PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/502 
22 de diciembre de 2008  
 (08-6269) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Máquinas de forjar y rebordear  (ICS:  25.120.10;  SA:  8462) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
National Standard of the P.R.C., Noise Li mits for Press Brake and Flanging Machine (Norma 
Nacional de la República Popular China – Límite s de ruido de las máquinas de forjar y de 
rebordear) – 5 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica los límites de potencia de ruido 
y de presión de sonido para las má quinas de forjar y de rebordear. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:    90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/502 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:   +86 10 82262448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
 
 El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_4043_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/220/NIC 
13 juin 2012 
 (12-3118) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994  
et de l'article 25 de l'A ccord sur les subventions  
et les mesures compensatoires 
 
NICARAGUA 
  
 La communication ci-après, datée du 18 mai 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua.  
_______________ 
  
 Conformément aux dispositions du paragra phe 6 de l'article 25 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires et du pa ragraphe 1 de l'article  XVI du GATT de 1994, le 
Nicaragua souhaite faire savoir qu'il n'a établi su r son territoire aucune subvention au sens du 
paragraphe 1 de l'article premier de l'Accord qui soit spécifique au sens de l'article 2 dudit accord. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TUR/15 
19 April 2011 
 (11-2021) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  TURKEY
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Rural Affairs, General Directorate of 
Protection and Control 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  All foodstuff 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Regulation Laying Down Specific Rules for the Official 
Controls on Foods of Animal Origin  Language(s):  Turkish  Number of pages:  35 
6. Description of content:  The objective of this Regulation is to identify the official control 
principles of food of animal origin by taking in addition to the "Regulation on the Official 
Controls of Food and Feed" for verifying the provision of public health, animal health and welfare appropriate to the provisions given by Law. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety , [X] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/TUR/15 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  1 July 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  1 July 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  13 December 2011 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  18 June 2011 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
General Directorate of Protection and Control  
Akay caddesi No: 3  06100 Bakanliklar- Ankara Fax:  +(90 312) 425 44 16 
E-mail:  sps@kkgm.gov.tr 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
General Directorate of Protection and Control  
Akay caddesi No: 3  06100 Bakanliklar - Ankara Fax:  +(90 312) 425 44 16 E-mail:  sps@kkgm.gov.tr
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ALB/46 
27 June 2011  
 (11-3159) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ALBANIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy, Trade and Energy 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling and ingredient 
data for detergents 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision of 
Council of Ministers "On la belling and ingredient data for dete rgents" (5 pages, in Albanian). 
6. Description of content:  This Draft Decision of Council of Ministers transposes the Annex 
VII of the Regulation (EC) No 648/2004. It aims to determine the data contained on the label 
located on the packaging of detergents that is made available to the customer and the information given to the ingredient  data components in detergents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
manufacturers shall make available on their official website the ingredient datasheet except for the following information: the weight percentage ranges, constituents, of perfumes and 
essential oils, constituents of colouring agents.  
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 648/2004   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2011 
September 2011 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/46 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.:  +355 42 22 62 55 Fax:  +355 42 24 71 77 
E-mail:  info@dps.gov.al  
Website:  http://www.dps.gov.al
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/946 
G/SG/92 26 November 2010 
 
 
(10-6378) 
Council for Trade in Goods Committee on Safeguards Original:   Spanish 
 
 
 
SAFEGUARD MEASURE APPLIED BY ECUADOR TO IMPORTS OF WINDSHIELDS 
 
Notification to the Council for Trade in G oods of the Results of Prior Consultations
 
Under Article 12.5 of the Agreement on Safeguards  
 
  The following communication, dated 25 November 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador.  
_______________ 
 
 
(1) Specify the provision under which consultations were held. 
 
 Article 12.3 of the Agreement on Safeguards. 
 
(2) Provide reference to the WTO document th at notified the safeguard action regarding 
which consultations were held under Article 12.3 or 12.4. 
 
