ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/39/Rev.4 
5 de febrero de 2010 
 (10-0661) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
LISTA DE LAS PUBLICACIONES DE LOS MIEMBROS  
RELATIVAS A LOS REGLAMENTOS TÉCNICOS,  
LOS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN  
DE LA CONFORMIDAD Y LAS NORMAS 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Revisión  
  
 En 1995, el Comité OTC decidió que las declaraciones presentadas con arreglo al párrafo 2 
del artículo 15 del Acuerdo OTC deberán incluir,  entre otros aspectos, información acerca de "los 
nombres de las publicaciones utilizadas para anunc iar que se está procediendo a la elaboración de 
proyectos de reglamentos técnicos o normas y de  procedimientos para la evaluación de la 
conformidad, así como los nombres de aquellas en  que se publiquen los textos de los reglamentos 
técnicos o normas y de los procedimientos pa ra la evaluación de la conformidad [...]".
2  En el tercer 
examen trienal del Acuerdo OTC, finalizado en no viembre de 2003, el Comité recordó esta decisión.3  
Posteriormente, en el cuarto examen trienal, el  Comité señaló que no parecía haber uniformidad en 
cuanto a la forma de publicar los avisos de que  se estaban elaborando proyectos de reglamentos 
técnicos y de procedimientos de evaluación de la conformidad.  El Comité convino en examinar las 
formas de transmitir las publicaciones de esos avisos  -y su contenido-, de modo que pudiesen llegar a 
conocimiento de todas las partes interesadas.4 
  El cuadro que figura a continuación se ha elaborado para facilitar a los Miembros la 
identificación de las publicaciones pertinentes.  Contiene:  una lista de nombres de publicaciones;  información sobre su contenido;  y otras fuent es de información electrónicas.  Los datos se han 
extraído de las declaraciones presentadas por los Miembros con arreglo al párrafo 2 del artículo 15 
desde la entrada en vigor del Acuerdo o de otras fuentes facilitadas por ellos.
5  Cualquier información 
adicional, en particular con respecto al acceso en línea a las publicaciones, se incluirá en las 
posteriores revisiones del cuadro.   Las disposiciones del Acuerdo OTC relativas a las publicaciones figuran en el anexo del 
presente documento. 
  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 G/TBT/1/Rev.9, páginas 14 y 15. 
3 G/TBT/13, párrafo 18. 
4 G/TBT/19, párrafos 51 y 68 a) i). 
5 En el documento G/TBT/GEN/1/Rev.8 figura la lista  más reciente de las declaraciones mencionadas. 
  
  G/TBT/GEN/39/Rev.4 
Página 2 Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Albania Gaceta Oficial Reglamentos técnicos, evaluación de la 
conformidad, acreditación, metrología y todas las leyes y reglamentos  
Diario Oficial Federal ( Bundesgesetzblatt ) Reglamentos técnicos adoptados por el Estado 
Federal   
Diario Oficial de los Länder  (Landesgesetzblatt ) Reglamentos técnicos adoptados por los 
Länder  Alemania 
DIN-Anzeiger für technische Regeln  Normas (excepto las electrotécnicas)  
Avisos de los proyectos de propuestas de 
normas   Antigua y Barbuda Gaceta de Antigua y Barbuda 
Declaración de normas obligatorias y fecha de 
entrada en vigor   
Proyectos de reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad (véase el sitio Web) Arabia Saudita  
Textos de reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad aprobados, disponibles en el 
centro de información de la SASO (véase el 
sitio Web) http://www.saso.org.sa
 
