ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/OV/13 
24 de noviembre de 2010 
 
 (10-6301) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL  
ENTORNO COMERCIAL INTERNACIONAL
1 
 
Informe anual del Director General  
 
 
Índice  
 
Página 
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... ................. 2  
II. COMERCIO Y TENDENCIAS ECONÓMICAS..................................................................................... 5  
1. Comercio de mercancías ......................................................................................................... .... 8 
2. Comercio de servicios comerciales............................................................................................. 9  
3. Remesas inte rnaciona les ........................................................................................................ ... 12 
4. Comercio y puesto s de trabajo .................................................................................................. 13 
5. Desequilibrios comerciales ..................................................................................................... .. 17 
III. EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y RELACIONADA CON EL COMERCIO........... 21  
A. MEDIDAS COMERCIALES .......................................................................................................................... 21  
1. Aranceles...................................................................................................................... ............. 23  
2. Medidas comerciale s correctivas .............................................................................................. 27  
3. Medidas sanitarias y fitosani tarias ............................................................................................ 36 
4. Obstáculos técnicos  al comercio ............................................................................................... 3 7 
5. Medidas que afectan al co mercio de servicios .......................................................................... 39  
B. EXÁMENES  DE LAS  POLÍTICAS  COMERCIALES  EN 2010............................................................ 48  
C. ACUERDOS  COMERCIALES  REGIONALES..................................................................................... 51  
D. CONTRATACIÓN  PÚBLICA................................................................................................................ 55  
IV. AYUDA PARA EL COMERCIO......................................................................................................... .. 57 
V. FINANCIACIÓN DE L COMERCI O ..................................................................................................... 5 8 
VI. MEDIDAS OFICIALES DE AYUDA.................................................................................................... 5 9 
VII. TRANSPARENCIA Y NOTIFICACIONES .......................................................................................... 59  
ANEXO 1   Medidas comerciales y relacionadas co n el comercio ................................................................... .... 67 
ANEXO 2   Medidas de estímulo eco nómico de carácter general.................................................................... ... 116 
                                                      
1 Este informe abarca el período de noviembre de 2009 a mediados de octubre de 2010. Se presenta de 
conformidad con el párrafo G del manda to del  Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales y tiene por 
fin ayudar al OEPC a realizar su examen general a nual de los hechos ocurridos en el entorno comercial 
internacional que inciden en el sistema multilateral de comercio.  Se publica bajo la exclusiva responsabilidad 
del Director General y no tiene ningún efecto jurídico en los derechos y obligaciones de los Miembros ni ninguna consecuencia jurídica en lo que respecta a la conformidad de las medidas mencionadas en el informe 
con los Acuerdos de la OMC ni con las disposicione s de dichos Acuerdos.  Complementa el informe del 
Director General sobre la vigilancia  del comercio que se distribuyó el 14 de junio de 2010 (WT/TPR/OV/W/3 ). WT/TPR/OV/13 
Página 2 
 
 
  I. INTRODUCCIÓN 
1. Este informe, que se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo 
de Examen de las Políticas Comerciales, tiene por fi n ayudar al OEPC a realizar su examen general 
anual de los hechos ocurridos en el entorno co mercial internacional que inciden en el sistema 
multilateral de comercio.  El informe abarca el pe ríodo de noviembre de 2009 a mediados de octubre 
de 2010. 
2. En 2010, el comercio mundial, que no habí a experimentado un retr oceso tan pronunciado 
desde hacía muchas décadas, se recuperó más vi gorosamente que la producción.  En volumen 
(medido sobre la base de las exportaciones), aume ntó en promedio casi un 6 por ciento por año 
entre 2000 y 2007, antes de disminuir al 2 por ciento en 2008 y de registrar una reducción sin 
precedentes del 12 por ciento en 2009 como consecuencia  de la crisis financiera mundial.  Para julio 
de 2010, el comercio mundial se había recuperado y había vuelto aproximadamente a la cifra de julio 
de 2008;  en abril de 2010 casi habí a llegado al nivel máximo registrado antes de la crisis.  A pesar de 
que hay señales de que el crecimiento se debilitará  en la segunda mitad del año, la OMC prevé que 
en 2010 el volumen del comercio mundial aumentará un 13,5 por ciento. 
3. Las exportaciones de mercancías de los países desarrollados disminuyeron en 2009 más que 
las de los países en desarrollo:  un 15 por ciento en comparación con el 8 por ciento en el caso de 
éstos últimos a medida que los hogares y las empr esas fueron postergando sus compras de bienes de 
consumo duraderos y de bienes de inversión.  Se prevé que en 2010 las exportaciones de los países 
desarrollados aumentarán en volumen un 11,5 por cien to, en tanto que las de los países en desarrollo y 
las economías en transición se incrementarán un 16,5 por ciento.  El mayor repunte del comercio se ha observado en los países en desarrollo de Asia. 
4. El rápido incremento del comercio en la primer a mitad de 2010 pareció perder impulso en el 
tercer trimestre, y el futuro es incierto.  Según las proyecciones del FMI, la tasa de aumento de la 
producción mundial disminuirá del 4,8 por ciento registrado este año al 4,2 por ciento en 2011;  en el caso de los países desarrollados será del 2,2 por ciento , y en el de los países en desarrollo, del 6,4 por 
ciento. 
5. La recuperación económica no ha sido aún sufici entemente vigorosa para hacer mella en los 
elevados niveles de desempleo en muchos paí ses.  Según las proyecciones de la OIT, dadas las 
tendencias actuales, el empleo no volverá a los niveles de 2008 antes de 2015 en las economías de ingresos altos, en tanto que en las economías emergentes ya los había alcanzado en 2010.
2  Se estima 
que el número de desocupados a nivel mundial es de 210 millones, o sea que ha habido un aumento 
de 30 millones con respecto a los niveles anteriores a la crisis.  La elevada tasa de desempleo entre los jóvenes que persiste en la mayoría de los países es ig ual al doble de la tasa global.  En todos los países 
del G-20, las tasas de empleo en el sector manufacturero son más bajas que antes de la crisis, y 
en 2010 los sueldos reales en ese sector han disminuido un 4 por ciento con respecto a 2007. 
6. El proceso de vigilancia del Órgano de Exam en de las Políticas Comerciales y los exámenes 
de las políticas comerciales de los distintos paí ses confirman que este año los gobiernos han seguido 
resistiendo las presiones en pro del proteccionismo y han actuado con mesura en lo que respecta a la 
imposición de nuevas restricciones al comercio.  Se han aplicado nuevas medidas restrictivas del 
comercio (Anexo 1) pero a un ritmo algo más lent o que en 2009, y ha habido un alentador incremento 
del número de nuevas iniciativas tomadas para facilitar  el comercio, en particular la reducción de los 
aranceles a las importaciones o la aplicación de exenciones temporales y la simplificación de los 
procedimientos aduaneros.  En cuanto al come rcio de servicios, algunos gobiernos han introducido 
                                                     
 
2 OIT, Informe sobre el mundo del trabajo  (1º de octubre de 2010).  WT/TPR/OV/13 
 Página 3 
 
 
  cambios importantes en sus regímenes de reglament ación de la inversión extr anjera a fin de permitir 
una presencia más amplia de proveedores extranjeros en diversos sectores de servicios. 
7. No obstante, da que pensar el hecho de que l as nuevas medidas restrictivas establecidas en el 
período de noviembre de 2009 a mediados de octubr e de 2010 abarquen alrededor del 1,2 por ciento 
de las importaciones mundiales, en comparación con el 1 por ciento en el período de 12 meses 
inmediatamente anterior. 
8. Los sectores más afectados por esas nuevas medidas restrictivas del comercio en 2010 son los 
de los metales comunes y las manufacturas de esos metales, las máquinas y aparatos y el material de transporte.  Estos sectores, junto con la agricultura , ya gozaban de una fuerte protección antes de la 
crisis financiera mundial.  La continuación de las medidas restrictivas del co mercio en estos sectores 
conduce a una protección crónica que obstaculiza el ajus te estructural interno y priva a los países de 
oportunidades de exportar al extranjero. 
9. Es necesario que los Miembros de la OMC estrech en su vigilancia ante tres posibles peligros. 
10. En primer lugar, las presiones proteccionistas generadas por los desequilibrios mundiales se 
han intensificado en los últimos meses, cuando las tasas persistentemente elevadas de desempleo en 
muchos países amenazan con socavar el consenso po lítico en favor de la apertura del comercio y las 
inversiones.  Las causas de los grandes desequilibri os comerciales, así como de las persistentes y 
elevadas tasas de desempleo y las fluctuaciones desordenadas de las monedas son de carácter 
macroeconómico.  Las restricciones al comercio no pueden resolver estos problemas, pero bien puede 
provocar represalias que constituirían una grave amen aza al empleo y el crecimiento en todo el 
mundo. 
11. En segundo lugar, existe el peligro de que  con el tiempo las medidas que restringen o 
distorsionan el comercio y la inversión se va yan acumulando.  Desde fines de 2008, las nuevas 
restricciones del comercio han aumentado y abarcan actualmente el 1,9 por ciento del total de las 
importaciones.  Hasta ahora sólo se ha suprimi do alrededor del 15 por ciento de las medidas 
adoptadas desde el estallido de la crisis.  Esa cifra es excesivamente baja.  En particular, los gobiernos 
de los países del G-20 deben dar prioridad a la eliminación de las medidas adoptadas temporalmente 
en respuesta a la crisis económica. 
12. En tercer lugar, es preciso hacer frente a las re percusiones en el comercio y las inversiones de 
las medidas de estímulo y rescate adoptadas en respu esta a la crisis.  Los Miembros examinarán los 
efectos de esas medidas en el comercio y la comp etencia en una reunión extraordinaria del OEPC 
programada para principios del segundo trimestre de 2011.  Entre tanto, las estrategias que se apliquen 
para ir eliminándolas gradualmente deben ser transp arentes y especificar quiénes son responsables de 
su aplicación, y no deben utilizarse como pretexto pa ra discriminar, directa o indirectamente, contra 
los comerciantes o inversores extranjeros. 
13. En Seúl, los dirigentes del G-20 manifestaron su firme determinación de resistir el 
proteccionismo en todas sus formas.  Reafirma ron que prorrogarían sus compromisos de statu quo  
hasta fines de 2013, como habían convenido en Toro nto;  se comprometieron a dejar sin efecto todas 
las nuevas medidas proteccionistas que pudieran haber se adoptado, incluidas las restricciones a las 
exportaciones y las medidas incompatibles con las normas de la OMC para estimular las 
exportaciones, y pidieron a la OMC, la OECD y la UNCTAD que siguieran de cerca la situación y 
presentaran informes al respecto cada seis meses. 
14. Al hacer un balance del Program a de Desarrollo de Doha en marzo de 2010, se acordó que en 
los trabajos y consultas se tomaría como guía un  enfoque global (cóctel)  consistente en una 
combinación de reuniones de pequeños grupos, contact os bilaterales, reuniones de los Grupos de WT/TPR/OV/13 
Página 4 
 
 
  negociación y consultas del Director General.  Los principios rectores serían el carácter primordial y 
fundamental del proceso multilateral, así como la tr ansparencia y la inclusión.  Este proceso había 
aportado ideas para los Grupos de Negociación y el Comité de Negociaciones Comerciales.  En las 
reuniones de los dirigentes del Grupo de los 20 cel ebrada en Seúl y la reunión de dirigentes y 
ministros de los países miembros del Foro de Coop eración Económica de Asia y el Pacífico celebrada 
en Yokohama se puso claramente de manifiesto la  voluntad política de concluir el DDA.  Los 
dirigentes reconocieron que 2011 brin daba una oportunidad para alcanzar  esa meta.  Pidieron que se 
intensificara la participación y se entablaran negoc iaciones en todos los niveles para llevar a buen 
término el proceso.  Esa voluntad política debía reflejarse ahora en las negociaciones de Ginebra. 
15. El número de acuerdos comerciales regionales (ACR) sigue aumentando rápidamente.  Para 
fines de octubre de 2010, se habían notificado a la OMC casi 200 ACR en vigor y otros 100 ACR que 
se estaban negociando.  Asia Oriental ha sido la re gión que ha notificado el mayor número de nuevos 
ACR desde 2008;  allí han entrado en vigor 19 acu erdos.  En Europa se han concentrado 15 nuevos 
acuerdos, y en América del Sur, nueve.  Desde ese año, se han notificado cuatro y seis nuevos 
acuerdos en América del Norte y América Ce ntral, respectivamente, y tres en África. 
16. El Mecanismo de Transparencia para los ACR, que funciona desde 2007, muestra que en 
general los ACR efectivamente contribuyen a liberali zar el comercio, pero en muchos de ellos no ha 
sido posible abordar los problemas de las crestas aran celarias y la protección sectorial, y sigue siendo 
difícil superar los intereses creados que favorecen el  proteccionismo a nivel regional.  Incluso cuando 
se eliminan los aranceles, en muchos  casos los aranceles NMF ya son bajos y por lo tanto, el grado de 
liberalización adicional que traen aparejados los AC R es insignificante.  En cuanto a los servicios, si 
bien algunos datos empíricos parecen indicar que los compromisos consignados en los ACR son más 
amplios que los contraídos en el marco del AGC S, en general no hacen más que consolidar el 
statu quo  y por lo tanto no amplían el acceso a los merca dos más allá del que ya existe sobre la base 
del principio NMF.  En la nueva generación de  ACR se aborda cada vez más la cuestión de los 
obstáculos que normalmente se considera que existen "dentro de las fronteras", como las trabas reglamentarias que afectan considerablemente el comercio.  Es evidente que algunos de estos ACR 
van más lejos que las normas multilaterales.  No obstante, la reducción de los obstáculos 
reglamentarios al comercio y la inversión trae aparejadas importantes economías de alcance y escala;  
por lo tanto, es hora de incorporar esas iniciativas en el sistema multilateral de comercio.  Éste debería 
ser el tema central de los debates de los Miembros sobre los ACR. 
17. El clima para la financiación del comercio ha seguido mejorando desde mediados de 2009.  
No obstante, en los países de ingresos bajos, en  particular en África, los comerciantes siguen 
tropezando con grandes dificultades para obtener financiación a precios asequibles.  Además, los 
nuevos y variados requisitos en ma teria de reglamentación disuaden a los bancos de operar en esas 
esferas, porque el creciente costo de cumplirlos ha reducido los márgenes de beneficio, ya bajos, a 
niveles insignificantes.  El Grupo de Expertos de la OMC sobre Financiación del Comercio sigue 
explorando soluciones sostenibles para esos países. 
18. El presente informe al OEPC, al igual que los informes anteriores, tiene por fin contribuir a 
aumentar la transparencia multilateral de las políticas  comerciales.  Todos los Consejos y Comités de 
la OMC han adoptado este año otras medidas import antes para mejorar el cumplimiento de las 
prescripciones de la OMC en materia de notificacion es y estimular el intercambio de información más 
actualizada y más amplia entre los Miembros sobre hechos recientes relacionados con el comercio.  El cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación ha mejorado marcadamente en los 
últimos dos años, pero es preciso redoblar los esfuerz os.  La crisis financiera y económica mundial y 
la labor de vigilancia de la OM C han puesto de relieve la importanc ia de aumentar la transparencia 
para asegurar la buena marcha del sistema multilateral del comercio .  El progreso en esta esfera 
depende de la activa particip ación de todos los Miembros.  WT/TPR/OV/13 
 Página 5 
 
 
  II. COMERCIO Y TENDENCIAS ECONÓMICAS 
19. La economía mundial aún no se ha recuperado plen amente de la crisis financiera mundial.  
Los resultados obtenidos en los últimos meses por lo s países en desarrollo son bastante buenos;  en 
cambio, en los países desarrollados, el aumento de la producción ha sido lento.  Debido a la lentitud 
con que se crean puestos de trabajo en muchos de  estos países, las tasas de desempleo siguen siendo 
muy elevadas.  Según las previsiones del FMI, la tasa de aumento de la producción mundial seguirá 
siendo positiva durante el resto de 2010, con lo que se evitará el peligro de una recesión doble a pesar 
del crecimiento más lento de las economías desarrolladas en la segunda mitad del año.3  Se prevé que 
el PIB mundial aumentará un 4,8 por ciento en el año en general;  las tasas de aumento de los países desarrollados y en desarrollo serán del 2,7 por ciento  y el 7,1 por ciento, respectivamente.  Se prevé 
asimismo que esa tasa se reducirá al 4,2 por ciento  en 2011;  será del 2,2 por ciento en los países 
desarrollados y del 6,4 por ciento  en los países en desarrollo. 
20. El comercio mundial ha repuntado con más vigor que la producción.  Los que han impulsado 
esa recuperación han sido los principalmente lo s países en desarrollo.  En el segundo trimestre 
de 2010, las exportaciones mundiales registraron un au mento interanual en dólares del 26 por ciento;  
más de la mitad de ese aumento se debió a las expor taciones de los países en desarrollo (gráfico 1).  
Según las previsiones de la OMC, el comercio mundial de mercancías aumentará un 13,5 por ciento 
en 2010, en volumen (es decir, ajustado el porcenta je para tener en cuenta  las variaciones de los 
precios y los tipos de cambio);  las exportacion es de los países desarrollados y en desarrollo se 
incrementarán un 11,5 por ciento y un  16,5 por ciento, respectivamente. 
979101314
10
-7
-18 -19-131211566101214
13
-5
-13-14-1231515
-40-30-20-10010203040
2007T1 2007T2 2007T3 2007T4 2008T1 2008T2 2008T3 2008T4 2009T1 2009T2 2009T3 2009T4 2010T1 2010T2Gráfico  1
Contribuciones al aumento interanual de las exportaciones mundiales de mercancías, primer trimestre de 2007 al segundo trimestre de 2010
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos obtenidos de las Estadísticas Financieras Internacionales del FMI,
               la Base de Datos Comext de Eur ostat, el Global Trade Atlas (GTA) y estadísticas nacionales.Porcentaje
Nota:    Debido a la escasez de datos, los totales regionales correspondientes a África y el Oriente Medio se han subestimado en  un 
             5 por ciento y un 15 por ciento, respectivamente.Contribución de las economías desarrolladas Contribución de las economías en desarrollo + la CEI
Exportaciones mundiales de mercancías:  variación porcentual interanual1
 
                                                      
3 FMI, Perspectivas de la ec onomía mundial, octubre de 2010. WT/TPR/OV/13 
Página 6 
 
 
  21. El aumento del comercio mundial se ha desaceler ado en la segunda mitad de 2010 (gráfico 2).  
Las exportaciones de los Estados Unidos llegaron a su  nivel más alto en marzo y desde entonces no ha 
habido ningún cambio.  Las de la UE disminuyer on en el segundo trimestre de 2010 y nuevamente a 
fines del tercer trimestre, posiblemente debido a la  creciente incertidumbre económica causada por las 
preocupaciones acerca de la deuda soberana en  Europa.  Las exportaciones del Japón y China se 
contrajeron en agosto pero se recuperaron en septiembre. 
020406080100120140160180
Ene.-10 Feb.-10 Mar.-10 Abril-10 Mayo-10 Jun.-10 Jul.-10 Agos.-10 Sept.-10Gráfico 2
Exportaciones mensuales de mercancías de determinadas economías del G-20
(En miles de millones de dólares EE.UU.)
Fuente : Estadísticas nacionales.Estados UnidosUnión Europea (27)
JapónChina
 
 
22. Según las estimaciones más recientes de la Of icina de Análisis de Políticas Económicas 
(CPB) de los Países Bajos, el volumen del comercio mundial (es decir, el promedio de exportaciones e importaciones) se incrementó un 20 por ciento en agosto en comparación con un año antes:  las 
exportaciones de las economías desarrolladas aument aron un 16 por ciento las de los países en 
desarrollo, un 24 por ciento (gráfico 3).
4 
23. La tasa de aumento del comercio parece haber disminuido recientemente.  El volumen del 
comercio mundial aumentó un 1,5 por ciento en agosto, pero ese aumento fue precedido de una disminución del 1 por ciento en julio, que redujo la  tasa media de aumento de los últimos tres meses 
al 0,5 por ciento.  La tasa interanual subió un 24 por ciento, aunque precedida de incrementos más 
lentos del 21 por ciento en junio y del 16 por ciento en julio.  Esta pausa aparente en la expansión del 
comercio puede atribuirse en parte al debilitamiento  de la demanda de importaciones de los países 
desarrollados, cuando la recuperación económica de  esos países después de la recesión de 2009 
comience a perder impulso.  Además, desde un punt o de vista estrictamente numérico, las tasas de 
aumento interanual irán decreciendo a medida que el  efecto del bajo nivel tomado como base en la 
primera mitad de 2009 disminuya con el tiempo.  Es tos dos factores harán que las tasas de aumento 
del comercio mundial desciendan en los próximos meses, en particular en el último trimestre de 2010, 
con lo cual la tasa correspondiente a todo el año se aproximará más a la actual proyección de 13,5 por ciento. 
                                                     
 
4 Oficina de Análisis de Políticas Económicas (CPB ) de los Países Bajos, Trade Monitor (informe 
mensual sobre el comercio), 23 de septiembre de 2010.  WT/TPR/OV/13 
 Página 7 
 
 
  50100150200250
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Gráfico 3
Volumen de las exportaciones e importaciones mensuales, enero de 2000 a agosto de 2010
50100150200250
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Miembros de la OCDE, menos Turquía, México, la República de Corea y los países de Europa Central.
Oficina de Análisis de Políticas Económicas (CPB) de los Países Bajos.Índices, 2000 = 100 Exportaciones
Importaciones
World
a
Fuente :  Economías emergentes Economías adelantadasaTodo el mundo
 
 WT/TPR/OV/13 
Página 8 
 
 
  1. Comercio de mercancías 
24. En volumen , las exportaciones de los países en desarrollo han aumentado más rápido que las 
de los países desarrollados (un 23 por ciento intera nual, en comparación con un 19 por ciento).  En los 
países en desarrollo de Asia, ese incremento fue a ún mayor (27 por ciento) que en cualquier otra 
región.  El país desarrollado cuyas exportaciones se aceleraron más rápidamente en el mismo período fue el Japón;  en agosto, la tasa de aumento inte ranual de sus envíos al resto del mundo fue casi de 
un 34 por ciento.  En conjunto, estos datos ponen de  relieve el dinamismo de l componente asiático del 
proceso de la recuperación del comercio mundial. 
25. En agosto de 2010, el volumen del comercio mundial fue prácticamente igual al de julio 
de 2008 y estuvo muy próximo al nivel máximo registrado en abril de ese año ant es de la crisis.  En 
julio, tanto las exportaciones como las importaci ones de las economías emer gentes sobrepasaron los 
niveles anteriores a la crisis, en tanto que las de los países desarrollados fueron inferiores a las cifras 
máximas alcanzadas previamente. 
26. El gráfico 4 muestra las exportaciones e importaciones de mercancías de algunas economías 
seleccionadas, en dólares corrientes
, hasta agosto/septiembre.  Ap arentemente sigue habiendo una 
tendencia en alza en las economías más importantes (l os Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón 
y China), aunque el ritmo de aumento del comerc io puede estar disminuyendo.  En China, las 
importaciones no se han mantenido a la par de las exportaciones en los últimos meses, en tanto que en 
la República de Corea no ha habido mucha actividad  en ese ámbito desde abril.  En otras economías 
asiáticas más pequeñas, por ejemplo el Taipei Chino, Filipinas y Viet Nam, se ha registrado una reducción análoga de las importaciones. 
27. En los Estados Unidos, las exportaciones y las importaciones experimentaron un aumento 
interanual del 22 por ciento y el 31 por ciento, resp ectivamente, en agosto de 2010;  ello refleja una 
ligera mejora con respecto al mes de julio, en que la tasa de incremento interanual, tanto de las 
exportaciones como de las importaciones, fue del 21 por ciento.  El valor en dólares de las exportaciones de los Estados Unidos en lo que va  del año fue del 23 por ciento, en tanto que las 
importaciones aumentaron un 26 por ciento.  El défici t comercial del país aumentó de 47.000 millones 
de dólares en enero del presente año y de 32. 000 millones de dólares en febrero de 2009 
a 69.000 millones de dólares en julio de 2010. 
28. El valor en dólares de las exportaciones mundiales en la primera mitad de 2010 subió 
alrededor de un 26 por ciento interanual en compar ación con los primeros seis meses de 2009, pero 
ello se debió en parte a los precios más elevados de  los combustibles y de otros productos básicos en 
comparación con los de ese mismo período del año anterior (gráfico 5).  Si se excluyen los combustibles y los productos de las industrias ex tractivas, el aumento registrado, de alrededor 
del 22 por ciento, fue menor;  las exportacion es de los países desarrollados se incrementaron 
alrededor de un 12 por ciento y las de lo s países en desarrollo, casi un 30 por ciento. 
29. La contracción, más pronunciada, de las export aciones de los países desarrollados durante la 
crisis puede atribuirse en parte a la composic ión de esas exportaciones.  Las exportaciones de 
productos de la industria del automóvil, que  constituyen un componente importante de las 
exportaciones de los países desa rrollados pero representan una pr oporción menos significativa en el 
caso de las economías en desarrollo, disminuyeron un 47 por ciento en el primer trimestre de 2009;  para el segundo trimestre de 2010 se habían recuperado a razón de un 35 por ciento interanual pero 
estaban lejos de llegar al nivel anterior a la cr isis (la disminución con respecto al segundo trimestre 
de 2008 fue del 26 por ciento).  Las exportaciones de algunos productos en los que se especializan los 
países en desarrollo se redujeron menos durante la crisis y posteriormente se recuperaron con más 
rapidez.  Por ejemplo, las exportaciones de e quipo de oficinas y telecomunicaciones decrecieron 
un 29 por ciento en el primer trimestre de 2009,  pero para el segundo trimestre de 2010 se habían  WT/TPR/OV/13 
 Página 9 
 
 
  recuperado y sobrepasado en un 1 por ciento las expor taciones de dos años atrás.  Las exportaciones 
de prendas de vestir y textiles se contrajeron un 20 por  ciento durante la crisis, pero su recuperación 
ha sido lenta y en el segundo trimestre de 2010 seguí an siendo inferiores a las de 2008 en casi 
un 12 por ciento.  Las exportaciones de hierro y acero se redujeron un 55 por ciento en el peor momento de la crisis y si bien en el segundo tr imestre de 2010 habían aumentado un 43 por ciento 
interanual, siguen estancadas a un nivel inferior en un 36 por ciento a las cifras de 2008. 
30. La expansión del comercio entre países en desarrollo ha contribuido a que las exportaciones 
de esos países aumenten más rápidamente.  El co mercio entre economías en desarrollo, excluidos los 
combustibles y los productos de las industrias extrac tivas, aumentó un 38 por ciento interanual en la 
primera mitad de 2010, en tanto que entre l as economías desarrolladas ese incremento fue sólo 
del 12 por ciento. 
2. Comercio de servicios comerciales 
31. Se dispone de menos datos al día sobre el co mercio de servicios comerciales que sobre el 
comercio de mercancías.  Las cifras existentes indican que al igual que el comercio de mercancías, las exportaciones de las economías en desarrollo aumentaron más rápidamente que las de las economías desarrolladas. 
32. El valor en dólares de las exportaciones de ser vicios de los Estados Unidos entre enero y 
agosto aumentó casi un 10 por ciento interanual, atribuible en primer lugar a los servicios 
relacionados con los viajes, cuyo incremento fue del 15 por ciento.  En ese mismo período, las exportaciones totales de servicios comerciales del Japón ascendieron casi un 9 por ciento, y las del Brasil, un 16 por ciento. 
33. En la primera mitad de 2010, las exportaciones de  servicios de la Unión Europea, incluido el 
comercio intracomunitario, subieron un 5 por ciento;  las de Rusia, un 7 por ciento, y las de China, 
un 41 por ciento.  El componente más importante de l aumento de las exportaciones chinas fue el de 
otros servicios comerciales, incluidos los servici os financieros, que se incrementaron bruscamente 
un 55 por ciento.  El aumento correspondiente a la  Unión Europea en la primera mitad de 2010 habría 
sido mayor si los servicios relacionados con los viajes no hubieran disminuido un 5 por ciento en el segundo trimestre.  Las exportaciones de la UE en re alidad aumentaron un 9 por ciento interanual en 
el primer trimestre del año en curso, pero se re dujeron al 1 por ciento en el trimestre siguiente. WT/TPR/OV/13 
Página 10 
 
 
  010203040506070
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10050100150200250
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10020406080
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10
050100150200250
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10020406080
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10
0306090120150
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10
0306090120150
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10Gráfico 4
Exportaciones e importaciones mensuales de  mercancías de algunas economías, enero 
de 2007 a septiembre de 2010
Estados Unidos Japón(En miles de millones de dólares EE.UU.)
Comercio extracomunitario de la Unión Europea (27) Francia
Alemania Reino Unido
China
01020304050
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10
0510152025
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10República de Corea
Brasil
05101520253035
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10India
 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 11 
 
 
  051015202530
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10
05101520
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-1001020304050
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10024681012
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10
010203040
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10
0510152025
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10
01234567
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10Federación de Rusia Sudáfrica
Taipei Chino Singapur
Malasia Tailandia
Filipinas
0123456789
Ene.-07 Jul.-07 Ene.-08 Jul.-08 Ene.-09 Jul.-09 Ene.-10 Jul.-10Viet Nam
Fuente :   FMI, Estadísticas Financieras Internacionales;  Global Trade Information Services (GTIS);  
                Base de datos del Global Trade Atlas (GTA);  estadísticas nacionales.Exportaciones ImportacionesGráfico 4 (Cont.)
 
 WT/TPR/OV/13 
Página 12 
 
 
  Gráfico 5
Precios de algunos productos básicos, enero de 2005 a agosto de 2010
(Índices, 2000=100)
04080120160200240280320360400440480
Ene.-05
Jul.-05
Ene.-06
Jul.-06
Ene.-07
Jul.-07
Ene.-08
Jul.-08
Ene.-09
Jul.-09
Ene.-10
Jul.-10
Recursos energéticos Productos alimenticios Metales
Fuente :  FMI, Primary Commodity Prices.
 
 
3. Remesas internacionales 
34. Según un informe reciente del Banco Mundial, "h istóricamente, las remesas se han mantenido 
estables o incluso han tenido un comportamiento an ticíclico y han tendido a aumentar en épocas de 
crisis financieras [...] porque los migrantes que viven en el extranjero envían más dinero.  Por primera 
vez desde el decenio de 1980, l as remesas a los países en desa rrollo disminuyeron ligeramente 
en 2009".  Los datos más recientes indican que las corrientes oficiales de remesas registradas 
oficialmente en 2009 sumaban 316.000 millones de dólares, o sea que fueron un 6 por ciento 
inferiores a las del año anterior (336.000 millones de dólares).5 
35. Aunque es probable que la recuperación de la economía mundial siga siendo frágil mientras 
no se logren mayores progresos para reducir el d esempleo, el Banco Mundial estima que las remesas 
de los migrantes aumentarán un 6,2 por ciento y un 7,1 por ciento en 2010 y 2011, respectivamente (cuadro 1).  Las corrientes de remesas resultaron menos afectadas en comparación con otros tipos de recursos y siguieron constituyendo una importante fuente de ingresos en divisas para los países en 
desarrollo y las economías en transición. 
                                                     
 
5 Migration and Development Brief 12;  Migration and Remittance Team - Development Prospects 
Group, World Bank, Outlook for Remittance Flows 2010-11  (23 April 2010), available at:  
http://siteresources.worldbank.org/INTPR OSPECTS/Resources/334934-1110315015165/  
MigrationAndDevelopmentBrief12.pdf [2 de noviembre de 2010].  WT/TPR/OV/13 
 Página 13 
 
 
  Cuadro 1 
Remesas internacionales, 2006-2011 
 
 2006 2007 2008 2009a 2010b 2011b 
Países en desarrollo (miles de millones de $EE.UU.) 235 290 336 316 335 359 
 Asia Oriental y el Pacífico 58 71 86 86 94 103 
 Europa y Asia Central 37 51 58 46 48 52 
 América Latina y el Caribe 59 63 64 57 60 64 
 Oriente Medio y África Septentrional 26 32 35 32 33 34 
 Asia Meridional 43 54 72 75 79 83 
 África Subsahariana 13 19 21 21 22 23 
Tasa de aumento (porcentual ) 18,4 23,1 15,9 -6,0 6,2 7,1 
 Asia Oriental y el Pacífico 14,2 23,8 20,7 -0,4 9,8 9,2 
 Europa y Asia Central 24,1 36,0 13,3 -20,7 5,4 7,6 
 América Latina y el Caribe 18,1 6,9 2,1 -12,3 5,7 7,9 
 Oriente Medio y África Septentrional 4,6 21,4 9,8 -8,1 3,6 4,0 
 Asia Meridional 25,3 27,1 32,6 4,9 4,7 5,2 
 África Subsahariana 34,8 48,5 14,1 -2,7 4,4 5,8 
 
a Estimación. 
b Proyección.  Fuente : Banco Mundial. 
 
4. Comercio y puestos de trabajo 
36. La crisis mundial sigue teniendo profundas repe rcusiones en la esfera del empleo.  Se estima 
que desde 2007, el número de desocupados en el mundo ha aumentado en 30 millones.  La OIT prevé 
que, en muchos países, el mercado laboral tardará cinco años más en recuperarse, antes de que el 
empleo vuelva a los niveles de anteriores a la recesión.6 
37. La recuperación económica mundial seguirá si endo precaria mientras no se logren más 
progresos para reducir el desempleo en las econom ías desarrolladas, ya qu e el elevado desempleo 
hace que los hogares limiten su consumo y reduce los incentivos para que las empresas hagan 
inversiones.  Al segundo trimestre de 2010, la tasa de desempleo en los Estados Unidos seguía siendo 
persistentemente alta, llegando a casi el 10 por ciento, y el incremento de la producción, si bien era 
positivo, había disminuido por segundo trimestre con secutivo.  Alemania y el Brasil son casos fuera 
de lo común, ya que sus actuales tasas de desemple o son más bajas que antes de la crisis económica.  
En ambos casos, la desocupación ha decrecido de casi un 10 por ciento en 2007 a alrededor del 7 por 
ciento (gráfico 6). 
38. Las Secretarías de la OCDE, la OIT, el Banco Mundial  y la OMC prepararon para la Cumbre 
del G-20 en Seúl un informe sobre cómo utilizar los beneficios del comercio para promover el empleo 
y el crecimiento.7  La conclusión principal del informe es que  los mercados abiertos pueden contribuir 
al crecimiento de las economías y al logro de mejores resultados en materia de empleo;  esta 
afirmación era válida antes de la crisis mundial y si gue siendo válida hoy día.  A corto plazo, dada la 
presión ejercida sobre los gobiernos, el sector fi nanciero y los hogares pa ra que equilibren sus 
ingresos y gastos, una mayor apertura del comercio puede generar más incentivos que a su vez crearán 
más oportunidades de empleo en todo el mundo.  En el informe no sólo se considera la posibilidad de 
seguir liberalizando el comercio de bienes y servici os sino que también se destaca la importancia de 
adoptar medidas complementarias a nivel nacional e internacional para facilitar el ajuste y asegurar 
que los beneficios del comercio se distribuyan ampliamente. 
                                                      
6 OIT, Informe sobre el mundo del trabajo  (1º de octubre de 2010). 
7 Puede consultarse en http://www.wto.org/english/news_e/news10_e/igo_04nov10_e.htm, 
4 de noviembre de 2010. WT/TPR/OV/13 
Página 14 
 
 
  -8,0-6,0-4,0-2,00,02,04,06,0
T1 2007
T2 2007T3 2007
T4 2007
T1 2008T2 2008T3 2008
T4 2008
T1 2009T2 2009
T3 2009
T4 2009T1 2010T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,02,04,06,08,010,012,014,0
% de la fuerza de trabajoGráfico 6
Aumento del PIB y tasas de desempleo en varias economías del G-20, primer trimestre de 2007 a 
segundo trimestre de 2010
(Variación porcentual anualizada con respecto al trimestre anterior y po rcentaje de la fuerza de trabajo)
Estados Unidos
-10,0-8,0-6,0-4,0-2,00,02,04,06,0
T1 2007
T2 2007
T3 2007
T4 2007T1 2008
T2 2008
T3 2008
T4 2008
T1 2009T2 2009
T3 2009
T4 2009
T1 2010
T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,02,04,06,08,010,012,014,016,0
% de la fuerza de trabajoUnión Europea  (27)
-8,0-6,0-4,0-2,00,02,04,0
T1 2007
T2 2007T3 2007
T4 2007
T1 2008T2 2008T3 2008
T4 2008
T1 2009T2 2009
T3 2009
T4 2009T1 2010T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,02,04,06,08,010,012,0
% de la fuerza de trabajo
-14,0-10,0-6,0-2,02,06,010,0
T1 2007
T2 2007T3 2007
T4 2007
T1 2008T2 2008T3 2008
T4 2008
T1 2009T2 2009
T3 2009
T4 2009
T1 2010
T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,02,04,06,08,010,012,0
% de la fuerza de trabajo
-12,0-10,0-8,0-6,0-4,0-2,00,02,04,0
T1 2007
T2 2007T3 2007T4 2007T1 2008T2 2008T3 2008T4 2008T1 2009
T2 2009
T3 2009T4 2009T1 2010T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
4,06,08,010,012,0
% de la fuerza de trabajo
-10,0-8,0-6,0-4,0-2,00,02,04,06,0
T1 2007
T2 2007
T3 2007
T4 2007T1 2008
T2 2008
T3 2008
T4 2008
T1 2009
T2 2009
T3 2009T4 2009
T1 2010
T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
2,04,06,08,010,0
% de la fuerza de trabajoFrancia Alemania
Italia Reino Unido
 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 15 
 
 
  -18,0-14,0-10,0-6,0-2,02,06,010,0
T1 2007
T2 2007T3 2007T4 2007T1 2008T2 2008T3 2008
T4 2008
T1 2009
T2 2009
T3 2009T4 2009T1 2010T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,02,04,06,08,010,012,014,0
% de la fuerza de trabajoGráfico 6  (Cont.)
Japón
-18,0-14,0-10,0-6,0-2,02,06,010,014,0
T1 2007
T2 2007
T3 2007
T4 2007T1 2008
T2 2008
T3 2008
T4 2008
T1 2009
T2 2009
T3 2009T4 2009
T1 2010
T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,02,04,06,08,0
% de la fuerza de trabajoRepública de Corea
-14,0-12,0-10,0-8,0-6,0-4,0-2,00,02,04,06,08,010,012,0
T1 2007
T2 2007T3 2007T4 2007T1 2008T2 2008T3 2008
T4 2008
T1 2009
T2 2009
T3 2009T4 2009T1 2010T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,01,02,03,04,05,06,07,08,09,010,011,012,013,0
% de la fuerza de trabajo
-22,0-18,0-14,0-10,0-6,0-2,02,06,010,014,0
T1 2007
T2 2007T3 2007
T4 2007
T1 2008T2 2008T3 2008
T4 2008
T1 2009T2 2009
T3 2009
T4 2009T1 2010T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,01,02,03,04,05,06,07,08,09,0
% de la fuerza de trabajo
-2,00,02,04,06,08,010,012,014,016,018,020,022,0
T1 2007
T2 2007
T3 2007
T4 2007
T1 2008
T2 2008
T3 2008T4 2008
T1 2009
T2 2009
T3 2009
T4 2009
T1 2010
T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,01,02,03,04,0
% de la fuerza de trabajo
-2,00,02,04,06,08,010,012,014,016,018,020,022,0
T1 2007
T2 2007T3 2007
T4 2007
T1 2008T2 2008
T3 2008
T4 2008
T1 2009
T2 2009
T3 2009
T4 2009
T1 2010
T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,01,02,03,04,0
% de la fuerza de trabajoBrasil Federación de Rusia
Chinaa, b
Indiab
a   Estimación del aumento del PIB basada en las variaciones interanuales notificadas por la Oficina Nacional de 
     E stadística de China.
b    No hay datos disponibles sobre el desempleo
 
 WT/TPR/OV/13 
Página 16 
 
 
  -4,0-2,00,02,04,06,08,0
T1 2007
T2 2007
T3 2007T4 2007
T1 2008
T2 2008T3 2008
T4 2008
T1 2009
T2 2009
T3 2009T4 2009
T1 2010
T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,01,02,03,04,05,06,0
% de la fuerza de trabajoGráfico 6 (Cont.)
Australia
Fuente :  Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y estadísticas nacionales.-8,0-6,0-4,0-2,00,02,04,06,08,0
T1 2007
T2 2007
T3 2007
T4 2007T1 2008
T2 2008
T3 2008T4 2008T1 2009
T2 2009
T3 2009T4 2009T1 2010T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
2,04,06,08,010,0
% de la fuerza de trabajoCanadá
-2,00,02,04,06,08,0
T1 2007
T2 2007T3 2007
T4 2007
T1 2008T2 2008T3 2008
T4 2008
T1 2009T2 2009
T3 2009
T4 2009T1 2010T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,02,04,06,08,010,0
% de la fuerza de trabajo
-8,0-4,00,04,08,012,016,020,024,0
T1 2007
T2 2007
T3 2007T4 2007
T1 2008
T2 2008T3 2008
T4 2008
T1 2009T2 2009
T3 2009
T4 2009T1 2010
T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
0,02,04,06,08,010,012,014,016,0
% de la fuerza de trabajo
-8,0-6,0-4,0-2,00,02,04,06,08,0
T1 2007
T2 2007
T3 2007
T4 2007T1 2008T2 2008T3 2008T4 2008T1 2009T2 2009
T3 2009
T4 2009T1 2010T2 2010Cambio % con respecto al trimestre anterio
r
12,016,020,024,028,0
% de la fuerza de trabajoIndonesia Turquía
Sudáfrica
PIB (escala de la izquierda) Tasa de desempleo (escala de la derecha)
  WT/TPR/OV/13 
 Página 17 
 
 
  5. Desequilibrios comerciales 
39. Los desequilibrios en cuenta corriente se re dujeron al empeorar la situación económica global 
debido a la contracción del comercio y la producción mundiales.  El FMI prevé que, en los próximos dos años, los superávit y los déficit mundiales aumentarán ligeramente.  Desde una perspectiva 
multilateral, es decir, la perspectiva de la cuenta corriente de un país frente al resto del mundo), la 
situación de los Estados Unidos, la UE y el Ja pón no ha cambiado mucho en los últimos 10 años 
(gráfico 7).  A un nivel más desagregado (la balanza de pagos por cuenta corriente de un país respecto 
de una determinada región o inte rlocutor comercial), los cambios han sido más pronunciados.  Son 
muchos los factores que influyen en la forma como evolucionan los superávit y los déficit comerciales 
regionales y bilaterales con el tiempo.  Un ejemplo, que se muestra en el gráfico 8, es la medida en que China ha desplazado a otros exportadores asiáticos  en el suministro de importaciones al mercado 
de los Estados Unidos, a pesar de que la parte del déficit comercial total de los Estados Unidos que 
corresponde a Asia como región sólo aumentó gradua lmente en la última década, del 55 por ciento 
al 61 por ciento. 
Gráfico 7
Balanzas en cuenta corriente de algunas economías, 2000 a 2010
(Porcentaje del PIB)
-8-6-4-2024681012
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Estados Unidos Japón
Zona del euro Alemania
China Nuevas economías asiáticas 
recientemente industrializadas
Fuente :  FMI, Perspectivas de la economía mundial, abril de 2010.
 
 WT/TPR/OV/13 
Página 18 
 
 
  Gráfico 8
Balanza del comercio de mercancías de los Estados Unidos con Asia, 2000-2009
(En miles de millones de dólares EE.UU.)
-450-400-350-300-250-200-150-100-500
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Fuente :  Estimaciones de la Secretaría basadas en la base de datos COMTRADE de la División de Estadística de 
                las Naciones Unidas.Balanza comercial de los 
Estados Unidos con AsiaAsia, excepto China
 China
 
 
40. En un momento en que las tensiones causadas por  los desequilibrios en cuenta corriente son 
un motivo de preocupación para los Gobiernos del G-20, merece la pena recordar dos enseñanzas 
sobre el empleo de restricciones al comercio, derivadas de la experiencia del GATT y la OMC.  Una 
quedó reflejada en la Declaración de Marrakech sobr e la coherencia en la formulación de la política 
económica mundial, en la que los Ministros de Co mercio observaron que "no es posible resolver a 
través de medidas adoptadas en la sola esfera comercial dificultad es cuyos orígenes son ajenos a la 
esfera comercial".  Las causas de los desequilibrios en cuenta corriente son las diferencias entre las 
tasas de ahorro y gasto de los distintos países, y pa ra rectificar esos desequilibrios es necesario ante 
todo una respuesta macroeconómica.  La segunda  enseñanza, que constituye la base de las 
disposiciones de la OMC sobre la balanza de pagos, es que las restricciones al comercio sólo 
contribuirán a reducir el déficit comercial de un país si se aplican a las importaciones procedentes de todas las fuentes en general, y aún en ese caso su  efecto será temporal si no se introducen a la vez 
reformas macroeconómicas que las apoyen.  Las rest ricciones al comercio cuyo objetivo sean ciertos 
productos de determinados proveedores extranje ros no harán sino cambiar la combinación de 
productos y proveedores sin afectar el volumen global de importaciones. 
41. Cuando se examinan el comercio y las políticas comerciales en el contexto de la actual 
tirantez causada por los desequilibrios comerciales,  un factor de especial pertinencia es que las 
estadísticas de las corrientes comerc iales se registran en todo el mundo en valores brutos;  el valor 
íntegro de un producto importado se atribuye al país que lo exporta, incluso cuando ese país sólo 
aporte una pequeña proporción del valor añadido de ese producto.  Ello se reconoce desde hace 
tiempo en la política comercial, por ejemplo, cu ando se imponen requisitos en materia de normas de 
origen a productos que pueden ser objeto de un trato ar ancelario preferencial.  No obstante, puede ser 
interpretado incorrectamente por los responsables de  la formulación de esas políticas.  Dado que en la 
actualidad muchos procesos de fabricación comprend en distintos componentes que están dispersos en  WT/TPR/OV/13 
 Página 19 
 
 
  distintos países antes del acabado del producto en uno de ellos para la exportación, el hecho de 
atribuir el valor bruto del producto al país del cu al se exporta al consumi dor final dará una idea 
exagerada de la importancia real del comercio con ese país.  Se están haciendo progresos para 
recopilar estadísticas de las corrientes comerc iales según el valor añadido (recuadro 1). 
Recuadro 1:  Medición del comercio internacio nal según el valor añad ido:  introducción 
La integración de los mercados internacionales ha producido el fenómeno relativamente nuevo de la 
"fabricación mundial", que se caracter iza por la integración vertical de los procesos productivos y la 
externalización de las operaciones industriales. 
La creciente fragmentación de las cadenas de valor ha dado lugar a un aumento de las corrientes comerciales 
de bienes intermedios, en particular en el sector manufacturero.  En 2009,  el comercio de bienes intermedios 
fue el sector más dinámico del come rcio internacional;  representó más del 50% del comercio de mercancías 
distintas de los combustibles.  Este comercio de partes, componentes y accesorios, o "comercio de operaciones", añade valor a lo largo de  la cadena de producción.  La esp ecialización ya no está basada en el 
equilibrio general de las ventajas comparativas en la fa bricación de un producto final, sino en las ventajas 
específicas que el "comercio de operaciones" añade a cada eslabón de la cadena de valor mundial. 
La rapidez y alcance de estos cambios exigen una adaptaci ón de los sistemas estadísticos nacionales y de las 
normas internacionales.  El concepto clásico de país de origen de las manufacturas está cayendo gradualmente 
en desuso a medida que diversas operaciones, que comprenden desde el diseño de un producto hasta la 
fabricación de sus componentes, su montaje y las actividades de comerc ialización conexas se han dispersado 
por el mundo. 
¿Cómo deberían medirse los efectos en el comercio del uso compartido de la cadena de producción a nivel 
internacional? 
Las estadísticas convencionales del comercio, si bien son indicadores útiles para analizar las modalidades del 
comercio, miden las corrientes comerciales a través de la s fronteras en valores brutos e incluyen las corrientes 
comerciales verticales en los cálculo s más de una vez.  Por ejemplo, un  chip de computadora exportado del 
país A para ser incorporado en un producto final que posteriormente se exporta desde el país B se cuenta dosveces en las estadísticas de las ex portaciones internacionales.  Para cu antificar la proporción de insumos 
importados, o el valor neto añadido a las exportaciones de un país, pueden considerarse distintas medidas. 
Se han publicado algunos estudios de casos sobre determinados productos.  Según artículos publicados en la 
prensa, la venta del iPad©de Apple, producto de una cadena mund ial de abastecimiento, añade alrededor 
de 287 dólares por artículo al déficit comercial entre lo s Estados Unidos y China, cuando en realidad China 
sólo agrega aproximadamente 12 dólares de valor a cada unidad. 
Muchos institutos nacionales de estadística empl ean encuestas específicas de las grandes empresas 
exportadoras para formarse una idea má s clara de la asignación de la prod ucción y el valor añadido a nivel 
nacional.  EUROSTAT y la OCDE establecen una correl ación entre las estadísticas aduaneras y los registros 
de empresas para tener una idea más cabal de las activid ades específicas de las empresas que se dedican al 
comercio.  Estos métodos desagregados tienen la ventaja de ser muy precisos, pero su uso está limitado a los 
institutos de estadística importantes y se encuentran todavía en la etapa experimental. 
Una alternativa es diferenciar el comercio de product os terminados y el comercio de insumos intermedios, 
tanto exportados como importados, a partir de las estadísticas del comercio existentes.  El comercio de bienes intermedios suele medirse desglosando las estadísti cas del comercio de acuerdo con la Clasificación por 
Grandes Categorías Económicas de las Naciones Unidas (CGCE).  Este método plantea la dificultad de que 
algunos bienes pueden ser productos intermedios o finales dependiendo de su uso final, dificultad que puede superarse haciendo mediciones desagregadas.  El uso de esta metodología está limitado al comercio de 
mercancías, ya que no hay datos disponibles sobre el comercio de servicios intermedios. WT/TPR/OV/13 
Página 20 
 
 
  Otro método consiste en calcular el contenido nacional de las exportaciones (comercio del valor añadido) 
utilizando los cuadros de insumos internacionales-producto (II-O) y los datos sobre el comercio bilateral de 
mercancías y servicios.  Ese es el método que emplea la  OMC, en cooperación con la OCDE y varios institutos 
de investigación, como IDE-Jetro del Japón y el proyecto de la base de datos mundiales sobre 
insumo- producto que apoya la Unión Europea.  Así se pueden  determinar los sectores de la economía nacional 
(incluidos los de servicios) que añaden valor nacion al a las exportaciones objeto de análisis.  Cuando se 
complementan con estadísticas del trabajo, también ayudan a determinar el número de puestos de trabajo 
creados directa e indirectamente por las exportaciones. 
El cálculo de las corrientes comerciales basado en el valor añadido tiene usos múltiples.  En el cuadro que 
figura más abajo se da un ejemplo en el cual, al recal cular la balanza comercial bilateral entre los Estados 
Unidos y China utilizando los datos sobre el valor añadido, el déficit se reduce más del 40%. 
Balanza comercial de los Estados Unidos y China, 2008:   
Cálculos convencionales y basados en el valor añadido  
(En miles de millones de $EE.UU.) 
 Valor 
Exportaciones de los Estados Unidos a China 
(estadísticas convencionales) 71 
Exportaciones de los Estados Unidos a China 
(según el valor añadido) 60 
Importaciones de los Estados Unidos procedentes 
de China (estadísticas convencionales)* 356 
Importaciones de los Estados Unidos procedentes 
de China (según el valor añadido) 224 
Balanza comercial (estadísticas convencionales)  -285 
Balanza comercial (según el valor añadido)**  -165 
* Cifra ajustada para tener en cuenta el co mercio de servicios de elaboración de China. 
** Si bien las mediciones basadas en el valor añadido afectan la s distintas balanzas bilaterales, la balanza comercial total de  cada país, 
medida según la balanza de pagos, no varía. 
 
