ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/AG/S/15/Rev.1 
15 mars 2006 
 
 (06-1154) 
Comité de l'agriculture 
Session extraordinaire  
 
 
 
MGS PAR PRODUIT 
 
Note du Secrétariat1 
 
Révision  
  
1. Le présent document, qui concerne la mesu re globale du soutien par produit (ci-après 
MGS ou soutien par produit), a été établi pour faciliter les négociations sur les modalités 
conformément à l'annexe A de la  Décision du Conseil général du 1
er août 2004 (WT/L/579 – le 
"Cadre convenu") et à la Déclaration mini stérielle de Hong Kong (WT/MIN(05)/DEC). 
2. Cette note actualise et révise les renseignement s figurant dans le document TN/AG/S/15 daté 
du 1er février 2005.  Les renseignements sont fondés su r les notifications des Membres concernant le 
soutien interne, y compris les révisions, corrigend a et addenda distribués par le Secrétariat au 
13 mars 2006.2 
3. Le document indique les valeurs de la MGS par produit pour les années 1995 à 2004, telles 
qu'elles ont été notifiées dans les tableaux explicatif s DS:4 à DS:8 figurant dans les "Prescriptions en 
matière de notification et modes de présentation des notifications" du Comité (voir le document 
G/AG/2).3  Ces chiffres correspondent à la somme du soutien des prix du marché (tableau 
explicatif DS:5), des versements directs non exemptés (tableau explicatif DS:6), de l'autre soutien par 
produit (tableau explicatif DS:7), ainsi que de tout  soutien par produit calculé à l'aide de la méthode 
de la mesure équivalente du soutie n (MES) (tableau explicatif DS:8).4  Le tableau 1 figurant dans le 
corps du document reprend tout le soutien par produit positif notifié pour lequel la clause de minimis  
n'a pas été explicitement invoquée.  Par exemple,  s'agissant des États-Unis, on trouvera la MGS par 
produit correspondant aux fèves de soja pour les a nnées 1998 à 2001, mais pas pour les années 1995 à 
1997, puisque ce pays a invoqué l'exemption de minimis  pour le soutien accordé aux fèves de soja 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Des renseignements additionnels ont peut-être été fournis par les Membres dans le contexte de 
l'examen par le Comité de la mise en œuvre des engagements.  Dans la mesure où ces renseignements n'ont pas été notifiés au Comité, il n'en est pas tenu compte dans les tableaux qui suivent. 
3 Dans tout le présent document, le terme "année" désigne l'année civile, l'exercice financier ou la 
campagne de commercialisation pertinent spécifié dans la Liste du Membre considéré (voir aussi le document G/AG/W/2/Rev.4). 
4 Dans tout le présent document, l'expression "MGS par produit" couvre également les cas où le soutien 
par produit est exclusivem ent calculé à l'aide de la méthode MES. TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 2  
 
