ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/814 
15 de julio de 2011 
 (11-3550) 
Consejo General 
27 y 28 de julio de 2011 Original:   inglés 
 
 
 
PREFERENCIAS OTORGADAS POR LA UNIÓN EUROPEA 
A ALBANIA, BOSNIA Y HERZEGOVINA, CROACIA, LA 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA, 
MONTENEGRO, SERBIA ASÍ COMO KOSOVO1 
 
Informe de la Unión Europea de conformidad 
con la Decisión de 28 de julio de 20062 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 1. Introducción 
1. El 8 de diciembre de 2000 se concedió a la Unión Europea (UE) una exención (WT/L/380) de 
las obligaciones que le corresponden en virtud del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en la 
medida necesaria para poder conceder  el trato de franquicia arancela ria o preferencial a los productos 
acreedores a dicho trato originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República 
Yugoslava de Macedonia, y Serbia y Montenegro, si n que se le exija la aplicación del mismo trato de 
franquicia arancelaria o preferencial a productos similares de cualquier otro Miembro.  Esta exención quedó sin efecto el 31 de diciembre de 2006. 
2. Con miras a mantener el actual sistema en func ionamiento, la UE solicitó una prórroga de la 
exención relativa a los Balcanes Occidentales, que fu e adoptada por el Consejo General de la OMC en 
su reunión de los días 27 y 28 de julio de 2006 (WT/L/654).  Esta exención abarca los productos 
originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina, Cr oacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, 
Montenegro, Serbia así como Kosovo.  La exenci ón quedará sin efecto el 31 de diciembre de 2011. 
3. En virtud de esta exención, la UE debe presen tar al Consejo General un informe anual sobre 
las preferencias y el trato de franqui cia arancelaria otorgados a los productos procedentes de los países 
enumerados en el párrafo 2, en el que se debe indi car la medida en que dicho trato preferencial y de 
franquicia arancelaria es diferente de las concesiones NMF y SGP de la UE, con miras a facilitar el 
examen anual previsto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.  El presente informe 
abarca el año civil 2010. 
4. El régimen de comercio de la UE respecto de esos países se rige actualmente por la concesión 
de preferencias comerciales autónomas y por la celebración de Acuerdos de Estabilización y 
Asociación. 
                                                      
