PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/493 
24 septembre 2007 
 
(07-4004) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu fait un don de 62 000 francs suisses pour les programmes de l'OMC en faveur du développement 
Le Taipei chinois a fait un don de 62 000 francs suisses au Fonds d'affectation spéciale de l'OMC 
pour l'évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges. 
 
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique permettant d'évaluer les besoins et les priorités des pays en développement et des pays les moins avancés en matière de 
facilitation des échanges.  La facilitation des échanges concerne la manière dont les procédures et 
les mesures de contrôle régissant le mouvement transfrontières des marchandises peuvent être améliorées pour réduire les coûts et les charges.  Elle permet aussi de rendre les courants 
d'échanges aussi efficients que possible. 
 Le Taipei chinois est le deuxième donateur ayant contribué à ce fonds et en est l'un des 
bénéficiaires. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite de ce don qui témoigne 
de la détermination du Taipei chinois à aider les pays en développement à s'intégrer dans 
l'économie mondiale.  Pour ces pays, la facilitation des échanges est indispensable pour mieux tirer parti du système commercial multilatéral." 
 
Le représentant permanent du Taipei chinois, M. Yi -fu Lin, a dit:  "Par ce don, le Taipei chinois 
entend aider les pays en développement à améliorer leur capacité commerciale et à utiliser le 
commerce comme un outil de développement économique." 
  
FIN
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1012 
20 December 2004 
 (04-5579) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
 
  
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the pesticide Pentachlorophenol (PCP) in or on wood. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice:  Notice of 
Availability of the Preliminary Risk Assessment (PRA) for Pentachlorophenol (PCP), 
(available in English, 4 pages). 
6. Description of content:  This notice starts the 60-day public comment period for the 
Preliminary Risk Assessment (PRA) for pentachlorophenol (PCP only). 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plan t Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   N.A. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register: [Federal Register:  30 November 2004 (Volume 69, Number 229)] [Page 69600-
69603]; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/November/Day-30/p26404.htm  
Available in English 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/1012 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  31 January 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   Heather A. Garvie, Office of Pesticide Programs (7510C), 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20460.  Office location for commercial cour ier delivery, telephone number and e-mail 
address:  Rm. 308, Crystal Mall #2, 1801 S. Bell Street, Arlington, VA 22202;  
Tel:  (703) 308-0034;  E-mail: garvie.heather@epa.gov
.  Note:  Identify docket name 
"OPP-2004-0402" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel:  202-720-4051;  Fax 202-690-0677;  E-mail:  fstsd@usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS296/8 
29 June 2005 
 (05-2769) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION ON 
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY SEMICONDUCTORS  
(DRAMS) FROM KOREA 
 