 G/SG/N/8/ECU/3-G/SG/N/10/ECU/4. 
 
(3) Specify the Members involved in the consul tations, and provide the time period during 
which consultations were held. 
 
 Colombia was involved in the consultations.  The first consultation meeting took place in 
Quito on 25 October 2010, and by mutual agreement, a second meeting was held on 
23 November 2010, also in Quito.  
(4) Describe the results of the consultations.  
 
 Pursuant to the Government of Ecuador's i nvitation to the Government of Colombia to 
participate in the consultation process under Artic le 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, 
bilateral consultation meetings on the definitive saf eguard measure on imports of windshields were 
held at the Ministry of Foreign Relations, Trad e and Integration in Quito on 25 October and 
23 November 2010.  
 At the meetings, Ecuador referred to the safe guard measure adopted by the Foreign Trade and 
Investment Council (COMEXI) through Resolution 587,  published in Official Journal No. 297 of 
11 October 2010 and applied as from 1 November 2010, involving the imposition of an additional 
specific duty of 12.72 US dollars per windshield,  with its reduction timetable, for a period of 
three years.  The reason for the measure was that upo n investigation, Ecuador's  investigating authority 
found that the increase in imports threatened to cause serious injury to the domestic industry. 
 G/L/946 
G/SG/92 Page 2 
 
 
   The representatives of Colombia wished to address a number of important elements of this 
process which, in their view, required clarification by Ecuador's investigating authority, since they 
considered them to be inconsistent with domes tic Ecuadorian regulations and multilateral rules set 
forth in the Agreement on Safeguards. 
 
 During the consultations Ecuador provided full information on the subjects raised and 
clarified certain points of contention.  The parties nevertheless maintained diverging views on specific 
issues relating to Ecuador's application of the measure.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/19 
20 de febrero de 2009  
 (09-0904) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690 – Safat 13047 – KUWAIT 
Teléfono:  (+965)2 530 2630 
Telefax:  (+965)2 530 2625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos que requieren la interv ención de un tercero, organismos 
autorizados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft GCC 
Guide for Approved Bodies  (Proyecto de Directrices del CCG para los organismos 
autorizados) – 11 páginas, disponible en árabe  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Di rectrices del CCG para los 
organismos autorizados establec e prescripciones, registro y valoración de los organismos 
encargados de realizar las evaluaciones pertinentes estipuladas en el Reglamento técnico del 
Golfo relativo al Programa de evaluación de la conformidad del CCG. Asimismo, en las 
Directrices figuran el método pa ra la retirada de esos orga nismos y los acuerdos para el 
período de transición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aplicación de los objetivos del Acuerdo económi co por el que se estab lece un mercado único 
para los países del Consejo de  Cooperación del Golfo (Arabi a Saudita, Bahrein, Emiratos 
Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar).  G/TBT/N/KWT/19 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100                  14 August 2009  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
 
 I have the honour to inform you that on 10 August 2009, the Government of Zambia  accepted 
the above-mentioned Protoc ol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Zambia 
upon acceptance of the Protocol by  two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
 
 
 
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
0 9 - 3 8 8 5           W T / L e t / 6 5 1
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/141 
3 de febrero de 2010 
 (10-0555) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad 
de Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado Postal 3437 - Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 - Interno:  (1378-1381-1383) Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  29.180 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards , Metrology and Quality Or ganization (SASO) / Power 
transformers- Part 1:  General (Reino de Arabia Saudita - Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SASO ] - Transformadores de potencia - Parte 1:  
Consideraciones generales) (47 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado incluye los transformadores de 
potencia trifásicos y monofásicos (inclui dos los autotransformadores), excepto 
determinadas categorías de transformadores pequeños y especiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de los transformadores de potencia 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/SAU/141 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org. sa, http://www.saso.org.sa/
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/342/Add.1 
13 juillet 2011 
 (11-3451) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 8 juillet 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Modification de la décision du Service de l'agriculture et de l'élevage n° 3347 de 2006 établissant 
des exigences phytosanitaires régis sant l'entrée des produits d'origine végétale séchés des espèces et 
des origines indiquées, destinés à la consommation 
 La République du Chili annonce que la décision du Service de l'agriculture et de l'élevage 
portant modification de la décision n° 3347 de  2006 établissant des exigences phytosanitaires 
régissant l'entrée de produits d'origine végétale  séchés des espèces et des origines indiquées, 
destinés à la consommation, qui a fait l'objet, à l' état de projet, de la notification G/SPS/N/CHL/342 
de l'Organisation mondiale du commerce du 17 janvier  2011, a été émise au moyen de la décision 
(Resolución ) n° 2.764 et publiée au Journal officiel ( Diario Oficial ) le 5 mai 2011. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CHL/342/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.38 
8 February 2008 
 