1 Kosovo de conformidad con la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
2 WT/L/654. WT/L/814 
Página 2  
 
  2. Preferencias comerciales autónomas 
5. Con anterioridad al año 2000, la UE ya aplicaba un régimen de comercio liberal a los 
Balcanes Occidentales, en virtud del cual más del 80 por ciento de las exportaciones regionales entraban en la Unión Europea en régimen de franquicia arancelaria.   El 1º de diciembre de 2000, 
el Consejo de Ministros de la UE amplió más a ún el acceso en franquicia arancelaria al mercado de 
la UE para los productos originarios de esa región. 
6. La razón de tal ampliación fue que el nivel ge neral de las importaciones procedentes de los 
países de los Balcanes Occidentales seguía siendo muy bajo, representando menos del 1 por ciento de 
las importaciones totales de la UE.  Por consigui ente, se consideró apropi ado seguir aumentando las 
preferencias comerciales autónomas que concede la UE mediante la supresión de todos los máximos 
arancelarios que subsistían para los productos indu striales y agropecuarios y mejorando aún más el 
acceso al mercado de la UE de los productos agropecuarios y pesqueros. 
7. Se espera que la mayor apertura de los merc ados facilite el proceso de estabilización política 
y económica en la región.  También se prevé un a cceso totalmente liberaliz ado a los mercados de 
la UE como parte de los Acuerdos de Estabilizaci ón y Asociación o de los Acuerdos interinos sobre 
comercio y cuestiones relacionadas con el comercio. 
3. Los Acuerdos de Estabilización y Asociación 
8. Los Acuerdos de Estabilización y Asociación, que la UE está celebrando progresivamente con 
los países de los Balcanes Occidentales, son inst rumentos que propician, como lo hicieron los 
Acuerdos Europeos para los países de Europa Central candidatos a la adhesión, el desarrollo 
económico y la estabilización política de los países de  la región, y cuyo fin es establecer una estrecha 
asociación de larga duración entre la UE y los Balcanes Occidentales. 
9. El objetivo de los Acuerdos de Estabilizaci ón y Asociación es crear una zona de libre 
comercio de mercancías entre las partes durante un  período de transición conforme al artículo XXIV 
del GATT de 1994, y en ellos se prevé una liberali zación progresiva y recíproca del comercio de 
servicios.  Contienen asimismo disciplinas conexas en esferas como, por ejemplo, las normas sobre la 
competencia y las ayudas estatales, la propiedad  intelectual, la contratación pública, etc. 
10. Hasta la fecha se han celebrado seis Acuerdos de  este tipo:  con la ex  República Yugoslava de 
Macedonia, Croacia, Albania, Bosnia y Herzegov ina, Montenegro y Serbia.  El Acuerdo de 
Estabilización y Asociación con la ex República Yugosla va de Macedonia entró en vigor el 1º de abril 
de 2004, el Acuerdo con Croacia el 1º de febrero de 2005, el Acuerdo con Albania el 1º de abril 
de 2009 y el Acuerdo con Montenegro el 1º de mayo de 2010.  El Acuerdo de Estabilización y 
Asociación con Bosnia y Herzegovina fue ratificado en diciembre de 2010, pero todavía no ha entrado 
en vigor.  Las negociaciones sobre el Acuerdo de Estabilización y Asociación con Serbia han 
concluido pero el proceso de ratificación aún está en curso. 
11. Dado que el proceso de ratificación de estos Acuerdos de Estabilización y Asociación es 
bastante prolongado, las disposiciones comerciales de dichos Acuerdos entraron en vigor mediante 
Acuerdos interinos el 1º de juni o de 2001 para la ex República Y ugoslava de Macedonia, el 1º de 
marzo de 2002 para Croacia, el 1º de diciembre de 2006 para Albania,  el 1º de enero de 2008 para 
Montenegro, el 1º de julio de 2008 para Bosnia y He rzegovina y el 1º de febr ero de 2010 para Serbia.  
Todos los Acuerdos establecen una zona de libre co mercio con el país inte resado de conformidad con 
las obligaciones previstas en el artículo XXIV del GA TT de 1994.  Al mismo tiempo, hacen posible la 
continuación de las preferencias autónomas cuando éstas ofrecen condiciones más favorables para la 
exportación de las mercancías originarias de Croacia,  de la ex República Yugoslava de Macedonia, de 
Albania, de Bosnia y Herzegovina, de Montenegro y Serbia.  WT/L/814 
 Página 3 
 
 
  4. Comercio con los países de los Balcanes Occidentales 
12. En el año 2010, las importaciones de la UE procedentes de los Balcanes Occidentales se 
concentraron sobre todo en el equipo de transp orte y los productos primarios.  Sin embargo, 
la balanza comercial de los países de los Balcan es Occidentales se mantuvo negativa en términos 
globales para la mayoría de los sectores.  El  intercambio comercial total con los Balcanes 
Occidentales también siguió siendo escaso, y representó el  1,4 por ciento del comercio total de la UE 
con el resto del mundo.  La estabilización de la  región, sumada a las nuevas oportunidades de 
exportación que se describen en los párrafos anteri ores, debería ayudar a los países de los Balcanes 
Occidentales a diversificar sus economías y a mejorar esa balanza comercial. 
13. En los anexos estadísticos se expone una descr ipción detallada de las relaciones comerciales 
de la UE con los países de los Balcanes Occidentales en el año 2010.  En el primer anexo se describen 
las relaciones comerciales con los países de los Balcanes Occidentales en su conjunto, mientras que en los demás anexos se describen en detalle las re laciones comerciales con cada uno de los países de 
la región. WT/L/814 
Página 4  
 
  ANEXO 1:  BALCANES OCCIDENTALES 
 
 
Población en millones de habitantes 24 
Superficie en miles de km2 465 
Producto interior bruto en miles de millones de € 109 
PIB per cápita en € 4.900 
 
COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA CON LOS BALCANES OCCIDENTALES 
 
Año IMPORTACIONES 
Posición:  2010:22 EXPORTACIONES 
Posición:  2010:15 BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2006 11.573 0,9 25.204 2,2 13.631 
2007 13.347 0,9 29.367 2,4 16.020 
2008 13.929 0,9 33.030 2,5 19.101 
2009 11.195 0,9 25.459 2,3 14.264 
2010 13.830 0,9 26.510 2,0 12.680 
 
