RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/KAZ/61/Rev.1 
16 de noviembre de 2005 
 
 (05-5359) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Kazajstán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Información sobre los avances del Plan de A cción para la armonización de la legislación  
nacional sobre seguridad sanitaria y epidemio lógica, veterinaria y fitosanitaria de la  
República de Kazajstán con las disposici ones del Acuerdo sobre la Aplicación de  
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la OMC para 2004-2006  
 
Revisión  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de novi embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Kazajstán.  
_______________ 
  
    
 WT/ACC/KAZ/61/Rev.1 
Página 2 Punto Nº Período 
(año, trimestre) Medida Aplicación 
Enero – octubre de 2005  
I.  Inocuidad de los alimentos  
1. Durante el año Armonización de los documentos de máxima prioridad del 
régimen de normalización en materia sanitaria y epidemiológica de la República de Kazajstán con las normas internacionales. 
2. Durante el año Armonización gradual de los métodos de control de los 
laboratorios con el índice de máxima prioridad relativo a la entrada de mercancías. 50 normas de máxima prioridad relativas a la sanidad, la higiene y los métodos de 
control de los laboratorios han sido armonizadas con las normas internacionales y se ha realizado el registro estatal en el Mi nisterio de Justicia de la República de 
Kazajstán. 
3. Durante el año Modernización de los laboratorios del servicio sanitario y 
epidemiológico. Las medidas de modernización de los centros especializados en sanidad y 
epidemiología de las regiones con respecto a la ciudad de importancia para la República (Almati) así como la capital se  llevarán a cabo mediante transferencias 
específicas del Presupuesto de la República en el período comprendido entre 2006 
y 2009, incluido, aunque no exclusivamente, el fondo previsto para 2006 de 1.703.500 tenge. 
4. Durante el año Establecimiento de laboratorios de referencia en los puestos 
de control sanitario y epidemiológico de la República destinados a: 
- determinar la concentración máxima autorizada de 
sustancias nocivas presentes en los productos alimenticios; 
-  diagnosticar las infecci ones bacterianas y víricas, 
incluidas las de máximo riesgo y de nuevo tipo. En 2005, en virtud del Decreto Nº 309 del Ministro de Salud de la República de 
Kazajstán, de 29 de junio de 2005, se han es tablecido laboratorios de referencia en el 
laboratorio multifuncional del Centro de control sanitario y epidemiológico.  Se han 
aplicado los procedimientos de licitación y concluido contratos para el suministro de 
38 artículos de equipo de laboratorio. 
5. Segundo y tercer 
trimestre de 2005 Establecimiento de centros de control sanitario y de 
cuarentena en las fronteras de la República de Kazajstán. En el año en curso, se han establecido 24 puestos de control sanitario y 
epidemiológico, en los puntos de tránsito  fronterizo de la República de Kazajstán, 
para la inspección de pasajeros, vagones, personal del ferrocarril, vehículos y 
cargamentos, con el fin de prevenir riesgos potenciales para la salud de la población.  
  WT/ACC/KAZ/61/Rev.1
 Página 3Punto Nº Período 
(año, trimestre) Medida Aplicación 
6. Durante el año Formación de especialistas del servicio sanitario y 
epidemiológico. El Centro de Control de Enfermedades y Atención Sanitaria del Departamento de 
Seguridad Social de los Estados Unidos organizó e impartió, en el marco de las actividades de formación de personal del servicio sanitario y epidemiológico, cursos 
en materia de epidemiología aplicada.  
Asimismo, el "Instituto para la Protecci ón de la Salud Pública" (RGKP) del 
Ministerio de Salud, en cooperación con el Programa sobre inocuidad de los alimentos en Europa, la Orga nización Mundial de la Salu d y la Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la  Alimentación (FAO), organizó y celebró 
seminarios de formación de especialistas en los siguientes módulos de enseñanza: 
- análisis de riesgos y sistema de análisis de riesgos y de puntos críticos de control 
como método de gestión de riesgos; 
- legislación sobre productos alimenticios; - microbiología de los alimentos y métodos de laboratorio; - supervisión epidemiológica de enferm edades de origen alimenticio;  y 
- supervisión de la contaminación química de los alimentos y métodos de 
laboratorio. 
II. Veterinaria  
7. Durante el año En la actualidad, los laboratorios veterinarios aplican las pruebas de diagnóstico 
recomendadas por la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).  En el marco de las competencias del Ministerio de Agricultura se adoptaron, el 11 de febrero de 2005, 
las directrices de enseñanza relativas al diagnóstico en laboratorios de las 
enfermedades infecciosas propias de los an imales.  En ellas se establece la utilización 
de las pruebas especiales establecidas en los procedimientos de comercio 
internacional, tales como el test ELISA y el test de IFI. 
  Armonización con las prescrip ciones y recomendaciones 
internacionales:  
1) directrices de enseñanza relativas al diagnóstico de las 
enfermedades infecciosas propias de los animales;  y 
2) normas de identificación de  mercados y organizaciones 
que intervienen en la producción y venta de productos y 
materias primas de origen animal.   
Se ha llevado a cabo el examen de la disposición sobre medidas reglamentarias: 
"Normas para la identificación de mercados , y organizaciones que intervienen en la 
producción, suministro (sacri ficio) de animales, almacenamiento, suministro y venta 
de productos y materias primas de origen animal, sobre medicina veterinaria y sobre  piensos y aditivos para piensos", con el fin de armonizar sus disposiciones con las 
