PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/330 
22 de junio de 2012 
 
 (12-3320) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tubos flexibles (ICS: 55.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya KS 
2406:  2012 Packaging - Flexible tubes - Test method for the air tightness of closures  
(Envases y embalajes - Tubos flexibles - Ensayo para verificar la estanquidad al aire de los tapones de obturación).  Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma de Kenya notificada establece los métodos de 
ensayo para verificar la estanquidad al aire de los tapones de obturación de tubos flexibles.  
Se aplica a los tubos flexibles monocapa (metálicos o plásticos) y a tubos multicapa o laminados empleados en el envasado de prod uctos farmacéuticos, cosméticos, higiénicos, 
alimenticios y otros productos domésticos e industriales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma BS EN 12377:1999 - Envases y embalajes - Tubos flexibles - Ensayo para 
verificar la estanquidad al aire de los tapones de obturación 
 
El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Septiembre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de la 
norma en la Gaceta Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/330 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O.  Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258;  Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KEN/12_2259_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/251 
29 March 2007 
 
 (07-1319) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Dracaena  sp. reproductive material 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
 
 All countries which export this product to Chile 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece regulaciones 
para la importación de material de reprodu cción de especie ornamental que indica y 
modifica Resolución No. 1.877 de 2001  (Regulations governing the importation of 
reproductive material of the ornamental species Dracaena  sp. and amendment to Resolution 
No. 1.877 of 2001) (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text amends Resolution No. 1.877 of 2001, 
incorporating the requirements for author ization of the entry into Chile of Dracaena  sp. 
reproductive material. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
Codex Alimentarius Commission, [  ] World Organization for Animal Health (OIE), 
[ X ] International Plant Protection Convention, [  ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal 
11. Proposed date of entry into force:   7 May 2007 G/SPS/N/CHL/251 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   21 April 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/1/TUR/3/Suppl.2 
G/SCM/N/1/TUR/3/Suppl.2 10 juin 2005 
 
 
(05-2377) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
TURQUIE 
 
Supplément
 
  
 La Mission permanente de la Turquie a fait parv enir au Secrétariat la communication ci-après, 
datée du 8 juin 2005.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT et à 
l'article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, la Turquie notifie au 
Secrétariat de l'OMC qu'une modification du Règlem ent relatif à la prévention de la concurrence 
déloyale à l'importation a pris effet.  
 Le paragraphe d) de l'article 7 du Règlement relatif à la préven tion de la concurrence déloyale 
à l'importation
1 est modifié comme suit: 
 
"d)  toute autre base raisonnable, y compris le prix effectivement payé ou à payer en Turquie pour le produit sim ilaire, ou une valeur construite sur la base du coût de 
production du produit similaire en Turquie, majoré des frais d'administration et de 
commercialisation et des frais de caract ère général, ainsi que d'un montant 
raisonnable pour les bénéfices." 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Le Règlement a été distribué aux Membres de l'OMC le 17 avril 2000 sous la cote 
G/ADP/N/1/TUR/3-G/ SCM/N/1/TUR/3.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/355 
20 de julio de 2007 
 
 (07-3096) 
Órgano de Solución de Diferencias 
24 de julio de 2007  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.56) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.56) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS 
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/A DD.31) 
D. ESTADOS UNIDOS - LEYES , REGLAMENTOS Y METODOLOGÍA PARA EL CÁLCULO DE LOS 
MÁRGENES DE DUMPING ("REDUCCIÓN A CERO "):  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS294/20/A DD.5) 
II. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:  
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DEL CANADÁ , LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y EL JAPÓN  
III. BRASIL - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADAS RESINAS PROCEDENTES DE LA ARGENTINA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA ARGENTINA 
(WT/DS355/2) 
IV. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS POR LAS QUE SE CONCEDEN 
DEVOLUCIONES, REDUCCIONES O EXENCIONES DE IMPUESTOS Y DE OTROS PAGOS 
A. S
OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS358/13) WT/DSB/W/355 
Página 2  
 
  V. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS POR LAS QUE SE CONCEDEN 
DEVOLUCIONES, REDUCCIONES O EXENCIONES DE IMPUESTOS Y DE OTROS PAGOS 
A. S
OLICITUD DE ESTABLECIM IENTO DE UN GRUPO ESPE CIAL PRESENTADA POR MÉXICO 
(WT/DS359/13) 
VI. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SUMINISTRO 
TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS 
A. RECURSO DE ANTIGUA Y BARBUDA AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
(WT/DS285/22) 
VII. MÉXICO - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS TUBERÍAS DE ACERO 
PROCEDENTES DE GUATEMALA 
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS331/R) 
VIII.  CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA 
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUP OS ESPECIALES (WT/DSB/W/354) 
OTROS ASUNTOS  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MAR/21/Corr.2 
30 May 2005 
 
 (05-2177) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 25 May 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco .  The corrigendum concerns the notific ation relating to imports under tariff 
quotas ( Table MA:2 ) for the calendar year 1999 . 
 
