PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/219/BRA 
28 March 2011 
 (11-1523) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
BRAZIL 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period from 1 July-31 December 2010 
from Brazil
. 
 
_______________ 
 G/SCM/N/219/BRA 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
 
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE 
AS OF 31 DECEMBER 2010 
 
Country/Customs 
Territory Product, 
investigation ID 
number Measure(s) Date of original 
imposition;  publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
India Poly (ethylene 
terephthalate) films 
IS0701361 Duties 04/07/2008 
Resolução CAMEX 
43/2008  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2010 
 
Country/Customs 
Territory Product, 
investigation ID number Date of termination Reason for 
termination 
 
NIL 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/JAM/5 
6 septembre 2006 
 (06-4296) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 27.4 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par le PÉROU  
   La communication ci-après, datée du 1
er septembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 
JAMAÏQUE  
 
 Comme cela a été demandé, nous communiquons au Comité des subventions et des mesures 
compensatoires (Comité SMC) les questions ci-après adressées aux Membres qui ont demandé la prorogation des programmes qu'ils maintiennent au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. 
 1. Les coauteurs de la proposition présentée dans le document G/SCM/W/535 veulent-ils 
seulement proroger les programmes notifiés à ce jour  au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur 
les subventions et les mesures compensatoires qui  figurent à l'annexe A de leur proposition ou 
souhaitent-ils inclure tout autre programme de  subventions à l'expor tation remplissant les 
critères énoncés au paragraphe 2 du document G/SCM/39? 
2. Quelles sont les lois de mise en œuvre des programmes énumérés à l'annexe A de la 
proposition et quels sont les règlemen ts d'application de ces programmes? 
3. Quels sont les secteurs et les produits  qui bénéficient de ces programmes?  
4. Quel est le montant du versement effectué par l'État dans le cadre des programmes énumérés 
à l'annexe A? 
5. Les Membres qui n'ont pas coparrainé la proposition présentée dans le 
document G/SCM/W/535 mais qui ont demandé la prorogation de leurs programmes sont 
priés de répondre aux questions 1 à 4, eu égar d aux programmes pour lesquels ils demandent 
une prorogation. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/5 
4 septembre 2008 
 (08-4149) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of Commerce and Industry  (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Riyadh 11162 (Arabie Saoudite) Téléphone: +966 1 402 7574 
Fax:  +966 1 409 3043 
Courrier électronique:  www.commerce.gov.sa
 
3. Notification  au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
La norme notifiée porte sur les exigences gé nérales applicables aux boissons énergétiques 
non alcooliques.  Elle ne couvre pas les boissons pour sportifs. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Recommendation of handling 
Energy drinks  (Recommandation concernant les boissons énergétiques) – 7 pages, en arabe 
6. Teneur:   Préambule, portée et champ d'application, références complémentaires, 
définitions, classification, exigences,  qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, 
conditionnement, transport,  stockage, étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   La 
norme notifiée est recommandée en raison de la présence du produit sur le marché saoudien.
8. Documents pertinents:    
- Recommandations du comité technique com posé des organismes publics compétents 
(Ministère du commerce et de l'industrie, Mini stère de la santé, Direction saoudienne de 
l'alimentation et des médicaments, Université du Roi Saud et Ministère des affaires 
municipales et rurales) 
- Egyptian Standard No. “2003/4244 Non-alcoholic energy enriched drinks”  (Norme 
égyptienne n° 2003/4244:  Boissons  énergétiques non alcooliques) G/TBT/N/SAU/5 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  info@saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/281/Add.1 
6 January 2012  
 (12-0033) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 15 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Directive 
2009/151/EC amending Directive 98/8/EC of the Europ ean Parliament and of the Council to include 
tolylfluanid as an active substance in Annex I thereto was adopted on 27 November 2009 and 
published in the Official Journal of the EU L 313 on 28 November 2009.  
 The text of the Directive is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:313:0078:0080:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:313:0078:0080:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 313:0078:0080:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32009L0151:EN:NOT  
 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_4356_00_e.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/303 
29 de abril de 2009  
 (09-2056) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Guirnaldas luminosas  (ICS:  29.140.40;  SA:  8513.10, 8539.10, 9405.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Luminaires: Particular 
requirements - Lighting chains  (Luminarias – Prescripciones particulares para guirnaldas 
luminosas)  (6 páginas, disponible en hebreo;  42 páginas, disponible en fr ancés y en inglés)    
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI  20, Parte 2.20.  La revisión 
notificada adopta la norma inte rnacional IEC 60598-2-20 - Edición. 2.2: 2002-05, con la 
inclusión de los siguientes elementos reforzados:  
• Se incluyen en el campo de aplicación de  la norma las guirnaldas luminosas de diodos 
luminiscentes (LED). 
• En la norma notificada, cuando se mencione la  norma internacional IEC 60598-1 (o su Parte 
1), se aplican las disposicione s de la norma SI 20 Parte 1"Luminarias:  Prescripciones 
generales y pruebas". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana y flexib ilización de los obstáculos al comercio  G/TBT/N/ISR/303 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   
• Norma obligatoria SI 20, Parte 2.20 
• Norma internacional IEC 60598-2-20 - Edición 2.2: 2002-05   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, secc ión Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI 20 Part 2-20.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(05)/ST/160 
17 December 2005 
 (05-6178) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Sixth Session Hong Kong, 13 - 18 December 2005 Original:   English 
 
