ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/755 
21 de febrero de 2007 
 
 (07-0708) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
DOCUMENTOS Y NOTIFICACIONES DISTRIBUIDOS EN 2006 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
 A fin de informar al Comité, la Secretaría ha elaborado el presente resumen en el que se 
enumeran todos los documentos presentados por lo s Miembros y las organizaciones internacionales 
intergubernamentales observadoras, así como los prep arados por la Secretaría, relacionados con el 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitari as y Fitosanitarias durante el año civil de 2006.
2  La 
presente recopilación incluye las notificaciones y sus revisiones, pero no las adiciones ni las 
correcciones de las notificaciones. 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2La lista de los documentos publicados en 2004 lleva la signatura G/SPS/GEN/643.  
  G/SPS/GEN/755 
Página 2  
NOTIFICACIONES Y OTROS DOCUMENTOS RELATIVOS A MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Albania  ALB/3     
Antigua y 
Barbuda  ATG/1-4     
ARG/85-102  G/SPS/W/189 Comentar ios al respecto del documento 
G/SPS/GEN/640 - Artículo 6  24.5.06 
  G/SPS/GEN/653  NIMF Nº 15  27.3.06 
  G/SPS/GEN/654  Cereales, frutas, etc. - Fiebre aftosa  27.3.06 Argentina 
  G/SPS/GEN/693  Revisión de las preocupaciones de los Miembros 
pendientes de resolución  19.4.06 
Armenia ARM/2-3     
G/SPS/W/191 Cuestiones relativas a la aplicación del artículo 6 
del Acuerdo MSF  30.5.06 
G/SPS/W/191/Add.1 Cuestiones relativ as a la aplicación del artículo 6 
del Acuerdo MSF - Addendum  17.8.06 AUS/194-198 
AUS/200-207 AUS/199/Rev.1 
G/SPS/W/197 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Examen de la 
aplicación de las dispos iciones en materia de 
transparencia  13.6.06 
  G/SPS/GEN/619 Ejercicio Eleusis - Simulación de influenza aviar  18.1.06 Australia 
  G/SPS/GEN/717 Asistencia técnica a países en desarrollo  4.8.06 
Bangladesh   G/SPS/GEN/676 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006  31.3.06 
Barbados      
Benin  BEN/5 G/SPS/GEN/670 Aplicación de l Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006  30.3.06 
Bolivia BOL/15-18      
   G/SPS/GEN/755
 Página 3Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/W/182 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Establecimiento 
de un orden de prioridad para los temas del 
programa de trabajo futuro del Comité  25.1.06 
G/SPS/W/185 Aplicación del artículo 6 del Acuerdo MSF  31.1.06 
G/SPS/W/189 Comentarios al respecto del documento 
G/SPS/GEN/640 - Artículo 6  24.5.06 
G/SPS/GEN/562/Add.1 Zona libre de plagas del Estado de Ceará - 
Anastrepha grandis  5.5.06 
G/SPS/GEN/642 Zona del Estado de Rio Grande do Norte libre de 
Anastrepha grandis  20.3.06 
G/SPS/GEN/696 Aprobación por el Brasil del nuevo texto 
revisado de la CIPF de 1997  30.5.06 Brasil  BRA/137-252  
G/SPS/GEN/697 Zona libre de plagas del Estado de Bahia - 
Mycosphaerella fijiensis  30.5.06 
Bulgaria BGR/24-27  G/SPS/GEN/ 737 Transparencia  20.10.06 
Burkina Faso   G/SPS/GEN/662 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006  28.3.06 
Burundi   G/SPS/GEN/674 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006  30.3.06 
Camerún    G/SPS/GEN/671 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006  30.3.06 
G/SPS/W/186 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Aclaración de los 
términos "medidas" y "reglamentaciones" que 
figuran en el Acuerdo MSF  20.3.06 CAN/158/Rev.2 
CAN/163/Rev.2 
CAN/255-275 CAN/157/Rev.11-17 
 