Argentina Boletín Oficial de la Argentina  Reglamentos técnicos adoptados  
Guía de Normas  Armenia 
Catálogo de Normas  Información sobre cuestiones referentes a las 
normas y las certificaciones  
Gaceta del Commonwealth de Australia 
(Commonwealth of Australia Gazette )  Avisos de reglamentos técnicos  
Food Standards News  de la Administración de 
Alimentos de Australia y Nueva Zelandia (ANZFA)  Normas y procedimientos de evaluación de la 
conformidad Australia 
The Australian Standard and NATA News  Avisos de normas   
   G/TBT/GEN/39/Rev.4
 Página 3Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
a) Boletín de Leyes Federales de la República de 
Austria ( Bundesgesetzblatt für die Republik 
Österreich ) 
b) Diario Oficial de Metrología ( Amtsblatt für 
das Eichwesen )   
c) Diario Oficial de Agrimensura ( Amtsblatt für 
das Vermessungswesen ) Reglamentos técnicos adoptados   
d) CONNEX;  
e) e & i - Elektrotechnik und Informationstechnik Proyectos y normas adoptadas ("e&i", normas 
electrotécnicas solamente)  Austria 
f) ON-KATALOG   
g) Amtsblatt zur Wiener Zeitung  Normas adoptadas  
Bahrein Gaceta Oficial  Normas de Bahrein   
Gaceta Oficial de la República Popular de 
Bangladesh   Bangladesh 
Boletín del BSTI Normas técnicas adoptadas en forma de leyes y 
reglamentos 
 
Gaceta Oficial  Avisos de reglamentos técnicos Barbados 
Catálogo de normas de la Institución Nacional de 
Normas de Barbados (BNSI) Normas  
IBN/BIN revue  Bélgica 
Diario Oficial de Bélgica ( Belgish 
Staatsblad/Moniteur belge ) Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad  
Botswana Gaceta Oficial de Botswana Avisos de normas y reglamentos técnicos 
elaborados, publicados o adoptados  
Brasil Diario Oficial de la Unión ( DOU - Diário Oficial 
da União ) Avisos de los proyectos y de los reglamentos 
técnicos adoptados www.inmetro.gov.br/  
barreirastecnicas  
(Textos completos de los 
reglamentos técnicos notificados) 
Gaceta Oficial  Textos de los re glamentos técnicos adoptados  
Boletín Oficial del Instituto Búlgaro de 
Normalización Elaboración de proyectos de normas y 
referencias  posteriores a la adopción Bulgaria 
Boletín Oficial del Organismo Estatal de 
Metrología y Vigilancia Técnica Información sobre las notificaciones recibidas    
  G/TBT/GEN/39/Rev.4 
Página 4 Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Canadá Gaceta del Canadá ( Canada Gazette ) Reglamentos técnicos, normas, sistemas de 
certificación, avisos sobre los plazos para la 
presentación de observaciones   
Textos de los reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad Chile Diario Oficial  
Avisos de la fecha de consulta pública sobre 
las normas  http://www.inn.cl  
(avisos de la fecha de consulta 
pública sobre las normas) 
Gaceta del Ministerio de Comercio Exterior y 
Cooperación Económica  China  
Boletín de la Administración Estatal General de 
Supervisión de la Calidad, Inspección y 
Cuarentena (AQSIQ) Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
Chipre Boletín Oficial de Chipre Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
Colombia Gaceta Oficial Proyectos de normas  
Congo, Rep. Dem. del  Decretos ministeriales  Avisos de reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad  
Corea, República de  Boletín Oficial ( Guan Bo ) Avisos de los proyectos de reglamentos 
técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad   
La Gaceta Avisos de los proyectos y la adopción de  
reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad  
Calidad y normas  Avisos sobre proyectos de normas  
INTECO AL DIA Avisos de la fecha para la presentación de 
observaciones sobre las normas Costa Rica 
Catálogo de Normas Nacionales  de INTECO Normas adoptadas  
Boletín Oficial de la República de Croacia 
(Narodne novine ) Reglamentos técnicos Croacia 
Boletín del Instituto de Normas de Croacia 
(HZN Glasilo )  Normas   
   G/TBT/GEN/39/Rev.4
 Página 5Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Gaceta Oficial de la República de Cuba Adopción de reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad Cuba 
Normalización, Páginas Sueltas Avisos de elaboración de normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad  
Dinamarca Dansk Standard Proyectos de reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad (mediante avisos breves)  
Dominica - -  
Ecuador Registro oficial Reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad conexos  
Diario Oficial de Egipto  Textos de  reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad  Egipto 
Boletín del EOS:  Standards & Quality World  www.eos.org.eg  
El Salvador Periódicos de circulación nacional Reglamentos técnicos y avisos   
Emiratos Árabes Unidos Gaceta Oficial del Gobierno de los Emiratos 
Árabes Unidos Información sobre todos los reglamentos 
técnicos y la adopción de normas de los Emiratos Árabes Unidos  
Gaceta Oficial de la República de Eslovenia 
(Uradni list Republike Slovenije ) Normas técnicas adoptadas en forma de leyes o 
reglamentos www.uradni-list.si  
(Gaceta Oficial)  Eslovenia 
Boletín Sporocila /Mensajes Avisos de normas www.sist.si  (el Boletín puede 
consultarse con una contraseña) 
Boletín Oficial del Estado Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad adoptados por el Gobierno central  
España 
Boletines de las Comunidades Autónomas Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad adoptados por las Comunidades 
Autónomas    
  G/TBT/GEN/39/Rev.4 
Página 6 Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Avisos (y oportunidad de presentar en línea 
observaciones sobre las propuestas) 
Base de datos dotada de un mecanismo de búsqueda de avisos desde 1994 hasta ahora 
Índices, por años, desde 1998 hasta ahora 
 Federal Register 
Textos definitivos de los reglamentos técnicos 
y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad del Gobierno central www.regulations.gov  
 