PRINCIPALES PRODUCTOS EN 2010 
 
Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
 (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 13.830 0,0 0,9% 26.510 100,0 2,0% 
 1000 - Productos primarios 4.353  0,0 0,8% 6.198 23,4 3,0% 
 1100 - Productos agropecuarios 1.820 0,0 1,6% 2.982 11,2 3,0% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 2.533 0,0 0,6% 3.217 12,1 2,9% 
 2000 - Manufacturas 9.368 0,0 1,0% 19.946 75,2 1,8% 
 2100 - Hierro y acero 1.149 0,0 4,4% 1.081 4,1 3,2% 
 2200 - Productos químicos 1.095 0,0 0,8% 4.329 16,3 1,8% 
 2300 - Otras semimanufacturas 1.397 0,0 1,9% 3.266 12,3 3,2% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 2.571 0,0 0,6% 7.369 27,8 1,3% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 244 0,0 0,1% 1.324 5,0 1,7% 
 2420 - Equipo de transporte 637 0,0 0,6% 2.411 9,1 1,1% 
 2430 - Otra maquinaria 1.690 0,0 1,2% 3.626 13,7 1,3%  WT/L/814 
 Página 5 
 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
 (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2500 - Textiles 162 0,0 0,8% 966 3,6 6,2% 
 2600 - Vestido 1.280 0,0 1,9% 718 2,7 4,2% 
 2700 - Otras manufacturas 1.714 0,0 1,3% 2.216 8,4 1,8% 
3000 - Otros productos 80 0,0 0,3% 163 0,6 0,4% 
 
Los códigos CUCI mencionados se corres ponden con los siguientes capítulos del SA:  1000 - Productos primarios:  0, 1, 2, 
3, 4, 68;  1100 - Productos agropecuarios:  0, 1, 2, 4, excl . 27, excl. 28;  1200 - Combustibles y productos de la minería:  3,  
27, 28, 68;  2000 - Manufacturas:  5, 6, 7, 8, excl. 68, excl . 891;  2100 - Hierro y acero:  67;  2200 - Productos químicos:  5 ;  
2300 - Otras semimanufacturas:  61,  62, 63, 64, 66, 69;  2400 - Maquinaria y e quipo de transporte:  7;  2410 - Equipo de 
oficina y telecomunicaciones:  75, 76, 776;  2420 - Equipo de tr ansporte:  78, 79, 713, 7783;  2430 - Otra maquinaria:  71, 
72, 73, 74, 77, excl. 713, excl. 776, excl. 7783;  2500 - Textiles:   65;  2600 - Vestido:  84;  2700 - Otras manufacturas:  81,  
82, 83, 85, 87, 88, 89, excl. 891;  3000 - Otros productos:  9, 891. 
 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régi men estadístico 4), FMI. 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Eur opea:  27 miembros). 
Baleares Occidental es:  Albania:  Bosnia y Herzegovina, Croacia,  ex República Yugoslava de Macedonia, Kosovo, 
Montenegro, Serbia. 
 WT/L/814 
Página 6  
 
  ANEXO 2:  ALBANIA 
 
 
Población en millones de habitantes 3 
Superficie en miles de km2 29 
Producto interior bruto en miles de millones de € 9 
PIB per cápita en € 2.774 
  
COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA CON ALBANIA 
 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2010:  70  EXPORTACIONES 
Posición 2010:  60  BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2006 496 0,0 1.541 0,1 1.045 
2007 626 0,0 1.802 0,1 1.176 
2008 688 0,0 2.003 0,2 1.315 
2009 653 0,1 1.970 0,2 1.317 
2010 895 0,1 2.069 0,2 1.175 
 
PRINCIPALES PRODUCTOS EN 2010 
 
Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 895 100 0,1% 2.069 100 0,2% 
 1000 - Productos primarios 314 35,1 0,1% 569 27,5 0,3% 
 1100 - Productos agropecuarios 57 6,4 0,0% 333 16,1 0,3% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 257 28,7 0,1% 236 11,4 0,2% 
 2000 - Manufacturas 576 64,4 0,1% 1.486 71,8 0,1% 
 2100 - Hierro y acero 14 1,5 0,1% 69 3,3 0,2% 
 2200 - Productos químicos 3 0,3 0,0% 234 11,3 0,1% 
 2300 - Otras semimanufacturas 77 8,6 0,1% 341 16,5 0,3% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 60 6,7 0,0% 475 23,0 0,1% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 23 2,6 0,0% 103 5,0 0,1%  WT/L/814 
 Página 7 
 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 4 0,4 0,0% 121 5,8 0,1% 
 2430 - Otra maquinaria 33 3,7 0,0% 251 12,1 0,1% 
 2500 - Textiles 6 0,6 0,0% 92 4,5 0,6% 
 2600 - Vestido 204 22,8 0,3% 107 5,2 0,6% 
 2700 - Otras manufacturas 213 23,8 0,2% 169 8,2 0,1% 
3000 - Otros productos 4 0,5 0,0% 9 0,4 0,0% 
 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régi men estadístico 4), FMI. 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Eur opea:  27 miembros). 
 WT/L/814 
Página 8  
 
