. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JOR/4 
17 de marzo de 2008 
 (08-1179) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JORDANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Institución de Normalización y Metr ología de Jordania (JISM) 
Dirección postal:  Apartado postal 941287 Amman 11194 - JORDANIA 
Sitio Web: www.jism.gov.jo 
Correo electrónico:  jism@jism.gov.jo Teléfono:  +(962) 6568 0139   Telefax:  +(962) 6568 1099 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Los productos abarcados por el programa son:  juguetes, equipo 
eléctrico y electrónico, equipo individual de protección, vehículos (usados) y neumáticos 
(SA: 8517.21, 8517.22, 8701, 8702, 8703, 8704, 8705, 8701, 8702, 8703, 8704, 8705, 
4011.10, 4011.20, 6506.10, 6402, 6401, 9004, 6506.10 y 6216). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decision for ending 
the implementation of the International Product Conformity Certification Program 
(Daman)  (Decisión para finalizar la aplicación del programa de certificación internacional 
de la conformidad del producto – Dama n) – 2 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   La Decisión publicada por la JISM estableció que el programa 
de certificación internacional de la conformidad del producto (DAMAN) entró en vigor el 1º de septiembre de 2007. Los productos abarcados por el programa tendrán que ajustarse a 
las prescripciones de los reglamentos técnic os de Jordania, basados en las normas y 
disposiciones internacionales pertinentes, y en las normas internacionales procedentes en 
los casos en que no exista una reglamentación nacional.  
Los artículos de producción local continúa n sujetos a inspección, muestreo y pruebas 
cuando  sea  necesario.  Los  productos  importados  se  sujetarán
 a inspección, obtención deG/TBT/N/JOR/4 
Página 2  
 
  muestras y pruebas en la frontera, cuando sea n ecesario, en lugar de la inspección y pruebas 
realizadas en el país de origen.  El porcen taje de inspección de los productos importados o 
nacionales se basa en un sistema de evaluaci ón del riesgo.  Una alternativa a someter a 
prueba en Jordania los artículos de los enví os importados consiste en que los importadores 
presenten los certificados de la conformidad o el informe de pruebas –supervisados para 
comprobar la autenticidad, validez e importa ncia, por ejemplo, el mismo fabricante, 
producto, modelo, etc.– expedidos por los orga nismos de evaluación de la conformidad 
acreditados por los organismos competentes signatarios de acuerdos multilaterales (MLA) 
que reconocen a la Conferencia Internacional sobre Acreditación de Laboratorios de Ensayo 
(ILAC) y al Foro Internacional de Acreditación (IAF). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Objetivo : El objetivo de la decisión adoptada es fa cilitar el intercambio comercial después 
del establecimiento de los laboratorios naci onales de pruebas pertinentes a los productos 
abarcados por el DAMAN.  
Razón de ser:  Las circunstancias y razones en que se funda la adopción del programa 
DAMAN han cambiado, y pueden abordarse actualm ente de una manera menos restrictiva, 
dado que se han desarrollado las instalaciones técni cas de los laboratorios de Jordania para 
realizar las pruebas de supervisión necesarias para asegurar que los productos 
manufacturados importados o de fabricación nacional se ajusten a los reglamentos técnicos 
y las instalaciones de inspección. 
8. Documentos pertinentes:    
Decisión de la Junta de Directores del JISM en su reunión 7/2007, de fecha 19 de agosto 
de 2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de septiembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
Jordan Institution for Standards and Metrology Dirección postal:  P.O. Box 941287 – Amman 11194 - JORDANIA 
Correo electrónico:  rmadanat@jism.gov.jo 
Teléfono:  +(962) 6568 0139   Telefax:  +(962) 6568 1099