_______________ 
 
  In the notification by Morocco concerning imports under tariff quotas for the calendar year 1999 (Table MA:2), the volume of in-quota imports of meat of bovine animals in column 4 should 
read 3,889 tonnes
 instead of 549 tonnes, and the volume of imports of meat of bovine animals in 
column 5 should read 8,372 tonnes  and not 549 tonnes. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/193/MNG 
10 de mayo de 2010 
 
 (10-2662) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
* 
 
MONGOLIA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la delegación de Mongolia.  
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que Mongolia no ha  establecido una autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo una investigación en el senti do del párrafo 5 del artícul o 16 del Acuerdo y, por 
ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medi da antidumping en el sentido del párrafo 4 del 
artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1  Mongolia notificará prontamente 
al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este respecto.  En particular, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, M ongolia notificará al Comité de 
Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones 
antidumping en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que en él rigen la 
iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las 
medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo. 
__________  
                                                      
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notifi cación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/426 
27 de octubre de 2008 
 (08-5202) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Estado de California (438) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Sr. Scott Rowland 
Agencia de Protección del Medio Ambiente de California Consejo de los Recursos del Aire 1001 I Street 
Sacramento, CA 95814 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  626 575 6676 
Telefax:  916 445 5025 Correo electrónico:  srowland@arb.ca.gov Sitio Web:  http://www.arb.ca.gov/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (SA: 8407.10 a 90;  ICS: 43.060, 13.020, 
13.040) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   California CCR, Title  
13, Division 3, Chapter 9, Article 4.5, O ff-Road Large Spark-Ignition Engines Components  
(Código de Reglamentos de California – CCR – Título 13, Sección 3, Capítulo 9, 
artículo 4.5:  Componentes de grandes motore s de encendido por chispa, de uso fuera de 
carretera) – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se proponen nuevas normas relativas a las emisiones de 
escape para los nuevos grandes motores de ence ndido por chispa, de cilindrada inferior o 
igual a 1 litro. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente G/TBT/N/USA/426 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.arb.ca.gov/regact/ 2008/lsi2008/lsi2008.htm#anchor
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de noviembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en la siguiente 
dirección de Internet: 
http://www.arb.ca.gov/regact/2008/lsi2008/lsiproreg.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/234/Add.1 
2 July 2012 
 (12-3501) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 27 June 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
Health measure concerning food for human cons umption containing added essential nutrients 
 The Republic of Colombia hereby notifies th at the final date for comments on the draft 
Ministry of Health and Social Welfare Resoluti on "Establishing the technical regulation on food for 
human consumption containing added essential nut rients", notified on 4 April 2012 by the 
World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/ 234, has been extended until 26 July 2012.  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  26 July 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: G/SPS/N/COL/234/Add.1 
Page 2  
 
  Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+571) 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/781 
10 de enero de 2011 
 (11-0134) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Acreditación y Certificación de la República 
Popular China 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Material de protección contra incendios para bomberos (respiradores 
autónomos de presión positiva) (SA:  9020. 0000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Implementation Rules 
for Compulsory Certification of  Fire Fighting Apparatus - Fi re Protection Equipment for 
Fire fighters (Normas de aplicación para la certific ación obligatoria de los aparatos de 
protección contra incendios - Material de pr otección contra incendios para bomberos) - 
Documento en chino (19 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Las normas de aplicación notificadas establecen, entre otros:  el 
ámbito de aplicación, el modelo de certificación, los principales procesos de certificación, las prescripciones generales para la  certificación, el uso de los certificados y las marcas de 
certificación, y el costo de la certificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas y protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:     1º de mayo de 2011 
 1º de agosto de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/781 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
El documento está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4800_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:   WLI/100 12 de mayo de 2006 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XV - PAKISTÁN 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
  
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Li sta XV - Pakistán, con efecto a partir del 8 de noviembre 
de 1994 . 
  
