PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1113/Add.2 
3 juillet 2007 
 
 (07-2826) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 27 juin  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________  
  
Chloropicrine, dazomet, 1,3-dichloropropène, metam-potassium, metam-sodium et bromure de 
méthyle.  Prolongation de délai pour la présentation d'observations  
  L'EPA a publié un avis dans le Federal Register  du 2 mai 2007 dans lequel elle annonçait la 
disponibilité de ses évaluations révisées du risque po ur la santé des personnes concernant le fumigant 
bromure de méthyle, et dans lequel elle invitait le  public à formuler des obser vations à leur sujet.  
L'avis objet du présent addendum annonce la décisi on de l'EPA de prolonger du 2 juillet 2007 au 
3 septembre 2007 le délai pour la présentation d'obser vations au sujet des documents en rapport avec 
le bromure de méthyle.  
 La date limite pour la réception des obser vations, accompagnées du numéro de dossier de 
consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-0123, est désormais le 3 septembre 2007. 
  Le texte intégral de l'addendum (avis) est accessi ble comme suit:  Federal Register , 
20 juin 2007, Volume 72, n° 118, Notices  (Avis) pages 34006 et 34007;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-20/p11796.htm. 
 
 Cette action fait suite à la publication, dans le Federal Register  du 9 septembre 2005, d'un 
avis dans lequel l'EPA annonçait la disponibilité de ses évaluations des risques pour la santé des 
personnes et des risques en matière de comportement  environnemental et d'effets écologiques induits 
par le fumigant bromure de méthyle, ainsi que des documents connexes.  L'Agence avait également 
ouvert un délai pour la présentation des observations sur ces documents. 
  Cet avis est accessible comme suit:  Federal Register , 9 septembre 2005, Volume 70, n° 174, 
page 53659;  http://www.epa.gov/fedrgstr/ EPA-PEST/2005/September/ Day-09/p18009.htm. 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250;  téléphone:  
+(1202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 690 0677;  courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/124 
12 May 2010 
 (10-2707) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Oils, butters, lard and 
fats 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Modificación del 
Artículo 250 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo Nº977/96 (Amendment to Article 250 of the Food Hea lth Regulations, Supreme Decree No. 977/96) 
(1 page, in Spanish). 
6. Description of content:   Article 250 regulates the labelling of  oils, butters, lard and fats.  
This amendment seeks to establish clearer identification on the labels of such products of their raw materials and the processes to which they are subject. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer rights 
8. Relevant documents:   Amendment to Article 250 of the Reglamento Sanitario de los 
Alimentos (Food Health Regulations) No. 977/96 of the Ministry of Health. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding decree will be issued once the time required for analysing 
comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   14 July 2010 G/TBT/N/CHL/124 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.cl  
Text available at: 
http://www.redsalud.gov.cl/portal/url/page/min salcl/g_consultas/g_consultas_publicadas/ac
eites.html  
and http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_2087_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/32/Add.3 
22 September 2010 
 (10-4823) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 September 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Marking of containers and packaging used to transport hazardous substances and wastes
 
  On 6 September 2010, the Mexican Ministry of Communications and Transport published in 
the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/
) Mexican Official 
Standard NOM-007-SCT2/2010, "Marki ng of containers and packaging used to transport hazardous 
substances and wastes". 
  The notified Mexican Official Standard will enter into force 60 calendar days after its publication in the Official Journal.  
 Mexican Official Standard NOM-007-SCT2/2002, published in the Official Journal on 
17 April 2003, will be withdrawn upon the entry into force of the notified Mexican Official Standard. 
  Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
  Text available online at:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=09&day=06
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_3475_00_s.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/12 
17 May 2006 
 (06-2402) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   INDIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Family Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Assistant Director General (PFA),  
Directorate General of Health Services,  Nirman Bhavan,  New Delhi – 110011;   
E-mail:   adgpfa@nb.nic.in  
Website of the Ministry of Health & Family Welfare, Government of India: http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Genetically engineered 
or modified Foods and food ingredients composed  of or containing genetically modified or 
engineered organism obtained through modern biotechnology. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Prevention of 
Food Adulteration (Amendment) Rules, 2006. Notification no. G.S.R. 152(E)- 10 March, 2006 (23 pages, in English and Hindi). 
6. Description of content:   Restriction on sale and labelling provisions for domestic as well as 
imported Genetically engineered or modified Foods and food ingredients composed of or 
containing genetically modified or engi neered organism obtained through modern 
biotechnology. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To regulate sale and import of Genetically engineered or modified Foods and food 
ingredients composed of or containing gene tically modified or engineered organism 
obtained through modern biotechnology.  To provi de correct information to consumer about 
the nature of food being purchased by them for consumption. 
8. Relevant documents:   Prevention of Food Adulteration (Amendment) Rules, 2006 G/TBT/N/IND/12 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Yet to be finalized 
10. Final date for comments:   7 July 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Assistant Director General (PFA),  
Directorate General of Health Services,  
Nirman Bhavan,  New Delhi – 110011  
E-mail:   adgpfa@nb.nic.in  
Website of the Ministry of Health & Family Welfare, Government of India: 
http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS322/20 
8 mai 2007 
 (07-1900) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO 
ET AUX RÉEXAMENS À L'EXTINCTION 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends  
 