 (08-0595) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 7 February 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
  The US Administration is working closely with the current US Congress and will continue to confer with the European Communities in order to reach a mutually satisfactory resolution of this 
matter. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/418 
11 juin 2010 
 (10-3192) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Tél.:  + (972) 3 565 2700 
Fax:  + (972) 3 565 2710 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Électrodes pour le soudage (ICS 25.160.20;  SH 8311.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Carbon steel electrodes for 
shielded metal arc welding (Électrodes en acier au carbone pour le soudage à l'arc avec 
électrode enrobée) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 1340 .  Ce projet de révision de norme 
consiste à reprendre la norme américai ne ANSI AWS A5.1/A5.1M:2006 avec quelques 
modifications dans les références normatives figurant dans la section en hébreu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
• Norme obligatoire SI 1340 (janvier 2000); 
• Norme américaine ANSI AWS A5.1/A5.1M:2004. G/TBT/N/ISR/418 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/596 
8 février 2010 
 
(10-0708) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Union européenne fait  un don de 180 000 euro s pour le fonds de 
développement de l'OMC en faveur de la facilitation des échanges  
L'UE a annoncé un don de 180 000 euros en faveur du Fonds d'affectation spéciale de l'OMC pour 
la facilitation des échanges.  Au total, la contribu tion de l'UE aux divers fo nds d'affectation spéciale 
de l'OMC se monte à 8,3 millions de CHF. 
 Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique destinés aux pays les moins 
avancés et aux pays à faible revenu en vue de les aider à participer plus efficacement aux 
négociations sur la facilitation des échanges dans le cadre du Cycle de Doha.  La facilitation des 
échanges concerne la manière dont les procédures et les mesures de contrôle régissant le 
mouvement transfrontières des marchandises peuvent être améliorées pour réduire les coûts et les 
charges.  Elle permet aussi de rendre les cour ants d'échanges aussi efficients que possible. 
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a décl aré:  "Je me félicite de  cette contribution, qui 
témoigne de la détermination de l'UE à aider les pays en développement à s'intégrer dans 
l'économie mondiale et à mieux tirer parti du système commercial multilatéral." 
 
Le Chargé d'affaires de l'UE, M. John Clarke , a déclaré ce qui suit:  "Tous les éléments 
d'information disponibles indiquent qu'un Accord sur la facilitation des échanges conclu dans le 
cadre de l'OMC se traduira par des avantages considérables, en particulier pour les pays en 
développement.  Il est donc essentiel que ces derniers continuent de participer pleinement aux négociations sur la facilitation des échanges.  Cette nouvelle contribution n'est qu'une illustration 
parmi d'autres de la ferme détermination de l'UE  d'aider les pays en développement à améliorer 
leur capacité commerciale et à faire du commerce un outil de développement
." 
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS295/10 
20 January 2006 
 
 (06-0250) 
 Original:   Spanish 
  
 
MEXICO – DEFINITIVE ANTI-DUMP ING MEASURES ON BEEF AND RICE 
 
Complaint with Respect to Rice
 
 
Communication from Mexico  
 
 
 The following communication, dated 19 January 2006, from the delegation of Mexico to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of Mexico.  
_______________ 
 