  ANEXO 3:  BOSNIA Y HERZEGOVINA  
 
 
Población en millones de habitantes 4 
Superficie en miles de km2 51 
Producto interior bruto en miles de millones de € 13 
PIB per cápita en € 3.258 
 
 
COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA CON BOSNIA Y HERZEGOVINA 
 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2010:  57  EXPORTACIONES 
Posición 2010:  49  BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2006 1.725 0,1 2.883 0,2 1.157 
2007 1.832 0,1 3.123 0,3 1.292 
2008 1.937 0,1 3.736 0,3 1.799 
2009 1.527 0,1 2.939 0,3 1.412 
2010 2.023 0,1 3.139 0,2 1.116 
 
PRINCIPALES PRODUCTOS EN 2010 
 
 
Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 2.023 100 0,1% 3.139 100 0,2% 
 1000 - Productos primarios 571 28,2 0,1% 695 22,1 0,3% 
 1100 - Productos agropecuarios 194 9,6 0,2% 428 13,6 0,4% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 377 18,7 0,1% 267 8,5 0,2% 
 2000 - Manufacturas 1.440 71,2 0,2% 2.405 76,6 0,2% 
 2100 - Hierro y acero 62 3,1 0,2% 138 4,4 0,4% 
 2200 - Productos químicos 102 5,0 0,1% 485 15,5 0,2% 
 2300 - Otras semimanufacturas 206 10,2 0,3% 444 14,1 0,4% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 355 17,6 0,1% 827 26,3 0,1% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 8 0,4 0,0% 115 3,7 0,2%  WT/L/814 
 Página 9 
 
 
   
Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 85 4,2 0,1% 315 10,0 0,2% 
 2430 - Otra maquinaria 262 13,0 0,2% 396 12,6 0,1% 
 2500 - Textiles 29 1,4 0,1% 148 4,7 0,9% 
 2600 - Vestido 111 5,5 0,2% 65 2,1 0,4% 
 2700 - Otras manufacturas 576 28,5 0,4% 298 9,5 0,2% 
3000 - Otros productos 9 0,4 0,0% 17 0,5 0,0% 
 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régi men estadístico 4), FMI. 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Eur opea:  27 miembros). 
 WT/L/814 
Página 10  
 
  ANEXO 4:  CROACIA 
 
 
Población en millones de habitantes 4 
Superficie en miles de km2 57 
Producto interior bruto en miles de millones de € 46 
PIB per cápita en € 10.349 
  
 
COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA CON CROACIA 
 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2010:  43  EXPORTACIONES 
Posición 2010:  29  BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2006 4.891 0,4 12.361 1,1 7.470 
2007 4.979 0,3 13.256 1,1 8.277 
2008 5.169 0,3 14.311 1,1 9.143 
2009 4.395 0,4 10.736 1,0 6.341 
2010 4.877 0,3 10.331 0,8 5.454 
 
PRINCIPALES PRODUCTOS EN 2010 
 
Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 4.877 100 0,3% 10.331 100 0,8% 
 1000 - Productos primarios 1.483 30,4 0,3% 2.292 22,2 1,1% 
 1100 - Productos agropecuarios 668 13,7 0,6% 1.222 11,8 1,2% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 815 16,7 0,2% 1.070 10,4 1,0% 
 2000 - Manufacturas 3.354 68,8 0,4% 7.898 76,4 0,7% 
 2100 - Hierro y acero 26 0,5 0,1% 394 3,8 1,2% 
 2200 - Productos químicos 490 10,0 0,4% 1.718 16,6 0,7% 
 2300 - Otras semimanufacturas 599 12,3 0,8% 1.289 12,5 1,3% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 1.315 27,0 0,3% 2.951 28,6 0,5% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 147 3,0 0,1% 542 5,2 0,7%  WT/L/814 
 Página 11 
 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 368 7,5 0,3% 1.002 9,7 0,5% 
 2430 - Otra maquinaria 800 16,4 0,6% 1.405 13,6 0,5% 
 2500 - Textiles 66 1,3 0,3% 276 2,7 1,8% 
 2600 - Vestido 319 6,5 0,5% 303 2,9 1,8% 
 2700 - Otras manufacturas 539 11,1 0,4% 967 9,4 0,8% 
3000 - Otros productos 38 0,8 0,1% 83 0,8 0,2% 
 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régi men estadístico 4), FMI. 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Eur opea:  27 miembros). 
 