G/SPS/GEN/635 Información actualizada sobre la evolución de la 
EEB 20.2.06 Canadá  
  G/SPS/GEN/728 Asistencia técnica a países en desarrollo  9.10.06  
  G/SPS/GEN/755 
Página 4 Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Chad    G/SPS/GEN/667 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006  29.3.06 
G/SPS/W/202 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Demoras 
indebidas  20.6.06 
G/SPS/W/203 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Armonización, 
relación con organizaci ones internacionales - 
Normas internacionales  20.6.06 
G/SPS/W/204 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Propuesta de 
proceso de diferencias o aclaraciones  20.6.06 Chile CHL/204-223 
CHL/225-247 
 CHL/224 
G/SPS/GEN/633 Situación respecto a la EEB  20.2.06 
China CHN/96-99     
G/SPS/W/188 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Temas prioritarios 
a tener en cuenta en el trabajo futuro del Comité  24.3.06 
G/SPS/W/189 Comentarios al respecto del documento 
G/SPS/GEN/640 - Artículo 6  24.5.06 
G/SPS/W/201 Propuesta para evitar demoras indebidas para la 
admisión de animales, vegetales y sus productos 16.6.06 COL/105 
COL/108 
COL/111-120 
COL/122-124 COL/106-107 
COL/109-110 
COL/121 
 
G/SPS/GEN/621 Influenza aviar H 9N2 20.1.06 
  G/SPS/GEN/652 Aplicación del Acuerdo MSF - Experiencia de 
Colombia  27.3.06 
  G/SPS/GEN/702 Centro de excel encia fitosanitario - CEF - Una 
iniciativa de cooperación en Colombia para el cumplimiento del artículo 5 del Acuerdo MSF
 19.6.06 
  G/SPS/GEN/734 Análisis del riesgo  18.10.06 Colombia 
  G/SPS/GEN/735 Reglamento (CE) 258/97 sobre nu evos alimentos  18.10.06  
   G/SPS/GEN/755
 Página 5Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Colombia (Cont.)    G/SPS/GEN/736 Fortalecimien to del sistema de medidas 
sanitarias y fitosanitarias de Colombia  18.10.06 
G/SPS/W/190 Observaciones  sobre el documento 
G/SPS/GEN/640 - Artículo 6 30.5.06 
G/SPS/W/208 Mecanismo de examen de transición previsto en 
la Sección 18 del Protocolo de adhesión de China - Preguntas formulad as a China por las CE 
en relación con las MSF 9.10.06 
G/SPS/GEN/632 Aplicación del artíc ulo 6 del Acuerdo MSF 31.1.06 
G/SPS/GEN/641 Preguntas y respuestas sobre las medidas 
comunitarias de lucha contra la influenza aviar 20.3.06 EEC/280-301 
  