  At its meeting on 20 December 2005, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted recommendations and rulings in the dispute Mexico – Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and 
Rice (WT/DS295).  My authorities have instructed me to advise the DSB of the intentions of Mexico 
with respect to implementation of the recomme ndations and rulings of the DSB, as is our 
responsibility under Article 21.3 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU).  The United States has agreed th at Mexico would inform the DSB of its 
intentions by letter rather than at a special meeting of the DSB.   
 It is the intention of Mexico to implemen t the recommendations and rulings of the DSB in 
this dispute in a manner that respects its WTO oblig ations, and we have begun to evaluate options for 
doing so.  Mexico will need a reasonable period of time in which to do this.  My delegation stands 
ready to discuss this matter with the United States, in accordance w ith Article 21.3(b) of the DSU. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/206/Add.2 
26 mars 2007 
 (07-1251) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 22 mars  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la date limite indiquée à l'article cinq de 
l'Arrêté ministériel n° 201 du 21 août 2006 émis pa r l'Institut national de la métrologie, de la 
normalisation et de la qualité industrielle (INMETRO) et notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/206/Add.1, portant sur les systèmes au tomatiques non métrologiques de contrôle de la 
circulation (SH 9033), a été reportée au 1er juillet 2007. 
 
 Le texte intégral du nouveau règlement technique  peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
  http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 001111.pdf – Disponible en portugais 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/95 
10 juin 2005 
 (05-2404) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Avocats frais (position tarifaire 08.04.40.00.00) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Chili 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral 
(Décision directoriale) N° 647-2004-AG-SENASA-DGSV  (1 page) 
6. Teneur:   Établissement des exigences phytosanitai res régissant l'importa tion d'avocats frais 
en provenance du Chili 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
Espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   14 décembre 2004 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 décembre 2004 
12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:   G/SPS/N/PER/95 
Page 2  
 
 13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [  ] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Pour obtenir le docu ment, s'adresser à:  
Ing. Dora Pariona Javier 
Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
Avenida La Molina Nº 1915,  Lima 12, Lima (PÉROU) 
Téléphone:  (511) 313 3300 Anexo  2045 
Téléfax:  (511) 313 3300 Anexo  180# 
Courrier électronique:  dpariona@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/N/46 
15 February 2005 
 
 (05-0614) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF 
THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
 
 A. N
ON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin  envisages that each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date entry in  to force of the WTO Agreement for it, its rules of 
origin, judicial decisions and admini strative rulings of general applicati on relating to rules of origin in 
effect on that date.  If by inadvertence a rule of origin has not been provide d, the Member concerned 
shall provide it immediately after this fact becomes k nown.  Lists of informatio n received and available 
within the Secretariat shall be circulated to the Members by the Secretariat. 
 2. Article 5.2 of the Agreement on Rules of Origin provides that during the period referred to in 
Article 2, Members introducing modifications, other than  de minimis  modifications, to their rules of 
origin or introducing new rules of origin, which, for the purpose of the Article, shall include any rule of 
origin referred to in paragraph 1 and not provided to the Secretariat, shall publish a notice to that effect 
at least 60 days before the entry into force of the mo dified or new rule in such a manner as to enable 
interested parties to become acquainted with the intention to m odify a rule of origin or to introduce a 
new rule of origin, unless exceptional circumstances arise or threaten to arise for a Member.  In these exceptional cases, the Member shall publish th e modified or new rule as soon as possible. 
 