 
www.gpoaccess.gov/fr/index.html  
 
http://www.archives.gov/federal-
register/the-federal-
register/indexes.html  
Sección de códigos y regi stros administrativos de 
información estatal mantenida por la Asociación 
Nacional de Secretarios de Estado Reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad preparados por 
las administraciones estatales  www.nass.org/acr/internet.html  Estados Unidos  
 Información sobre normas (información 
mantenida por el Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos - ANSI) www.nssn.org
 
Estonia Diario Oficial de la Oficina de Normas de Estonia 
(EVS Teataja ) Normas propuestas y adoptadas  
Proyectos de reglamentos  www.evs.ee  (títulos de las 
normas propuestas y adoptadas) 
Gaceta Oficial de la República de Macedonia Reglamentos técnicos ex República Yugoslava  de Macedonia Boletín del Instituto  de Normalización  Avisos de normas  
a) Fiji Times  
b) Fiji Daily Post  
c) Fiji Sun  Avisos de proyectos de reglamentos técnicos y 
normas www.pacs.standards.org.au  
(todos los reglamentos técnicos y normas) Fiji 
Fiji Islands Gazette Reglamentos técnicos y normas adoptados  
Filipinas  Gaceta Oficial  Normas obligatorias aprobadas   
Finlandia Boletín de información de la Asociación 
Finlandesa de Normalización (SFS) Proyectos de reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
Diario Oficial de la República Francesa ( Journal 
Officiel de la République française ) Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad  Francia 
Enjeux Avisos de elaboración de reglamentos 
técnicos, normas y procedimientos de 
evaluación de la conformidad   
   G/TBT/GEN/39/Rev.4
 Página 7Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Manual de Geostandard  Georgia 
Noticias legislativas de Georgia ( Sakartvelos 
Sakanomdeblo Matsne ) Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad  
Ghana Gaceta Oficial de Ghana Avisos de reglamentos técnicos y normas  
Boletín del Estado Avisos de los reglamentos técnicos y normas Granada 
Catálogo de Normas de la Oficina de 
Normalización de Granada (GDBS) Anuncios de la existencia de normas   
Grecia Boletín Oficial de Grecia ( Greek Official Journal ) Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad  
a) Gazeta de Noticias 
b) Diario de Bissau 
c) Nô Pintcha  Avisos de los proyectos de reglamentos 
técnicos y normas   Guinea-Bissau 
Boletim Oficial Reglamentos técnicos y normas adoptados  
Honduras La Gaceta Leyes y reglamentos   
Hong Kong, China Gaceta Oficial de Hong Kong Avisos de los proyectos de reglamentos 
técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad   
Boletín Oficial ( Magyar Közlöny ) Toda la legislación, excepto las normas  Hungría 
Szabványügy i Közlöny  Normas  
Gaceta Oficial de la India  Reglamentos técnicos 
Avisos sobre programas de trabajo  India 
Standards India  y Standards Monthly Additions  
Información sobre la fecha de presentación de 
observaciones sobre normas   
Indonesia Boletín " Warta Standardisasi " Proyectos de reglamentos técnicos, normas y 
reglas  de sistemas de certificación  www.bsn.or.id  (avisos de normas 
y procedimientos de evaluación de la conformidad) 
Irlanda Iris Oifigiúil Avisos relativos a los reglamentos técnicos, las 
normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad www.nsai.ie
 y www.standards.ie  
(normas)  
  G/TBT/GEN/39/Rev.4 
Página 8 Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Gaceta Oficial de Islandia ( Stjórnartíðindi ) Reglamentos técnicos Islandia 
Boletín de Normas (Sta ðlatíðindi) Normas  
Israel Boletín Oficial Normas www.sii.org.il  (información 
sobre todas las publicaciones 
relacionadas con las normas) 
Italia Boletín Oficial ( Gazzetta Ufficiale della 
Repubblica Italiana ) Reglamentos técnicos  
Jamaica Gaceta Oficial de Jamaica  Avisos de los proyectos de reglamentos 
técnicos y normas   
Japón TSUSHO-KOHO publicado por la Organización 
Japonesa del Comercio Exterior (JETRO) Avisos de los proyectos de reglamentos 
técnicos, normas y procedimientos de 
evaluación de la conformidad  
Jordania Gaceta Oficial  Avisos de la elaboración de proyectos de 
normas y procedimientos de evaluación de la 
conformidad   
Títulos de los reglamentos técnicos y los  
procedimientos de evaluación de la conformidad www.jism.gov.jo
 