Fuente : A. Maurer y Ch. Degain, "Globalization and trade flows:  what you see is not what you get!", WTO Staff Working Paper 
ERSD-2010-12, junio de 2010. 
La desagregación adicional del comercio en dos subsectores manufactureros de China (empresas que producen 
para el mercado interno y empresas especializadas en productos para la exportación) utilizando matrices de 
insumo-producto da por resultado un valor añadido aún más bajo, ya que el contenido extranjero de las exportaciones chinas suele ser mayor que el contenido extr anjero de la producción qu e se vende en el mercado 
interno.  Según una estimación de la Comisión del Comercio Internacional de los Estados Unidos (ITC), ese 
contenido extranjero en 2002 era del 46%, lo cual tendría el efecto de reducir el desequilibrio comercial 
bilateral más de un 50% (Judith Dean, K.C.  Fung, UC y Zhi Wang, "Measuring Vertical Specialization:  the 
Case of China", US International Trade Commission, 2010).  La ITC estima que en el caso de las manufacturas 
exportadas por México, el valor añadido nacional es, en promedio, de un 34%. 
La medición del comercio según el  valor añadido proporciona a los gobiernos una indicación mucho más 
precisa de los costos de las restricciones que imponen a la importación.  Permite calcular las tasas de 
protección efectivas -que suelen ser mucho más altas que las tasas nominales- de las ramas de producción 
nacionales que compiten con las importaciones, y la pérdida de competitividad de las exportaciones como 
resultado del empleo de componentes importados de más alto costo. 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 21 
 
 
  III. EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y RELACIONADA CON EL 
COMERCIO 
A. MEDIDAS COMERCIALES  
42. En el informe sobre la evolución de la po lítica comercial y relacionada con el comercio 
presentado a mediados de año por el Direct or General a los Miembros de la OMC8 se señalaba que, a 
pesar de la gravedad de la crisis mundial y su  impacto generalizado en las economías de todo el 
mundo, los gobiernos se habían resistido en gran medida a recurrir a medidas comerciales 
proteccionistas.  Desde entonces, han seguido ejer ciendo moderación en la  imposición de nuevas 
restricciones al comercio.  Esas medidas se han aplicado, pero a un ritmo más lento que antes. 
43. En el anexo 1 del presente informe figura una recopilación de todas las medidas comerciales y 
relacionadas con el comercio adoptadas por los Miembros de la OMC y los gobiernos observadores desde noviembre de 2009 hasta mediados de octubre de 2010.  En ese período, las nuevas 
restricciones a la importación, junto con las nuev as investigaciones iniciadas para imponer medidas 
comerciales correctivas, han abarcado como máximo
 el 1,2 por ciento de las importaciones mundiales 
(cuadro 2)9, frente a una cobertura de poco más del 1 por ciento en 2008-2009.  No obstante, cerca de 
la mitad del 1,2 por ciento del comercio afecta do en 2009-2010 corresponde sólo a tres medidas:  la 
renovación por la UE de su sistema de vigila ncia previa de las importaciones de productos 
siderúrgicos (que abarcan los capítulos 72 y 73 del SA en su totalidad), la imposición por China de un 
aumento temporal de los aranceles de importación aplicados al gasóleo y el combustible de reacción, y la iniciación por China de una investigación en  materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de módems para redes inalámbricas de área extensa.  Es importante destacar que esas cifras representan la cobertura comercial de las medidas;  no
 indican la reducción del comercio 
causada por esas medidas que, salvo en el caso de restricciones prohibitivamente elevadas, es 
considerablemente inferior. 
Cuadro 2 
Proporción del comercio mundial afectado por las nuevas medidas de restricción del comercio 
(Porcentajes) 
 
Octubre de 2008 - octubre de  2009 Noviembre de 2009 - me diados de octubre de 2010 
1,01 1,20 
 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC a partir de la base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones 
Unidas. 
 
44. Las nuevas restricciones del comercio establecidas en el año en curso afectan a una gama de 
productos relativamente amplia.  En lo que se refi ere a número de medidas comerciales, los sectores 
más frecuentemente afectados son los siguientes:  máquinas y aparatos (19 medidas);  fundición, 
hierro y acero (18 medidas);  manufacturas de f undición, hierro o acero (17 medidas);  productos 
químicos orgánicos (14 medidas);  máquinas, aparatos y material eléctrico (14 medidas);  cereales 
(13 medidas);  y manufacturas de plástico.  En cuan to a la cobertura del comercio de las medidas 
                                                      
8 Documento WT/TPR/OV/W/3, de 14 de junio de 2010. 
9 Los cálculos de la Secretaría se basan en la metodología siguiente:  i) sólo se incluyen las medidas 
comerciales que realmente están en vigor (enumeradas en el  anexo 1 del presente informe);  no se incluyen las 
medidas que simplemente se han propuesto o que todavía no han superado el proceso legislativo nacional;  ii) cuando hay dos medidas (por ejemplo, un derecho antidumping y un derecho compensatorio) para el mismo 
país y el mismo producto, las cifras de importación se contabilizan una sola vez, y iii) el valor del comercio 
abarcado se contabiliza al nivel de líneas  arancelarias de seis dígitos, que es el nivel más desagregado disponible 
en la base Comtrade de las Naciones Unidas.  En el caso de muchas restricciones a la importación, esto puede 
exagerar
 considerablemente el valor del comercio afectado por la medida;  por ejemplo, un derecho antidumping 
puede afectar únicamente a producto s muy específicos procedentes sola mente de unas cuantas empresas. WT/TPR/OV/13 
Página 22 
 
 
  restrictivas, los sectores más afectados son los de los metales comunes y manufacturas de esos 
metales (fundición, hierro y acero y sus manufacturas), las máquinas y aparatos (maquinaria 
eléctrica), los minerales (combustibles y aceites) y el  material de transporte  (vehículos) (cuadro 3). 
Cuadro 3 
Comercio afectado por las medidas de restricción de  las importaciones, noviembre de 2009-octubre de 2010 
(Porcentajes) 
 
Sección del SA Proporción de las 
importaciones 
mundiales Proporción de las 
restricciones 
totales 
Total de las importaciones afectadas 1,20 100,0 
  Agricultura (SA 01-24) 0,05 4,5 
  Animales vivos y productos del reino animal 0,03 2,7 
  Productos del reino vegetal 0,00 0,2 
  Grasas y aceites 0,00 0,0 
  Productos de las industrias alimen tarias, bebidas y tabaco 0,02 1,6 
  Productos industriales (SA 25-97) 1,15 95,5 
  Minerales 0,20 16,8 
  Productos de las industrias químicas 0,06 4,8 
  Plástico y caucho, y sus manufacturas 0,03 2,1 
  Pieles y cueros 0,00 0,2 
  Madera y manufacturas de madera 0,00 0,2 
  Pasta de madera, papel, etc. 0,01 0,7 
  Materias textiles y prendas de vestir 0,03 2,1 
  Calzado, sombreros y demás tocados 0,00 0,3 
  Manufacturas de piedra 0,01 0,9 
  Piedras preciosas, yeso fraguable, ceme nto;  vidrio y sus manufacturas 0,00 0,1 
  Metales comunes y manufacturas de estos metales 0,40 33,3 
  Máquinas y aparatos 0,24 20,1 
  Material de transporte 0,15 12,7 
  Instrumentos y aparatos de precisión 0,01 0,8 
  Armas y municiones 0,00 0,0 
  Manufacturas diversas 0,01 0,5 
  Objetos de arte, etc. 0,00 0,0 
 
Nota: Los cálculos se basan en el volumen de importación de  2009.  Las importaciones mundiales ascendieron en ese año a 
12.463 millones de dólares. 
 Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC a partir de la base de datos Comtrade  de la División de Estadística de las Naci ones 
Unidas. 
 
45. La mayoría de las nuevas medidas adoptadas desde noviembre de 2009 ha consistido en la 
iniciación de investigaciones relacionadas con me didas comerciales correctivas, en particular 
investigaciones antidumping, seguida de aumentos de  los aranceles, otros impuestos relacionados con 
las importaciones y medidas no arancelarias (cuadro 4).  Las medidas de exportación notificadas con 
mayor frecuencia se aplican a determinados producto s agropecuarios (prohibiciones de exportación y 
contingentes que afectan a cereales) y a algunos minerales (reducciones de los contingentes de exportación y prohibiciones informales con respecto a minerales de tierras raras).  WT/TPR/OV/13 
 Página 23 
 
 
  Cuadro 4 
Comercio afectado por las medidas de  restricción de las importaciones 
 
Tipo de medida restrictiva Octubre de 2008 - octubre de  2009 Noviembre de 2009 - medi ados de octubre de 2010 
Medidas comerciales correctivas 184 122 
En frontera 105 62 
A la exportación 20 25 
Otras 15 13 
Total 324 222 
 
Fuente : Anexo 1 y documento WT/TPR/OV/12 de la OMC, de 18 de noviembre de 2009. 
 
46. Aparte de las medidas comerciales y relacionadas con el comercio enumeradas en el anexo 1, 
en el período examinado los Miembros siguieron  planteando preocupaciones sobre los efectos 
restrictivos en sus exportaciones de los procedim ientos aduaneros innecesariamente gravosos de 
algunos de sus interlocutores comerciales y los co rrespondientes retrasos burocráticos, así como de 
algunas medidas OTC y MSF. 
47. En 2010, el número de medidas de facilitación del comercio adoptadas ha ido aumentando.  
Cerca de la mitad de las medidas comerciales y re lacionadas con el comercio notificadas durante el 
período considerado fueron medidas de facilitación de l comercio, en particular de reducción de los 
aranceles de importación (aunque algunas reducci ones sólo se aplicaron temporalmente) o 
racionalización de los procedimientos aduaneros.   Se puso fin a varias medidas comerciales 
correctivas con la terminación de investigaciones sin imposición de derec hos o la supresión de 
derechos impuestos en períodos anteriores. 
48. En la esfera del comercio de servicios, los países mantienen sus políticas y sus niveles de 
acceso a los mercados.  Algunos de ellos han intr oducido importantes cambios en sus regímenes de 
reglamentación de las inversiones extranjeras a fin de permitir una mayor presencia de proveedores extranjeros en diversos sectores de servicios. 
1. Aranceles 
49. Aunque desde que empezó la crisis algunos  Miembros han aume ntado algunos de los 
aranceles NMF aplicados , esos aumentos han sido raros (incluso en los Miembros en los que la 
existencia de diferencias importantes entre los tipos NMF consolidados  y los aplicados  ha dado 
margen para los incrementos).  De sde la conclusión de la Ronda Ur uguay, en los cuatro principales 
comerciantes (los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón y China), así como en la mayoría de los 
demás Miembros, incluidos el Brasil, la India,  Malasia, Papua Nueva Guinea y Sudáfrica, se 
mantiene, a pesar de la crisis mundial, la te ndencia general a la baja de los tipos NMF aplicados , ya 
sea en consonancia con los compromisos contraídos  por los Miembros en el marco de la OMC o 
debido a medidas unilaterales.  Como ejemplo de  excepción a esa tendencia cabe citar a Sri Lanka 
(véase infra ). 
50. En los Estados Unidos, la UE y el Japón, donde los aranceles NMF aplicados  por lo general 
coinciden con los tipos consolidados  o se aproximan mucho a ellos, los promedios simples de los 
tipos NMF aplicados  a todos los productos en 2010 se han reduc ido al 4,8 por ciento en los Estados 
Unidos, el 6,6 por ciento en la UE y el 5,8 por ci ento en el Japón;  el promedio global correspondiente 
a estos tres Miembros industrializados se ha reduc ido del 8,5 por ciento en 1996 al 5,7 por ciento 
(cuadro 5a).  No obstante, estos promedios tiende n a subestimar el nivel de protección arancelaria 
nominal .  En particular, no incluyen derechos espe cíficos opacos para los que no se dispone de 
equivalentes ad valorem , como ocurre en la UE y el Japón, y que  suelen ocultar "crestas" arancelarias.  
Además, aunque este nivel de protección arancelaria  aparentemente bajo podría llevar a pensar que 
los aranceles ya no constituyen un impedimento impo rtante al comercio intern acional, en especial en WT/TPR/OV/13 
Página 24 
 
 
  lo que respecta a los productos industriales, esos bajos promedios arancelario s encubren el hecho de 
que los productos agropecuarios y lo s textiles y prendas de vestir están sujetos a tipos medios mucho 
más altos, del 13,9 y el 7,9 por ciento, respectivamente. 
51. Aunque los aranceles suelen ser considerable mente más altos en los países en desarrollo, 
también se han reducido y en algunos casos importantes, rápidamente.  En los cuatro principales países en desarrollo Miembros, a saber, China, la I ndia, el Brasil y Sudáfrica, el promedio aritmético 
de los tipos arancelarios NMF aplicados  se ha reducido entre la mitad y las dos terceras partes en 
China, la India y Sudáfrica, donde han pasado a ser del 9,5, el 12,2 y el 8,1 por ciento, 
respectivamente;  en el Brasil, ese promedio ha disminuido sustancialmente hasta llegar al 11,5 por 
ciento.  Por lo tanto, el promedio global correspondi ente a estos cuatro países es del 10,1 por ciento 
(cuadro 5b).  Mientras que las importaciones de pro ductos agropecuarios en China y la India están 
sujetas a aranceles que son, en promedio, aproximadamente del doble al cuádruple de los aplicados a 
las importaciones de productos no agropecuarios, en  el Brasil y en Sudáfrica dichos productos están 
sujetos a aranceles similares o incluso considerab lemente más bajos que los que se aplican a los 
productos no agropecuarios.  El Brasil y Sudáfrica,  y en menor medida China, imponen aranceles 
relativamente elevados a los textiles y las prendas de vestir. 
52. Por consiguiente, los aranceles siguen siendo un importante instrumento de protección y de 
distorsión de la competencia y, por tanto, un gran  obstáculo al comercio internacional y el desarrollo 
económico.  Incluso en los países industr ializados, donde los tipos arancelarios NMF nominales  
aplicados son en promedio bajos, los tipos efectivos  pueden ser mucho más elevados.  La aplicación 
de altos tipos arancelarios efectivos, junto con la  existencia de "crestas" arancelarias en algunos 
sectores, en especial los de los textiles y el vestido y la agricultura, parecen indicar que en esos países 
las pérdidas de eficiencia y las pérdidas netas de bienestar causadas por la protección arancelaria, así 
como los costos para los consumidores, podrían ser elevados.  Es también probable que las pérdidas y 
los costos para los consumidores sean elevados en  los países en desarrollo, en los que la protección 
arancelaria global es mayor que en los países i ndustrializados, constituyendo también de ese modo un 
grave impedimento al comercio Sur-Sur. 
53. Otras características poco satisfactorias de los aranceles son:  la falta de consolidaciones 
arancelarias con respecto a los productos no agropecu arios, sumada a las considerables diferencias 
entre los tipos efectivamente aplicados  y los tipos consolidados , principalmente en los países en 
desarrollo;  la utilización de tipos especí ficos opacos (en oposición a los tipos ad valorem ) y los 
contingentes arancelarios.  Los aranceles no sólo so n un obstáculo a las importaciones;  en la medida 
en que se aplican a insumos importados y se reflej an en los precios de los bienes y servicios 
producidos en el país importador, constituyen ta mbién impuestos sobre los exportadores nacionales. 
54. En algunos países en desarrollo, los aranceles pueden ser una importante fuente de ingresos 
fiscales.  Por ejemplo, en Sri Lanka, el promedio de los aranceles NMF aplicados había registrado hasta hace poco una tendencia ascendente (aumentó del 9,2 por ciento en 2001 al 11,8 por ciento 
en 2008, aunque en lo que va de  2010 ha descendido ligeramente), de bido al deseo de incrementar los 
ingresos fiscales (cuadro 5c).  En cambio, Papua Nueva Guinea ha logrado reducir considerablemente 
su dependencia de los aranceles para la obtención de  ingresos fiscales mediante el establecimiento del 
impuesto sobre el valor añadido y el impuesto especial  de consumo.  Como consecuencia, el promedio 
de los tipos arancelarios NMF aplicados por Pa pua Nueva Guinea se redujo del 20,5 por ciento 
en 1999 al 5,1 por ciento en 2006, nivel en el que se ha mantenido desde entonces.  Por consiguiente, mientras que en 1998 los aranceles representaron el 17, 3 por ciento de los ingresos fiscales de Papua 
Nueva Guinea, en 2006 tan sólo representaron el 3 por ciento.  WT/TPR/OV/13 
 Página 25 
 
 
  Cuadro 5a 
Estructura de los aranceles NMF en los Es tados Unidos, la Unión Europea y el Japón  
(Porcentajes) 
 
Estados Unidosa Unión Europea Japón 
Aranceles NMF aplicados Aranceles NMF aplicados Aranceles NMF aplicados  
1996 2002 2010 F.C. 
(2006)b1995c 2002 2010d F.C. 
(2010)bd1996e 2002e 2010e F.C.
(2010)b
1 Líneas arancelarias consolidadas 
(% de la totalidad de las líneas 
arancelarias) 100,0f 100,0f 100,0f 100,0f .. 100,0 100,0 100,0 98,9 98,9 98,8 98,8 
2 Promedio simple de los tipos 
arancelarios 6,4 5,1 4,8 4,7 10,2 6,4 6,6 6,7 9,0 6,9 5,8 5,9 
  Productos agropecuarios 
(definición OMC) 10,3 9,8 8,9 8,9 24,5 16,1 17,1 17,1 .. 20,1 15,7 16,0 
  Productos no agropecuarios 
(definición OMC) 5,7 4,2 4,1 4,0 6,9 4,1 4,1 4,2 .. 3,9 3,5 3,6 
  Textiles y prendas de vestir 11,5 9,7 9,1 9,1 10,4 8,4 8,0 8,0 8,7 7,0 6,6 6,6 
  CIIU 1:  Agricultura, caza y 
pesca 7,1 5,6 5,7 5,6 .. 9,3 9,3 9,7 .. 7,2 4,4 4,3 
  CIIU 2:  Explotación de minas 0,8 0,4 0,4 0,3 .. 0,2 0,3 0,3 .. 0,1 0,1 0,1 
  CIIU 3:  Industrias 
manufactureras 6,4 5,1 4,8 4,7 .. 6,3 6,5 6,6 .. 6,9 6,0 6,1 
  Primera etapa de elaboración 4,8 3,8 3,7 3,7 .. 7,6 7,2 7,6 .. 9,2 5,7 5,7 
  Productos semielaborados 6,5 4,7 4,2 4,2 .. 4,9 5,1 5,1 .. 4,8 4,7 4,8 
  Productos totalmente elaborados 6,5 5,5 5,3 5,2 .. 7,0 7,3 7,3 .. 7,8 6,6 6,8 
3 Líneas arancelarias libres de 
derechos (% de la totalidad de las 
líneas arancelarias) 18,2 31,2 36,6 37,4 9,4 21,5 24,8 24,1 34,9 36,7 41,4 40,5 
4 Contingentes aran celarios (% de la 
totalidad de las líneas arancelarias) 1,9 1,9 1,9 1,9 3,3 3,1 4,7 4,7 1,6 1,7 1,8 1,8 
5 Aranceles no ad valorem  (% de la 
totalidad de las líneas arancelarias) 14,1 12,2 10,7 11,0 10,2 9,7 10,3 10,3 7,1 7,1 6,6 6,4 
6 Aranceles no ad valorem  sin 
equivalentes ad valorem  (% de la 
totalidad de las líneas arancelarias) 3,1 0,0 0,0 0,5 2,0 2,6 3,7 3,7 .. 1,2 2,0 1,9 
7 "Crestas" arancel arias nacionales 
(% de la totalidad de las líneas 
arancelarias)g 4,0 5,3 6,7 6,8 4,0 5,2 5,5 5,4 .. 6,0 6,6 6,7 
8 "Crestas" arancelarias 
internacionales (% de la totalidad 
de las líneas arancelarias)h 8,9 6,3 5,1 5,2 11,0 7,7 8,6 8,8 .. 7,6 7,4 7,5 
9 Desviación típica global de los 
tipos arancelarios 13,4 12,3 11,8 11,8 16,5 11,3 13,3 13,3 40,8 32,6 15,9 16,1 
10 Tipos aplicados "de puro estorbo" 
(% de la totalidad de las líneas 
arancelarias)i 8,9 12,6 7,2 7,0 1,0 12,9 8,8 8,9 .. 6,1 1,3 1,2 
 
.. No disponible. 
F.C. Tipo final consolidado.  
a Los Estados Unidos imponen sus derechos ad valorem  sobre el precio "f.o.b." ("franco a bordo "), con lo cual se excluye el costo 
del seguro y el flete.  En cambio, la mayoría de los demás Mi embros de la OMC, entre ellos la UE, el Japón y el Canadá, 
imponen derechos de importación ad valorem  sobre el precio "c.i.f.", que incluye esos co stos.  Como el precio c.i.f. supera al 
precio f.o.b. en una cantidad igual a los gastos de seguros y fl etes, un arancel cobrado sobre el precio f.o.b. da menos protec ción 
que otro cobrado al mismo tipo sobre el precio c.i.f. 
b Indica el año del Arancel en que se basan los tipos consolidados. 
c  Arancel anterior a la Ronda Uruguay. 
d Cifras provisionales. 
e Ejercicio económico válido desde el 1º de abril. f Dos líneas, aplicables al petróleo crudo, no están consolidadas. 
g Se entiende por crestas arancelarias nacionales los tipos tres v eces superiores al promedio simple global de los tipos aplica dos. 
h Se entiende por crestas arancelarias lo s tipos superiores al 15 por ciento. 
i Son tipos "de puro estorbo" los superiores a ce ro pero inferiores o iguales al 2 por ciento. 
 
Nota: Se excluyen de los cálculos los tipos aplicables dentro de contingentes .  Se han utilizado los equivalentes ad valorem  (EAV) de 
los derechos no ad valorem  cuando se disponía de ellos.  En el cas o contrario se ha utilizado el componente  ad valorem para los 
tipos compuestos y alternativos. 
 Fuente : Cálculos de la Secretaría de la OMC ba sados en datos facilitados por los Miembros . 
 WT/TPR/OV/13 
Página 26 
 
 
  Cuadro 5b 
Estructura de los aranceles NMF en determinados países en desarrollo 
(Porcentajes) 
 
China India Brasil Sudáfrica 
Aranceles NMF 
aplicados Aranceles NMF 
aplicados Aranceles NMF 
aplicados Aranceles NMF 
aplicados  
1996 2002 2009 F.C. 
(2009)a1997b2001b2008bF.C.
(2006)a2000 2002 2008 F.C. 
(2005)a 1997 2002 2009 F.C.
(2008)a
1 Líneas arancelarias 
consolidadas (% de la 
totalidad de las líneas arancelarias) 100,0 100,0 100,0 100,0 .. 73,3 75,6 75,6 100,0 100,0 100,0 100,0 96,3 96,2 95,1 95,1 
2 Promedio simple de los 
tipos 23,6 12,2 9,5 9,9 35,3 32,3 12,0 46,4 13,7 12,3 11,5 30,2 15,0 11,4 8,1 20,3 
  Productos 
agropecuarios (definición OMC) 33,8 18,2 15,2 15,3 35,2 40,7 33,3 118,4 12,6 11,5 10,1 35,2 9,4 9,6 10,1 41,8 
  Productos no 
agropecuarios 
(definición OMC) 22,1 11,2 8,6 9,0 35,4 31,0 8,9 32,1 13,8 12,4 11,6 29,6 15,7 11,6 7,8 16,7 
  Textiles y prendas de 
vestir 32,8 17,5 11,5 11,5 43,7 31,3 9,7 28,7 20,3 18,7 25,1 34,7 35,1 24,4 21,2 27,8 
  CIIU 1:  Agricultura, 
caza y pesca 25,2 13,1 11,1 11,3 26,7 32,9 28,9 95,4 9,3 8,3 7,1 33,9 5,5 5,3 3,7 21,0 
  CIIU 2:  Explotación 
de minas 5,7 2,5 1,9 2,8 25,5 21,3 5,1 36,2 6,2 4,8 3,1 34,2 1,4 0,7 0,8 1,5 
  CIIU 3:  Industrias 
manufactureras 23,9 12,3 9,5 9,9 36,1 32,5 11,1 43,2 14,0 12,6 11,8 30,0 15,6 11,8 8,5 20,6 
  Primera etapa de 
elaboración 20,4 11,2 9,5 9,9 25,6 29,3 22,5 76,8 9,0 8,0 6,9 34,0 5,0 4,8 3,6 16,6 
  Productos 
semielaborados 17,0 9,5 7,1 7,3 35,7 32,3 8,6 40,7 11,9 10,5 9,3 26,1 18,6 12,9 6,0 15,3 
  Productos totalmente 
elaborados 27,8 13,8 10,8 11,3 37,3 33,0 12,3 43,6 15,8 14,3 13,9 32,5 13,7 11,2 10,2 24,0 
3 Líneas arancelarias 
libres de derechos 
(% de la totalidad de 
las líneas arancelarias) 1,9 4,9 9,4 7,6 1,4 1,1 3,2 1,9 1,5 5,6 8,3 0,7 42,4 43,4 54,4 11,6 
4 Contingentes 
arancelarios (% de la 
totalidad de las líneas 
arancelarias) .. 0,8 0,6 0,6 .. .. .. .. 0,0 0,0 0,0 .. 4,2 3,8 4,6 4,6 
5 Aranceles no 
ad valorem  (% de la 
totalidad de las líneas 
arancelarias) 0,0 0,7 0,7 0,0 0,2 5,3 6,1 8,0 0,0 0,0 0,0 0,1 25,6 25,0 3,2 0,0 
6 Aranceles no 
ad valorem  sin 
equivalentes 
ad valorem  (% de la 
totalidad de las líneas 
arancelarias) 0,0 0,7 0,2 0,0 0,2 5,3 6,1 8,0 0,0 0,0 0,0 0,1 25,6 25,0 0,8 0,0 
7 "Crestas" arancelarias 
nacionales (% de la 
totalidad de las líneas 
arancelarias)c 1,1 1,8 2,0 2,4 0,2 1,3 2,2 6,5 0,0 0,0 4,3 0,0 4,0 3,9 8,5 2,8 
8 "Crestas" arancelarias 
internacionales (% de 
la totalidad de las 
líneas arancelarias)d 55,2 29,0 14,8 15,9 90,5 93,9 11,9 87,7 41,3 40,1 26,3 97,4 39,3 34,8 20,8 46,4 
9 Desviación típica 
global de los tipos 
arancelarios 17,4 9,1 7,4 7,6 14,5 13,0 14,2 40,8 6,7 6,9 8,3 8,0 17,8 12,6 11,1 23,8 
10 Tipos aplicados "de 
puro estorbo" (% de la 
totalidad de las líneas 
arancelarias)e 1,0 2,0 2,7 2,6 0,0 0,0 0,7 0,0 0,8 2,1 18,3 0,0 0,2 0,0 1,0 0,0 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 27 
 
 
  Cuadro 5c 
Estructura de los aranceles NMF en determinados países en desarrollo 
(Porcentajes) 
 
Malasia Sri Lanka Papua Nueva Guinea 
Aranceles NMF 
aplicados Aranceles NMF 
aplicados Aranceles NMF 
aplicados  
1997 2005 2009 F.C. 
(2005)a 2001 2008 2010 F.C.
(2010)a1999f 2003 2008 F.C.
(2008)a
1 Líneas arancelarias consolidadas 
(% de la totalidad de las líneas 
arancelarias) .. .. 80,6 80,6 .. .. 36,4 36,4 .. 100,0 100,0 100,0 
2 Promedio simple de los tipos .. 8,1 7,4 15,6 9,2 11,9 11,5 32,7 20,4 6,3 5,1 32,8 
  Productos agropecuarios 
(definición OMC) .. 3,2 2,8 11,0 21,5 24,3 25,6 50,1 33,2 14,7 12,5 43,7 
  Productos no agropecuarios 
(definición OMC) .. 8,7 7,9 16,5 7,2 10,0 9,2 21,0 18,4 5,0 3,9 31,0 
  Textiles y prendas de vestir .. 12,5 12,2 20,4 5,8 7,3 7,4 12,2 23,6 11,0 8,3 29,9 
  CIIU 1:  Agricultura, caza y 
pesca .. 0,4 0,7 7,1 17,1 19,8 20,8 48,5 37,2 18,0 15,8 49,0 
  CIIU 2:  Explotación de 
minas .. 0,8 0,8 8,1 4,7 7,2 6,3 50,0 12,2 0,4 0,2 20,2 
  CIIU 3:  Industrias 
manufactureras .. 9,6 8,7 16,2 8,7 11,4 10,9 29,2 19,6 5,8 4,5 32,1 
  Primera etapa de elaboración .. 0,9 1,1 7,8 12,4 14,9 15,7 45,9 30,2 12,5 10,6 40,6 
  Productos semielaborados .. 9,0 8,7 16,9 3,8 5,3 4,1 16,9 13,3 2,2 1,7 24,1 
  Productos totalmente 
elaborados .. 10,4 9,1 16,3 11,4 14,8 14,5 32,5 22,3 7,4 5,9 36,2 
3 Líneas arancelarias libres de 
derechos (% de la totalidad de las 
líneas arancelarias) .. 57,8 60,3 5,7 36,2 11,7 44,3 0,4 2,5 76,1 76,7 0,0 
4 Contingentes aran celarios (% de la 
totalidad de las líneas arancelarias) .. .. 0,2 .. 0,0 0,0 0,0 0,0 .. .. .. .. 
5 Aranceles no ad valorem  (% de la 
totalidad de las líneas arancelarias) .. 0,7 0,8 4,7 0,6 3,4 3,9 1,8 1,1 1,0 1,0 1,3 
6 Aranceles no ad valorem  sin 
equivalentes ad valorem  (% de la 
totalidad de las líneas arancelarias) .. 0,7 0,8 4,7 0,6 3,4 3,9 1,8 1,1 1,0 1,0 1,3 
7 "Crestas" arancel arias nacionales 
(% de la totalidad de las líneas 
arancelarias)c .. 13,9 11,7 0,4 0,5 0,3 0,3 0,1 1,4 22,8 14,4 0,6 
8 "Crestas" arancelarias 
internacionales (% de la totalidad 
de las líneas arancelarias)d .. 23,4 22,2 45,2 20,8 23,2 23,9 69,3 30,2 22,8 14,4 72,1 
9 Desviación típica global de los 
tipos arancelarios .. 12,6 11,5 0,8 12,8 13,5 14,7 20,2 19,1 12,2 10,1 18,1 
10 Tipos aplicados "de puro estorbo" 
(% de la totalidad de las líneas 
arancelarias)e .. 0,2 0,1 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
 
.. No disponible. F.C. Tipo final consolidado.  
a Indica el año del Arancel en que se basan los tipos consolidados. 
b Ejercicio económico válido desde el 1º de abril. c Se entiende por crestas arancelarias nacionales los tipos tres v eces superiores al promedio simple global de los tipos aplica dos. 
d Se entiende por crestas arancelarias lo s tipos superiores al 15 por ciento. 
e Son tipos "de puro estorbo" los superiores a ce ro pero inferiores o iguales al 2 por ciento. 
f Antes del 1º de julio de 1999. 
 
Nota: Se excluyen de los cálculos los tipos aplicables dentro de contingentes .  Se han utilizado los equivalentes ad valorem  (EAV) de 
los derechos no ad valorem  cuando se disponía de ellos.  En caso contrario, se ha utilizado el componente  ad valorem para los 
tipos compuestos y alternativos. 
 Fuente : Cálculos de la Secretaría de la OMC ba sados en datos facilitados por los Miembros . 
 
2. Medidas comerciales correctivas 
55. Contrariamente a lo previsto, y a pesar de la recesión económica mundial, 2009 finalizó con 
un número de investigaciones antidumping  iniciadas menor que el de 2008.  El cuadro 6 muestra una 
disminución constante del número de investigaciones iniciadas en lo que va de 2010.  En el período WT/TPR/OV/13 
Página 28 
 
 
  enero-octubre de 2010, ese número disminuyó un 34 por ciento con respecto al período 
correspondiente de 2009.  A menos que en los dos  últimos meses de 2010 cambien radicalmente las 
circunstancias, el año en curso finalizará con una importante disminución del número de 
investigaciones antidumping iniciadas. 
56. El Brasil y la India han iniciado más investigaci ones en lo que va de año que en el período 
correspondiente de 2009.  El número de investigacion es iniciadas por el Brasil aumentó de siete en 
enero-octubre de 2009 a 24 en el mismo período de est e año.  El de las iniciadas por la India aumentó 
de 23 a 32 en esos mismos períodos.  Ambos Miem bros iniciaron más investigaciones en el segundo 
semestre de 2010.  El Brasil inició cinco investig aciones en julio, ocho en agosto y seis en septiembre 
de 2010, y la India inició 15 investigaciones sólo en agosto de ese mismo año. 
57. En lo que se refiere a los productos objeto de las investigaciones antidumping iniciadas, el 
gráfico 9 muestra que en 2010 encabezan la lista lo s metales, y que los porcentajes correspondientes a 
los textiles y la maquinaria han descendido considerab lemente.  En cuanto a los productos químicos y 
los plásticos, los porcentajes se han mant enido prácticamente al mismo nivel. 
Cuadro 6 
Investigaciones antidumping iniciadas 
(Número de nuevas investigaciones) 
 
Miembro notificante Enero - octubre de 2009 Enero - octubre de 2010 
Argentina 25 7 
Australia 5 7 
Brasil 7 24 
Canadá 6 2 
Chile 0 1 
China 16 4 
Colombia 5 2 
Costa Rica 2 0 
República Dominicana 0 1 
Ecuador 0 2 
Egipto 1 1 
Unión Europea 11 13 
Honduras 0 3 
India 23 32 
Indonesia 7 3 
Israel 6 5 
Jamaica 0 1 
Corea 0 3 
México 2 1 
Pakistán 26 0 
Panamá 4 0 
Perú 3 0 
Filipinas 1 0 
Sudáfrica 3 0 
Taipei Chino 0 1 
Tailandia 1 2 
Turquía 6 1 
Ucrania 2 2 
Estados Unidos 20 2 
Total 182 120 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 29 
 
 
  Gráfico 9
Nuevas investigaciones antidumping iniciadas, por productos
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC.Productos 
químicos
24%a)    Enero - octubre de 2009
b)    Enero - octubre de 2010Plásticos
13%
Textiles
10%Metales
23%Maquinaria
10%Otros
20%
Productos 
químicos
24%
Plásticos
15%
Textiles
3%Metales
32%Maquinaria
5%Otros
21%
 
 
 WT/TPR/OV/13 
Página 30 
 
 
  58. El gráfico 10 muestra que el número de medidas antidumping impuestas aumentó y 
disminuyó entre 1999 y 2003 y posteriormente se re dujo de manera notable, de 224 en 2003 a 137 
en 2009.  La crisis financiera no contribuyó a aument arlo;  al contrario, el número de esas medidas 
experimentó un ligero descenso entre 2008 (139) y 2009 (137). 
139 137140 138237
190
170218224
154
108
050100150200250
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Gráfico 10
Medidas antidumping impuestas, 1999-2009
Número de medidas
Fuente :  Secretaría de la OMC.
 
 
59. Se observará en el gráfico 11 que la India fue el país que aplicó el mayor número de medidas 
antidumping entre 1999 y 2009;  le siguieron los Estados  Unidos y la Unión Europea.  En ese período, 
los países en desarrollo fu eron los que impusieron la mayoría de las medidas. 
60. En lo que respecta a los países contra los que se impuso el mayor número de medidas 
antidumping entre 1999 y 2009, el gráfico 12 muestra que los países asiáticos figuran a la cabeza de la 
lista;  China fue objeto del 24 por ciento de todas es as medidas;  Corea, del 7 por ciento;  el Taipei 
Chino, del 6 por ciento, y la India, Indonesia y Tailandia, del 4 por ciento cada una. 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 31 
 
 
  Gráfico 11
Medidas antidumping impuestas por los países que han recurrido a ellas con más 
frecuencia, 1999-2009
Fuente :  Secretaría de la OMC.China
7%Turquía
7%Otros
29%
Brasil
4%Estados Unidos
11%India
20%
Sudáfrica
5% Argentina
7%Unión Europea
10%
 
Gráfico 12
Medidas antidumping impuestas a los principa les países objeto de esas medidas, 1999-2009
Fuente :  Secretaría de la OMC.Corea, Rep. de
7%
Estados Unidos
5%Japón
5%China
24%
Indonesia
4%Otros
37%
Taipei Chino
6%
Tailandia
4% India
4%Federación de Rusia
4%
 WT/TPR/OV/13 
Página 32 
 
 
  61. A diferencia de lo ocurrido con las investig aciones antidumping, las investigaciones sobre 
derechos compensatorios  habían aumentado considerablemente entre 2008 y 2009 (de 16 a 28).  Sin 
embargo, esa tendencia parece haberse invertido en 2 010.  El cuadro 7 muestra que, a fines de octubre 
de 2010, se habían iniciado siete investigaciones sobre derechos compensatorios, en comparación 
con 26 en el período correspondiente en 2009.  Esta  disminución es significativa y no hay actualmente 
indicios de que la situación vaya a cambiar hast a fines de 2010.  Es probable que en 2010 el número 
de investigaciones iniciadas sobre derechos comp ensatorios sea mucho menor que en 2009.  El 
cuadro 7 muestra también que buena parte de la di sminución puede atribuirse a una contracción de la 
actividad económica en los Estados Unidos.  El núm ero de investigaciones iniciadas por los Estados 
Unidos bajó de 14 entre enero y octubre de 2009 a dos entre enero y octubre de 2010.  Además, a 
diferencia de las investigaciones iniciadas s obre derechos antidumping,  la reducción de las 
investigaciones iniciadas sobre der echos compensatorios parece haber afectado a todos los usuarios de 
este instrumento.  Todos los Miembros que habí an iniciado una investigación sobre derechos 
antidumping entre enero y octubre de 2009 han in iciado menos investigaciones de ese tipo en el 
período correspondiente en 2010. 
Cuadro 7 
Investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas 
(Número de nuevas investigaciones) 
 
Miembro Enero - octubre de  2009 Enero - octubre de 2010 
Australia 1 1 
Canadá 1 0 
China 2 1 
Unión Europea 5 3 
India 1 0 
Perú 2 0 
Estados Unidos 14 2 
Total 26 7 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
62. El número de medidas compensatorias impuestas aumentó un 50 por ciento entre 1999 
y 2000.  En cambio, a partir de 2000, ese número se redujo de manera significativa.  Aumentó de 
nuevo notablemente entre 2007 (dos me didas) y 2008 (11 medidas).  No obstante, como en el caso de 
esas medidas, el número de medidas compensatorias se redujo de 2008 a 2009 a pesar del 
empeoramiento de la situ ación económica (gráfico 13). 
63. El gráfico 14 muestra que, entre 1999 y 2009, los Estados Unidos fueron el país que con más 
frecuencia recurrió a medidas compensatorias, seguido de la Unión Europea, el Canadá y Sudáfrica. 
64. Según el gráfico 15, el país contra el cu al se tomaron medidas compensatorias con más 
frecuencia fue la India (el 25 por ciento de todas las medidas);  le seguían China (el 18 por ciento), la 
Unión Europea más sus Estados miembros (el 14 por ci ento) y la República de Corea (el 8 por ciento). 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 33 
 
 
  11
9
3421
14 14 14
68
2
0510152025
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Gráfico 13
Medidas compensatorias impuestas, 1999-2009
Número de medidas
Fuente :  Secretaría de la OMC.
 
Gráfico 14
Medidas compensatorias impuestas por los países que han recurrido a ellas con más 
frecuencia, 1999-2009
Fuente :  Secretaría de la OMC.Estados Unidos
49% Canadá
13%Otros
12%
Unión Europea
21%Sudáfrica
5%
 WT/TPR/OV/13 
Página 34 
 
 
  Gráfico 15
Medidas compensatorias impuestas a los principales países objeto de esas medidas, 
1999-2009
Fuente :  Secretaría de la OMC.Corea, 
Rep. de
8%China
18%India
25%
Indonesia
6%Otros
25%
Italia
4%
Brasil
4% Francia
6%Unión Europea
4%
 
 
65. El número de investigaciones sobre salvaguard ias iniciadas por los Miembros disminuyó 
en 2010 (cuadro 8).  En la India bajó de 10 en 2009 a cero en 2010, en tanto que Indonesia inició siete 
nuevas investigaciones este año. 
Cuadro 8 
Investigaciones sobre salvaguardias iniciadas 
(Número de nuevas investigaciones) 
 
Miembro  Enero - octubre de 2009  Enero - octubre de 2010  
Chile 1 0 
Croacia 1 0 
República Dominicana 2 2 
Ecuador 0 1 
Unión Europea 0 1 
India 10 0 
Indonesia 0 7 
Israel 1 0 
Jordania 0 1 
República Kirguisa 2 1 
México 0 1 
Marruecos 1 1 
Perú 1 0 
Turquía 1 0 
Ucrania 2 3 
Viet Nam 1 0 
Total 23 18 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 35 
 
 
  66. El número de medidas definitivas de salvaguardia  impuestas, que en 2003 llegó a un nivel sin 
precedente (15 medidas impuestas) se mantuvo bastante  estable (entre cinco y seis medidas por año).  
Entre 2008 y 2009, debido probablemente a la cr isis financiera, aumentó en forma brusca 
de 6 a 10 medidas. (gráfico 16). 
610
7
67
591415
6
5
05101520
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Gráfico 16
Medidas de salvaguardia impuestas, 1999-2009
Número de medidas
Fuente :  Secretaría de la OMC.
 
 
 67. En cuanto a los países que más han recurrido al  instrumento de salvaguardia, cabe señalar que 
si bien 28 Estados Miembros impusieron medidas definitivas de salvaguardia entre 1999 y 2009, seis 
de ellos aplicaron casi el 50 por ciento del total de esas medidas, a saber:  Turquía, la India, Chile, 
Jordania, Filipinas y la República Checa (gráfico 17). 
 WT/TPR/OV/13 
Página 36 
 
 
  Gráfico 17
Medidas de salvaguardia impuestas por los países que han recurrido a ellas con más 
frecuencia,1999-2009
Fuente :  Secretaría de la OMC.República 
Checa
6%Chile
8%Turquía
13%
Polonia
4%Otros
38%
Egipto
4%Estados Unidos
4%India
9%
Jordania
7%
Filipinas
7%
 
 
3. Medidas sanitarias y fitosanitarias 
68. Entre noviembre de 2009 y octubre de 2010, los Miembros presentaron 990 notificaciones 
ordinarias y 77 notificaciones urgentes sobre medidas sanitarias y fitosanitarias10, en comparación 
con 599 notificaciones ordinarias y 80 notificaciones urgentes en los 12 meses anteriores.  El número más elevado de notificaciones puede indicar un au mento de la actividad de reglamentación o una 
mejor aplicación del Acuerdo MSF.  Los datos mues tran un incremento significativo en la proporción 
de medidas notificadas por países en desarrollo Miem bros:  alrededor del 69 por ciento de todas las 
notificaciones presentadas desde noviembre de 2009 correspondían a países en desarrollo (la cifra 
correspondiente al mismo período en 2008 - 2009 era del 62 por ciento). 
69. Cualquier Miembro puede plantear una preocupación comercial específica en cualquiera de 
las tres reuniones ordinarias que el Comité MSF celeb ra cada año.  En las tres reuniones del Comité 
celebradas en marzo, junio y octubre de 2010, se plantearon 25 nuevas preocupaciones comerciales.  
En cambio, entre noviembre de 2008 y octubre de 2009 se plantearon 16 nuevas preocupaciones 
comerciales específicas.  Esas 25 nuevas preocupaci ones comerciales se referían, entre otras cosas, a 
prácticas de notificación de medidas MSF;  prescripciones de registro de las empresas exportadoras;  varias restricciones fitosanitarias sobre plantas y pr oductos vegetales;  restricciones a la importación 
                                                     
 
10 El Acuerdo MSF establece varios  mecanismos para vigilar la imposición de restricciones al 
comercio.  Todos los Miembros de la OMC están obligados a notificar por adelantado las propuestas de nuevas 
prescripciones sanitarias y fitosanitarias, a excepción de  las medidas adoptadas para hacer frente a situaciones 
de emergencia, en cuyo caso la notifi cación debe hacerse inmediatamente desp ués de la adopción de la medida.  
Los demás Miembros tienen la posibilidad de formular observaciones sobre las medidas notificadas, ya sea 
directamente al Miembro que presenta la notificación o planteando la cuestión en  una reunión ordinaria del 
Comité MSF.  WT/TPR/OV/13 
 Página 37 
 
 
  de productos derivados de la biotecnología, pr eocupaciones relativas a los niveles máximos de 
residuos de plaguicidas y de aditivos y restriccion es sobre los productos cárnicos a causa de factores 
de riesgo relacionados con la encefalopatí a espongiforme bovina o la gripe aviar. 
70. Además de estas nuevas preocupaciones, otras planteadas anteriormente que ha seguido 
examinando el Comité MSF guardan relación con me didas que superan las establecidas en las normas 
internacionales pertinentes y a demoras no raz onables en la adopción de decisiones sobre 
medidas MSF. 
4. Obstáculos técnicos al comercio 
71. En virtud del Acuerdo OTC, los Miembros están obligados a presentar una notificación a 
la OMC en los casos en que una reglamentación propuesta pueda tener un efecto significativo en el comercio de otros Miembros.
11  Desde la entrada en vigor del Acuerdo, 111 Miembros de la OMC 
han presentado más de 12.500 notificaciones de reglam entos nuevos o modificados.  Entre noviembre 
de 2009 y septiembre de 2010, la Secretaría distribuyó 1.329 notificaciones, algo más que 
las 1.271 notificaciones distribuidas entre noviembre de 2008 y septiembre de 2009. 
72. La proporción de notificaciones presentadas por países en desarrollo (alrededor del 80 por 
ciento), después de haber aumentado constantemente  en los años anteriores, no varió en 2009 y 2010 
(gráfico 18). 
73. Los Miembros también utilizan el Comité OTC co mo foro para examinar cuestiones relativas 
a medidas comerciales específicas que se plante an entre ellos y que guardan relación con los 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad.  Estas 
"preocupaciones comerciales específicas" se refieren  normalmente a proyectos de medidas notificadas 
al Comité OTC o a la aplicación de medidas ya existentes.  Los Miembros han subrayado la 
importancia de debatir esas cuestiones en el Comi té, pues les ofrece la oportunidad de hacer un 
examen multilateral que mejora la transparencia y la  previsibilidad de la aplicación de las normas, los 
reglamentos técnicos y los procedimient os de evaluación de la conformidad. 
74. Desde la entrada en vigor del Acuerdo OTC se han examinado en el 
Comité 271 preocupaciones comerciales específicas .  El número de preocupaciones planteadas y 
debatidas en el Comité OTC ha aumentado consider ablemente en los últimos cuatro años.  En 2009 
fueron 75 (gráfico 19).  El aumento significati vo de las preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en los últimos años puede ser una indicaci ón de la mayor participación de los Miembros en 
la labor del Comité.  La razón que se invoca con má s frecuencia para plantear una preocupación en el 
Comité OTC es la necesidad de obtener más información o aclaraciones sobre determinada medida.  Dos ejemplos de cuestiones debatidas en las últimas reuniones del Comité OTC son:  i) la legislación 
revisada del Canadá sobre productos de tabaco que contienen aromatizantes y aditivos, y ii) la medida 
de Tailandia sobre advertencias sanitarias para las bebidas alcohólicas. 
 
