OFFICE(11)/6 
11-0481 
 
 
La política de contratación de la OMC está en caminada a atraer y retener funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene plenamente en cuenta 
los méritos y la diversidad. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:   EXT/L/11-04  
 Publicado el:   31 de enero de 2011 
Título:   Oficial de Formación  
 Fecha de cierre:   28 de febrero de 2011 
Grado:   6 
 
Tipo de contrato:   De plazo fijo 
 División:   Instituto de Formación y 
Cooperación Técnica  
(L015, L037)  
Sueldo inicial:   88,000 francos suizos netos anuales 
(aproximadamente)  Duración:   Un año.  El contrato podrá 
prorrogarse siempre que la actuación profesional del titular sea plenamente 
satisfactoria y que siga habiendo fondos 
disponibles. 
 
Otras 
condiciones: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del Personal de la OMC y 
en el Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
prestaciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias 
en concepto de cotizaciones al plan de  pensiones y de primas del seguro de 
enfermedad), prestaciones por familiares a car go, un plan de pensiones, un sistema de 
seguro de enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los func ionarios contratados internacionalmente 
pueden incluir los gastos de viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de 
la separación del servicio, un subsidio de instalación, el subsidio de educación, el 
subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. Se puede obtener más información sobre el conjunto de prestaciones en el sitio Web de la OMC:  http://www.wto.org/spanish/thew to_s/vacan_s/comp_package_s.pdf
. 
 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer dos puestos de Oficial de Formación en el 
Instituto de Formación y Cooperación Técnica (I FCT) para ayudar en la  labor de cooperación 
técnica y creación de capacidad prevista en el Programa de Doha para el Desarrollo.  Los 
funcionarios en servicio interesados en este pu esto también podrán presentar su candidatura. 
 
 
Funciones generales 
 
En estrecha colaboración con otros miembros de la Un idad de Aprendizaje en línea del IFCT y bajo la 
supervisión general del Jefe de la Unidad, los Oficiales de Formación tendrán el cometido de 
organizar e impartir los cursos de formación en línea de la OMC.  Concretamente, los titulares 
realizarán las siguientes tareas:  OFFICE(11)/6 
Página 2  
 
  1. Ayudar en la planificación, preparación y orga nización de los cursos de formación en línea;  
coordinar los cursos del programa de enseñanza a di stancia con otras actividades de asistencia técnica 
organizadas por funcionarios del Instituto de  Fo rmación y Cooperación Técnica y de otras divisiones 
de la OMC en el marco de la aplicación de la est rategia de aprendizaje progresivo; obtener, facilitar y 
aclarar información mediante los coordinadores de la asistencia técnica de la OMC. 
 
2. Identificar a expertos pertinentes de la OMC, otras organizaciones internacionales u otras 
entidades, a los que se invitará como tutores o partic ipantes en las sesiones de chat en los cursos en 
línea.  
3. Supervisar a los participantes en línea y a lo s invitados en las sesiones de chat;  atender a las 
consultas en línea de los usuarios del sitio Web sobre los cursos, la OMC y cuestiones relacionadas 
con el comercio;  organizar y moderar otras activ idades interactivas como el foro de debate. 
 4. Establecer y mantener contactos fuera de la or ganización, debatir con e xpertos y funcionarios 
de la enseñanza a distancia y con sus contrapartes en otras organizaciones para obtener y facilitar 
información.  5. Analizar y evaluar las nuevas tendencias y la  evolución de los métodos de comunicación y 
didácticos que se aplican en el ámbito de la en señanza a distancia;  ayudar en la elaboración de 
componentes didácticos para la enseñanza a dist ancia sobre temas relacionados con el comercio. 
 
6. Investigar, analizar y preparar materiales de formación cuando así se les solicite.  7. Participar en la elaboración de informes y memorandos relacionados con la enseñanza a distancia;  ayudar en la elaboración de notas y ma teriales informativos sobre la enseñanza electrónica 
en la OMC. 
 8. Participar en reuniones y grupos de trabaj o sobre cuestiones relacionadas con la enseñanza 
electrónica en la OMC y fuera de ella.  9. Prestar orientación metodológica y de procedim iento al personal de apoyo de la Unidad. 
 
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
 
Estudios: 
 
Además de un título universitario básico, un títul o universitario superior en Derecho comercial, 
Economía, Relaciones internacionales u otra disci plina pertinente y/o experiencia profesional 
demostrada equivalente a un títu lo universitario superior. 
 
Conocimientos: 
 
Se requiere el conocimiento de los métodos peda gógicos aplicados a la enseñanza a distancia. 
 
Experiencia profesional: 
 Por lo menos dos años de experiencia pertinen te, adquirida preferiblemente en un entorno 
internacional y/o multicultural;  se valo rará la experiencia en el ámbito de la cooperación técnica y/o 
la formación. OFFICE(11)/6 
Página 3 
 
 
   
Idiomas: 
 
Los requisitos en materia de idioma s son distintos para cada puesto. 
 
Para uno de los puestos se requiere un excelente conocimiento del inglés y muy buen conocimiento 
del español.  Se valorará el conocimiento básico del francés.  Para el otro puesto se requiere un excelente c onocimiento del inglés y mu y buen conocimiento del 
francés.  Se valorará el conocimiento básico del español.  Información adicional: 
 
Sólo se aceptarán candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.  
__________________________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
__________________________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PA RA UNA ENTREVISTA 
__________________________________________________________________________________ 
Se recomienda encarecidamente la presentación de candidaturas en línea, a fin de que la OMC 
pueda almacenar el perfil de los candida tos en una base de datos permanente. 
 
Visite el sitio Web de contratación electrónica de la OMC 
en la dirección:  www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el procedimiento 
de presentación de candidaturas en línea. 
 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea 
lo antes posible después del anuncio de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre indicada en el aviso de vacante. 
 
Las candidaturas en papel deberán enviarse a: 
 
Director de la División de Recursos Humanos OMC 
Centro William Rappard 
154, rue de Lausanne CH-1211 Ginebra 21 Suiza  
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
 
En la OMC no se permite fumar.