  
SUDAN 
 
Statement by HE Mr Badr Eldin Suleiman
 
Minister, Office of the President  
 
(Speaking as an Observer) 
 
 
 I thank you and the Government and people of the Hong Kong Special Administrative 
Region, for the excellent arrangements made  for our work, and for your hospitality. 
  At the outset Sudan warmly welcomes the Ki ngdom of Saudi Arabia into the WTO fold, a 
symbol of the evolving power, contribu ting to the world economy and prosperity. 
 
 We note with due satisfaction that this Round of negotiations embraces the vision for 
enhanced integration of the poor and weak count ries into the WTO system as equal participants 
accorded special and differential consideration.   In this regard we regret to note that th e accession process for the poor countries has always 
been a difficult and cumbersome experience;  wasteful, costly and uncertain;  demands incompatible 
with their development, capacity and financial cond itions are continuing to be laid upon them;  and 
worse, non-trade and non-technical matters adversely affecting the process.   Unilateral and evasive tactics have in recen t instances blocked the process all together. 
 
 In this respect the General Council Guidelines that aim to facilitate and accelerate LDC 
accession through simplified and streamlined procedur es have proved inadequate, ineffective and in 
instances totally ignored and reversed.   We appeal to the conscience of all to help rescue the poor and the w eak from the shackles of 
humiliation and marginalisation and to guard th e accession process from undue political interference. 
Above all the process should not be used as a tool of foreign policy.   We appeal to all to review and revise th e accession guidelines with the view to ensure 
operational and effective applicati on, and above all to impose deadlin e-targets and time-limits to the 
process. 
  The poor countries are entitled to share in the su ccess of the world trade system; to share the 
benefits of trade in fighting poverty and driving th e momentum for development, reform and freedom. 
  This is a matter of human solidarity;  of human collective dignity;  of human equality;  not a 
matter of acrimony and artificial bargain. 
  Sudan as an old cotton grower supports the African initiative on cotton. WT/MIN(05)/ST/160 
Page 2  
 
  
 It is a case-in-point how massive subsidies a nd supports by the rich and strong violate the 
cardinal principle of world trade;  the principle of comparative advantage;  thus further weakening the 
poor.  
 We the poor already suffer from inadequate st ructures, various supply constraints and unequal 
marketing opportunities.  Those massive subsidies and support add insult to injury. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS291/37/Add.52 
14 de mayo de 2012 
 