Kenya Gaceta Oficial de Kenya y Avisos jurídicos Avisos de las normas y los reglamentos 
técnicos elaborados, publicados o adoptados   
Letonia  Boletín Oficial ( Latvijas Vestnesis ) Reglamentos técnicos  
Liechtenstein - -  
Boletín Oficial ( Lietuvos Žinios ) Reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad adoptados  
Avisos de las normas de Lituania recientemente adoptadas o suprimidas y de las normas europeas e internacionales  Lituania 
Boletín LST  
Avisos sobre programas de normas http://www.lsd.lt  (avisos de 
proyectos de reglamentos 
técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad;  avisos de proyectos de normas 
para su examen por el público) 
Luxemburgo Boletín Oficial ( Mémorial ) Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad  
Macao, China Gaceta Oficial Información general   
   G/TBT/GEN/39/Rev.4
 Página 9Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Madagascar - - - 
Malasia Gaceta Oficial Avisos de los reglamentos técnicos y las 
normas http://www.lawnet.com.my  (los 
textos de los reglamentos 
técnicos están disponibles en 
línea, previa suscripción) 
Malawi Gaceta Oficial de la República de Malawi Avisos de las normas y los reglamentos 
técnicos elaborados, publicados o adoptados  
Malta Boletín Oficial  Reglamentos técnicos y normas www.doi.gov.mt  (Boletín Oficial 
de Malta en línea) 
Marruecos  Boletín Oficial Reglamentos técnicos y decisiones sobre la 
homologación de normas  
Mauricio  Boletín Oficial Anuncios de reglamentos técnicos y normas  
Reglamentos técnicos y normas México Diario Oficial de la Federación 
Programa de trabajo de normalización   
Aviso sobre la labor en curso en relación con 
los  reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad  
Planes de elaboración de normas nacionales Boletín de normalización ( Buletinul de 
Standardizare ) 
Avisos de los proyectos de normas 
internacionales para información del público 
Documentos jurídicos sobre normalización, reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad Moldova 
Boletín Oficial ( Monitorul oficial ) 
Textos de los reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad adoptados  
Mongolia Boletines Oficiales del Centro Nacional Mongol 
de Normalización y Metrología (MNCSM) "Standardization and Metrology " y "Standards 
Information " Títulos de los reglamentos técnicos, las normas 
y los procedimientos de evaluación de la conformidad  http://www.masm.gov.mn
 