G/SPS/GEN/669 Asistencia técni ca en la esfera de las MSF 
proporcionada por las CE 30.3.06 
  G/SPS/GEN/699 Respuesta de las CE a la comunicación del Perú 
relativa al Reglamento Nº 258/97 sobre nuevos 
alimentos 8.6.06 
  G/SPS/GEN/700 Consulta pública sobre la evaluación de las 
repercusiones del Reglamento Nº 258/97 sobre 
nuevos alimentos e ingredientes alimentarios  8.6.06 
  G/SPS/GEN/719 Invitación a fo rmular observaciones iniciales 
acerca de un informe de  la Comisión Europea 
sobre subproductos animales no destinados al 
consumo humano 8.8.06 
  G/SPS/GEN/737 Tran sparencia 20.10.06 Comunidades 
Europeas 
  G/SPS/GEN/742 Adaptación del documento veterinario común de 
entrada al sistema TRACES (sistema experto de 
control del comercio) 1.12.06 
Congo    G/SPS/GEN/659 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 27.3.06 
Corea KOR/198-222  G/SPS/W/195 Artícul o 6 del Acuerdo MSF 31.5.06  
  G/SPS/GEN/755 
Página 6 Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/W/183 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Propuesta de 
discusión para una aplicación más efectiva del 
mecanismo de consultas ad hoc en el marco del párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo MSF 31.1.06 
Costa Rica CRI/44-46 
CRI/48-50 
 CRI/47 
G/SPS/GEN/679 Aplicación del Ac uerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 31.3.06 
CUB/11-14 CUB/15 G/SPS/GEN/6 15 Medida instrumentada en  materia de medicina 
veterinaria 6.1.06 Cuba 
  G/SPS/GEN/655 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 27.3.06 
G/SPS/W/189 Comentarios al respecto del documento 
G/SPS/GEN/640 - Artículo 6 24.5.06 ECU/12-14 ECU/9-11 
ECU/15 
G/SPS/GEN/623 Region alización  23.1.06 Ecuador 
  G/SPS/GEN/714 Reglamento (CE) 258/ 97 sobre nuevos alimentos 12.7.06 
G/SPS/W/193 Artículo 6 - Procedimientos para el 
reconocimiento de zonas libres o de escasa 
prevalencia de plagas o enfermedades 30.5.06 EGY/6-8 
EGY/10-11 
EGY/13-14 EGY/20 EGY/9 
EGY/12 
EGY/15-19 EGY/21-23 G/SPS/GEN/630 Aplicación del artíc ulo 6 - Experiencia en el 
establecimiento y mantenimiento de "áreas 
(zonas) libres de plagas" 27.1.06 
  G/SPS/GEN/647 Aplicación del Acuerdo MSF - Taller que se 
celebrará el 31 de marzo de 2006 24.3.06 
  G/SPS/GEN/649 Aplicación del Acuerdo MSF - Taller que se 
celebrará el 31 de marzo de 2006 - Respuesta del 
Dr. Soliman 24.3.06 Egipto  
  G/SPS/GEN/651 Aplicación del Ac uerdo MSF - La experiencia de 
Egipto en el ámbito de la cuarentena vegetal - 
Información para el Taller que se celebrará el 
31 de marzo de 2006 24.3.06  
   G/SPS/GEN/755
 Página 7Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
El Salvador SLV/21/Rev.1 
SLV/71 
SLV/73 SLV/72    
Emiratos Árabes 
Unidos  ARE/13-21    
España  ESP/3-4    
G/SPS/W/197 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Examen de la 
aplicación de las disposic iones de transparencia  13.6.06 
G/SPS/W/198 Trato especial y diferenciado 13.6.06 USA/1188-1230 
USA/1232-1487 USA/1231 
G/SPS/W/199 Observaciones  sobre el documento 
G/SPS/GEN/640 - Artículo 6 14.6.06 
  G/SPS/W/27 Mecanismo de examen de transición previsto en 
la sección 18 del Prot ocolo de adhesión de 
CHINA - Preguntas formuladas a China por los 
Estados Unidos en relación con las MSF  15.9.06 Estados Unidos 
  G/SPS/GEN/631 Observaciones adic ionales sobre el artículo 6 del 
Acuerdo MSF- Adaptación a las condiciones 
regionales 30.1.06 
Filipinas  PHL/106 
PHL/109 PHL/92-15 
PHL/17-108 PHL/110    
Gambia   G/SPS/GEN/664 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 28.3.06 
Granada   G/SPS/W/194 Artículo 6 del Acuerdo MSF 30.5.06 
Guatemala GTM/36 
GTM/38-41 GTM/37 
GTM/42 G/SPS/GEN/682 Aplicación del Ac uerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 5.4.06 
Haití   G/SPS/GEN/677 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 31.3.06  
  G/SPS/GEN/755 
Página 8 Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Honduras HND/10-12  G/SPS/GEN/683 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 5.4.06 
Hong Kong, 
China HKG/23     
India IND/33-45 
IND/47-49 IND/46 
    