 (12-2577) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
Informe de situación presentado por la Unión Europea 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2012, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercializac ión de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mu tuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversacione s con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/14 
7 July 2005 
 (05-3010) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):         
1. All used products (electrical household appliances, motor vehicles, motor vehicle 
tyres, textiles etc.); 
2. Food & agricultural products (All pre-pack aged food items for human consumption, 
alcoholic drinks and animal feed etc.); 
3. Chemical products (latex rubber condoms,  paper and paper pr oducts, fertilizers, 
safety matches, water treatment chemicals, soaps and detergents etc.); 
4. Textiles and textile products (fabrics, garm ents, yarn, furnishings, blankets etc); 
5. Footwear (leather,  canvas, rubber & plastic etc.); 
6. Toys (reduced-size models & similar recreational models, puzzles etc.); 
7. Electrical & electrical fittings (household electrical & other electronic appliances 
etc.); and 
8. Mechanical products (L.P.G cylinders, mortise locks, safety belts, hand tools, wire 
& wire products etc.). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Verification of 
conformity to standards of Imports Order 2005 (2 pages, in English) 
6. Description of content:   Prescribes the implementation of Conformity Assessment 
Procedures of the Kenya Bureau of Standard:   Pre-shipment Verification of Conformity 
(PVoC) to standards programme.  The PVoC List  is also appended.  This Standards Imports 
Order 2005 supersedes the Quality Inspection of Imports Order, Legal Notice No. 155: 
1998. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life, safety and environment G/TBT/N/KEN/14 
Page 2  
 
 8. Relevant documents:   Standards Act Cap 496;  Legal Notice on the Verification of 
Conformity to Standards of Imports Order 2005 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    01 July 2005 
01 September 2005 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi Kenya  
Telephone: (+254) 20 605490, 69028258 
Fax:  (+254) 20 609660, 604031 
Email:  info@kebs.org,  
Website: http//: www.kebs.org
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BHR/240 
15 de junio de 2011  
 (11-2924) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Jugos (zumos) y néctares de  fruta - ICS:  67.160.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  General Standard for 
fruit juices and nectars  (Norma general para zumos y né ctares de fruta) – 24 páginas, 
disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de reglamento técnico especifica el carácter obligatorio de las prescripciones que figuran en el punto 10 (e tiquetado) de la norma del Golfo GSO 1820, 
"Norma general para zumos y néctares de fruta".   Se establecen las disposiciones relativas a 
los datos de etiquetado, como la forma en que  figurará el nombre del producto, el tipo de 
edulcorante empleado, las instrucciones y los valores nutricionales.  El etiquetado y las 
indicaciones explicativas estarán en árabe;  se podrá incluir una versión en otro idioma.  
Toda la información que figure en otro idioma será idéntica a la facilitada en árabe. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/240 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   
 Norma GSO 1820, Norma general para  zumos y néctares de fruta 
 Codex STAN 2472005:  Norma general del Code x para zumos (jugos) y néctares de 
frutas    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/321 
15 de diciembre de 2009  
 (09-6521) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Abonos (SA:  3105) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Amendment of the 
Official Standards fo r Ordinary Fertilizers  (Proyecto de modificaci ón de las normas oficiales 
relativas a los abonos comunes) – Una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de modifi cación de las normas oficiales 
relativas a los abonos comunes propone nuevos límites máximos para los siguientes productos 
agroquímicos o substancias cuya  presencia se permite en de terminados tipos de abonos:   
2-(4-cloro-6-etilamino-1,3,5-triazin-2-ilamino)-2 -metilpropionitrilo y 2,6-diclorobenzonitrilo 
en abonos compuestos (com plejos fertilizantes); 
(RS)-N-[2-(3,5-dimetilfenoxi)-1-metiletil]-6-(1 -fluoro-1-metiletil)-1,3,5-triazina-2,4-diamina 
y 2,6-diclorobenzonitrilo en abonos compuestos; 
3-alliloxi-1,2-benzisotiazol 1,1- dioxido en mezclas de abonos; y 
3-(2-cloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-5 -metil-1,3,5-oxadiazinan-4-iliden(nitro)amina y benzoato de 
N-[2-(2,6-dimetilfenil)amino]-2-oxoetil]-N ,N-dietilbencenometanaminio en abonos 
compuestos de uso doméstico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad humanas y de la sanidad vegetal 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Control de los a bonos (Ley Nº 127 de 1950)   G/TBT/N/JPN/321 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Febrero de 2010 (despu és de la publicación 
en KANPO, Gaceta Oficial del Gobierno) 
Marzo de 2010 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/792 
9 March 2011  
 (11-1175) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  City gas pressure 
regulating installa tion (ICS:  91.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., City Gas Pressure Regulati ng Installation (15 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Articles 6.3, 6.4 of this sta ndard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the requirements of strength tests, gas tightness 
tests for city gas pressu re regulating installation.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety  
8. Relevant documents:   -    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:     90 days after circulat ion by WTO Secretariat 
 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/792 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 And can be downloaded at: http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0684_00_x.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/582 
19 novembre 2009 
 
