. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/130 
11 de enero de 2007 
 (07-0142) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Paramedicamentos (parafármacos) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   (Propuesta de 
modificación de las "Directrices para autorizar la importación de manufacturas de 
parafármacos") – 3 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   A continuación se enumeran las principales modificaciones 
propuestas:  
a) Refuerzo de la norma de la calidad pa ra la aprobación de complementos en 
forma de cigarrillos indicados para abandona r el hábito de fumar, mediante el 
establecimiento de un nivel máximo permisible de alquitrán y monóxido de 
carbono en la combustión (carcinógenos). 
b) Inclusión en las etiquetas de las cajetill as de la siguiente advertencia:  "el 
potencial de riesgo del alquitrán y del monóxido de carbono debido al consumo 
de complementos para abandonar el háb ito de fumar es similar al derivado de 
fumar cigarrillos", junto con los resulta dos de las pruebas de sustancias 
potencialmente peligrosas;  es decir, menc ión clara de los riesgos que afectan a 
los consumidores. 
c) Inserción de 22 tintes para el cabello, incluido el 1,7-naftalenodiol (cuyo uso 
continuado se asocia con el cáncer de vejiga en la normativa de la Unión 
Europea), en la lista (anexo 5) de las preparaciones relacionadas con problemas de seguridad y eficacia y, por tanto, restricciones para la aprobación de esas 22 
sustancias. G/TBT/N/KOR/130 
Página 2  
 
  Se autorizan las preparaciones que contengan acet anilida, incluidas en la clase de productos 
con problemas de seguridad y eficacia, a pesar del difundido empleo en los Estados Unidos, la Unión Europea y el Japón, para su uso ex terno exclusivamente, de estos parafármacos 
considerados aditivos de los tintes para el cabello. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora del procedimiento de examen para  la aprobación de las importaciones de 
manufacturas de parafármacos 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2006-255 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 26 de dici embre de 2006 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr  
También pueden solicitarse a:  
International  Trade and Cooperation Team 
(Grupo de Comercio Internacional y Cooperación) 
Korea Food and Drug Administration  #194 Tongilro, Eunpyung-Ku  Seoul, 122-704 REPÚBLICA DE COREA  
Teléfono:  (+82) 2 380 1661
 
Telefax:  (+82) 2 356 2893  
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr