. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/86 
16 décembre 2005 
 (05-6079) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
 
 
MALTE 
 
Déclaration de S.E. M. Censu Galea
 
Ministre de la compétitivité et des communications  
 
 
 À l'instar des précédents intervenants, je voudr ais remercier les autorités de Hong Kong, au 
nom de ma délégation, pour l'efficacité et le pr ofessionnalisme avec lesquels elles accueillent cette 
sixième session de la Conférence ministérielle de l'OMC, et leur adresser tous nos vœux de succès. 
 
 Je voudrais aussi profiter de cette occasion pour so uhaiter la bienvenue à l'Arabie saoudite et 
aux Tonga en tant que nouveaux Membres de l'OMC.   Comme l'a souligné le Rapport Sutherland au début de cette année, "la création de l'OMC 
en 1995 a marqué l'avancée la plus spectaculaire qu'ait connue le multilatéra lisme depuis la fin des 
années 40, période de foisonnement d' institutions internationales nouvelles". 
  Depuis, l'Organisation a dû s'adapter rapideme nt pour faire face aux multiples défis résultant 
de l'accélération sans précédent de la mondialisation et de l'interdép endance.  Les espoirs qu'ont fait 
naître le Programme de Doha pour le développement en 2001 et les avantages pouvant en résulter au 
niveau mondial ont montré clairement que l'Organi sation était rapidement parvenue à maturité, pour 
être aujourd'hui au centre de l'atten tion de la communauté internationale. 
  Étant l'un des Membres fondateurs de l'OMC, Malte a toujours soutenu fermement le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles prévisibl es édictées par l'OMC.  Mais, c'est la première 
fois que Malte participe à une Conférence ministérielle de l'OMC également en tant que membre de 
l'Union européenne. 
  Le multilatéralisme et l'engageme nt en faveur de la paix et  de la coopération restent les 
principes fondamentaux de notre politique extérieure  et sont au cœur de notre système commercial. 
 
 C'est pourquoi Malte est déterminée à contribue r à la réalisation de progrès significatifs à 
cette conférence ministérielle.  N ous conjuguerons nos efforts à ceux des autres Membres afin de 
mener le Cycle à bien.   L'agriculture est au centre de ces négociations.  Malte estime que non seulement la réforme de 
la politique agricole commune de l'Union europée nne est l'une des principales contributions de 
l'Europe à l'agriculture dans le monde, mais c'est  aussi, avec son offre d'éliminer les subventions à 
l'exportation et de réduire les tarifs à l'importati on, la preuve tangible de la volonté de l'Union 
européenne de progresser dans ce domaine.   Il y a bien sûr d'autres domaines importants da ns lesquels la libéralisation pourrait être 
bénéfique sur le plan économique.  Nous devons parvenir à un accord équilibré, comprenant des 
résultats ambitieux aussi dans des domaines tels  que l'accès aux marchés pour les produits non 
agricoles et la libéralisation des services.  L'ac cès aux marchés pour les produits industriels est WT/MIN(05)/ST/86 
Page 2  
 
clairement un facteur de croissance économique et du fait de l'interdépendance, la part des services 
dans les économies nationales continue de croître.   La facilitation des échanges est un autre dom aine qui pourrait procurer des avantages 
commerciaux importants.  Comme l'UE, Malte voudr ait que les règles actuelles de l'OMC soient 
améliorées de manière à simplifier, normaliser et moderniser les procédures d'importation, 
d'exportation et de transit, en particulier les pro cédures douanières, au bénéfice des entreprises et des 
gouvernements.  L'amélioration des règles serait très u tile pour faire en sorte que le commerce soit au 
service du développement.  De telles règles renfor ceraient la transparence, supprimeraient les 
lourdeurs administratives et favoriseraient la croissance des économies. 
 
 Toutefois, n'oublions pas que le développeme nt est au centre du Cycle de Doha.  Comme 
d'autres membres de l'Union européenne, Malte pense que le développement doit faire partie 
intégrante de tout accord.  À la réunion des ch efs de gouvernement du Commonwealth, qui s'est tenue 
à Malte en novembre dernier, les 53 chefs d'Ét at et de gouvernement présents ont demandé 
instamment aux participants aux né gociations du Cycle de Doha de fa ire preuve de flexibilité et de 
comprendre l'urgence de la situation.  Nous estimons  que c'est là un élément crucial des discussions et 
des négociations menées à Hong Kong, si nous v oulons que la Conférence ouvre la voie à la 
conclusion d'un accord sur les modalités au début de 2006.   Les besoins des pays pauvres, en particulier ceux des PMA, doivent rester présents à l'esprit.  
C'est pourquoi nous appuyons la pr oposition de l'UE de conclure  à Hong Kong un accord sur un 
ensemble autonome de mesures en faveur du déve loppement qui devrait prévoir une aide pour le 
commerce, davantage de flexibilités pour les pays les plus pauvres et la garantie que tous les pays 
développés assureront l'accès à leurs marchés en fr anchise de droits et sans contingent pour les 
produits des PMA. 
 
 En conclusion, je tiens à réaffirmer la volont é de Malte d'œuvrer au succès de la Conférence, 
au cours de laquelle des progrès significatifs doivent être faits pour permettre l'achèvement rapide du 
Cycle de Doha.   Une issue positive stimulera à coup sûr l'économie mondiale, instaurera la confiance au plan 
politique et pourra contribuer grandeme nt à la lutte contre la pauvreté. 
 
__________