(09-5751) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Irlande fait un don de 1,1 mill ion d'euros pour deux programmes 
de l'OMC en faveur du développement  
L'Irlande a fait don de 1,1 million d'euros (environ 1,6 million de francs suisses) en faveur du 
Fonds global d'affectation spéciale pour le  Programme de Doha pour le développement  
(FGASPDD) et du Programme de stages pour les missi ons à Genève de certains Membres 
de l'OMC . 
 
Cette assistance est destinée à renforcer la capacité des pays en développement et des pays les 
moins avancés à négocier efficacement à l'OMC et à les aider à appliquer les Accords de l'OMC et 
les normes internationales.  Il s'agit de domaines essentiels au regard de la protection des intérêts 
commerciaux et des besoins de développement des pays les plus pauvres du monde. 
 
Un premier don de 900 000 euros  (environ 1,3 million de francs suisses) a été versé au Fonds 
global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement .  Ce don 
servira à financer des activités d'assistance technique de l'OMC visant tout spécialement à répondre aux besoins des pays en développement et des pays les moins avancés ainsi qu'à ceux 
des économies en transition.  Le but est de permettre à ces pays de participer de manière plus 
effective aux négociations à l'OMC, et de faire en  sorte qu'ils bénéficient pleinement des résultats 
obtenus dans le cadre de ces négociations. 
 
Un deuxième don de 200 000 euros  (environ 300 000 francs suisses) a été versé au 
Programme de stages pour les missions à Genève de certains  Membres de l'OMC .  Ce 
programme aide les missions des pays en développement à mieux comprendre le système 
commercial multilatéral et la politique commerciale en général. 
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré ce qui suit:  "Je me félicite des dons de 
l'Irlande aux fonds d'affectation spéciale de l'OM C.  Ces contributions permettront aux pays en 
développement d'élargir leurs marchés, essentiellement grâce à nos programmes d'assistance 
technique, et les aideront à tirer pleinement parti du système commercial multilatéral." 
 
L'Ambassadeur de l'Irlande auprès de l'OMC, M. Dáithí O'Ceallaigh, a dit ce qui suit:  "L'Irlande n'a 
cessé d'apporter son soutien à l'assistance technique liée au commerce de l'OMC en faveur des 
pays en développement et des pays les moins avancés.  Il est essentiel que ces pays comprennent le fonctionnement du système commercial multilatéral pour qu'ils développent leurs capacités 
commerciales et participent davantage aux marché s mondiaux;  le commerce peut jouer un rôle 
important dans la promotion de la croissance et la lutte contre la pauvreté." 
END
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/124 
30 October 2008 
 (08-5265) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Public Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tobacco products  
(HS:  240310; ICS:  65.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   The Tobacco Control 
Act, 2007 
6. Description of content:   The  purpose of this Act is to provide a legal framework for the 
control of the production, manufacture, sale, la belling, advertising, promotion, sponsorship 
and use of tobacco products, including exposure to tobacco smoke. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of health of the consumer 
8. Relevant documents:   
1. Laws of Kenya Cap 254: Food, Dr ugs and chemical substances Act  
2. Narcotic Drugs and psychrotopic substances chapter 4 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 September 2008  
Upon gazetting by the minister for trade 
10. Final date for comments:   Already adopted 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full text of this notification is available on the internet at URLs: 
http://www.kenyalaw.org/kenyalaw/klr_app/frames.php
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG211/N/2 
S/C/N/366 24 April 2006 
 