 
Communication from the Appellate Body
 
   The following communication, dated 27 June 2005, from the Chairman of the Appellate Body 
addressed to the Chairman of the Dispute Settle ment Body, is circulated in accordance with 
Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
 It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  United States – 
Countervailing Duty Investigation on Dynamic R andom Access Memory Semiconductors (DRAMS) 
from Korea , WT/DS296/AB/R.  It will be circulated to Members of the World Trade Organization 
at 4 p.m. today, in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes .  The three Members of the Appellate Body who 
served on this appeal were:  Mr. Georges Abi-Saab, as Presiding Member;  Ms. Merit E. Janow and myself, as Members.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/HRV/10 
23 February 2010 
 (10-0989) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 19 February 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Croatia .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 The Permanent Mission of the Republic of Croatia , pursuant to Article 18.2 of the Agreement 
on Agriculture, wishes to notify that no export subsidies were provided during the calendar year 2009.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS390/3 
2 de febrero de 2009 
 (09-0453) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - DONACIONES, PRÉSTAMOS Y OTROS INCENTIVOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Australia 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de en ero de 2009, dirigida por la delegación de 
Australia a la delegación de China, a la deleg ación de Guatemala y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), Australia notifica por la presente 
al Gobierno de la República Popular China que, ha bida cuenta de sus intereses comerciales y 
sistémicos sustanciales, desea ser asociada a las consultas solicitadas por Guatemala en la 
comunicación titulada " China - Donaciones, préstamos y otros incentivos ", distribuida a los 
Miembros de la OMC el 22 de enero de 2009 (DS390/1).  
 Australia y China disfrutan de unas relacion es comerciales sólidas y muy complementarias.  
China se convirtió en 2007 en el mayor socio comercia l de Australia.  El valor total del comercio en 
ambos sentidos alcanzó los 63.800 millones de dólar es australianos en el período 2007-2008, lo que 
constituye un aumento del 16,5 por ciento con r especto al período 2006-2007.  China es el segundo 
mercado de exportación más importa nte de Australia después del Ja pón, y representa el 14,9 por 
ciento del valor total de sus exportaciones (31. 400 millones de dólares australianos).  China es un 
mercado en rápido crecimiento para las export aciones australianas de servicios, nuestro segundo 
mercado de exportación más importa nte de productos agropecuarios y nuestra mayor fuente de 
importaciones de mercancías.     Habida cuenta de los intereses comerciales sustanciales que tiene Australia con China, las 
medidas comerciales adoptadas por el Gobierno chino revisten un interés significativo para nosotros.  
Las mercancías australianas compiten con las chin as en China y en Australia.  Las mercancías 
australianas también compiten con los productos chi nos en terceros merca dos, particularmente los 
principales mercados de exportación de Australia, entr e los que figuran el Japón y los Estados Unidos.  
Por consiguiente, Australia tiene un claro interés en asegurar que las medidas comerciales que afectan 
a los entornos comerciales en que compiten su s mercancías sean compatibles con las obligaciones 
dimanantes de la OMC.    Australia espera con interés recibir su respuesta.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/IND/3/Suppl.1 
30 October 2009 
 (09-5432) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL 
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
INDIA 
 
(Acrylic Fibre
) 
 
Supplement  
 
 
 The following communication, dated 28 October 2009, is being circulated at the request of the Delegation of India.    
_______________  
  
1. Precise description of the product involved 
 
 Acrylic Fibre classified under sub heads 55013000, 55033000, 55063000 of HSN and under Schedule I of the Custom Tariff Act 1975.   
 
2. Decision of the Standing Board on Safeguards 
 
 The Standing Board on Safeguards considered the recommendations of the Director General 
of Safeguards and did not approve  the imposition of provisional safeguard measure recommended by 
the DG, Safeguards in its preliminary findings.   
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/240/Corr.1* 
26 May 2008 
 (08-2414) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 23 May 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 
Please note that the information contained in G/TBT/N/CAN/240 dated 16 May 2008, is 
identical to the information contained in G/TB T/N/CAN/239.  Consequently G/TBT/N/CAN/240 is 
null and void. 
 
__________ 
 
 
                                                      
* In English and French only.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/848 
12 October 2011  
 (11-4985) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tetramethrin technical 
material ICS: 65.100.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Tetramethrin Technical Material (11 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 3 and 5 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the requirements, marks, labels, packaging, 
storage and transport, safety and acceptance periods of tetramethrin technical material.  
This standard applies to tetramethrin technical material consisting of tetramethrin together 
with related manufacturing impurities. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect human health, animals and plants , and reduce harm to the environment.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/848 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3301_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/186 
20 juin 2008  
 (08-2953)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 Bulbes d'amaryllis ( Hippeastrum hibrida)  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays-Bas 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Propuesta de Resolución Directoral 
(Proposition de décision directoriale) – Disponible en espagnol, 2 pages.  Le texte peut être 
téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de bulbes d'amaryllis ( Hippeastrum hibrida ) en provenance des Pays-Bas. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  20 septembre 2008   
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 septembre 2008   G/SPS/N/PER/186 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  7 septembre 2008 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001 
Fax:  +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS321/11 
26 juin 2007 
 
 (07-2702) 
 Original:  anglais 
  
 
CANADA – MAINTIEN DE LA SUSPENSION D'OBLIGATIONS 
DANS LE DIFFÉREND CE – HORMONES 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 juin 2007 et adressée par le Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) dispose que le  délai dans lequel un groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et  son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à 
laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois. 
  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsqu'un groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans  un délai de six mois, il inform era l'ORD par écrit des raisons de 
ce retard et lui indiquera dans quel dé lai il estime pouvoir remettre son rapport. 
 
