ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/NTR/7 
17 de enero de 2008 
 
 (08-0225) 
Grupo de Negociación sobre el  
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS  
PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Obstáculos no arancelarios - Peticiones  
 
Comunicación de las Comunidades Europeas  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de en ero de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
   
  TN/MA/NTR/7 
Página 2 PETICIONES BILATERALES DE LAS CE SOBRE AMNA-O BSTÁCULOS NO ARANCELARIOS  
 
País A  
N° Partida del SADesignación de los 
productos Obstáculos no 
arancelarios Solución Observación 
1 4104 11 11  
4104 11 21  4104 19 10  
4104 11 13  
4104 11 23  
4104 19 30  
4104 11 14  4104 11 24  
4104 19 40 
4104 41 10 4104 41 30 
4104 49 10 
4104 49 20 Cuero "wet-blue" Impuesto a la exportación 
del 15 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación Dos tipos de impuestos a la exportación:  general (10 por 
ciento) y específico (5 por ciento).   
El impuesto a la exportación general se calcula sobre la 
base del precio FOB;  el específico, sobre la base del 
precio de referencia del cuero en el mercado de Chicago, 
al que se suman los costos de transporte.   
 
 
2 2605 
2609 2602 
2611 
2617 2615 
2616 Cobalto, estaño, 
manganeso, volframio, antimonio, niobio, 
tantalio, vanadio, circonio, 
minerales de los metales preciosos Impuesto a la exportación 
del 10 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación  
3 2504 
2519 Grafito natural, magnesio Impuesto a la exportación 
del 10 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación  
4 2529  Espato flúor Impuesto a la exportación 
del 10 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación  
  
   TN/MA/NTR/7
 Página 3País B 
 
N° Partida del SADesignación de los 
productos Obstáculos no 
arancelarios Solución Observación 
1 4104 11 
4104 19 Cuero "wet-blue", de 
bovino Impuesto a la exportación 
del 9 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación Los impuestos a la exportación iban a suprimirse para el 
1º de enero de 2008, pero el país B 1) los ha hecho extensivos a otros productos y 2) los ha prorrogado de 
manera indefinida.  Las autoridades aduaneras del país B 
parecen basarse en un precio mínimo de exportación para el cálculo del arancel recaudado.   
  
  TN/MA/NTR/7 
Página 4 País C 
 
N° Partida del SADesignación de los 
productos Obstáculos no 
arancelarios Solución Observación 
1 2804 70 10 Fósforo amarillo Impuesto a la exportación 
del 20 por ciento  Supresión del impuesto a la 
exportación  De conformidad con el Anexo 6 de su Protocolo de 
Adhesión a la OMC, el país C se ha comprometido a 
consolidar un tipo máximo del 20 por ciento y a no 
aumentar los tipos aplicados en el momento de la adhesión, 
salvo en circunstancias excepcionales y tras la celebración de consultas con los Miembros afectados. 
 
El impuesto a la exportación viene a sumarse a la no 
devolución del IVA. 
2 7601 10 
7601 20 10  Aluminio sin alear y 
aleado  Impuesto a la exportación 
del 15 por ciento  Supresión del impuesto a la 
exportación De conformidad con el Anexo 6 de su Protocolo de 
Adhesión a la OMC, el país C se ha comprometido a 
consolidar un tipo máximo del 30 por ciento y a no 
aumentar los tipos aplicados (0 por ciento en 2001) en el momento de la adhesión, salvo en circunstancias 
excepcionales y tras la celebración de consultas con los 
Miembros afectados.   
3 7602 Desechos de aluminio Impuesto a la exportación 
del 15 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación  De conformidad con el Anexo 6 de su Protocolo de 
Adhesión a la OMC, el país C se ha comprometido a 
consolidar un tipo máximo del 30 por ciento y a no 
aumentar los tipos aplicados (0 por ciento en 2001) en el 
momento de la adhesión, salvo en circunstancias 
excepcionales y tras la celebración de consultas con los Miembros afectados. 
 