                                                     
 
11 Dos aspectos de la labor del Comité OTC son pertinentes para vigilar y supervisar las medidas 
reglamentarias que tienen efectos en el comercio inte rnacional:  las notificaciones de  proyectos de reglamentos 
de los Miembros y el examen en el Comité de los ef ectos comerciales posibles o reales de estas medidas. WT/TPR/OV/13 
Página 38 
 
 
  20002001200220032004200520062007200820092010 (Sept)0200400600800100012001400Gráfico 18
Número de notificaciones sobre obstáculos técnicos al comercio presentadas desde el año 2000
Developed countries
Fuente :  Secretaría de la OMC.Países en desarrollo Países desarrollados
 
20002001200220032004200520062007200820092010 (Sept)05101520253035404550Gráfico 19
Número de preocupaciones comerciales específicas planteadas anualmente, 2000 - 2010 
(septiembre)
Preocupaciones anteriores Nuevas preocupaciones
Fuente :  Secretaría de la OMC.
  WT/TPR/OV/13 
 Página 39 
 
 
  75. La distribución regional de los países que aplican medidas sujetas a debate en el Comité es en 
general pareja entre los Miembros de la OMC, c on excepción de los países africanos y del Caribe.  
Las medidas que se han planteado con más frecuencia son las aplicadas por países en desarrollo Miembros (un 60 por ciento).  No se han planteado en el Comité ninguna medida aplicada por los países menos adelantados. 
5. Medidas que afectan al comercio de servicios 
76. Con pocas excepciones, los Estados Miembros ha n mantenido la orientación general de sus 
políticas sobre el comercio de servicios y sus ni veles de apertura de los mercados.  Algunos 
Miembros, particularmente en Asia, han introduc ido incluso modificaciones importantes en sus 
políticas para permitir al mismo tiempo una mayor presencia de proveedores extranjeros en varios 
sectores de servicios.  La India, Indonesia y Cor ea son ejemplos de esta te ndencia durante el período 
que se examina.
12 
77. La nueva política consolidada sobre inversión extr anjera directa promulgada por el Gobierno 
de la India, que entró en vigor el 1º de octubre de 2010, elimina las denominadas restricciones al uso 
interno de "cash-and-carry distribution" (es decir, la condición de que las ventas al por mayor a empresas pertenecientes al mismo grupo se hagan sola mente para uso interno) y también liberaliza las 
normas para las inversiones de las empresas financieras no bancarias en una etapa posterior, a fin de 
permitir que las empresas de esa índole con un 100 por  ciento de inversión extranjera y un capital 
mínimo de 50 millones de dólares establezcan subs idiarias para realizar actividades específicas sin 
necesidad de aportar capital adicional para satisface r requisitos mínimos en materia de capitalización.  
Además, la Administración de Reglamentación de las Telecomunicaciones (TRAI) de la India ha recomendado un aumento de los límites de la inversión extranjera directa para varios servicios en el 
sector de la radiodifusión:  del 49 al 74 por ciento  para los servicios de transmisión directa a los 
hogares (DTH), televisión a través de protocolos de  Internet (IPTV) y televisión móvil;  del 20 al 
26 por ciento para las transmisiones de radio en FM, y del 49 al 74 por ciento para las redes de cable 
con operadores múltiples (a nivel nacional o estatal), siempre que se comprometan a incorporar la digitalización y la direccionalidad.  En cambio, para  los proveedores locales de servicios por cable, el 
límite de la IED se reduciría del 49 al 26 por cien to.  La TRAI ha recomendado también que todas las 
inversiones extranjeras de 26 por ciento o más en el  sector estén sujetas a la aprobación del Gobierno 
a través de la Junta de Promoción de las Inversiones Extranjeras (FIPB).  La participación extranjera de menos del 26 por ciento se autorizaría automáticamente.
13 
78. El 25 de mayo de 2010, el Gobierno de Indonesi a aprobó el Reglamento Presidencial Nº 36 
de 2010 relativo a la Lista de sectores cerrados  y sectores ab condicionalmente abiertos a las 
inversiones de capital ("PR No. 36/2010"), conocida como Lista negativa de inversiones.  El nuevo 
reglamento permite una mayor participación extranjera en varios sectores de servicios.  En los 
servicios de construcción para proyectos de gran  envergadura, los límites para la participación 
extranjera han aumentado del 55 al 67 por ciento.  La participación extranjera en el sector de educación formal ha pasado del 45 al 100 por ciento, con sujeción a ciertas aprobaciones;  en el sector 
de educación no formal (por ejemplo, escuelas de in formática, cosmética e idiomas) podrá aumentar 
del 45 al 49 por ciento.  Se permitirá hasta un 49 por  ciento de inversiones extranjeras en empresas 
relacionadas con la cinematografía (filmación en est udios, laboratorios cinematográficos, servicios de 
doblaje, impresión y reduplicación de películas) en las que anteriormente no se permitían esas 
inversiones, así como en los servicios postales (administración de correos).
14  Se permitirá una 
                                                      
12 Malasia y Corea adoptaron iniciativas similares en 2009 (WTO/TPR/OV/W/2, párrafos 68 a 70). 
13 Fuente:  Telecom Regulatory Authority of India, "Recommendations On Foreign Investment Limits 
for Broadcasting Sector", Nueva Delhi, 30 de junio de 2010. 
14 Indonesia había aprobado anteriormente, en 2009, un nuevo marco reglamentario para los servicios 
postales y de mensajeros.  La nueva Ley de servicios postales (2009) elimina atribuciones monopolísticas sobre 
ciertos servicios postales pero exige también una partic ipación mayoritaria de nacionales indonesios en las WT/TPR/OV/13 
Página 40 
 
 
  participación extranjera de hasta el 90 por ciento en los servicios de explotación y mantenimiento de 
instalaciones de energía geotérmica y de hasta el  95 por ciento en empresas de perforación y en 
plantas generadoras de electricidad a partir de la energía geotérmica.  En el sector salud se permitirá 
una participación de hasta el 67 por ciento en re lación con todos los hospitales de Indonesia (antes 
sólo se permitía que los inversores extranjeros t uvieran como máximo un 65 por ciento de las 
acciones en los hospitales en algunas provincias única mente).  En el nuevo reglamento se aclara 
también que se permitirá la propiedad extranjera de  hasta el 49 por ciento de los servicios de 
transporte no sólo por mar y por aire sino tamb ién por tierra.  Los inversores de la ASEAN podrán 
beneficiarse de límites más altos para la invers ión extranjera en algunos sectores, tales como la 
manipulación de la carga (60 por ciento), la propi edad de buques (60 por ciento), los servicios de 
moteles y alojamiento (51 por ciento en comparación con 49 por ciento para todos los demás inversores) y los servicios de esparcimiento (100 por ciento). 
79. El 5 de octubre de 2010, el Gobierno de  Corea anunció que se habían introducido 
modificaciones en la ley relativa a la inversión ex tranjera directa en el país para hacer que las 
condiciones fueran más favorables para las empresas  extranjeras.  Esas modificaciones incluyen la 
designación de zonas de inversión extranjera direct a en sectores de servicios relacionados con los 
conocimientos, el turismo, la logística, las fina nzas y la educación, así como más incentivos a esas 
empresas.  El monto mínimo de la inversión extranje ra directa sujeta a registro obligatorio aumentó de 
los 50 millones de W actuales a 100 millones de W.  En  el caso de los servici os de educación, el 
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Corea anunció que se liberalizarían las condiciones para el establecimiento de institutos de educación extranjeros en las zonas económicas francas y en la 
Ciudad Franca Internacional de Jeju.  Las nuev as normas entrarán en vigor a fin de año. 
80. Las telecomunicaciones
 han seguido siendo un sector dinámico en la mayoría de los 
Miembros.  Se establecen constantemente nuevas infraestructuras y tecnologías, y los gobiernos 
otorgan nuevas licencias o revisan las licencias exis tentes y asignan o reasignan el espectro.  Se están 
adoptando nuevas tecnologías móviles y se están amplia ndo los servicios de banda ancha.  Mediante 
la mejora de los marcos de reglamentación, lo s gobiernos han incorporado gran parte de estos 
adelantos, que se considera que favorecen el cr ecimiento económico.  Los regímenes de licencia 
neutrales en cuanto a la tecnología han sido ú tiles donde se han aplicado, pero aún no están muy 
difundidos.  Las restricciones del acceso al me rcado son actualmente poco comunes y se están 
relajando en la mayoría de las economías.  Por ejempl o, el Canadá eliminó en julio las restricciones de 
capital en relación con la propiedad extranjera de los satélites canadienses utilizados en los servicios 
de telecomunicaciones15 y anunció un mes después que podrían consultarse en línea las observaciones 
formuladas en el marco de sus consultas públicas sobre posibles normas relativas a las demás 
restricciones aplicables al capital extranjero.16  Viet Nam publicó un proyecto de decreto en que se 
permitía que los inversores extranjeros tuvieran una  participación de hasta el 30 por ciento en las 
empresas de telecomunicaciones locales, en lugar de limitarla mediante contratos de cooperación 
                                                                                                                                                                     
empresas proveedoras de servicios po stales (incluidas las empresas de mensajeros y servicios de entrega 
urgente).  Exige también que la colaboración entre pr oveedores nacionales y extr anjeros (con participación 
minoritaria) se limite a las provincias o capitales co n un aeropuerto o un puerto internacional, y que los 
operadores del sector privado contribuyan a la financiación del servicio postal universal y que los operadores de 
servicios postales no universales den prioridad a los envíos comprendidos en el servicio postal universal, con sujeción a una comp ensación que determine el Gobierno. 
15 Las modificaciones de las restricciones a la participaci ón extranjera en los servicios de satélites están 
incluidas en la ley general del presupuesto federal de 2010, aprobada por el Parlamento del Canadá el 12 de julio de 2010.  El artículo 2184 del proyecto de ley C- 9 (Ley de empleo y crecimi ento económico) enmendó la 
Ley de telecomunicaciones para permitir la propiedad extranjera de satélites. 
16 En un informe publicado en junio por Industry Canada se esbozan tres posibles opciones para la 
reforma de la industria de telecomuni caciones.  El público podí a formular observaciones sobre el informe hasta 
el 30 de julio de 2010.  Tanto el informe como las observaciones recibidas pueden consultarse en 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf09919.html.  WT/TPR/OV/13 
 Página 41 
 
 
  comercial.  Omán estableció una segunda empresa nacional de telefoní a y Botswana inició consultas 
sobre la privatización de su provee dor oficial de servicios de telefonía fija.  Viet Nam otorgó también 
una licencia a un nuevo operador de lín ea fija, con lo que llegó a ocho el total de licencias otorgadas.  
Tanzanía concedió cinco nuevas licencias de servi cios móviles, con lo que el número total de 
operadores llegó a 12.  Tailandia inic ió, aunque no sin dificultades, el muy esperado proceso de 
concesión de licencias para el servicio de telefonía móvil de tercera generación (3G);  Cabo Verde 
solicitó ofertas para tres licencias de 3G, de las que  es probable que por lo menos una se conceda a un 
nuevo participante, y se espera que el Pakistán realice una subasta de licencias de 3G hacia fines de 2010. 
81. Con el acceso al mercado razonablemente abierto, un número importante de reformas se han 
concentrado en los marcos reglamentarios.  La Ar gentina, China, la India, Turquía y Ghana, por 
ejemplo, han instituido recientemente la portab ilidad de los números, un requisito que favorece la 
competencia y es ya común en otros mercados.  Lo s organismos de reglamentación siguen vigilando 
la fijación de los precios y la posibilidad de prác ticas anticompetitivas, en particular en esferas donde 
predominan las preocupaciones sobre el acceso, co mo los servicios de interconexión, el acceso a 
servicios troncales de Internet y las tasas de te rminación.  Por ejemplo, Suecia inició en abril 
consultas sobre nuevas propuestas relativas a tasas de  terminación para servicios móviles basadas en 
el costo y Finlandia aprobó en mayo una decisión s obre la fijación de precios excesivos en el mercado 
al por mayor de servicios de acce so a la banda ancha.  En Rwa nda y Uganda, los organismos de 
reglamentación anunciaron que estab an reduciendo las tasas de interconexión para fomentar el 
crecimiento, y en Rumania se redujo el costo del acceso de los competidores al bucle local.  Sin embargo, en Egipto, la decisión de la entidad de reglamentación de reducir las tasas de terminación de 
telefonía móvil fue revocada por decisión de un tribuna l.  En febrero, el organismo de reglamentación 
de Colombia anunció que había establecido tasas de in terconexión más bajas para la telefonía móvil, 
así como la portabilidad de los números.  Por su parte, Bahrein hizo determinaciones sobre la 
dominación del mercado respecto de dos operadores de servicios móviles, lo que le permitiría 
reglamentar las tasas de terminación.  En algunos casos, la evolución del mercado, como la difusión 
de redes de banda ancha, ha tenido por consecuencia un número considerable de fusiones y 
adquisiciones, que han sido a veces examinadas por los organismos de reglamentación para 
determinar sus posibles efectos en la competencia.   Las preocupaciones relacionadas con la seguridad 
han causado tensiones en algunos países, como la I ndia y Arabia Saudita, en lo que respecta a los 
servicios móviles de Blackberry, pero esto parece ha berse resuelto en buena medida.  Kenya, Ghana y 
Zimbabwe exigieron el registro de los suscripto res de servicios prepagos de telefonía móvil y 
propusieron bloquear las cuentas no registradas al ca bo de un plazo determinado.  La mayoría de las 
subastas del espectro organizadas por los gobiernos que  apoyan el establecimiento de nuevos servicios 
y tecnologías funcionan sin tropiezos, aunque en ra ras ocasiones ha habido demoras (por ejemplo, en 
Sudáfrica) o reclamaciones (por ejemplo, en México). 
82. Bangladesh e Indonesia han impuesto limitacione s selectivas en el sector de servicios 
audiovisuales .  En abril de 2010, Bangladesh decidió vol ver a imponer la prohibición de proyectar 
películas indias, que había sido revocada ese mismo m es.  En 2009 se aprobó en Indonesia una nueva 
ley que establecía cuotas de pantalla que limitaba la proyección de películas extranjeras al 60 por 
ciento del tiempo de proyección.  La ley también prohibía el doblaje de películas extranjeras y la 
distribución o exhibición de películas por empresas de propiedad extranjera. 
83. En el área de los servicios financieros , el período que se examina se ha caracterizado por i) la 
modernización de los marcos reglamentarios, esp ecialmente en Europa y en los Estados Unidos, 
donde se han introducido amplias enmiendas de los regímenes cautelares y de supervisión, pero 
también en otros Miembros mediante reglamentos m ás selectivos;  ii) la liberalización de las políticas 
de acceso al mercado en algunos países en desarrollo Miembros;  iii) el uso selectivo de medidas para 
prevenir las entradas y salidas repentinas de capital;  y iv) una reducción muy considerable del apoyo 
estatal para las instituciones financieras con problemas. WT/TPR/OV/13 
Página 42 
 
 
  84. En el caso del apoyo del Estado, el 3 de oct ubre de 2010 (el segundo aniversario de la Ley de 
emergencia de estabilización económic a de los Estados Unidos) llegó a su  fin la autoridad otorgada al 
Tesoro de los Estados Unidos con arreglo al pr ograma de rescate de los activos con problemas 
(TARP) para asumir nuevos compromisos financieros.  Los datos más recientes muestran que el grueso de las inversiones y los compromisos con ar reglo al programa TARP se hicieron en el último 
trimestre de 2008 y, en menor medida, en 2009.  Además, al 30 de septiembre  se había comprometido 
con arreglo a distintos programas TARP la suma de 474.800 millones de dólares, de la que se habían 
desembolsado 387.400 millones y 204.400 millones ya se habían devuelto al Tesoro de los Estados 
Unidos (gráfico 20).
17 
020406080100120140
oct-08
nov-08
dic-08
1-19 ene-09
20-31 ene-09
feb-09
mar-09
abr-09
may-09
jun-09
jul-09
ago-09
sep-09
oct-09
nov-09
dic-09
ene-10
feb-10
mar-10
abr-10
may-10
jun-10
jul-10
ago-10
sep-10Gráfico 20
Montos prometidos y desembolsados con arreglo a los programas TARP, octubre de 2008 - septiembre de 2010
(Miles de millones de dólares EE.UU. )
Fuente : Tesoro de los Estados Unidos, "Troubled Assets Relief Program (TARP) - Monthly 105(a) Report - September 2010".Montos prometidos a instituciones específicas cada mes
Montos desembolsados cada mes
 
 
                                                      
17 Para más información, véase "TARP - Monthly 105(a) Report - September 2010", Departamento del 
de los Estados Unidos, de fecha 12 de octubre de 2010.  WT/TPR/OV/13 
 Página 43 
 
 
  85. En el caso de la Unión Europea, el monto de los fondos efectivamente utilizados con arreglo a 
medidas de financiación y recapitalización garantizad as por el Estado entre octubre de 2008 y fines de 
marzo de 2010 ascendió a 1.235,2 millones de euros.18  Esto es bastante menos que un tercio del total 
aprobado con arreglo a las normas y procedimientos re lativos a la ayuda estatal de la Unión Europea 
(4.131,1 millones de euros).19  El uso por las instituciones financie ras de las garantías estatales, a que 
representan el 75 por ciento de todas las medidas aprobadas en el contexto de la crisis, está 
disminuyendo (gráfico 21).  Los bonos garantiza dos por el Estado emitidos en el primer trimestre 
de 2009 ascendían al 30 por ciento de la financiaci ón total otorgada a los bancos, en comparación con 
sólo el 4 por ciento en diciembre de 2009.  Algunos  Estados miembros de la UE, como Francia, Italia 
y el Reino Unido, ya han decidido no prolongar sus programas de garantía, en tanto que otros, como 
los Países Bajos, han reforzado las condiciones de sus programas relativas a precios.  Algunos 
programas de garantía, como los establecidos por Finlandia, Polonia y Eslovaquia, nunca llegaron a 
aplicarse. 
86. En el período que se examina, Nepal y Tailandi a adoptaron medidas de liberalización.  Desde 
el 1º de enero de 2010, Nepal ha permitido a los banc os extranjeros participar en actividades bancarias 
al por mayor a través de sucursales en todo el país .  El Nepal Rastra Bank ha definido las actividades 
bancarias al por mayor como los depósitos superiores a 100 millones de rupias y los préstamos 
superiores a 300 millones de rupias.  Los bancos extranjeros que deseen abrir una sucursal deben 
contar con un mínimo de 30 millones de dólares (2. 240 millones de rupias) para obtener una licencia e 
invertir otros 5 millones de dólares como mínimo (374 millones de rupias) por cada sucursal que deseen establecer en el país.  Los bancos extran jeros que deseen aumentar su presencia en Nepal 
deben recibir como mínimo una clasificación B en la evaluación de agencias internacionales de calificación crediticia, como Moody's y Fitch. 
87. El 18 de marzo de 2010, el Banco de Tailandia s uprimió la restricción por la cual los bancos 
extranjeros podían establecer una so la sucursal que ofreciera servicios completos.  La notificación 
Nº SorNorSor 1/2553 permite a los bancos extran jeros con una sucursal que ofrece servicios 
completos abrir otras dos sucursales y aumentar su pr esencia en el mercado.  La nueva sucursal puede 
ser una sucursal general, una sucursal electrónica ( cajeros automáticos) o una oficina de cambio.  Una 
vez obtenida la aprobación, la nueva sucursal se debe establecer en el plazo de dos años. 
 
                                                     
 
18 Esto equivale a 1.604,4 millones de dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio notificado por el 
Banco Central Europeo el 15 de septiembre de 2010 (1,2989 euros por dólar).  La información se obtuvo de la 
actualización del segundo trimestre de 2010 del Marcador  de Ayudas Estatales (Informe sobre la evolución 
reciente de las ayudas concedidas al s ector financiero en el contexto de la crisis), Informe de la Comisión, 
COM((2010)255 final, Bruselas, 27 de mayo de 2010.  El Marcador se publica dos veces por año, y la próxima 
actualización se publicará en algún mome nto del cuarto trimestre de 2010. 
19 Los detalles de estos dos tipos de medidas de apoyo tomadas individualmente son como sigue, a 
fines de marzo de 2010:  en total, entre octubre de 20 08 y fines de marzo de 2010, la Comisión aprobó medidas 
en el contexto de la crisis presentadas por los Estados miembros por un volumen máximo total 
de 4.131,1 millones de euros.  De ntro de esa cifra, las medidas de recapitalización aprobadas ascendían 
a 503.100 millones (de los cuales sólo 241.600 millones o el 48 por ciento se aplicaron  realmente), en tanto que 
las garantías globales aprobadas ascendieron a 3.149,8 millones de euros, de las que sólo 993.600 millones o 
el 32 por ciento se emitieron realmente. WT/TPR/OV/13 
Página 44 
 
 
  020406080100120140160
oct-08
nov-08
dic-08
ene-09
feb-09
mar-09
abr-09
may-09
jun-09
jul-09
ago-09
sep-09
oct-09
nov-09
dic-09
ene-10
feb-10
mar-10Gráfico 21
Programas de garantía y recapitalización del sector financiero aprobados por la Comisión de la UE, 
octubre de 2008 - marzo de 2010
05001000150020002500
oct-08
nov-08
dic-08
ene-09
feb-09
mar-09
abr-09
may-09
jun-09
jul-09
ago-09
sep-09
oct-09
nov-09
dic-09
ene-10
feb-10
mar-10
Marcador de Ayudas Estatales - Informe sobre la evolución reciente de las ayudas concedidas al sector financiero en el 
contexto de la crisis (Actualización de el segundo trimestre de 2010), Informe de la Comisión, COM(2010)255final/2, Bruselas, 4 de junio de 2010.(Miles de millones de euros )Programas de garantía y casos individuales aprobados
Fuente:Programas de recapitalización y medidas individuales aprobadas
(Miles de millones de euros )
 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 45 
 
 
  88. Después de retrasar una mayor liberalización durante más de un año debido a la crisis 
financiera mundial, el 11 de agosto de 2010 el Ba nco Central de la India (RBI) publicó un documento 
sobre la entrada de nuevos bancos en el sector privado, en el que se solicitaban observaciones a las 
instituciones financieras y al público en ge neral hasta el 30 de septiembre de 2010.20  E l  r e s ul t a do 
final en lo que respecta a la participación extranje ra en nuevos bancos, una de  las cuestiones tratadas 
en el documento, todavía es incierto.  En el documento se proponía que la inversión extranjera 
agregada en nuevos bancos se fijara "a un nive l adecuado por debajo del 50 por ciento y se 
mantuviera a ese nivel durante los primeros 10 años ", lo que, como se reconoce en el documento, 
estaría en contradicción con la política actual sobre la IED, que permite una participación extranjera 
del 74 por ciento en el capital en los bancos privados. 
89. Los Miembros de la OMC en general han mant enido sus políticas de acceso al mercado, y a 
veces las han mejorado.  Las economías emergentes (e n particular en Asia y América Latina) están 
tratando cada vez más de impedir que las en tradas de capital especulativo hagan aumentar 
excesivamente el valor de sus monedas, en un cont exto de crecimiento económico comparativamente 
rápido y niveles elevados de liquidez.  Entre los Miembros de la OMC que han impuesto controles en 
los últimos meses, o están considerando la posibilid ad de imponerlos, figuran el Brasil, el Taipei 
Chino, la India, Indonesia, Corea, amplia el Perú, Filipinas, Sudáfrica y Tailandia. 
90. A diferencia de episodios ocurridos en el pasado, no se trata de controles de capital 
cuantitativos de base sino de medidas más concretas di rigidas directamente al funcionamiento de las 
instituciones financieras, en particular las extranjeras.21  Por ejemplo, en julio de 2010, Corea impuso 
nuevos límites máximos a los bancos nacionales y a las sucursales de bancos extranjeros que realizan operaciones de cambio a término y con derivados financ ieros.  Para los bancos coreanos, el límite de 
las posiciones en divisas a término y en derivados financieros se ha fijado en el 50 por ciento del 
capital social, en tanto que para los bancos extranjeros ese límite es del 250 por ciento (en 
comparación con el nivel previamente autorizado de alrededor del 300 por ciento).  Los límites 
máximos para las operaciones de cambio de las empresas con derivados financieros se han reducido 
al 100 por ciento de las transacciones en que se basan, en comparación con el 125 por ciento anterior.  
Además, sólo se permite a las empresas el uso de préstamos en divisas en el exterior (en forma 
excepcional, se permite solamente que las pequeñas y medianas empresas utilicen financiación en 
divisas para uso interno siempre que  los préstamos permanezcan dentro de los límites actuales).  Por 
último, las reglamentaciones sobre el coeficiente de  liquidez en monedas extranjeras de los bancos 
nacionales son ahora mucho más estrictas, y las autoridades de Corea han recomendado también que los bancos extranjeros en Corea establezcan mecanismos de gestión del riesgo de liquidez, ya que son 
una fuente importante de liquidez en monedas extranjeras. 
91. Además, desde julio de 2010 Indonesia ha aplica do nuevas medidas para reducir las entradas 
de capital a corto plazo, con inclusión de las posicion es abiertas netas en divisas de los bancos.  Desde 
marzo de 2010, los bancos de Sudáfrica (nacionales y de propiedad extranjera) pueden asumir directos 
e indirectos riesgos en el exterior, equivalentes como máximo al 25 por ciento de sus obligaciones totales (excluidas las acciones);  ese porcentaje abarca la totalidad del riesgo en el exterior pero no 
incluye las inversiones extranjeras directas (menos  que el límite anterior del 40 por ciento). 
                                                     
 
20 En febrero de 2005, el RBI había publicado la "hoja de ruta para la presencia de bancos extranjeros 
en la India", donde se planteaba un  enfoque gradual de dos vías para la liberalización.  La hoja de ruta 
comprendía dos fases.  La primera abarcaba el perí odo de marzo de 2005 a marzo de 2009, y la segunda 
empezaría después del examen de la experiencia adquirida en la primera.  En abril de 2009, cuando comenzó la 
segunda fase, el Gobierno de la Indi a decidió retrasar su aplicación debi do a las perturbaciones financieras 
mundiales. 
21 No se emite juicio alguno sobre la legalidad ni la compatibilidad de estas medidas con el Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios.  La intenc ión es más bien señalar una tendencia que puede tener 
consecuencias para el comercio en servicios financieros. WT/TPR/OV/13 
Página 46 
 
 
  92. El 18 de octubre de 2010, el Gobierno del Bras il aumentó del 4 al 6 por ciento el impuesto 
sobre las inversiones extranjeras en activos de renta fija, y del 0,38 al 6 por ciento el impuesto sobre 
los depósitos de cobertura para operaciones de camb io.  Ambos impuestos afectan a los inversores 
extranjeros.  Dos días después, el 20 de octubre, el Gobierno promulgó nuevas normas que prohibían que las instituciones financieras, incluidos los banc os y las empresas de corretaje, arrendaran, dieran 
en préstamo o canjearan activos (swaps) con extranjero s que desearan invertir en mercados de futuros.  
BM&F Bovespa SA, el propietario de la bolsa más importante de América Latina, impedirá que los 
bancos emitan cartas de garantía a clientes extranjeros que deseen realizar operaciones en el mercado de derivados financieros. 
93. En el período que se examina, varios Miembr os han adoptado medidas que afectan (a veces 
favorablemente) la prestación de servicios mediante el movimiento de personas físicas
 (modo 4). 
94. En el Canadá, la facilitación de los trámites para los especialistas en tecnología de la 
información, que eximía siete tipos de ocupaciones en el sector de tecnología de la información del 
requisito de obtener una opinión del mercado de trabaj o, venció el 1º de octubre de 2010.  Para los 
trabajadores del sector de tecnología de la información que no están exentos de algún otro modo, por ejemplo en virtud de un acuerdo internacional o debido a traslados dentro de las empresas, los 
empleadores exigirán una opinión positiva del merca do de trabajo antes de contratar trabajadores 
extranjeros. 
95. A partir del 1º de marzo de 2010 se exige a los empleadores de Costa Rica que paguen a los 
ejecutivos extranjeros al menos un 25 por ciento más que el sueldo mínimo para puestos similares.  
Los extranjeros en visita de negocios podrán ahora obtener "visados consulares" a su llegada a Costa 
Rica, y no exclusivamente an tes de su entrada al país. 
96. El Gobierno de la India ha publicado directrices para una aplicación más estricta de las 
prescripciones relativas a los visados de negocios y pe rmisos de trabajo.  Actualmente, las misiones 
diplomáticas de la India sólo aceptan solicitudes de  permisos de trabajo presentadas por ciudadanos 
del país donde se encuentra la misión.  Los naciona les de otros países tienen que cumplimentar sus 
solicitudes en las misiones diplomáticas de la India en sus respectivos países.  Además, ya no es 
posible utilizar un visado de negocios para realizar trabajos en el marco de un proyecto o contrato en 
la India.  Las nuevas directrices limitan estrictamente la expedición de esos visados a actividades 
económicas, que generalmente incluyen la asisten cia a reuniones de negocios, el examen de 
oportunidades de inversión o el establecimiento de  una empresa.  Para las demás actividades es 
necesario un permiso de trabajo. 
97. Las nuevas directrices establecen condiciones má s estrictas para que los extranjeros que 
deseen trabajar en el marco de un contrato o pr oyecto puedan obtener permisos de trabajo.  Los 
solicitantes, ya sean trabajadores transferidos dentro de la misma empresa o empleados contratados 
directamente, deben ocupar puestos especializados de categoría superior en la empresa patrocinadora.  
Además, no se tendrán en cuenta las solicitudes re lativas a puestos para los que haya un gran número 
de ciudadanos indios disponibles o calificados.  Se está aplicando un re quisito sobre el sueldo mínimo 
a casi todos los solicitantes de permisos de trabaj o, en tanto que antes esto se aplicaba solamente a 
algunos empleados en el sector de la tecnología de la información.  Las autoridades de la India han 
aprobado también nuevas directrices en las que se ac lara que los visados de negocios para entradas 
múltiples pueden otorgarse por un período de hasta cinco años y cada estadía debe limitarse a 
seis meses.  Los nacionales de los Estados Unidos pu eden obtener visados de negocios con 10 años de 
validez.  Anteriormente, los visados de negocio s se concedían generalmente con una validez de 
un año, salvo en el caso de nacionales de determinados países.  WT/TPR/OV/13 
 Página 47 
 
 
  98. El 15 de julio de 2009, el Gobierno del Ja pón promulgó modificaciones importantes de la Ley 
de control de inmigración y reconocimiento de la condición de refugiado.  Las modificaciones, que 
estarán en vigor durante los tres próximos años, in cluyen la implantación de una nueva tarjeta de 
residencia, que por lo general será válida durante  el período de estancia permitida del ciudadano 
extranjero (anteriormente, el período de valid ez de la tarjeta era de uno a cinco años, 
independientemente de la duración de  la estancia permitida).  La nue va tarjeta de residencia se 
expedirá automáticamente a su llegada a las person as a las que se haya autorizado una estancia de más 
de tres meses, salvo excepciones.  Los ciudadanos  extranjeros ya no necesitarán inscribirse en una 
oficina municipal.  Además, habrá un nuevo tipo de visado pa ra pasantes que les permitirá entrar en el 
Japón y participar en actividades de formación en el  empleo con un contrato de trabajo.  En la 
actualidad, las personas que reciben formación en el empleo utilizan un visado para prácticas, y sólo 
pueden actividades trabajar cambiando de visado. 
99. Nueva Zelandia ha establecido dos nuevas categor ías de inmigración.  La primera permitirá 
a 300 extranjeros que reúnan las condiciones necesari as y tengan entre 20 y 35 años solicitar empleo a 
un empleador del país por un máximo  de nueve meses;  la segunda está destinada a otras 300 personas 
jóvenes que ya hayan obtenido un permiso y hayan recibido una oferta de empleo especializado en 
Nueva Zelandia por un período mínimo de 12 meses y un máximo de 24 meses. 
100. Las autoridades de inmigración panameñas han aumentado la duración máxima de las visitas 
de negocios a 180 días;  en general, la estancia de ciudadanos de países a los que Panamá exige un 
"visado autorizado" seguirá estando limitada a un máximo de 30 días. 
101. El Consejo Federal de Suiza ha modificado las cuotas de permisos de trabajo 
correspondientes a 2010 para las personas que no sean na cionales de países de la UE o la AELC y 
estén en Suiza cumpliendo una misión de más de 90 dí as.  La cuota de permisos de tipo B, que se 
utilizan para misiones a largo plazo, se ha limitado a 3.000 (frente a 4.000 en 2009), y la de permisos 
de tipo L, que se expiden por un período má ximo de un año (pero se pueden prorrogar 
hasta 24 meses), es de 8.000 (frente a 7.000 en 2009). 
102. El 6 de abril de 2010 entraron en vigor las m odificaciones del sistema de puntos del Reino 
Unido.  Las modificaciones amplían el tipo 1 para  trabajadores extranjeros muy especializados a fin 
de permitir que las personas con estudios superior es ganen puntos (anteriormente reservados a los 
poseedores de un título universitario) y reducen la dur ación inicial de la estancia de tres a dos años, 
pero ofrecen la posibilidad de prorrogarla hasta tr es años.  Las modificaciones afectan también al 
tipo 2 (trabajadores transferidos dentro de la mism a empresa) como sigue:  se han creado dos nuevas 
subcategorías que permiten el trasl ado dentro de la misma empresa de pasantes gra duados que hayan 
trabajado para el empleador de origen por un mí nimo de tres meses y un máximo de un año, y de 
graduados recién contratados que se desplacen para recibir o impartir formación pertinente para su 
nuevo puesto, por un máximo de seis meses;  la duración del empleo previo para la "categoría 
ordinaria dentro de la misma empresa"  se ha aumentado de 6 a 12 meses. 
103. El 19 de julio de 2010, el Gobierno del Rei no Unido estableció también un límite para el 
número de trabajadores extranjeros admitidos.  El lím ite estará en vigor hasta el 1º de abril de 2011, 
cuando será reemplazado por un sistema de límites a largo plazo que se está elaborando actualmente.  
Con arreglo al límite provisional se permitirá la en trada de 600 trabajadores de la categoría 1 
(especialistas "generales", altamente calificados, em pleados por cuenta prop ia o no patrocinados) 
por mes, lo que refleja un aumento con respecto a los 5.400 trabajadores de esa categoría admitidos 
en 2009.  El número de nuevos solicitantes de la ca tegoría 2 (especialistas "generales", calificados y 
patrocinados) también se limita, se gún se ha informado, al 95 por ciento del número de certificados 
emitidos por los empleadores patrocinantes entre el  19 de julio de 2009 y el 31 de marzo de 2010.  
Las solicitudes de la categoría 2 (transferencias dentro de la empresa) no están afectadas. WT/TPR/OV/13 
Página 48 
 
 
  104. El Departamento de Inmigración de Viet Nam ha reducido de seis a tres meses el período 
máximo inicial de la estancia de visitantes con visa dos de negocios.  Si los visitantes en viaje de 
negocios desean permanecer en el país durante m ás tiempo, deben obtener un permiso de trabajo. 
105. El 13 de agosto se aprobó en los Estados Uni dos la Ley de Seguridad Fronteriza en el 
Sudoeste.  Con arreglo a esa ley se financia el refor zamiento de las me didas de seguridad a lo largo de 
la frontera con México utilizando, entre otras co sas, los ingresos generados por un aumento del 
derecho para los visados H-1B (trabajadores no ag rícolas no especializados) y L-1 (transferencias 
dentro de las empresas).  Los aumentos se aplican sólo a las empresas que tienen por lo menos 50 empleados y más del 50 por ciento de ellos con visados, y permanecerán en vigor hasta el 30 de 
septiembre de 2014. 
106. El 1º de julio entró en vigor un nuevo progr ama de permisos de trabajo para trabajadores 
altamente especializados en la Federación de Rusi a.  Con arreglo al programa, los especialistas 
altamente calificados empleados en entidades rusas o en sucursales de empresas extranjeras (pero no 
en oficinas de representación) están exentos de las restricciones aplicables a los permisos de trabajo y 
se benefician de un procedimiento simplificado y acel erado.  Esos permisos tienen una validez de 
tres años. 
B. E
XÁMENES DE LAS POLÍTI CAS COMERCIALES EN 2010 
107. En 2010 se han llevado a cabo 19 exámenes de las políticas comerciales. 
108. Cuatro Miembros fueron objeto de examen en las Américas  en 2010, a saber, Belice, El 
Salvador, Honduras y los Estados Unidos.  En el cu rso de sus correspondientes exámenes, El Salvador 
y Honduras fueron elogiados por sus resultados económ icos, a pesar de que ambos se habían visto 
afectados por la crisis financiera mundial.  Se  exhortó a los dos países a que prosiguieran sus 
iniciativas de liberalización y de reforma estructur al, especialmente para mitigar la pobreza.  Ambos 
países siguen formando parte de acuerdos comerciales preferenciales, en particular en el marco del 
proceso de integración de América Central. 
109. Se alentó a El Salvador y Honduras a que re dujeran los tipos arancelarios consolidados, y 
Honduras indicó que rectificaría las líneas arancelari as en las que los tipos consolidados superaban a 
los aplicados.  Se preguntó a Honduras acerca de sus notificaciones a la OMC y sus restricciones a la 
inversión extranjera, y a El Salvador sobre su s impuestos internos a las bebidas alcohólicas 
importadas.  Los aspectos de las políticas comerciales de los dos pa íses de mayor interés para los 
restantes Miembros de la OMC eran los relaciona dos con los regímenes de importación, política de 
competencia y contratación pública, así como con la protección de los derechos de propiedad intelectual.  Otros temas importantes del debate fueron las zonas francas y los programas de fomento de la exportación, así como las medidas de ayuda al sector agrícola en vigor.  Se elogió a El Salvador 
por la apertura de su sector de servicios y se instó a Honduras a que actuara del mismo modo, y se 
alentó a ambos a ampliar los compromisos contraídos en el marco del AGCS. 
110. El Examen de los Estados Unidos, el décimo que se ha realizado hasta la fecha, se centró en 
los debates sobre la crisis financiera mundial, la  posterior recesión económica y la actuación de los 
Estados Unidos durante ese período.  Esa actuaci ón había sido una contribución importante a la 
recuperación económica mundial, aunque se consider aba que algunas medidas habían favorecido a los 
proveedores nacionales de bienes y servicios.  En las deliberaciones también se abordaron las medidas aplicadas en los sectores agrícola y marítimo, la pr opiedad extranjera, los requisitos en materia de 
visados y los posibles efectos del apoyo prestado al se ctor de servicios financieros estadounidense.  Se 
reconoció que los Estados Unidos eran una de l as economías más transparentes y abiertas del mundo, 
pero se llamó la atención sobre las crestas arancelarias y las repercusiones de las medidas 
antidumping y compensatorias aplicadas por los Estados Unidos.  También se hizo referencia al  WT/TPR/OV/13 
 Página 49 
 
 
  equilibrio entre la seguridad nacional y la fac ilitación del comercio, y se formularon preguntas sobre 
el posible efecto del proyecto de Ley de respon sabilidad jurídica de los fa bricantes extranjeros. 
111. Se acogieron con beneplácito las contribuciones de los Estados Unidos a la asistencia para el 
desarrollo y sus programas de preferencias comercial es en apoyo de los países en desarrollo.  En el 
marco de su amplia participación en los procedimie ntos de solución de diferencias de la OMC, se 
expresó la preocupación de que los Estados Uni dos no habían aplicado plenamente todavía algunas 
resoluciones.  Se instó a los Estados Unidos a que siguieran desempeñando su papel histórico de 
liderazgo para fortalecer el sistema multilateral de  comercio, especialmente para lograr un resultado 
satisfactorio en la Ronda de Doha. 
112. En la región de Asia y el Pacífico , en 2010 fueron objeto de examen Malasia, el Taipei Chino, 
Sri Lanka, Papua Nueva Guinea y Hong Kong, China.  A juzgar por esos exámenes, los Miembros de 
la región se han abstenido casi totalmente de adoptar  medidas de restricción del comercio en respuesta 
a la crisis mundial (aparte de la ayuda financiera a algunos sectores, los más afectados por la crisis).  
Aunque parece que las reformas están avanzando más lentamente (o incluso se han estancado) en 
algunos países, excepto por lo que respecta a la negociación de nuevos acuerdos comerciales 
bilaterales y regionales, algunos otros Miembros ha n seguido liberalizando sus regímenes de comercio 
e inversión extranjera directa unilateralmente y en  el marco bilateral y regional.  De hecho, en 
Malasia, por ejemplo, la crisis actuó como catalizador de la liberalización, que se orienta cada vez 
más hacia la eliminación de obstáculos al desarrollo del sector de los servicios. 
113. Asia está impulsando el proceso de recuperación mu ndial después de la crisis.  Sin duda, la 
recuperación se debe en parte a las políticas fi scales y de otra índole que se han adoptado, 
especialmente las que ha aplicado China, cuya tasa de crecimiento repuntó en 2010 hasta casi 
el 10 por ciento.  La propia crisis y las medidas fiscales adoptadas para mitigar sus efectos han 
reducido los desequilibrios macroeconómicos mundiales.  En China, los importantes estímulos 
fiscales y préstamos bancarios, en particular, han incrementado la demanda interna, especialmente la inversión en infraestructura, lo que ha hecho disminui r la brecha entre el ahorro y la inversión.  En 
consecuencia, los superávit por cuen ta corriente han seguido disminuy endo durante el último año.  
Por ejemplo, el superávit de China por cuenta co rriente se ha reducido del 6,1 por ciento del PIB 
en 2009 a alrededor del 5 por ciento en el primer semestre de 2010. 
114. El brusco descenso de las expor taciones a causa de la crisis mundial parece haber alentado a 
los Miembros (como Malasia, China y el Taipei Chino) cuyo crecimiento había estado impulsado en gran medida por las exportaciones, especialmente de productos manufacturados, a reconsiderar sus estrategias de desarrollo económico. 
115. Aunque algunos Miembros han aumentado un pequeño número de aranceles NMF aplicados 
desde que estalló la crisis, esos casos han sido pocos (aun cuando hay diferencias importantes entre 
los tipos NMF consolidados y aplicados).  La te ndencia general es, sin embargo, descendente.  
Algunos de los Miembros más pequeños (como Pa pua Nueva Guinea y Maldivas) han reducido, o 
prevén reducir, su dependencia de los aranceles co mo fuente de ingresos fi scales, sustituyéndolos por 
impuestos internos, sin que ello supon ga una merma de los ingresos fiscales. 
116. Las restricciones a la exportación son una característica importante de los regímenes 
comerciales de algunos Miembros de esta región.  Por ejemplo, China no otorga desgravaciones 
íntegras del IVA aplicado a las exportaciones, recauda impuestos sobre las exportaciones de determinados productos y aplica contingentes a la exportación.  China es un exportador importante de 
algunos de estos productos, como las materias primas y los minerales de tierras raras.  Sin embargo, 
en conjunto, la aplicación de este tipo de restricciones en la región no parece haber aumentado el 
pasado año;  en China, por ejemplo, se han introduc ido algunas restricciones adicionales, pero otras se 
han reducido o eliminado. WT/TPR/OV/13 
Página 50 
 
 
  117. Como consecuencia de la crisis económica mundi al ha aumentado la asistencia financiera y 
otras formas de ayuda pública a bancos (Japón) , líneas aéreas (China y Japón), fabricantes de 
automóviles (Japón y Malasia), fabricantes de productos electrónicos (Japón) y fabricantes de 
microprocesadores (Japón), entre otros.  China tamb ién ha otorgado subvenciones a familias de las 
zonas rurales para la adquisición de productos eléctri cos y automóviles.  En términos más generales, 
sin embargo, también parece haberse revitali zado la política industrial en algunas economías 
desarrolladas. 
118. Por lo que se refiere a otras medidas relacionadas con el comercio, el Taipei Chino se adhirió 
al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) en julio de 2009.  En China, que no es parte en el ACP, 
el conjunto de medidas de estímulo fiscal están sujetas a las disposiciones relativas a la compra de productos chinos que se aplicaban antes de que co menzara la crisis y se adoptaran las medidas, 
aunque en la práctica se contrata a menudo con proveedores extranjeros. 
119. Tres países europeos
 fueron objeto de examen en 2010 por primera vez:  Albania, Armenia y 
Croacia.  Como resultado de su adhesión a la OMC y con la finalidad de armonizar sus regímenes comerciales con los de la UE, los tres países han liberalizado sustancialmente sus economías, 
incluidos sus regímenes comerciales.  Como resu ltado de la consolidación de todos sus aranceles 
nacionales y los amplios compromisos asumidos en el marco del AGCS ha aumentado la 
previsibilidad de sus regímenes comerciales.  Sin embargo, se instó a Croacia, cuyo arancel todavía 
comprende tipos ad valorem  y no ad valorem , a que simplificara su estructura arancelaria;  también se 
expresó preocupación acerca de sus regímenes agrícola y de obstáculos técnicos al comercio (incluido 
su sistema sanitario y fitosanitario). 
120. La crisis mundial ha afectado fuertemente a Armenia y Croacia y en menor medida a Albania.  
Los Miembros exhortaron a Albania y Armenia a que  diversificaran sus economías con el fin de 
abordar los problemas relacionados con su reducida b ase exportadora y la depe ndencia de las remesas 
del extranjero, y a Croacia a que fortaleciera su posic ión exterior (habida cuenta de la magnitud de su 
déficit exterior por cuenta corriente y de su deuda  externa).  Se alentó a los tres países a que se 
adhirieran al ACP y siguieran liberalizando sus regí menes de comercio e inversión (entre otras cosas, 
adoptando medidas de facilitación del comercio) para  aumentar su competitividad y la capacidad de 
resistencia de sus economías a las conmociones externas. 
121. Seis PMA africanos
 fueron objeto de examen en 2010:  Benin, Burkina Faso y Malí 
(conjuntamente);  Gambia;  Malawi y la República Democrática del Congo.  Estos países han seguido 
introduciendo reformas económicas, comprendida la liberalización del comercio, aunque a un ritmo 
más lento, y han experimentado un crecimiento positivo moderado;  ninguno de ellos ha renunciado a 
la política de apertura para hacer frente a la crisis mundial.  Sus resultados se han visto afectados 
principalmente por la escasa cuantía de las inversi ones extranjeras directas, fundamentalmente en la 
extracción de oro en Burkina Faso y Malí y en el sector del uranio en Malawi.  A pesar de las 
reformas, el entorno comercial no es propi cio todavía a la inversión privada. 
122. Uno de los problemas básicos que enfrentan estos  países para profundizar la liberalización del 
comercio sigue siendo la posibilidad de disponer de una fuente segura y estable de financiación de sus 
presupuestos distinta de los impuestos al comercio  internacional y la asistencia oficial para el 
desarrollo.  El Órgano de Examen de las Políticas Co merciales se congratuló de las medidas que había 
adoptado un Gambia para resolver este problema. 
123. Los costos de comercialización son elevados en casi todos estos países africanos por varias 
razones como las inspecciones físicas que llevan a cabo distintas instituciones en la frontera, con la 
obtención de muestras por cada una de ellas, principalm ente en el caso de las importaciones agrícolas;  
la utilización obligatoria de agentes de aduanas y las prescripciones en materia de inspección previa a 
la expedición;  los largos procedim ientos de tránsito, incluso en las agrupaciones regionales, y la falta  WT/TPR/OV/13 
 Página 51 
 
 
  de infraestructura y de competencia en el suministro de servicios de transporte  (incluido el transporte 
regional por carretera).  Para estos países se ría muy positivo aplicar un programa global de 
facilitación del comercio que contribuyera a reducir  los costos de transacción.  También serían de 
utilidad proyectos regionales para modernizar los procedimientos aduaneros y la infraestructura. 
124. Se instó a la República Democrática del Congo  a que simplificara considerablemente su 
sistema de impuestos al comercio internacional, que comprende 117 diferentes derechos e impuestos 
sobre las importaciones y las exportaciones;  la el iminación de algunos de eso s derechos e impuestos 
contribuiría a simplificar los procedimientos comerciales. 
125. La participación en acuerdos preferenciales que se superponen, con distintos objetivos y 
ritmos de liberalización, complica los regímenes come rciales de estos países africanos y obliga a éstos 
a utilizar al máximo sus recursos, ya de por sí limitados.  Por ello se han propiciado iniciativas de 
armonización entre, por ejemplo, la Comunidad del África Oriental (CAO), el Mercado Común del 
África Meridional y Oriental (COMESA) y la Com unidad del África Meridional para el Desarrollo 
(SADC)22, y entre la Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMAO) y la Comunidad 
Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO).23 
126. En el caso de la CEDEAO y la UEMAO, el  proceso de armonización ha conducido a la 
adopción del arancel exterior común de esta última  por todos los países de la CEDEAO y el acuerdo 
sobre una banda arancelaria del 35 por  ciento (además de las cuatro bandas del arancel exterior común 
de la UEMAO, a saber, 0, el 5 por ciento, el 10 por  ciento y el 20 por ciento) para productos todavía 
por especificar.  El Órgano de Examen de las Políticas Comerciales expresó su preocupación acerca 
de la banda del 35 por ciento que, si se aplicara, agravaría el incumplimiento  de los compromisos de 
consolidación arancelaria por los países de la UEMA O, habida cuenta de que los tipos aplicados ya 
son más elevados que los consolidados en varias líneas arancelarias.  Los miembros de la CEDEAO 
están estudiando la posibilidad de renegociar co lectivamente de los compromisos arancelarios 
contraídos en virtud del artículo XXVIII del GATT.  La ausencia de un único sistema de entrada se ha 
dado lugar a la doble imposición de los productos im portados que cruzan las fronteras internas tanto 
en la UEMAO como de la CEDEAO, a pesar de las disposiciones sobre la libre circulación de las mercancías. 
C. A
CUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
127. Los acuerdos comerciales regionales (ACR) si guen siendo una parte cada vez más importante 
del sistema internacional de comercio.  En tota l, se han notificado al GATT/OMC 375 ACR, de los 
cuales 197 están en vigor.24  Aunque la mayoría de esos acue rdos se refieren únicamente a las 
mercancías, son cada vez más los ACR que abarcan ta nto las mercancías como los servicios.  Desde 
los primeros años del decenio de  1990 ha habido una tendencia al alza de las notificaciones de ACR, 
tendencia que se ha intensificado desde 2006. 
                                                      
22 La República Democrática del Congo y Malawi son miembros de la SADC y del COMESA. 
23 Benin, Burkina Faso y Malí pertenecen a la UEMAO, cuyos miembros participan todos en la 
CEDEAO, de la que es miembro Gambia. 
24 Corresponden a 288 notificaciones de ACR en vigor;  de ellos, 174 se notificaron de conformidad 
con el artículo XXIV del GATT, 83 de conformidad con el artículo V del AGCS, y 31 conforme a la Decisión 
de 1979 del Consejo del GATT sobre trato difere nciado y más favorable (C láusula de Habilitación). WT/TPR/OV/13 
Página 52 
 
 
  Cuadro 9 
Acuerdos comerciales regionale s notificados desde el año 2000 
 
 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010* 
Por fecha de notificación 8 12 10 11 16 11 16 13 28 23 16 
Por fecha de entrada en vigor 10 11 12 11 12 16 15 11 16 18 9 
 
* Hasta el 1º de noviembre de 2010. 
 
Nota: Como las partes de los acuerdos correspondientes a las mercan cías y los servicios no siempre entran en vigor en el mismo año y, 
por tanto, no siempre se notifican conjuntam ente, es posible que haya alguna superpos ición en las cifras consignadas en el 
cuadro. 
 Fuente : Base de datos de los ACR. 
 