Indonesia IDN/27-31     
Jamaica   G/SPS/GEN/645 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 24.3.06 
JPN/154-174 
  G/SPS/W/192 Cuestiones relativas a la aplicación del artículo 6 
del Acuerdo MSF 30.5.06 Japón 
  G/SPS/GEN/739 Aplicación de la NIMF Nº 15 a partir de abril 
de 2007 30.10.06 
Jordania JOR/14 
JOR/18 JOR/15-17    
Kenya  KEN/16-28 G/SPS/GEN/660 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 27.3.06 
Madagascar   G/SPS/GEN/672 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 30.3.06 
Mauricio   G/SPS/GEN/657 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 27.3.06 
Mauritania   G/SPS/GEN/684 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 6.4.06 
  G/SPS/GEN/491/Add.4 Program a Nacional de Normalización - 
Addendum  21.6.06 México 
  G/SPS/GEN/491/Add.5 Program a Nacional de Normalización - 
Addendum 21.6.06  
   G/SPS/GEN/755
 Página 9Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
  G/SPS/GEN/440/Rev.1 Regiona lización - Información para el 
reconocimiento de zonas libres de moscas de la 
fruta 23.1.06 México (Cont.)  
  G/SPS/GEN/622 Regi onalización 23.1.06 
Mongolia   G/SPS/GEN/675 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 31.3.06 
Nepal NPL/3-4 NPL/2 G/SPS/GEN/656 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 27.3.06 
Nicaragua NIC/31-36     
Níger   G/SPS/GEN/678 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 31.3.06 
  G/SPS/GEN/637 Medidas sanitarias  y fitosanitarias actualmente 
en vigor en relación con la situación de la influenza aviar 23.2.06 
Nigeria 
  G/SPS/GEN/686 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 6.4.06 
Noruega NOR/16-20 NOR/21-22    
G/SPS/W/197 Segundo examen  del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Examen de la 
aplicación de las dispos iciones en materia de 
transparencia 13.6.06 NZL/337-361 
  
G/SPS/W/206 Relación entre el Comité MSF y los organismos 
de normalización  23.6.06 Nueva Zelandia 
  G/SPS/GEN/698 Procedimientos pa ra el reconocimiento de zonas 
libres de plagas o enfermedades o de escada 
prevalencia de plagas o enfermedades con arreglo al artículo 6 - Comparación de las 
normas elaboradas por los organismos 
internacionales 31.5.06  
  G/SPS/GEN/755 
Página 10 Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
  G/SPS/GEN/698/Rev.1 Procedimientos para el reconocimiento de zonas 
libras de plagas o enfermedades o de escasa 
prevalencia de plagas o enfermedades con 
arreglo al artículo 6 - Comparación de las normas elaboradas por los organismos 
internacionales de normalización - Revisión 21.6.06 
Nueva Zelandia 
(Cont.)  
  G/SPS/GEN/725 Observaciones sobre el documento 
G/SPS/GEN/640/Rev.1 - Artículo 6 4.10.06 
Omán OMN/5-8     
Pakistán    G/SPS/GEN/661 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 28.3.06 
Panamá PAN/47-48     
PRY/5-13  G/SPS/W/189 Comentar ios al respecto del documento 
G/SPS/GEN/640 - Artículo 6 24.5.06 
  G/SPS/GEN/688 Prohibición de  registro e importación de 
insecticidas de alto riesgo 7.4.06 
  G/SPS/GEN/689 Informe de  situación sanitaria 7.4.06 
  G/SPS/GEN/692 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 19.4.06 
  G/SPS/GEN/711 Informe de situación fitosanitaria 7.7.06 Paraguay 
  G/SPS/GEN/712 Informe de  situación sanitaria 7.7.06 
G/SPS/GEN/668 Aplicación del Ac uerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 30.3.06 
G/SPS/GEN/681 Reglamento (CE)  258/97 del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre nuevos alimentos 5.4.06 
G/SPS/GEN/713 Reglamento (CE) 258/97  sobre nuevos al imentos 12.7.06 Perú PER/125-126 
PER/129 PER/134-139 PER/127-128 
PER/130-133 
G/SPS/GEN/733 Reglamento (CE) 258/97  sobre nuevos al imentos 18.10.06 
       
