. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/368 
30 de mayo de 2012 
 
 (12-2838) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 - COREA Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Instrumentos de medida;  productos preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of Legal Metrology Act (Propuesta de modificación de la Ley de Metrología Legal) - 
Documento en coreano  
6. Descripción del contenido:  
Las modificaciones propuestas en el documento notificado son las siguientes: 
- se compensan las lagunas del sistema de gestión vigente a fin de mejorar el control 
metrológico de los instrumentos de medida y los productos preenvasados;  
- se amplían las prescripciones relativas al etiquetado de los productos preenvasados a 
fin de incluir aquellos cuya etiqueta indi ca la cantidad o la superficie, además de 
aquellos cuya etiqueta indica la longitud, el peso o el volumen; G/TBT/N/KOR/368 
Página 2 
 
 
   - en caso de que un instrumento de medida no cumpla los criterios exigidos o puedan 
producirse fallos graves en las mediciones, su fabricante deberá notificarlo al 
Ministerio de Economía del Conocimiento.  Si se juzga necesario, el Ministerio podrá 
exigir que se corrijan las deficiencias; 
- el Ministerio de Economía del Conocimiento podrá publicar el nombre de las personas 
que manipulen ilícitamente instrumentos de medición y dar detalles de la infracción; 
- el Ministerio de Economía del Conocimiento podrá sancionar a las personas que se 
beneficien gracias a la manipulación ilí cita de instrumentos de medida; 
- se añade un artículo relativo a la construcción y el funcionamiento de un sistema de 
gestión global para recoger y analizar datos metrológicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Anuncio público 2012-242 del Ministro de Economía del 
Conocimiento, de 17 de mayo de 2012   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Un año después de la fecha de 
publicación en la Gaceta Oficial de Corea 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
TBT Division 
(División OTC) KATS 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.tbt.kr/