. /. 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/46 
15 décembre 2005 
 (05-6026) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
CROATIE 
 
Déclaration de S.E. M. Damir Polan čec
 
Vice-Premier Ministre  
   Je tiens tout d'abord à remercier les autorit és de Hong Kong, Chine, au nom du gouvernement 
de la République de Cr oatie, d'avoir accueilli cette importante Conférence, et de l'excellente 
organisation de cet événement qui marque une étape importante dans les négociations.  Nous 
voudrions aussi remercier le Directeur général et les Présidents des différents groupes de négociation 
d'avoir présenté le projet de texte ministériel,  qui constitue une très bonne base de discussion.   
  À Doha, il y a quatre ans, la Croatie a participé pour la première fois à la Conférence en tant 
que Membre de l'OMC, et a soutenu fermement le nouveau cycle de négociations commerciales 
multilatérales, convaincue qu'il apporterait des avanta ges et contribuerait à la croissance économique 
à long terme de tous les Membres de l'OMC.  Mê me si notre optimisme pourrait être remis en cause 
compte tenu des difficultés que nous rencontrons actuellement dans les négociations, nous sommes 
persuadés que cette conférence pourrait nous aider à re partir dans la bonne dir ection et nous permettre 
ainsi de conclure le Cycle de négoc iations dans les délais convenus.  
 
 Notre position dans ce cycle de négociations  découle du fait que, au cours du processus 
d'accession, la Croatie a pris des engagements de vaste portée en matiè re d'accès aux ma rchés dans les 
domaines clés de l'agriculture, des produits non ag ricoles et des services, engagements qui vont bien 
au-delà de ce qui avait été convenu dans le cadre du Cycle d'Uruguay.  Nous notons avec satisfaction  
que cela a été clairement reconnu au paragraphe 9 de  la Déclaration ministérielle de Doha ainsi que 
dans l'Accord-cadre.  Nous pensons  donc que la situation particulière  de la Croatie et des autres 
Membres ayant accédé récemment à l'OMC devrait être pleinement prise en compte dans tous les domaines des négociations.   La Croatie attache une grande importance aux négociations sur l'accès aux marchés dans les 
trois secteurs, à savoir l'agriculture, les produits non agricoles et les services.  Bien que nos 
propositions aient déjà été présentées, je voudrais ra ppeler brièvement certains éléments essentiels qui 
ont une importance particulière pour nous.   Nous savons que les négociations sur l'agricu lture sont l'un des principaux éléments du 
Programme de Doha pour le développement.  Pour nous comme pour la plupart des autres pays, 
l'agriculture est le secteur le plus sensible.  Pa r conséquent, compte tenu du niveau des engagements 
pris au cours du processus d'accession, la Croatie estime que les modalités concernant l'accès aux 
marchés pour les produits agricoles devraient comp rendre des dispositions spécifiques en matière de 
flexibilité prévoyant, pour les Membres ayant accéd é récemment, un délai de grâce après l'entrée en 
vigueur des résultats du présent Cycle, une exem ption de nouveaux engagements de réduction pour 
les droits peu élevés, des réductions tarifaires plus  faibles et une période de transition plus longue 
pour la mise en œuvre des nouvea ux engagements.  En outre, tout e disposition convenue concernant 
un mécanisme de sauvegarde spéciale devrait être a pplicable à tous les Membres.  Nous comptons WT/MIN(05)/ST/46 
Page 2  
 
 aussi sur des périodes de transition plus longues dans le domaine du soutien interne, et sur l'exemption 
des Membres ayant accédé récemment de l'obligation de réduire le soutien de minimis . 
  Dans le domaine de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, nous pensons que les 
pays ayant accédé récemment devraient être autori sés à utiliser un coefficient différent dans la 
formule et devraient bénéficier d'un délai de grâce et  d'une période de trans ition plus longue.  Nous 
demandons en outre qu'ils soient exemptés de l'obliga tion d'éliminer les droits  de douane peu élevés et 
qu'ils bénéficient d'une certaine flexibilité en ce qui concerne les initiatives sectorielles.    Pour ce qui est des négociations dans les autres domaines, la Croatie continuera à y participer 
activement et contribuera à leur succès.  À cet égard,  je tiens à souligner que nous portons un intérêt 
particulier aux négociations sur les services et qu' une certaine flexibilité devrait être accordée à la 
Croatie et aux autres Membres ayant accédé récemment.   À ce stade, je tiens à souligner qu'une atte ntion particulière devrait être accordée aux 
questions qui ont une incidence directe sur la vie quotidienne dans de nombreux pays.  Nous devons 
veiller à ce que ceux qui en ont le plus besoin reçoivent une assistance de l'OMC pour pouvoir réduire la pauvreté et les problèmes qui lui sont liés.  À cet  égard, la Croatie se félicite particulièrement de 
l'adoption de l'amendement de l'Accord sur les ADPIC. 
  Pour conclure, je tiens à redire que nous s ouhaitons vivement le succès de la présente 
Conférence et du Cycle dans son ensemble.  Il va  sans dire que la tâche qui nous attend est ardue. 
Toutefois, nous sommes convaincus qu'avec suffisa mment de tolérance et de sens du compromis, 
nous pourrons faire en sorte que ce Cycle de négocia tions aboutisse à un résultat satisfaisant dans les 
délais et de manière efficace.   
__________