   G/SPS/GEN/755
 Página 11Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
República Centroafricana
   G/SPS/GEN/644 Asistencia técnica  22.3.06 
República 
Dominicana DOM/2-3  G/SPS/GEN/691 Aplicación de l Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 10.4.06 
Rumania ROU/8-9 
ROU/19-25 ROU/10-18 G/SPS/GEN/737 Tr ansparencia 20.10.06 
Singapur  SGP/32-33    
Sri Lanka LKA/3 
LKA/5-6 LKA/4 G/SPS/W/187 Procedimiento para la vigilancia del proceso de 
armonización internacional 21.3.06 
Sudáfrica    G/SPS/GEN/690 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 12.4.06 
Suiza  CHE/49-63     
Tailandia THA/139-140 
THA/142 THA/144 
THA/146-155 THA/138 
THA/141 THA/143 
THA/145 
THA/156    
Taipei Chino TPKM/68-97  G/SPS/W/25 Observ aciones sobre el documento 
G/SPS/GEN/640 - Artículo 6 21.6.06 
Tanzanía   G/SPS/GEN/687 Asistencia técni ca relativa al sector pesquero - 
Experiencia de la República Unida de Tanzanía 6.4.06 
Togo   G/SPS/GEN/665 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 28.3.06 
Trinidad y 
Tabago   G/SPS/GEN/680 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 31.3.06 
  G/SPS/GEN/620 Infl uenza aviar 19.1.06 Turquía 
  G/SPS/GEN/620/Rev.1 Influen za aviar - Revisión 22.1.06  
  G/SPS/GEN/755 
Página 12 Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
  G/SPS/GEN/673 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 31.3.06 Uganda 
  G/SPS/GEN/685 Exportaci ones de pescado del Lago Victoria - De 
la prohibición de las importaciones a la 
generación de ingresos 6.4.06 
Uruguay   G/SPS/W/189 Observacion es sobre el documento 
G/SPS/GEN/640 - Artículo 6 24.5.06 
Zimbabwe   G/SPS/GEN/663 Aplicación del Acuerdo MSF - Información para 
el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006 28.3.06 
 
  G/SPS/GEN/755 
 Página 13 
 
 
  DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LOS OBSERVADORES 
 
Organización Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/GEN/638 Inform ación sobre las actividades 6.3.06 
G/SPS/GEN/701 Inform ación sobre las actividades 15.6.06 
G/SPS/GEN/716 Presencia de dióxido  de azufre en la canela - 
Carta del Presidente del Comité SPS y respuesta 
de la Comisión del Codex Alimentarius 25.7.06 CODEX 
G/SPS/GEN/727 Inform ación sobre las actividades 9.10.06 
G/SPS/GEN/617 Situación de las Normas Internacionales para 
Medidas Fitosanitarias 18.1.06 
G/SPS/GEN/618 Resumen de los trabajos de la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria - Junio 
de 2005 - enero de 2006 18.1.06 
G/SPS/GEN/626 Zonas libres de plagas y enfermedades - 
Artículo 6 - Actualización de las actividad de la 
CIPF - Junio de 2005 - enero de 2006 24.1.06 
G/SPS/GEN/705 Asistencia técnica y cooperación - Actividades 
previstas que realizará la CIPF - 2006 23.6.06 
G/SPS/GEN/706 Decisiones de la pr imera reunión  de la Comisión 
de Medidas Fitosanitarias  23.6.06 
G/SPS/GEN/707 Actualización relativ a a las actividades de la CIPF 
- Zonas libres de plagas y enfermedades - 
Artículo 6 26.6.06 
G/SPS/GEN/729 Programa de trabajo de establecimiento de 
normas (en la primera reunión de la Comisión de 
Medidas Fitosanitarias, abril de 2006) 11.10.06 CIPF 
G/SPS/GEN/730 Actualización sobre las actividades de asistencia 
técnica - Octubre de 2006 12.10.06 
G/SPS/GEN/624 Deliberaciones y adel antos recientes en relación 
con las normas de la OIE 23.1.06 
G/SPS/GEN/625 Actividades de la OIE en materia de zonificación 
y compartimentación 23.1.06 
G/SPS/GEN/646 Informe sobre las actividades 24.3.06 
G/SPS/GEN/650 Lista de semina rios, talleres y reuniones de 
carácter técnico organizados por la OIE en 2005 y 
previstos para 2006 24.3.06 
G/SPS/GEN/650/Rev.1 Lista de semi narios, talleres y reuniones de 
carácter técnico organizados por la OIE en 2005 y 
previstos para 2006 - Revisión 9.6.06 
G/SPS/GEN/708 Temas de interés pa ra el Comité MSF discutidos 
por el Comité Internacional de la OIE en la 74ª Sesión General 26.6.06 
G/SPS/GEN/731 Procedimiento de mediaci ón de litigios de la OIE  12.10.06 OIE 
G/SPS/GEN/732 Normas internacionales de la OIE relacionadas 
con las especies exóticas invasoras  12.10.06 G/SPS/GEN/755 
Página 14  
 