128. De octubre de 2009 a octubre de 2010 se hici eron 31 notificaciones (contando las mercancías 
y los servicios por separado) de 23 nuevos AC R (contando conjuntamente las mercancías y los 
servicios).  La mayoría de los acuerdos (22 de 23) son acuerdos de libre comercio, lo que confirma la 
tendencia general hacia la conclu sión de ACR bilaterales o plurilaterales con preferencia a las uniones 
aduaneras.  Por otra parte, la Secretaría recibió " anuncios anticipados" de 10 acuerdos en proceso de 
negociación, que se han firmado pero no han entrad o todavía en vigor o que (en un caso, el acuerdo 
entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia) han en trado en vigor y han sido notificados a la OMC 
desde entonces.25  La Secretaría estima que se están negociando otros 100 acuerdos. 
129. En la mayoría de los ACR notificados en est e período uno o más asociados pertenecen a la 
región de Asia.  Otras regiones dinámicas fueron Europa y América Latina (comprendidas América 
Central y América del Sur).  Durante el período  considerado, la ASEAN como grupo notificó 
cuatro ACR (suscritos con el Japón, Australia y Nueva Zelandia, Corea y la India).  La Unión 
Europea también siguió profundizando sus relaciones con la región de los Balcanes occidentales y 
notificó acuerdos suscritos (en los ámbitos de las mercancías y los servicios) con la ex República 
Yugoslava de Macedonia, Croacia, Albania y Montenegro. 
130. El Mecanismo de Transparencia para los A CR, establecido con carácter provisional por el 
Consejo General el 14 de diciembre de 2006, cons tituye un avance importante para comprender mejor 
los procesos de liberalización preferencial que están llevando cabo los Miembros.  Entre octubre 
de 2009 y octubre de 2010 se examinaron 14 acuerdos sobre la base de presentaciones fácticas 
preparadas por la Secretaría.  Trece de esos acuerdos fueron examinados por el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y uno por el Com ité de Comercio y Desarrollo (CCD).  Esto 
representa una disminución considerable con respecto al mismo período del año anterior, en el que se 
examinaron 24 ACR (21 en el CACR y tres en el CCD).  La disminución se debe en parte a retrasos 
en la recepción de los datos y/o las observacione s formuladas sobre el proyecto de presentación 
fáctica por las partes en los acuerdos, que en el momento presente están retardando el examen 
de 15 ACR suscritos entre Miembros de la OMC y 16 en los que son parte países no pertenecientes a la OMC.
26  Es especialmente difícil obtener datos de los países no miembros de la OMC.  El retraso 
del programa de trabajo del CACR puede socavar los esfuerzos realizados para aumentar la 
transparencia de los ACR.  Son 70 los ACR que a ún deben ser examinados en el CACR o en el CCD. 
131. La base de datos sobre los ACR, establecida en  virtud del Mecanismo de Transparencia, se 
hizo pública y accesible en línea en enero de 2009.  Ofrece información sobre todos los ACR 
                                                      
25 Se han firmado los siguientes acuerdos:  Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)-Serbia, 
AELC-Albania, AELC-Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), AELC-Ucrania, AELC-Perú y Estados 
Unidos-Colombia.  Los acuerdos en proceso de negociación son los siguientes:  AELC-Hong Kong, China, Estados Unidos-Canadá e India-Unión Aduanera de África Meridional (SACU). 
26 Las partes en un ACR disponen de cuatro sema nas para presentar observaciones conjuntas sobre una 
presentación fáctica.  WT/TPR/OV/13 
 Página 53 
 
 
  notificados a la OMC y el GATT, con inclusión del texto de los acuerdos y de información detallada 
sobre las reuniones de la OMC celebradas para examin arlos.  En el caso de los acuerdos sobre los que 
se han preparado presentaciones fácticas, la base de datos también contiene la información sobre comercio y aranceles facilitada por las partes contratantes.
27 
132. Con respecto a las 14 presentaciones fácticas distribuidas por la Secretaría entre octubre 
de 2009 y octubre de 2010, el gráfico 22 muest ra que en un 25 por ciento de los casos, 
aproximadamente, la aplicación del acuerdo era de carácter inmediato y en el 30 por ciento la 
aplicación tendría lugar dentro de los 10 años siguientes a la entrada en vigor del acuerdo.28  De los 
acuerdos con períodos de aplicación de más de 10 a ños, cerca de la mitad se aplicarán dentro de 
los 15 años siguientes a la entrada en vigor.  El período de aplicaci ón de 10 años se supera 
principalmente en la agricultura (casi el 70 por ciento de las líneas arancelarias con un período de 
aplicación de esa duración correspondían a los capítulos 1 a 24 del SA) y en algunos capítulos sobre 
productos no agrícolas (principalmente textiles y pr endas de vestir, productos químicos y almidones). 
133. El gráfico 23 muestra el acceso global de las mercancías a los mercados medido por la 
proporción de líneas arancelarias liberalizadas y por la proporción de importaciones entre las partes en 
los ACR que están comprendidas en esas líneas al fina l del período de aplicación de los acuerdos.  El 
gráfico 24 muestra la liberalización según la pr oporción de líneas arancelarias agrícolas y no 
agrícolas.  Si bien el acceso  global a los mercados según la lib eralización de los aranceles y las 
importaciones entre las partes en los ACR se sitúa entr e el 75 por ciento y el 100 por ciento, hay una 
variación considerable cuando se consideran diferent es sectores, especi almente la agricultura.  Entre 
el 80 por ciento y el 100 por ciento de los aranceles no agrícolas serán eliminados con arreglo a los acuerdos en cuestión en el período de referencia, pero  en el caso de la agricultura la proporción oscila 
entre el 24 por ciento y el 100 por ciento. 
134. La mayor parte de los acuerdos respecto de lo s cuales se distribuyeron presentaciones fácticas 
entre octubre de 2009 y octubre de 2010 comprenden compromisos relativos a los servicios y la inversión.  Aunque más difíciles de cuantificar que los compromisos relativos al comercio de 
mercancías, en varios ACR parece que se ofrecen compromisos sobre los servicios en un mayor número de sectores que en el marco del AGCS y, en algunos casos, compromisos más profundos entre 
los interlocutores comerciales preferenciales.  En algunos casos, los compromisos adicionales 
consolidan los niveles de apertura existentes en vez de mejorar el acceso a los mercados de los 
interlocutores preferenciales.  Los compromisos en materia de inversión incluyen aumentos de los 
valores umbral en materia de inversiones.  En cuanto a las normas sobre los servicios (como las 
subvenciones y salvaguardias) y la reglamentación  nacional, generalmente los ACR no contienen 
compromisos adicionales a los ya asumidos y consolidados a nivel multilateral. 
 
                                                     
 
27 Entre los datos facilitados figuran los aranceles pr eferenciales que se aplicarán entre las partes 
durante el período de aplicaci ón de los acuerdos, así como datos sobre la s importaciones mundiales de las partes 
y las importaciones entre ellas durante los tres años  anteriores a la fecha de entrada en vigor. 
28 Entre octubre de 2008 y octubre de 2009, el 38 por ciento de los acuerd os eran de aplicación 
inmediata y en el 36 por ciento se aplicaban dentro de los 10 años siguientes a la entrada en vigor. WT/TPR/OV/13 
Página 54 
 
 
  Gráfico 22
Período de transición previsto en los ACR
(ACR examinados entre octubre de 2009 y octubre de 2010)
Fuente :  Base de datos de la OMC sobre los ACR.11 años 2,8%
Aplicación 
inmediata
25,0%10 años
5,6%
4 años
5,6%9 años
2,8%
Más de 
10 años
44,4%7 años
8,3%8 años
8,3%
12 años  2,8%
15 años   16,7%
16 años   11,1%
17 años   8,3%
18 años  2,8%
Nota:  Con exclusión de los acuerdos notificados en virtud de la Cláusula de Habilitación.
 
Gráfico 23
Liberalización global, como proporción de las importaciones y de las líneas arancelarias (octubre 
de 2009-octubre de 2010)
020406080100120
40 60 80 100 120
Fuente :   Base de datos de la OMC sobre los ACR.Nota:   Con exclusión de los acuerdos notificados en virtud de la Cláusula de Habilitación.% de los aranceles aplicados por las partes en ACR que han sido eliminados% de las importaciones entre las partes en ACR que han sido liberalizadas
  WT/TPR/OV/13 
 Página 55 
 
 
  020406080100120Gráfico 24
Liberalización sectorial, según la proporción de líneas arancelarias (agrícolas y no agrícolas)
Octubre de 2009 a octubre de 2010
Fuente :  Base de datos de la OMC sobre los ACR.%  de aranceles eliminados
Nota:     Con exclusión de los acuerdos notificados en virtud de la Cláusula de Habilitación.Productos agrícolasaProductos no agrícolasPartes en ACR
a            Definición de la OMC.
 
 
D. CONTRATACIÓN PÚBLICA  
135. En el Informe Anual del Director General de 2009 se indicaba que la experiencia de la crisis 
económica había puesto de manifiesto la importa ncia de las disciplinas de no discriminación, 
transparencia y equidad procesal contenidas en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP).  El examen más minucioso del que fueron objeto esas di sciplinas durante la crisis también puso de 
manifiesto sus limitaciones, tanto por lo que se refiere a los Miembros que son parte en el Acuerdo 
como a la actual cobertura de las contratacion es de las partes.  En 2010 se han hecho progresos 
importantes respecto del número de miembros y de  la conclusión de la  renegociación de los 
compromisos de las partes relativos al ámbito de aplicación, que determinan las contrataciones de cada Miembro de la OMC participante que están su jetas a las normas y disciplinas del Acuerdo.  La 
conclusión de las negociaciones sobre el ámbito de  aplicación posibilitará, en última instancia, la 
entrada en vigor del texto revisado del Acuer do que se acordó provisionalmente en diciembre 
de 2006.
29 
136. Actualmente son parte en el Acuerdo 41 Miembr os de la OMC:  el Canadá;  la Unión 
Europea, con sus 27 Estados miembr os;  Corea;  los Estados Unidos;  Hong Kong, China;  Islandia;  
Israel;  el Japón;  Liechtenstein;  Noruega;  el Re ino de los Países Bajos respecto de Aruba;  Singapur;  
Suiza y el Taipei Chino.  Otros nueve Miembros de la OMC (Albania, Armenia, China, Georgia, 
                                                      
29 Documento GPA/W/297, de 11 de diciembre de 2006. WT/TPR/OV/13 
Página 56 
 
 
  Jordania, Moldova, Omán, Panamá y la República Ki rguisa) han solicitado adherirse al Acuerdo y han 
presentado la documentación pertinente.  Además, otros cinco Miembros (Arabia Saudita, Croacia, la 
ex República Yugoslava de Macedonia, Mongolia y Ucrania) tienen en sus respectivos Protocolos de 
Adhesión a la OMC disposiciones que exigen que so liciten la adhesión al Acuerdo sobre Contratación 
Pública. 
137. De los Miembros de la OMC que están negociando la adhesi ón al ACP, Armenia, China y 
Jordania han sido objeto de una intensa labor en el  Comité de Contratación Pública durante el último 
año, y se han logrado progresos importantes.  Los trabajos sobre la adhesión de Armenia están muy 
adelantados y se espera que hayan concluido casi tota lmente al término de 2010.  También la labor 
referente a la adhesión de Jordania está en una fase  avanzada.  En cuanto a los trabajos sobre la 
adhesión de China, avanzan a buen ritmo, con una de dicación plena tanto de China como de las partes 
en el Acuerdo.  En julio, China presentó al Comité  de Contratación Pública una oferta mejorada de 
adhesión que fue bien acogida por las partes;  se espera una nueva oferta re visada para 2011.  Aunque, 
sin duda, habrá que seguir trabajando para llevar a buen puerto este proceso, la eventual adhesión de 
China al ACP representará una ampliación muy importa nte del alcance de las disciplinas de la OMC y 
del valor de la contratación abarcada por el Acuerdo. 
138. En febrero de este año se produjo otra nove dad importante cuando la India adquirió la 
condición de observador en el ACP.  Seguidamente,  puso en marcha un proceso de reflexión interna 
sobre los posibles beneficios que puede ofrecer el  Acuerdo.  La eventual adhesión al ACP de 
Armenia, China y Jordania y el hecho de que la India también está consid erando la posibilidad de 
adherirse a él implican que, en un futuro próxi mo, el ACP dejará de ser un "club de países 
desarrollados". 
139. Por lo que respecta a la renegociación de los comp romisos de las partes relativos al ámbito de 
aplicación, está en marcha una iniciativa para conclu ir las negociaciones al final de 2010 o principios 
de 2011.  Se ha esboza do un proceso para la conclusión de l as negociaciones en una "hoja de ruta" 
preparada por el Presidente del Comité de Contrat ación Pública.  La hoja de ruta, que han ratificado 
todas las partes en el Acuerdo, tiene por fin lograr la pronta conclusión de las negociaciones y la entrada en vigor del ACP revisado, mediante la celebración simultánea de deliberaciones sobre las 
cuestiones relacionadas con el ámbito de aplicación, las cuestiones pendientes referentes al texto del 
ACP revisado, el futuro programa de trabajo del Co mité y el proceso para llevar a efecto el Acuerdo 
revisado.  Como resultado de la presentación el a ño pasado de nuevas ofertas del Canadá, Israel, el 
Japón, Liechtenstein y los Estados Unidos han mejorado las perspectivas de que concluyan las 
negociaciones.  La oferta revisada del Canadá incluye, por primera vez, las contrataciones de las entidades públicas subcentrales del Ca nadá (es decir, provinciales y territoriales), lo que supone una 
considerable ampliación de las oportunidades de ac ceso a los mercados previstas en el Acuerdo. 
140. Un importante efecto secundario positivo de la  conclusión de las negociaciones sobre el 
ámbito de aplicación del ACP será la posibilidad de que entre en vigor el texto revisado del Acuerdo 
que se acordó provisionalmente en diciembre de 20 06.  El texto revisado mantiene los principios 
principales del ACP actual, pero mejora varios asp ectos importantes del texto, como la posibilidad de 
una mayor flexibilidad cuando se utilicen instrume ntos electrónicos en la contratación y la 
introducción de formas más concretas y específicas de trato especial y diferenciado ("medidas de transición") para los países en desarrollo que se adhi eran al Acuerdo.  En consecuencia, se espera que 
facilite las adhesiones al ACP de China y de los rest antes Miembros de la OMC a los que se ha hecho 
referencia, y que despierte más interés en la adhesión al Acuerdo. 
141. La contratación pública parece destinada a ser el centro de la actividad de la OMC cuando 
menos durante el próximo decenio.  Esto refleja no sólo la importancia de la contratación para 
impulsar la actividad económica en el período po sterior a la crisis económica, sino también las 
crecientes necesidades de las economías emergentes con respecto a la inversión en infraestructura  WT/TPR/OV/13 
 Página 57 
 
 
  pública.  La competencia leal en los mercados de contratación puede ayudar en gran medida optimizar 
el uso de los recursos disponibles en beneficio de los gobiernos y los ciudadanos de los Estados 
Miembros.  La contratación pública también es un sector en el que se puede promover la buena 
gobernanza como componente esencial del desarro llo sostenible.  El ACP puede hacer una 
contribución significativa en relación con esos dos aspectos.  Por consiguiente, los progresos 
realizados en esta esfera durante el último año s on un elemento importante de la contribución global 
de la Organización al comercio y el desarrollo, que los responsables de las políticas reconocen cada 
vez más. 
IV. AYUDA PARA EL COMERCIO 
142. Desde el segundo Examen Global de la Ayuda para  el Comercio, realizado en julio de 2009, 
se han hecho importantes progresos en la aplicación de  la iniciativa Ayuda para el Comercio.  La 
cooperación de todas las partes interesadas (paí ses asociados, donantes, bancos regionales de 
desarrollo, comunidades económicas regionales y organizaciones internacionales) asegura la 
identificación de las necesidades y prioridades de los pa íses en desarrollo en materia de ayuda para el 
comercio y el logro de avances en la mayor inte gración del comercio en las estrategias nacionales y 
regionales de desarrollo. 
143. Se ha elaborado un Programa de trabajo sobr e la ayuda para el comercio para 2010-2011 
centrado en cinco esferas principales:  movilizaci ón de recursos;  integración;  aplicación (haciendo 
hincapié en la dimensión regional) ;  vigilancia y evaluación y par ticipación del sector privado.  El 
programa, que se complementa con una hoja de ruta en la que se indican las actividades para llevarlo a la práctica, tiene por objeto mantener el impulso generado en la iniciativa Ayuda para el Comercio 
desde la Conferencia Ministerial de Hong Kong, celebrada en 2005.  Sienta las bases para la 
preparación del tercer Examen Global de la Ayud a para el Comercio, que tendrá lugar en julio 
de 2011 y se centrará en la vigilancia y la evalu ación de la ayuda y en la presentación de informes 
sobre los resultados y los efectos de la iniciativa.  En África y Asia se han realizado actividades de 
apoyo a la aplicación del programa de trabaj o, que han incluido regiones no examinadas 
anteriormente (por ejemplo, África Occidental y Central, y Asia Central).
30 
144. La OMC y la OCDE siguen colaborando en todos los aspectos del pilar de la vigilancia y la 
evaluación del programa de ayuda para el comercio.  Como parte de los preparativos para el tercer 
Examen Global se ha preparado un cuestionario de autoevaluación y se ha invitado a presentar relatos de experiencias concretas.  La invitación a presen tar esos relatos es un nuevo elemento del marco de 
vigilancia y evaluación de la ayuda para el come rcio y tiene por objeto facilitar la adquisición de 
conocimientos basados en testimonios sobre lo que f unciona y lo que no funciona .  El análisis de las 
respuestas al cuestionario de autoevaluación y los relatos de experiencias concretas formarán parte 
integrante de la próxima publicación conjunta de la OCDE y la OMC titulada "La ayuda para el 
comercio en síntesis", que se elaborará para el tercer Examen Global.  En África, Asia, América Latina, el Caribe y el Pacífico se están organiza ndo actividades de formación destinadas a ayudar a los 
países en desarrollo a prepararse para responder a los cuestionarios de autoevaluación y a apoyarles 
cuando preparen sus relatos de experiencias concretas para el te rcer Examen Global. 
145. La movilización de recursos para la ayuda para  el comercio ha seguido siendo satisfactoria.  
En 2006 y 2007, la ayuda creció un 10 por ciento en términos reales.  En 2008, los compromisos de ayuda para el comercio alcanzaron la cifra de 41.700 millones de dólares, lo que representa un 
incremento real del 35 por ciento respecto de 20 07 y un aumento del 62 por ciento en comparación 
con el nivel de referencia del pe ríodo 2002-2005.  Actualmente, la ayuda para el comercio representa 
el 37 por ciento de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) asignable a sectores concretos. 
                                                     
 
30 Véase el documento WT/COMTD/AFT/W/16/Add.2. WT/TPR/OV/13 
Página 58 
 
 
  V. FINANCIACIÓN DEL COMERCIO 
146. En el informe del año pasado se destacaba la acusada contracción de la financiación del 
comercio experimentada en 2009 en los mercados m undiales.  En el primer semestre del año había 
habido a nivel internacional una grave escasez de ser vicios de financiación del comercio, lo que 
indujo a los dirigentes del G-20 a acordar en  la Cumbre de Londres la movilización 
de 250.000 millones de dólares .como financiación adici onal del comercio a corto plazo y garantías de 
apoyo al comercio durante ese período.  En el otoño de 2009 se llegó a la conclusión de que las 
perspectivas de la financiación del comercio mundial habían mejorado, debido en parte a la mejora de 
los mercados financieros en genera l y en parte a una recuperación del comercio.  La ayuda prestada en 
el marco del paquete de medidas del G-20 había contri buido también al restablecimiento general de la 
confianza, ya que los principales países come rciantes habían sido capaces de movilizar a sus 
organismos de crédito a la exportación, así como  los mecanismos de distribución del riesgo, con 
apoyo de las instituciones financieras internacional es.  Como se había expresado preocupación por el 
hecho de que el paquete de medidas no hubiera be neficiado a los pequeños exportadores de América 
Central, África, Europa Oriental y los países de ba jos ingresos en general, el Director General había 
pedido que el paquete de medidas del G-20 se centrar a en los usuarios finales que más lo necesitaran 
y se había comprometido a seguir muy de cerca la situación. 
147. La situación del mercado en 2010 ha confirma do las previsiones hechas a finales de 2009.  
Gracias a la recuperación global de las corrientes comerciales y la financiación del comercio, la situación a este respecto ha ido mejorando constantemente durante el año con el descenso de los 
precios y el rápido incremento del volumen de las transacciones.  No obstante, la recuperación sigue 
siendo un tanto desigual entre los distintos países.  La recuperación de las condiciones del mercado se 
ha visto impulsada principalmente por las principal es rutas comerciales, es decir, en América del 
Norte, Europa y Asia y entre Asia y el resto de l mundo.  En esas regiones, los márgenes casi habían 
alcanzado nuevamente los niveles anteriores a la crisis, y se observa una diferencia entre los 
instrumentos convencionales de financiación del co mercio (cartas de créd ito), cuyos precios han 
descendido a niveles muy bajos en el caso de los "mejores" riesgos asiáticos, y los denominados productos de financiación del comercio con movimi ento de fondos (operaciones incluidas en el 
balance, operaciones en cuenta abierta), cuyos pr ecios más altos reflejan un proceso relativamente 
normal de fijación de precios del riesgo y la liquidez. 
148. En cambio, los comerciantes de la "periferia",  en particular los países de bajos ingresos, 
siguen teniendo mayores dificultades para acceder  a financiación del comercio, especialmente 
financiación de las importaciones, a un costo asequi ble.  Las pequeñas y medianas empresas de los 
países desarrollados, que dependen de  bancos pequeños o me dianos, parecen tropezar con dificultades 
similares.  Esta situación se debe a la existencia  de un entorno bancario caracterizado por una mayor 
escasez de capital y una mayor selectividad de los riesgos.  Además, las nuevas prescripciones 
normativas encaminadas a asegurar las transaccion es financieras, incluidas las prescripciones más 
estrictas sobre la presentación de información impuestas a los bancos de contraparte y a los 
comerciantes de países con una calificación baja o sin calificación, aumentan el costo de las 
actividades económicas en esas regiones, lo cual es un factor de disuasión para los bancos y los 
inversores.  Como consecuencia, en el "extremo in ferior" del mercado de financiación del comercio se 
recurre cada vez más a los instrumentos de mitig ación del riesgo de los bancos de desarrollo. 
149. En la reunión del Grupo de Expertos sobre Fi nanciación del Comercio de la OMC celebrada 
el 22 de octubre de 2010, el Banco Asiático de De sarrollo proporcionó información detallada sobre la 
ayuda destinada a contrapartes de países como el  Pakistán, Bangladesh, Viet Nam o Mongolia.  En 
cuanto a América Latina, los países más pequeños de  América Central también recibían apoyo;  lo 
mismo ocurría con los de Europa Central y Orie ntal y África.  Evidentemente, los bancos 
internacionales se estaban retirando de este últim o continente, pese al compromiso del Banco 
Africano de Desarrollo de proporcionar 1.000 millon es de dólares para apoyar la financiación del  WT/TPR/OV/13 
 Página 59 
 
 
  comercio.  Era obvio el riesgo de que, en un entorno bancario mundial renuente al gasto, un 
considerable número de países quedaran cada vez m ás excluidos de los principales mercados de 
financiación del comercio y no pudieran benefici arse plenamente de la recuperación del comercio  
mundial por falta de financiación privada.  La OMC y otros organismos afines seguirían llamando la 
atención sobre este problema.  Era necesario un examen a nivel multilateral, incluso entre los 
Miembros de la OMC, para encontrar las maneras más apropiadas de abordar esos obstáculos. 
VI. MEDIDAS OFICIALES DE AYUDA 
150. Los gobiernos siguen aplicando medidas de ayuda  económica y financiera, principalmente 
con el fin de prestar apoyo a sectores específicos muy afectados por la crisis mundial.  En el anexo 2 se presenta información fáctica s obre las medidas aplicadas por dete rminados países entre noviembre 
de 2009 y mediados de octubre de  2010.  En general, las medidas oficiales de ayuda han seguido 
siendo las mismas que en el anterior período exam inado, aunque se han aplicado menos medidas que 
en el período inmediatamente posterior al estallido de la crisis financiera mundial (en este período se 
notificaron 87 medidas oficiales de ayuda verificadas , frente a 126 en el período anterior).  En un gran 
número de los casos notificados se trata de la pró rroga de medidas existentes (en su mayor parte 
relacionadas con programas de ayuda estatal) más que  del establecimiento de medidas nuevas.  La 
mayoría de las medidas notificadas corresponde a la ayuda estatal otorgada por Estados miembros de 
la UE.
31 
151. Los programas de ayuda aplicados durante est e período consistieron principalmente en 
medidas adicionales de ayuda estatal, ayuda a la exportación (seguros y garantías del crédito a la 
exportación) y susidios directos de carácter tempor al para determinadas empr esas.  La ayuda oficial 
benefició principalmente al sector agropecuario, pero también a otros sectores, por ejemplo, los del transporte, la producción de aluminio, los produc tos químicos, la construcción de buques y la 
fabricación de automóviles.  La mayoría de los paquetes de medidas de estímulo incluyen medidas 
específicas en favor de las PYME. 
152. Como se ha indicado, se ha acordado que el Ór gano de Examen de las Políticas Comerciales 
celebre una reunión en Sesión Extraordinaria en el segundo trimestre de 2011 para examinar los 
efectos de esas medidas en el comercio. 
VII. TRANSPARENCIA Y NOTIFICACIONES 
153. El presente informe al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales, presentado en virtud 
del párrafo G del mandato del MEPC, y los inform es ordinarios de vigilancia del comercio del 
Director General se han preparado sobre la base de la  información proporcionada a la Secretaría de la 
OMC por los Miembros y los gobiernos observadores sobre sus medidas come rciales y relacionadas 
con el comercio.  Es crucial asegurar una mayor transparencia y una mejor comprensión de las 
políticas y prácticas comerciales de los Miembros pa ra cumplir el propósito del MEPC y permitir que 
los Miembros sigan de cerca las cuestiones de po lítica importantes que afectan al sistema multilateral 
de comercio. 
154. E virtud de cada uno de los Acuerdos de la OM C se lleva a cabo una vigilancia más estrecha 
de medidas comerciales concretas.  Los Consejos  y Comités de la OMC han celebrado consultas con 
los Miembros sobre el modo de lograr que las notificaciones y otros tipos de información sobre 
medidas comerciales se presenten con mayor puntualid ad y con más detalle.  Como resultado, se lleva 
a cabo un intenso programa de trabajo en todas las esferas necesarias.  Se han logrado en algunos 
                                                     
 
31 Ello puede deberse a que, en el caso de otros países, es más difícil obt ener información específica 
sobre este tipo de medidas (que sobre las medidas convencionales, tanto comerciales como relacionadas con el 
comercio), y a que la información rela tiva a las aprobaciones de las ayudas estatales de la UE puede obtenerse 
fácilmente en línea. WT/TPR/OV/13 
Página 60 
 
 
  casos progresos tendientes a mejorar los procedimie ntos de notificación, modificando su estructura o 
introduciendo mecanismos de presentación de informes má s sencillos para los usuarios, en particular 
mediante la utilización de las nuevas tecnologías. 
155. En general, los Miembros reconocen la necesida d de asegurar el cumplimiento puntual de sus 
obligaciones de notificación y la importancia de mejo rar la capacidad institucional para analizar la 
información notificada y el acceso a los flujos de información sobre medidas comerciales.  Los 
Miembros también reconocen las limitaciones a que se enfrentan muchos países en desarrollo y 
desarrollados, desde la escasez de recursos humanos hasta problemas internos de coordinación.  La 
Secretaría de la OMC se esfuerza por mejorar el cumplimiento por los Miembros de sus obligaciones, 
en particular a través de la asistencia técnica.  Un Registro Central de Notificaciones en la Secretaría 
de la OMC recoge todas las notificaciones recibid as, envía peticiones y recordatorios y proporciona 
información sobre el contenido de las notificaciones.32  El número total de notificaciones se ha 
incrementado considerablemente a lo largo de los años (gráfico 25). 
2.480
1.6202.8784.425
3.795
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.5005.000
1995 1999 2004 2009 2010 (enero-agosto)Gráfico 25
Número de notificaciones recibidas, 1995-2010
Número
Fuente :   Registro Central de Notificaciones de la OMC.
 
 
156. El Consejo del Comercio de Servicios  es consciente de la importa ncia de que los Miembros 
cumplan sus obligaciones en materia de notificaci ón dimanantes del AGCS y ha seguido examinando 
la cuestión, planteada por primera vez en una comunicación escrita presentada por la delegación de 
Suiza.  A solicitud del Consejo, la Secretaría act ualizó la relación estadística de las notificaciones 
presentadas de conformidad con las disposiciones pertinentes del AGCS, elaborada a principios 
de 2009.  Esa actualización mostraba en particular  que el número de notificaciones presentadas de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo III, re lativo al establecimiento de nuevas medidas que 
                                                      
32 En la Secretaría también se mantienen otras bases de datos de acceso público basadas en 
notificaciones, que abarcan cuestiones como lo s aranceles, las MSF, los OTC y los ACR.  WT/TPR/OV/13 
 Página 61 
 
 
  "afecten significativamente" al comercio en sector es abarcados por compromisos específicos, había 
aumentado en forma considerable (de 35 en 2008 a 47 en 2009).  No obstante,  dos tercios de estas 
notificaciones habían sido presentadas por sólo tres Mi embros.  En la reunión del Consejo de 30 de 
septiembre de 2010, la delegación de Suiza indicó  su intención de crear un grupo informal de 
Miembros para intercambiar experiencias sobre las obligaciones en materia de notificación. 
157. En 2010, el Comité de Agricultura  ha seguido centrándose en la transparencia, así como en 
la puntualidad y exhaustividad de las notificaciones.   Sobre la base de las sugerencias de los 
Miembros, se han elaborado planes de acción concreto s para el Comité y para la Secretaría.  Por 
ejemplo, el Comité decidió distribuir recopilacion es de preguntas y respuestas escritas en el contexto 
del proceso de examen como documentos de carác ter reservado y no como documentos informales de 
sala.  Los Miembros entablaron consultas informales sobre las "mejores prácticas" para la elaboración y el examen de notificaciones.
33  Aprovechando el éxito del taller sobre las notificaciones relativas a 
la agricultura realizado en septiembre de 2009, destinado a todos los Miembros, la Secretaría 
intensificó sus actividades de asi stencia técnica y preparó nuevos instrumentos de aprendizaje.  Se 
preparó un nuevo Manual sobre prescripciones en materia de notificación ;  se incorporó un módulo 
de autoformación en el sitio Web público de la OMC, y en el Plan Bienal de Cooperación Técnica 
para 2010-2011 se incluyó la celebración en Ginebra de talleres centrados en la preparación de 
notificaciones.  Actualmente esas actividades coin ciden con cada reunión ordinaria del Comité.34  
Además, la OMC aprobó la financiación de dos  proyectos de tecnología de la información 
relacionados con las notificaciones:  un sistema de archivo electrónico (base de datos) para documentar el proceso de examen desde 1995 y la  presentación de notificaciones en línea.  Las 
medidas aplicadas por el Comité y por la Secretar ía han dado fruto:  el mayor conocimiento de las 
cuestiones de transparencia ha contribuido a colmar  las lagunas existentes en los años anteriores del 
período de aplicación, es decir, 1995-2004.  En noviem bre de 2010, 51 Miembros (el 41 por ciento del 
total) habían cumplido plenamente sus obligaciones de notificación con respecto al período de aplicación 1995-2004, frente a 41 en noviembre de 2009 (el 33 por ciento).  En conclusión, si se tienen en cuenta las obligaciones ordinarias  de notificación anual, en contraposición a las 
comunicaciones ad hoc , en 2010 se cumplieron 343 prescripciones en total. 
158. Los miembros del Comité de Valoración en Aduana  constataron que el cumplimiento de los 
requisitos de notificación no era satisfactorio y que el mecanismo podía mejorarse .  Hasta la fecha, 85 Miembros han notificado su legislación nacional sobre valoración en aduana (contando 
como uno solo los miembros de la UE).  Además, só lo 54 Miembros han notificado sus respuestas a la 
lista de cuestiones, pese a que se trata de una prescrip ción del Acuerdo.  En cuanto a la decisión sobre 
el trato de los intereses y la valoración de los s oportes informáticos con software, sólo 38 Miembros 
han notificado la fecha a partir de la cual están aplicando esa decisión. 
159. Los miembros del Comité de Valoración en A duana, que vigila la aplicación del Acuerdo 
sobre Inspección Previa a la Expedición, estiman que el procedimiento de notificación es satisfactorio, debido esencialmente a que la notificación sólo debe presentarse cuando un Miembro recurre a la 
inspección previa a la expedición o cuenta con legislación sobre el tema.  Se supone que los 
Miembros que no han presentado notificaciones no tienen esa legislación. 
160. El número de notificaciones recibidas en el Comité de Licencias de Importación  ha 
aumentado en los cuatro últimos años;  no obstante,  se sigue considerando que el cumplimiento de las 
obligaciones de notificación no es satisfactorio.  El Presidente y el Registro Central de Notificaciones (RCN) envían recordatorios a los Miembros dos veces al año sobre sus obligaciones en materia de 
                                                     
 
33 Se publicó con la signatura G/AG/W/73/Rev.2 un documento anotado en el que se resumían los 
aspectos sustantivos de esas deliberaciones. 
34 Se organizaron talleres en inglés y en español en  septiembre y noviembre de  2010, respectivamente;  
el taller en francés tendrá lugar en marzo de 2011. WT/TPR/OV/13 
Página 62 
 
 
  transparencia.  En julio de 2010, el Presidente e nvió recordatorios a todos los Miembros señalando la 
fecha de la última notificación recibida de sus auto ridades, y las respuestas al cuestionario anual, e 
invitándoles a examinar la situación de sus no tificaciones en general y a actualizarlas en caso 
necesario.  Una base de datos interna permite a la S ecretaría procesar la información contenida en los 
tres tipos de notificaciones previstas en el Acuer do y publicar informes sobre los distintos regímenes 
de licencias, los productos abarcados, los tipos de li cencia, la finalidad y la legislación pertinente. 
161. El Comité de Licencias de Importación ha seguido estudiando la forma de mejorar el 
cumplimiento de las obligaciones de los Miembros en materia de transparencia en el marco del 
Acuerdo.  Varios Miembros han presentado por primera vez desde su adhesión a la OMC notificaciones de conformidad con el artículo 5 y el  párrafo 3 del artículo 7.  El Presidente ha 
celebrado consultas informales con diversas delega ciones de un amplio ámbito geográfico que han 
permitido identificar las dificultades con que se en frentan algunos Miembros a la hora de presentar 
notificaciones.  También se han celebrado debat es informales y se han puesto en práctica algunas 
ideas y sugerencias de los Miembros.  El Comité  seguirá estudiando otros medios de mejorar la 
transparencia a la luz de las ideas planteadas en los debates informales,  como la posibilidad de utilizar 
formularios electrónicos que ayuden y orienten a los Miembros con respecto a dos de los tres tipos de 
notificaciones requeridas. 
162. En 2010, el Comité de Acceso a los Mercados  ha examinado el modo de lograr que las 
notificaciones relacionadas con la Decisión sobre el  procedimiento de notificación de restricciones 
cuantitativas
 se presenten con mayor puntualidad y en más detalle.  Se han celebrado varias consultas 
a lo largo del año y, al parecer, los Miembros opina n que el proceso puede mejorarse para reforzar el 
cumplimiento.  En ese sentido, una de las cuesti ones clave es qué restricciones cuantitativas han de 
notificarse.  El Comité abordará esa cuestión en los próximos meses y examinará otras, como la 
distribución de las notificaciones de restricciones cu antitativas, el examen de esas notificaciones en el 
Comité y la actualización de la base de datos sobr e esas restricciones para tener en cuenta los avances 
tecnológicos y hacer más fácil su manejo para el usuario. 
163. En lo concerniente a la Decisión sobre la no tificación inversa de medidas no arancelarias, el 
año pasado, el Comité acordó que "... seis meses antes de la fecha prevista para la realización del 
examen de esas notificaciones (que tiene lugar cada dos años, al mismo tiempo que el examen de las 
restricciones cuantitativas), el Presidente enviaría una car ta a los Miembros en la que se señalaría a su 
atención el hecho de que existía una vía para ese ti po de notificaciones y que el Comité evaluaría las 
notificaciones en una reunión que se celebraría seis meses después".  La carta se envió el 23 de noviembre de 2009 con miras al examen que tendría l ugar en una reunión que celebraría el Comité en 
el segundo trimestre de 2010.  No obstante, no se presentó ninguna nueva notificación.  Por lo tanto, 
la situación no había cambiado (sólo un Miembro había presentado una notificación conforme a esta 
decisión). 
164. El Comité OTC  examina periódicamente la aplicación de las disposiciones del Acuerdo 
relativas a la transparencia.  El resultado del pro ceso de examen ha sido una serie de decisiones que 
mejoran la transparencia en términos de recomend aciones prácticas a los Miembros.  Recientemente, 
en noviembre de 2009, el Comité concluyó el Quinto Examen Trienal, en el que se formularon varias 
recomendaciones para mejorar los procedimientos de notificación.
35El Comité también examina 
periódicamente preocupaciones comerciales específicas. 
165. El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias aprobó, en su reunión de 20 de 
octubre de 2009, nuevos modelos uniformes de notif icación de informes semestrales sobre medidas 
compensatorias y la información mínima que ha de proporcionarse en las notificaciones de medidas 
compensatorias preliminares o definitivas.  En esa misma reunión, el Comité adoptó también un 
                                                      
35 Documento G/TBT/26, sección D.  WT/TPR/OV/13 
 Página 63 
 
 
  modelo de notificación única para los Miembros que no tienen una autoridad encargada de las 
investigaciones sobre derechos compensatorios,  que no han adoptado medidas de ese tipo y que 
probablemente no recurrirán a esas medidas en un futuro  previsible.  Además, habida cuenta del nivel 
de cumplimiento -considerablemente bajo- de la  obligación de notificar subvenciones, sucesivos 
Presidentes del Comité enviaron recordatorios, una en el segundo trimestre de 2009 y otra en el segundo trimestre de 2010, a los Miembros que aún no habían notificado sus subvenciones.  Por 
último, el Comité añadió un nuevo anexo a su informe anual de 2009 que mostraba el período 
abarcado por la última notificación de subvenciones presentada por cada Miembro.  Ese cuadro figura 
también en el informe anual de 2010. 
166. El Comité de Prácticas Antidumping  aprobó en octubre de 2008 un nuevo modelo revisado 
para los informes semestrales y pidió a la Secretaría  que enviara recordatorios frecuentes antes de los 
plazos fijados.
36En su reunión de 21 de octubre de 2009 , el Comité adoptó tres decisiones para 
mejorar la transparencia y simplificar el proceso de  presentación de informes, a saber:  la adopción de 
un modelo de notificación único para ayudar a los Miembros que no hubieran presentado 
notificaciones durante mucho tiempo, que no tuvieran  una autoridad investigadora y que no hubieran 
adoptado nunca medidas antidumping (se pidió a la Secretaría que prestara la asistencia técnica 
necesaria)37;  una decisión sobre la presentación electrónica de todas las notificaciones dirigidas al 
Comité38, y la introducción de un párrafo adicional en el modelo de información mínima que los 
Miembros utilizan para notificar sus medidas preliminares y definitivas ad hoc , a fin de alentarlos a 
adjuntar en formato electrónico documentos a dis posición del público que contengan las decisiones 
pertinentes adoptadas por la autoridad competente. 
167. En su reunión de 19 de octubre de 2009, el Comité de Salvaguardias  aprobó varios modelos 
nuevos y mejorados de notificación que aumentarán considerablemente la transparencia en las 
medidas de salvaguardia.  Inmediatamente después de la aprobación de esos modelos, los Miembros 
empezaron a utilizarlos para presentar notificaciones.   Como la gran mayoría de las notificaciones 
presentadas al Comité de Salvaguardi as se refieren a medidas de carácter ad hoc , la mayor claridad de 
las notificaciones ha tenido un efecto directo en el aumento de la transparencia.  Ello ha sido sumamente útil, ya que el primer semestre de 2010 fue un período de activid ad especialmente intensa 
en lo respecta a medidas de salvaguardia. 
168. La cuestión de lograr que las notificaciones y otros tipos de información se presenten con 
mayor puntualidad y en más detalle figura en el orden del día de cada reunión del Consejo de los 
ADPIC  desde junio de 2009.  En octubre de ese año, la Secretaría presentó una nota de antecedentes 
titulada "Presentación puntual y completa de notificaciones y demás información" (IP/C/W/543) preparada a solicitud del Consejo.  En ella se resu mían los procedimientos pertinentes y se facilitaba 
información a los Miembros sobre su aplicación.  La nota contenía también algunas indicaciones 
sobre cómo tenía previsto la Secretaría mejorar la  utilidad de esa información y facilitar su obtención.  
Se señalaba asimismo que, en lo referente a la utiliz ación de los procedimientos por los Miembros, la 
situación general de las notificaciones iniciales de leyes y reglamentos por los países desarrollados y 
en desarrollo Miembros se podía considerar bastante  satisfactoria, pero en  lo concerniente la 
notificación de modificaciones ulteriores, la situación era mucho más desigual. 
169. En reuniones posteriores, la Secretaría informó al Consejo sobre las nuevas mejoras de sus 
servicios, que aumentaban la transparencia y la facilidad de utilización del sistema de notificación, 
                                                     
 
36 Los Miembros han ido presentando sus informes semestrales con arreglo al nuevo modelo revisado.  
La Secretaría les ha prestado la asis tencia técnica necesaria para hacerlo. 
37 La Secretaría ha prestado asistencia técnica a lo s países comprendidos en esa categoría y se mantiene 
en estrecho contacto con los Miembros que aún no ha n presentado dicha notifi cación.  Las notificaciones 
presentadas por los Miembros a ese respecto figuran en la serie de documentos G/ADP/N/193. 
38 El RCN activó una respuesta automatizada específi ca respecto de los distintos temas que alentaría a 
más Miembros a presentar sus notif icaciones en form ato electrónico. WT/TPR/OV/13 
Página 64 
 
 
  entre ellas las siguientes:  i) la inauguración de la página Web sobre los instrumentos de transparencia 
para los ADPIC, diseñada conjuntamente por la Di visión de Información y Relaciones con los Medios 
de Comunicación y la División de Propiedad Intelectual;  ofrece un punto de acceso único a diversas 
notificaciones y otros informes de los Miembros, así como a los correspondientes modelos, directrices 
y antecedentes;  ii) la aclaración de los formatos preferibles para la presentación de notificaciones y 
otros textos, y iii) la creación del Portal OMPI-OMC  como medio electrónico alternativo de presentar 
a ambas organizaciones el texto de las leyes y reglam entos sobre propiedad intelectual.  En cuanto a 
las mejoras ulteriores, la Secretaría ha indicado que  a continuación se centrará en aprovechar más los 
medios electrónicos y reducir el uso de papel en c onsonancia con la iniciativ a de la Secretaría de 
ahorrar papel. 
170. Habida cuenta de la importante función de la cooperación con la  OMPI en la administración 
de las notificaciones, un representante de la OMPI ha informado en dos ocasiones al Consejo sobre las 
actividades conexas de la Organización, con incl usión del Portal OMPI-OMC.  La OMPI ha 
inaugurado recientemente la página WIPO GOLD, un nuevo recurso en línea que ofrece una vía de 
acceso única a sus colecciones generales de inform ación susceptible de búsqueda sobre propiedad 
intelectual, y ha sustituido su base de datos CLEA de leyes y reglamentos sobre propiedad intelectual 
por IP Lex, accesible actualmente a través de WIPO GOLD. 
171. Un gran número de Miembros han actualizado recientemente sus notificaciones anteriores por 
las vías acostumbradas y también utilizando el Portal OMPI-OMC creado hace poco tiempo.  El Consejo ha acordado volver a exam inar este punto del orden del día en su próxima reunión a fin de 
ofrecer a los Miembros otra oportunidad de formular las observaciones que puedan desear en relación con el asunto, y también para que la Secretaría pue da informar al Consejo de toda nueva mejora de 
sus servicios. 
172. Ha habido una mejora significativa de las notificaciones de ACR  desde que se estableció el 
Mecanismo de Transparencia, en gran parte debido a la simplificación de los diversos modelos de notificación.  La Secretaría de la OMC tamb ién ha desempeñado una función más activa de 
seguimiento, recordando a los Miembros sus obligaci ones en materia de notificación.  En octubre 
de 2009, atendiendo a una petición de l Presidente del Consejo General, el Presidente del CACR envió 
un fax a los Miembros que eran partes en ACR en  vigor que aún no habían sido notificados para 
pedirles que comunicaran a la OMC la fecha en que preveían notificar esos acuerdos.  Como resultado 
de esa comunicación y del subsiguiente seguimiento  de la Secretaría, se han notificado 10 de 
los 45 acuerdos actualmente en vigor.  Algunos son acuerdos "de alcance parcial", con una cobertura 
relativamente reducida, y los Miembros interesados  están debatiendo si también se han de notificar 
esos acuerdos a la Secretaría.  La Secretaría sigue insistiendo en que se presenten las notificaciones 
pendientes. 
173. Desde el establecimiento de la Base Integrada de Datos (BID) , la mayoría de los Miembros 
no ha presentado notificaciones a la Secretaría de la OMC puntualmente, es decir, dentro de los plazos 
prescritos, ni ha incluido toda la informaci ón necesaria.  Sólo 23 Miembros han enviado 
notificaciones completas para la BID desde 1996,  y son muy pocos los Miembros que cumplen 
sistemáticamente los plazos de notificación establecidos.  Para resolver la situación, la Secretaría de la 
OMC propuso a los Miembros un nuevo procedimient o para mejorar el cumplimiento de las 
prescripciones en materia de notificación, que fue a doptado por el Comité de Acceso a los Mercados 
el 13 de julio de 2009.
39  Esa decisión dio a la Secretaría más flexibilidad para obtener datos de 
fuentes oficiales nacionales, regionales o intern acionales en determinadas circunstancias;  como 
resultado, mejoró considerablemente la cobertura de  la BID.  En septiembre de 2010 podía obtenerse 
en la BID la información arancelaria solicitada co rrespondiente al 62 por ciento de los Miembros y la 
información sobre las importaciones solicitada corr espondiente al 69 por ciento de los Miembros, 
                                                      
39 Documento G/MA/239 de la OMC, de 4 de septiembre de 2009.  WT/TPR/OV/13 
 Página 65 
 
 
  frente al 54 y el 59 por ciento, respectivamente, en  el mismo mes de 2009.  Desde la adopción del 
nuevo procedimiento, la Secretaría se ha puest o en contacto con 40 Miembros cuyas comunicaciones 
a la BID presentaban importantes lagunas y ha inclui do en la BID 130 períodos de información sobre 
aranceles o importaciones.  La Secretaría intensif icará sus esfuerzos para alentar a los Miembros a 
presentar notificaciones puntuales y completas a la BID, incluso colaborando activamente con organizaciones regionales y otras organizaciones intern acionales que realizan actividades similares de 
recopilación de datos. 
174. Es importante tener presente la necesidad de  adoptar un enfoque coherente en todos los 
Consejos y Comités de la OMC, así como en el OEPC, de modo que los resultados obtenidos en cada 
área puedan incorporarse en un sistema de información sobre el comercio más transparente, que abarque todas las esferas en las que la OMC a a doptado normas, todos los sectores comerciales y 
todos los Miembros de la OMC.  La Secretaría está trabajando para mejorar el uso de formatos 
comunes compatibles con medios electrónicos moder nos para procesar, archivar y divulgar los datos 
disponibles. 
 