 
  
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 0 6 - 2 2 4 0           W T / L e t / 5 3 0   
  
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XV - PAKISTÁN 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(L/4962)1; 
 CONSIDERANDO que el proyecto que contiene las modificaciones de la Lista XV - Pakistán 
fue comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/SP/2 el 8 de agosto de 1995; 
 CONSIDERANDO que la entrada en vigor de esas modificaciones de la Lista XV dependía 
de la entrada en vigor de un Protocolo Adicional  al Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y que ese Protocolo Adicional no entró en 
vigor; 
 CONSIDERANDO que ahora se deberá disponer la entrada en vigor de esas modificaciones 
mediante una Certificación, conforme a lo acorda do por el Consejo del Comercio de Mercancías en 
su reunión de 10 de noviembre de 2005 (G/C/M/82);  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modi ficaciones la Lista XV - Pakistán se han 
establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada.   
 Las modificaciones anexas entran en vigor el  8 de noviembre de 1995, sin perjuicio de 
cualesquiera modificaciones y rectificacione s hechas efectivas después de esa fecha. 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el tres de abril de dos mil seis. 
 
  
 
  Pascal Lamy 
Copia autenticada: 
 
  
 
  
 
 Director General 
 
  
                                                      
1 IBDD 27S/25.   
 pp. 3-25 offset
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/130/MEX 
14 octobre 2005 
 
 (05-4691) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
MEXIQUE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Mexique
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2005.  
 G/SCM/N/130/MEX 
Page 2 Membre présentant le rapport:  Mexique 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2005 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures  
provisoires/ 
déterminations Droit  
définitif Engagement 
en matière  
de prix Absence de 
subvention Absence de 
dommage Retrait  
du recours Autres Volume des 
échanges  Importations 
subventionnées  
en % de la 
consommation 
intérieure 
  Date Date; 
montant de la 
subvention Date; 
montant de la 
subvention Date;  
montant de la 
subvention Date Date Date Date   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Communautés 
européennes Huile d'olive 
vierge et raffinée16.07.03 10.06.04 
19,31-30,78%       7 508 tonnes 94% 
Communautés 
européennes 
(réexamen quinquennal) Viande bovine 03.06.04  28.06.05 
45,74%         G/SCM/N/130/MEX 
 Page 3 
 
 
 ANNEXE 1 
 
MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2005 
 
Pays Produit Date d'imposition 
Communautés européennes Viande bovine 03.06.04 
 
 
ANNEXE 2 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2005 
 
Pays Produit Date d'entrée en vigueur 
Néant Néant Néant 
 
 
ANNEXE 3 
 
EXAMENS VISANT À DÉTERMI NER LES CONSÉQUENCES 
DE L'ABROGATION DES DROITS COMPENSATEURS 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2005 
 
Pays Produit Ouverture de l'enquête Fin 
Communautés européennes Viande bovine 03.06.04 28.06.05 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/1035 
7 juillet 2010 
 (10-3725) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES 
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES – 2011 
 
Note du Secrétariat
1 
 
 
 On trouvera indiquées ci-après les dates des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires pour 2011.  Il s'agit de dates provi soires, qui devront être confirmées avant chaque 
réunion.  
 22 mars Réunions informelles (21 mars également si nécessaire) 
  23-24 mars  Réunion du Comité SPS  
   
 28 juin Réunions informelles (27 juin également si nécessaire)  
  29-30 juin  Réunion du Comité SPS 
  
 
 11 octobre Réunions informelles (10 octobre également si nécessaire)   12-13 octobre  Réunion du Comité SPS  
  