3. Previous notifications received are listed in the G/RO/N/- series.  Further notifications have 
been received as follows:
1 
 HONG KONG, CHINA (Notification in English)  
– Administrative Origin Criteria for Specified Products for Issue of Certificates of Hong Kong 
Origin  which will take effect on 1 January 2005 
 
__________ 
                                                      
1 The notifications are available for consultation in the Secretariat (Market Access Division).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ROU/16 
6 October 2006 
 (06-4794) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Embryos from domestic animals of bovine species  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries exporting the products concerned to Romania.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order no. 134/2006 
approving the sanitary veterinary norm on animal health conditions governing intra-Community trade and importation from third countries of embryos of domestic animals of bovine species (Available in Romanian, 16 pages).  
6. Description of content:  The Order no. 134/2006 approves the sanitary veterinary norm on 
animal health conditions governing intra-Community trade and importation from third 
countries of embryos of domestic animals of bovine species  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:   
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Order no. 134 
published in Monitorul Oficial al României (t he Official Journal of Romania) Part I 
no. 617/18 July 2006 and Council Directive 89/556/EEC, amended by Commission 
Decision no. 2006/60/EC, published in Official Journal European Communities no. L 31, 3 February 2006, p. 24  G/SPS/N/ROU/16 
Page 2  
 
  11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  At the date of Romania's 
accession to European Union.  
12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority 
Negustori, 1B, sector 2, Bucharest, cod 023951 
Romania Tel.:  +40-21-3078567 Fax:  +40-21-3078683 E-mail:  office@ansv.ro
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority 
Negustori, 1B, sector 2, Bucharest, cod 023951 
Romania Tel.:  +40-21-3078567 Fax:  +40-21-3078683 E-mail:  office@ansv.ro
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                8 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE VI - SRI LANKA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule VI - Sri Lanka  effective 23 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 6 0 4           W T / L e t / 7 3 5     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE VI - SRI LANKA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule VI - Sri Lanka was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/206 dated 23 June 2010;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule VI - Sri 
Lanka are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  23 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5-31 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KWT/46 
19 octobre 2010 
 (10-5396) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KOWEÏT
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  – KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry  (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Persil séché 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Dried parsley  (Persil séché).  
10 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur le persil séché et couvre les 
points suivants:  propriétés physiques;  exig ences chimiques;  limites microbiologiques;  
emballage et étiquetage;  échantillonnage ;  méthodes d'essai et de contrôle. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  G/TBT/N/KWT/46 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
– BS 7087-29/1997  Herbs and spices ready for use:  part: 20 specification for dried 
parsley (cut, rubbed and ground)  (Herbes et épices prêtes à l'emploi – Partie 20:  
Spécification concernant le persil séché (coupé, haché ou en poudre)) 
– OMS:  Méthodes de contrôle de la qu alité appliquées aux plantes médicinales 
(Genève, 1998) 
– ES 7038/2009:  dried parsley  (Persil séché) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Entrée en vigueur 6 mois après la publication officielle 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:  WLI/100                  29 August 2011 
 
 
  
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXXVIII – JAPAN 
 
 
COMMUNICATION FROM JAPAN 
  
 I have the honour to inform you that I hav e received the following communication dated 
23 August 2011 from the Government of Japan: 
 
"With reference to the Certification of Modifications and Rectifications to Schedule XXXVIII – Japan, a certified copy of which was sent to all Members on 
22 June 2009 under cover of document WT/Let/644 as well as on 21 December 2010 
under cover of document WT/Let/644/Corr.1, I have the honour to notify you that the 
Schedule annexed thereto shall, pursuant to t he provision of the fourth paragraph of 
the said Certification, become effective as from 1 October 2011." 
 
 
  
 
  
 
  
        P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
  
 
11-4230 WT/Let/820
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/447 
8 July 2008  
 (08-3262) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Pesticide on citrics 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
phosphine (available in  Portuguese, 3 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of phosphine (stem applicatio n) in the culture of 
citrics.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 19 June 2008;  Section 1,  page 75.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 27, 18 June 2008, issued by Brazilian Sa nitary Surveillance 
Agency – Anvisa; to be published at Brazilian Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  September 2008 
11. Proposed date of entry into force:  September 2008 G/SPS/N/BRA/447 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  19 July 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  +(55) 61 3448 1078 Fax:  +(55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[22916-2-0].PDF