  WT/TPR/OV/13 
 Página 67 
 
 
  ANEXO 1 
 
Medidas comerciales y relacionadas con el comercio1 
(noviembre de 2009 a mediados de octubre de 2010) 
 
INFORMACIÓN VERIFICADA 
País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Iniciación, el 2 de noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de aparatos y dispositivos eléctricos de encendido 
o de arranque, para mo tores de encendido por 
chispa o por compresión (por ejemplo:  magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de 
encendido o calentamiento, motores de arranque), 
generadores (NCM 8511.30.20;  8511.80.30;  8511.80.90;  9032.89.11) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/195/ARG y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 22 de febrero de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Argentina Iniciación, el 3 de noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de determinados artículos tubulares para campos 
petrolíferos (NCM 7304.29;  7306.29) procedentes 
de China. Documentos 
G/ADP/N/195/ARG y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 22 de febrero de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Argentina Introducción de prescripciones en materia de 
licencias no automáticas de importación que 
abarcan productos tales como tejidos, autopartes, máquinas, aparatos y material eléctrico, vehículos, 
partes y accesorios de vehículos automóviles, 
prendas y complementos (accesorios) de vestir, productos químicos, y papel (capítulos 28;  48;  51;  
52;  54;  55;  59;  60;  61;  62;  63;  65;  68;  73;  
82;  84;  85;  87;  94;  96 de la NCM). Documentos 
G/LIC/N/2/ARG/23 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 27 de noviembre de 2009 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Argentina Introducción de valo res criterio de carácter 
precautorio para las importaciones de algunos 
productos tales como fungicidas (NCM 3808.92);  
aparatos electromecánicos (NCM 8509.40);  
aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque (NCM 8511.80);  soportes ópticos 
(CD) (NCM 8523.40);  e instrumentos y aparatos 
para regulación o control automáticos (NCM 9032.89) procedentes de determinados 
orígenes especificados. Resoluciones Generales AFIP 
N
os 2699/2009, 2700/2009 
y 2701/2009 (4 de noviembre 
de 2009) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
Argentina Aumento del impuesto al valor agregado 
(del 10,5 al 21%) aplicable a los productos de 
tecnología de la informac ión (NCM 8415;  8418;  
8516;  8517;  8518;  8519;  8521;  8527;  8528), 
así como de la cobertura de productos para la aplicación del impuesto al consumo (17%).  Están 
exentos los productos manufacturados o 
ensamblados en la zona franca de Tierra del Fuego.Ley 26.539 (20 de noviembre 
de 2009) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
Argentina Iniciación, el 2 de diciembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, 
techo o ventana, con motor eléctrico incorporado (NCM 8414.51;  8414.59) procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/195/ARG de la 
OMC, de 22 de febrero 
de 2010.  
                                                      