 WT/L/814 
Página 12  
 
  ANEXO 5:  EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 
 
Población en millones de habitantes 2 
Superficie en miles de km2 26 
Producto interior bruto en miles de millones de € 7 
PIB per cápita en € 3.342 
 
 
COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA CON LA  
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2010:  61  EXPORTACIONES 
Posición 2010:  54  BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2006 1.304 0,1 1.832 0,2 528 
2007 1.859 0,1 2.080 0,2 221 
2008 1.765 0,1 2.532 0,2 767 
2009 1.195 0,1 2.073 0,2 877 
2010 1.651 0,1 2.377 0,2 726 
 
PRINCIPALES PRODUCTOS EN 2010 
 
Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa- 
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 1.651 100 0,1% 2.377 100 0,2% 
 1000 - Productos primarios 371 22,5 0,1% 632 26,6 0,3% 
 1100 - Productos agropecuarios 158 9,6 0,1% 248 10,4 0,3% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 213 12,9 0,0% 384 16,2 0,3% 
 2000 - Manufacturas 1.275 77,2 0,1% 1.725 72,6 0,2% 
 2100 - Hierro y acero 401 24,3 1,5% 143 6,0 0,4% 
 2200 - Productos químicos 190 11,5 0,1% 398 16,8 0,2% 
 2300 - Otras semimanufacturas 42 2,5 0,1% 221 9,3 0,2% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 103 6,2 0,0% 505 21,3 0,1% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 9 0,5 0,0% 115 4,8 0,2%  WT/L/814 
 Página 13 
 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa- 
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 14 0,9 0,0% 185 7,8 0,1% 
 2430 - Otra maquinaria 80 4,8 0,1% 205 8,6 0,1% 
 2500 - Textiles 22 1,3 0,1% 255 10,7 1,6% 
 2600 - Vestido 422 25,6 0,6% 38 1,6 0,2% 
 2700 - Otras manufacturas 96 5,8 0,1% 165 6,9 0,1% 
3000 - Otros productos 4 0,3 0,0% 9 0,4 0,0% 
 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régi men estadístico 4), FMI. 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Eur opea:  27 miembros). 
 
  WT/L/814 
Página 14  
 
  ANEXO 6:  KOSOVO  
 
 
Población en millones de habitantes 2 
Superficie en miles de km2 11 
Producto interior bruto en miles de millones de € 4 
PIB per cápita en € 1.982 
  
COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA CON KOSOVO 
 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2010:  130  EXPORTACIONES 
Posición 2010:  97  BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2006 28 0,0 277 0,0 250 
2007 47 0,0 424 0,0 377 
2008 86 0,0 533 0,0 447 
2009 79 0,0 624 0,1 545 
2010 145 0,0 625 0,0 480 
 
PRINCIPALES PRODUCTOS EN 2010 
 
Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 145 100 0,0% 625 100 0,0% 
 1000 - Productos primarios 34 23,6 0,0% 182 29,1 0,1% 
 1100 - Productos agropecuarios 11 7,3 0,0% 119 19,1 0,1% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 24 16,4 0,0% 63 10,0 0,1% 
 2000 - Manufacturas 109 75,5 0,0% 435 69,6 0,0% 
 2100 - Hierro y acero 78 53,9 0,3% 4 0,6 0,0% 
 2200 - Productos químicos 0 0,2 0,0% 77 12,3 0,0% 
 2300 - Otras semimanufacturas 5 3,1 0,0% 79 12,6 0,1% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 19 13,1 0,0% 205 32,8 0,0% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 2 1,1 0,0% 28 4,5 0,0% 
 2420 - Equipo de transporte 11 7,9 0,0% 53 8,5 0,0%  WT/L/814 
 Página 15 
 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2430 - Otra maquinaria 6 4,1 0,0% 118 18,9 0,0% 
 2500 - Textiles 4 3,1 0,0% 4 0,7 0,0% 
 2600 - Vestido 0 0,0 0,0% 13 2,0 0,1% 
 2700 - Otras manufacturas 3 2,0 0,0% 53 8,4 0,0% 
3000 - Otros productos 1 0,8 0,0% 8 1,3 0,0% 
 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régi men estadístico 4), FMI. 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Eur opea:  27 miembros). 
 