  pendant ces premières années.  Par conséquent , les renseignements pour les années 1998 à 2001 
figurent dans le tableau mais pas ce ux qui correspondent aux années 1995 à 1997.
5 
4. Il convient de noter que, dans quelques cas (Bulgarie, Corée, Chypre, États-Unis et Pologne), 
de très faibles montants de soutien ont été notif iés pour certains produits.  Comme dans ces cas les 
Membres concernés n'ont pas expressément invoqué l'exemption de minimis , ces soutiens par produit 
sont inclus dans le tableau 1 (les chiffres ayant ét é arrondis, ils y apparaissent sous la forme "0,0"). 
5. S'agissant du soutien par produit né gatif, les chiffres négatifs n'ap paraissent dans le tableau 1 
que s'ils ont été inclus dans le calcul de la MGS totale courante (par exemple en ce qui concerne la Tunisie pour les années 1995 et 1996).  Lorsque, en cas de valeurs négatives  du soutien, la clause 
de minimis  a été expressément invoquée ou que ce soutien né gatif n'a pas été inclus dans le calcul de 
la MGS totale courante (en d'autres termes, le Memb re concerné l'a réduit à zéro avant de calculer la 
MGS totale courante), les chiffres figurent à l'annexe 1. 
6. L'annexe 1 donne une vue d'ensemble des notifica tions de la MGS par pr oduit et autre que par 
produit pour les Membres concernés, y compris le s outien supérieur, égal ou inférieur aux niveaux 
de minimis .  Les valeurs de la MGS par produit et/ou au tre que par produit sont reprises à l'annexe 1 
telles qu'elles ont été notifiées.   
7. L'annexe 1 inclut aussi les cas dans lesquels le soutien par produit a été notifié comme étant 
de zéro, mais dans lesquels la clause de minimis  n'a pas été expressément invoquée.  Par exemple, le 
Pakistan a notifié un soutien équivalant à zéro pour  un certain nombre de produits, tels que les fèves 
de soja et la canne à sucre, sans faire mention de la clause de minimis .  Pour les années 2000 à 2003, 
la Jordanie a notifié un soutien égal à zéro pour les le ntilles et les pois chiches, mais elle n'a pas inclus 
la mention de minimis .   
8. Par ailleurs, plusieurs Membres ont notifié que le  seul soutien interne qu'ils accordaient était 
celui qui figurait dans le tableau explicatif DS:1 (s outien de la catégorie vert e) et/ou dans le tableau 
explicatif DS:2 (mesures exemptées de l'engage ment de réduction au titre des dispositions de 
l'article 6:2 de l'Accord sur l'agriculture).  D' autres Membres ont notifié une MGS de zéro ou "néant" 
(par un zéro ou la mention "néant" dans tous les ta bleaux explicatifs DS:4 à DS:9).  Étant donné que 
dans tous ces cas, il n'est pas fait expressément  mention de soutien par produit ou autre que par 
produit dans la notification, ils ne sont inclus ni da ns le tableau 1 ni à l'a nnexe.  Cependant, une liste 
des Membres qui ont présenté de telles notifications  pour telle ou telle année de la période allant 
de 1995 à 2004 figure à l'annexe 2 (les a nnées pertinentes sont indiquées par un "x").
6,7 
9. Dans les tableaux ci-après, la désignation des produits a été reproduite telle qu'elle a été 
notifiée par le Membre concerné dans la langue or iginale.  Les montants sont exprimés dans la 
monnaie utilisée dans la notification.  L'a nnexe 3 contient des notes techniques.   
                                                      
5 Toutefois, comme il est expliqué au paragraphe 6, les renseignements pour les années 1995 à 1997 
figurent à l'annexe 1 du présent document. 
 
6 Il convient de noter que tous les Membres accordant un soutien de la catégorie bleue sont inclus à 
l'annexe 1 parce qu'ils ont aussi notifié une MGS par produit et autre que par produit pour les années en 
question.  Pour plus de détails au sujet du soutien de la catégorie bleue, voir le document TN/AG/S/14. 
 
7 En ce qui concerne 2005, à la date limite du 13 mars 2006, le Secrétariat avait distribué des 
notifications "néant" concernant le soutien interne des trois Membres suivants:  Bo livie;  Macao, Chine;  et 
Singapour. TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 3 
 
 
   
 
Symboles utilisés 
 
"    " (blanc) indique qu'aucune MGS par produit n'a été notifiée ou qu'aucune notification n'a été 
distribuée pour l'année en question. 
 "0" indique que le Membre a notifié un soutien de zéro pour le produit visé.  "0,0" indique que la valeur du soutien notifiée éta it très faible et qu'elle a été arrondie à zéro. 
 
Les chiffres négatifs indiquent un soutien né gatif notifié par le Membre concerné. 
 (Note:  Lorsque des chiffres négatifs figurent entre parenthèses, le Membre concerné n'a pas inclus ce soutien dans le calcul de la MG S totale courante pour l'année correspondante.) 
 
  
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 4 Tableau 1 – Valeur de la MGS pa r produit, par Membre, 1995-2004 
 