1 La inclusión de una medida en este cuadro no imp lica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si 
esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista.  Además, na da en este cuadro implica juicio 
alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad  de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. WT/TPR/OV/13 
Página 68 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Iniciación, el 18 de  diciembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de 
caucho (NCM 4011.10.00;  4011.20.90;  
4011.61.00;  4011.92.10;  4011.92.90) procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/195/ARG/Rev.1 de 
la OMC, de 23 de abril 
de 2010.  
Argentina Nuevo reglamento aduanero, "Aduanas 
especializadas en el despacho de determinadas 
mercaderías de importación para consumo", por el 
que se modifica la lista de puntos de entrada 
(selección de puertos marítimos y aeropuertos) para determinados productos tales como 
carbonatos;  vajilla y demás artículos para el 
servicio de mesa o cocina;  manufacturas de cuero;  textiles y prendas de vestir;  calzado;  productos 
cerámicos;  manufacturas de vidrio;  bisutería;  
manufacturas de hierro o acero;  manufacturas de metal común;  aparatos y artefactos mecánicos;  
máquinas, aparatos y material eléctrico;  vehículos 
y sus partes y accesorios;  aparatos de relojería;  aparatos de alumbrado;  juguetes;  y manufacturas 
(capítulos 28;  39;  42;  50 a 64;  69;  70;  71;  73;  
82;  83;  84;  85;  87;  90;   94;  95;  96 de la NCM).Resolución Nº 3/2010 DGA  
(29 de enero de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Argentina Iniciación, el 11 de febrero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de hilados de filamentos de polipropileno 
(NCM 5402.48.00;  5402.59.00) procedentes del Brasil. Documentos 
G/ADP/N/202/ARG y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 9 de agosto de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Argentina Iniciación, el 13 de febrero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de máquinas y aparatos pa ra acondicionamiento de 
aire (NCM 8415.10.11;  8415.83.00;  8418.69.40) 
procedentes de Corea, Malasia, Tailandia y 
Viet Nam. Documentos 
G/ADP/N/202/ARG y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 9 de agosto de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Argentina Iniciación el 2 de marzo de 2010 de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de trajes (ambos o ternos) y chaquetas (sacos), para 
hombres o niños (NCM 6203.11;  6203.12;  6203.19;  6203.22;  6203.23;  6203.29.10;  
6203.29.90;  6203.31;  6203.32;  6203.33;  
6203.39) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/202/ARG y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 9 de agosto de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Argentina Iniciación, el 2 de marzo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de hojas de sierra rectas para trabajar metal de 
acero (NCM 8202.91.00;  820 2.99.90) procedentes 
de China. Documentos 
G/ADP/N/202/ARG y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 9 de agosto de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Argentina Actualización de la lista de valores criterio de 
carácter precautorio para las importaciones de 
algunos productos tales como coches, sillas y 
vehículos similares para el  transporte de niños, y 
sus partes (NCM 8715.00);  volantes y poleas, incluidos los motones (NCM 8483.50.90);  
disyuntores (NCM 536.20.00);  los demás tejidos 
de punto, de fibras sinté ticas, teñidos o estampados 
(NCM 6006.42.00;  6006.44.00);  recipientes con pie para beber, excepto los de vitrocerámica 
(NCM 7013.28.00);  los demás recipientes para 
beber, excepto los de vitrocerámica (NCM 7013.37.00);  y peróxido de benzoilo 
(NCM 2916.32.10) procedentes de determinados 
orígenes especificados. Resoluciones Generales AFIP 
N
os 2720/2009, 2730/2009, 
2777/2010, 2778/2010, 
2779/2010, 2780/2010, 
2781/2010, 2783/2010 y 2785/2010 (diversas fechas, 
desde noviembre de 2009 
hasta marzo de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.   WT/TPR/OV/13 
 Página 69 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Ajuste de los valore s referenciales de exportación 
de carácter precautorio para las exportaciones de 
algunos productos tales como miel natural 
(NCM 0409.00.00);  uvas frescas 
(NCM 0806.10.00);  cobre y sus manufacturas (NCM 74);  y manzanas, peras y membrillos, 
frescos (NCM 0808.10.00;  0808.20.10) a 
determinados destinos especificados. Resoluciones Generales AFIP 
N
os 2786/2010, 2787/2010, 
2788/2010, y 2790/2010 
(26 de febrero de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Argentina Prohibición temporal de la exportación de 
desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, 
hierro o acero;  lingotes de chatarra de hierro o acero (NCM 7204.10.00;   7204.21.00;  
7204.29.00;  7204.30.00;  7204.41.00;  
7204.49.00;  7204.50.00) hasta el 9 de julio de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. La prohibición de la 
exportación fue prorrogada 
hasta el 5 de julio de 2011. 
Argentina Supresión, el 8 de julio de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de voile 
(NCM 5407.61.00;  5407.69.00) procedentes del Brasil (impuestos el 8 de septiembre de 2009). Documento 
G/ADP/N/188/ARG de la 
OMC, de 7 de octubre de 2009, y Resolución 
Nº 9/2010 de Comercio 
Exterior - Ministerio de Industria (8 de julio de 2010).  
Argentina Actualización de la lista de valores criterio de 
carácter precautorio introducidos en el período 
comprendido entre junio y agosto de 2010 para las importaciones de algunos productos tales como 
CD y DVD vírgenes (NCM 8523.40.11);  
accesorios de vehículos automóviles (NCM 8708.99.90);  gafas (anteojos) 
(NCM 9003.11.00;  9003.19.10;  9003.19.90;  
9004.90.10);  sacos (bolsas) (NCM 4202.92.00;  4202.99.00);  hilados de poliéster (NCM 5509.21.00;  5509.22.00);  tubos de cobre 
(NCM 7411.10.10;  7411.21.10);  
clorodifluorometano (NCM 2903.49.11);  e hilados (NCM 5402.45.20) procedentes de determinados 
orígenes especificados. Resoluciones Generales AFIP 
N
os 2871/2010, 2872/2010, 
2874/2010, 2891/2010, 2893/2010, 2895/2010, y 
2899/2010 (diversas fechas).  
Argentina, Brasil, 
Paraguay y Uruguay 
(MERCOSUR) Aumento temporal del Arancel Común del 
MERCOSUR (al 28%) para 11 líneas arancelarias 
(productos lácteos:  NCM 0402.10;  0402.21;  
0402.29;  0402.99;  0404.10;  0406.10;  0406.90), 
desde el 31 de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2011.  Se concedió al Paraguay y al 
Uruguay una exención con respecto a esta medida. Decisión Nº 25/09 del 
Consejo del Mercado Común 
(7 de diciembre de 2009) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
Argentina, Brasil, 
Paraguay y Uruguay 
(MERCOSUR) Aumento temporal del Arancel Común del 
MERCOSUR (al 18 y al 26%) para 157 líneas 
arancelarias (materias textiles y sus manufacturas:  
NCM 5004;  5005;  5006;  5106;  5107;  5108;  
5109;  5110;  5204;  5205;  5206;  5207;  5306;  5307;  5308;  5401;  5402;  5403;  5404;  5405;  
5502;  5508;  5509;  5510;  5911).  Se concedió al 
Paraguay y al Uruguay una exención con respecto a esta medida. Decisión Nº 26/09 del 
Consejo del Mercado Común 
(7 de diciembre de 2009) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio de 2010).  
Argentina, Brasil, 
Paraguay y Uruguay 
(MERCOSUR) Aumento temporal del Arancel Común del 
MERCOSUR (al 35%) para 3 líneas arancelarias 
(manufacturas de cuero:  NCM 4202.22.10;  4202.22.20;  4202.92.00).  Se concedió al 
Paraguay y al Uruguay una exención con respecto 
a esta medida. Decisión Nº 27/09 del 
Consejo del Mercado Común 
(7 de diciembre de 2009) y documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Argentina, Brasil, 
Paraguay y Uruguay 
(MERCOSUR) Aprobación  de un nuevo Código Aduanero que 
contiene directrices sobre la eliminación de la 
doble tributación de importaciones procedentes de 
países que no son miembros del MERCOSUR 
descargadas en el territorio de un miembro del MERCOSUR y enviadas a otro. Decisiones N
os 10/10 y 27/10 
del Consejo del Mercado 
Común (2 de agosto de 2010).  WT/TPR/OV/13 
Página 70 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina, Brasil, 
Paraguay y Uruguay 
(MERCOSUR) Medida de facilitación del comercio con el 
establecimiento del "Documento Único Aduanero 
del MERCOSUR (DUAM)". Decisión Nº 17/10 del 
Consejo del Mercado Común 
(2 de agosto de 2010).  
Australia Terminación, el 25 de noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de polietileno lineal de baja densidad (SA 3901.10;  
3901.90) procedentes del Canadá y los Estados Unidos (iniciada el 28 de mayo de 2009). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Australia Reducción de los aranceles aplicados a los 
vehículos automóviles de pasajeros y sus piezas 
(del 10 al 5%) (capítulos 39;  40;  68;  70;  73;  83;  
84;  85;  87;  90;  94;  96 del SA), a partir del 1º de 
enero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Australia Ajuste del índice de precios de consumo para el 
cálculo de nuevos tipos de  los derechos aduaneros 
aplicables a determinados productos tales como 
bebidas alcohólicas (SA 2203;  2204;  2205;  2206;  
2207;  2208) y productos del tabaco (SA 2401;  
2402;  2403) resultante en un aumento de los derechos aduaneros y los impuestos especiales de 
consumo, a partir del 1º de febrero de 2010. Aviso N° 2010/05 (2 de 
febrero de 2010) del Servicio 
de Aduanas de Australia y documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Australia Reducción gradual de los aranceles aplicados a los 
textiles, las prendas de vestir y el calzado 
hasta 2015 (en el caso de las partidas con un tipo 
del 17,5% al 10%;  y en el caso de las partidas con 
tipos del 10 o el 7,5%, al 5%) (capítulos 30;  38;  39;  40;  42;  43;  50;  51;  52;  54;  55;  56;  57;  
58;  59;  60;  61;  62;  63;   64;  65;  90;  94 del SA).Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Australia Supresión, el 12 de  enero de 2010 (tras una nueva 
investigación), de los derechos antidumping sobre 
las importaciones de pape l higiénico (SA 4818.10) 
procedentes de China e Indonesia (nueva 
investigación iniciada el  30 de junio de 2009). Documentos 
G/ADP/N/202/AUS y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 7 de septiembre de 2010 y 
de 14 de junio de 2010, respectivamente.  
Australia Supresión, el 16 de febrero de 2010, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
determinado silicio (SA 2804.69) procedentes de 
China (establecidos el 17 de febrero de 2005). Documentos 
G/ADP/N/202/AUS y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 7 de septiembre de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Australia Supresión, el 17 de febrero de 2010 (tras una 
indagación sobre el mantenimiento de las 
medidas), de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de tubos de  acero galvanizado por 
inmersión en caliente (SA 7306.30) procedentes de Tailandia (establecidos el  18 de febrero de 2000). Documentos 
G/ADP/N/202/AUS y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 7 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Australia Supresión, el 23 de marzo de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de resina 
homopolimérica de cloruro de polivinilo (SA 3904.10) procedentes de Hungría (no se 
recibió solicitud de mantenimiento) y Corea (tras 
una indagación sobre el mantenimiento de las 
medidas) (derechos establ ecidos el 24 de marzo de 
2000). Documentos 
G/ADP/N/202/AUS y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 7 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Australia Iniciación, el 19 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de vidrio flotado claro de espesor nominal de 3 
mm-12 mm (SA 7005.29.00) procedentes de 
China, Indonesia y Tailandia. Documentos 
G/ADP/N/202/AUS y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 7 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.   WT/TPR/OV/13 
 Página 71 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Aumento de los tipos del impuesto especial de 
consumo aplicables a las importaciones de 
determinados productos del tabaco 
(SA 2401.10.00;  2401.20.00;  2401.30.00;  
2402.10.20;  2402.10.80;  2402.20.20;  2402.20.80;  2403.10.30;  2403.10.70;  
2403.91.00;  2403.99.80), a partir del 30 de abril 
de 2010. Aviso Nº 2010/01 (29 de abril 
de 2010) del Servicio de 
Aduanas de Australia y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
Australia Iniciación, el 22 de junio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de "biodiésel" -combustible fabricado con la alteración química de materias primas no fósiles 
(incluidos los materiales reciclados a partir de esas 
fuentes) mediante un pro ceso de transesterificación 
y/o esterificación para formar ésteres 
monoalquílicos- tanto en forma pura (B100) como 
de mezcla con un porcentaje de biodiésel superior al 20% (B20) (SA 2710.11.80;  2710.19.80;  
2710.91.80;  2710.99.80;  3824.90.20;  
3824.90.30) procedentes de los Estados Unidos. Documento 
G/ADP/N/202/AUS de la 
OMC, de 7 de septiembre de 2010.  
Australia Iniciación, el 22 de junio de 2010, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
"biodiésel" -combustible fabricado con la alteración química de materias primas no fósiles 
(incluidos los materiales reciclados a partir de esas 
fuentes) mediante un pro ceso de transesterificación 
y/o esterificación para formar ésteres 
monoalquílicos- tanto en forma pura (B100) como 
de mezcla con un porcentaje de biodiésel superior al 20% (B20) (SA 2710.11.80;  2710.19.80;  
2710.91.80;  2710.99.80;  3824.90.20;  
3824.90.30) procedentes de los Estados Unidos. Documento 
G/SCM/N/212/AUS de la 
OMC, de 8 de septiembre 
de 2010.  
Australia Aumento de los tipos del impuesto especial de 
consumo (de 0,02854/l a 0,03556/l $A 
(0,02798/l a 0,03486/l $EE.UU.)) aplicables a las 
importaciones de combustible de aviación 
(SA 2710.11;  2710.19;  2710.99), a partir del 1º de julio de 2010. Aviso Nº 2010/29 (30 de junio 
de 2010) del Servicio de 
Aduanas de Australia.  
Australia Supresión, el 19 y 27 de julio de 2010 (tras una 
indagación sobre el manten imiento de las medidas) 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de polietileno lineal de baja 
densidad (SA 3901.10;  3901.90) procedentes de 
Indonesia (establecidos el 27 de julio de 2000). Documento 
G/ADP/N/202/AUS de la 
OMC, de 7 de septiembre de 2010, y Aviso de Dumping 
Nº 2010/10 del Servicio de 
Aduanas.  
Australia Iniciación, el 30 de julio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de polietileno lineal de baja densidad (LLDPE), en 
distintos grados, granulado, con una densidad inferior a 0,94 g/cm
3 (SA 3901.10.00;  3901.90.00) 
procedentes del Canadá, Corea y los Estados 
Unidos. Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC  
(8 de octubre de 2010).  
Australia Ajuste del índice de precios de consumo para el 
cálculo de nuevos tipos de  los derechos aduaneros 
aplicables a determinados productos tales como 
bebidas alcohólicas (SA 2203;  2204;  2205;  2206;  
2207;  2208) y productos del tabaco (SA 2401;  
2402;  2403) resultante en un aumento de los 
derechos aduaneros y los impuestos especiales de consumo, a partir del 2 de agosto de 2010. Aviso Nº 2010/38 (30 de julio 
de 2010) del Servicio de 
Aduanas de Australia.  WT/TPR/OV/13 
Página 72 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Terminación (sin imposición de medidas), el 
4 de agosto de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
determinados tableros de  madera contrachapada, 
de especies coníferas y caducifolias, de diversas anchuras y de distintos tipos:  desde tableros 
certificados para aplicaciones estructurales, con 
cara de alta calidad y un mínimo de imperfecciones, hasta tableros no estructurales sin 
exigencia de calidad de la cara, a los que no se 
aplica ninguna norma de fa bricación (SA 4412.31;  
4412.32;  4412.39) procedentes del Brasil, Chile, 
China y Malasia (iniciada el 3 de diciembre 
de 2009). Documento 
G/ADP/N/202/AUS de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2010, y Delegación 
Permanente de Australia ante la OMC (8 de octubre 
de 2010).  
Australia Terminación (sin impos ición de medidas), el 23 de 
agosto de 2010, de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de perfiles estructurales huecos (SA 7306.30;  7306.61;  7306.69) 
procedentes de China y Malasia (iniciada el 18 de 
diciembre de 2008). Documento 
G/ADP/N/202/AUS de la 
OMC, de 7 de septiembre de 2010, y Delegación 
Permanente de Australia ante 
la OMC (8 de octubre de 2010). El 20 de mayo de 2009, se 
había puesto fin a la parte de la 
investigación relativa a las importaciones procedentes de 
Malasia y el 6 de junio de 2009 
a la relativa a las importaciones procedentes de China, pero 
el 31 de agosto de 2009 la 
investigación se reanudó a raíz de una apelación presentada al 
Oficial de Examen de las 
Medidas Comerciales. 
Australia Terminación (sin impos ición de medidas), el 23 de 
agosto de 2010, de una investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las importaciones 
de perfiles estructurales huecos (SA 7306.30;  7306.61;  7306.69) procedentes de China (iniciada 
el 18 de diciembre de 2008). Documento 
G/SCM/N/212/AUS de la 
OMC, de 8 de septiembre 
de 2010, y Delegación Permanente de Australia ante 
la OMC (8 de octubre 
de 2010). El 6 de junio de 2009, se había 
puesto fin a la investigación, 
pero ésta se reanudó el 31 de 
agosto de 2009 a raíz de una apelación presentada al Oficial 
de Examen de las Medidas 
Comerciales. 
Azerbaiyán Modificaciones al D ecreto Nº 609, de 24 de junio 
de 1997, relativo a la aplicación de ciertas medidas 
de facilitación del comercio tales como la 
supresión de los requisitos en materia de 
conocimientos técnicos , registro, garantías 
bancarias y cartas de crédito aplicables a la 
importación-exportación de determinados 
productos (flora y fauna silvestres, obras de arte, productos químicos, medicamentos y productos 
médicos). Delegación Permanente de 
Azerbaiyán ante las Naciones 
Unidas (8 de octubre 
de 2010).  
Arabia Saudita, 
Bahrein, Kuwait, 
Omán y Qatar 
(Consejo de 
Cooperación del Golfo) Iniciación, el 7 de novi embre de 2009, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de perfiles de hierro o acero sin 
alear (SA 7216.10;  7216.21;  7216.31;  7216.32;  
7216.33;  7216.40;  7216.50). Consejo de Cooperación de 
los Estados Árabes del Golfo, 
Secretaría Técnica de 
Cuestiones Antidumping - 
Aviso Nº 2/2010 (31 de mayo de 2010).  
Arabia Saudita, 
Bahrein, Kuwait, 
Omán y Qatar (Consejo de 
Cooperación del 
Golfo) Terminación (sin imposición de medidas), 
el 9 de mayo de 2010, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de papel estucado (SA 4805) (iniciada el 7 de 
noviembre de 2009). Consejo de Cooperación de 
los Estados Árabes del Golfo, 
Secretaría Técnica de Cuestiones Antidumping - 
Aviso Nº 1/2010 (31 de mayo 
de 2010).  
Belarús Iniciación, el 27 de  febrero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de melaza y amiláceas (SA 1702.30.99) 
procedentes de Ucrania. Delegación Permanente de 
Belarús ante las Naciones 
Unidas (11 de octubre 
de 2010).  
Belarús Iniciación, el 8 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de cerveza de malta (S A 2203.00.09) procedentes 
de Ucrania. Delegación Permanente de 
Belarús ante las Naciones 
Unidas (11 de octubre 
de 2010).   WT/TPR/OV/13 
 Página 73 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Belarús Reducción del volumen de pescado de agua dulce 
y productos del mar sujetos a prescripciones sobre 
derechos exclusivos de importación, a partir del 
1º de julio de 2010.  Esos derechos exclusivos del 
Estado se mantienen para determinados tipos de pescado y productos del mar (SA 0303.79.11;  
0303.79.19;  0304.19.19 a 0304.29.19;  
0304.99.10;  0305;  1604;  1605). Delegación Permanente de 
Belarús ante las Naciones 
Unidas (11 de octubre 
de 2010).  
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Adopción de un Arancel Externo Común (AEC) 
que tiene 11.211 líneas arancelarias, de las 
que 9.242 están sujetas a derechos ad valorem , 
1,751 a derechos compuestos y 218 a derechos 
específicos, que en algunos casos han dado lugar a 
una reducción o un aumento de los aranceles de importación en un país en particular. Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(12 de abril de 2010). En vigor desde el 
27 de noviembre de 2009. 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Introducción de aranceles de importación 
específicos para los vehículos de transporte 
(SA 8702;  8703;  8704) en función del año de fabricación y del tipo del vehículo, además de los 
derechos ad valorem,  que van de 0 al 30% para los 
artículos clasificados en la partida 8702 del SA, de 0 al 35% para los artículos clasificados en la 
partida 8703 del SA, y de 0 al 20% para los 
artículos clasificados en la partida 8704 del SA. Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(12 de abril de 2010). En vigor desde el 1º de enero 
de 2010. 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Aumento de los aranceles de importación 
específicos (de 0,3 a 0,6 €/kg (0,42 a 
0,84 $EE.UU./kg)) además del derecho de 
importación (15%) aplicado a determinados tipos 
de queso fundido (SA 0406.30.10;  0406.30.31;  
0406.30.39;  0406.30.90). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(20 de octubre de 2010). En vigor desde el 2 de mayo 
de 2010. 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Modificación de los aranceles de importación (del 
15% pero no menos de entre 0,12 y 0,4 €/kg (0,17 
a 0,56 $EE.UU./kg)) aplicados a las importaciones de aceite de palma enva sado de más de 200.000 kg 
de peso neto (SA 1511.10.90). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 3 de julio 
de 2010. 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación 
aplicados a las hojas para chapado de madera de no 
más de 1 mm de espesor (SA 4408.39.31). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 3 de julio 
de 2010. 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Reducción de los aranceles de importación (del 15 
al 5%) aplicados a determinados tipos de vidrios 
de seguridad (SA 7007.19.80). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 3 de julio 
de 2010. 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación 
aplicados a los dispositivos semiconductores 
fotosensibles (SA 8541.40.90). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 3 de julio 
de 2010. 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Introducción de aranceles de importación (15%) 
aplicados a piezas de plástico para monturas 
(armazones) de gafas (anteojos) o artículos 
similares (SA 9003.90.00). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 29 de julio 
de 2010. 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación 
aplicados a los desperdicios y desechos de 
volframio (tungsteno) (SA 8101.97.00). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 19 de agosto 
de 2010. 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación 
aplicados a los desperdicios y desechos de cermet 
(SA 8113.00.40). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 19 de agosto 
de 2010. 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Reducción de los aranceles de importación (del 20 
al 15%) aplicados a los vinos (SA 2204.29) 
importados en recipientes de más de 227 litros. Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 
23 de septiembre de 2010. 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Aumento de los aranceles de importación (del 5 al 
15%) aplicados al mosto de uva (SA 2204.30.98). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 
23 de septiembre de 2010. WT/TPR/OV/13 
Página 74 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Aumento de los aranceles de importación 
(del 10 al 15%, pero no menos de 1 €/kg 
(1,4 $EE.UU./kg)) aplicados  a las tapas y cápsulas 
de plástico para botellas (SA 3923.50.10;  
3923.50.90). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 
23 de septiembre de 2010. 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Aumento de los aranceles de importación 
específicos (de 6,9 a 20 € /unidad (de 9,7 a 
28 $EE.UU./unidad)) además del derecho de importación vigente (20%) aplicados a los 
neumáticos (llantas ne umáticas) recauchutados 
(SA 4012.11.00;  4012.20.00). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 
23 de septiembre de 2010. 
Belarús, Federación 
de Rusia, Kazajstán Aumento de los aranceles de importación 
(de 0 al 5%) aplicados a determinados equipos 
agrícolas (SA 8428.90.71;  8428.90.79;  
8436.10.00). Delegación Permanente de 
Belarús ante las Naciones 
Unidas (19 de octubre 
de 2010). En vigor desde el 16 de octubre 
de 2010. 
Bolivia Autorización temporal para importar "maíz duro 
amarillo" (SA 1105.90.11) (contingente de 60.000 
toneladas) a un arancel de  importación nulo, de 
conformidad con una nueva  política de seguridad 
alimentaria. Decreto Supremo Nº 531 
(3 de junio de 2010). En vigor desde el 3 de junio 
de 2010 hasta el 
3 de septiembre de 2010. 
Bolivia Prohibiciones temporales de exportación de azúcar 
(SA 1701), a partir del 19 de febrero de 2010, de 
conformidad con una nueva  política de seguridad 
alimentaria. Decretos Supremo Nº 434 y 
Nº 464 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010. Levantadas el 31 de marzo 
de 2010. 
Bolivia Régimen temporal y excepcional para la 
exportación de azúcar por el que se establece una 
prohibición temporal de la exportación de azúcar y caña de azúcar (SA 1212.99.10;  1701.11) y se 
eliminan los aranceles de importación aplicados al 
azúcar (SA 1701) a partir del 13 de octubre de 2010 y hasta el 31 de marzo de 2011, de 
conformidad con una nueva  política de seguridad 
alimentaria. Decreto Supremo Nº 671 
(13 de octubre de 2010).  
Bolivia Prohibición temporal de la exportación de maíz 
(SA 1005.10.00;  1005.90.11;  1102.20.00;  
1103.13.00;  1104.23.00), y sorgo (SA 1007.00.10;  
1007.00.90), de confor midad con una nueva 
política de seguridad alimentaria. Decreto Supremo Nº 435 y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. La prohibición de la 
exportación de ma íz se levantó 
el 6 de mayo de 2010. 
Bolivia Reducción de los aranceles de importación (al 5%) 
aplicados a determinados productos como aparatos 
domésticos, computadoras, tarjetas de memoria, y 
pantallas de computadoras. Delegación Permanente de 
Bolivia ante la OMC 
(1º de noviembre de 2010). En vigor desde el 
30 de septiembre de 2010. 
Brasil Iniciación, el 4 de noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tejidos de punto de vi scosa (NCM 6004;  6006) 
procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/195/BRA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 23 de marzo de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Brasil Iniciación, el 4 de noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de herramientas de mano "rebitadores manuais" 
(NCM 8205.59.00) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/195/BRA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 23 de marzo de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Brasil Supresión (expiración del período de aplicación), 
el 7 de noviembre de 2009, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de nitrato de amonio (NCM 3102.30.00;  3105.51.00;  3105.59.00) procedentes de Rusia y Ucrania. Documentos 
G/ADP/N/195/BRA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  de 23 de marzo de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.   WT/TPR/OV/13 
 Página 75 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 16 de 
diciembre de 2009, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de resinas de 
politereftalato de e tileno (NCM 3907.60.00) 
procedentes de la Argentina (iniciada el 27 de abril de 2009). Documentos 
G/ADP/N/195/BRA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 23 de marzo de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Brasil Creación de nuevas líneas arancelarias, que en 
algunos casos han dado lugar a una reducción de 
los aranceles de importación de productos como el 
bacalao (NCM 0305.30.10) (del 10 al 0%) y los 
equipos eléctricos (del 18 al 0%), a partir del 1° de enero de 2010. Resolución Nº 82 (15 de 
diciembre de 2009) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Brasil Reducción de los aranceles de importación (del 12-
14 al 2%) de 573 líneas arancelarias, como bienes 
de capital, productos informáticos y equipos de telecomunicaciones. Resoluciones de la CAMEX 
N
os 61 y 62 (28 de octubre 
de 2009);  77 y 78 (15 de diciembre de 2009);  3 y 4  
(4 de febrero de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Brasil Iniciación el 11 de marzo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de sal "sal grosso" (NCM 2501.00.19) procedentes 
de Chile. Documentos 
G/ADP/N/202/BRA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 6 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Brasil Reducción de los aranceles de importación (al 2%) 
de 6 líneas arancelarias, como productos 
informáticos, maquinaria y equipos (NCM 8419.50.90;  8471.70.12;  8537.20.90;  
8541.30.29;  9030.40.90;  9030.82.10), hasta el 31 
de diciembre de 2010. Resolución Nº 17 de la 
CAMEX (25 de marzo 
de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
Brasil Reducción de los aranceles de importación (al 2%) 
de 163 líneas arancelarias de bienes de capital 
(capítulos 84, 85, 86, 87, 89, 90 y 94 de la NCM), 
hasta el 31 de diciembre de 2010. Resolución Nº 18 de la 
CAMEX (25 de marzo 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 14 de junio de 2010.  
Brasil Prórroga del plazo, hasta el 31 de diciembre 
de 2011, de la reducción de los aranceles de 
importación (al 2%) para 232 líneas arancelarias 
(equipos informáticos y de telecomunicaciones y bienes de capital) (capítulos 73, 82, 84, 85, 87, 89 
y 90 de la NCM). Resoluciones de la CAMEX 
N
os 26 y 27 (14 de abril 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  de 14 de junio de 2010.  
Brasil Iniciación, el 12 de marzo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de papel cristal y demás papeles calandrados 
transparentes o traslúcidos (NCM 4806.40.00) 
procedentes de Francia, Italia y Hungría. Documentos 
G/ADP/N/202/BRA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 6 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Brasil Reducción de los aranceles de importación (a cero) 
de las vacunas contra la gripe A(H1N1) 
(NCM 3002.20.11;  3002.20.21) durante un período de 12 meses.  (Incluidos en su lista 
nacional de exenciones al Arancel Común del 
MERCOSUR.) Resolución Nº 22 de la 
CAMEX (23 de abril de 2010) 
y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 14 de junio de 2010.  
Brasil Reducción de los aranceles de importación 
(del 20% a 0) del alcohol etílico 
(NCM 2207.10.00;  2207.20.10) hasta el 
31 de diciembre de 2011.  (Incluidos en su lista nacional de exenciones al Arancel Común del MERCOSUR.) Resolución Nº 21de la 
CAMEX (23 de abril de 2010) 
y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  de 14 de junio de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 76 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción de los aranceles de importación (al 2%) 
de determinados producto s, como aceite de 
almendra de palma (contingente de 
150.000 toneladas) (NCM 1513.29.10);  cobre 
refinado con soporte (contingente de 450.000 unidades) (NCM 7410.21.10);  y 
electrodos (contingente de 10.000 toneladas) 
(NCM 8545.19.90), durante un período de 12 meses. Resolución Nº 25 de la 
CAMEX (29 de abril de 2010) 
y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 14 de junio de 2010.  
Brasil Reducción de los aranceles de importación (al 2%) 
de papel y cartón en bobinas (rollos) (NCM 
4810.13.90). Resolución Nº 29 de la 
CAMEX (14 de mayo 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 14 de junio de 2010.  
Brasil Modificaciones del programa de incentivos fiscales 
relativo al impuesto sobre el valor añadido IPI.  
Las reducciones del IPI para los aparatos para uso 
doméstico se eliminaron a partir del 31 de enero de 2010.  El IPI se incrementó en el caso de los 
vehículos comerciales (al 7%) y de los muebles y 
sus componentes (de 0 al 5%) a partir de marzo y abril de 2010 respectivamente. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Brasil Nuevos incentivos fiscales (reembolso integrado) 
para los exportadores (principalmente del sector 
agroindustrial), consistentes en la eliminación del impuesto sobre el valor añadido IPI (5%) o sobre 
las contribuciones social es PIS/COFINS basadas 
en la cifra de negocios (9,5%) al comprar insumos (locales e importados) destinados a la fabricación 
de productos de exportación.  Ya existía un 
programa similar para las piezas de maquinaria y equipo. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. La reducción total del IPI se 
prorrogó hasta junio de 2010 
para los bienes de capital y hasta el 31 de diciembre 
de 2010 para el material de 
construcción. 
Brasil Eliminación de los aranceles de importación y del 
impuesto sobre el valor añadido IPI (5%) en el 
caso de las computadoras para las escuelas 
públicas. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Brasil Iniciación, el 1º de junio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de caucho de emulsión de estireno-butadieno 
"E-SBR 1502 y E-SBR 1712" (NCM 4002.19.19) procedentes de Corea. Documento 
G/ADP/N/202/BRA de la 
OMC, de 6 de septiembre 
de 2010.  
Brasil Reducción de los aranceles de importación (al 2%) 
aplicables a determinados productos, como 
electrodos (contingente de 10.000 toneladas) (NCM 8545.19.90), durante un período de 
12 meses. Resoluciones de la CAMEX 
N
os 25 (29 de abril de 2010) 
y 47 (24 de junio de 2010). Medida suprimida desde el 
1º de julio de 2010. 
Brasil Reducción temporal de los aranceles de 
importación (al 2%) aplicados a 7 líneas 
arancelarias de equipos informáticos y de 
telecomunicaciones (NCM 8471.60.90;  
8517.62.59.011;  8517.62.59.012;  8517.62.59.013;  8517.62.59.014;  8517.62.77;  8517.62.91), hasta 
el 31 de diciembre de 2011. Resoluciones de la CAMEX 
N
os 35 (26 de mayo de 2010) 
y 45 (24 de junio de 2010).  
Brasil Reducción de los aranceles de importación (al 2%) 
aplicados a 276 líneas arancelarias de bienes de 
capital (capítulos 68;  82;  84;  85;  86;  89;  90 y 
94 de la NCM), hasta el 31 de diciembre de 2011. Resoluciones de la CAMEX 
Nos 34 (26 de mayo de 2010) 
y 46 (24 de junio de 2010).   WT/TPR/OV/13 
 Página 77 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción de los aranceles de importación (al 2%) 
aplicados a determinados productos, como papel y 
cartón (NCM 4810.13.90) (contingente de 4.500 
toneladas); productos lamina dos planos, de hierro 
o de acero no aleado, que estén enchapados, revestidos recubiertos (NCM 7208.51.00) 
(contingente de 800 toneladas); productos 
laminados planos, de hie rro o de acero no aleado, 
que estén enchapados, revestidos o recubiertos 
(NCM 7210.90.00) (contingente de 250 toneladas); 
y depósitos, barriles, tambores, bidones, botes, cajas y recipientes similares, de aluminio 
(NCM 7612.90.19) (continge nte de 1.900 millones 
de unidades).  Resoluciones de la CAMEX 
N
os 39 (2 de junio de 2010), 
42 (17 de junio de 2010), y 52 
(28 de julio de 2010).   
Brasil Creación de nuevas líneas arancelarias, que en 
algunos casos han dado lugar a una reducción de 
los aranceles de importación aplicados a productos como la metilcelulosa (NCM 3912.39.10) (del 
14 al 2%), y las hojas y tiras, delgadas, de cobre 
(NCM 7410.21.10) (del 12 al 4%), a partir del 1º de julio de 2010. Resolución Nº 39 de la 
CAMEX  (2 de junio 
de 2010).   
Brasil Inclusión de determinados productos en su lista 
nacional de exenciones al Arancel Común del 
MERCOSUR, que ha dado lugar a una reducción de los aranceles de importación aplicados a las 
sardinas congeladas (al 2%) (NCM 0303.71.00), el 
ácido tereftálico y sus sale s (a cero - contingente 
de 132.000 toneladas) (NCM 2917.36.00) y los 
camiones grúa (NCM 8705.10.10). Resolución Nº 47de la 
CAMEX (24 de junio 
de 2010).  
Brasil Iniciación, el 7 de julio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de vidrio plano incoloro, claro, obtenido por flotación, de entre 2 y 19 mm de espesor 
(NCM 7005.29.00) procedentes de China y 
México. Circular Nº 27 del Ministerio 
de Desarrollo, Industria y 
Comercio Exterior - Secretaría de Comercio Exterior 
(7 de julio de 2010).  
Brasil Iniciación, el 13 de julio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de N-butanol (NCM 2905.13.00) procedentes de 
los Estados Unidos. Circular Nº 28 del Ministerio 
de Desarrollo, Industria y 
Comercio Exterior - Secretaría 
de Comercio Exterior (13 de julio de 2010).  
Brasil Iniciación, el 22 de julio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de diisocianato de tolueno (TDI-80/20) (NCM 2929.10.21) procedentes de la Argentina y 
los Estados Unidos. Circular Nº 32 del Ministerio 
de Desarrollo, Industria y 
Comercio Exterior - Secretaría de Comercio Exterior 
(22 de julio de 2010).  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 5 de agosto de 2010,  de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de frascos de 
vidrio de hasta 20 ml (NCM 7010.90.90) 
procedentes de la India (iniciada el 18 de agosto de 2009). Documento 
G/ADP/N/195/BRA/Rev.1 de 
la OMC, de 31 de marzo 
de 2010, y Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (20 de octubre de 2010).  
Brasil Reducción temporal de los aranceles de 
importación (al 2%) aplicados a 10 líneas 
arancelarias de equipos informáticos y telecomunicaciones (NCM 8541.40.32.002;  
8541.40.32.003;  8541.40.32.004;  8543.70.99.028;  
8543.70.99.066;  8543.70.99.067;  8543.70.99.068;  8543.70.99.069;  8543.70.99.070;  9030.40.90), hasta el 30 de junio de 2012. Resolución Nº 54 de la 
CAMEX (5 de agosto 
de 2010).  
Brasil Reducción de los aranceles de importación (al 2%) 
aplicados a 436 líneas arancelarias de bienes de 
capital (capítulos 73;  82;  84;  85;  86;  87;  89 y 90 de la NCM), hasta el 3 de junio de 2012. Resolución Nº 53 de la 
CAMEX (5 de agosto 
de 2010).  WT/TPR/OV/13 
Página 78 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 26 de agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de productos laminados planos de hierro o acero 
sin alear, de anchura igual o superior a 600 mm, 
laminados en caliente, sin chapar ni revestir, de espesor igual o superior a 4,75 mm 
(NCM 7208.51.00;  7208.52.00) procedentes de 
Corea, España, México, la República Popular Democrática de Corea, Rumania, Rusia, el Taipei 
Chino y Turquía. Circular Nº 37 del Ministerio 
de Desarrollo, Industria y 
Comercio Exterior - Secretaría 
de Comercio Exterior 
(24 de agosto de 2010).  
Brasil Reducción temporal de los aranceles de 
importación (del 10% a 0) aplicados al algodón 
(contingente de 250.000 toneladas) 
(NCM 5201.00.20;  5201.00.90), para el período comprendido entre el 1º de octubre de 2010 y el 31 
de mayo de 2011 (el beneficiario es el sector de los 
textiles).  (Incluidos en su lista nacional de excepciones al Arancel Común del MERCOSUR.) Resolución Nº 70 de la 
CAMEX (14 de septiembre 
de 2010).  
Brasil Reducción de los aranceles de importación (al 2%) 
aplicados a 116 líneas arancelarias de partes de 
automóviles (capítulos 39, 40, 73, 76, 84, 85, 87, 90 y 94 de la NCM). Resolución Nº 71de la 
CAMEX (14 de septiembre 
de 2010).  
Canadá Medida de facilitación del comercio por la que se 
liberalizan las condiciones conforme a las cuales 
los contenedores (SA 9801.10.20) pueden importarse temporalment e en el Canadá en 
régimen de franquicia arancelaria. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Medida permanente en vigor 
desde el 15 de diciembre 
de 2009. 
Canadá Suspensión de los aranceles de importación (25%) 
aplicados a determinados productos como 
transbordadores (SA 8901.10), barcos cisterna 
(SA 8901.20) y cargueros (SA 8901.90). Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(8 de octubre de 2010). En vigor desde el 1º de enero 
de 2010. 
Canadá Eliminación de los aranceles de importación de 
1.541 líneas arancelarias (insumos, maquinaria y 
equipos para el sector manufacturero).  La mayoría de esas partidas, para las que el promedio 
aritmético de los tipos NMF era del 7,2%, 
quedaron libres de derechos a partir del 5 de marzo de 2010 (1.100 líneas arancelarias), y se ha 
previsto que los aranceles de las restantes se 
eliminarán progresivamente a partir del 5 de marzo de 2010 y no más tarde del 1º de enero de 2015. Documentos G/MA/W/101 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 19 de abril de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente. Convertida permanentemente 
en ley el 12 de julio de 2010. 
Canadá Iniciación, el 22 de marzo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de pimientos morrones de invernadero (SA 0709.60.90) procedentes de los Países Bajos. Documentos 
G/ADP/N/202/CAN y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 22 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente. Derecho provisional 
establecido el 21 de junio 
de 2010. 
Canadá Supresión, el 6 de ma yo de 2010, de los derechos 
antidumping (provisionales) sobre las 
importaciones de tableros de aislamiento térmico 
de poliisocianurato (poliuretano modificado), alveolares, rígidos y revestidos (SA 3921.13.99) 
procedentes de los Estados Unidos (establecidos 
el 6 de enero de 2010). Documento 
G/ADP/N/202/CAN de la 
OMC, de 22 de septiembre 
de 2010.  
Canadá Supresión, el 15 de junio de 2010 (fallo revocado), 
de los derechos antidumping (definitivos) sobre las 
importaciones de entarimado laminado (SA 
4411.13;  4411.14;  4411.92) procedentes de China y Francia (establecidos el 16 de junio de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/CAN de la 
OMC, de 22 de septiembre 
de 2010.  
Canadá Supresión, el 15 de junio de 2010 (fallo revocado), 
de los derechos compensatorios (definitivos) sobre 
las importaciones de entarimado laminado (SA 
4411.13;  4411.14;  4411.92) procedentes de China (establecidos el 16 de junio de 2005). Documento 
G/SCM/N/212/CAN de la 
OMC, de 22 de septiembre 
de 2010.   WT/TPR/OV/13 
 Página 79 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Iniciación, el 20 de septiembre de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de enrejados de acero al carbono, aleaciones de 
acero o acero inoxidable, compuestos de piezas de 
carga y travesaños, de tipo estándar o extrafuerte, en forma de paneles, ya sean galvanizados, 
pintados, impregnados, re vestidos o chapados 
(SA 7308.90.90) procedentes de China. Aviso 4214-29 AD/1389 del 
Organismo de servicios 
fronterizos del Canadá 
(20 de septiembre de 2010).  
Canadá Iniciación, el 20 de septiembre de 2010, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de enrejados de acero al carbono, aleaciones de acero 
o acero inoxidable, compuestos de piezas de carga 
y travesaños, de tipo estándar o extrafuerte, en forma de paneles, ya sean  galvanizados, pintados, 
impregnados, revestidos o chapados 
(SA 7308.90.90) procedentes de China. Aviso 4218-28 CV/126 del 
Organismo de servicios 
fronterizos del Canadá  (20 de septiembre de 2010).  
Chile Iniciación, el 4 de diciembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de harina de trigo (SA 1101.00.00) procedentes de 
la Argentina. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Derecho provisional 
establecido el 8 de julio 
de 2010. 
Chile Supresión, el 26 de en ero de 2010, de los derechos 
de salvaguardia (provisionales) sobre las 
importaciones de leche en polvo y queso gouda 
(SA 0402.10.00; 0402.21.11; 0402.21.13; 0402.21.14; 0402.21.15; 0402.21.16; 0402.21.17; 
0402.21.18; 0402.29.11; 0402.29.12; 0402.29.13; 
0402.29.14; 0402.29.15; 0402.29.16; 0402.29.17; 0402.29.18; 0406.90.10) (establecidos el 10 de 
octubre de 2009). Documentos 
G/SG/N/7/CHL/9/Suppl.1 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 3 de febrero de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.   
Chile Iniciación, el 10 de marzo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de paneles de resina de melamina (SA 4410.11.00) procedentes de Austria. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Prohibición de importar aves de corral y sus 
productos (SA 0105;  0207) procedentes de 
España, Francia (Deux-Sè vres) y el Reino Unido 
(Hampshire). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Iniciación, el 6 de noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de automóviles de turismo y vehículos todo terreno de no menos de 2.000 cm
3 de cilindrada 
(SA 8703.23;  8703.24;  8703.32;  8703.33;  
8703.90) procedentes de los Estados Unidos. Documentos 
G/ADP/N/195/CHN y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 19 de marzo de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
China Iniciación, el 6 de noviembre de 2009, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
automóviles de turismo y vehículos todo terreno de no menos de 2.000 cm
3 de cilindrada (SA 8703.23;  
8703.24;  8703.32;  8703.33;  8703.90) 
procedentes de los Estados Unidos. Documentos 
G/SCM/N/212/CHN y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 6 de septiembre de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
China Supresión (expiración sin examen),  
el 14 de noviembre de 2009, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de 
monoetanolamina dietanol amina procedentes del 
Irán y México (establecidos el 14 de noviembre 
de 2004). Documentos 
G/ADP/N/195/CHN y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 19 de marzo de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
China Ajuste anual del catálogo de productos sujetos a 
licencias automáticas de importación, incluidos el 
cerdo, el pollo, el aceite vegetal, el tabaco, el papel, la leche, los minerales, los productos 
químicos, los productos eléctricos y determinados 
productos de acero. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 80 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Supresión (expiración sin examen), el 
30 de noviembre de 2009, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de 
cloroformo (SA 2903.13) procedentes de la India 
(establecidos el 30 de noviembre de 2004). Documentos 
G/ADP/N/195/CHN y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 19 de marzo de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
China Supresión (expiración sin examen),  
el 31 de diciembre de 2009, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cables de 
fibra óptica monomodo, sin dispersión desplazada 
(SA 9001.10) procedentes de los Estados Unidos (establecidos el 1º de enero de 2005). Documentos 
G/ADP/N/195/CHN y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC,  
de 19 de marzo de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
China Reducción de los aranceles de importación NMF 
aplicados a 6 líneas arancelarias (SA 0810.10.00, 
0812.90.00, 2206.00.10, 2206.00.90, 4104.19.11, 5512.11.00), incluidos las fresas frescas, las 
bebidas fermentadas, los teji dos de fibras sintéticas 
discontinuas y los cueros y pieles, a partir del 1º de enero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Eliminación de los derechos de exportación sobre 
17 líneas arancelarias (SA 2508.30.00;  
2606.00.00;  2620.40.00;  2818.10.10;  2826.12.10;  2827.10.10;  2827.10.90;  
2834.21.90;  7202.99.11;  7216.10.10;  
7216.10.20;  7216.10.90;  7216.21.00;  7216.22.00;  7216.50.10;  7216.50.90;  
7216.99.00) incluidos las ar cillas, los minerales de 
aluminio, los productos químicos y las ferroaleaciones, a partir de l 1º de enero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Reducción de los tipos de derechos de exportación 
provisionales aplicados a 21 líneas arancelarias 
(SA 2809.20.19;  2814.10.00;  2814.20.00;  2834.21.10;  3102.10.00;  3102.40.00;  3102.50.00;  3102.60.00;  3102.80.00;  
3102.90.10;  3102.90.90;  3103.10.10;  
3103.10.90;  3103.90.00;  3105.10.00;  3105.30.00;  3105.40.00;  3105.51.00;  
3105.59.00;  3105.60.00;  3105.90.00) incluidos 
los productos químicos y lo s fertilizantes, a partir 
del 1º de enero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Aumento temporal de los aranceles de importación 
provisionales aplicados al gasóleo (al 3%) y el 
combustible de reacción (al 6%), pero por debajo de sus niveles de consolidación respectivos, del 
6% y el 9%. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Iniciación, el 22 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de cables de fibra óptica monomodo, sin dispersión 
desplazada (SA 9001.10) procedentes de la UE y de los Estados Unidos. Documentos 
G/ADP/N/202/CHN y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 1º de octubre de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
China Iniciación, el 22 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de caprolactamo (SA 2933.71) procedentes de la 
UE y de los Estados Unidos. Documentos 
G/ADP/N/202/CHN y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 1º de octubre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
China Prohibición de importar productos de aves de 
corral (SA 0207) procedentes de Pensilvania y 
Texas (Estados Unidos) (15 de enero de 2010), y 
de Bhután (12 de marzo de 2010), debido a la detección de un brote de influenza aviar de baja 
patogenicidad. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.   WT/TPR/OV/13 
 Página 81 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Eliminación de las rest ricciones a la importación 
de animales de la especie porcina y sus productos 
impuestas a causa de un brote de gripe por 
A(H1N1), el 1º de diciembre de 2009 en el caso 
del Canadá, y desde el 23 de febrero de 2010 en el 
caso de todos los demás países. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Eliminación de las rest ricciones a la importación 
impuestas a causa de un brote de gripe aviar, el 23 
y el 30 de diciembre de 2009 en el caso de Chile y 
Tailandia, respectivamente, y el 15 de abril de 
2010 en el caso de Bélgica. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Promulgación, el 15 de noviembre de 2009, del 
"Programa nacional para  la acreditación de 
productos autóctonos innovadores de 2009", que, 
según se informa, otorga preferencias a efectos de la contratación pública sólo a los productos 
respecto de los cuales China posee la propiedad 
intelectual y cuyas marcas de fábrica o de comercio se han registrado inicialmente en China 
(entre los productos abarcados figuran las 
computadoras, los aparatos de comunicación, los programas informáticos y los productos vinculados 
a las nuevas energías).  Las autoridades chinas 
aclararon que el Aviso era únicamente una invitación a presentar solicitudes, de modo que los 
solicitantes pudieran obtener para sus productos la 
acreditación de producto autóctono innovador.  El Aviso no está relacionado con el reglamento sobre 
contratación pública. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. El proyecto de criterios 
revisados se presentó en mayo 
de 2010, y de acuerdo con él 
los productos de las empresas locales y las extranjeras 
recibirán el mismo trato. 
China Ajuste de las normas aduaneras para agilizar la 
administración de las importaciones y 
exportaciones de muestras y artículos de publicidad, a partir del 1º de julio de 2010. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Levantamiento bajo c ondiciones de la prohibición 
de importar carne de bovino canadiense 
deshuesada obtenida de reses de menos de 
30 meses, a partir del 2 de julio de 2010. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010).  
China Eliminación de la desgravación del IVA sobre las 
exportaciones de determinados productos como el 
acero, el almidón y la fécula, el etanol y los 
productos de cobre semiacabados, a partir del 15 de julio de 2010. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010).  
China Iniciación, el 30 de agosto de 2010, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de fécula de papa (patata) (SA 1108.13.00) procedentes de 
la UE. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010).  
China Sistema de protección en múltiples niveles que 
regula la utilización de los productos de seguridad 
informática en los sistemas de información 
relacionados con la seguridad nacional. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010).  
China Reducción de los contingentes de exportación 
(de 34.000 toneladas en 2009 a 24.000 toneladas 
en todo el año 2010) de mi nerales de tierras raras.  
Según informaciones de prensa, los contingentes 
de exportación se redujeron en un 72% en el segundo semestre de 2010. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010).  
Colombia Terminación, el 23 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de alambrón de acero trefilable de bajo carbono 
(SA 7213.91.10;  7213.91.90) procedentes del Brasil y México (iniciada el 25 de enero de 2010). Documento 
G/ADP/N/202/COL de la 
OMC, de 3 de septiembre 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 82 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Terminación, el 23 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de alambrón de acero de  bajo carbono aleado al 
boro (SA 7227.90.00) procedentes del Brasil 
(iniciada el 25 de enero de 2010). Documento 
G/ADP/N/202/COL de la 
OMC, de 3 de septiembre 
de 2010.  
Colombia Terminación (sin imposición de medidas), el 
7 de julio de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de licuadoras (SA 8509.40.10) procedentes de China (iniciada 
el 23 de octubre de 2009). Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(27 de octubre de 2010) y documento 
G/ADP/N/202/COL de la 
OMC, de 6 de abril de 2010.  
Colombia Terminación (sin impos ición de medidas) de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de bandas de caucho para reencauche de llantas 
(SA 4012.90.41) procedentes del Brasil (iniciada el 19 de enero de 2009). Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(27 de octubre de 2010) y 
documento G/ADP/N/195/COL de la 
OMC, de 3 de septiembre 
de 2010.  
Costa Rica Nueva Ley de reforma del régimen de zonas 
francas, adoptada el 22 de enero de 2010, por la 
que se reforma el régime n de zonas francas y se 
modifican determinadas cuestiones relativas al impuesto sobre la renta.   En mayo de 2010 se 
publicó un decreto sobre la nueva legislación.  Este 
instrumento tiene por objeto el establecimiento de un comité para determinar los "sectores 
estratégicos" a que se debe  dar prioridad en Costa 
Rica para la concesión de las ventajas previstas en 
el marco del régimen de zonas francas.  En junio 
de 2010 entró en vigor un decreto que regula la 
Ley de zonas francas. Ley Nº 8794 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
República 
Dominicana Terminación (sin imposición de medidas), 
el 26 de noviembre de 2009,  de una investigación 
en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de papel higiénico (SA 4818.10.00) 
(iniciada el 12 de octubre de 2009). Documentos 
G/SG/N/6/DOM/2, G/SG/N/9/DOM/1 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 30 de octubre de 2009, 13 de enero de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
República 
Dominicana Iniciación, el 17 de di ciembre de 2009, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de sacos de polipropileno y tejido 
tubular (SA 5407.20.20;  6305.33.10;  6305.33.90).Documentos 
G/SG/N/6/DOM/3, 
G/SG/N/11/DOM/1 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de enero de 2010, 
6 de abril de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente. Derecho provisional 
establecido el 1º de abril 
de 2010. 
República Dominicana Terminación (sin imposición de medidas), 
el 19 de mayo de 2010, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de papel higiénico (SA 4818.10.00) (iniciada 
el 19 de enero de 2010). Documentos 
G/SG/N/6/DOM/4 y 
G/SG/N/9/DOM/3 de la OMC, de 21 de enero de 2010 
y 27 de mayo de 2010, 
respectivamente.  
República 
Dominicana Terminación (sin imposición de medidas), 
el 2 de febrero de 2010, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de botellas de vidrio (SA 7010.90.20;  7010.90.40) (iniciada el 15 de abril de 2009). Documentos 
G/SG/N/9/DOM/2 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 2 de marzo de 2010 y 14 de junio de 2010, respectivamente.  
República 
Dominicana Iniciación, el 2 de marzo de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de ciertas medias y artículos de calcetería (SA 6115.95.00;  6115.96.20). Documentos 
G/SG/N/6/DOM/5 y 
G/SG/N/7/DOM/2 de la OMC, de 10 de marzo 
de 2010 y 20 de mayo 
de 2010, respectivamente. Derecho provisional 
establecido el 20 de mayo 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
 Página 83 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
República 
Dominicana Iniciación, el 5 de abril de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias (respecto 
de China) sobre las importaciones de fregaderos 
(piletas de lavar), lavabos , pedestales de lavabo, 
bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros, urinarios y aparatos fijos 
similares, de cerámica, para usos sanitarios, de 
porcelana (SA 6910.10.10;  6910.10.30). Documentos 
G/SG/N/16/DOM/1 y 
G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.2 
de la OMC, de 8 de abril 
de 2010 y 16 de junio de 2010, respectivamente. Derecho provisional 
establecido el 15 de junio 
de 2010. 
Ecuador Eliminación gradual de todos los recargos a la 
importación establecidos por motivos de balanza 
de pagos (introducidos el 22 de enero de 2009).  Reducción del 10% de los recargos a la 
importación establecidos para todos los productos 
el 23 de enero de 2010;  reducción en un 30% adicional el 28 de mayo de 2010. Documentos de la OMC 
WT/BOP/N/75, de 
23 de febrero de 2010, WT/BOP/N/76, de 3 de junio 
de 2010, WT/BOP/N/77, de 
27 de julio de 2010, WT/BOP/G/20, de 30 de julio 
de 2010, y WT/TPR/OV/W/3, 
de 14 de junio de 2010. Eliminación de todos los 
recargos arancelarios y los 
cupos establecidos por concepto de salvaguardia de 
balanza de pagos, a partir del 
23 de julio de 2010. 
Ecuador Iniciación, el 19 de abril de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de vidrio de seguridad 
contrachapado de dimens iones y formatos que 
permitan su empleo en automóviles, aeronaves, 
barcos u otros vehículos (SA 7007.21.00). Documentos 
G/SG/N/6/ECU/8 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 26 de abril de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Ecuador Introducción de un arancel compuesto para las 
importaciones de calzado (6 $EE.UU./par más un 
10%) y de textiles y prendas de vestir 
(5,5 $EE.UU./kg más un 10%) (SA 61;  62;  63). Decretos Ejecutivos Nos 367 
y 372 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor el 1º de junio 
de 2010. 
Ecuador Iniciación, el 31 de  agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de película de polipropileno biorientado (BOPP) 
(SA 3920.20.10;  3920.20.90) procedentes de 
Chile y Omán. Delegación Permanente del 
Ecuador ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).  
Egipto Iniciación, el 24 de  diciembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de recipientes (cajas) de plástico, de PET, (SA 
3923.10) procedentes de Italia. Documentos 
G/ADP/N/195/EGY y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 25 de enero de 2010 y 
14 de junio de 2010.  
Egipto Prórroga, hasta el 31 de diciembre de 2010, de la 
eliminación temporal de los aranceles de 
importación aplicados al azúcar en bruto 
(SA 1701.11;  1701.12) (decisión aplicada inicialmente el 15 de agosto de 2009). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Egipto Suspensión de la el iminación de los aranceles de 
importación aplicados al azúcar refinado 
(SA 1701.91;  1701.99), del 31 de marzo de 2010 al 31 de diciembre de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
El Salvador Reforma de la legi slación por la que se modifica el 
trato fiscal de las bebidas alcohólicas mediante la 
aplicación de distintos impuestos para determinados productos, en  vigor el 4 de octubre 
de 2010. Decreto de aplicación Nº 462 
(23 de septiembre de 2010).  
UE Supresión, el 18 de marz o de 2010, de los derechos 
antidumping impuestos a las importaciones de 
fibras sintéticas discontinuas de poliéster (SA 
5503.20.00) procedentes de China, Corea y Arabia 
Saudita (establecidos el 10 de marzo de 2005). Documentos 
G/ADP/N/202/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 5 de octubre de 2010 y 
14 de junio de 2010.  
UE Restituciones por exportación en el sector de la 
leche y de los productos lácteos. Reglamentos (CE) 
Nº 1056/2009 y (CE) Nº 1113/2009 de la Comisión, 
de 5 de noviembre de 2009 y 
19 de noviembre de 2009, respectivamente, y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. No se aplican desde el 
19 de noviembre de 2009. WT/TPR/OV/13 
Página 84 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Iniciación, el 17 de diciembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de determinados productos de fibra de vidrio de 
filamento continuo (SA 7019.11;  7019.12;  
7019.19;  7019.31) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/202/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 5 de octubre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
UE Prolongación, hasta el 31 de diciembre de 2012, 
del sistema de vigilancia previa de las 
importaciones de productos siderúrgicos 
(establecido inicialmente en 2002).  La cobertura 
de productos se ha actualizado y entre los productos comprendidos se incluyen ahora los 
tubos gruesos soldados y los productos planos de 
acero inoxidable (SA capítulos 72 y 73). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
UE Iniciación, el 22 de diciembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de ácido tereftálico purifi cado y sus sales con una 
pureza en peso superior o igual al 99,5% (SA 2917.36.00) procedentes de Tailandia. Documentos 
G/ADP/N/202/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 5 de octubre de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
UE Iniciación, el 22 de diciembre de 2009, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de ácido 
tereftálico purificado y sus sales con una pureza en 
peso superior o igual al 99,5% (SA 2917.36.00) procedentes de Tailandia. Documento 
G/SCM/N/212/EEC de la 
OMC, de 11 de octubre 
de 2010.  
UE Supresión (revocación después del examen 
intermedio - no existe dumping), el 
30 de diciembre de 2009, de los derechos antidumping sobre las importaciones de ferrosilicio 
(SA 7202.21.00;  7202.29.20;  7202.29.90) 
procedentes de la ex República Yugoslava de Macedonia (establecidos el 28 de febrero de 2008).Documentos 
G/ADP/N/195/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 31 de marzo de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
UE Fijación de un límite cuantitativo suplementario 
(500.000 toneladas) para  las exportaciones sin 
restitución de azúcar (SA 1701.99) fuera de 
contingente, con car go a la campaña de 
comercialización 2009/2010.  El contingente se 
había asignado completamente para el 
22 de febrero de 2010. Reglamento (UE) Nº 94/2010 
de la Comisión (3 de febrero 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010. Fecha de expiración:  
30 de junio de 2010 
UE Iniciación, el 17 de febrero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de zeolita A en forma de polvo (SA 2842.10.00) 
procedentes de Bosnia y Herzegovina. Documentos 
G/ADP/N/202/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 5 de octubre de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
UE Iniciación, el 17 de febrero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de melamina (SA 2933.61.00) procedentes de 
China. Documentos 
G/ADP/N/202/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 5 de octubre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
UE Iniciación, el 18 de febrero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de papel fino estucado, que puede ser papel o 
cartón estucado por una o las dos caras (excluido el 
papel o cartón Kraft), en hojas o en rollos, con un 
peso de 70 g/m2 o más, pero no superior a 
400 g/m2, y con un grado de blancura de más de 84 
(SA 4810.13.20;  4810.13.80;  4810.14.20;  
4810.14.80;  4810.19.10;  4810.19.90;  
4810.22.10;  4810.22.90;  4810.29.30;  4810.29.80;  4810.92.10;  4810.92.30;  
4810.92.90;  4810.99.10;  4810.99.30;  
4810.99.90) procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la 
OMC, de 5 de octubre de 2010.   WT/TPR/OV/13 
 Página 85 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 25 de 
febrero de 2010, de la investigación antidumping 
sobre los mecanismos para encuadernación con 
anillas (SA 8305.10.00) procedentes de Tailandia 
(iniciada el 17 de diciembre de 2008). Documentos 
G/ADP/N/202/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 5 de octubre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
UE Supresión, el 5 de marzo de 2010, de los derechos 
antidumping (definitivos) sobre las importaciones 
de fibras sintéticas discontinuas de poliéster 
(SA 5503.20) procedentes de Corea (establecidos 
el 28 de diciembre de 2000). Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la 
OMC, de 5 de octubre 
de 2010.  
UE Supresión, el 17 de marz o de 2010, de los derechos 
antidumping (definitivos) sobre las importaciones 
de fibras sintéticas discontinuas de poliéster 
(SA 5503.20) procedentes de la Arabia Saudita (establecidos el 17 de marzo de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la 
OMC, de 5 de octubre 
de 2010.  
UE Supresión, el 21 de marz o de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de 
compresores de émbolo (que no se aplica a las de bombas de compresores de émbolo) cuyo caudal 
no supere 2 metros cúbicos (m
3) por minuto 
(SA 8414.40;  8414.80) procedentes de China (establecidos el 18 de marzo de 2008). Documentos 
G/ADP/N/202/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 5 de octubre de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
UE Iniciación, el 1º de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de barras y varillas de acero inoxidable, simplemente obtenidas o acabadas en frío, salvo 
las barras y varillas de sección circular de un 
diámetro de 80 mm o más (SA 7222.20.21;  7222.20.29;  7222.20.31;  7222.20.39;  
7222.20.81;  7222.20.89) procedentes de la India. Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la 
OMC, de 5 de octubre de 2010.  
UE Iniciación, el 1º de abril de 2010, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de barras y varillas de acero i noxidable, simplemente 
obtenidas o acabadas en frío, salvo las barras y 
varillas de sección circular de un diámetro de 80 mm o más (SA 7222.20.21;  7222.20.29;  
7222.20.31;  7222.20.39;  7222.20.81;  
7222.20.89) procedentes de la India. Documentos 
G/SCM/N/212/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 11 de octubre de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
UE Iniciación, el 17 de abril de 2010, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de papel 
fino estucado, que puede  ser papel o cartón 
estucado por una o las dos caras (excluido el papel 
o cartón Kraft), en hojas o en rollos, con un peso 
de 70 g/m 2 o más, pero no superior a 400 g/m2, y 
con un grado de blancura de más de 84 
(SA 4810.13.20;  4810.13.80;  4810.14.20;  
4810.14.80;  4810.19.10;  4810.19.90;  4810.22.10;  4810.22.90;  4810.29.30;  
4810.29.80;  4810.92.10;  4810.92.30;  
4810.92.90;  4810.99.10;  4810.99.30;  4810.99.90) procedentes de China. Documentos 
G/SCM/N/212/EEC y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 11 de octubre de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
UE Terminación, el 11 de mayo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de cables de acero, incluidos los cables cerrados, con excepción de los de acero inoxidable, con un 
corte transversal máximo superior a 3 mm (cables 
de acero) (SA 7312.10.81;  7312.10.83;  
7312.10.85;  7312.10.89;  7312.10.98) procedentes de Corea (iniciada el 11 de agosto de 2009) 
(posible elusión de los derechos antidumping 
establecidos en 2005). Reglamento (UE) 
Nº 400/2010 (26 de abril 
de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 86 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Iniciación, el 20 de mayo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de mecanismos para encuadernación con anillas 
que consisten en al menos dos chapas o varillas de acero con al menos cuatro medias anillas de acero 
sujetas a ellas y que se mantienen unidas por una 
cubierta de acero (SA 8305.10.00) procedentes de 
Tailandia. Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la OMC, de 5 de octubre 
de 2010.  
UE Iniciación, el 20 de mayo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tejidos de malla abiertos hechos de fibra de vidrio, con unas celdas de un tamaño de más 
de 1,8 mm, tanto de largo como de ancho, y que 
pesan más de 35 g/m
2 (SA 7019.40.00;  
7019.51.00;  7019.59.00;  7019.90.91;  7019.90.99) procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la 
OMC, de 5 de octubre 
de 2010.  
UE Supresión, el 26 de mayo  de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de óxido de 
magnesio, en concreto, magnesita calcinada cáustica natural (SA 2519.90.90) procedentes de China (establecidos el 25 de mayo de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la 
OMC, de 5 de octubre 
de 2010.  
UE Iniciación, el 19 de junio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de placas y baldosas de cerámica, para pavimentación o revestim iento, barnizadas y 
esmaltadas o no;  cubos, dados y artículos 
similares de cerámica, para mosaicos, incluso con soporte, barnizados y esmaltados o no 
(SA 6907.10.00;  6907.90.10;  6907.90.91;  
6907.90.93;  6907.90.99;  6908.10.10;  6908.10.90;  6908.90.11;  6908.90.21;  
6908.90.29;  6908.90.31;  6908.90.51;  
6908.90.91;  6908.90.93;  6908.90.99) procedentes 
de China. Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la 
OMC, de 5 de octubre 
de 2010.  
UE Iniciación, el 30 de junio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de módems para redes inalámbricas de área 
extensa (WWAN), equipados con antena de radio, 
que facilitan la conectividad  en protocolo internet 
(IP) a los aparatos informáticos, entre ellos los 
routers Wi-Fi con un módem WWAN (routers 
WWAN/Wi-Fi) (SA 8471.80.00;  8517.62.00) 
procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la 
OMC, de 5 de octubre de 2010.  
UE Iniciación, el 30 de junio de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de módems pa ra redes inalámbricas 
de área extensa (WWAN), equipados con antena de radio, que facilitan la conectividad en protocolo 
internet (IP) a los aparatos  informáticos, entre ellos 
los routers Wi-Fi con un módem WWAN (routers 
WWAN/Wi-Fi) (SA 8471.80.00;  8517.62.00). Anuncio de la Comisión 
2010/C 171/07 y Reglamentos (UE) Nº 570/2010 (30 de 
junio de 2010) y 811/2010 (15 de septiembre de 2010) de la Comisión.  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 15 de 
julio de 2010, de una investigación antidumping sobre las importaciones de determinadas 
sujeciones de acero inoxidable y sus partes (SA 7318.12.10;  7318.14.10;  7318.15.30;  
7318.15.51;  7318.15.61;  7318.15.70) procedentes 
de la India y Malasia (iniciada el 13 de noviembre 
de 2009). Decisión de la Comisión 
2010/392/UE (14 de julio 
de 2010).  
UE Terminación (sin imposición de medidas), 
el 15 de julio de 2010, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinadas sujeciones de acero 
inoxidable y sus partes (SA 7318.12.10;  7318.14.10;  7318.15.30;  7318.15.51;  
7318.15.61;  7318.15.70) procedentes de la India y 
Malasia (iniciada el 13 de agosto de 2009). Decisión de la Comisión 
(2010/393/UE) (14 de julio 
de 2010).   WT/TPR/OV/13 
 Página 87 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Supresión, el 15 de julio de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de bicicletas 
y demás velocípedos (incluidos los triciclos de 
reparto y excluidos los monociclos) sin motor 
(SA 8712.00.10;  8712.00.30;  8712.00.80) procedentes de Viet Nam (establecidos el 
12 de julio de 2005). Anuncio de la Comisión 
2010/C 188/06 (13 de julio 
de 2010).  
UE Iniciación, el 23 de julio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tris(2-cloro-1-me tiletil)fosfato "TCPP" 
(SA 2919.90.00) procedente de China. Anuncio de la Comisión 
(2010/C 201/05) (23 de julio 
de 2010).  
UE Iniciación, el 11 de agosto de 2010, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
"biodiésel" - ésteres monoalquílicos de ácidos grasos o gasóleo parafínico obtenidos por síntesis o 
hidrotratamiento, de origen no fósil, comúnmente 
denominados "biodiésel", en estado puro o en mezclas con un contenido en peso superior al 20% 
de ésteres monoalquílicos de ácidos grasos o 
gasóleo parafínico obtenidos por síntesis o hidrotratamiento, de origen no fósil 
(SA 1516.20.98;  1518.00.91;  1518.00.99;  
2710.19.41;  3824.90.91;  3824.90.97) procedentes del Canadá y Singapur ( posible elusión de las 
medidas compensatorias de importaciones 
procedentes de los Estados Unidos establecidas en 2009). Reglamento Nº 721/2010 de la 
Comisión (11 de agosto 
de 2010).  
UE Iniciación, el 13 de agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de "biodiésel" - ésteres monoalquílicos de ácidos grasos o gasóleo parafínico obtenidos por síntesis o hidrotratamiento, de origen no fósil, comúnmente 
denominados "biodiésel", en estado puro o en 
mezclas con un contenido en peso superior al 20% de ésteres monoalquílicos de ácidos grasos o 
gasóleo parafínico obtenidos por síntesis o 
hidrotratamiento, de origen no fósil (SA 1516.20.98;  1518.00.91;  1518.00.99;  
2710.19.41;  3824.90.91;  3824.90.97) procedentes 
del Canadá y Singapur ( posible elusión de las 
medidas antidumping contra importaciones 
procedentes de los Estados Unidos establecidas 
en 2009). Reglamento Nº 720/2010 de la 
Comisión (11 de agosto 
de 2010).  
UE Iniciación, el 13 de agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de alcoholes grasos satu rados con una longitud de 
la cadena de átomos de carbono de C8, C10, C12, C14, C16 o C18 (excluidos los isómeros 
ramificados), incluidos los alcoholes grasos 
saturados puros [también denominados "fracciones puras" ("single cuts")], y las mezclas que contienen 
predominantemente una combinación de 
longitudes de la cadena de átomos de carbono de 
C6-C8, C6-C10, C8-C10, C10-C12 (clasificadas 
normalmente como C8-C10), las mezclas que 
contienen predominantemente una combinación de longitudes de la cadena de átomos de carbono de 
C12-C14, C12-C16, C12-C18, C14-C16 
(clasificadas normalmente como C12-C14) y las 
mezclas que contienen predominantemente una combinación de longitudes de la cadena de átomos 
de carbono de C16-C18 (SA 2905.16.85;  
2905.17.00;  2905.19.00;  3823.70.00) procedentes de la India, Indonesia y Malasia. Anuncio de la Comisión 
(2010/C 219/05) (13 de agosto 
de 2010).  WT/TPR/OV/13 
Página 88 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Iniciación, el 19 de agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de bolsas y bolsitas de plástico con un contenido 
mínimo de un 20% de polietileno en peso y un 
espesor no superior a 100 micrómetros (SA 3923.21.00;  3923.29.10;  3923.29.90) 
procedentes de China (posible elusión de las 
medidas antidumping establecidas en 2006 - Xiamen Xingxia Polymers Co. Ltd.). Reglamento (UE) 
Nº 748/2010 de la Comisión 
(19 de agosto de 2010).  
UE Supresión, el 28 de agosto de 2010, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
productos laminados planos de acero magnético al 
silicio, de grano orientado (GOES), de cualquier 
anchura (SA 7225.11.00;  7226.11.00) procedentes de los Estados Unidos (establecidos el 27 de 
agosto de 2005). Anuncio de la Comisión 
2010/C 230/21 (26 de agosto 
de 2010).  
UE Iniciación, el 16 de septiembre de 2010, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
módems para redes inalámbricas de área extensa 
(WWAN), equipados con an tena de radio, que 
facilitan la conectividad en  protocolo internet (IP) 
a los aparatos informáticos, entre ellos los routers 
Wi-Fi con un módem WWAN (routers WWAN/Wi-Fi) (SA 8471.80.00;  8517.62.00) 
procedentes de China. Anuncio de la Comisión 
2010/C 249/08 
(16 de septiembre de 2010).  
UE Supresión, el 17 de septiembre de 2010, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
tejidos con hilado de f ilamento sintético con un 
contenido mínimo del 85% en peso de filamentos 
de poliéster texturados o no texturados, teñidos (incluso teñidos de blanco) o estampados (SA 5407.51.00;  5407.52.00;  5407.54.00;  
5407.61.10;  5407.61.30;  5407.61.90;  
5407.69.10;  5407.69.90) procedentes de China (establecidos el 12 de septiembre de 2005). Anuncios de la Comisión 
2010/C 104/07 (23 de abril 
de 2010) y 2010/C 248/06 
(15 de septiembre de 2010).  
UE Terminación (sin imposición de medidas), 
el 29 de septiembre de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinado tereft alato de polietileno 
(SA 3907.60.20) (PET) procedentes del Irán, el 
Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos (iniciada el 3 de septiembre de 2009). Documento 
G/ADP/N/202/EEC de la 
OMC, de 5 de octubre de 2010, Reglamento (UE) 
Nº 472/2010 de la Comisión 
(31 de mayo de 2010)  y 
Decisión de la Comisión 
(2010/577/UE) 
(28 de septiembre de 2010).  
UE Iniciación, el 30 de septiembre de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de determinados tubos sin soldadura y tubos de 
acero inoxidable, excepto con accesorios para la conducción de gases o líquidos destinados a 
aeronaves civiles (SA 7304.11.00;  7304.22.00;  
7304.24.00;  7304.41.00;  7304.49.10;  7304.49.93;  7304.49.95;  7304.49.99;  
7304.90.00) procedentes de China. Anuncio de la Comisión 
2010/C 265/09 
(30 de septiembre de 2010).  
UE Supresión, el 8 de oct ubre de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de ácido 
tricloroisocianúrico y sus preparaciones, 
"simcloseno" (SA 2933.69.80;  3808.94.20) 
procedentes de los Estados Unidos (establecidos el 3 de octubre de 2005). Anuncio de la Comisión 
2010/C 271/28 (7 de octubre 
de 2010).  
Honduras Iniciación, el 2 de julio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de pintura (SA 3208.10.90;  3208.20.90;  
3208.90.10;  3208.90.91;  3209.10.90;  3209.90.10) procedentes de El Salvador, 
Guatemala y los Estados Unidos. Delegación Permanente de 
Honduras ante la OMC 
(19 de octubre de 2010).   WT/TPR/OV/13 
 Página 89 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 3 de  noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de polímeros de cloruro de vinilo o de otras 
olefinas halogenadas, en formas primarias 
(SA 3904.22.10) procedentes de China, Corea, el Japón, Malasia, Rusia, Tailandia y el Taipei Chino.Documentos 
G/ADP/N/195/IND y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 28 de abril de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
India Terminación (sin imposición de medidas), 
el 4 de noviembre de 2009, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de oxoalcoholes (SA 2905;  2912) (iniciada 
el 16 de enero de 2009). Documentos G/SG/N/9/IND/4 
y WT/TPR/OV/W/3 de la 
OMC, de 5 de noviembre 
de 2009 y 14 de junio 
de 2010, respectivamente.  
India Iniciación, el 5 de  noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tripolifosfato de sodio (STPP) (SA 2835.31.00) 
procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/195/IND y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 28 de abril de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
India Terminación (sin imposición de medidas), 
el 5 de noviembre de 2009, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de papel sin estucar ni recubrir y papel de copia 
(SA 4802) (iniciada el 20 de abril de 2009). Documentos G/SG/N/9/IND/8 
y WT/TPR/OV/W/3 de la 
OMC, de 4 de diciembre 
de 2009 y 14 de junio 
de 2010, respectivamente.  
India Terminación (sin imposición de medidas), 
el 6 de noviembre de 2009, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de aluminio en bruto y desperdicios y desechos de aluminio, aleado o sin alear (SA 7601;  7602) 
(iniciada el 22 de mayo de 2009). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010  
India Terminación (sin imposición de medidas), 
el 13 de noviembre de 2009,  de una investigación 
en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de papel y cartón estucados 
(SA 4810) (iniciada el 20 de abril de 2009). Documentos G/SG/N/9/IND/9 
y WT/TPR/OV/W/3 de la 
OMC, de 4 de diciembre 
de 2009 y 14 de junio 
de 2010, respectivamente.  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 18 de 
noviembre de 2009, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de alquilbenceno lineal -LAB (SA 3817.00.11) 
(iniciada el 6 de enero de 2009). Documentos G/SG/N/9/IND/6 
y WT/TPR/OV/W/3 de la 
OMC, de 1º de diciembre 
de 2009 y 14 de junio 
de 2010, respectivamente.  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 24 de 
noviembre de 2009, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de tableros de partículas lisos (SA 4410) (iniciada el 22 de abril de 2009). Documentos G/SG/N/9/IND/7 
y WT/TPR/OV/W/3 de la 
OMC, de 1º de diciembre 
de 2009 y 14 de junio de 2010, respectivamente.  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 
8 de diciembre de 2009, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de productos laminados en caliente, en rollos, 
láminas o tiras (SA 7208) (iniciada el 9 de abril de 
2009). Documentos G/SG/N/9/IND/5 
y WT/TPR/OV/W/3 de la 
OMC, de 23 de noviembre de 2009 y 14 de junio 
de 2010, respectivamente.  
India Aumento del impuesto a la exportación de finos de 
mineral de hierro (SA 2601.11.30;  2601.11.40) 
(del 0 al 5%) y de minera l de hierro en trozos y 
"pellets" (SA 2601.11.10;  2601.11.20) (del 5 al 10%). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor a partir del 
24 de diciembre de 2009. 
India Iniciación, el 8 de enero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de fibra de vidrio y manuf acturas de esta materia, 
incluidos "rovings", "mats" e hilados de vidrio, aunque estén cortados (SA 7019) procedentes de 
China. Documentos 
G/ADP/N/202/IND y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 23 de septiembre de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  WT/TPR/OV/13 
Página 90 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 12 de enero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro 
o acero aleado o sin alear (sin costura), incluso 
acabados en caliente o estirados o laminados en frío, de diámetro exterior inferior o igual a 273 mm 
o 10 pulgadas (SA 7304) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/202/IND y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 23 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
India Terminación (solicitud retirada), el 12 de enero 
de 2010, de una investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las importaciones 
de nitrato de sodio (SA 2834.10.10) procedentes de China (iniciada el 14 de enero de 2009). Documentos 
G/SCM/N/203/IND y 
G/SCM/N/212/IND de la 
OMC, de 26 de abril de 2010 y 6 de septiembre de 2010, 
respectivamente.  
India Transferencia de la energía eléctrica 
(SA 2716.00.00) a la lista restringida.  Imposición 
de una prescripción en materia de licencias de 
importación para esta partida. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
India Aumento del precio de compra del trigo nacional 
(SA 1001) de 1.080 Rs/quintal 
(23,1 $EE.UU./quintal) en 2008-2009 a 
1.100 Rs/quintal (23,6 $EE.UU./quintal) 
en 2009-2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
India Reducción temporal (a cero) de los aranceles a la 
importación de azúcar refinado (SA 1701.91.00;  
1701.99.90) (hasta el 31 de diciembre de 2010). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
India Iniciación, el 1º de  febrero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de películas flexibles de PVC (SA 3918.10.90;  
3918.90.90;  3919.90.90;  3920.10.12;  
3920.10.19;  3920.49.00;  3921.90.26;  3921.90.29;  3926.90.80;  3926.90.99) procedentes 
de China. Documentos 
G/ADP/N/202/IND y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 23 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010.  
India Suspensión de la prohi bición de exportar trigo y 
productos del trigo (SA 1001.10;  1001.10.90;  
1001.90;  1001.90.20;  1001.90.39) (impuesta el 8 de octubre de 2007) para exportar 
50.000 toneladas al Nepal a través de Food 
Corporation of India. Ministerio de Comercio e 
Industria;  Notificación 
Nº 29/2009-2014 (9 de febrero de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
India Modificación del apartado II) d) de la nota Nº 2 
sobre licencias de importación del capítulo 87 que 
restringe los puntos de entrada de las 
importaciones de nuevos ve hículos a nueve puertos 
marítimos y aeropuertos internacionales. Ministerio de Comercio e 
Industria;  Notificación 
Nº 30/2009-2014 (10 de 
febrero de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. Se han añadido tres nuevos 
puntos de entrada a efectos de 
despacho. 
India Iniciación, el 10 de  febrero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de homopolímeros de po lipropileno y copolímeros 
de propileno (SA 3902.10.00;  3902.30.00) 
procedentes de Corea, los Estados Unidos y el Taipei Chino. Documentos 
G/ADP/N/202/IND y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 23 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
India Iniciación, el 12 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de productos planos laminados en caliente de acero inoxidable de grado ASTM 304 con todas sus 
variantes (SA 7219.11;  7219.12;  7219.13;  
7219.14;  7219.21;  7219.22;  7219.23;  7219.24;  7220.11;  7220.12) procedentes de Corea, los 
Estados Unidos, Sudáfrica, el Taipei Chino y la 
Unión Europea. Documentos 
G/ADP/N/202/IND y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 23 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
India Supresión (derecho extinguido), el 13 de abril 
de 2010, de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de papel te rmosensible (TSP) - III 
(SA 4809.10) procedentes de los Emiratos Árabes 
Unidos, Indonesia y Malasia (establecidos el 13 de abril de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/IND de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2010.   WT/TPR/OV/13 
 Página 91 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 16 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de azodicarbonamida (ADC) como agente 
expansor o agente espumante (SA 2927.00.90;  
2942.00.90;  3812.00.89) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/202/IND y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 23 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
India El 29 de abril de 2010 se volvió a incrementar el 
tipo del derecho a la e xportación de mineral de 
hierro en trozos (SA 2601.11.10;  2601.11.20) del 
10 al 15%. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
India Eliminación de la concesión por comisiones 
pagadas al extranjero (12, 5%), que estaba incluida 
en el cálculo del precio mínimo de exportación del 
arroz basmati (SA 1006.30.20), lo que redujo su 
precio mínimo de exportación. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
India Suspensión de los aranceles de importación del 
arroz semiblanqueado o blanqueado (SA 1006.30), 
hasta el 30 de septiembre de 2010. Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(1º de noviembre de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. La medida se prorrogó hasta el 
30 de septiembre de 2011. 
India Eliminación de la prohibición de exportar arroz 
orgánico no basmati (SA 1006.10.90;  1006.20.00;  
1006.30.10;  1006.30.90;  1006.40.00) y trigo (SA 
1001).  Las exportaciones de arroz se limitan a 
10.000 toneladas anuales y las de trigo a 5.000 toneladas anuales. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
India Eliminación de los productos laminados en 
caliente en rollos, incluidos tubos sin costura, 
partes y accesorios de vehículos automóviles (SA 7208) y negro de humo (SA 2803.00.10) de la 
lista de importación restringida. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
India Imposición de nuevas me didas al sector de los 
hilados de algodón, tales como:  i) la suspensión 
del beneficio (7,67%) del régimen de libretas de 
bonificaciones de derechos disponible para las 
exportaciones de hilados de algodón;  ii) la 
suspensión del sistema de  devolución de derechos 
para las exportaciones de hilados de algodón 
(a partir del 29 de abril de 2010);  y iii) el 
mecanismo para registrar a los exportadores de hilados de algodón. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. El régimen de libretas de 
bonificaciones de derechos se 
suspendió el 21 de abril de 2010. 
India Reimposición de un de recho de exportación al 
algodón en rama y los hilados de algodón el 
9 de abril de 2010. Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(1º de noviembre de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Derecho suprimido el 
1º de octubre de 2010. 
India Tipo arancelario favorable (5%) para las 
importaciones de determinada maquinaria agrícola 
(por ejemplo, trasplantadoras de arroz, niveladoras 
de terreno por láser;  segadoras atadoras;  cosechadoras de caña de azúcar;  prensas de paja y 
forraje;  recolectoras de algodón) que no son de 
fabricación local. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
India Eliminación de los aranceles de importación de 
aparatos de refrigeración (aparatos de aire 
acondicionado) utilizados para la fabricación de 
furgonetas o camiones refrigerados. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor a partir del 
27 de febrero de 2010. 
India Aviso del Departamento de Telecomunicaciones 
en que se pide a los proveedores de servicios de 
comunicaciones por satélite locales que obtengan 
una autorización (30 días hábiles) antes de 
importar equipo de comunicación, con fines de seguridad nacional. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 92 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Reducción y eliminación de los aranceles de 
importación de dete rminados productos 
(polímeros, insumos para implantes ortopédicos (a 
cero), rodio (al 2%), mineral de oro, materias 
primas, pimienta larga (del 70 al 30%), asafétida (del 30 al 20%), con arreglo a lo previsto en el 
Presupuesto de la Unión para 2010-2011. Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(1º de noviembre de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
India Prohibición de importar  productos lácteos, incluido 
el chocolate (SA 0401;  0402;  0403;  0404;  0405;  
0406;  1806). Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(1º de noviembre de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. La prohibición se prorrogó 
hasta el 23 de diciembre 
de 2010. 
India Iniciación, el 20 de mayo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de agujas para máquinas de coser (SA 8452.30) 
procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/202/IND de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2010.  
India Iniciación, el 31 de mayo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de hidróxido de sodio (sosa cáustica) (SA 2815.11;  
2815.12) procedentes de Noruega, Tailandia y el 
Taipei Chino. Documento 
G/ADP/N/202/IND de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2010.  
India Supresión (derecho extinguido), el 7 de junio 
de 2010, de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de caucho de  acrilonitrilo-butadieno 
(NBR)-IV (SA 4002.59.00) procedentes del Brasil, México y la UE (excepto Alemania) (establecidos 
el 7 de junio de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/IND de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2010.  
India Iniciación, el 8 de  junio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de paranitroanilina (P NA) "4-nitroanilina, 
1-amino-4-nitrobenzeno, o p-nitrofenilamina" 
(SA 2921.42.26) procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/202/IND de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2010.  
India Desreglamentación de los precios del petróleo y 
reducción de las subvenciones públicas, con el fin 
de reducir el déficit presupuestario. Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(Declaración en la reunión del 
OEPC del 8 de julio de 2010).  
India Iniciación, el 16 de agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de productos planos de acero inoxidable laminados 
en frío de la serie 400 con una anchura inferior a 
600 mm, incluidos todos los grados ferríticos y martensíticos excepto el acero para hojas de afeitar 
(SA 7220.20.10;  7220.20.21;  7220.20.22;  
7220.20.29;  7220.20.90;  7220.90.10;  7220.90.21;  7220.90.22;  7220.90.29;  
7220.90.90) procedentes de Corea, los Estados 
Unidos y la UE. Notificación 
Nº14/19/2010-DGAD;  
Ministerio de Comercio e 
Industria - Departamento de 
Comercio (16 de agosto de 2010).  
India Iniciación, el 16 de agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de productos planos de acero inoxidable laminados 
en frío de la serie 200 con una anchura inferior a 600 mm, incluidos todos los grados austeníticos 
con un contenido de níquel inferior al 6% 
(SA 7220.20.10;  7220.20.21;  7220.20.22;  7220.20.29;  7220.20.90;  7220.90.10;  
7220.90.21;  7220.90.22;  7220.90.29;  
7220.90.90) procedentes de China, los Emiratos Árabes Unidos y los Estados Unidos. Notificación 
Nº14/21/2010-DGAD;  
Ministerio de Comercio e 
Industria - Departamento de Comercio (16 de agosto 
de 2010).  
India Iniciación, el 20 de agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de ceniza de sosa o "carbonato disódico " 
(Na2CO3) (SA 2836.20) procedentes de China, los Estados Unidos, el Irán, Kenya, el Pakistán, 
Ucrania y la UE. Notificación 
Nº14/17/2010-DGAD;  
Ministerio de Comercio e 
Industria - Departamento de Comercio (20 de agosto 
de 2010).   WT/TPR/OV/13 
 Página 93 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 26 de agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de manufacturas de vidrio opalino de todos los 
tipos (SA 7013) procedentes de China y los 
Emiratos Árabes Unidos. Notificación 
Nº14/24/2010-DGAD;  
Ministerio de Comercio e 
Industria - Departamento de 
Comercio (26 de agosto de 2010).  
India Eliminación, en julio de 2010, de las 
prescripciones en materia de licencias de 
importación para determin ados productos de acero 
y partes de automóviles. Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(1º de noviembre de 2010).  
India Prórroga de la pr ohibición de exportar aceites 
comestibles hasta el 30 de septiembre de 2010. Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(1º de noviembre de 2010). La prohibición se prorrogó 
hasta el 30 de septiembre 
de 2011. 
India Prohibición temporal de importar juguetes 
procedentes de China, aplicada en enero de 2009. Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(1º de noviembre de 2010). La prohibición se levantó el 
27 de enero de 2010. 
India "Régimen de libretas de bonificaciones de 
derechos".  Prórroga de los incentivos financieros a 
la exportación (desgravaciones fiscales) hasta el 30 
de junio de 2011 (estaba previsto que el régimen expirara el 31 de di ciembre de 2010).  Se 
benefician de la ayuda pr incipalmente los sectores 
de los textiles, el cuero y el yute. Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(1º de noviembre de 2010).  
Indonesia Nuevo decreto para proteger la salud de las 
personas y la moral pública, que estipula que la 
importación, la distribuci ón y la venta de alcohol 
sólo se pueden realizar a través de empresas que sean propiedad de ciudadanos indonesios y que 
estén domiciliadas en Indonesia, a partir del 
1º de enero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Indonesia Reglamento que exige a los licitadores locales y 
extranjeros de contratos de servicios de energía que utilicen un mínimo del 35% de contenido 
nacional en sus operaciones. Reglamento PTK Nº 007 
Revisi-1/PTK/IX/2009 y documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Indonesia Nuevo decreto que da prioridad, a partir del 31 de 
diciembre de 2009, al suministro de carbón 
mineral para satisfacer las necesidades nacionales, 
a fin de evitar y hacer frente a la escasez. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Indonesia Aplicación de medidas de facilitación del 
comercio, como la exención del pago de derechos 
en el caso de importaciones de máquinas, 
mercancías y materiales para el establecimiento y el desarrollo de industrias para inversión, a partir 
del 16 de noviembre de 2009.  La exención se 
otorga solamente si los productos:  i) todavía no se fabrican en el país;  ii) se fabrican en el país pero 
no cumplen las especificaciones exigidas;  y iii) se 
fabrican en el país pero no alcanzan a satisfacer las necesidades de la industria. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Indonesia Nuevo régimen de licencias de importación por el 
que se establecen dos tipos de licencias:  una 
licencia de importación general (API-U) para las importaciones destinadas a terceros y una licencia 
de importación de productores (API-I) para las 
importaciones destinadas al propio consumo y/o a su utilización en el proceso de producción.  El 
decreto tiene por objeto aumentar la previsibilidad 
de las actividades empresariales y agilizar los servicios. Decreto Nº 45/M-DAG/ 
PER/9/2009 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010. Aplicado desde el 1º de enero 
de 2010. 
Indonesia Iniciación, el 19 de enero de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de alambre de hierro o acero sin 
alear, sin revestir, con un contenido de carbono inferior al 0,25% en peso (SA 7217.10.10). Documentos G/SG/N/6/IDN/7 
y WT/TPR/OV/W/3 de la 
OMC, de 5 de febrero de 2010 
y 14 de junio de 2010, respectivamente.  WT/TPR/OV/13 
Página 94 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Iniciación, el 19 de enero de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de alambre de hierro o acero sin 
alear, cincado (SA 7217.20.10). Documentos G/SG/N/6/IDN/8 
y WT/TPR/OV/W/3 de la 
OMC, de 5 de febrero de 2010 
y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Indonesia Nuevo decreto sobre los textiles y los productos 
textiles por el que se eliminan líneas arancelarias 
que se superponen y se establecen determinadas condiciones de importación (con objeto de impedir 
el uso indebido y/o la manipulación en las zonas 
bajo control aduanero), a partir del 26 de enero 
de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Indonesia Iniciación, el 5 de  febrero de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de cabl es, cables trenzados, 
cerrados, de cordones triangulares y cables 
antigiratorios (SA 7312.10.10). Documento G/SG/N/6/IDN/9 
de la OMC, de 18 de febrero 
de 2010.  
Indonesia Eliminación de la prohibición de importar 
impuesta en relación con la gripe por A(H1N1), 
a partir del 11 de febrero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Indonesia Iniciación, el 31 de marzo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de planchas laminadas en caliente (SA 7208.51.00) procedentes de China, Singapur y Ucrania. Documento 
G/ADP/N/202/IDN de la 
OMC, de 21 de octubre de 2010.  
Indonesia Mecanismo de vigilanc ia de las importaciones de 
determinados productos como máquinas o aparatos 
(SA 8428.33.90;  8443.19.00;  8477.10.39;  8477.90.39;  8480.71.00;  8480.79.00;  
9010.50.90);  materias primas (SA 3907.40.00);  o 
discos ópticos, vírgenes o no (SA 8523.40), con fines de "protección/ fortalecimiento" de los 
derechos de propiedad intelectual, a partir 
del 15 de marzo de 2010. Decreto Nº 11/M-DAG/ 
PER/3/2010 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
Indonesia Medida de facilitación del comercio relativa a la 
asignación de un número de identificación del 
importador (API), a partir del 29 de marzo 
de 2010. Decreto Nº 17/M-DAG/ 
PER/3/2010 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
Indonesia Iniciación, el 30 de abril de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias respecto 
de las importaciones de cables y cables trenzados 
excepto los cables cerrados, de cordones 
triangulares y cables antigiratorios, chapados o recubiertos de latón y de diámetro nominal no 
superior a 3 mm;  y cables trenzados de diámetro 
inferior a 3 mm (SA 7312.10.90). Documentos 
G/SG/N/6/IDN/10 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 21 de mayo de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Indonesia Terminación (sin imposic ión de medidas), el 14 de 
junio de 2010, de una i nvestigación en materia de 
salvaguardias sobre las importaciones de envases 
de papel de aluminio para alimentos/ bandejas de aluminio con tapa plana (SA 7612.90.90) (iniciada 
el 19 de enero de 2010). Documento G/SG/N/9/IDN/3 
de la OMC, de 9 de julio 
de 2010.  
Indonesia Prescripciones adiciona les para la importación de 
cosméticos y fitofármacos tradicionales 
(SA 2106.90;  3301.29;  3301.90;  3303;  3304;  
3305;  3306;  3307;  3401;  8539.31.90).  
Modificación del decreto que incorpora 41 líneas 
arancelarias adicionales, que corresponden a 
7 fitofármacos tradicionales;  33 productos 
cosméticos y 1 producto electrónico. Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(11 de octubre de 2010) y 
decretos Nº 23/M-DAG/ 
PER/5/2010 (21 de mayo de 2010) y Nº 56/M-DAG/ 
PER/12/2008. Modificación en vigor desde el 
21 de junio de 2010. 
Indonesia Nuevo reglamento en el que se establece que las 
exportaciones de productos de  la minería, aceite de 
palma en crudo, café, caucho y cacao cuyo valor 
de exportación sea superior a 1 millón de $EE.UU. 
deben estar respaldadas por cartas de crédito emitidas por bancos nacionales. Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(11 de octubre de 2010) y 
decreto Nº 27/M-DAG/ 
PER/6/2010 (24 de junio de 2010). El reglamento se derogó el 
24 de junio de 2010.  WT/TPR/OV/13 
 Página 95 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Iniciación, el 25 de junio de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de hilados de algodón (excepto el 
hilo de coser) (SA 5205.12.00;  5205.21.00;  
5206.12.00;  5206.14.00). Documento G/SG/N/6/IDN/11 
de la OMC, de 16 de julio 
de 2010.  
Indonesia Iniciación, el 25 de junio de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de tejidos de algodón 
(SA 5208.11.00;  5208.12.00;  5208.13.00;  
5208.19.00;  5208.23.00;  5208.29.00;  
5209.29.00;  5210.11.00;  5211.11.00;  5211.12.00;  5212.11.00). Documento G/SG/N/6/IDN/12 
de la OMC, de 16 de julio 
de 2010.  
Israel Modificación del ré gimen de importación de 
vehículos automóviles por la que se permite a los 
fabricantes extranjeros elegir diferentes importadores autorizados. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Israel Iniciación, el 13 de enero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de vasos de cartón (SA 4823.69) procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/202/ISR de la 
OMC, de 18 de octubre de 2010.  
Israel Iniciación, el 18 de marzo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de codos para soldar a tope (SA 7307.93;  7307.99) procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/202/ISR de la 
OMC, de 18 de octubre de 2010.  
Israel Iniciación, el 18 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tableros de fibra de densidad media (MDF) y de partículas (SA 4410.11;  4411.14) procedentes de 
España y Portugal. Documento 
G/ADP/N/202/ISR de la 
OMC, de 18 de octubre de 2010.  
Israel Supresión, el 27 de ma yo de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de codos para 
soldar a tope (SA 7307.93;  7307.99) procedentes de China (establecidos el 24 de agosto de 1999). Documento 
G/ADP/N/202/ISR de la 
OMC, de 18 de octubre de 2010.  
Israel Iniciación, el 9 de  junio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de paños para fregar y limpiar sin tejer (SA 6307.10) procedentes de Alemania. Documento 
G/ADP/N/202/ISR de la 
OMC, de 18 de octubre de 2010.  
Jamaica Iniciación, el 26 de  noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de cemento Portland gris (común) y cemento Portland de mezcla con escorias de alto horno (SA 
2523.29;  2523.91) procedentes de los Estados 
Unidos. Documentos 
G/ADP/N/195/JAM y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 26 de abril de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Jamaica Iniciación, el 30 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de cemento Portland gris (común) (SA 2523.29) 
procedentes de la República Dominicana. Documento 
G/ADP/N/202/JAM de la 
OMC, de 23 de julio de 2010.  
Japón Reducción de los aranceles de importación 
aplicados a 10 líneas arancelarias que abarcan 
productos como el alcohol industrial y los 
productos del petróleo (SA 2207.10;  2710.11;  2710.19), en el marco de un plan plurianual de 
reducciones arancelarias progresivas. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 96 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Japón Aprobación por el Consejo de Ministros del 
proyecto de ley de reforma de los servicios 
postales el 30 de abril de 2010.  Sus elementos 
principales son los siguientes:  i) reorganizar las 
cinco empresas del Grupo Postal del Japón en tres entidades;  ii) asegurar en todas las oficinas de 
correos un acceso sencillo y fácil a servicios 
integrales como servicios postales, de ahorro y de seguros de vida;  y iii) garantizar que el Grupo 
Postal del Japón pueda ofrecer equitativa y 
universalmente servicios postales en todo el país.  El Gobierno del Japón tiene intención de velar por 
que en el futuro los servicios que se prestem se 
ajusten al AGCS y otros acuerdos internacionales, así como a las leyes y reglamentos pertinentes. Delegación Permanente del 
Japón ante la OMC (10 de 
octubre de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. El 8 de octubre de 2010 el 
Consejo de Ministros aprobó 
un proyecto de ley revisado. 
Jordania Supresión, el 18 de febrero de 2010, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones 
de calzado (SA 6401;  6402;  6403;  6404;  6405;  
excepto 6402.12 y 6403.12) (establecidos el 19 de 
febrero de 2007). Documentos 
G/SG/N/10/JOR/6/Suppl.2 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 13 de enero de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Jordania Terminación (sin imposición de medidas), el 
5 de octubre de 2010, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de "clinker"(SA 2523.10.00) (iniciada el 
16 de septiembre de 2010). Documentos 
G/SG/N/6/JOR/15 y 
G/SG/N/9/JOR/9 de la OMC, de 27 de septiembre de 2010 y 
13 de octubre de 2010, 
respectivamente.  
Corea, Rep. de Supresión, el  22 de noviembre de 2009, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
punzonadoras con guía (SA 8462.41;  8462.49) 
procedentes del Japón (establecidos el 23 de noviembre de 2006). Documentos 
G/ADP/N/195/KOR y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 6 de abril de 2010 y 14 de junio de 2010, respectivamente.  
Corea, Rep. de Supresión, el 11 de diciembre de 2009, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
alcohol polivinílico (SA 3905.30;  3905.91) procedentes de China, los Estados Unidos y 
Singapur (establecidos el 12 de diciembre 
de 2006). Documentos 
G/ADP/N/195/KOR y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 6 de abril de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Corea, Rep. de Supresión, el 19 de diciembre de 2009, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
planchas de PVC (SA 3917.39;  3919.19;  3920.49;  
3921.12;  3921.90) procedentes del Japón (establecidos el 20 de diciembre de 2004). Documentos 
G/ADP/N/195/KOR y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 6 de abril de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Corea, Rep. de Reducción del tipo básico de los aranceles de 
importación (del 40 al 35%) del azúcar refinado 
(SA 1701.91;  1701.99), a partir del 1º de enero de 
2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Corea, Rep. de Iniciación, el  4 de marzo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de madera contrachapada (SA 4412.31;  4412.32) 
procedentes de Malasia. Documento 
G/ADP/N/202/KOR de la 
OMC, de 5 de octubre 
de 2010.  
Corea, Rep. de Ley marco de crecimiento verde bajo en carbono 
cuyo objeto es reducir el consumo de energía y las 
emisiones de gases de efecto invernadero y 
fomentar la adquisición de productos de alta 
eficiencia energética por los organismos públicos de Corea. Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC 
(abril de 2010).  
Corea, Rep. de Supresión, el 17 de abril de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de robots 
industriales con estructura multiarticulada vertical 
de seis ejes (SA 8479.50;  8515.21;  8515.31) procedentes del Japón (establecidos el 18 de abril 
de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/KOR de la 
OMC, de 5 de octubre 
de 2010.   WT/TPR/OV/13 
 Página 97 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Corea, Rep. de Iniciación, el  6 de mayo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de chapas de acero inoxidable (SA 7219.21;  
7219.22) procedentes del Japón. Documentos 
G/ADP/N/202/KOR y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 5 de octubre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Corea, Rep. de Terminación (sin imposición de medidas), el 16 de 
junio de 2010, de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de óxido de propileno 
(SA 2910.20) procedentes del Japón (iniciada el 29 
de enero de 2010). Documento 
G/ADP/N/202/KOR, de 
5 de octubre de 2010.  
Macedonia Eliminación de los aranceles de importación 
(del 13% a 0) aplicados a determinados productos 
de cerámica utilizados en la industria del 
automóvil (SA 6909.11.00;  6909.12.00;  6909.19.00). Delegación Permanente de 
Macedonia ante las Naciones 
Unidas (5 de noviembre 
de 2010). En vigor desde el 12 de abril 
de 2010. 
Macedonia Reducción de los aranceles de importación (del 
10 al 5%) aplicados a 19 líneas arancelarias 
(vehículos usados: 8703.21.90;  8703.22.90;  8703.23.19;  8703.23.90, 8703.24.90;  8703.31.90;  
8703.32.19;  8703.32.90;  8703.33.19;  
8703.33.90). Delegación Permanente de 
Macedonia ante las Naciones 
Unidas (5 de noviembre de 2010). En vigor desde el 12 de abril 
de 2010. 
Malasia Eliminación de los aranceles de importación de 
determinados productos como los vehículos 
especiales para transporte de personas en campos 
de golf (SA 8703.10.00) a partir del 1º de abril de 2010;  y la resina de poliestireno 
(SA 3903.19.91) a partir del 30 de abril de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Malasia Exención de los aranceles de importación de 
vehículos híbridos totalmente montados y 
reducción (50%) del impuesto especial de 
consumo durante el período comprendido entre 
el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Malasia Supresión, el 3 de febrero de 2010, (expiración sin 
examen) de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de anhídrido maleico procedentes de 
Corea, Indonesia y el Taipei Chino (establecidos 
el 4 de febrero de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/MYS de la 
OMC, de 8 de septiembre 
de 2010.  
México Reducciones arancelaria s progresivas unilaterales 
para el 97% de los productos manufacturados.  
Esta reducción tendrá lugar en cinco fases anuales.  
En 2013, el promedio del arancel aplicado será del 4,3%;  el 63% de las líneas arancelarias estarán 
libres de derechos.  El promedio del arancel 
aplicado a los productos manufacturados se redujo del 10,6% en 2008 al 8,3% en 2009, y al 5,2% 
desde el 1º de enero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. La segunda fase tuvo lugar el 
1º de enero de 2010. 
México Supresión, el 18 de  noviembre de 2009, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
éter monobutílico (SA 2909.43. 01) procedentes de 
los Estados Unidos (establecidos el 30 de mayo de 
2008). Documentos 
G/ADP/N/195/MEX y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 25 de marzo de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
México Supresión, el 3 de ma rzo de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de manzanas 
(SA 0808.10.01) procedentes de los Estados Unidos (establecidos el 13 de agosto de 2002). Documento 
G/ADP/N/202/MEX de la 
OMC, de 14 de septiembre de 2010.  
México Aumento del continge nte de importación libre de 
aranceles de los juguetes (SA 9503.00;  9504.30;  
9504.40;  9504.90;  9505.90;  9506.56.99;  
9506.62.01;  9506.69;  9506.70;  9506.99). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 26 de marzo 
de 2010 hasta el 
31 de diciembre de 2014. WT/TPR/OV/13 
Página 98 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
México Iniciación, el 21 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tejidos de mezclilla ("denim") de algodón (SA 
5209.42.01;  5209.42.99;  5211.42.01;  
5211.42.99) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/202/MEX y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
México Iniciación, el 3 de julio de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de tubería de acero con soldadura 
helicoidal de 30 pulgadas de diámetro y 11,5 
metros de longitud, que se fabrica de acuerdo con las especificaciones de la norma API 5L del 
Instituto Estadounidense del Petróleo (American 
Petroleum Institute (API) (SA 7305.19.01). Documento G/SG/N/6/MEX/2 
de la OMC, de 19 de julio 
de 2010.  
México Programa Federal de Regulación Base Cero 
destinado a reducir y/o eliminar los trámites 
innecesarios en las operaciones comerciales, así 
como a facilitar el cumplimiento de las formalidades aduaneras, desde enero de 2010.  
Aplicación de nuevas medidas de facilitación del 
comercio el 17 de agosto de 2010. Delegación Permanente de 
México ante la OMC 
(8 de octubre de 2010).  
Marruecos Iniciación, el 19 de julio de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de alfombras tejidas según un 
procedimiento mecánico, de materia textil sintética, artificiales o de las demás materias 
textiles, confeccionadas o sin confeccionar y 
aterciopeladas o sin aterciopelar (SA 5702.32.00;  5702.39.00;  5702.42.00;  5702.49.00;  
5702.52.00;  5702.59.00;  5702.92.00;  
5702.99.00;  5705.00). Documento G/SG/N/6/MAR/6 
de la OMC, de 24 de agosto 
de 2010.  
Marruecos Terminación (retirad a de la solicitud), el 
6 de agosto de 2010, de una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de cloruro de polivinilo (PVC) (SA 3904.10.90;  
3904.21.90;  3904.22.90) (iniciada el 10 de agosto de 2009). Documento G/SG/N/9/MAR/2 
de la OMC, de 21 de septiembre de 2010.  
Pakistán Desde el 25 de noviembre de 2009, las 
exportaciones de hilados de algodón se supervisan 
mediante un sistema de registro y notificación al Organismo de Fomento del Comercio. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Eliminación del requisito de 
registro. 
Pakistán Exención de los aranceles de importación de los 
hilados de algodón (excepto el hilo de coser) con 
un contenido de algodón igual o superior al 85% en peso, sin acondicionar para la venta al por 
menor (SA 5205) y los hilados de algodón 
(excepto el hilo de coser) con un contenido de algodón inferior al 85% en peso, sin acondicionar 
para la venta al por menor (SA 5206). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 6 de enero 
de 2010. 
Pakistán Nuevo procedimient o para las exportaciones de 
trigo (SA 1001):  se establece un tope acumulativo 
de 200.000 toneladas métricas (TM) y los 
contratos de exportaci ón deberán ser por una 
cantidad mínima de 50 TM y una cantidad máxima de 500 MT. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 8 de febrero 
de 2010. 
Pakistán Imposición, con carácter temporal, de un "derecho 
regulador (25%)" adicional aplicable a las 
exportaciones de desperdici os y desechos de cobre 
y aluminio en barras, li ngotes, placas y tochos (SA 
7404;  7602). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 13 de marzo 
de 2010 hasta el 30 de junio 
de 2010. 
Pakistán Imposición, con carácter temporal, de un "derecho 
regulador (5%)" adicional aplicable a las 
importaciones de espesant es para pigmentos y 
espesantes acrílicos (S A 3906.90.30;  3906.90.40). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 29 de marzo 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
 Página 99 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán Exención de los aranceles de importación 
aplicados a vehículos de motor nuevos de una 
cilindrada inferior o igual a 1.350 cc especialmente 
adaptados a personas con discapacidad (SA 
8703.21.19;  8703.21.99;  8703.22.20;  8703.31.12;  8703.31.29;  8703.31.39). Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 27 de abril 
de 2010. 
Pakistán Restricciones temporales a la exportación 
(contingente de 35 millone s de kg/mes) de todos 
los tipos de hilados, durante el período 
comprendido entre el 1º de marzo de 2010 y el 30 
de junio de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Retiradas el 12 de mayo 
de 2010. 
Pakistán Imposición, con carácter temporal, de un "derecho 
regulador (15%)" adicional aplicable a las 
exportaciones de todos los tipos de hilados. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 13 de mayo 
de 2010. 
Pakistán Reducción de los aranceles de importación (al 5%) 
aplicados a los productos farmacéuticos (SA 
2335.00.90;  2933.59.90;  3501.90.00;  
3824.90.99). Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 5 de junio 
de 2010. 
Pakistán Modificaciones de la Notificación Nº S.R.O. 
575(I)/2006 que, en algunos casos, han dado lugar 
a una exención de los aranceles de importación 
aplicados a productos como máquinas para 
blanquear arroz (SA 8437.80.00);  filtros para la leche (SA 8421.39.90);  distribuidores de gas 
licuado de petróleo (SA 8413.11.00);  vehículos 
para barrer la calle (SA 8705.90.00);  piranómetros y accesorios para la recogida de datos solares (SA 
9030.89.00);  cargadores solares (SA 8504.40.20);  
controles remotos para controladores de carga solar (SA 8543.70.10);  y bombas de agua eólicas 
(SA 8413.81.90). Notificación S.R.O. 
394(I)/210 - Ministerio de 
Hacienda, Rentas Públicas y 
Asuntos Económicos - 
División de Ingresos (5 de junio de 2010). En vigor desde el 6 de junio 
de 2010. 
Pakistán Modificaciones de la Notificación Nº S.R.O. 
576(I)/2006 que, en algunos casos, han dado lugar 
a una exención de los aranceles de importación aplicados a productos como protacina (SA 
2933.59.90);  celecoxib (SA 2935.00.90);  casinato 
sódico (SA 3501.90.00) y glucuronato activado (SA 3824.90.99). Notificación S.R.O. 
391(I)/210 - Ministerio de 
Hacienda, Rentas Públicas y Asuntos Económicos - 
División de Ingresos 
(5 de junio de 2010). En vigor desde el 6 de junio 
de 2010. 
Pakistán Modificaciones de la Notificación Nº S.R.O. 
565(I)/2006 que, en algunos casos, han dado lugar 
a una exención de los aranceles de importación aplicados a productos como láminas de acero 
electrogalvanizado (SA 7210.30.90);  aceite ácido 
de coco (SA 3823.19.90);  pantallas de plasma y pantallas de cristal lí quido (SA 7318; 8518;  8529;  
8534);  diodos (SA 8541.10.00);  transistores (SA 
8541.29.00);  resistencias (SA 8533.10.00);  bobinas toroidales (SA 8505.19.00);  y núcleos de 
ferrita con bobina (SA 8505.90.00). Notificación S.R.O. 
392(I)/210 - Ministerio de 
Hacienda, Rentas Públicas y Asuntos Económicos - 
División de Ingresos 
(5 de junio de 2010). En vigor desde el 6 de junio 
de 2010. 
Pakistán Reducción de los aranceles de importación (del 5% 
a 0) aplicados a varios productos, como búfalos 
(SA 0102.90.10), toros (SA 0102.90.20), vacas 
(SA 0102.90.30), bueyes (S A 0102.90.40), placas 
y películas fotográficas para rayos X (SA 3701.10.00) e hilados de seda sin acondicionar 
para la venta al por menor (SA 5004.00.00);  (de 
9.000 rupias/tm a 8.000 rupias/tm) (105 $EE.UU./tm a 93 $EE.UU./tm) al aceite de palma en bruto (SA 1511.10.00);  (del 25% al 20%) a la 
glucosa y el jarabe de glucosa (SA 1702.30.00);  y 
(del 10% al 5%) a los colores cerámicos (SA 3207.10.90). Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 6 de junio 
de 2010. WT/TPR/OV/13 
Página 100 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán Aumento de los aranceles de importación (del 15% 
al 20%) aplicados a varios productos, como 
glucosa y demás jarabes de glucosa 
(SA 1702.40.00;  1702.60.00), (de 0 al 5%) a los 
colores cerámicos (SA 3207.10.20) y (del 10% al 15%) al pegamento para zapatos 
(SA 3506.91.10). Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 6 de junio 
de 2010. 
Pakistán Reducción de los aranceles de importación (al 3%) 
aplicados al ácido tereftálico puro 
(SA 2917.36.10). Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 27 de julio 
de 2010. 
Pakistán Aumento de los aranceles de importación (al 9%) 
aplicados al politereftalato de etileno (PET) apto 
para la fabricación de botellas (SA 3907.60.20);  y 
(al 10%) para determinados productos como 
hilados de poliésteres (SA 5402.20.00;  5402.46.00;  5402.47.00;  5402.52.00;  
5402.62.00;  5509.21.00;  5509.22.00) y fibras 
sintéticas discontinuas (SA 5509.51.00;  5509.52.00;  5509.53.00;  5509.59.00;  
5511.10.00;  5511.20.00). Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 27 de julio 
de 2010. 
Pakistán Aumento de los aranceles de importación (al 10%) 
aplicados a los hilados texturados de poliésteres 
(SA 5402.20.00;  5402.46.00;  5402.47.00;  
5402.52.00;  5402.62.00;  5509.21.00;  
5509.22.00). Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 26 de agosto 
de 2010. 
Pakistán Exención de los aranceles de importación 
aplicados a productos destinados a la fabricación 
de motores diésel para la agricultura 
(SA 8409.99.99). Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 31 de agosto 
de 2010. 
Pakistán Eliminación de los aranceles de importación (25%) 
aplicados al azúcar en bruto (SA 1701.11.00;  
1701.12.00). Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).  
Paraguay Supresión, el 4 de fe brero de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cemento 
normal (NCM 2523.29.10) procedentes del Brasil (establecidos el 20 de octubre de 2004). Documentos 
G/ADP/N/202/PRY y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 4 de octubre de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Perú Supresión, el 8 de noviembre de 2009, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
sandalias y chalas (SA 6402.19;  6402.20;  
6402.91;  6402.99;  6403.91;  6403.99;  6404.11;  6404.19;  6404.20;  6405.10;  6405.90) 
procedentes del Taipei Chino (establecidos el 
31 de enero de 2000). Documento 
G/ADP/N/195/PER de la 
OMC, de 7 de abril de 2010.  
Perú Iniciación, el 8 de  noviembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tejidos de fibras de poliéster mezcladas 
exclusiva o principalmente  con fibras discontinuas 
de rayón viscosa (SA 5515.11.00) procedentes de 
la India. Delegación Permanente del 
Perú ante la OMC, y 
documentos 
G/ADP/N/202/PER y WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 22 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Perú Supresión (expiración automática tras una 
imposición de cinco años ), el 6 de diciembre 
de 2009, de los derechos antidumping sobre las importaciones de artículos de acero inoxidable:  
ollas, sartenes y cacerolas (SA 7323.93.10) 
procedentes de China, la India y el Taipei Chino 
(establecidos el 4 de  diciembre de 2004). Documentos 
G/ADP/N/195/PER y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 7 de abril de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.   WT/TPR/OV/13 
 Página 101 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Perú Terminación (sin imposición de medidas), el 
8 de agosto de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tejidos 
planos de ligamento tafe tán, crudo, blanqueado o 
teñido (SA 5208.11;  5208.12;  5208.21;  5208.22;  5208.31;  5208.32;  5210.11;  5210.21;  5210.31;  
5512.11;  5512.19;  5513.11;  5513.21) 
procedentes de China (iniciada el 11 de febrero de 2009). Delegación Permanente del 
Perú ante la OMC 
(11 de octubre de 2010).  
Filipinas Iniciación, el 15 de noviembre de 2009, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de cartón Testliner (SA 4805.24;  
4805.25). Documentos G/SG/N/6/PHL/8 
y WT/TPR/OV/W/3 de la 
OMC, de 14 de diciembre 
de 2009 y 14 de junio 
de 2010, respectivamente.  
Filipinas Supresión (expiración automática), el 8 de 
diciembre de 2009, de los derechos de 
salvaguardia sobre las importaciones de espejos de 
vidrio (con base de cobre) (SA 7009.91.00;  7009.92.00) (establecidos el 4 de diciembre 
de 2006). Documentos 
G/SG/N/14/PHL/4/Suppl.4 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 23 de abril de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Federación de Rusia Aranceles de importación específicos de carácter 
temporal (0,07 €/kg (0,10 $EE.UU./kg)) para la 
soda cáustica (SA 2815.11.00), además del 
derecho de importación vigente (15%).  Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Medida aplicada en septiembre 
de 2009 y suprimida en enero 
de 2010. 
Federación de Rusia Aumento temporal  de los aranceles de importación 
(de 0 al 5%) aplicados a calderas, motores de 
combustión interna y bombas de aire o de vacío 
(capítulo 84 del SA). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Medida aplicada en octubre 
de 2009 y suprimida en enero 
de 2010. 
Federación de Rusia Introducción temp oral de aranceles de importación 
para el policloruro de vinilo (del 10% al 15%), 
pero no menos de 0,12 €/kg (0,17 $EE.UU./kg) 
(SA 3904.10.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Medida aplicada en octubre 
de 2009 y suprimida en enero 
de 2010. 
Federación de Rusia Aumento temporal  de los aranceles de importación 
(de 0 al 10%) de determinado tipo de bombas 
(SA 8414.60.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Medida aplicada en noviembre 
de 2009 y suprimida en enero 
de 2010. 
Federación de Rusia Aumento temporal  de los aranceles de importación 
aplicados a motonieves (del 5% al 10%) 
(SA 8703.10.11). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Medida aplicada en octubre 
de 2009 y suprimida en enero 
de 2010. 
Federación de Rusia Aumento del derecho de exportación (del 5% 
al 20%) sobre determinados  desechos de magnesio, 
pero no menos de 138 €/t (193 $EE.UU./t) 
(SA 8104.20.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 
8 de noviembre de 2009. 
Federación de Rusia Prórroga de la supresión temporal de los aranceles 
de importación aplicados al caucho natural 
(SA 4001.22.00;  4001.29.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 
16 de noviembre de 2009. 
Federación de Rusia Reducción temporal de los aranceles de 
importación aplicados a máquinas para estampar 
con control numérico programado (del 10% a franquicia arancelaria) (SA 8462.10.10). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Medida aplicada en diciembre 
de 2009 y suprimida en enero 
de 2010. 
Federación de Rusia Aumento de los aranceles de importación 
aplicados al arroz y productos de la molinería (SA 
1006.10;  1006.40;  1103.19.50;  1103.20.50;  1104.19.91;  1108.19.10) (de 0,07 €/kg a 0,12 €/kg 
(0,10 $EE.UU./kg a 0,17 $EE.UU./kg)). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 
10 de diciembre de 2009. 
Federación de Rusia Reducción de los aranceles de importación 
aplicados al colirio para usuarios de lentes de 
contacto (del 15% al 5%) (SA 3307.90.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde diciembre 
de 2009. 
Federación de Rusia Supresión  de los aranceles de importación 
aplicados al poliestireno (SA 3903.11.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 
20 de diciembre de 2009. WT/TPR/OV/13 
Página 102 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Federación de Rusia Reducción de los aranceles de importación 
(del 20% al 15%) aplicados a determinados tipos 
de tubos anticorrosivos (SA 7304.11;  7304.41;  
7304.49;  7306.11;  7306.40). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Ya no se aplica.  Imposición de 
una medida de salvaguardia 
(28,1%) el 2 de noviembre 
de 2009 hasta el 
1º de noviembre de 2011. 
Federación de Rusia Aumento de los aranceles de importación 
aplicados a cerdos vivos (del 5% al 40%, pero no 
menos de 0,5 €/kg (0,7 $EE.UU./kg)) (SA 0103.91;  0103.92). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 1º de enero 
de 2010. 
Federación de Rusia Introducción de aranceles a la exportación de 
níquel (5%) (SA 7502.10.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 27 de enero 
de 2010. 
Federación de Rusia Aumento de los aranceles de importación 
aplicados a un tipo especial de policarbonatos 
(de 0 al 5%) (SA 3907.40.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde febrero 
de 2010. 
Federación de Rusia Aumento temporal  de los aranceles de importación 
aplicados a determinados tipos de metales planos 
(hasta un 15%) y determinados tipos de tubos de 
metales ferrosos (hasta un 15-20%) (SA 7213, 
7214, 7216, 7219, 7220, 7227, 7228, 7303, 7304, 7305, 7306). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 9 de febrero 
de 2010 hasta noviembre 
de 2010. 
Federación de Rusia Nuevo decreto, "Doctrina de seguridad 
alimentaria", destinado a garantizar la seguridad 
alimentaria y el desarrollo del sector nacional de producción de alimentos.  Establece criterios 
respecto del peso específico de la producción 
interna que se utiliza para calcular el nivel de seguridad alimentaria (sobre la base de las 
recomendaciones de la FAO).  El peso específico 
que se estipula es de un 95% para los cereales y las patatas, de al menos un 90% para la leche, de al 
menos un 85% para la carne y la sal y de al menos 
un 80% para el azúcar y el marisco. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Reducción de lo s contingentes de importación de 
aves de corral (de 750.000 a 600.000 toneladas) 
(SA 0105;  0207) y carne de porcino (de 100.000 a 
57.500 toneladas) (SA 0203) procedentes de los 
Estados Unidos para 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Aumento del c ontingente de impor tación de carne 
de vacuno (de 18.500 a 21.700 toneladas) (SA 
0202) procedente de los Estados Unidos para 2010.Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Concesión de acceso libre de derechos para 
determinados equipos de transformación de 
metales (SA 8455.22). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Medida adoptada con carácter 
permanente. 
Federación de Rusia Prórroga, en en ero de 2010, del aumento temporal 
de los aranceles de importación de la mantequilla y 
determinados tipos de productos lácteos (en 0,35 €/kg, hasta los 0,40 €/kg (0,49 a 0,56 
$EE.UU./kg)) y la leche y la nata (en un 5% hasta 
el 25%). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Medida adoptada con carácter 
permanente. 
Federación de Rusia Prórroga, en  noviembre de 2009, del aumento 
temporal de los arancel es de importación de 
cosechadoras de trigo para silos (del 5% al 15%, 
pero no menos de 120 €/kw (168 $EE.UU./kw)) (SA 8433.51.00;  8433.59). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Prórroga, en  diciembre de 2009, del aumento 
temporal de los aranceles  de importación de aceite 
y harina de soja (de 0 al 5%) (SA 2304.00.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Prórroga, en novi embre de 2009, de la eliminación 
de los aranceles de importación de determinados 
tipos de trenes de alta velocidad (SA 8603.10.00;  
8605.00.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.   WT/TPR/OV/13 
 Página 103 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Federación de Rusia Supresión, en enero de 2010, del componente 
específico de carácter temporal del arancel de 
importación (no menos de 1,6 €/unidad 
(2,2 $EE.UU./unidad) que se sumaba al derecho de 
importación vigente (20%) aplicable a los artículos para el servicio de mesa (SA 8211.91.30;  
8215.20.10;  8215.99.10).  El derecho ad valorem  
vigente se redujo al 15%. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Modificación de los aranceles de importación de 
prendas y complementos (accesorios), de vestir, 
(SA 4303.10.10) (20% pero no menos de 50 €/unidad (70 $EE.UU./unidad)) y demás 
artículos de peletería (10% pero no menos 
de 50 €/unidad (70 $EE.UU./unidad)) (SA 4303.10.90). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Iniciación, el 11 de marzo de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de azúcar y melaza caramelizados (SA 1704.90.71;  1704.90.75;  1806.90.50). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Eliminación de las restricciones a la importación 
de carne de porcino procedente de 11 mataderos 
estadounidenses que participan en un "programa de verificación de las exportaciones". Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Aplicación de medidas destinadas a facilitar las 
importaciones de carne procedentes del Paraguay. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Eliminación de las restricciones a la importación 
de determinada carne de bovino (SA 0201;  0202) 
procedente de varios países de la Unión Europea. Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 29 de abril 
de 2010. 
Federación de Rusia Modificación de los aranceles a la exportación (de 
100 €/m3 (140 $EE.UU./m3) al 25%, pero no 
menos de 15 €/m3 (21 $EE.UU./m3)) para 
determinados tipos de astillas de madera 
(SA 4403.10.00). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde el 21 de julio 
de 2010. 
Federación de Rusia Eliminación de las restricciones a la importación 
de carne de porcino (SA 0203) procedente de los 
Estados Unidos, Francia y los Países Bajos. Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(11 de octubre de 2010). En vigor desde septiembre 
de 2010. 
Federación de Rusia Obligaciones rela tivas al requisito de contenido 
local y preferencia del 15% con respecto al precio 
de referencia para los equipos de telecomunicaciones nacionales. Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(20 de octubre de 2010).  
Federación de Rusia Prohibición temp oral de exportar determinados 
cultivos, como trigo (SA 1001.10), cebada 
(SA 1003), centeno (SA 1002) y maíz (SA 1005), desde el 15 de agosto de 2010 hasta el 
31 de diciembre de 2010.  La prohibición de 
exportar se prorrogó hasta noviembre de 2011. Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(20 de octubre de 2010). El decreto Nº 654, adoptado el 
30 de agosto de 2010, autoriza 
algunas exportaciones limitadas de cereales antes de 
fines de 2010. 
Federación de Rusia El decreto Nº 1173 regula las exportaciones e 
importaciones de piedras y metales preciosos.  Los 
comerciantes podrán exportar únicamente si 
suministran una cantidad suficiente a las reservas del Estado.  Quedan exceptuados Belarús y 
Kazajstán (miembros de la Unión Aduanera). Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(20 de octubre de 2010).  
Arabia Saudita Reimposición de los aranceles de importación 
(5%) para el acero (SA 7213;  7214;  7215), a 
partir de enero de 2010.  Quedan exceptuadas las 
importaciones procedentes de los miembros del 
Consejo de Cooperación del Golfo. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de fecha 
14 de junio de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 104 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Serbia Prohibición de la importación (y el tránsito) de 
cerdos y productos cárnicos de cerdo (SA 0103;  
0203;  0206.41;  0206.49;  0209.00.11;  
0209.00.30;  0210.11;  0210.12;  0210.19;  
0210.99.41;  0210.99.49;  0210.99.90;  0502;  0504) originarios de América del Norte y América 
Latina (medida relacionada con la gripe por 
A(H1N1)). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. La prohibición se levantó 
el 25 de marzo de 2010. 
Sudáfrica Terminación (sin imposición de medidas), 
el 6 de noviembre de 2009, de la investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de fregaderos (piletas de lavar), de acero 
inoxidable (SA 7324.10) procedentes de Malasia 
(iniciada el 25 de julio de 2008). Documentos 
G/SCM/N/203/ZAF y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 9 de febrero de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Sudáfrica Supresión, el 27 de noviembre de 2009, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
tejidos acrílicos (SA 5512;  5515;  5801) 
procedentes de Turquía (establecidos en noviembre de 2004). Documentos 
G/ADP/N/195/ZAF y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 5 de febrero de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Sudáfrica Aumento de los aranceles de importación 
aplicados al trigo y morcajo (tranquillón) 
(SA 1001.90) (de 0 a 0,1407 rands/kg 
(0,02 $EE.UU./kg)) y a la harina de trigo o 
de morcajo (tranquillón) (SA 1101.00) (de 0 a 0,211 rands/kg (0,03 $EE.UU./kg)).  
Quedan exceptuadas las importaciones procedentes 
de los miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC). Gaceta Oficial Nº 33140 - 
Nº R. 341 (30 de abril 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
Territorio Aduanero 
Separado de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu Iniciación, el 8 de di ciembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de peróxido de benzoilo (SA 2916.32) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/202/TPKM y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 23 de julio de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente. Derecho provisional 
establecido el 20 de mayo 
de 2010. 
Territorio Aduanero 
Separado de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu Iniciación, el 6 de febrero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de sulfoxilato de formaldehído (SA 2831.10.20;  
2831.90.00) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/202/TPKM y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 23 de julio de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
Territorio Aduanero 
Separado de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu Reducción temporal de los aranceles de 
importación aplicados a determinados productos, 
como mantequilla (SA 0405.10.00;  0405.90.10), 
heces y desperdicios de cervecería o de destilería 
(SA 2303.30.00), patatas (papas) (SA 0701.90.00), 
monitores (SA 8528.59.10;  8528.59.20), autobuses propulsados por gas natural 
(SA 8702.90.10), y monturas de anteojos 
(SA 9003.11.00;  9003.19.20;  9003.19.30;  9003.19.90;  9003.90.00;  9004.10.00). Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Separado 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC 
(20 de octubre de 2010). En vigor desde el 1º de junio 
de 2010 hasta el 
30 de noviembre de 2010. 
Territorio Aduanero 
Separado de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu Reducción de los aranceles de importación 
aplicados a determinados productos, como 
pantallas de cristal lí quido (LCD) (SA 8528.59.10;  
8528.59.20) (del 10% a 0);  pantallas 
electroforéticas (EPD) (SA 8543.90.50) (del 2,5% 
a 0);  lentes intercambiables para cámaras (SA 9002.11.10) (del 5% a 0);  autobuses híbridos (SA 8702.10.30) y partes de vehículos para 
ambulancias y vehículos para discapacitados 
(SA 8708.10.00;  8708.21.00;  8708.29.20;  8708.29.90;  8708.30.10;  8708.30.20;  
8708.30.91;  8708.30.92;  8708.30.99;  
8708.40.10;  8708.40.20;  8708.40.80) (a cero). Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Separado 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC 
(20 de octubre de 2010). En vigor desde el 17 de junio 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
 Página 105 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Territorio Aduanero 
Separado de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu Reducción fiscal para determinado vino de arroz 
(SA 2103.90.90), en virtud de la modificación de 
la Ley del impuesto sobre el tabaco y el alcohol 
por la que el vino de arroz figura como una 
categoría nueva denominada  "vino de arroz para 
cocinar".  La modificación también se aplica al 
vino de arroz para cocinar importado. Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Separado 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).  
Territorio Aduanero 
Separado de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu Incremento del contingente (de 880 a 
1.776 toneladas) para las importaciones de 
carne de bovino deshuesada (SA 0201.30.90) 
procedentes del Paraguay. Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Separado 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC (20 de octubre de 2010).  
Suiza Restituciones a la exportación de nata (crema) 
(SA 0401.30.20) (introducidas temporalmente en 
enero de 2009). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Las restituciones a la 
exportación fueron suprimidas 
el 4 de enero de 2010. 
Suiza Restituciones a la exportación de animales vivos 
(SA 0101.10;  0102.10;  0104.10;  0104.20). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Las restituciones a la 
exportación fueron suprimidas 
el 4 de enero de 2010. 
Tailandia Iniciación, el 3 de  diciembre de 2009, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni 
esmaltar/barnizadas o esmaltadas, para 
pavimentación o revestim iento;  cubos, dados y 
artículos similares, de cerámica, para mosaicos, sin 
barnizar ni esmaltar/barnizados o esmaltados, 
incluso con soporte (SA 6907.10;  6907.90;  6908.10;  6908.90) procedentes de China. Documento 
G/ADP/N/202/THA de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2010.  
Tailandia Iniciación, el 16 de junio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de productos planos laminados en caliente, enrollados y sin enrollar (SA 7208.10;  7208.25;  
7208.26;  7208.27;  7208.36;  7208.37;  7208.38;  
7208.39;  7208.40;  7208.51;  7208.52;  7208.53;  7208.54;  7208.90;  7211.13;  7211.14;  7211.19) procedentes de China y Malasia. Documento 
G/ADP/N/202/THA de la 
OMC, de 23 de septiembre de 2010.  
Turquía Supresión (no se presentó una solicitud de examen 
por extinción), el 20 de noviembre de 2009, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster 
(SA 5503.20) procedentes de Belarús (establecidos 
el 20 de noviembre de 2004). Documentos 
G/ADP/N/195/TUR/Rev.1 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 21 de abril de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Turquía Reducción de los aranceles de importación 
aplicados al alforfón (SA 1008.10) (del 130% 
al 40%) y de mijo (SA 1008.20) (del 130% 
al 80%), a partir del 1º de enero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Turquía Aumento (de 0 al 34% para los miembros de la UE 
y al 37% para los países que no son miembros de 
la UE) de los aranceles de importación aplicados a 
las doradas (SA 0301.99.80), a partir del 1º de enero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Turquía Iniciación, el 22 de enero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de materiales de refuerzo de fibra de vidrio (SA 7019) procedentes de China. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Turquía Supresión, el 26 de fe brero, de los derechos de 
salvaguardia sobre las importaciones de sal y 
cloruro de sodio puro (sal vo el agua de mar y el 
agua madre de salinas;  y la sal propia para la 
alimentación humana) (SA 2501.00.31;  
2501.00.51;  2501.00.99) (establecidos el 
10 de agosto de 2006). Documento 
G/SG/N/10/TUR/5 de la 
OMC, de 12 de julio de 2006.  WT/TPR/OV/13 
Página 106 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Requisito de reciprocidad para los certificados de 
buenas prácticas de fabricación que deben 
presentarse para obtener una autorización de 
comercialización de productos farmacéuticos, a 
partir del 1º de marzo de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Turquía Reducción de los aranceles de importación 
(del 135% al 20-40%) aplicados a determinados 
animales vivos de las especies bovina (SA 0102) y ovina (SA 0104);  y de carne de bovino (SA 0202) 
(del 225% al 30%), a partir de agosto de 2010. Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(8 de octubre de 2010).  
Turquía Supresión, el 28 de ju lio de 2010, de los derechos 
antidumping (definitivos) aplicados a las 
importaciones de receptores de televisión en 
colores, con tubo de imagen incorporado - 
174.CHC (SA 8528) procedentes de China (establecidos el 28 de julio de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/TUR de la 
OMC, de 6 de agosto de 2010, 
y Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (8 de octubre de 2010).  
Turquía Supresión, el 28 de ju lio de 2010, de los derechos 
antidumping (definitivos) aplicados a las 
importaciones de neumáticos  (llantas neumáticas) 
nuevos, de caucho, para automóviles (SA 4011.10) 
procedentes de China (establecidos el 20 de agosto 
de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/TUR de la 
OMC, de 6 de agosto de 2010, y Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(8 de octubre de 2010).  
Turquía Iniciación, el 5 de  agosto de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de alambre "relleno", de metal común 
(SA 8311.20;  8311.30) procedentes de China. Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(8 de octubre de 2010).  
Ucrania Terminación (sin imposic ión de medidas), el 16 de 
diciembre de 2009, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de cloro líquido (SA 2801.10) (iniciada el 17 de marzo de 2009). Documentos 
G/SG/N/9/UKR/2 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 12 de enero de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Ucrania Prescripciones en materia de contingentes y 
licencias para la impor tación y exportación de 
determinados productos, como hierro y acero, cobre y aluminio (SA 7201.50.90;  7202.60.00;  
7202.91.00;  7202.99.80;  7204.50.00;  
7218.10.00;  7401;  7402.00.00;  7403;  7405.00.00;  7406;  7407;  7411;  7414.90.00;  
7415.29.00;  7415.39.00;  7418.19.00;  7419;  
7601.20.91;  7601.20.99;  7616.99;  7801;  8454.20.00;  8454.90.00). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010, y Delegación Permanente de Ucrania ante 
las Naciones Unidas 
(20 de octubre de 2010). En vigor desde el 
23 de diciembre de 2009. 
Ucrania Iniciación, el 3 de  febrero de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de abonos mi nerales o químicos con 
tres elementos nutrientes -nitrógeno, fósforo y 
potasio- y con un contenido de nitrógeno superior 
al 10% (SA 3105.20.10). Documentos 
G/SG/N/6/UKR/5 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 12 de febrero de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Ucrania Iniciación, el 17 de  febrero de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de ferromanganeso, con un 
contenido de carbono superior al 2% en peso (excepto en el caso de que el tamaño de los 
gránulos de ferromanganeso  sea igual o inferior 
a 5 mm y la fracción másica de manganeso sea superior al 65%) y ferro-sílico-manganeso 
(SA 7202.11.80;  7202.30). Documentos 
G/SG/N/6/UKR/6 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 23 de febrero de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Ucrania Supresión, el 1º de marzo de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tableros de 
partículas estratificados (SA 4410.19.50) procedentes de Polonia y la República Eslovaca 
(establecidos el 1º de marzo de 2005). Documento 
G/ADP/N/202/UKR de la 
OMC, de 24 de septiembre de 2010.   WT/TPR/OV/13 
 Página 107 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Ucrania Iniciación, el 20 de marzo de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de neumáticos (llantas neumáticas) nuevos, de 
caucho, para automóviles (SA 4011.10.00), 
procedentes de Belarús. Documento 
G/ADP/N/202/UKR de la 
OMC, de 24 de septiembre 
de 2010.  
Ucrania Iniciación, el 6 de mayo de 2010, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de refriger adores, congeladores y 
demás material, máquinas y aparatos para 
producción de frío, aunque no sean eléctricos 
(SA 8418). Documentos 
G/SG/N/6/UKR/7 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 21 de mayo de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Ucrania Iniciación, el 21 de julio de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de metanol (SA 2905.11.00) procedentes de la 
Federación de Rusia. Delegación Permanente de 
Ucrania ante las Naciones 
Unidas (20 de octubre 
de 2010)  
Ucrania Imposición, el 4 de octubre de 2010, de 
prescripciones temporales en materia de 
contingentes y licencias de exportación sobre 
determinados productos agrícolas, como trigo y trigo y morcajo (tranquillón), espelta 
(SA 1001.10.00;  1001.90.99) (500.000 t), maíz 
(SA 1005) (2.000 t), cebada (SA 1003.00.90) (200.000 t), y centeno (SA 1002.00.00) y alforfón 
(SA 1008.10.00) (1.000 t). Delegación Permanente de 
Ucrania ante las Naciones 
Unidas (20 de octubre 
de 2010) y Resolución Nº 938 del Consejo de Ministros En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Estados Unidos Supresión, el 5 de noviembre de 2009, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones 
de aros para pistones de ni-resist (SA 8409.99) 
procedentes de la Argen tina y Corea (establecidos 
el 6 de julio de 2009). Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(20 de octubre de 2010) y 
documento 
G/SCM/N/203/USA de la OMC, de 18 de marzo 
de 2010.  
Estados Unidos Terminación (sin adopción de medidas), 
el 16 de noviembre de 2009,  de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas sujeciones de acero para aplicaciones 
comunes (SA 7318.15;  7318.16) procedentes de 
China y el Taipei Chino (iniciada el 22 de octubre de 2009). Documentos 
G/ADP/N/195/USA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 18 de marzo de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Estados Unidos Terminación (sin adopción de medidas), 
el 16 de noviembre de 2009,  de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de determinadas sujeciones de acero 
para aplicaciones comunes (SA 7318.15;  7318.16) 
procedentes de China (iniciada el 22 de octubre de 2009). Documentos 
G/SCM/N/203/USA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 18 de marzo de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Estados Unidos Iniciación, el  27 de enero de 2010, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de tubos y collarines de acero de perforación, conformes o no 
a las especificaciones del Instituto Estadounidense 
del Petróleo (American Petroleum Institute (API)) u otras especificaciones, acabados o no (incluidos 
tubos sin tratar destinados a tubos de perforación), 
independientemente de la composición del acero y la longitud o el diámetro exterior (SA 7304;  8431) 
procedentes de China. Documento 
G/SCM/N/212/USA de la 
OMC de 16 de septiembre de 2010 y Delegación 
Permanente de los Estados 
Unidos ante la OMC (20 de octubre de 2010). Derecho provisional 
establecido el 11 de junio 
de 2010. 
Estados Unidos Iniciación, el  28 de enero de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tubos y collarines de acero de perforación, conformes o no a las especificaciones del Instituto 
Estadounidense del Petróleo (American Petroleum 
Institute (API)) u otras especificaciones, acabados o no (incluidos tubos sin tratar destinados a tubos 
de perforación), independientemente de la 
composición del acero y la longitud o el diámetro exterior (SA 7304;  8431) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/202/USA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 22 de septiembre de 2010 y 
14 de junio de 2010, 
respectivamente.  WT/TPR/OV/13 
Página 108 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Acuerdo sobre Contratación Pública entre los 
Estados Unidos y el Canadá .  El Acuerdo contiene 
dos elementos principales.  En primer lugar, 
incluye compromisos permanentes y recíprocos en 
el marco del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC respecto de la contratación a 
nivel provincial, territorial y estatal.  Además, el 
Acuerdo prevé garantías de acceso recíprocas adicionales con carácter temporal.  El Canadá 
ofrece a los proveedores estadounidenses acceso a 
la contratación de obras de  construcción de varias 
entidades provinciales y territoriales (no abarcadas 
por el ACP) y entidades municipales.  Los Estados 
Unidos ofrecen a los proveedores canadienses acceso a los proyectos de obras públicas estatales y 
locales en siete programas financiados en virtud de 
la Ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos de 2009 (ARRA).  Los Estados 
Unidos también ofrecen acceso a los siete 
programas en el marco de la ARRA a las demás partes en el ACP, sobre la base de la negociación de compromisos mutuamente aceptables. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010  
Estados Unidos Iniciación, el  27 de abril de 2010, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de determinados productos de aluminio obtenidos 
por extrusión, en particular perfiles de aleaciones de aluminio (SA 7604.21.00;  7604.29.10;  
7604.29.30;  7604.29.50;  7608.20.00;  7610.10;  
7610.90;  7615.19;  7615.20;  7616.99) procedentes de China. Documentos 
G/ADP/N/202/USA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 22 de septiembre de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Estados Unidos Iniciación, el  27 de abril de 2010, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de determinados productos de aluminio obtenidos por extrusión, en particular perfiles de aleaciones de 
aluminio (SA 7604.21.00;  7604.29.10;  
7604.29.30;  7604.29.50;  7608.20.00;  7610.10;  7610.90;  7615.19;  7615.20;  7616.99) 
procedentes de China. Documentos 
G/SCM/N/212/USA y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 16 de septiembre de 2010 y 14 de junio de 2010, 
respectivamente.  
Estados Unidos Establecimiento  de una cantidad adicional 
(181.437 toneladas métricas (valor bruto)) dentro 
del contingente arancelario correspondiente al 
ejercicio fiscal 2010 para las importaciones de 
azúcar de caña en bruto (SA 1701) durante el resto del ejercicio fiscal 2010 (30 de septiembre 
de 2010) para 27 países.  Esta cantidad se añade a 
la cantidad mínima a la que los Estados Unidos se han comprometido en virtud de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay (1.117.195 toneladas métricas 
(valor bruto)). Documentos 
G/AG/N/USA/71/Add.2 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 5 de julio de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente. En vigor desde el 11 de mayo 
de 2010. 
Estados Unidos Supresión, el 30 de  julio de 2010, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
estanterías de entramado de alambre soldado 
producidas a partir de alambre de acero al carbono o aleado soldado en forma de malla 
(SA 7217.10.10;  7217.10.20;  7217.10.30;  
7217.10.40;  7217.10.50;  7217.10.60;  7217.10.70;  7217.10.80;  7217.10.90;  7217.20.15;  7217.20.30;  7217.20.45;  
7217.20.60;  7217.20.75;  7326.20.00;  
7326.90.10;  7326.90.25;  7326.90.35;  7326.90.45;  7326.90.60;  7326.90.85;  
9403.20.00;  9403.90.80) procedentes de China 
(establecidos el 9 de noviembre de 2009). Documento 
G/SCM/N/203/USA de la 
OMC, de 18 de marzo 
de 2010, y Delegación Permanente de los Estados 
Unidos ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).   WT/TPR/OV/13 
 Página 109 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Terminación (sin  adopción de medidas), el 
30 de julio de 2010, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de estanterías 
de entramado de alambre soldado producidas a 
partir de alambre de acero al carbono o aleado soldado en forma de malla (SA 7217.10.10;  
7217.10.20;  7217.10.30;  7217.10.40;  
7217.10.50;  7217.10.60;  7217.10.70;  7217.10.80;  7217.10.90;  7217.20.15;  
7217.20.30;  7217.20.45;  7217.20.60;  
7217.20.75;  7326.20.00;  7326.90.10;  7326.90.25;  7326.90.35;  7326.90.45;  
7326.90.60;  7326.90.85;  9403.20.00;  
9403.90.80) procedentes de China (iniciada el 2 de julio de 2009). Documento 
G/ADP/N/188/USA de la 
OMC, de 18 de septiembre 
de 2009, y Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).  
Estados Unidos Ley de fomento de  la industria manufacturera de 
los Estados Unidos de 2010.  "Proyecto de ley 
sobre aranceles diversos":  se prorrogan hasta el 31 
de diciembre de 2012 las suspensiones temporales 
de los aranceles de importación aplicados a determinados productos como materias primas, 
sustancias químicas, hilados y artículos no 
manufacturados localmente. Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).  
Estados Unidos Prórroga del programa de incentivos para los 
productos lácteos por el período comprendido 
entre julio de 2010 y junio de 2011. Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).  
Estados Unidos La Norma definitiva sobre las prescripciones de 
compra de productos estadouni denses de la Ley de 
recuperación (Reglamento Federal de 
Adquisiciones, que sustituye a la Norma 
provisional) establece que los materiales de hierro y acero para la construcción quedan exceptuados de esta disposición, siempre que no consistan total 
o predominantemente en hierro ni acero. Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).  
Venezuela Exoneración del IVA a las importaciones de 
equipo y material utilizado para la producción y 
generación de electricidad durante un período de 
cinco años.  Para efect uar una importación se 
requiere la autorización previa del Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e 
Industrias Intermedias en la que se establezca que 
la producción local de los productos importados es nula o insuficiente.  La generación de electricidad 
también está exenta del IVA. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Venezuela Prohibición de impo rtar determinados equipos 
nuevos de acondicionadores de aire de baja 
eficiencia energética.  Prohibición de importar 
equipos de acondicionadores de aire, 
refrigeradores y congeladores usados (SA 8415). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Venezuela Autorización de la importación de determinadas 
partes, piezas y componentes para vehículos 
automotores en el marco del Régimen de material 
de ensamblaje importado para vehículos (MEIV) (Arancel de aduanas 9801.00;  9802.00;  9803.00;  
9804.00;  9806.00) para el montaje de 
automóviles.  Se aplica un arancel de importación del 3%.  Para realizar la importación se requiere la 
autorización previa del Ministerio del Poder 
Popular de Planificación y Finanzas y para la Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 3 de mayo 
de 2010. 
Venezuela Supresión, el 27 de abril de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de 
policloruro de vinilo en suspensión (PVC) 
procedentes de los Estados Unidos (establecidos el 7 de abril de 2000). Documento 
G/ADP/N/202/VEN de la 
OMC, de 17 de agosto 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 110 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Venezuela Supresión, el 26 de mayo de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de los demás 
calzados con suela y parte superior de caucho o 
plástico procedentes de China (establecidos el 24 
de abril de 2000). Documento 
G/ADP/N/202/VEN de la 
OMC, de 17 de agosto 
de 2010.  
Venezuela Supresión, el 26 de mayo de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de calzado 
con suela de caucho, plástico, cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural 
procedentes de China (establecidos el 24 de abril 
de 2000). Documento 
G/ADP/N/202/VEN de la 
OMC, de 17 de agosto de 2010.  
Venezuela Supresión, el 26 de mayo de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de calzado 
con suela de caucho, plástico, cuero natural o 
regenerado y parte superior de materia textil procedentes de China (establecidos el 24 de abril 
de 2000). Documento 
G/ADP/N/202/VEN de la 
OMC, de 17 de agosto 
de 2010.  
Venezuela Supresión, el 26 de mayo de 2010, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de los demás 
calzados procedentes de China (establecidos 
el 24 de abril de 2000). Documento 
G/ADP/N/202/VEN de la 
OMC, de 17 de agosto 
de 2010.  
Viet Nam Terminación (sin imposición de medidas), el 23 de 
febrero de 2010, de una investigación en materia 
de salvaguardias sobre la s importaciones de vidrio 
flotado (claro y colorea do), de un espesor igual o 
menor de 12 mm (SA 7005.21.90.00;  7005.29.90.00) (iniciada el 29 de julio de 2009). Documentos 
G/SG/N/9/VNM/1 y 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 7 de abril de 2010 y 
14 de junio de 2010, respectivamente.  
 