  Organización Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
FAO G/SPS/GEN/720 Actividades de creación de capacidad de la FAO 
y la OMS en materia de inocuidad y calidad de 
los alimentos durante el período comprendido 
entre julio de 2005 y junio de 2006 11.8.06 
G/SPS/GEN/627 Acciones dirigi das a la implementación del 
Acuerdo MSF de la OMC 24.1.06 
G/SPS/GEN/658 Acciones dirigi das a la implementación del 
Acuerdo MSF de la OMC 27.3.06 
G/SPS/GEN/704 Acciones dirigi das a la implementación del 
Acuerdo MSF de la OMC 21.6.06 IICA 
G/SPS/GEN/724 Acciones dirigi das a la implementación del 
Acuerdo MSF de la OMC 3.10.06 
ISO G/SPS/GEN/628 Comunicación presen tada por la Organización 
Internacional de Normalización para la reunión 
del Comité MSF de los días 1º y 2 de febrero 
de 2006  25.1.06 
CCI G/SPS/GEN/740 Declaración en la reunión del Comité MSF de los 
días 11 y 12 de octubre de 2006 3.11.06 
G/SPS/GEN/629 Informe sobr e actividades 26.1.06 
G/SPS/GEN/666 Informe sobr e actividades 28.3.06 OIRSA 
G/SPS/GEN/709 Informe sobr e actividades 27.6.06 
OMSO G/SPS/GEN/720 Actividades de creación de capacidad de la FAO 
y la OMS en materia de inocuidad y calidad de los alimentos durante el período comprendido 
entre julio de 2005 y junio de 2006 11.8.06 
 