(06-1941) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
DOMINICAN REPUBLIC - CENTRAL AMERICA - UNITED STATES  
FREE TRADE AGREEMENT 
 
Notification from the Parties  
 
  The following communication, dated 7 April 2006, is being circulated at the request of the Delegations of the United States, Honduras and Nicaragua.   
_______________ 
 
Notification Pursuant to Article XXIV:7(a) of GATT 1994 and 
 
Article V:7(a) of the GATS  
  
 The Permanent Mission of Honduras to the World Trade Organization, the Permanent 
Mission of Nicaragua to the Office of the United Na tions and other  Interna tional Organizations, and 
the Permanent Mission of the United States to the World Trade Organization have the honor to notify 
to the Members of the World Trade Organizati on (WTO) that their respective authorities have 
completed procedures for the entry into force among them of the Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement (CAFTA-DR).
1    
 The CAFTA-DR establishes a free-trade area among Honduras, El Salvador, Nicaragua, and 
the United States within the meaning of Article  XXIV of the GATT 1994.  The CAFTA-DR also 
provides for the liberalization of trade in servi ces among Honduras, El Salvador, Nicaragua and the 
United States within the meaning of Article V of the GATS.    
  
The CAFTA-DR was signed on August 5, 2004.  The agreement entered into force for the 
United States and El Salvador on March 1, 2006, and for Honduras and Nicaragua on April 1, 2006.  
The duration of the agreement is indefinite.   
 This joint notification is presented: 
 (i) pursuant to part (a) of paragra ph 7 of Article XXIV of GATT 1994 and the 
Understanding on the Interpretation of  Article XXIV of GATT 1994; and 
                                                      
 1 The full text of CAFTA-DR was provided in connec tion with the notification of the entry into force 
of the CAFTA-DR with respect to the United States and El Salvador , WT/REG211/N/1 and S/C/N/365, and is 
also available, along with tariff schedules and annexes, at the following addresses: 
http://www.ustr.gov/Trade_Agreem ents/Bilateral/CAFTA/CAFTA-DR_Fi nal_Texts/Section_Index.html  
(United States); http://www.sic.gob.hn/cafta/index.asp  (Honduras); http://cafta.mific.gob.ni/index.shtm  
(Nicaragua) and http://www.minec.gob.sv/d efault.asp?id=84&mnu=70  (El Salvador). 
 
 WT/REG211/N/2 
S/C/N/366 Page 2 
 
 
   (ii) in accordance with paragraph 7(a) of Article V of the GATS (Economic Integration). 
 
 In this regard we are pleased to advise that  the agencies responsible  for the implementation 
and enforcement of CAFTA-DR are the Ministry of Industry and Trade of Honduras, the Ministry of 
Development, Industry and Commerce (MIFIC) of Nicaragua, and the Office of United States Trade 
Representative. 
 Honduras, Nicaragua and the United States wish to express their willingness to contribute to 
the process of examination in accordance with th e procedures agreed upon in the Committee on 
Regional Trade Agreements. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS302/12 
25 May 2005 
 (05-2117) 
  
 
DOMINICAN REPUBLIC – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION 
AND INTERNAL SALE OF CIGARETTES 
 
Appellate Body Report and Panel Report  
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 
 At its meeting on 19 May 2005, the Dispute Se ttlement Body adopted the Appellate Body 
report on Dominican Republic – Measures Affecting the Importation and Internal  Sale of Cigarettes  
(WT/DS302/AB/R) and the Panel report (WT/DS302/R), as modified by the Appellate Body report.  
The Panel report should be read in conjun ction with the Appellate Body report. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES AFFECTANT 
L'IMPORTATION ET LA VENTE DE CIGARETTES 
SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 
 À sa réunion du 19 mai 2005, l'Organe de règl ement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé " République dominicaine – Mesures aff ectant l'importation et la vente de 
cigarettes sur le marché intérieur " (WT/DS302/AB/R) et le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS/302/R), modifié par le rapport de l'Organe  d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à 
rapprocher de celui de  l'Organe d'appel. 
 
