. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/246 
27 de junio de 2005 
 (05-2744) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Trigo ( Triticum  spp., incluido el T. durum ), 
triticale ( X-Triticosecale ), cebada ( Hordeum  spp.) y centeno ( Secale  spp.) en grano (entero, 
no destinado a la propagación), procedentes de regiones aprobadas de los Estados de 
Dakota del Norte y Montana 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Pilot Project – Import 
requirements for wheat, triticale, rye and barley or iginating from the state of North Dakota 
and approved areas within the state of Montana  (Proyecto piloto – Prescripciones de 
importación de trigo, triticale, centeno y cebada procedentes del Estado de 
Dakota del Norte y de regiones aprobadas del Estado de Montana) – Disponible en inglés y en francés, 12 páginas 
6. Descripción del contenido:  La directiva establece prescripciones fitosanitarias de 
importación alternativas para trigo, triticale, cebada y centeno en grano (entero, no destinado 
a la propagación) procedentes de regiones ap robadas de los Estados de Dakota del Norte y 
Montana. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se indica 
10. Fecha propuesta de adopción:   29 de agosto de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   29 de agosto de 2005 G/SPS/N/CAN/246 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de agosto de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 
 Correo electrónico:  info@scc.ca