El impuesto a la exportación viene a sumarse a la no 
devolución del IVA. 
4 7604 10 Barras sin alear Impuesto a la exportación 
del 15 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación De conformidad con el Anexo 6 de su Protocolo de 
Adhesión a la OMC, el país C se ha comprometido a consolidar un tipo máximo del 20 por ciento y a no 
aumentar los tipos aplicados (0 por ciento en 2001) en el 
momento de la adhesión, salvo en circunstancias 
excepcionales y tras la celebración de consultas con los 
Miembros afectados.  
   TN/MA/NTR/7
 Página 5N° Partida del SADesignación de los 
productos Obstáculos no 
arancelarios Solución Observación 
5 
 7402  
7403 
7404  
7407 7408  
7409 Cobre sin refinar, cobre 
refinado, desechos de cobre refinado,  
productos de cobre 
semielaborados Impuesto a la exportación 
del 10 por ciento 
 Supresión del impuesto a la 
exportación 
 De conformidad con el Anexo 6 de su Protocolo de 
Adhesión a la OMC, el país C se ha comprometido a no 
aumentar los tipos aplicados (0 por ciento en 2001) en el 
momento de la adhesión, salvo en circunstancias excepcionales y tras la celebración de consultas con los 
Miembros afectados, y a no rebasar los tipos máximos del 
30 por ciento en el caso de los desechos de metal y el metal en bruto y del 20 por ciento en el caso de los productos 
semielaborados.   
 
El impuesto a la exportación viene a sumarse a la no 
devolución del IVA. 
  
  TN/MA/NTR/7 
Página 6 País D 
 
N° Partida del SA Designación de los 
productos Obstáculos no 
arancelarios Solución Observación 
1 4104 a 4106 
4107 
4112 
4113 Cuero curtido, piel de 
serpiente curtida, cuero 
para artículos de viaje, cuero para sillines, cueros 
para correas tiratacos, 
cueros para manguitos de peinaje, cueros para 
estuches de radios 
portátiles y cámaras Impuesto a la exportación a 
distintos niveles (10 a 
25 por ciento) Supresión del impuesto a la 
exportación Aunque el país D levantó sus restricciones a la exportación 
en octubre de 2000, se aplican derechos de exportación -a 
distintos niveles- a una amplia gama de productos del cuero 
comprendidos en el AMNA.  El país D, por otra parte, 
aplica en la actualidad un derecho nulo
 al cuero acabado de 
animales de la especie caprina,  ovina y bovina y sus crías;  
al cuero, las pieles y el ante para prendas de vestir, con o 
sin su pelo (según las normas 8170 del ISI);  a los cueros para peletería;  a los recortes y descarnaduras de cueros y 
pieles utilizados como materias primas para la fabricación 
de colas de origen animal;  a los cueros para encuadernación;  a los cueros flor de piel;  a las pieles de 
animales domésticos, excluidas las de cordero, y al cuero 
para palas de calzado. 
2 2601 Minerales de hierro  Impuesto a la exportación 
(50 RMB por tonelada) Supresión del impuesto a la 
exportación El país D impuso derechos de exportación sobre el mineral 
de hierro para impedir el acceso del exterior a su mercado 
de mineral de hierro.  El país quiere proporcionar a la rama 
de producción nacional insumos menos costosos.  El 
establecimiento de un impuesto a la exportación provocó 
importantes tensiones en el mercado internacional de este producto básico y afectó a todos los mercados.  Es preciso 
señalar que el precio del mineral de hierro aumentó durante 
los seis últimos años en más de  un 200 por ciento, y que el 
impuesto del país D agrava la situación. 
 
En un principio, el impuesto se fijó en 300 RMB por 
tonelada;  sin embargo, tras la enérgica reacción de otro 
Miembro de la OMC, el país D ha decidido reducirlo.   
  
   TN/MA/NTR/7
 Página 7País E 
 
N° Partida del SA Designación de los 
productos Obstáculos no 
arancelarios Solución Observación 
1 4104 11 10 
4104 19 10 
4105 10 30 4106 21 20 Cuero "wet-blue" Impuesto a la exportación 
del 15 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación Regulado por el Decreto del Ministerio de Hacienda 
Nº 92/PMK.02/2005 (10 de octubre de 2005).   
 