 Le Groupe spécial Canada – Maintien de la suspension d'obligations dans le différend CE  
– Hormones (WT/DS321) a été établi par l'ORD le 17 février 2005 et sa composition a été arrêtée le 
6 juin 2005.   En raison de la complexité du différend, et en particulier des questions scientifiques et 
techniques en jeu, l'établissement du rapport du Groupe  spécial prend plus de temps que prévu.  Sur la 
base de l'évaluation actuelle du processus, le Groupe  spécial compte remettre son rapport final aux 
parties en octobre 2007.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/205 
20 January 2006 
 (06-0275) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil 
Telephone: (+55) 61 3448 1078 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  Website:            www.anvisa.gov.br 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute for Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO
 
Telephone: (+55) 21 2563.2821 
Telefax: (+55) 21 2502.6542 E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pharmaceutical 
ingredients derived from Vegetal Drugs. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution on 
Specific Good Manufacturing Practices for Intermediary Products and Active 
Pharmaceutical Ingredients Derived from Ve getal Drugs (7 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   This draft technical regulation establishes GMP specifically for 
intermediary products and active pharmaceutical ingredients derived from vegetal drugs. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health. G/TBT/N/BRA/205 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), Section 1, 
page 62, 27 December 2005;  (2) Draft Reso lution number 98, 26 December 2005 (Consulta 
Pública Nº 98, de 26 de Dezembro de 2005), i ssued by the Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency;  (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }May 2006 
10. Final date for comments:   27 March 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [   X  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[13157-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/TGO/1 
27 octobre 2011 
 (11-5388) 
Comité de l'agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 21 octobre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Togo .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pendant la période 1995-2010. 
 
_______________ 
 
 
 En application des dispositions de l'Accord  sur l'Organisation Mondi ale du Commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité sur l'agriculture, le Togo, étant un Pays Moins Avancé 
(PMA), n'a pris aucun engagement en matière de subv entions à l'exportation des produits agricoles et n'a 
pas appliqué de s ubventions pendant la période 1995-2010. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/129 
18 mai 2010 
 (10-2772) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et légumes et produits dérivés en général (67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 751:1998,  Fruit and 
vegetable products – Determination of water-insoluble solids  (Produits dérivés des fruits et 
légumes – Détermination du résidu sec insoluble da ns l'eau) (Cette norme reprend la norme 
internationale ISO 751:  1998).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement d'une méthode pour la déte rmination de la teneur en résidu sec 
insoluble dans l'eau des parties comestibl es de produits dérivés de fruits et légumes 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés  
8. Documents pertinents:   ISO 751:1998, Produits dérivés des fruits et légumes – 
Détermination du résidu sec insoluble dans l'eau 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   12 juin 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/129 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1844_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS332/2 
6 July 2005 
 
 (05-2967) 
 Original:   Spanish 
  
 
BRAZIL – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF RETREADED TYRES 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Argentina 
 
  The following communication, dated 4 July 2005, from the delegation of Argentina to the delegation of Brazil, the delegation of the European  Communities and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  I hereby refer to the request made by th e European Communities in document WT/DS332/1-
G/L/741, circulated on 23 June 2005, for consul tations with the Federative Republic of Brazil 
concerning: 
  - Brazil's imposition of an import ban on retread ed tyres, notably by virtue of Portaria 
No. 17 of 1 December 2003 of the Secretariat of Foreign Trade of the Brazilian Ministry of Development, Industry and International Commerce that prohibits the 
issuance of import licences for retreaded tyres. 
  - Brazil's adoption of a set of measures banning the importation of used tyres, which 
are sometimes applied against imports of retr eaded tyres, despite the fact that these 
are not used tyres. 
 
