. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/160 
6 de julio de 2007 
 
 (07-2903) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA  SELECCIÓN DEL AUDITOR 
EXTERNO DE LAS CUENTAS DE LA OMC Y LAS CUENTAS 
DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
Informe del Grupo de Trabajo  
1. En su reunión del 28 de marzo de 2007 (WT/BF A/95), el Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos tomó nota del proceso  seguido en años anteriores para la selección del 
auditor externo de la OMC.  Posteriormente, en abril de 2007, se envió a todos los Miembros de 
la OMC, previo examen por el Comité, una carta  por la que se convocaba un concurso para la 
auditoría externa de las cuentas de la OMC. 
2. Se estableció un Grupo de Trabajo sobre la Sele cción del Auditor Externo después de que el 
Presidente del Comité preguntara a todas las delegaci ones si estaban interesadas.  Participaron en el 
Grupo delegados de siete Miembros.1 
3. El Grupo de Trabajo se reunió los días 11, 20, 21 y 28 de junio de 2007 pa ra examinar las seis 
ofertas recibidas de las oficinas de auditoría n acionales de los siguientes Miembros:  Austria, 
Filipinas, Francia, India, Marruecos y el Reino Unido. 
4. El Grupo de Trabajo convino en que debía guiarse por la objetividad y la transparencia.  Así 
pues, las ofertas se evaluarían únicamente en función de los criterios incluidos en la convocatoria del 
concurso y a la luz del Reglamento Financiero y la  Reglamentación Financiera Detallada de la OMC.  
Además, el Grupo de Trabajo decidió hacer la ev aluación basándose exclusivamente en las ofertas 
recibidas por escrito de las oficinas de auditorí a nacionales mencionadas y no pedir información 
suplementaria.  Por ello, el Grupo de Trabajo no ace ptó el ofrecimiento de uno de los candidatos de 
hacer una exposición. 
5. El Grupo de Trabajo examinó las diversas ofertas a la luz de los criterios que figuraban en la 
convocatoria del concurso, que eran los siguientes:  i)  los costos de auditoría, incluida la preparación 
y presentación de los informes de auditoría y la certificación de las cuentas;  ii) las medidas 
complementarias de auditoría y los costos correspondi entes;  iii) la familiaridad con las prácticas de 
las organizaciones internacionales;  iv) los conocimie ntos de idiomas;  v) la disponibilidad para 
prestar asesoramiento o para cualquier consulta y los costos correspondientes;  vi) la capacidad para 
expresar opiniones sobre economía y eficacia (buen aprovechamiento del dinero);  y vii) la 
disposición para efectuar misiones de auditoría dos veces al año para las cuentas de la OMC y una vez 
al año para las cuentas del Plan de Pensiones de la OMC. 
                                                      
1 Sr. Henning Stirø, Presidente (Noruega), Sr. Dominic Trindade (Australia), Sr. Guido Kemmerling 
(Alemania), Sr. Osamu Kawanishi (Japón), Sr. Mate o Diego-Fernández (Méxic o), Sr. Michel Deelen 
(Países Bajos) y Sra. Esra Demir (Turquía). WT/BFA/W/160 
Página 2  
 
  6. Tras haber examinado todas las ofertas con arre glo a los criterios mencionados, el Grupo de 
Trabajo estimó unánimemente que la información presentada era de altísima calidad.  Sin embargo, señaló que algunas de las ofertas no cumplían plena o claramente todas las condiciones estipuladas en 
la convocatoria del concurso, incluidas las aptitudes lingüísticas. 
7. Al examinar los costos, el Grupo de Trabajo señaló que se había dicho a los candidatos que 
no incluyeran en las ofertas los gastos de viaje ni  las dietas, ya que esos gastos correrían a cargo de 
la OMC de conformidad con las normas de la Organi zación en materia de viajes.  En consecuencia, el 
Grupo de Trabajo opinaba que sólo debían tenerse en  cuenta las tasas de auditoría indicadas en las 
ofertas.  De ese modo, se garantizaría que todas las ofertas se examinasen en pie de igualdad, con 
independencia del lugar geográfico en que se enc ontraran las oficinas de auditoría nacionales. 
8. Durante el examen, el Grupo de Trabajo tomó nota de la regla 10.5 de la Reglamentación 
Financiera Detallada de la OMC,  que estipula que "[s]iempre que se haya convocado a licitación o se 
hayan evaluado los precios del mercado, los contra tos serán normalmente adjudicados al proveedor 
que presente el precio más bajo para una oferta aceptable ...". 
9. Teniendo presente lo dispuesto en esa regla, el Grupo de Trabajo señaló que en dos ofertas la 
tasa de auditoría indicada era cero.  Tras reconocer la  alta calidad de todas las ofertas, el Grupo de 
Trabajo opinó sin embargo que, de los dos candida tos que habían ofrecido el precio más bajo, la 
oferta presentada por la Cour des Comptes  de Francia era la que mejor cumplía todas las condiciones 
estipuladas en la convocatoria del concurso. 
10. Habida cuenta de lo anterior, el Grupo de  Trabajo propone que el Comité considere 
recomendar al Consejo General la designación de la Cour des Comptes  de Francia como Auditor 
Externo de las cuentas de la OMC y las cuentas del Plan de Pensiones de la OMC, con efecto a partir 
de la auditoría de las cuentas de 2008 y por un perí odo de seis años.  Asimismo, pide que se tenga en 
cuenta que, como en años anteriores, el mandato de be incluir una disposici ón que permita a cualquiera 
de las partes rescindir el acuerdo con un preaviso de un año. 
__________