. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/38 
24 de mayo de 2005 
 (05-2094) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):          
2. Organismo responsable:    Ministerio de Economía, Hacienda e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Energía y Materias Primas 
Servicio técnico de energía eléctrica y grandes presas 
Télédoc 121 61, Boulevard Vincent AURIOL 75703 PARIS Cedex 13 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Red de distribución de energía eléctrica 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté du .. .. …. 
relatif aux prescriptions techniques de conception et de fonctionnement pour le 
raccordement au réseau public de transport de  l'électricité d'un réseau public de 
distribution  (Orden de .. .. …. relativa a las prescripciones técnicas de diseño y 
funcionamiento para la conexión a la red públi ca de transporte de electricidad de una red 
pública de distribución) – Disponible en francés, 13 páginas 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado establece las condiciones técnicas que 
deben cumplir las redes públicas de distribución. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto notificado tiene por objeto co mpletar la reglamentación existente que 
comprende lo siguiente: 
- un decreto por el que se fijan los objetivos  generales a los que deben sujetarse las 
instalaciones de todos los usuarios de la red pública de transporte con miras a su 
conexión a esa red; 
- dos órdenes por las que se establecen, por  categoría de usuarios, las normas que se 
deben observar en lo que respecta a las instalaciones de los productores y los 
consumidores. G/TBT/N/FRA/38 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Ley de 10 de febrero de 2000 modificada, relativa a la 
modernización y el desarrollo del servicio público y de electricidad, en especial su artículo 14; un decreto de aplicación de 27 de junio de 2003 y dos órdenes de aplicación de 4 de julio de 2003. 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Enero de 2006 
Abril de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie 
Direction générale de l'énergie et des matières premières Service technique de l'énergie électrique et des grands barrages Télédoc 121 61, Boulevard Vincent AURIOL 
75703 PARIS Cedex 13