Namibia South African Gazette  Reglamentos, normas y procedimientos de 
evaluación de la conformidad  
Nicaragua Diarios de circulación nacional  Proy ectos de reglamentos técnicos    
  G/TBT/GEN/39/Rev.4 
Página 10 Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Le Sahel Avisos de proyectos de reglamentos y normas  Níger 
Diario Oficial de la República del Níger Reglamentos técnicos y normas adoptados  
Avisos de los reglamentos técnicos, normas y 
sistemas de certificación Nigeria Gaceta Oficial  
Normas adoptadas  
Noruega - - - 
New Zealand Standards Catalogue  Lista de los reglamentos técnicos y las normas 
en vigor Nueva Zelandia  
Standards New Zealand Journal Actualización mensual de los reglamentos 
técnicos y las normas  
Omán Gaceta Oficial Información sobre todos los reglamentos 
técnicos y las normas adoptadas de Omán  
Avisos de elaboración de reglamentos 
técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad  Países Bajos  Staatscourant  
Textos adoptados  
Pakistán Boletín Oficial de  notificaciones ( Gazette 
Notification ) Avisos de reglamentos técnicos, normas y 
reglamentos de certificación  
Panamá Gaceta Oficial de la República de Panamá Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad adoptados  
Boletín trimestral del Instituto Nacional de 
Normalización y Tecnología Industrial (NISIT) Avisos de los proyectos de reglamentos 
técnicos, normas y procedimientos de 
evaluación de la conformidad  
Gaceta Nacional de Papua Nueva Guinea Avisos de los reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad adoptados   
Registro de normas obligatorias, referencias 
jurídicas  Textos de los reglamentos técnicos  Papua Nueva Guinea 
Catálogo de normas de Papua Nueva Guinea Textos de las normas y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad www.nisit.gov.pg  (normas y 
procedimientos de evaluación de 
la conformidad)  
   G/TBT/GEN/39/Rev.4
 Página 11Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Paraguay Gaceta Oficial 
 Reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad adoptados  
Perú El Peruano Textos de los reglamentos técnicos, las normas 
y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
Diario Oficial ( Dziennik Ustaw ) Reglamentos técnicos adoptados Polonia 
NORMALIZACJA Anuncios de los proyectos y la adopción de 
normas   
Portugal Boletín Oficial de Portugal ( Diario de Republica ) 
 
"Proyectos de normas" "Reglamentos técnicos" Toda la legislación, excepto las normas 
 
Los proyectos de normas y de reglamentos 
técnicos se anuncian en listas especiales, que se pueden consultar en www.ipq.pt http://www.ipq.pt
 