 
__________  
                                                     
 
 1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/99 
9 June 2008 
 (08-2681) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Bureau of Health Devices and T echnology, Department of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Bureau of Health Devices and Technology 
Department of Health Bldg. 24, San Lazaro Compound, Rizal Avenue, Sta. Cruz, Manila Tel.: 743-8301 local 3408 
E-mail:  apperalta@co.doh.gov.ph
; cc: Hnocampo@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toys (ICS:  97.200.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Department 
Administrative Order No. __ Subject:  Supplemental Guidelines to Administrative Order 
No. 2007-0032 entitled “Regulations on the Issu ance of a License to Operate (LTO) to 
Companies that Manufacture, Import or Dist ribute Toys for the Philippine Market”. 
6. Description of content:   This notification shall apply to all manufacturers, retailers, 
importers, distributors of toys applying fo r a Licence to Operate (LTO) from the BHDT. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This Administrative Order is developed to est ablish the requirements fo r toys marketed in 
the Philippines to ensure the safety of Filip ino children using locally manufactured or 
imported toys or any other plaything intended for children. 
8. Relevant documents:   Administrative Order No. 2007-0032 ““Regulations on the Issuance 
of a License to Operate (LTO) to Companies that Manufacture, Import or Distribute Toys for the Philippine Market” 
Consumer Act of the Philippines (Republic Act No 7394) 
Philippine National Standards (PNS based on ISO 8124-1:2000(E); ISO 8124-2:2007(E); ISO 8124-3:1997(E) G/TBT/N/PHL/99 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general circulation. 
10. Final date for comments:   4 August 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Bureau of Health Devices and Technology 
Department of Health 
Bldg. 24, San Lazaro 
Compound, Rizal Avenue, Sta. Cruz, Manila Tel.: 743-8301 local 3408 E-mail:  apperalta@co.doh.gov.ph
; cc: Hnocampo@yahoo.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/97/Add.1 
18 mai 2007 
 
 (07-2030) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, datée du 14 mai 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
  
Mesure sanitaire par laquelle est établi le rè glement technique relatif aux exigences auxquelles 
doivent satisfaire le thon en conserve et les prépar ations de thon fabriqués, importés ou exportés pour 
la consommation humaine  
 
 La République de Colombie annonce que le proj et de mesure sanitaire du Ministère de la 
protection sociale notifié au moyen du document G/SPS/N/COL/97 du 23 mai 2005 a été mis en application au moyen de la Décision n
o 0148 du 24 janvier 2007 dudit ministère. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du t ourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
  Point de contact:
 
  Responsable:  Daniel Héctor Rico R.  Calle 28 No.13A - 15, tercer piso 
 BOGOTÁ, D.C. (COLOMBIE) 
 Téléphone: +(571) 6067676, poste 1690 
 Fax: +(571) 2410480  Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/106 
11 June 2007  
 (07-2426) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Ready-to-eat foods 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft of Sanitation 
Standard for Ready-to-Eat (RTE) Foods (available in English, 1 page) 
6. Description of content:  To establish sanitation standard for ready-to-eat foods. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:     
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft of Sanitation 
Standard for Ready-to-Eat Foods (31 May 2007, Food No. 0960403449) is available in 
English from the National Notification Authorit y, National Enquiry Point, and Department 
of Health. The standards will be published in  the Official Government Gazette when 
adopted. The full text may be downl oaded from the following website: 
http://food.doh.gov.tw/english/english.asp 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/TPKM/106 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  25 July 2007 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National notification 
authority, [ ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd.,  Taipei, Taiwan, Postal Code 100 Tel:  +(886) 2 23210151 ext 353 Fax:  +(886) 2  23929723 
E-mail:  fswang@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Bureau of Food Safety  
Department of Health 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd.,  
Taipei, Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  +(886) 2 23210151 ext 353 Fax:  +(886) 2  23929723 E-mail:  fswang@doh.gov.tw
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ITA/7 
21 September 2005 
 (05-4158) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ITALY
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of health - Roma 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of productive activities 
Department of Enterprise  Productive development directorate general  Office F1 Technical inspectorate of industry  
00187 Rome I  
Via Molise, 2  
Tel:   (+39) 06 470 52205  
Fax:   (+39) 06 478 87748  
E-mail:  tbt.Italia@attivitaproduttive.gov.it  
  vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it    
European Commission TBT Enquiry Point:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electrical collar for dogs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Project of law 
banning import, trade and use of electrical collar (and other similar instruments) to train 
dogs (1 page, in Italian)  
6. Description of content:   This law bans the use of electrical collars (and similar 
instruments) to train dogs.  Import and tr ade of such articles is banned too.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of this project of law is to prevent a way of training dogs which is considered 
unacceptable within the frame of animal welfare.   
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/ITA/7 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
- 
10. Final date for comments:   5 December 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
see box 2 
Text on line at: http://europa.eu.int/comm/en terprise/tris/index_it.htm
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/293 
22 March 2010  
 (10-1522) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 1801.00.19.00:  Cocoa beans 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Colombia  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 29-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of  cocoa beans originating in and coming from 
Colombia. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/293 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  29 May 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  29 May 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  29 May 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/25 
5 de enero de 2007 
 (07-0051) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Obras de carretera (ICS:  93.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
SR 10969-3:2007 Road works.  Bitumen for roads adhesiveness to natural aggregates.  
Quantitative determination method  (SR 10969-3:2007, Obras de carretera – Adhesividad 
del bitumen con los agregados naturales en  las carreteras – Método de determinación 
cuantitativa) – 10 páginas, disponible en rumano solamente 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece un método cuantitativo de 
determinación de la adhesividad para carreteras del bitumen con o sin aditivos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }31 de mayo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Romanian Standards Association, ASRO - National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street - 1 Bucharest  RUMANIA 
Teléfono/telefax: (+4021) 316 99 74 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/398/Add.1 
7 May 2010  
 (10-2607) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 5 May 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Mandipropamid
 