 
 
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA IMPORTACIÓN Y VENTA INTERNA 
DE CIGARRILLOS  
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
 
 En su reunión de 19 de mayo de 2005, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto República Dominicana - Medidas que afectan a la 
importación y venta interna de cigarrillos (WT/DS302/AB/R) y el informe del Grupo Especial 
(WT/DS302/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/361/Add.1 
10 June 2011  
 (11-2872) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 June 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Directive 
2011/59/EU amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosme tic products was adopted on 13 May 2011 and 
published in the Official Journal of the EU L 125 on 14 May 2011.  
 The text of the directive is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/, and at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:125:0017:0025:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:125:0017:0025:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 125:0017:0025:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:125:SOM:EN:HTML  
 
and http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1776_00_e.pdf  
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/205 
8 de febrero de 2010 
 
 (10-0700) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Enero de 2010) 
Nota de la Secretaría  
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC.  
 
 
 En enero de 2010 se recibieron de China  y los Estados Unidos  los informes que se indican a 
continuación, presentados de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Los 
representantes de los gobiernos pueden consu ltarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
Producto   País o territorio  
 aduanero  
 
Miembro informante:  CHINA 
 
Acero magnético laminado pla no de grano orientado, im portado  Estados Unidos 
  
Automóviles de turismo y vehículos todo terreno Estados Unidos 
  
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS 
 
Artículos tubulares para campos petr olíferos  China, Rep. Pop.  
  
Cintas con orillos tejidos   China, Rep. Pop. 
  
Ladrillos de magnesia-carbono  China, Rep. Pop. 
  
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso 
fuera de carretera  China, Rep. Pop.  
  
Productos planos de acero al carbono, laminados en caliente  India 
  Violeta carbazol, pigmento 23  India 
  
__________ 
 
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath, 
despacho 1060, teléfono:  022 739 53 26.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/119 
10 February 2010 
 (10-0753) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Television sets and 
set-top boxes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad y desempeño de pr oducto eléctrico – Requisitos de seguridad, 
Televisor;  Decodificador (Safety and performance analysis and/or test protocol for 
electrical products – Safety requirements for te levision sets and set-top boxes) (8 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the safety certification 
procedure for the following electronic audio and video products: 
- Television sets; 
- Set-top boxes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Safety and performance analysis and/or test protocol for electrical 
products PE No. 8/01 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding decree will be issued once the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   3 April 2010 G/TBT/N/CHL/119 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.cl 
Text available at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597&_dad=portal&_schema=PORTAL
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/33 
15 April 2008 
 (08-1745) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   INDIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Family Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Assistant Director General (International Food) , Directorate General of Health Services 
Nirman Bhavan, New Delhi – 110011; Te l: 23061968; E-mail: adgif-mohfw@nic.in  
Website of the Ministry of Health & Family Welfare,  Government of India http://www.cdsco.nic.in/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cosmetic products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Drugs and 
Cosmetics (Amendment) Rules, 2007. Notifica tion no. GSR 63(E) – dated the 2 February 
2007 (11 pages, in English and Hindi). 
6. Description of content:   Vide these notifications, registration and certification 
requirements for the above items mentioned in  serial number 4 above have been prescribed. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety. 
8. Relevant documents:   The Drugs and Cosmetics Rules, 1945 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Already adopted   
Yet to be enforced 
10. Final date for comments:   8 June 2008 G/TBT/N/IND/33 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Assistant Director General (International Food) , Directorate General of Health Services 
Nirman Bhavan, New Delhi – 110011; Tel: 2306 1968; Email: adgif-mohfw@nic.in   
Website of the Ministry of Health & Family Welfare, Government of India 
http://www.cdsco.nic.in/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/262/Add.1 
16 de junio de 2011  
 (11-2950) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de ju nio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Principio activo endosulfán y sus productos formulados 
  El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Vegetal (SENASA) ha decido reevaluar el 
Proyecto de Resolución notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/262 y así establecer una excepción a su puesta en consulta pública, atento a lo resu elto en la Quinta Conferencia de las Partes del 
Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Or gánicos Persistentes respecto de promover la 
prohibición del principio activo endosulfán, a partir de abril de 2012.   A sus efectos, el SENASA ha emitido la Resolución N° 326/2011 que dice:  
 Artículo 1º - Dejar establecido que la autorización de importación para el segundo semestre 
del año en curso, del principio activo Endosulfan, se efectuará conforme la evaluación que realice la 
Dirección Nacional de Agroquímicos, Productos Veterinarios y Alimentos que administra el Registro Nacional de Terapéutica Vegetal,  sobre la base de los volúmenes autorizados de importación del 
citado principio activo, en los segundos semestres de los últimos CINCO (5) años, de cada empresa 
importadora.  Igual procedimiento y acciones serán aplicadas a los productos formulados en base a 
Endosulfán de importación.” 
 Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg10_11.php  ó 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/   
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
 
