratados con 
bromuro de metilo.  Tomando en consideración una  publicación reciente, en el complemento de 
propuesta de norma notificado se propone un tratamie nto a una temperatura de 60 °C como mínimo 
en el interior durante 60 minutos o más. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en:  Federal Register:  23 de septiembre de 
2010 (Volumen 75, Nº 184, páginas 57864 a 57866).  El aviso en formato electrónico está disponible en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
;  debe indicarse 2010 FR Vol. 75, e 
introducir "page 57864" en el cam po de búsqueda (entre comillas). 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register de 9 de abril de 2009 
(74 FR 16146-16151, Docket No.  APHIS-2007-0117) en el que se anunciaba una propuesta de reglamento que autoriza la importación de artícul os de artesanía de China con determinadas 
condiciones.  El aviso está disponible en formato electrónico en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
;  debe indicarse 2009 FR Vol. 74, e introducir "page 
16146" en el campo de búsqueda [entre comillas] ).  Se invitó a presentar observaciones sobre la 
propuesta en un plazo de 60 días, que finalizó el 8 de junio de 2009.  Se recibieron ocho 
observaciones dentro del plazo indicado, de la Organización nacional de protección fitosanitaria de China, un Departamento de Estado encargado de cuestiones agrícolas, fabricantes chinos de 
artesanías de madera de China, una entidad pública de defensa del sector y particulares. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado G/SPS/N/USA/1921/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  Se examinarán todas las obser vaciones recibidas a más tardar el 22 
de noviembre de 2010 . 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] Organismo nacional encargado de la 
notificación, [ ] Servicio nacional de inform ación.  Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener información adicional, sírvanse dirigi rse a:  Mr.  John Tyrone Jones, Trade Director 
(Forestry Products), Phytosanitary Issues Mana gement, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 140, 
Riverdale, MD 20737-1231;  Telefono:  +1 (301) 734-8860. 
Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Author ity, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Telefax:  +(1 202) 720 0433;  Correo electrónico:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________