. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1378/Add.3 
13 de diciembre de 2006 
 (06-5961) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 8 de diciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________  
 
 
Pentacloronitrobenceno (PCNB) – Decisión de admisibilidad a reinscripción – Ampliación del 
período de presentación de observaciones  
  En el Federal Register  de 2 de agosto de 2006, la Agenci a de Protección del Medio Ambiente 
publicó un aviso relativo a la disponibilidad de la  decisión de admisibilidad a reinscripción del 
pentacloronitrobenceno y a la apertura de un pl azo de 60 días para que el público presentase 
observaciones sobre esa decisión.  El plazo original  de presentación de observaciones debía cerrarse el 
2 de octubre de 2006.  Posteriormente, el 29 de septiembre de 2006, la EPA publicó un Aviso de 
ampliación del período de presentación de observaciones hasta el 1º de noviembre de 2006.  El 25 de 
octubre de 2006, la EPA publicó en el Federal Register  un Aviso de ampliación del período de 
presentación de observaciones hasta el 4 de diciembr e de 2006.  En esta ocasión la Agencia amplía 
ese período abriendo un tercer plazo adicional, que finalizará el 8 de enero de 2007, destinado a 
permitir que el público presente observaciones adicionales.
 
  El PCNB es un fungicida organoclorado que se emplea para luchar contra plagas vegetales en 
las hortalizas (en especial judías verdes y coles), cultivos en pie (algodón, patatas y cacahuetes) y 
semillas (tratamiento de semilla de cebada, judí a, maíz, algodón, avena, guisante, cacahuete, arroz, 
cártamo, sorgo, soja, remolacha azucarera y trigo). 
  La EPA ha determinado que la base de datos en  que se apoya la reinscripción en el registro 
está completa sustancialmente, y que los produc tos que contengan PNCB pueden considerarse 
adecuados para la reinscripción o no según sus empleo s específicos.  La mayor parte de los empleos 
de PNCB se han considerado no aptos para la reinscr ipción.  Estos empleos son los siguientes: césped, 
plantas ornamentales residenciales, cultivos de col es (excepto los registrados para la lucha contra la 
hernia de la col solamente), judía verde, algodón,  patata, alubias y guisantes secos, ajo, cacahuete, 
tomate, pimiento y plantas ornamentales de producci ón comercial (excepto bulbos de flor).  Siempre 
que se adopten las medidas de atenuación del riesgo señaladas en la decisi ón de readmisibilidad a 
reinscripción, y que el etiquetado de los producto s se modifique en consecuencia, se consideran 
adecuados para la reinscripción los empleos del PC NB que figuran a continuación: cultivos de coles 
(registrados para la lucha contra la hernia de la col solamente), bulbos de flor para la producción 
comercial y tratamientos de semilla con PCNB.
 
 G/SPS/N/USA/1378/Add.3 
Página 2  
 
   El texto completo del addendum se puede obtener en las direcciones indicadas infra . 
Federal Register , 29 de noviembre de 2006 (Volumen 71, Nº 229), páginas 69116 y 69117. 
Disponible en inglés. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/November/Day-29/p20149.htm
 
 
 United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  telefax:  202-690-0 677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________