http://www.incm.pt/  
Gaceta Oficial  Qatar 
Boletín de la Organización General de 
Normalización y Metrología de Qatar (QS) Avisos de los reglamentos técnicos  
Update Standards   Información relativa a las normas publicadas  http://www.bsi-global.com/bsol  
 Información sobre el pr ograma de trabajo de 
normalización http://webserv.bsi-
global.com/projectline/  Reino Unido 
Oficina de Información del Sector Público Toda la legislación del Reino Unido, incluidos 
los proyectos de instrumentos legales http://www.opsi.gov.uk/  
República Bolivariana de 
Venezuela Gaceta Oficial de la Re pública Bolivariana de 
Venezuela Reglamentos técnicos adoptados 
Títulos y números de las normas y los 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
Compilación de Leyes Reglamentos técnicos República Checa 
Diario Oficial de la Oficina Checa de Normas, 
Metrología y Verificación Normas www.unmz.cz  (notificaciones y 
proyectos de reglamentos técnicos) 
República Dominicana  Periódico de circulación naci onal Reglamentos técnicos   
  G/TBT/GEN/39/Rev.4 
Página 12 Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Recopilación de Leyes Reglamentos técnicos (textos completos o 
anuncios) 
Lista STN (anual) Datos de id entificación de las normas  República Eslovaca  
Boletín de la Oficina Eslovaca de Normas, 
Metrología y Pruebas (UNMS) (mensual) Nuevas normas www.sutn.gov.sk  (información 
sobre las normas y las actividades de normalización) 
Catálogo de los documentos normativos (anual) Información sobre todos los documentos 
normativos oficiales existentes relativos a 
normalización   República Kirguisa  
Boletín de información (trimestral) Leyes sobre normalización (normas, términos 
técnicos y reglamentos)  
Rumania Boletín de normalización ( Buletinul 
Standardizarii ) Trabajos en curso en relación con los 
proyectos de normas y títulos de las normas adoptadas y de las normas modificadas  
Rwanda Gaceta Oficial de la República de Rwanda Av isos de normas y reglamentos técnicos   
Boletín Oficial del Gobierno Avisos de reglamentos técnicos y normas San Vicente y las 
Granadinas Catálogo de la Oficina de Normas de San Vicente 
y las Granadinas (SVGBS) Avisos de las normas nacionales vigentes  
Avisos de proyectos de reglamentos técnicos, 
normas y procedimientos de evaluación de la conformidad Santa Lucía Boletín Oficial  
Avisos de la fecha de presentación de 
observaciones sobre las normas  
Sierra Leona Gaceta Oficial de Sierra Leona Avisos de normas y reglamentos técnicos   
Singapur Boletín Oficial  Avisos de reglamentos técnicos y normas de 
certificación o normas de Singapur  
Gaceta Oficial   Sri Lanka 
Boletín de la Instituci ón de Normalización de 
Sri Lanka (SLSI) Avisos de proyectos de reglamentos técnicos, 
normas y procedimientos de evaluación de la conformidad   
   G/TBT/GEN/39/Rev.4
 Página 13Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Diario Oficial Avisos de reglamentos técnicos o de normas de 
certificación Sudáfrica 
Información oficial de la Oficina Sudafricana de 
Normalización   (suplemento del SABS Bulletin  
(Boletín de la Oficina Sudafricana de Normalización)) Avisos de normas  
NOTNYTT  Notificaciones relativas a las propuestas de 
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad  Suecia 
Código Legislativo Sueco (Leyes y Ordenanzas) Reglamentos adoptados  www.svenskstandard.se  (títulos 
de las normas adoptadas) 
Suiza Recopilación oficial de la legislación federal suiza 
(Recueil Officiel Suisse ) Los textos de todos los reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad de Suiza http://www.admin.ch/dokumentat
ion/gesetz/index.html?lang=fr  
Swazilandia - - - 
Gaceta Oficial de Tailandia Avisos de reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad Tailandia 
Boletín del Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial (TISI) Avisos de normas   
Taipei Chino  Boletín Oficial Avisos de los reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad propuestos y adoptados   
Tanzanía Gaceta Oficial Reglamentos técnicos  
Gaceta Oficial  Avisos de la intención de establecer normas 
obligatorias y la fecha de entrada en vigor de 
esas normas Trinidad y Tabago 
Periódicos  Avisos de los proyectos de normas propuestos  
Diario Oficial de la República de Túnez Reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad Túnez 
Boletín Oficial del Instituto Nacional de 
Normalización y Propiedad Industrial  Proyectos de normas  
Turquía - - -  
  G/TBT/GEN/39/Rev.4 
Página 14 Miembro Nombre de la publicación o las publicaciones Información que figura en la publicación Fuentes de información 
electrónicas (por ejemplo,  
sitios Web) 
Ucrania Boletín Oficial (Ofitsiyniy Visnyk Ukrajiny) y 
diario Normas Proyectos de reglamentos técnicos o normas;  
procedimientos de evaluación de la conformidad http://www.dssu.gov.ua
 
Uganda Gaceta Oficial y periódicos locales  Avisos de reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad  
Unión Europea Serie "C" del Diario Oficial de la Unión Europea Información y avisos (por ejemplo, 
elaboración de legislación comunitaria)  
Preferencias de normas armonizadas http://eur-lex.europa.eu/  
(Diario Oficial) 
http://ec.europa.eu/atwork/ 
programmes/index_es.htm  
   (Legislación y programa de 
trabajo de la Comisión) 
http://europa.eu.int/comm/ 
enterprise/tbt/ 
 Serie "L" del Diario Oficial de la Unión Europea Legislación (textos de los reglamentos técnicos 
y procedimientos de evaluación de la 
conformidad) (Notificaciones OTC y 
observaciones) 
Sitios Web relativos a la 
normalización en Europa:    
http://ec.europa.eu/enterprise/  
newapproach/standardization/  
harmstds/index_en.html  
    
   http://www.cenorm.be/cenorm/ 
index.htm  
   http://www.cenelec.org/Cenelec/
Homepage.htm  
http://www.etsi.org / 
Uruguay - - - 
Viet Nam Catálogo del Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Catálogos anuales y/o suplementos del Centro de 
Información de la STAMEQ Nuevos reglamentos técnicos 
Notificación de las normas nacionales www.tcvn.gov.vn  
Zimbabwe Gaceta Oficial  Avisos de reglamentos técnicos y normas de 
certificación   
 