  La communication ci-après, datée du 4 mai 2007, adressée par la délégation des États-Unis et 
la délégation du Japon au Préside nt de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum  d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Les représentants des États-Unis d'Amérique et du Japon souhaitent vous informer que, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), les États-Unis et le Japon sont mutuellement 
convenus que le déla i raisonnable imparti aux Ét ats-Unis pour mettre en œuvre les recommandations 
et décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) concernant le différend  
"États-Unis – Mesures relatives à la réduc tion à zéro et aux réexamens à l'extinction " (WT/DS322) 
sera de onze mois et viendra donc à expiration le 24 décembre 2007. 
 
 En outre, nous souhaitons vous informer que , compte tenu de notre accord, le Japon ne 
demande plus que le délai rais onnable soit déterminé par arbitrag e contraignant conformément à 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord.  Nous ten ons à remercier l'arbitre pour les efforts qu'il a 
déployés dans le cadre de cette procédure.  
 Nous vous saurions gré de bien vouloir fair e distribuer la présente notification aux membres 
de l'ORD.    
Pour les États-Unis d'Amérique 
    
Peter F. Allgeier 
Ambassadeur 
    Pour le Japon 
    
Ichiro Fujisaki 
Ambassadeur 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/URY/1 
6 de noviembre de 2006 
 
 (06-5330) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
Preguntas formuladas por el JAPÓN con respecto a los  
documentos G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1  
y G/SCM/W/537/Add.2  
 
  La delegación del Japón ha informado a la Secretaría de que las preguntas del Japón a los 
autores de las propuestas de los documentos G/ SCM/W/535 y G/SCM/W/537 también conciernen al 
Uruguay.
1 
 
_______________ 
 
 
URUGUAY 
 1. Sírvanse exponer las razones por las que la larga prórroga de 11 años es indispensable de 
igual manera para todos los program as de subvenciones a la exportaci ón a que se hace referencia en 
los documentos antes mencionados.  2. Sírvanse explicar, para cada uno de los program as de subvenciones a la exportación a que se 
hace referencia en los documentos antes mencionados, cómo se integra el programa de que se trata en 
las estrategias de desarrollo del Miembro pertinen te, por qué es necesaria otra prórroga más allá 
de 2007 para atender sus necesidades económicas y fina ncieras, y por qué el período de prórroga debe 
extenderse hasta el final de 2018.   
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Véase el documento G/SCM/W/537/Add.3, de 19 de octubre de 2006.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/132 
18 July 2005 
 (05-3188) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Transportation/ National Highway Traffic Safety 
Administration (NHTSA) (138) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Anthropomorphic test 
device (HS:  8703;  ICS:  43) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Anthropomorphic 
Test Devices;  Hybrid III-10 Year Old Child Test Dummy  (20 pages, in English). 
6. Description of content:   Today's NPRM proposes specifications and qualification 
requirements for the new test dummy that is representative of a 10-year-old child.  NHTSA 
plans to use the new 10-year-old child test dummy to test child restraints under Federal 
Motor vehicle Safety Standard No. 213 and in other applications.  The dummy has the capability to be placed in a slouched posture, wh ich allows the evaluation of vehicle belt 
systems under real world occupant conditions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life 
8. Relevant documents:   70 Federal Register (FR) 40281 13 July 2005;  Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 572.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   12 September 2005 G/TBT/N/USA/132 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full text may be found at the following Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
13659.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/321/Add.1 
26 April 2011  
 (11-2123) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 April 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation 
(EU) No 1016/2010 implementing Directive 2009/125/EC  of the European Parliament and of the 
Council with regard to ecodesign requirement s for household dishwashers was adopted on 
10 November 2010 and published in the Official Journal of the EU L 293 on 11 November 2010. 
 