 - Brazil's imposition, by virtue of Preside ntial Decree No. 3919 of 14 September 2001, 
of a fine of 400 BRL per unit on the importation, as well as the marketing, transportation, storage, keeping or keeping in deposit or warehous es of imported, but 
not of domestic retreaded tyres. 
 
 - Brazil's exemption of retreaded tyres imported from other Mercosur countries from 
the import ban by means of Portaria No. 2 of 8 March 2002 of the Secretariat of Foreign Trade of the Brazilian Ministry of  Development, Industry and International 
Commerce and from the above-mentioned financ ial penalties by virtue of Presidential 
Decree No. 4592 of 11 February 2003, in res ponse to the ruling of a Mercosur panel 
established at the request of Uruguay. 
  In view of its substantial trade interest, Arge ntina requests to be joined in the aforementioned 
consultations, pursuant to the procedures establishe d in Article 4.11 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 The above request is based on the fact that the pneumatic tyre industry plays a significant part 
in Argentina's trade relations with Brazil and th e European Communities, both of which are major WT/DS332/2 
Page 2  
 
 markets for these products.  In this connection, and considering that the Brazilian market's share of 
Argentina's exports of pneumatic tyres over the past  10 years has consistently averaged more than 
50 per cent of Argentina's total exports of this produc t, our country has an interest in participating in 
this stage of the consultations.  
 With renewed assurances of my highest consid eration, I look forward to a positive response to 
our request.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/500 
3 May 2011  
 (11-2288) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys (ICS: 97.200.50; 
HS: 9501-9503) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety of toys: 
Mechanical and physical properties (12 pages in Hebrew, and 120 pages in English and 
French) 
6. Description of content:  This draft revision of the Mandator y Standard SI 562 part 1 adopts 
the European Standard EN 71-1: 2005 and its 9th amendment A9: July 2009.  
Among the new major differences in this new ed ition we wish to highlight the following:  
- Removes from the standard scope the refere nce to SI 1498 for toys affixed to the 
ground. 
- Adds new paragraph dealing with phthalate content. 
- Removes microbial restrictions. 
- Deletes the requirements for aerosols and pressure vessels following the revision of 
SI 742. 
- Adds a requirement that electrical to ys must comply also with SI 62115. 
- Adds a requirement that each toy be accompanied by an information leaflet in 
Hebrew. 
- Adds new requirement for children's costumes. G/TBT/N/ISR/500 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   
- Mandatory Standard SI 562 part 1 (Feb ruary 2009) + Amendment 1 (July 2009).   
- European Standard EN 71-1: 2005 + A9: July 2009. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI562Part1.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/406/Corr.1 
29 July 2008 
 (08-3617) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 24 July 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
   
Please note that the information contained in G/TBT/N/USA/406 dated 24 July 2008, is 
identical to the information contained in G/TB T/N/USA/307.  Consequently G/TBT/N/USA/406 is 
null and void.   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/486 
2 octobre 2008 
 (08-4643) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Cuisinières portatives et bouteilles à gaz butane   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Portable Butane Cookers and Gas Cylinders (Norme nationale de la République populaire 
de Chine.  Cuisinières portatives et boute illes à gaz butane) – 38 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée établit les exigence s, les méthodes d'essai et les règles 
d'inspection pour les cuisinières portatives et les bouteilles à gaz butane. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité d'utilisa tion et réglementer le marché 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/486 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 8226 0618 Fax:    +86 10 8226 2448     
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3119_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/202 
10 September 2008 
 (08-4245) 
Committee on Market Access Original:   English/
 anglais/ inglés 
 
SCHEDULE XII - INDIA 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
 
 
 The following communication, dated 4 September 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of India. 
_______________ 
  
 India hereby reserves its right to modify its Schedule XII to GATT 1994 during the three year 
period commencing 1 January 2009, in accordance  with the Paragraph 5 of Article XXVIII of 
GATT 1994.  
 