y http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/ARG/11_1838_00_s.pdf  
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/WGTDF/7 
9 décembre 2008 
 
 (08-6060) 
  
  
RAPPORT (2008) DU GROUPE DE TRAVAIL DU COMMERCE,  
DE LA DETTE ET DES FINANCES  
AU CONSEIL GÉNÉRAL  
 
 1. Le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances s'est réuni les 10 juillet et 
26 novembre 2008 sous la présiden ce de M. Martin Glass, représentant permanent de la Région 
administrative spéciale de Hong Kong, Chine. 
2. À la réunion du 10 juillet, suivant la suggesti on du Président, plusieurs délégations ont fait 
des déclarations sur des questions  qu'ils considéraient importantes pour la direction des travaux du 
Groupe, en particulier la nécessité d'examiner les c onséquences de la crise financière actuelle pour les 
commerçants, les investisseurs et, d'une manière générale, le système commercial mondial – par 
exemple des questions liées à l'accès au financemen t du commerce pour les pays en développement.  
Sur ce dernier point, le Secrétariat a informé le Groupe des résultats d'une réunion du Groupe 
d'experts sur le financement du commerce qui avait été convoquée par l'OMC le 25 avril.  Par la suite, 
le rapport du Secrétariat a été distribué sous la  cote WT/WGTDF/W/38.  D'autres Membres ont 
suggéré que quelques délégations soumettent des communications écr ites à titre de suivi pour engager 
le Groupe de travail dans un déba t constructif sur ces questions.  Le rapport de la réunion est reproduit 
dans le document WT/WGTDF/M/16. 
3. La deuxième réunion du Groupe de travail a eu lieu le 26 novembre.  La communication 
écrite reçue du Brésil (WT/WGTDF/W/39) a été examinée par les Membres.  Un représentant du Secrétariat du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a fait un exposé su r certaines conséquences 
importantes du cadre Bâle II pour le financement du commerce, dont certaines avaient été signalées 
par le Brésil dans sa communication, et a répond u à des questions des Membres.  L'exposé a été 
distribué sous la cote WT/WGTDF/W/42.  Le représentant de Hong Kong, Chine a présenté une communication écrite sur les mesures prises par les autorités du territoire pour faire face au manque de financement du commerce et à son coût croissant,  distribuée sous la cote WT/WTGTDF/W/41.  Le 
Secrétariat a également informé le Groupe de trav ail des résultats de la deuxième réunion du Groupe 
d'expert sur le financement du commerce c onvoquée par l'OMC le 12 novembre.  Le rapport du 
Secrétariat a été distribué sous la cote WT/WGTDF/W/40. 
4. Le 8 décembre 2008, le Groupe de travail a adopté son rapport annuel (2008) au Conseil 
général par défaut d'opposition.   
__________