 The text of the regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:293:0031:0040:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:293:0031:0040:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 293:0031:0040:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:293:SOM:EN:HTML
 
 
and at 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1231_00_e.pdf  
  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/YEM/32/Add.1 
31 mars 2010 
 (10-1750) 
Groupe de travail de 
l'accession du Yémen Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU YÉMEN 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Législation 
 
Addendum  
  
 Les communications ci-après, datées du 28 mars  2010 et adressées par la délégation de la 
République du Yémen, peuvent être consultées
1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 158) 
ou obtenues, sur demande, sous forme électroni que à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
_______________ 
  
1. Loi n° 794/2004 sur les prescriptions relativ es à l'abattage des animaux conformément aux 
dispositions de la Charia islamique; 
2. Projet de décret du Premier Ministre con cernant l'évaluation en douane conformément à 
l'article VII du GATT; 
 
3. Demande d'autorisation d'importation d'engrais agricoles;  4. Certificat de conformité;  et  
5. Certificat zoosanitaire pour l'exportation de viande bovine. 
   
__________  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/ALB/7 
4 November 2008 
 (08-5360) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Questions Posed by INDONESIA
 
Regarding the Notification of ALBANIA1 
 
  The following communication, dated 30 October 2008, is being circulated at the request of the Delegation of Indonesia.     
_______________ 
  
Question 1 
 
 Article 7 of the notified regulations identifies certain relevant factors that its competent 
authorities shall examine in making the determination of injury.  How will Albania's competent 
authorities ensure that " all relevant factors of an objective and qua ntifiable nature having a bearing on 
the situation of [the] industry" are evaluated, as required by Safeguard Agre ement Article 4.2(a)?   
 
Question 2 
 
 Could Albania clearly explain the phrase of Article 7 of the notified regulations that the autorithies "shall be evaluated price of imports, whet her there has been or not any considerable price 
reduction, in absolute or relative terms, compared to the price of a like product in the Republic of 
Albania?    Question 3 
 
 How will Albania implement the provisions speci fied in Article 14 of the notified regulations 
regarding the treatment of confidential informati on and the provision of non-confidential summaries?  
What criterion is used as a basis for clas sifying information as a business secret?   
 
   
__________  
                                                     
 
1 G/SG/N/1/ALB/2/Rev.1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/106/Add.1 
20 février 2012 
 (12-0940) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine. 
 
_______________ 
  
 Il est porté à la connaissance des membres que la date limite pour la présentation des 
observations est repoussée au 26 février 2012.    
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/81/Add.2 
4 de abril de 2008 
 (08-1523) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma rzo de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución "Por  la cual se 
establece el reglamento técnico sobre requisito s de rotulado o etiquetado nutricional que deben 
cumplir los alimentos envasados para consumo hum ano" del Ministerio de la Protección Social, 
notificado mediante el documento identif icado con la signatura G/TBT/N/COL/81 
del 12 de diciembre de 2006, que éste ha sido e xpedido mediante la Resolución Nº 288 del 31 de 
enero de 2008 del Ministerio de la Protección Social.  
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Punto de Contacto
: 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. E-mail: drico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel: (+571) 6067676, Ext.1690 
Fax: (+571) 2410480 
 
 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/299 
25 de mayo de 2012  
 (12-2732) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de Arabia Saudita  
Apartado postal 3437 - Riad 11471  
Teléfono:  +966(1)4520000  ext.:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS 17.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metr ology and Quality Organizati on (SASO) / Taximeters. 
Metrological and technical re quirements, test procedur es and test report format  [Reino de 
Arabia Saudita – Organización de Normalizaci ón, Metrología y Calidad de Arabia Saudita 
(SASO) – Taxímetros.  Prescripciones metrológi cas y técnicas, procedim ientos de prueba y 
formulario de informe de pruebas] – 112 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado especifica las prescripciones 
metrológicas y técnicas, así como los procedimient os de prueba, para los taxímetros que están 
sometidos a la supervisi ón metrológica nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecimiento de las prescr ipciones y procedimientos de  prueba normalizados para 
la evaluación de las características metr ológicas y técnicas de  una manera uniforme 
y transparente. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa    G/TBT/N/SAU/299 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/102/Add.1 
23 May 2008 
 (08-2410) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 20 May 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism "Issuing the Techni cal Regulation on the labelling of footwear and 
articles of leather", notified on 3 October 2007 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/102, was issued on 21 April 2008, pursuant to Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 0933. 
 