 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE XII - INDE 
 
Recours aux dispositions du pa ragraphe 5 de l'article XXVIII  
 
 La communication ci-après, datée du 4 septemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde.  
_______________ 
  
 L'Inde se réserve le droit de modifier sa Liste XII annexée au GATT de 1994 pendant la 
période triennale commençant le 1
er janvier 2009, conformément au pa ragraphe 5 de l'article XXVIII 
du GATT de 1994. 
 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XII - INDIA 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de septie mbre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
 
  La India se reserva el derecho de modifi car su Lista XI I anexa al GATT de 1994, de 
conformidad con las disposiciones del párrafo 5 del artículo XXVI II del GATT de 1994, durante el 
período trienal que comienza el 1º de enero de 2009. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/306 
14 November 2007 
 (07-4950) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Self-ballasted 
electrodeless fluorescent lamps for general lighting services ICS: 29.140.30.                         
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Self-ballasted Electrodeless Fluorescent Lamps for General Lighting Services—
Safety Requirements (11 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies th e safety and interchangeability 
requirements, as well as test methods and ve rification requirments for conformity inspection 
of self-ballast electrodeless fluorescent lamps with Edison screw or bayonet lamp caps and intended for general lighting services. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety and property safety. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/306 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax: (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PHL/57 
2 août 2006 
 (06-3729) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Bureau de normalisation des produits (Département du 
commerce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :       
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Ciments hydrauliques mélangés avec laitiers 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Philippine National 
Standard (PNS) 69:2005 Amd.01:2006 – Blended hydraulic cement with slag – 
Specification  (Projet de norme nationale philippi ne (PNS) 69:2005 Amd.01:2006 – Ciments 
hydrauliques mélangés avec laitiers – Spécification) – 3 pages, en anglais 
6. Teneur:   Modification (Amd.01:2006) de la norme PNS 69:2005 (remplacement de la 
disposition 15 de cette dernière  concernant l'emballage et le marquage des emballages) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   PNS 69:2005 – Ciments hydrauliques mélangés avec laitiers
– Spécification 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Année 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 septembre 2006 G/TBT/N/PHL/57 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT
 Enquiry Point and Services (Point et services d'information OTC pour l'OMC) 
Bureau of Product Standard 
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City Metro Manila  
Téléphone:  (+632) 751-4749; 751-3125 
Courrier électronique: bps@dti.gov.ph
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/228/Add.1 
28 April 2005 
 (05-1736) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 21 April 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
_______________  
  
Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1424 — Fenbuconazole)
  
 
Under authority of the Pest Control Products Act, the Pest Management Regulatory Agency 
(PMRA), of Health Canada, has approved an appli cation for the registration of the pest control 
product fenbuconazole as a fungicide for the control of blossom blight and fruit brown rot on apricots, 
peaches/nectarines, plums, prune plums, sour cherries and sweet cherries, as well as black knot on 
plums and sour cherries.  This regulatory am endment will establish Maximum Residue Limits 
(MRLs) under the Food and Drugs Act for residues of fenbuconazole and its metabolites resulting 
from this use in apricots, dried prune plums, peaches / nectarines, plums, prune plums, sour cherries 
and sweet cherries, in order to permit the sale of food containing these residues. 
 
After the review of all available data, the PMRA has determined that MRLs for 
fenbuconazole, including its metabolites, of 0.8 parts per million (ppm) in sour cherries and sweet cherries, 0.5 ppm in dried prune plums and peaches/nectarines, 0.3 ppm in apricots, and 0.1 ppm in plums and prune plums would not pose an unacceptable health risk to the public.  
 
