. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/AG/W/94/Add.1 
18 de junio de 2012 
 
 (12-3195) 
Comité de Agricultura  
  
 
RESPUESTAS A LAS CUESTIONES PLANTEADAS POR LOS 
MIEMBROS DURANTE EL PROCESO DE EXAMEN 
 
Recopilación de respuestas a las preguntas planteadas en la reunión 
del Comité de Agricultura  del 21 de marzo de 20121 
 
Addendum 
   En la presente adición se incorpora la respu esta que presentó por escrito el Togo a la pregunta 
de la Unión Europea contenida en el párrafo  99 del documento G/AG/W/93.  Una vez que los 
Miembros hayan facilitado por escrito todas las re spuestas pendientes, se distribuirá una versión 
exhaustiva del documento de recopilación G/AG/W/94 con las preguntas y respuestas. 
 
_______________ 
  
II. CUESTIONES PLANTEADAS EN R ELACIÓN CON LAS DISTINTAS 
NOTIFICACIONES 
C. C
OMPROMISOS EN MATERIA DE AYUDA INTERNA (CUADRO DS.1) 
13. Togo (G/AG/N/TGO/2) 
 
 Pregunta de la Unión Europea:  La Unión Eu ropea desea pedir al Togo que explique la 
conformidad con el párrafo 8 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, de su medida "socorro en casos de desastres" no tificada en el marco de los p agos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales.  
El Togo sufre desde 2007 los efectos de un frente intertropical (FIT) mucho más intenso que 
provoca abundantes lluvias entre los meses de agosto y septiembre.  Esta situación fue 
especialmente grave en 2010 en la parte meridi onal del país;  los ríos Haho, Yoto y Mono y 
otros desbordaron y destruyeron viviendas y cultivos, causando incluso la pérdida de vidas humanas. 
Según el estudio que ha realizado el Ministerio  de Agricultura, en la campaña agrícola 
de 2010-2011 las inundaciones afectaron principalm ente a tres ramas de actividad:  la 
producción de alimentos, la producción de algodón y la producción animal, causando 
pérdidas que se estiman en 3.140 millones de fra ncos CFA (alrededor de 4,8 millones de 
euros) para todo el país.  Las pérdidas en prod ucción de alimentos se cifran en la destrucción 
de 5.093 hectáreas sembradas de maíz, es decir,  el 65 por ciento de la superficie inundada 
(costo:  3.100 millones de francos CFA).  Lo s daños registrados en los cultivos de algodón 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/AG/W/94/Add.1 
Página 2  
 
  son inferiores.  En total, las inundaciones han afectado a 46 hectáreas de algodón 
(costo:  14,6 millones de francos CFA).  Con respecto a la producción animal, las 
inundaciones causaron principalmente pérdidas de aves de corral (2.682 aves de corral) y 
también de pequeños rumiantes (646 cabezas) y porcinos (392 cabezas) (costo:  18,5 millones de francos CFA). 
El Gobierno tiene a disposición de las pers onas interesadas el estudio realizado por el 
Ministerio de Agricultura.  Las víctimas de este desastre natural son pequeños campesinos 
que obtienen ingresos bajos y precarios durante  tres años consecutivos.  La ayuda del 
Gobierno se destina específicamente a los agricultores que hayan perdido más del 30 por ciento de su producción media de los tres últi mos años, a fin de compensar sus pérdidas.  
Estos pagos, que ascienden a 625,7 millones de fra ncos CFA y que sólo representan el 20 por 
ciento de las pérdidas registradas, han permitido comprar semillas y abonos. 
En definitiva, la ayuda del Gobierno, que notific ó en el marco de los pagos en concepto de 
socorro en casos de desastres naturales, es co mpatible con el párrafo 8 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura. 
__________