_______________   G/TBT/GEN/39/Rev.4 
 Página 15 
 
 
  ANEXO 
 
DISPOSICIONES DEL ACUERDO OTC 
RELATIVAS A LAS PUBLICACIONES 
  
 Con respecto a los reglamentos técnicos y a los pro cedimientos de evaluación de la 
conformidad , el Acuerdo establece para los Miembros obligaciones en materia de las publicaciones 
previas y posteriores a la adopción de esas medidas.  En particular, en relación con las obligaciones en 
materia de publicación previa a la adopción, el artículo 2.9.1 y el artículo 5.6.1 del Acuerdo OTC 
disponen lo siguiente: 
 
"[....] los Miembros anunciarán mediante un aviso en una publicación, en una etapa 
convenientemente temprana, de modo que pue da llegar a conocimiento de las partes 
interesadas de los demás Miembros, que proyectan introducir un determinado 
reglamento técnico/procedimiento de  evaluación de la conformidad." 
 En cuanto a las obligaciones en materia de publicación posterior a la adopción de medidas, el 
artículo 2.11 y el artículo 5.8 del Acuerdo OTC establecen lo siguiente:  
"Los Miembros se asegurarán de que todos los reglamentos técnicos/procedimientos 
de evaluación de la conformidad que se hayan adoptado se publiquen prontamente o 
se pongan de otra manera a disposición de las partes interesadas de los demás 
Miembros para que éstas puedan conocer su contenido." 
 Además, el artículo 2.12 y el ar tículo 5.9 disponen lo siguiente: 
 
"[...] los Miembros preverán un plazo prudencial entre la publicación de las 
prescripciones relativas a los reglamentos técn icos/los procedimientos de evaluación 
de la conformidad y su entrada en vigor, c on el fin de dar tiempo a los productores de 
los Miembros exportadores, y en especial de los países en desarrollo Miembros, para 
adaptar sus productos o sus métodos de producción a las prescripciones del Miembro importador." 
 Con respecto a las normas , el Acuerdo OTC establece obligaciones en materia de publicación 
para las instituciones con actividades de normalización, en relación con sus programas de trabajo, el 
anuncio del plazo para la presentación de observaciones y las normas adoptadas.    En particular, en relación con las obligaciones en materia de publicación relativas al programa 
de trabajo, el párrafo J del Anexo 3 del Acuerdo OTC prevé lo siguiente: 
 
"La institución con actividades de normaliz ación dará a conocer al menos una vez 
cada seis meses un programa de trabajo que contenga su nombre y dirección, las normas que esté preparando en ese moment o y las normas que haya adoptado durante 
el período precedente.  [...]  Se dará a cono cer la existencia del programa de trabajo 
en una publicación nacional o, en su caso, regional, de actividades de normalización."  G/TBT/GEN/39/Rev.4 
Página 16  
 
   En cuanto a las obligaciones en materia de  publicación relativas al plazo para la presentación 
de observaciones, el párrafo L del Anexo 3 del Acuerdo OTC establece lo siguiente:  
"[...] A más tardar en la fecha en que comience el período de presentación de observaciones, la institución con activid ades de normalización dará a conocer 
mediante un aviso en la publicación a que se hace referencia en el párrafo J el plazo 
para la presentación de observaciones.  [...]" 
 Por último, en relación con la obligación de  publicación posterior a la adopción de las 
normas, el párrafo O del Anexo 3 del Acuerdo OTC dispone lo siguiente:  
 
 "Una vez adoptada, la norma será publicada sin demora." 
 
__________