. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/195 
15 de junio de 2006 
 (06-2908) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (202) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tomates de invernadero (SA:  08.03;  ICS:  67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   United States 
Standards for Grades of Greenhouse Tomatoes  (Normas de los Esta dos Unidos para la 
clasificación de los tomates de invernadero) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El AMS del Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos solicita la presentación de observaciones sobre su propuesta de revisión de la Norma 
nacional para la clasificación de  los tomates de invernadero.  El AMS propone la revisión 
de las normas con objeto de permitir que el porcentaje de defectos y las clasificaciones de 
tamaño se determinen por cantidad y no por peso.  De la aplicación de este criterio se 
derivaría el examen de las siguientes secciones de las Normas:  tolerancias, clasificación por tamaño, envasado, deterioro y deterioro grave.   Además, el AMS propone la supresión de la 
sección "No clasificados", la adición del tallo mohoso como deterioro y el añadido de una 
guía de referencia para la comp robación del deterioro y del dete rioro grave de la piel.  La 
revisión propuesta armonizará las normas para lo s tomates de invernadero con las prácticas 
de comercialización vigentes, y por lo tanto in crementará su utilidad para la industria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 30860, de 31 de mayo de 2006;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), Parte 36.  Una vez adoptadas, las 
normas se publicarán en el Federal Register . G/TBT/N/USA/195 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
8375.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-8375.pdf