Text available from:  Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department 
National Notification Authority 
 
Enquiry Point
: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 Tel.:   (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+571) 241-0480  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/240 
1 October 2008 
 (08-4607) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Enzymes for the food 
industry. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Artículo 1263 del C apítulo XVI "Correctivos y Coadyuvantes" 
del Código Alimentario Argentino sobre Enzimas (Draft Resolution amending Article 1263 
of Chapter XVI "Correctives and Processing Aids " of the Argentine Food Code in respect of 
enzymes) (4 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified draft Resolution incorporates a subparagraph (f) 
reading "Phospholipase C from micro-organisms.   For use in the oil industry" into 
Article 1263 of Chapter XVI of the Code, wh ich sets forth the enzymes and ferments 
authorized for use in the food industry. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Updating of  the Argentine Food Code.  
8. Relevant documents:   See point 5 above. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Boletín Oficial  (Official 
Journal). 
Eight days after publication in the Official 
Journal. 
10. Final date for comments:   9 November 2008 G/TBT/N/ARG/240 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web site addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
 
Tel.: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
 
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS207/20 
9 June 2006 
 
 (06-2750) 
 Original:   English 
  
 
CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES 
RELATING TO CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Argentina
 
 
Communication from the Chairman of the Panel  
  
 The following communication, dated 8 June 2006,  addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding. 
 
_______________ 
 
  Article 21.5 of the DSU stipulates that a panel established under that provision shall circulate 
its report within 90 days after the da te of referral of the matter to it.  
  Article 21.5 of the DSU further stipulates that when a panel considers that it cannot provide its report within that timeframe, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay 
together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 On 20 January 2006, the DSB agreed to refer the dispute Chile – Price Band System and 
Safeguard Measures Relating to Certain Agricultural Product:  Recourse to Article 21.5 of the DSU 
by Argentina  (WT/DS207)  to the original Panel, if possible.  The parties agreed on the composition of 
the Panel on 4 April 2006.  
 Due to the time required for the translation of  the submissions, the Panel will not be able to 
issue its report within the 90-day period  foreseen in Article 21.5 of the DSU. 
  The Panel expects to complete its work by November 2006.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS345/3 
23 juin 2006 
 
 (06-3064) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – DIRECTIVE SUR LES CAUTIONS EN DOUANE 
POUR LES MARCHANDISES ASSUJETTIES À DES 
DROITS ANTIDUMPING/COMPENSATEURS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par la Chine 
 
  La communication ci-après, datée du 21 juin 2006 et adressée par la délégation de la Chine à 
la délégation des États-Unis, à la délégation de l'In de et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord"), le gouvernement de la République 
populaire de Chine notifie par la présente aux État s-Unis qu'il désire être admis à participer aux 
consultations demandées par l'I nde dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 
12 juin 2006 (WT/DS345/1, G/L/779, G/ADP/D68/1, G/SCM/D71/1) intitulée " États-Unis  
– Directive sur les cautions en douane p our les marchandises assujetties à des droits 
antidumping/compensateurs ". 
  La Chine a un intérêt commercial substantiel dans la question faisant l'objet du différend 
parce que des mesures similaires ont été appli quées à des marchandises (telles que les crevettes) 
importées de Chine. 
  La Chine attend une réponse rapide de votre part.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/165 
1 October 2009  
 (09-4612) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar power systems 
(ICS: 27.160) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  KS 1895: 2008 Code of 
Practice. Solar heating systems for swimmi ng pools (63 pages, in English).     
6. Description of content:  This code of practice gives r ecommendations and guidance for the 
design, performance, installa tion and commissioning of solar heating systems for indoor and 
outdoor swimming pools.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya  Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, 
E-mail: kebs_tbt@kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/193 
19 de enero de 2007 
 (07-0262) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos  Ministerio de Relaciones Exteriores 
Telefax:  +(81) 3 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo de radio para la banda de 2,5 GHz con sistema de acceso 
inalámbrico en banda ancha 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The technical 
regulations on radio equipment for 2. 5GHz band, Broadband Wireless Access system  
(Reglamento técnico relativo a equipos de radi o para la banda de 2,5 GHz con sistema de 
acceso inalámbrico en banda ancha) 
6. Descripción del contenido:   Se establece la norma técnica para la banda de 2,5 GHz, 
sistema de acceso inalámbrico en banda ancha. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecimiento de la norma técnica para la introducción del sistema de acceso inalámbrico 
en banda ancha (2,5 GHz). 
8. Documentos pertinentes:   El instrumento jurídico básico es la Ley de la Radio , 1950 (Ley 
Nº 131).  Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del 
Gobierno) (disponible en japonés). G/TBT/N/JPN/193 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Mayo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de abril de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/CHN/34 
20 November 2007 
 (07-5078) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM PURSUANT TO 
SECTION 18 OF THE PROTOCOL ON THE ACCESSION 
OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
Questions from the EUROPEAN COMMUNITIES to CHINA  
   The following communication, dated 16 November 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities.   
 
