ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/2 
7 de diciembre de 2004 
 
 (04-5360) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCIÓN 
A CERO Y LOS EXÁMENES POR EXTINCIÓN 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de la India 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciem bre de 2004, dirigida por la delegación de la 
India a la delegación de los Estados Unidos, a la  delegación del Japón y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobi erno de la India notifica 
por la presente su deseo de ser asociado a las c onsultas solicitadas por la Misión Permanente del 
Japón a la Misión Permanente de los Estados Unidos y al Preside nte del Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) de conformidad con el artíc ulo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), el párrafo 1 del artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comerc io de 1994 (GATT de 1994) y el párrafo 2 del 
artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (el Acuerdo 
Antidumping) en lo que respecta a determinadas medidas impuestas por los Estados Unidos, entre 
ellas las siguientes:  1) la práctica de la "reducción a cero", en virtud de la cual el Departamento de 
Comercio de los Estados Unidos ("USDOC") trata las transacciones con márgenes de dumping negativos como si tuvieran márgenes iguales a cero para determinar el prom edio ponderado de los 
márgenes de dumping en las investigaciones anti dumping, los exámenes administrativos y los 
exámenes por extinción, y también para calcular la obligación definitiva respecto de los derechos 
antidumping sobre las importaciones al llevarse a cabo la liquidación;  2) en los exámenes por 
extinción, la "presunción irrefutable" del USDOC de  la probabilidad de cont inuación o repetición del 
dumping en determinadas situaciones fácticas concre tas;  y 3) en los exámenes por extinción, las 
disposiciones de la legislación de los Estados Un idos sobre la renuncia, que obligan al USDOC a 
constatar, en determinadas situ aciones, la probabilidad de contin uación o repetición del dumping sin 
llevar a cabo un examen sustantivo.  La comunica ción de 24 de noviembre de 2004 dirigida por la 
Misión Permanente del Japón a la Misión Permanente  de los Estados Unidos fue distribuida a los 
Miembros de la OMC el 29 de noviembre de 2004 (WT/DS322/1;  G/L/720;  G/ADP/D58/1).  
 La India tiene un interés comercial sustancial en las consultas sobre el asunto objeto de la 
diferencia, así como un interés sistémico en la cu estión del cálculo de los márgenes de dumping y los 
exámenes por extinción.  El interés comercial y si stémico de la India está confirmado también por el 
procedimiento de solución de diferencias resultant e de las consultas solicitadas por la India en el 
asunto Comunidades Europeas - Derechos antidumping sobre las importaciones de ropa de cama de 
algodón originarias de la India (WT/DS141/1;  G/L/253;  G/ADP/D13/1).  Agradeceríamos que se nos 
informara del lugar y fecha de las consultas,  para que podamos participar en las mismas. 
__________