INFORMACIÓN NO VERIFICADA 
País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Argelia Normas más rigurosas en materia de contratación 
pública para las empresas extranjeras y 
ampliación de las preferencias para los 
proveedores locales.  Prescripciones adicionales introducidas el 11 de julio de 2010. La Tribune  (25 de enero 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
Argelia Nuevo impuesto ap licado a las importaciones 
"privadas" de trigo duro a partir del 21 de julio 
de 2010. Informe sobre el mercado de 
cereales (GMR Nº 402 
(29 de julio de 2010).  
Argentina Reintroducción de requisitos en materia de 
licencias de importación para determinados 
productos como neumáticos, transformadores 
eléctricos, material impreso y material 
publicitario. Informes de prensa 
(1º de junio de 2010).  
Argentina Nota Interna Nº 232 del Secretario de Estado de 
Comercio Interior, por la que se requiere que los certificados sanitarios emitidos por el Instituto 
Nacional de Alimentos (INAL) sean aprobados 
por el Secretario de Estado de Comercio Interior.  Se estima que esta medida constituye una 
restricción a las importaciones de alimentos, y 
causa largas demoras para la emisión de certificados que posibilite n el despacho de las 
importaciones. Reunión del Consejo del 
Comercio de Mercancías de la OMC (5 de julio de 2010), y 
MercoPress - Noticias del 
Atlántico Sur (5 de julio de 2010).  
Argentina A fin de obtener licencias no automáticas de 
exportación de carne, los comerciantes deben 
vender para consumo local, por cada dos 
toneladas exportadas, una  tonelada de carne 
(cortes populares) a "precios oficiales". Informes de prensa (octubre 
de 2010).  
Armenia Reforma aduanera c on objeto de simplificar los 
trámites.  Se redujo la cantidad de productos que 
requieren certificación obligatoria (de 65 a 16). Informes de prensa 
(26 de agosto de 2010).   WT/TPR/OV/13 
 Página 111 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Bangladesh Prohibición de exportar yute. Business Recorder 
(19 de diciembre de 2009) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Bangladesh Nueva prórroga de  la prohibición vigente de 
exportar arroz (aromático y no aromático) hasta 
diciembre de 2010. Informe sobre el Mercado de 
Cereales Nº 402 (29 de julio 
de 2010). En vigor desde mayo de 2009.  
Prórrogas de la prohibición el 
4 de enero y el 30 de junio de 2010. 
Brasil Nuevo decreto que otorga beneficios fiscales para 
las exportaciones, a saber,  desgravación mediante 
suspensión del pago de derechos, y para empresas que invierten en innovaciones 
tecnológicas, como complemento de la existente 
desgravación mediante exención del pago de derechos. WTO Reporter (8 de agosto 
de 2010).  
Brasil Iniciación el 29 de septiembre de 2010 de una 
investigación antidumping sobre importaciones 
de caucho de nitrilo procedentes de la Argentina, Corea, los Estados Unidos, Francia, la India y 
Polonia. Informes de prensa 
(29 de septiembre de 2010).  
China Información sobre la aplicación de medidas de 
apoyo a la producción naci onal, con inclusión de 
preferencias en la contratación pública para las 
empresas locales, incentivos y desgravaciones 
fiscales y preferencias en materia de contenido nacional para los equipos del sector de la energía.The Christian Science Monitor 
(16 de marzo de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Nuevas prescripciones en materia de acceso para 
los operadores extranjeros en el mercado del 
procesamiento de pagos por tarjeta de crédito.  Los operadores extranjeros sólo pueden 
participar en el mercado de tarjetas bancarias en 
moneda local mediante la expedición de tarjetas de marca compartida con instituciones locales. China Economic Review 
Publishing (26 de marzo 
de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
China Prohibición temporal de importar carne y 
despojos comestibles que ingresan a través del 
puerto de Hong Kong, China. El País digital (20 de julio 
de 2010).  
República Dominicana Iniciación el 22 de julio de 2010 de una 
investigación antidumping sobre la importación 
de barras de acero (SA 7214.10.00;  7214.20.00;  
7213.20.90) procedentes de Turquía. Informes de prensa (22 de julio 
de 2010).  
Egipto Desde el 2 de junio de 2010, nuevo reglamento 
que obliga a embarcar el trigo para la exportación 
en un puerto único. Informe sobre el Mercado de 
Cereales Nº 401 (24 de junio 
de 2010).  
Egipto Prórroga de las restricciones a la exportación de 
arroz hasta octubre de 2011. Informe sobre el Mercado de 
Cereales Nº 404 
(23 de septiembre de 2010). Medida impuesta inicialmente 
en marzo de 2008. 
India Transferencia de ropa de trabajo y otros artículos 
usados a la lista restringida.  Imposición de 
prescripciones en materia de licencias de 
importación para estos artículos. Informes de prensa 
(19 de mayo de 2010).  
India Eliminación de los neumáticos, y los demás 
hilados de poliésteres (SA 5402.47.00) de la lista 
de importaciones restringidas. Informes de prensa 
(26 de mayo de 2010).  
India Autorización especial para exportar 
10.000 toneladas de azúcar blanco a la UE. Reuters Limited (15 de junio 
de 2010).  
India Aumento del precio míni mo de sostenimiento del 
arroz paddy (de 50 rupias/100 kg (1,13 $EE.UU./100 kg) a 1.000 rupias/t 
(22,6 $EE.UU./t)). Informe sobre el Mercado de 
Cereales Nº 401 (24 de junio de 2010).  WT/TPR/OV/13 
Página 112 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
India Directrices del Ministerio de Energías Nuevas y 
Renovables que disponen que los componentes 
utilizados en la producción de módulos solares 
fotovoltaicos sean fabricados localmente, en el 
marco de la iniciativa Jawaharlal Nehru National 
Solar Mission. HT Media Limited (6 de julio 
de 2010).  
India Normas más estrictas relativas a equipos de 
telecomunicaciones (para aumentar la seguridad 
de las redes móviles), que según se informó, 
incluyeron una prohibición temporal de las 
ventas de productos de telecomunicaciones y teléfonos móviles que no son de marca. Financial Times (2 de agosto 
de 2010). La prohibición se levantó 
el 22 de agosto de 2010. 
India Eliminación de la prohibición de exportar una 
variedad determinada de arroz basmati aromático 
de primera clase (de grano más pequeño). Informes de prensa 
(17 de agosto de 2010).  
India Prórroga de la prohibición de exportar 
determinados productos, como trigo y arroz. Reuters Limited (23 de agosto 
de 2010).  
India Modificaciones del "P rograma centrado en los 
productos", por las que se  concede un beneficio 
adicional del 2% sobre el crédito de derechos actual del 5% del valor f.o.b. de las 
exportaciones. Informes de prensa 
(23 de agosto de 2010).  
India "Programa de bienes de capital para la promoción 
de las exportaciones" que  permite la importación 
de bienes de capital con tipos de derechos 
reducidos.  El programa fue introducido en 
agosto de 2009 y tiene una validez de dos años, hasta el 31 de marzo de 2011.  El programa fue 
prorrogado hasta el 31 de marzo de 2012. Informes de prensa sobre la 
notificación del MOFCOM 
Nº 1(RE-2010)/2009-2014 
(23 de agosto de 2010).  
India Medidas notificadas que introducen 
prescripciones en materia de contenido nacional 
para proyectos de energía solar. Washington Trade Daily 
volumen 19, número 188 
(22 de septiembre de 2010).  
India Prohibición de exportar algodón impuesta en 
abril de 2010 y levantada en mayo de 2010.  
Desde mayo de 2010 se impusieron requisitos 
más estrictos en materia de licencias de exportación y un impuesto adicional de 
2.500 rupias/t (56,5 $EE.UU./t). Informes de prensa (mayo 
de 2010).  
Indonesia Introducción de aranceles a la exportación de 
cacao en bruto (de 0 a 15%). Informes de prensa sobre la 
reglamentación 67/2010 
(varias fechas).  
Iraq Prohibición de importar determinadas hortalizas 
en algunas regiones, a partir del 1º de abril 
de 2010. Noticias de prensa 
(abril de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
Kazajstán Eliminación de las restricciones a la importación 
de azúcar en vigor desde agosto de 2009 hasta 
abril de 2010. Informes de prensa (1º de abril 
de 2010).  
Kazajstán Introducción de aranceles a la exportación de 
aluminio (15%, pero como mínimo 100 €/t 
(140 $EE.UU./t)). Informes de prensa 
(23 de junio de 2010).  
Kazajstán Aumento de los aranceles a la exportación de 
petróleo y productos del petróleo. Informes de prensa 
(16 de agosto de 2010).  
Kazajstán Prohibición de expo rtar determinados productos 
como alforfón y aceites vegetales (excepto de 
lino y colza). Informes de prensa 
(27 de septiembre de 2010).  
Kazajstán Modificación de la legislación sobre contratación 
pública, a saber, introducción de un margen de 
preferencia del 20% para ofertantes nacionales. Informes de prensa 
(septiembre de 2010).   WT/TPR/OV/13 
 Página 113 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Kenya Nueva legislación por la que se aplica a los 
extranjeros la prohibición de prestar servicios de 
agencias marítimas, con excepción de las firmas 
que establezcan empresas conjuntas con 
asociados locales.  El decreto se promulgó en abril de 2009 y entrará en vigor una vez 
transcurrido un período de gracia de un año. Noticias de prensa en las que 
se hace referencia al 
artículo 16 de la Ley de 
transporte marítimo de 2009 
(2 de marzo de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Kenya Reducción temporal de los aranceles a la 
importación de trigo (del 35 al 10%), y de arroz 
(del 75% y/o 200 $EE.UU./t al 35%). Informe sobre el Mercado de 
Cereales Nº 401 (24 de junio 
de 2010).  
Malasia Exención de derechos  aduaneros e impuesto a las 
ventas sobre cajas retornables (material de 
embalaje exportado y posteriormente 
reimportado). Informes de prensa 
(1º de septiembre de 2010).  
Marruecos Reducción de los aranceles de importación 
(del 135 al 90%) para el trigo blando y 
(del 170 al 80%) para el trigo duro. Información del Consejo 
Internacional de Cereales 
(1º de febrero de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor desde el 1º de enero 
de 2010. 
Nigeria Gravámenes especiales adicionales 
(del 5 al 100%) sobre los productos importados 
que han figurado habitualmente en la lista de 
importaciones prohibidas. Noticias de prensa en las que 
se hace referencia al 
Arancel 2008-2010 
(noviembre de 2009) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Nigeria Prescripciones en materia de contenido nacional 
para el sector del petróleo y el gas, e introducción 
de una preferencia del 10% para ofertantes 
nacionales. Informes de prensa (21 de abril 
de 2010).  
Nigeria Prohibición de importar cemento en sacos 
(SA 2523) reemplazada por un arancel de 
importación y un continge nte de importación. Informes de prensa (agosto 
de 2010).  
Paraguay Preferencia nacional en la contratación pública 
que favorece a los ofertantes locales (margen de 
preferencia del 5 al 70%) dependiendo de los 
productos. Informes de prensa 
(26 de febrero de 2010).  
Paraguay Prórroga de seis meses de los requisitos de 
licencias de importación de carne de aves de 
corral (NCM 0207.11.00;  0207.12.00;  
0207.13.00;  0207.14.00). Informes de prensa 
(11 de agosto de 2010).  
Filipinas Eliminación de los aranceles a la importación de 
determinados productos como petróleo crudo, 
petróleo y asfalto (SA 2709;  2710;  2717), y 
productos de hierro y acero. Informes de prensa sobre las 
órdenes ejecutivas Nº 890 
y 898 (junio de 2010).  
Filipinas Información sobre la suspensión de las 
importaciones de arroz en los próximos tres años.Informe sobre el Mercado de 
Cereales Nº 402 (29 de julio 
de 2010).  
Federación de Rusia Información sobre la prohibición de importar 
vinos (SA 2204;  2205) de Moldova. Informes de prensa (27 de julio 
de 2010).  
Federación de Rusia Sistema temporal  de control de precios que fija 
los precios máximos minoristas de los "productos 
alimenticios socialmente importantes", como la 
carne, el pescado, los productos lácteos, los huevos, el aceite, el trigo, las frutas y las 
hortalizas. Informes de prensa 
(17 de agosto de 2010).  
Rwanda Introducción de la inspección previa a la 
expedición de las impor taciones de productos 
procedentes de países que no son miembros de la Comunidad del África Oriental (CAO). The New Times (3 de marzo 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 114 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Sudáfrica Reducción de los aranceles de importación de 
ampollas de vidrio (del 10% a 0). SMS-siemagsa.com 
(24 de septiembre de 2010).  
Sudáfrica Aumento de los aranceles de importación entre 
mayo y agosto de 2010 relativos a determinados 
productos como el glicerol (de 0 al 10%), la 
lisina y complementos de los piensos a base de la 
misma (de 0 al 10%), propionato de calcio (de 0 al 15%), y pigmentos no orgánicos (de 0 al 10%). Informes de prensa (varias 
fechas).  
Sudán Aumento de los aranceles de importación de 
algunos productos como los bombones y el 
cemento. Reuters (20 de septiembre 
de 2010).  
Sri Lanka Simplificación de la estructura del arancel de 
aduanas a cuatro tipos:  0 y 5, 15 y 30%;  
eliminación del tipo del 2,5%. Reuters Limited (1º de junio 
de 2010). En vigor desde el 1º de junio 
de 2010. 
Sri Lanka Eliminación de un recargo del 15% sobre los 
derechos aduaneros para todos los productos, y 
del derecho de importación del 2,5% sobre la 
mayoría de las materias primas y las 
maquinarias. Reuters Limited (1º de junio 
de 2010). En vigor desde el 1º de junio 
de 2010. 
Sri Lanka Reducción del impuesto sobre los vehículos 
automóviles del 50%, y sobre algunos productos 
(hasta menos del 10%), a fin de promover el 
turismo. Reuters Limited (1º de junio 
de 2010). En vigor desde el 1º de junio 
de 2010. 
Turquía Requisitos más estrictos en materia de licencias 
de exportación (condiciones adicionales previas a 
la exportación) para desechos de cobre. Informes de prensa 
(21 de mayo de 2010).  
Turquía Cancelación de las e xportaciones de harina de 
trigo (40.000 toneladas métricas) a Indonesia. Dow Jones Newswires 
(10 de agosto de 2010).  
Uganda Aplicación de un nuevo sistema de valoración en 
aduana (que sustituye  al "Método Uno (M1)" 
basado en el valor de transacción). All Africa (26 de abril 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
Uruguay Política de contratación pública que favorece a 
las PYME proveedoras nacionales sobre las 
grandes empresas, incluso si sus precios son 
hasta un 16% más altos en licitaciones públicas, 
y les otorga el 20% de la compras en los sectores de los textiles, el calzado, la madera, los metales 
y los alimentos, entre otros. Observa.com (11 de agosto 
de 2010).  
Uruguay Prórroga por otros se is meses del reembolso de 
los impuestos sobre las exportaciones (4%) para 
determinados sectores que figuran entre los que 
han sido más afectados por la crisis, como los 
sectores de la madera, los textiles y las prendas de vestir y el cuero. Elpais.com.uy 
(16 de septiembre de 2010).  
Viet Nam Introducción temporal de prescripciones en 
materia de licencias automáticas de importación 
para determinados productos de acero (SA 7029;  7210;  7211;  7212;  7213;  7321;  7323;  7324), 
desde julio de 2010 hasta el 31 de diciembre 
de 2010. Informes de prensa (5 de julio 
de 2010).  
Viet Nam Modificación del régimen de licencias de 
importación que limita el acceso a los mercados. Informes de prensa (28 de julio 
de 2010).  
Viet Nam Fijación de un precio de exportación mínimo 
(300 $EE.UU./t f.o.b.) para el arroz. Informe sobre el Mercado de 
Cereales Nº 402 (29 de julio 
de 2010).  
Viet Nam Iniciativa de la Asociación de Productos 
Alimenticios de Viet Nam para comprar 1 millón de toneladas de arroz integral, mediante 
préstamos del gobierno (sin intereses), durante el 
período que va del 15 de julio de 2010 al 15 de septiembre de 2010. Informe sobre el Mercado de 
Cereales Nº 402 (29 de julio de 2010).   WT/TPR/OV/13 
 Página 115 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Viet Nam Nuevo mecanismo de control de la gestión de los 
precios de productos nacionales e importados 
como leche en polvo, azúcar, sal, arroz, libros de 
texto, carbón, productos químicos, cemento y 
acero, desde el 1º de octubre de 2010. Inside US Trade Vol. 28, 
Nº 38, donde se menciona la 
Circular Nº 122 del Ministerio 
de Hacienda (1º de octubre 
de 2010).  
Viet Nam Información sobre la prohibición temporal de 
importar despojos congela dos de animales, desde 
julio de 2010. Informes de prensa donde se 
menciona la Carta Oficial 
Nº 1152 del Primer Ministro (7 de julio de 2010).  
Yemen Imposición temporal de derechos adicionales 
(del 5 al 15%) sobre 71 productos importados no 
esenciales. Organización de Agencias de 
Noticias de Asia y el Pacífico 
(8 de abril de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Zimbabwe Supresión de la  prohibición de importar 
determinados productos como aves, carne, 
animales vivos, piensos para el ganado, y 
productos lácteos, introducida en marzo de 2010. Agra Europe (24 de agosto 
de 2010).  
 