_______________ 
  Question 1 
 
With regard to question I. 2(c) and I. 3(b)  in G/SCM/Q2/CHN/25 the replies submitted by 
China do not seem to be complete or do not addre ss the question.  The EC therefore asks China to 
provide a more meaningful answer to these questions.    
Question 2 
 
 With regard to questions II. 1,2,3,4,5,6 in G/SCM/Q2/CHN/25, China did not provide the information requested on various subsidy schemes acco rding to the format set out in G/SCM/6/Rev.1.  
The EC therefore asks China to not ify these subsidy schemes according to the appropriate format.   
 
Question 3 
 
 China did not provide any statistical data as  requested in G/SCM/Q2/CHN/25.  Could China 
indicate when it will be able to provide statistical da ta as stipulated in Article 25.3 SCM Agreement?   
 
Question 4 
 
 In its last New and Full Notification, China, d espite the fact that subsidies at all levels of 
government must be notified, only notified subsidi es at central level government level.  Could China 
please indicate whether it will submit a complete subs idy notification for the next notification?   G/SCM/Q2/CHN/34 
Page 2  
 
  Question 5 
 
 With regard to the VAT question, China request ed further information regarding its basis.  
The EC would like to refer to the agricultural sector.  It appears to be the case that, in China, farmers 
do not have to pay any VAT on the sale of agricultu ral products.  However, VAT is levied on imports 
of agricultural products and no VAT is refunde d to importers upon import of these products.  
The EC asks China to confirm that this framework ex ists.  If it exists, we request China to notify this 
scheme in accordance with the format G/SCM/6/Rev.1 as this appears to be prohibited under Article 3 
SCM Agreement.    
 
__________
GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT (GPA)  
ACCORD SUR LES MARCHES PUBLICS (AMP)  
ACUERDO SOBRE CONTRATACION PUBLICA (ACP)  
STATISTICS FOR 2007 REPORTED UNDER 
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT  
Report by the European Union  
RAPPORT STATISTIQUE 2007 AU TITRE 
DE L’ARTIC LE XIX:5 DE L’ACCORD  
Rapport del’Union européenne  
INFORME ESTATISTICO 2007 EN VIRTUD 
DEL ARTICULO XIX:5 DEL ACUERDO  
Relatorio de l’Union Européa
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/WPDR/M/42 
6 November 2009 
 (09-5542) 
Working Party on Domestic Regulation  
  
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 9 OCTOBER 2009 
 
Note by the Secretariat
1 
  
1. The Working Party on Domestic Regulation (WPDR) held its 42
nd meeting on 9 October 2009.  
The meeting was chaired by Ms. Misako Takahash i of Japan.  The agenda for the meeting was 
contained in Airgram WTO/AI R/3433, dated 29 September 2009. 
A. DEVELOPMENT OF REGULATORY DISCIPLINES UNDER GATS ARTICLE VI:4  
2. Under this agenda item, a discussion of chapter IX, "Technical Standards", of the Chair's second 
revised draft on "Disciplines on Domestic Regul ation pursuant to GATS Article VI:4" (Room 
Document, 20 March 2009) was held in informal mode. 
B. FUTURE WORK 
3. The Chairperson  stated that, during earlier consultati ons, numerous delegations had emphasized 
that the Working Party should develop a work plan for the coming months.  As set out in the annotated agenda for the current meeting, it w as her suggestion to hold two informal technical 
meetings before the end of the year, to complete di scussions on all chapters of the Chair's draft text.  
She suggested that the first of these meetings be held during the November cluster, and address the 
chapters on Licensing Requirements and Procedures, and Qualification Requirements and Procedures.  
The second meeting would take place in December, po ssibly during the week of the Senior Officials 
meetings (14-18 December), and take up all the remaining chapters.   
4. The delegations of Chile
, Australia , India,  South Africa  and Colombia  expressed the view that a 
substantive amount of work lay ahead of the Working Party, and advised that sufficient time be made 
available for the necessary discussions.  There was no a priori  requirement to meet only during the 
services clusters, and intersessional meetings might contribute to allowing for in-depth discussion of 
all issues, including the possibility to revert to issues raised at previous meetings.   
5. The delegations of Canada  and the United States  emphasized the importance of allowing capital-
based experts to participate in the technical discussions.  The latter delegation suggested that 
discussions could be continued in the coming year.   
6. The Chairperson  suggested that Members agree to a con tinuation of work on the basis of her 
proposal, i.e. to meet during the November cluster, and foresee a further meeting in December.  She suggested to review the work plan at th e November meeting of the Working Party. 
7. It was so agreed
. 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. S/WPDR/M/42 
Page 2  
 
