ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/856 
20 de junio de 2008 
 (08-2948) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC 
 
Información presentada por el Instituto Interamericano de
 
Cooperación para la Agricultura (IICA)  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 19 de junio de 2008, se distribuye a petición de IICA . 
 
_______________ 
 
 1. Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de 
la Organización Mundial del Comercio (OMC) es tán invitadas a presentar informes sobre las 
actividades que han realizado para promover la comp rensión e implementación del Acuerdo de MSF.  
El IICA desea presentar algunas accion es o actividades que consideramos de interés para este Comité. 
I. INICIATIVA EN MSF PARA LOS PAÍSES DE LAS AMÉRICAS 
2. El IICA continúa implementando la Iniciativa en MSF para los países de las Américas.  Esta 
reunión 42 del Comité de MSF de la OMC, constituye la número 18 que la Iniciativa apoya de manera 
consecutiva a 28 de sus países miembros.  Esto representa una cobertura del 43 por ciento sobre el total de las reuniones realizadas por el Comité MSF de la OMC.  
3. Para esta reunión, participaron 21 de los 28 países beneficiados lo cual representa un 75 por 
ciento de participación.  Este porcentaje es positi vo si se considera que el país beneficiado debe 
aportar el 50 por ciento de los costos de su par ticipación, incluso algunas delegaciones participan con 
más de un representante. 
4. En total, la Iniciativa ha facilitado la partic ipación de 228 técnicos de  capital de 32 países 
desde octubre del 2002.  Esto ha  permitido fortalecer la instituci onalidad existente o crear nueva, 
promoviendo así el desarrollo o fortalecimiento de una agenda internacional en los países y 
articulando el trabajo del Comité MSF de la OMC con el trabajo desempeñado en las tres hermanas. 
5. Más información con: ricardo.molins@iica.int
 (Ricardo Molins), erick.bolanos@iica.int  
(Eric Bolaños), mariela.madrigal@iica.int  (Mariela Madrigal). G/SPS/GEN/856 
Page 2  
 
   
Reuniones  del Comitè MSF de la OMC asistidas por la Iniciativa 
en MSF para las Amèricas
No asistidas
24‐57%Asistidas
18‐43%Reunión 42 del Comité MSF de la 
OMC: 
• 21 países apoyados 
• 21 técnicos de capital 
participando 
 
Todo el programa: 
• 18 reuniones asistidas 
• 228 técnicos involucrados 
• 32 países beneficiados 
• 6 países conforman un Steering 
Group 
• Los países fortalecen su 
institucionalidad 
 
 
 
II. PROYECTO IICA-STDF 
6. Como seguimiento al desarrollo de capacidades in stitucionales en los países de las Américas, 
el IICA implementa actualmente el proyecto IICA-STDF-108. 
7. Los objetivos de este proyecto están dirigi dos al fortalecimiento institucional y a la 
identificación de necesidades en MSF, asi como el desarrollo de una agenda nacional en MSF que dé 
respuesta a las prioridades identificadas.  Dic ho proyecto guarda una estrecha relación, pero no 
duplicación con el proyecto STDF 175. 
8. Más información con: ricardo.molins@iica.int  (Ricardo Molins), erick.bolanos@iica.int  
(Eric Bolaños), mariela.madrigal@iica.int  (Mariela Madrigal) 
III. PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA LA COMPRENSIÓN Y 
ENTENDIMIENTO DE LAS TRES HERMANAS Y EL ACUERDO MSF DE LA OMC 
9. Dentro del programa de capacitación desarrolla do por el IICA en materia de MSF, se llevó a 
cabo el primer curso de capacitación de nivel básico  sobre el Codex Alimentarius.  Dicho curso se 
llevó a cabo gracias a la colaboración y participación di recta de la Secretaria del Codex Alimentarius 
y la FAO.  El curso se impartió para l as regiones Sur, Andina, Central, y Caribe. 
10. El curso de dos días hizo énfasis en los pr ocesos de desarrollo de normas, los mecanismos 
institucionales necesarios para una adecuada pa rticipación y el funcionamiento del Codex 
Alimentarius.  Para su implementación se utilizó el  Centro de Capacitación a Distancia (CECADI) del 
IICA, y tuvo una participación hemisférica de al rededor de 500 personas.  Próximamente podrán 
desarrollarse cursos para otras organizaciones in ternacionales de normalización.  Más información 
con: ricardo.molins@iica.int  (Ricardo Molins) y ericka.calderon@iica.int  (Ericka Calderon). 
11. Del 22 al 24 de abril se llevó a cabo en Pa raguay un seminario regional sobre MSF, 
organizado de manera conjunta entre la OMC, el IIC A y el BID Intal.  En dicho evento participaron 
representantes de 6 países.  Más información con: erick.bolanos@iica.int  (Eric Bolaños).  G/SPS/GEN/856 
 Page 3 
 