  G/SPS/GEN/755 
 Página 15 
 
 
  DOCUMENTOS PUBLICADOS POR LA SECRETARÍA 
  
Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/40 Decisión de modificar y prorrogar el procedimiento 
provisional para la vigilancia del proceso de armonización 
internacional - Adoptada el 28 de junio de 2006 5.7.06 
G/SPS/41 Trato especial y diferencia do - Informe del Presidente al 
Consejo General 13.7.06 
G/SPS/42 y Corr.1 Procedimient o para la vigilancia del proceso de armonización 
internacional - Octavo informe anual, adoptado por el Comité 
el 28 de junio de 2006 4.8.06 
G/SPS/43 Informe al Consejo del Come rcio de Mercancías sobre el 
examen de transición de China 26.10.06 
G/SPS/W/103/Rev.2 Cuestionario sobre el  funcionamiento de los Servicios 
nacionales de información y los Organismos nacionales 
encargados de la notificación - Revisión 8.12.06 
G/SPS/W/184 Decisión por la que se prorroga el procedimiento para 
aumentar la transparencia del tr ato especial y diferenciado a 
favor de los países en desarrollo - Proyecto de Decisión del Comité de 1° - 2 de febrero de 2006 31.1.06 
G/SPS/W/196 Procedimiento para la vig ilancia del proceso de armonización 
internacional - Proyecto de octavo informe anual  2.6.06 
G/SPS/W/200 Examen del procedimiento provisional para la vigilancia del 
proceso de armonización internacional  16.6.06 
G/SPS/GEN/27/Rev.15 Cumplimiento de las obligaciones en materia de transparencia 
- Revisión 25.1.06 
G/SPS/GEN/49/Rev.7 Miembros de la OMC y de los organismos de normalización 
internacionales - Revisión 26.7.06 
G/SPS/GEN/204/Rev.6 Panorama general y gr áficos y cuadros resumen de todas las 
preocupaciones comerciales form uladas desde 1995 a 2005 - 
Revisión 19.5.06 
G/SPS/GEN/204/Rev.6/Add.1 In formación relativa a todas las cuestiones examinadas 
en 2005 - Addendum 19.5.06 
G/SPS/GEN/204/Rev.6/Add.2 Info rmación relativa a todas las preocupaciones comerciales 
formuladas desde 1995 a 2004 - Cuestiones no examinadas 
en 2005 - Addendum 19.5.06 
G/SPS/GEN/204/Rev.6/Add.3 Info rmación relativa a todas las preocupaciones comerciales 
formuladas desde 1995 a 2004 - Cuestiones resueltas antes 
de 2005 - Addendum 19.5.06 
G/SPS/GEN/521/Rev.1 Actividades de asistenc ia técnica y capacitación relativas a las 
MSF - 1º de septiembre de 1994 al 31 de agosto de 2004 14.3.06 
G/SPS/GEN/616 Notificaciones publicad as durante el mes de diciembre 
de 2005 17.1.06 
G/SPS/GEN/634 
G/SPS/GEN/639 G/SPS/GEN/694 Idem  - Enero de 2006 
Idem  - Febrero de 2006 
Idem  - Marzo de 2006 20.2.06 
10.3.06 20.4.06 G/SPS/GEN/755 
Página 16  
 
  Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/GEN/695 
G/SPS/GEN/703 
G/SPS/GEN/715 G/SPS/GEN/721 
G/SPS/GEN/723 
G/SPS/GEN/738 
G/SPS/GEN/741 
G/SPS/GEN/743 Idem  - Abril de 2006 
Idem  - Mayo de 2006 
Idem  - Junio de 2006 
Idem  - Julio de 2006 
Idem -  Agosto de 2006 
Idem  - Septiembre de 2006 
Idem  - Octubre de 2006 
Idem  - Noviembre de 2006 23.5.06 
20.6.06 
24.7.06 
1.9.06 
19.9.06 
26.10.06 
14.11.06 
18.12.06 
G/SPS/GEN/636 y Corr.1 Compendio de documentos relativos al artículo 6 
(Regionalización) 21.2.06 
G/SPS/GEN/636/Rev.1 y 
Corr.1 Compendio de documentos relativos al artículo 6 
(Regionalización) - Revisión 30.10.06 
G/SPS/GEN/640 Cuestiones relativas a la  aplicación del artículo 6 del Acuerdo 
MSF - Documento de antecedentes  20.3.06 
G/SPS/GEN/640/Rev.1 Cuestiones relativas a la aplicación del artículo 6 del Acuerdo 
MSF - Documento de antecedentes - Revisión 14.9.06 
G/SPS/GEN/643 Documentos y notificacion es distribuidos en 2005 22.3.06 
G/SPS/GEN/648 Información ac tualizada sobre el funcionamiento del Fondo 
para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(FANFC)  24.3.06 
G/SPS/GEN/710 Fechas de las reuniones del Comité MSF - 2007 5.7.06 
G/SPS/GEN/710/Rev.1 Fechas de las reuniones de l Comité MSF - 2007 - Revisión 18.12.06 
G/SPS/GEN/716 Presencia de dióxido de  azufre en la canela - Carta del 
Presidente del Comité G/SPS/N/ y respuesta de la Comisión del Codex Alimentarius 25.7.06 
G/SPS/GEN/718 Información ac tualizada sobre el funcionamiento del Fondo 
para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  31.7.06 
G/SPS/GEN/722 Compendio de documen tos relativos a las cuestiones 
planteadas en el marco del segundo examen sobre el 
funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF  5.9.06 
G/SPS/GEN/726 Inform ación general sobre la asistencia técnica relacionada 
con las medidas sanitarias y fitosanitarias transmitida a la base 
de datos de la OMC/OCDE sobre creación de capacidad 
relacionada con el comercio  4.10.06 
G/SPS/R/38 y Corr.1 Resumen de la reun ión extraordinaria sobre el artículo 6 
(Regionalización) celebrada los dí as 30 y 31 de enero de 2006 27.2.06 
G/SPS/R/39 y Corr.1-2 Reunión del 24 de oc tubre de 2005, reanudada los días 1º y 
2 de febrero de 2006 21.3.06 
G/SPS/R/40 y Corr.1 Reunión de los días  29 y 30 de marzo de 2006 26.5.06 
G/SPS/R/41 Taller sobre la aplicación  del Acuerdo MSF, celebrado el 
31 de marzo de 2006 26.6.06 
G/SPS/R/42 Reunión de los días 27 y 28 de junio de 2006 25.9.06 
JOB/(06)/11 Proyecto de orden del día anotado - Reunión de los días 1º y 
2 de febrero de 2006 25.1.06  G/SPS/GEN/755 
 Página 17 
 