The full text of this addendum (fi nal rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050420/pdf/g2-13908.pdf
 or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 
E-mail:  info@scc.ca 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/BWA/7 
16 October 2008 
 (08-4973) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 7 October 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Botswana .  The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1)  during the financial years 1997/98-2007/08 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirements  and formats (para. (ii), page 24 of G/AG/2), 
the Republic of Botswana wishes hereby to info rm that no export subsidies were provided to 
agricultural products during the financial years 1997/98 to 2007/08.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/565/Add.1 
19 April 2012  
 (12-2088) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 13 April 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Mecoprop 
 The proposed maximum residue limit document for mecoprop notified in G/SPS/N/CAN/565 (dated 31 October 2011) was adopted 10 April 2012 as the Established Maximum Residue Limit: 
Mecoprop  (EMRL2012-09). 
 The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 10 April 2012, the publication date 
of EMRL2012-09. 
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/565/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-09 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2012-09/index-eng.php (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2012-09/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/97/Add.1 
20 février 2006 
 (06-0706) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 17 février 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
 
 
 Au point 10 , la date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu'au 
10 mars 2006.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/148 
3 October 2006 
 (06-4735) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(September 2006) 
 
Note by the Secretariat  
 
  
 
 
  
 Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received in 
September 2006.  These reports have been received from the European Communities
 and the 
United States  and are available in the WTO Secretaria t for inspection by government representatives.1 
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
 
Product   Country or  
  customs territory  
 
Polyethylene terephthalate (PET) film India   
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 
Stainless steel sheet and strip in coils Korea, Rep. of 
 Corrosion-Resistant carbon steel flat products France  Certain pasta Turkey 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact  Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/DEU/7/Add.1 
22 de noviembre de 2006 
 
 (06-5611) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 17 de noviembre de 2006, se distribuye a petición de 
la delegación de Alemania . 
 
_______________ 
 
 Aguas minerales natural, aguas de manantial y aguas de mesa (NC 2202.10)
 
  De conformidad con la Segunda Orden por la que se modifica la Orden sobre aguas minerales 
y de mesa, notificado mediante el documento G/SPS/N/DEU/7 (de fecha 13 de enero de 2003), se ha 
publicado la "Cuarta Orden por la que se modifica  la Orden sobre aguas minerales y de mesa". 
 La modificación se basa en estudios del riesgo sa nitario debido a la presencia de uranio en las 
aguas minerales naturales.  Se ha demostrado que  algunas aguas pueden contener niveles de uranio 
elevados.  A la vista del aumento del consumo de agua mineral natural y de otras aguas preenvasadas 
en la preparación de comidas infantiles, no se d escarta que algunos niños puedan ingerir cantidades de 
uranio considerables.  Con objeto de evitarlo, se establece un valor máximo de 2 microgramos de 
uranio por litro en el agua, y la obligatoriedad de  que así figure en la etiqueta o en la publicidad 
relacionada con su empleo en la preparación de comidas para niños. 
 El texto completo del addendum se puede obtener en las direcciones indicadas infra . 
 Bundesministerium für Verbraucher schutz, Ernährung und Landwirtschaft 
 D-53107 Bonn 
 Teléfono:  +49 228 529 4661 
 Telefax:  +49 228 529 4943  Correo electrónico:  313@bmvel.bund.de 
 Sitio Web:  www.verbraucherministerium.de
 
 También se puede solicitar al Servicio de in formación sanitaria y fitosanitaria de Alemania: 
 Bundesministerium für Verb raucherschutz, Ernährung u. Landwirtschaft (BMVEL) 
 Referat 614 
 Postfach 14 02 70 
 53107 Bonn 
 Teléfono:  +(49228) 529 33 74 o bien 529 3748 
 Telefax:  +(49228) 529 33 96 
 Correo electrónico/Internet:  614@bml.bund.de  
__________