  C. OTHER BUSINESS 
8. No items were raised under this agenda item. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MEX/160/Add.1 
8 de febrero de 2010  
 (10-0712) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
  
Productos y servicios. Sal yodada y sal yodada fluor urada. Especificaciones sa nitarias, publicada el 
23 de septiembre de 2003  
El 2 de febrero 2010, la Secretar ía de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación, la modificación a la Norma Of icial Mexicana NOM-040-SSA1-1993, Productos y 
servicios. Sal yodada y sal yodada fluorurada.  Especificaciones sanitarias, publicada el 23 de 
septiembre de 2003. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/MEX/10_0570_00_s.pdf  
Este addendum concierne a: 
[   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[   ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[   ] la modificación del contenido y/o alcance de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[   ] la retirada del reglamento propuesto [   ] la modificación de la fecha de adopc ión, de publicación o de entrada en vigor 
propuesta 
[ X ] otro aspecto:  Se modifica el numeral 2.4.3 del Apéndice Normativo A 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el alcance de la medida 
anteriormente notificada en cuanto a los productos y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá darse un nuevo plazo para recibir observacion es, normalmente de 60 días naturales como 
mínimo.  En otras circunstancias, como el  aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá 
variar.)  
[   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(dd/mm/aa) :  No se aplica. G/SPS/N/MEX/160/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo Nacional 
Encargado de la Notificación, [ X ] Servicio Nacional de Información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución
: 
Comité Consultivo Nacional de Normalización de  Regulación y Fomento Sanitario, sita en 
Monterrey número 33, planta baja, colonia Roma , código postal 06700, México, D.F. teléfono 50 
80 52 00, extensión 1131, - Página de internet:  http://portal.salud.gob.mx/   
Texto disponible en:  [   ] Organismo Nacional Encargado de la Notificación, [ X ] Servicio 
Nacional de Información.  Dirección, número de  telefax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otro organismo: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6,  Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950  Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43217 
Fax: +(52 55) 5520 9715 Correo electrónico:  normasomc@econom ia.gob.mx o figueroa@economia.gob.mx 
Sitio web:  http://www.dof.gob.mx
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/51/Add.1 
27 de abril de 2005 
 
 (05-1704) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Tipos arancelarios no consolidados - Establecimiento de los tipos de base  
 
Comunicación del Canadá;  Hong Kong, China; 
  Noruega, y Nueva Zelandia 
 
Addendum  
 
  Se debe añadir Costa Rica y Perú a la lista de patrocinadores de la comunicación mencionada 
supra . 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/135 
24 November 2005 
 (05-5593) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Cotton seed, citrus fruits, maize, soya bean and tomato  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
chromafenozide (Available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of chro mafenozide (leaf applica tion) in the cultures 
of cotton seed, citrus fruits, maize, soya bean and tomato (MRL 0,1mg/kg; safety period 7 
days).  It establishes the acceptable daily intake at 0,09 mg/kg p.c . 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 16 November 2005; Section 1, page 65. Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 88, issued by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency – 
Anvisa; to be published in the Brazilian O fficial Journal (Available in Portuguese)  
10. Proposed date of adoption:  January 2006 
11. Proposed date of entry into force:  January 2006 G/SPS/N/BRA/135 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  6 December 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
 Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
 CEP 70770-502  Brasilia – DF/Brasil  Tel.:  (55) 61 3448 1078  Fax:  (55) 61 3448 1089 
 E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[12626-1-0].PDF