 
  IV. FORTALECIMIENTO DE LOS SERVICIOS OFICIALES 
12. Durante el 27 y 28 de mayo el IICA aplicó la he rramienta de Desempeño, Visión y Estrategia 
para servicios fitosanitarios (DVEs-Fitosanitario) en el Servicio Fitosanitario del Estado de Costa 
Rica.  En dicho evento se contó con la par ticipación de aproximadame nte 50 representantes del 
Servicio y esta aplicación representa el inicio de  un apoyo de fortalecimiento institucional.  Su 
aplicación permitirá generar un diagnóstico sobre el nivel de desempeño del Servicio y sentar las 
bases para un proceso de visión común.  Más información con: erick.bolanos@iica.int  (Eric Bolaños) 
y sacha.trelles@iica.int  (Sacha Trelles). 
13. En Bolivia se aplicó el DVE para Inocuidad de Alimentos, y en la misma línea se inicia un 
proceso de apoyo a las instituciones del sector público y privado para su modernización.  Más 
información con: Jflores@iica.int.ve  (Jaime Flores) y marco.jordan@iica.int  (Marco Jordan). 
14. Del 28 al 31 de mayo, el IICA apoyó la realización del Evento:  "Comunidades preparadas: 
Asumiendo el Liderazgo y actuando novedosamente en  la prevención de enfermedades transmitidas 
entre animales y humanos" realizado por la Univer sidad de Michigan, la EARTH, la Fundación 
Kellog, y el IICA.  En el evento participaron líderes de 15 países de América Latina y el Caribe 
quienes representando a los diferentes sectores y actividades relacionadas con la salud animal y 
humana, del sector productivo (proveedores de servicios y productos), de la sociedad civil (iniciativas 
a nivel de comunidad) y de instituciones académ icas, quienes discutieron y dialogaron sobre las 
diferentes tendencias en el tema, así como la implementación de estrategias proactivas orientadas a la solución de problemas en el ámbito local.  Más información con: ana.cordero@iica.int
 (Marisa 
Cordero). 
V. APOYO A LA DISEMINACIÓN DE INFORMACIÓN 
15. El IICA cuenta con diverso boletines y si stemas de comunicación que promueven el 
intercambio de información relacionadas con las MSF y el trabajo realizado en la OMC, los 
organismos internacionales de refere ncia y las organizaciones regionales. 
16. El Boletín Electrónico CODEX-MSF Foro de Opinión se especializa en la temática de los 
acontecimientos que ocurren en el Codex Alimentarius  y el Comité de MSF de la OMC.  El boletín 
difunde y analiza las normas y eventos ocurridos y su fin es incrementar la comunicación y el estudio 
de estos temas.  Su distribución y clientela primar ia constituyen los países de Sur América, pero se 
encuentra disponible a todos los miembros en www.iica.org.ar   Más información con 
mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras). 
17. El sistema de información AGROSALUD  se dedica a la distribución de información 
relacionada con la sanidad agropecuaria e inocui dad de alimentos y dentro de sus líneas de acción 
están las normas y acciones llevadas a cabo en la OMC y las organizaciones internacionales de referencia.  Este sistema de información esta lanzando actualmen te un observatorio de asuntos 
emergentes y emergencias para las áreas de sanida d animal, vegetal e inoc uidad de alimentos.  
www.infoagro.net/salud
 para su versión en español y www.agrihealth.ws  para la versión en inglés.  
Más información con ericka.calderon@iica.int  (Ericka Calderón). 
 
Instituto Interamericano de Cooper ación para la Agricultura (IICA) 
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
http://www.infoagro.net/salud  
http://www.iica.int  
 
__________