 
 WT/L/814 
Página 16  
 
  ANEXO 7:  SERBIA  
 
 
Población en millones de habitantes 7 
Superficie en miles de km2 88 
Producto interior bruto en miles de millones de € 29 
PIB per cápita en € 3.948 
  
COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA CON SERBIA 
 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2010:  45  EXPORTACIONES 
Posición 2010:  31  BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2006 2.835 0,2 5.793 0,5 2.957 
2007 3.656 0,3 8.009 0,6 4.353 
2008 4.013 0,3 9.044 0,7 5.031 
2009 3.213 0,3 6.588 0,6 3.375 
2010 4.057 0,3 7.426 0,6 3.369 
 
PRINCIPALES PRODUCTOS EN 2010 
 
Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 4.057 100 0,3% 7.426 100 0,6% 
 1000 - Productos primarios 1.425 35,1 0,3% 1.679 22,6 0,8% 
 1100 - Productos agropecuarios 726 17,9 0,6% 523 7,0 0,5% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 700 17,2 0,2% 1.156 15,6 1,0% 
 2000 - Manufacturas 2.586 63,7 0,3% 5.609 75,5 0,5% 
 2100 - Hierro y acero 560 13,8 2,2% 329 4,4 1,0% 
 2200 - Productos químicos 310 7,6 0,2% 1.356 18,3 0,6% 
 2300 - Otras semimanufacturas 465 11,5 0,6% 827 11,1 0,8% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 707 17,4 0,2% 2.231 30,0 0,4% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 55 1,4 0,0% 395 5,3 0,5%  WT/L/814 
 Página 17 
 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 149 3,7 0,1% 660 8,9 0,3% 
 2430 - Otra maquinaria 502 12,4 0,4% 1.176 15,8 0,4% 
 2500 - Textiles 35 0,9 0,2% 187 2,5 1,2% 
 2600 - Vestido 222 5,5 0,3% 169 2,3 1,0% 
 2700 - Otras manufacturas 287 7,1 0,2% 509 6,9 0,4% 
3000 - Otros productos 23 0,6 0,1% 34 0,5 0,1% 
 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régi men estadístico 4), FMI. 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Eur opea:  27 miembros). 
 
  WT/L/814 
Página 18  
 
  ANEXO 8:  MONTENEGRO 
 
 
Población en millones de habitantes 0.630 
Superficie en miles de km2 14 
Producto interior bruto en miles de millones de € 3.0 
PIB per cápita en € 4.810 
 
 
 
COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA CON MONTENEGRO 
 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2010:  120  EXPORTACIONES 
Posición 2010:  102  BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2006 293 0,0 517 0,0 224 
2007 349 0,0 673 0,1 325 
2008 272 0,0 871 0,1 599 
2009 134 0,0 530 0,0 396 
2010 183 0,0 543 0,0 360 
 
PRINCIPALES PRODUCTOS EN 2010 
 
Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 183 100 0,0% 543 100 0,0% 
 1000 - Productos primarios 154 84,4 0,0% 151 27,7 0,1% 
 1100 - Productos agropecuarios 8 4,2 0,0% 109 20,0 0,1% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 147 80,3 0,0% 42 7,7 0,0% 
 2000 - Manufacturas 27 14,8 0,0% 388 71,4 0,0% 
 2100 - Hierro y acero 8 4,2 0,0% 5 0,9 0,0% 
 2200 - Productos químicos 1 0,3 0,0% 60 11,1 0,0% 
 2300 - Otras semimanufacturas 3 1,6 0,0% 66 12,1 0,1% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 13 6,9 0,0% 175 32,3 0,0%  WT/L/814 
 Página 19 
 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE Valor 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 1 0,4 0,0% 27 4,9 0,0% 
 2420 - Equipo de transporte 5 2,8 0,0% 74 13,7 0,0% 
 2430 - Otra maquinaria 7 3,6 0,0% 75 13,7 0,0% 
 2500 - Textiles 1 0,4 0,0% 4 0,7 0,0% 
 2600 - Vestido 1 0,6 0,0% 22 4,1 0,1% 
 2700 - Otras manufacturas 1 0,8 0,0% 55 10,2 0,0% 
3000 - Otros productos 0 0,3 0,0% 3 0,6 0,0% 
 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régi men estadístico 4), FMI. 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Eur opea:  27 miembros). 
 
 
__________