 The proposed maximum residue limit document for mandipropamid notified in 
G/SPS/N/CAN/398 (dated 21 October 2009) was adopted 1 April 2010 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Mandipropamid  (EMRL2010-01). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 1 April 2010, the publication date of 
EMRL2010-01. 
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-sp c/pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/398/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2010-01 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-01/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-01/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/300 
14 de octubre de 2005 
 
 (05-4685) 
Órgano de Solución de Diferencias 
18 de octubre de 2005  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. E
STADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.36) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :   INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.36) 
C. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:   INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS217/16/A DD.21-WT/DS234/24/A DD.21) 
D. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS 
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/A DD.11) 
II. COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE LOS TROZOS 
DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS 
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
III. ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL ALGODÓN AMERICANO ( UPLAND ) 
A. RECURSO DEL BRASIL AL PÁRRAFO 9 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SMC  Y AL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  (WT/DS267/26) 
IV. ADOPCIÓN DEL PROYEC TO DE INFORME ANUAL (2005) DEL OSD 
(WT/DSB/W/298 Y ADD.1) 
V. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA 
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE 
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/299) 
(WT/DSB/W/299) 
OTROS ASUNTOS  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q2/CHN/2 
25 August 2009 
 (09-4011) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF CHINA
1 
UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
 
Replies to Questions from the UNITED STATES  
to CHINA2 
 
  The following communication, dated 20 August 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of China.    
_______________ 
 
 
Question 1  
  It is our understanding that during the seco nd half of 2008, China initiated expiry 
reviews on imports of polyvinyl chloride and toluene diisocyanate from the United States.  
However, these reviews do not appear to be refl ected in China's most recent semi-annual report.  
If China has in fact initiated these expiry revie ws, the United States requests China to submit a 
revised semi-annual report to reflect accurately all ongoing antidumping activity. 
 Reply
 
  The Committee on Anti-Dumping Practices adopted new format for semi-annual reports of anti-dumping actions on 27 October 2008 and required WTO members to submit semi-annual reports 
using the new format from 2009.  Because the most recent semi-annual report of China was prepared 
following the former format for semi-annual reports  of WTO, it didn't contain initiation information 
of expiry reviews, including the expiry reviews of  polyvinyl chloride and toluene diisocyanate.  
From 2009 China will use the new format for semi-a nnual reports of anti-dumping actions and include 
all required information of the new format.    
Question 2 
 
 As noted previously, the United States co ntinues to be concerned that China is 
conducting expiry reviews without having notifi ed specific regulations regarding the expiry 
review procedures.  Would China please indicate when it intends to notify such regulations? 
                                                     
 
1 G/ADP/N/180/CHN.   
2 G/ADP/Q2/CHN/1.   G/ADP/Q2/CHN/2 
Page 2  
 
  Reply
 
  China has not promulgated specific Regulation regarding expiry reviews.  The Ministry of Commerce of China conducts expiry review in accordance with the Regulations of the 
People's Republic of China on Anti-Dumping, wh ich were promulgated on 26 November 2001 and 
revised on 31 March 2004.  Chapter V of the Re gulations, Duration and Review of Anti-Dumping 
Duties and Price Undertakings, provides specifi cally how the Ministry of Commerce conducts 
antidumping reviews, including expiry reviews.  China has notified the Regulations of the People's Republic of China on Anti-Dumping to the Committee on Anti-Dumping Practices in October 2004.   
 
  
__________