 WT/TPR/OV/13 
Página 116 
 
 
  ANEXO 2 
 
Medidas de estímulo económico de carácter general1 
(noviembre de 2009 - mediados de octubre de 2010) 
 
INFORMACIÓN VERIFICADA  
País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Brasil Línea de crédito adicional (4.000 millones de 
$EE.UU.) para los gobiernos estatales por 
intermedio del Banco Nacional de Desarrollo 
(BNDES). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Cerrada el 31 de diciembre 
de 2009. 
Brasil Línea de crédito adicional (80.000 millones 
de R$ (47.400 millones de $EE.UU.)) por 
intermedio del Banco Nacional de Desarrollo 
(BNDES), asignada para mantener las 
actividades ya programadas.   La línea de crédito 
no creará nuevos compromisos. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Brasil Anuncio de la Fase II del Programa de 
Aceleración del Crecimiento (PAC 2) 
(inversiones estimadas de 520 millones de 
$EE.UU. para el período 2011-2014) que abarca 
un conjunto de medidas y objetivos de inversión 
dirigidos a crear las condiciones necesarias para 
el crecimiento económico y el desarrollo social 
de largo plazo. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Canadá Inversiones en el Programa de Transformación 
del Sector Forestal (IFIT, por sus siglas en 
inglés) (100 millones de $Can en cuatro años 
(97,1 millones de $EE.UU.)), para proyectos que 
utilicen nuevas tecnologías, a fin de contar con un sector forestal más competitivo 
económicamente y más sostenible desde el punto 
de vista ambiental. Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).  
China Reembolso del 13% del precio de venta aplicable 
a las compras de nueve tipos de aparatos 
domésticos, incluidos televisores, que se concede 
a los agricultores (el programa se prorrogó el 
1º de febrero de 2009). Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. El 1º de enero de 2010 se 
amplió el grupo de 
beneficiarios del programa. 
China Medidas para promover la industria 
cinematográfica nacional, como medidas fiscales preferenciales y medidas por las que se reservan 
dos tercios del tiempo de proyección para las películas nacionales (ya aplicable desde 2001), de conformidad con las Directrices para fomentar 
el desarrollo firme de la industria 
cinematográfica, de 21 de enero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Ayuda estatal mediante aportación de capital 
(1.500 millones de yuan (224,6 millones de 
$EE.UU.)) para China Southern Airlines.  Estos 
fondos parecen corresponder al último 
desembolso del capital proporcionado a los tres 
transportistas principales. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
China Pagos directos (15.100 millones de yuan para el 
año 2010 (2.260 millones de $EE.UU.)) a los productores de cereales (trigo, maíz y arroz), a 
fin de aumentar sus ingresos y estabilizar la 
producción. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010).  
                                                      
1 La inclusión de una medida en este cuadro no imp lica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si 
esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista.  Además, na da en este cuadro implica juicio 
alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad  de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella.  WT/TPR/OV/13 
 Página 117 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
China Ayuda financiera (15.500 millones de yuan para 
el año 2010 (2.320 millone s de $EE.UU.)) para 
agricultores, para la compra de herramientas y 
maquinaria agrícolas, a fin de mejorar su 
productividad y aumentar la demanda interna en zonas rurales. Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(27 de octubre de 2010).  
UE Modificación del "Marco temporal aplicable a las 
medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a 
la financiación en el actual contexto de crisis 
económica y financiera". Comunicación de la Comisión 
(2009/C 303/04) 
(15 de diciembre de 2009) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
UE Medida específica de apoyo al mercado en el 
sector de la leche y los productos lácteos 
(300 millones de € (420,48 millones de $EE.UU.)).  La medida es tá destinada a conceder 
una dotación financiera para apoyar a los 
productores lácteos que estén seriamente afectados por el hundimiento de los precios en el 
mercado mundial y en el mercado de la UE y 
encuentren problemas de liquidez en estas circunstancias.  Los miembros comunicarán a la 
Comisión, sin demora y a más tardar el 
31 de marzo de 2010, una  descripción de los 
criterios objetivos utilizados para determinar los 
métodos para conceder la ayuda y las 
disposiciones adoptadas para evitar distorsiones 
del mercado. Reglamento (UE) Nº 233/2009 
de la Comisión 
(15 de diciembre de 2009) y documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Austria Programa de ayuda "Bürgschaftsrichtlinien" 
(presupuesto global de 15,3 millones de euros 
(21,44 millones de $EE.UU .) y presupuesto anual 
de 5,1 millones de € (7,15 millones de $EE.UU.)), en la forma de garantías para la 
reestructuración de las empresas en dificultades 
(todos los sectores). Ayuda Estatal de la UE 
N 673/09 (22 de enero 
de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010. En vigor desde el 
10 de octubre de 2009 al 
9 de octubre de 2012. 
Austria Programa de seguros de créditos a la exportación 
a corto plazo.  La Comisión autorizó, con arreglo 
a las normas sobre ayudas estatales de la UE, una 
medida adoptada por Austria para limitar las repercusiones adversas de la actual crisis 
financiera en las empresas exportadoras. Ayuda Estatal de la UE 
N 434/09 (DO 2010/C 25/02) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Austria Ayuda estatal temporal destinada a los 
agricultores (1,2 millones de € (1,7 millones de 
$EE.UU.)) disponible hasta finales de 2010. Ayuda Estatal de la UE 
N 118/10 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. Decisión adoptada el 
19 de abril de 2010. 
Bélgica BELGACAP:  "Assurance-crédit export de court 
terme".  Programa de ay uda (presupuesto global 
de 300 millones de € (420,48 millones de 
$EE.UU.)) para todos los sectores. Ayuda Estatal de la UE 
N 532/09 (6 de noviembre 
de 2009) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Bélgica Cantidades limitadas de ayuda (2,73 millones 
de € (3,83 millones de $EE.UU.)) para los 
productores de bienes primarios afectados por la 
crisis financiera.  La ayuda adoptará la forma de garantías del Estado sobre préstamos de capital 
de explotación. Ayuda Estatal de la UE 
N 34/10 (11 de febrero 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Bulgaria Ayuda estatal temporal destinada a los 
agricultores (10,26 millones de € (14,4 millones 
de $EE.UU.)) disponible hasta finales de 2010. Ayuda Estatal de la UE 
N 108/10 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010. Decisión adoptada el 
19 de abril de 2010. WT/TPR/OV/13 
Página 118 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Bulgaria Programa de ayuda temporal que permite 
donaciones directas de hasta 500.000 € 
(700.800 $EE.UU.) por empresa.  Beneficiarios:  
empresas que no estuvieran en dificultades al 
1º de julio de 2008). Información de dominio 
público disponible en el sitio 
Web de la Comisión Europea 
transmitida por la Delegación 
de la UE (10 de octubre de 2010), y Ayuda Estatal de la 
UE N 333/10. Decisión adoptada el 
10 de septiembre de 2010. 
Chipre Ayuda de rescate para la agricultura (1,6 millones 
de € (2,24 millones de $EE.UU.)), en forma de 
garantías estatales de préstamos. Ayuda Estatal de la UE 
N 60/10 (6 de mayo de 2010).  
Dinamarca Línea temporal de créditos a la exportación 
(presupuesto global de 20.000 millones de DKr 
(3.700 millones de $EE.UU.)), que proporcionan 
a los exportadores daneses y a sus clientes la 
liquidez necesaria para continuar sus operaciones comerciales.  El programa es administrado por el 
Eksport Kredit Fonden, de conformidad con la 
Ley del Eksport Kredit Fonden de Dinamarca. Ayuda Estatal de la UE 
NN 4/10 (10 de marzo 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Francia Programa de ayuda temporal (700 millones de € 
(981,1 millones de $EE.UU.)) para los 
agricultores.  El programa proporciona ayuda en 
forma de donaciones a fondo perdido, subvenciones de los tipos de interés y préstamos 
subvencionados, así como ayuda para el pago de 
las contribuciones a la seguridad social.  El programa se ejecuta de conformidad con el 
marco temporal de la Comisión aplicable a las 
medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis 
económica y financiera, en su versión 
modificada, que introdujo la posibilidad de conceder cantidades limitadas de ayuda a los productores de productos agropecuarios 
primarios. Ayuda Estatal de la UE 
N 609/09 (DO C30) 
(6 de enero de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Decisión adoptada el 
2 de diciembre de 2009 y en 
vigor hasta el 31 de diciembre 
de 2010. 
Francia Programa de ayuda "aides à l'assistance 
technique dans le secteur des fruits et légumes" 
(presupuesto global de 1 millón de € 
(1,4 millones de $EE.UU.)). Ayuda Estatal de la UE 
N XA 232/09 (16 de febrero 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2013. 
Francia Donación a fondo perdido (presupuesto global de 
2.276.000 € (3,2 millones de $EE.UU.)) para 
Eastern Airways a fin de  que desarrolle nuevos 
servicios aéreos, para el período 2010-2013. Ayuda Estatal de la UE 
N 709/09 (25 de marzo 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
Alemania Programa marco temporal (100 millones de € 
(140 millones de $EE.UU.)) para los agricultores.  
El programa proporciona ayuda en forma de donaciones a fondo perdido, subvenciones de los 
tipos de interés y préstamos subvencionados;  es 
válido hasta el 31 de diciembre de 2010 y la 
cuantía máxima por ayuda es de 15.000 € 
(21.024 $EE.UU.).  El programa se ejecuta de 
conformidad con el marco temporal de la Comisión aplicable a las medidas de ayuda 
estatal para facilitar el acceso a la financiación en 
el actual contexto de crisis económica y financiera, en su versión modificada, que 
introdujo la posibilidad de conceder cantidades 
limitadas de ayuda a los productores de productos agropecuarios primarios. Ayuda estatal de la UE 
N 597/09 (10 de febrero 
de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. Decisión adoptada el 
23 de noviembre de 2009.  WT/TPR/OV/13 
 Página 119 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Alemania Programa para facilitar la refinanciación de 
créditos a la exportación (presupuesto global 
1.500 millones de € (2.100 millones de 
$EE.UU.)) a través de KfW Frankfurt am Main, 
desde el 15 de septiembre de 2009 hasta el 14 de marzo de 2010.  La Comisión autorizó el 
programa, de conformida d con las normas de la 
UE sobre ayudas estatales, para limitar los efectos adversos de la actual crisis financiera y 
económica en la disponibilidad de créditos a la 
exportación. Ayuda estatal de la UE 
N 48/10 (9 de marzo de 2010) 
y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. Prórroga del programa 
(con algunas modificaciones 
técnicas) el 9 de marzo 
de 2010, hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Alemania Paquete de ayuda (30,18 millones de € 
(42,3 millones de $EE.UU.)) al productor de 
acero ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH para el proyecto "Top Gas Recycling". Ayuda estatal de la UE 
N 450/09 (9 de marzo de 2010) 
y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
Alemania Ayuda estatal de la UE  (presupuesto global de 
45 millones de € (63 millones de $EE.UU.)), y 
presupuesto anual de  22 millones de € 
(30,8 millones de $EE.UU.), para el programa 
"Änderung der Regelung für Innovationsbeihilfen an den Schiffbau", 
destinada al sector de la construcción naval. Ayuda estatal de la UE 
N 116/10 (10 de mayo 
de 2010). En vigor desde el 1º de mayo 
de 2010 hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Alemania Programa de ayuda (2.050 millones de € 
(2.873 millones de $EE.UU.)), para todos los 
sectores ("Änderung der sog., Bundesregelung 
Kleinbeihilfen" im Bereich der 
Nachrangdarlehen). Ayuda estatal de la UE 
N 255/10 (31 de agosto 
de 2010). En vigor desde el 
1º de septiembre de 2010 hasta 
el 31 de diciembre de 2010. 
Grecia Ayuda estatal para la empresa Aluminium of 
Greece SA. Ayuda estatal de la UE C 2/10 
(ex NN 62/09) (16 de abril 
de 2010).  
Hungría Plan de seguros de créditos a la exportación a 
corto plazo (183 millone s de € (256,5 millones 
de $EE.UU.)). Ayuda estatal de la UE 
N 187/10 (5 de julio de 2010). En vigor desde el 5 de julio 
de 2010 hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Hungría Modificación del Programa de Garantías del 
Marco temporal, que determina la cantidad 
máxima de los préstamos para inversiones que 
puede estar cubierta por  una garantía, según los 
costes de mano de obra medios para la EU 27. Información de dominio 
público disponible en el sitio 
Web de la Comisión Europea 
transmitida por la Delegación de la UE.  Ayuda estatal de la 
UE N 56/10 (6 de agosto 
de 2010).  
Irlanda Modificación del Programa marco:  cantidades 
limitadas de ayuda compatible, aumento del 
presupuesto global (de 100 millones a 
350 millones de € (de 140 millones a 490,6 millones de $EE.UU.)), y del número 
máximo de beneficiarios (de 1.000 a 
2.000 empresas). Información de dominio 
público disponible en el sitio 
Web de la Comisión Europea 
transmitida por la Delegación de la UE.  Ayuda estatal de la 
UE N 473/09 (15 de diciembre 
de 2009).  
Italia Subvenciones de tipos de interés temporales para 
productos "verdes" (presupuesto global de 
300 millones de € (420,5 mi llones de $EE.UU.)).  
El programa italiano, que fue autorizado por la Comisión con arreglo al marco temporal 
comunitario aplicable a las medidas de ayuda 
estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis financiera, prevé 
subvenciones de los tipos de interés para la 
producción de productos inocuos para el medio ambiente (verdes) en relación con la adaptación temprana a normas de la UE en materia de 
productos ambientales a doptadas pero aún no 
vigentes o con la c onsecución de objetivos 
superiores a los de éstas.  El beneficiario será en 
particular el sector del automóvil. Ayuda estatal de la UE 
N 542/09 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. WT/TPR/OV/13 
Página 120 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Italia Seguro de créditos a la exportación (presupuesto 
global de 31,5 millones de € (44 millones de 
$EE.UU.)) para Vinyls Italia S.p.A. (transporte 
terrestre y transporte por tuberías, productos 
químicos y sector farmacéutico). Ayuda estatal de la UE 
N 77/10 (25 de marzo de 2010) 
y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor desde el 1º de abril 
de 2010 hasta el 1º de octubre 
de 2010. 
Letonia Garantía para el fomento de la competitividad 
empresarial.  Modificación del programa de 
ayuda aprobado para incluir en la lista de posibles beneficiarios a las "asociaciones de 
cooperación" que prestan servicios a los 
productores de productos agropecuarios (adquisición, suministro, distribución y 
transporte).  Debido a la ampliación de esa lista, 
las autoridades letonas estiman que el presupuesto global aumentará a 40,6 millones 
de LVL (79,6 millones de $EE.UU.). Ayuda estatal de la UE 
N 506/2009 (22 de diciembre 
de 2009) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Letonia Garantía del Estado (89 millones de € 
(124,7 millones de $EE.UU. )) para el fabricante 
de acero JSC Liep ājas Metalurgs (LM), 
autorizada por la Comisión de conformidad con 
las normas de la UE sobr e ayudas estatales.  La 
ayuda se destinará a la modernización de la 
empresa. Ayuda estatal de la UE 
N 670/2009 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
15 de diciembre de 2019. 
Letonia Seguros de créditos a la exportación a corto plazo 
para riesgos temporalmente no negociables 
relacionados con las exportaciones a mercados de 
la UE y países de la OCDE. Información de dominio 
público disponible en el sitio 
Web de la Comisión Europea 
transmitida por la Delegación 
de la UE.  Ayuda estatal de la UE N 84/10 (10 de junio 
de 2010). En vigor desde el 1º de julio 
de 2010 hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Letonia Programa de ayuda (55,8 millones de LVL 
(109,4 millones de $EE.UU.)), en forma de 
donaciones a fondo perdido para el sector de la agricultura (de conformidad con el Programa de 
Desarrollo Rural 2007-13). Ayuda estatal de la UE 
N 256/10 (17 de agosto 
de 2010). En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2013. 
Lituania Programa por el que se permite conceder ayudas 
de 500.000 € (700.800 $EE.UU.) como máximo 
por empresa a las empresas con problemas de 
financiación causados por la actual crisis 
crediticia.  (Beneficiarios:  empresas que no estuvieran en dificultades al 1º de julio de 2008.) Ayudas estatales de la UE 
N 272/09, N 523/2009, 
N 46/10, y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. Modificado el 
13 de noviembre de 2009, 
ampliándose su ámbito de 
aplicación para incluir dos 
medidas, integradas en el Programa de Desarrollo Rural 
2007-2013, i) de 
diversificación hacia actividades no agrícolas y 
ii) de apoyo a la creación de 
empresas y su desarrollo. 
Lituania Seguro de créditos a la exportación a corto plazo 
(100 millones de LTL (40,5 millones de 
$EE.UU.)).  La Comisión autorizó, de 
conformidad con las normas de la UE sobre ayudas estatales, una medida adoptada por 
Lituania para limitar los efectos adversos de la 
actual crisis financiera en las empresas exportadoras. Ayudas estatales de la UE 
N 659/09 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Países Bajos Modificaciones del seguro de créditos a la 
exportación a corto plazo (aprobado inicialmente 
el 2 de octubre de 2009).  La modificación de la 
cobertura prevista y del ni vel de la prima cobrada 
tiene por fin estimular las exportaciones. Ayuda estatal de la UE 
N 14/10 (5 de febrero de 2010) 
y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
Países Bajos Ayuda estatal temporal para los agricultores 
(2,81 millones de € (3,94 millones de $EE.UU.)) 
disponible hasta finales de 2010.  La ayuda adoptará la forma de garantías estatales sobre 
préstamos de capital de explotación. Ayuda estatal de la UE 
N 611/09 (6 de febrero 
de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. Decisión adoptada el 
22 de diciembre de 2009.  WT/TPR/OV/13 
 Página 121 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Países Bajos "Subsidieregeling innovatieve zeescheepsbouw".  
Donación a fondo perdido (presupuesto global 
60 millones de € (84,1 millones de $EE.UU.), 
presupuesto anual 20 mill ones de € (28 millones 
de $EE.UU.) para el sector de la construcción naval. Ayuda estatal de la UE 
N 692/09 (9 de febrero 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor desde el 1º de enero 
de 2010 hasta el 
31 de diciembre de 2011. 
Países Bajos Régimen de ayuda (21 millones de € durante 
siete años (29,4 millones de $EE.UU.)), en forma 
de préstamos, garantías y bonificación de 
intereses, para el rescate y la reestructuración de 
empresas en crisis. Ayuda estatal de la UE 
N 281/09 (24 de marzo 
de 2010). En vigor hasta el 1º de febrero 
de 2017. 
Polonia Ayuda estatal a los agricultores polacos para la 
compra de tierras agrícolas en forma de 
subvenciones del pago de intereses sobre los 
créditos, por un importe máximo de 400 millones 
de Zl (139,4 millones de $EE.UU.). Decisión del Consejo 
2010/10/CE (20 de noviembre 
de 2009) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010. En vigor desde el 1º de enero 
de 2010 hasta el 
31 de diciembre de 2013. 
Polonia Programa temporal para conceder ayudas de 
500.000 € (700.800 $EE.UU.) como máximo por 
empresa.  El 8 de octubre de 2009 el programa fue modificado, lo que permitió un aumento de la 
ayuda global a disposición de un grupo adicional 
de empresas vulnerables, en particular en las zonas rurales. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Polonia Ayuda (11,7 millones de Zl (4 millones de 
$EE.UU.)) para Volkswagen Motor Polska Sp. 
Z o.o, en virtud de un reglamento de exención por categorías. Ayuda estatal de la UE 
X 128/2010 (16 de abril 
de 2010) y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. Ayuda concedida el 
28 de diciembre de 2009. 
Polonia Ayuda (12,48 millones de Zl (4,4 millones de 
$EE.UU.)) para MTU Aero Engines Polska Sp. 
Z o.o, en virtud de un reglamento de exención 
por categorías. Ayuda estatal de la UE 
X 130/2010 (16 de abril 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. Ayuda concedida el 
29 de diciembre de 2009. 
Polonia Crédito blando (presupuesto global de 
150 millones de Zl (52,3 millones de $EE.UU.)), 
para la industria química y farmacéutica (Zaklady 
Chemiczne "Police" SA). Ayuda estatal de la UE 
N 693/09 (26 de mayo 
de 2010). En vigor desde el 1º de junio 
de 2010 hasta el 
30 de noviembre de 2010. 
Polonia Crédito blando (presupuesto global de 
12,5 millones de Zl (4,35 millones de $EE.UU.)), 
para el sector industrial (Fabryka Lozysk 
Tocznych Krasnik SA). Ayuda estatal de la UE 
N 104/10 (2 de junio de 2010). En vigor desde el 1º de junio 
de 2010 hasta el 
30 de noviembre de 2010. 
Polonia Crédito blando (8 millones de Zl (2,8 millones de 
$EE.UU.)), para el sector industrial (Zaklady 
Sprzetu Precyzyjnego "Niewiadów" S.A.). Ayuda estatal de la UE 
N 126/10 (25 de junio 
de 2010). En vigor desde el 15 de junio 
de 2010 hasta el 
15 de diciembre de 2010. 
Polonia Modificaciones del Marco temporal:  cantidades 
limitadas de ayuda comp atible (inicialmente 
aprobada el 17 de agosto de 2009).  Beneficiarios:  todas las empresas de todos los 
sectores que tengan actividad económica en 
Polonia. Información de dominio 
público disponible en el sitio 
Web de la Comisión Europea transmitida por la Delegación 
de la UE.  Ayudas estatales de 
la UE N 22/10, N 50/10 y N 86/10. En vigor desde el 15 de julio 
de 2010. 
Rumania Garantías para FORD Rumania (presupuesto 
global 400 millones de € (560,6 millones de 
$EE.UU.)).  La Comisión autorizó, de conformidad con las normas de la UE sobre 
ayudas estatales, una garantía del Estado para que 
FORD Rumania SA recibiera un préstamo del Banco Europeo de Inversiones durante el período 2009-2014.  El préstamo cofinanciará el 
desarrollo de un motor c on emisiones bajas de 
CO
2 y la ulterior producción de vehículos en la 
planta de Ford en Craiova. Ayudas estatales de la UE 
N 478/09 y N 680/09, y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 122 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Rumania Programa de ayuda temporal que permite 
donaciones a fondo perdido de 500.000 € 
(700.800 $EE.UU.) como máximo por empresa. 
(Beneficiarios:  empresas que no estuvieran en 
dificultades al 1º de julio de 2008). Información de dominio 
público disponible en el sitio 
Web de la Comisión Europea 
transmitida por la Delegación 
de la UE.  Ayuda estatal de la UE N 547/09 (5 de enero 
de 2010).  
Rep. Eslovaca Ayuda (14,3 millones de  € (20 millones de 
$EE.UU.)) para Volkswagen Slovakia con miras 
a la transformación de una planta existente en 
Bratislava.  El proyecto,  del que se benefician 
inversiones de 300 millone s de € (420,5 millones 
de $EE.UU.) por parte de Volkswagen Slovakia, 
tiene como objetivo contribuir al desarrollo económico de la región. Ayuda estatal de la UE 
N 674/2008 (2 de diciembre 
de 2009) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
Rep. Eslovaca Programa para la provisi ón temporal de pequeñas 
ayudas (400 millones de € (560,6 millones de 
$EE.UU.)) en el sector de la producción agrícola 
primaria mientras dure la crisis financiera y 
económica. Ayuda estatal de la UE 
N 707/09 (3 de marzo de 2010) 
y documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Rep. Eslovaca Programa de ayuda temporal que permite 
donaciones a fondo perdido de 500.000 € 
(700.800 $EE.UU.) como máximo por empresa, 
para el período 2009-2010.  El programa presta 
ayuda consistente en la condonación de deudas.  (Beneficiarios:  empresas con problemas de 
financiación debido a la crisis actual.) Ayuda estatal de la UE 
N 711/09 (2 de febrero 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Rep. Eslovaca Ayuda (3,32 millones de € (4,65 millones de 
$EE.UU.)) para agricultores a través de 
donaciones a fondo perdido. Ayuda estatal de la UE 
XA 7/10 y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor desde el 
19 de febrero de 2010 hasta 
el 31 de diciembre de 2010. 
Rep. Eslovaca Programa de ayuda (80,5 millones de € 
(112,8 millones de $EE.UU.)), en forma de 
reducción temporal del impuesto sobre los aceites minerales en el sector agrícola. Ayuda estatal de la UE 
N 111/10 (28 de abril 
de 2010). En vigor desde el 1º de mayo 
de 2010 hasta el 
31 de diciembre de 2012. 
Rep. Eslovaca Programa de ayuda (p resupuesto global de 
400 millones de € (560,6 millones de $EE.UU.)) 
para todos los sectores (excepto la producción agrícola primaria y la industria pesquera).  El 
programa presta ayuda consistente en la 
condonación de las deudas. Ayuda estatal de la UE 
N 711/09 (2 de febrero 
de 2010). En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Eslovenia Seguro de créditos a la exportación a corto plazo 
(50 millones de € (71 millones de $EE.UU.)).  El 
programa estipula una remuneración más elevada 
que la ofrecida por el mercado privado y hace frente al problema de la insuficiencia actual de 
seguros de créditos a la exportación a corto plazo 
cubiertos por el mercado privado.  (Beneficiarios:  compañías de seguros que cubren las 
reclamaciones de titulares de seguros registrados 
en Eslovenia, a condición de que esas compañías hayan contratado una póliza global con los 
aseguradores.) Ayuda estatal de la UE 
N 713/09 (16 de marzo 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010.  WT/TPR/OV/13 
 Página 123 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Eslovenia Modificación del programa marco temporal de 
garantías "Jamstvena Schema (NN 34/09)" 
(presupuesto global 1.200 millones de € 
(1.680 millones de $EE.UU.)).  La modificación 
se refiere a la posibilidad de calcular el importe máximo del respectivo préstamo para la 
inversión cubierto por una  garantía también sobre 
la base de los costos de mano de obra medios para la UE-27.  Con arreglo al programa original, 
la ayuda se proporciona en forma de garantías 
para préstamos de capital de inversión y de explotación, incluida la reprogramación de los 
préstamos a corto plazo en préstamos a medio o 
largo plazo.  Sólo se permite la reprogramación de los préstamos en el caso de los préstamos a 
corto plazo.  Están excluidos los préstamos 
destinados a la compra de empresas o de acciones en empresas o al reembolso de préstamos 
existentes no cubiertos por el programa.  
(Beneficiarios:  PYME y grandes empresas que ejerzan una actividad económica en Eslovenia). Ayuda estatal de la UE 
N 105/10 (16 de abril de 2010) 
y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
España Donación a fondo perdido (de aproximadamente 
3,7 millones de € (5,2 millones de $EE.UU.)) 
para la elaboración de alimentos (Grupo 
Alimentario Naturiber SA). Ayuda estatal de la UE 
N 403/09 (10 de diciembre 
de 2009). En vigor desde el 10 de 
diciembre de 2009 hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
España Programa de ayuda (donación a fondo perdido) 
para la inversión en explotaciones agrícolas 
(8,3 millones de € (11,6 millones de $EE.UU.)). Ayuda estatal de la UE 
N 87/10 (28 de abril de 2010). En vigor desde el 30 de junio 
de 2010 hasta el 
31 de diciembre de 2013. 
España Régimen de garantías para las empresas con 
problemas de financiaci ón, para el año 2010. Información de dominio 
público disponible en el sitio 
Web de la Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE.  Ayudas estatales de 
la UE N 68/10 y 157/10 
(20 de abril de 2010).  
Suecia Programa de seguro de créditos a la exportación a 
corto plazo.  La Comisión autorizó, de 
conformidad con las normas de la UE sobre 
ayudas estatales, una medida adoptada por Suecia para limitar los efectos adversos de la actual 
crisis financiera en las empresas exportadoras. Ayuda estatal de la UE 
N 605/09 (25 de noviembre 
de 2009) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010. En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Suecia Garantía del Estado (400 millones de € 
(560,6 millones de $EE.UU.)) para que SAAB 
Automobile AB acceda a un préstamo del Banco 
Europeo de Inversiones, durante el período 
2010-2019.  SAAB debe pagar una remuneración 
adecuada por la garantía y facilitar fianzas 
suficientes en caso de que se haga efectiva la 
garantía. Ayuda estatal de la UE 
N 541/09 (8 de febrero 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
Reino Unido Ampliación de la concesión a corto plazo de 
pequeñas cantidades de ayuda (20 millones de £ 
(31,7 millones de $EE.UU.)) a los productores de 
productos agropecuarios primarios. Ayuda estatal de la UE 
N 71/10 (28 de abril de 2010). En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2010. 
Hong Kong, China Prórroga del Pl an Especial de Garantías de 
Préstamos para ayudar a las empresas locales, 
hasta el 31 de diciembre de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
India Apoyo oficial (medidas de ayuda financiera) para 
la aerolínea National Aviation Company of India 
Ltd. (Air India).  El 18 de febrero de 2010 se aprobaron 8.000 millones de Rs (180,6 millones 
de $EE.UU.). Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  WT/TPR/OV/13 
Página 124 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
India Prórroga del paquete de estímulo para los 
exportadores, que abarca sectores tales como los textiles y las prendas de vestir, la ingeniería, la 
electrónica, la agroalimentación y los productos químicos para la agricultura, a partir del 31 de marzo de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Japón Programa oficial ( 370.000 millones de ¥ 
(4.560 millones de $EE.UU.)) como parte del 
Nuevo Paquete de Estímulo para fomentar la 
compra de vehículos inocuos para el medio 
ambiente (nacionales e importados).  La cuantía de las subvenciones depende del tipo de 
vehículo, la antigüedad de l vehículo que se va a 
reemplazar, la eficiencia en el consumo de combustible, o de si si mplemente se compra un 
nuevo vehículo sin reemplazar otro antiguo.  El 
programa ha sido objeto de  modificaciones para 
facilitar una mayor participación de los vehículos importados. Delegación Permanente del 
Japón ante la OMC 
(11 de octubre de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. El programa terminó el 
8 de septiembre de 2010. 
Japón Nuevo paquete de estí mulo (60.000 millones de 
$EE.UU.) aprobado por el Consejo de Ministros 
el 8 de octubre de 2010. Delegación Permanente del 
Japón ante la OMC 
(20 de octubre de 2010).  
Corea, Rep. de Programa "Líderes  en la sombra" del Banco de 
Exportación e Importación de Corea (KEXIM) en 
el marco del cual se conceden préstamos y 
garantías a tipos de mercado adaptados al perfil 
de riesgo del prestatario a determinadas PYME con alta tecnología y posibilidades de 
crecimiento (al mes de mayo de 2010 se han 
identificado 45 empresas).   La cuantía total del 
programa no es fija, aunque KEXIM fijó un 
objetivo de 20 billones de won (16.600 millones 
de $EE.UU.) para los próximos 10 años.  El programa no está destinado a ningún sector en 
concreto. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Pakistán A fin de facilitar el comercio, el Banco del 
Estado del Pakistán perm ite el pago adelantado 
(hasta el 100%) de las cartas de crédito para la 
importación. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor el 31 de enero 
de 2010. 
Perú Medidas de apoyo a las microempresas y las 
PYME a través del "factoring". Delegación Permanente del 
Perú ante la OMC 
(11 de octubre de 2010).  
Federación de Rusia Plan de apoyo a la industria (195.000 millones de 
rublos (6.330 millones de $EE.UU.)) para 2010 (principalmente mediante la concesión por el 
Estado de garantías de los créditos).  Las medidas incluyen apoyo a las empresas, la compra de 
vehículos para el sector público y apoyo al sector 
de la vivienda y los servicios públicos. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Aumento de los fondos federales (de 
6.000 millones a 9.000 millones de rublos 
(de 194,8 millones a 292,2 millones de 
$EE.UU.)) que se destinan anualmente a la 
exportación de productos industriales, como compensación parcial del pago de intereses de los 
créditos concedidos por instituciones financieras 
rusas durante el período 2005-2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Federación de Rusia Plan de entrega de dinero en efectivo por 
automóviles viejos (10.000 millones de rublos 
(324,7 millones de $EE.UU.)) incluido en el Presupuesto Federal de 2010.  50.000 rublos 
(1.623 $EE.UU.) por vehículo de más de 
10 años.  Este programa incluye los automóviles viejos extranjeros y nacionales, pero sólo se 
pueden comprar con descuento automóviles 
nuevos nacionales.  El plan forma parte del Plan 
de apoyo a la industria. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010, y Delegación Permanente de la Federación 
de Rusia (20 de octubre 
de 2010). El plan se prorrogó hasta 
finales de 2011.  WT/TPR/OV/13 
 Página 125 
 
 
  País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Federación de Rusia Prórroga de las subvenciones concedidas en 2009 
a los productores de maquinaria agrícola y a la 
industria del automóvil. Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(20 de octubre de 2010).  
Federación de Rusia Apoyo ofic ial (2.000 millones de rublos 
(64,9 millones de $EE.UU.)) para las PYME que 
hacen exportaciones. Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(20 de octubre de 2010).  
Singapur Programa de garantía de las exportaciones (ECS), 
tiene por objeto proteger de la insolvencia de los 
compradores finales y del impago prolongado 
por parte de éstos (cobertura hasta el 90%).  
Inicialmente estaba previsto que estuviera en 
vigor del 1º de marzo de 2009 al 28 de febrero de 2010. Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. Prórroga del ECS hasta el 
31 de enero de 2011. 
Suiza Tres nuevos planes establecidos mediante 
"OSEC, Business Network Switzerland" para 
fomentar las exportaciones de las PYME (tecnología limpia, tecnología médica, 
arquitectura/ingeniería/diseño).  La dotación de 
recursos financieros inicial forma parte del tercer paquete de estabilización económica. Delegación Permanente de 
Suiza ante la OMC 
(18 de octubre de 2010).  
Suiza Ayuda del Cantón de Ginebra a los productores 
de leche (1 FS/litro (1,04 $EE.UU./litro) en lugar 
de 0,6 FS/litro (0,63 $EE.UU./litro)). Delegación Permanente de 
Suiza ante la OMC 
(18 de octubre de 2010).  
Estados Unidos Ley sobre la creación de empleo (Jobs for Main 
Street Act (H.R. 2847)), que incluye dos 
disposiciones para la promoción de la compra de 
productos nacionales.  El artículo 2013 añade formalidades para la concesión de exenciones por 
motivos de interés público para proyectos 
relacionados con carreteras y transporte público.  El artículo 4002 también dispone que "todos los 
fondos consignados en la presente Ley estarán 
sujetos a las prescripciones del artículo 1605 de la Ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos de 2009, que incluye la 
prescripción de que la cláu sula para la promoción 
de la compra de productos nacionales se aplique de manera compatible con los acuerdos 
internacionales". Documento WT/TPR/OV/W/3 
de la OMC, de 14 de junio 
de 2010. En vigor el 18 de marzo 
de 2010. 
Estados Unidos Ley de creación de empleo en las pequeñas 
empresas (Small Business Jobs Act) de 2010, que 
incluye bonificaciones fiscales temporales y la 
ampliación de los programas de préstamos a las 
PYME. Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(20 de octubre de 2010). En vigor el 27 de septiembre 
de 2010. 
Venezuela Fondo Bicentenario (presupuesto general de 
3.000 millones de Bs (699,3 millones de 
$EE.UU.)) con el objetivo de:  i) fomentar las 
exportaciones no tradiciona les (1.000 millones de 
Bs (233,1 millones de $EE.UU.));  y ii) efectuar 
una sustitución selectiva de importaciones 
(2.000 millones de Bs  (466,2 millones de 
$EE.UU.)). Decreto Nº 7.173 - Gaceta 
Oficial Nº 39.349 (19 de enero 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
 WT/TPR/OV/13 
Página 126 
 
 
  INFORMACIÓN NO VERIFICADA 
País/Estado  
Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Armenia Medida de apoyo fi nanciero para la producción 
agrícola. Informes de prensa 
(26 de agosto de 2010).  
Brasil Medida de apoyo fi nanciero (100.000 millones 
de R$ (59.170 millones de $EE.UU.)) a la 
producción agrícola para la campaña 2010-2011. Informe sobre el Mercado de 
Cereales Nº 401 (24 de junio 
de 2010).  
Croacia Reducción de las subvenciones oficiales (40%) 
para el sector agropecuario. Agence France Presse 
(8 de marzo de 2010) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Israel Medidas de apoyo público para impulsar las 
industrias de alta tecnol ogía (exenciones fiscales 
y subvenciones). Financial Times (22 de julio 
de 2010).  
Kazajstán Reembolso a los productores locales del 50% de 
determinados costos de exportación, como los 
derivados de la certificación, la participación en exposiciones extranjeras, y la promoción, a partir 
de febrero de 2010. Informes de prensa (febrero 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio de 2010.  
Mozambique Plan para la conc esión de préstamos de interés 
reducido (25 millones de  $EE.UU.) a pequeños 
agricultores. Informes sobre el Mercado de 
Cereales Nº 404 
(23 de septiembre de 2010).  
Sudáfrica Segundo Plan de A cción de Política Industrial 
(IPAP) para 12 sectores preferentes como los 
textiles y las prendas de vestir, los plásticos, los productos farmacéuticos y químicos, los 
automóviles y el turismo. Informes de prensa 
(18 de febrero de 2010)) y 
documento WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, de 14 de junio 
de 2010.  
Tanzanía Aumento del presupuesto consignado para el 
sector agrícola (903.800 millones de T Sh 
(604,5 millones de $EE.UU .)) a fin de fomentar 
la obtención de semillas de alta calidad y la 
compra de insumos agrícolas. Informes sobre el Mercado de 
Cereales Nº 401 (24 de junio 
de 2010).  
Uruguay Renovación de la ayuda estatal (25 millones de 
pesos (1,2 millones de $EE.UU.)) para los 
subsectores de los textiles y las prendas de vestir. El País digital (12 de mayo 
de 2010) y documento 
WT/TPR/OV/W/3 de la OMC, 
de 14 de junio de 2010.  
 
__________