 
  Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
JOB/(06)/61 Proyecto de orden del día anotado - Reunión de los días 29 y 
30 de marzo de 2006 22.3.06 
JOB/(06)/201 Proyecto de orden del día anotado - Reunión de los días 27 y 
28 de junio de 2006 20.6.06 
JOB/(06)/241 Proyecto de orden del día anotado - Reunión de los días 11 a 
13 de octubre de 2006 2.10.06 
G/SPS/ENQ/19 Servicios nacional es de información  25.1.06 
G/SPS/ENQ/19/Add.1 Servicios nacionales  de información - Addendum 22.3.06 
G/SPS/ENQ/19/Add.2 Servicios nacionales  de información - Addendum 21.6.06 
G/SPS/ENQ/20 Servicios nacion ales de información 6.10.06 
G/SPS/NNA/9 Organismos na cionales encargados de la notificación 25.1.06 
G/SPS/NNA/9/Add.1 Or ganismos nacionales encarg ados de la notificación - 
Addendum 22.3.06 
G/SPS/NNA/9/Add.2 Or ganismos nacionales encarg ados de la notificación - 
Addendum 21.6.06 
G/SPS/NNA/10 Organismos nacionales encargados de  la notificación 6.10.06 
G/L/794 Informe (2006) sobre las activ idades del Comité MSF 30.10.06 
WT/COMTD/SE/W/16/Rev.1 Acuerdo MSF: Designación de un órgano regional - 
Comunicación de Antigua y Barbuda, Barbados, Cuba, 
Dominica, Fiji, Granada, Islas Salomón, Jamaica, Mauricio, Papua Nueva Guinea, Saint Kitts y Nevis, y San Vicente y las 
Granadinas - Revisión 10.4.06 
WT/COMTD/SE/W/16/Rev.2 Acuerdo MSF: Designación de un órgano regional - 
Comunicación de Antigua y Barbuda, Barbados, Cuba, Dominica, Fiji, Granada, Islas Salomón, Jamaica, Mauricio, 
Papua Nueva Guinea, Saint Kitts y Nevis, y San Vicente y las 
Granadinas - Revisión 17.7.06 
WT/COMTD/SE/5 Comité de Comercio y Desarrollo en sesión específica - 
Informe al Consejo General sobre medidas para ayudar a las 
pequeñas economías a cumplir sus obligaciones en el marco 
del Acuerdo MSF, del Acuerdo OTC y del Acuerdo sobre los ADPIC 3.10.06 
 
__________