. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/HUN/26 
30 de abril de 2012 
 
 (12-2264) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HUNGRÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Interior - División de reglamentación 
1051 Budapest, József Attila utca 2-4. Dr. Gergely Farkas 
Teléfono:  999-4335, Fax:  441-1537 
Correo electrónico:  gergely.farkas@bm.gov.hu  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de construcción 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Amendments to the 
Government Decree No. 253/1997 (XII. 20.) on th e national requirements of town planning 
and building (Modificaciones al Decreto N° 253/1997 (XII. 20.) del Gobierno sobre las 
disposiciones nacionales de edificación y pl anificación urbanística) - Documento en 
húngaro (23 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En los edificios nuevos, las prescripciones relativas a la 
accesibilidad para personas con discapacidad se ap licarán solamente a los edificios de uso 
público, es decir, a las partes de los edificio s e infraestructuras de educación primaria, 
secundaria y superior;  medicina y prevención de la salud;  actividades sociales;  actividades culturales;  educación;   deportes;  finanzas;  comercio;  seguros;  servicios, y 
administración y justicia abiertas al público, a diferencia de las prescripciones anteriores, 
que se aplican a todo el edificio.  Las principales normas y reglas se completan cada vez más con las disposiciones de planificación, que  aumentan significativamente la libertad de 
los inversores y los arquitectos así como la responsabilidad de ambos.  También se 
establecen nuevas prescripciones globales relativas a la protección de bienes y el uso sostenible de los recursos natu rales, los edificios residenciales y la contaminación lumínica, 
y se amplía el alcance de las excepcion es a determinadas disposiciones de las 
prescripciones nacionales de edificación y pl anificación urbanística (denominadas, en 
húngaro, OTÉK) a fin de permitir una mejor gestión de determinadas circunstancias 
humanas y técnicas. G/TBT/N/HUN/26 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Los objetivos de las modificaciones son simplificar y hacer más realista la 
reglamentación, evitar los costos innecesarios derivados de disposiciones normativas y 
establecer normas conformes a las prescripciones profesionales a la par que claras y comprensibles en caso de que deban aplicarse en los posibles procesos legales que puedan 
iniciarse en cumplimiento de las prescripciones de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después del 31 de julio de 2012 Fecha de promulgación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de julio de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Hungarian Notification Centre, Ministry for National Economy 
Budapest, Honvéd u. 13-15. H-1880 Teléfono:  (361) 374-2873 Fax:  (361) 473-1622 
Correo electrónico:  notification@nfgm.gov.hu