. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/148 
17 de noviembre de 2005 
 (05-5429) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá - 200-270 Albert Street – Ottawa - Ontario 
Canadá, K1P 6N7  
Teléfono:  (+1 613) 238 3222;  telefax:  (+1 613) 569 7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-013-05 – Amendment of Radio Standards 
Specification 102 (RSS-102)  (Ley de Radiocomunicaciones – Aviso Nº SMSE-013-05 - 
Modificación de la Especificación 102 de las Normas Radioeléctricas, RSS-102) – 
Páginas 3687 y 3688, disponible en inglés y francés 
6. Descripción del contenido:   Se notifica que el Ministerio de Industria del Canadá modifica 
la Especificación 102 (RSS-102) de las Normas Radioeléctricas, 1ª edición, que establece las prescripciones y las técnicas de medición u tilizadas para evaluar el cumplimiento de la 
exposición a la radiofrecuencia de los apar atos de radiocomunic ación empleados cerca del 
cuerpo humano.  La nueva edición se titula: 
Radio Standards Specification 102, Issue 2, "Radio Frequency Exposure Compliance 
of Radiocommunication Apparatus (All Frequency Bands)" [RSS-102]  
(Especificación 102 de las Normas Radioeléctricas, 2ª edición, Cumplimiento de la 
exposición a la radiofrecuencia de los aparatos de radiocomunicación (todas las 
frecuencias de banda) [RSS-102]) 
 Desde la publicación de la 1ª edición de la RSS-102, en 1999, los adelantos 
tecnológicos han permitido la fabricaci ón de aparatos de radiocomunicación más 
versátiles, fáciles de utilizar y capaces de proporcionar una gran variedad de nuevos 
servicios.  Esos  adelantos requieren  una  actualización  de  las  prescripciones reguladoras. G/TBT/N/CAN/148 
Página 2  
 
Las revisiones también incluyen cambios relacionados con la certificación de equipos, con 
objeto de adaptar adecuadamente el empleo de  la norma por parte de los organismos de 
certificación.  
La 1ª edición de la RSS-102 se ha revisado pa ra incluir los aparatos de radiocomunicación 
portátiles y los equipos que operan en frecuenci as superiores a 2.2 GHz, y para adoptar las 
técnicas de medición internacionalmente r econocidas, recientemente publicadas por el 
Institute of Electrical and Electronics Engineers  (IEEE) y la Comisión Electrotécnica 
Internacional (CEI).  Además, se ha modifica do el proceso de certificación para obtener 
información complementaria de los fabricantes a fin de asegurar el cumplimiento.  
Se hace notar que el documento mencionado est á disponible en francés e inglés en el sitio 
Web del Ministerio de Industria, en la siguiente dirección:  http://strategis.gc.ca/spectrum
  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 12 de noviembre de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica 
12 de noviembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 La versión electrónica de los documento s notificados se puede  descargar de las 
siguientes direcciones: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051112/pdf/g1-13946.pdf  
http://strategis.gc.ca/spectrum