prescripciones internacionales.  En el primer  trimestre de 2006, mediante un decreto 
del Ministerio de Agricultura de la Repú blica de Kazajstán, se introducirán y 
aprobarán las modificaciones y adiciones de las disposiciones reglamentarias 
correspondientes.  
 WT/ACC/KAZ/61/Rev.1 
Página 4 Punto Nº Período 
(año, trimestre) Medida Aplicación 
8. Durante el año  Elaboración de normas veterinarias de evaluación del riesgo 
relacionado con la inocuidad de los productos de origen animal, de conformidad con las prescripciones 
internacionales: 
1)  Normas veterinarias sobre el contenido de plaguicidas 
organofosforados y organoclorados y sales de metales pesados en los productos de origen animal; 
2)  Normas veterinarias sobre el contenido de nucleidos 
radioactivos en los productos de origen animal;  y 
3)  Normas veterinarias sobre el contenido de agentes 
antibióticos, bioestimulantes y hormonales en los productos de origen animal. En el "Centro nacional de vigilancia, referencia, diagnóstico de laboratorio y 
metodología en la esfera de la veterinaria" se está llevando a cabo la labor de elaboración de normas reglamentarias relativ as al ámbito de la gestión técnica en 
materia de inocuidad de los productos, que habrán de comprender normas veterinarias 
relativas al almacenamiento de  plaguicidas organofosfora dos y organoclorados, sales 
de metales pesados, nucleidos radioactivos, y agentes antibióticos, bioestimulantes y 
hormonales en los productos de origen animal.  En el segundo semestre de 2006 se 
aprobarán las disposiciones reglamentarias mediante orden del Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán. 
9. Durante el año  Equipamiento de la institución estatal "Centro nacional de 
vigilancia, referencia, diagnóstico de laboratorio y metodología en la esfera de la veterinaria". Con arreglo al Programa estatal agrario y de alimentos para 2003-2005 se ha 
adquirido, mediante el método de solicitud de ofertas de precios, equipo de laboratorio destinado al "Centro nacional de vigilancia, referencia, diagnóstico de 
laboratorio y metodología en la esfera de la veterinaria", con inclusión de un aparato 
para cromatografía líquida, un espectrómetro de absorción de átomos, una caja laminar, microscopios, destiladores, termosta tos, un liofilizador y un refrigerador de 
baja temperatura, además de mobiliario de laboratorio, equipo de oficina y otros 
artículos por un valor de 20.809,9 millones de tenge. 
III.  Preservación de los vegetales  
10. Durante el año  Preparación de documentos y aplicación de procedimientos 
para la adhesión a la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria. Se ha elaborado el proyecto de decreto del Gobierno de la República de Kazajstán 
relativo a la adhesión a la Convención Inte rnacional de Protección Fitosanitaria, con 
la cooperación de los ministerios interesado s y se ha distribuido a los ministerios y 
agencias para la presentación de pr opuestas y a efectos de coordinación. 
11. Durante el año Muestreo en el marco del examen y análisis de los productos 
sujetos a cuarentena de conformidad con las prescripciones internacionales. En la actualidad, se están analizando los métodos de muestreo utilizados en los 
exámenes y prácticas relativos a la cuaren tena de conformidad con las descripciones 
internacionales, y,  en el primer trimestre de 2006, se introducirán, con arreglo a los 
resultados obtenidos, las modificaciones en  la norma intergubernamental (GOST) 
pertinente.  
12. Durante el año Incremento, hasta 592, de los puestos de plantilla del 
personal de los inspectores estatales de cuarentena de las 
plantas. Se han nombrado 274 inspectores de cuarentena, 146 de los cuales se han destinado a 
los puestos fronterizos de control para potenciar su labor.  
  WT/ACC/KAZ/61/Rev.1
 Página 5Punto Nº Período 
(año, trimestre) Medida Aplicación 
13. Durante el año Material, equipo técnico y mantenimiento de: 
- Los laboratorios de cuarentena de la República;  y 
- Los viveros de la República de introducción de 
cuarentena. De conformidad con el Programa Estatal Agrario y de Alimentos para 2003-2005: 
- se dotó al "Laboratorio de cuarentena de la República" de equipo moderno, por 
un valor total de 14,7 millones de tenge; 
- se dotó al vivero de la República de introducción de cuarentena para las frutas 
pequeñas de equipo moderno por un va lor total de 4,6 millones de tenge;  y 
- se dotó al vivero de la República de introducción de cuarentena para los cereales 
de equipo moderno por un valor total de 9,8 millones de tenge. 
14. Durante el año  Formación de inspectores estatales de cuarentena 
fitosanitaria basada en las instituciones científicas de la 
Federación de Rusia. Con el fin de educar y formar a los inspectores estatales encargados de la 
preservación de los vegetales, sobre la base de las instrucciones científicas de la 
Federación de Rusia, se han efectuado lo s cálculos relativos a los fondos necesarios 
para incluir en el Programa Presupuestario de la República la labor de puesta en conformidad para 2006 del Programa Estatal para la Preservación de los Vegetales 
con las medidas internacionales sanitarias y fitosanitarias existentes en el marco de 
la OMC. 
15. Durante el año Reciclar y mejorar los conocimi entos de los inspectores de 
cuarentena fitosanitaria en el laboratorio de cuarentena de la República (Almaty). Se han celebrado en el laboratorio de cuarentena de la República los cursos de 
formación y mejora de conocimientos de 14 especialistas.  En la actualidad, se están formando más de 14 inspectores estatales de los puntos fronterizos de control para la preservación de los vegetales del Departamento del territorio de Almaty Oblast del 
Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán. 
 
 
__________