  
  TN/MA/NTR/7 
Página 8 País F 
 
N° Partida del SA Designación de los 
productos Obstáculos no 
arancelarios Solución Observación 
1 4104  
4105  
4106 4107 
4203 Cuero "wet-blue" Impuesto a la exportación 
del 20 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación Impuesto recaudado desde el 1º de septiembre de 2005. 
2 7204 
7404 
7503 
7602 
7802 7902 
8002 
8101 97 8102 97 
8103 30 
8104 20 
8105 30 
8106 8107 30 
8108 30 
8109 30 8110 20 
8111 
8112 13 8112 22 
8112 52 
8112 92 8113 Desperdicios y desechos 
(chatarra), de fundición, 
hierro o acero;  lingotes de 
chatarra de hierro o acero;  
desperdicios y desechos de cobre, níquel, aluminio, 
plomo, cinc, estaño, 
volframio (tungsteno), molidebno, tantalio, 
magnesio, cobalto, 
bismuto, cadmio, titanio, 
circonio, antimonio, 
manganeso, berilio, cromo, talio y cermet;  
desperdicios y desechos de 
germanio, vanadio, galio, hafnio (celtio), indio, 
niobio y renio;  
desperdicios y desechos de cermet  Impuesto a la exportación 
del 25 por ciento Supresión del impuesto a la 
exportación Impuesto recaudado desde el 6 de  junio de 2006 en virtud 
de la Orden reguladora Nº 573(1)/2006.   
  
   TN/MA/NTR/7
 Página 9País G 
 
N° Partida del SA Designación de los 
productos Obstáculos no 
arancelarios Solución Observación 
1 4104 11 
4104 19 
7204 
4001 
4403, 4408 Cuero "wet-blue", de 
bovino;  desechos de 
metal;  caucho;  madera Impuesto a la exportación 
de 5 baht/kg Supresión del impuesto a la 
exportación Supuestamente el Ministerio de Finanzas ha suprimido 
estos impuestos, pero sigue estando facultado para 
reestablecerlos en virtud del artículo 12 de la Ley de 
Aduanas. 
2 4115 Recortes, desperdicios y 
aserrín para la producción 
de cuero regenerado Impuesto a la exportación 
de 0,4 baht/kg Supresión del impuesto a la 
exportación Según algunas fuentes, el impuesto fijado no se está 
recaudando actualmente, pero aú n no se ha confirmado esta 
información. 
  
  TN/MA/NTR/7 
Página 10 País H 
 
N° Partida del SA Designación de los 
productos Obstáculos no 
arancelarios Solución Observación 
1 2606 
 Minerales de aluminio Impuesto a la exportación 
del 10 por ciento (5 por 
ciento para los minerales 
concentrados y restricción 
a la exportación) Supresión del impuesto a la 
exportación No se han contraído compromisos en el Protocolo de 
Adhesión.  Según fuentes no confirmadas, el tipo del 
impuesto a la exportación aplicado actualmente es del 0 por 
ciento, pese a que el impuest o a la exportación anunciado 
es del 10 por ciento para los minerales en bruto y del 5 por ciento para los minerales de aluminio refinados.  Esto 
también plantea problemas de previsibilidad a los agentes 
económicos. 
2 7602  
7404 
7902 7503 
7802 
8002 8101 a 8113 
 Desechos de aluminio, 
cobre, cinc, níquel, estaño, 
volframio, plomo, cobalto, etc. 
 Impuesto a la exportación 
del 45 por ciento (que se 
reducirá al 22 por ciento cinco años después de la 
adhesión) Supresión del impuesto a la 
exportación No se han contraído compromisos en el Protocolo de 
Adhesión.  El tipo impositivo actual aplicable a la 
partida 7602 es del 45 por ciento;  la 7404, del 45 por 
ciento;  a la 7503, del 45 por ciento;  a la 8002, del 45 por ciento;  a la 7802, del 45 por ciento, y a las partidas de la 
8101 a la 8113, del 45 por ciento. 
Ocho meses después de la adhesión del país H a la OMC, 
el tipo del impuesto a la exportación aplicable a esos 
productos básicos sigue estando por encima del tipo al que se comprometió el país, lo cual plantea también un 
problema de cumplimiento. 
3 2605 Minerales de cobalto Impuesto a la exportación 
del 10 por ciento (5 por 
ciento para los minerales 
refinados) Supresión del impuesto a la 
exportación No se han contraído compromisos en el Protocolo de 
Adhesión.  Aunque el impuesto a la exportación anunciado 
para la partida 2605 es del 10 por ciento (5 por ciento para 
los minerales refinados), el tipo efectivamente aplicado en la actualidad es del 0 por ciento según fuentes no 
confirmadas, lo que plantea problemas de previsibilidad a 
los agentes económicos.  
 
__________