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Afrique du Sud 
(millions de R)            
Cotton 4,2 46,7 33,7        
Sugar 847,1 862,4 928,0 805,7 789,9 439,2     Tea 61,2 92,0 49,2 14,5       
Tobacco 115,9 118,3 27,1        
Wheat 612,0 818,9 1 160,2        
Argentine 
(milliers de $)            
Tabaco 122 779,3 84 142,1 83 014,8 81 414,9 80 427,7 79 599,9     
Australie  
(millions de $A)           
Milk  151,7 144,2 131,6 119,7 61,8 208,9 303,7 212,8 207,8  
Tobacco      4,7 4,7    
Brésil 
(milliers de $EU)            
Cotton    55 424,1       
Wheat    27 395,8       
Maize    0,0       
Rape seed       0,2    
Sugar beet    0,2   0,1    Sunflower seed   4,6 0,0       
Tobacco     9,5 13,9 25,7    
Wheat    13,4        
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 5Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Canada 
(millions de $Can)            
Barley     33,5      
Corn    91,6 147,7 189,6     
Dry beans   4,1        Milk 772,1 613,7 512,1 519,9 531,6 506,3     
Oats    13,2 18,0 19,2     
Pork    159,4 159,6      
Sheep 5,3 5,0 5,9 5,4 6,5 7,6     
Soyabeans     42,2 104,7     Tobacco      20,7     
Chypre 
(millions de £C)            
Apiculture    0,1       
Apples    0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 1,1  
Arable crops         0,4  
Barley 10,6 10,4 3,0 4,7 9,9 3,3 10,3 12,1 14,0  
Beetroots         0,2  
Carobs    0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4  
Citrus   2,0        
Edam cheese   0,4 0,9 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6  
Eggs (in shell) 1,4 1,6 0,7        
Groundnuts  0,3         
Livestock products (meat, milk, eggs) 11,4 8,7 8,9 8,5 8,4 8,5 8,7 9,1 9,4  
Olive oil 1,7 2,1 1,5 1,3 3,2 4,7 3,9 5,5 7,0  
Pears    0,1 0,1      Pork  0,7 0,7        
Potatoes         3,7  
Poultry meat 7,3 7,3 4,3        Raisins      0,0 0,0 0,0 0,0  
Sheep and goat products  0,7         
Tobacco   0,3 0,8 0, 6 0,6 0,6 0,6 0,8  
Wheat 0,8 1,0 0,8 0,9 1,1 0,8 0,9 1,1 1,2  
Wine grapes (wine of fresh 
grapes 22.04) 3,3 3,2 2,8 3,5 4,0 3,8 2,4 3,0 2,4   
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 6 Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Colombie 
(milliers de $EU)            
Ajonjoli 64,0 1,0 9,0 2,1 2,3      
Algodón 3 500,0 329,0 1 145,0 817,0 2 311,5 1 115,0 2 936,0 9 077,0 63,0  
Arracacha 25,0 8,0 13,0 4,7 0,4  1, 0 2,0 2,0  
Arroz 15 353,0 283,0 3 331,0 4 673,0 3 675,4 3 456,0 5 787,0 5 409,0 2 750,0  
Avena    0,1 0,2      
Avicultura 505,0 8,0 411,0 467,1 107,2 4,0 31,0 10,0 36,0  
Banano y plátano 320,0 64,0 115,0 97,1 12,6 10,0 34,0 49,0 5,0  
Bosques commerciales   2,0 6,4 1,5      Cacao 47,0 13,0 28,0 10,1  6,2 5,0 13,0  4,0 27,0  
Café   556,0 261,6 38,5 86,0 26 587,0 63 890,0 20 991,0  
Caña azúcar 123,0  342,0 284,6 62,7  44,0 5,0 7,0  Caña panela 232,0 87,0 117,0 76,5 17,0 18,0 35,0 48,0 98,0  
Cebada 2 156,0  89,0 0,2 0,1      
Coco   2,0 0,5 0,2    1,0  Crotalaria 2,0 1,0 1,0  0,1      
Cultivo semillas 85,0 4,0 29,0 18,3 5,2      
Espárragos       1,0  1,0  Especie bovina y leche 5 899,0 1 236,0 4 246,0 2 063,4 364,0 300,0 618,0 532,0 1 009,0  
Especie ovina, caprina 155,0 7,0 79,0 15,4 0,4 1,0 1,0 1,0 23,0  
Especie porcina 276,0 45,0 94,0 42,3 10,8 9,0 25,0 34,0 59,0  Flores   4,0 6,3 5,7      
Flores tropicales       6,0 1,0 4,0  
Frijol 1 148,0 32,0 176,0 37,0 3,0 5,0 19,0 21,0 35,0  
Frutas 76,0 13,0 27,0 17,2 2,4 2,0 5,0 8,0 13,0  
Girasol 1,0  2,0        
Hortalizas 240,0 73,0 163,0 77,1 19,2 10,0 17,0 15,0 25,0  
Maíz 4 292,0 87,0 1 350,0 70,1 14,0 35,0 102,0 260,0 60,0  
Maní 8,0  7,0 2,8 0,5  1,0  1,0  Ñame 37,0 2,0  2,4   1,0 1,0 2,0  
Otras frutas   281,0 96,6 19,9 30,0 74,0 127,0 258,0  
Otros productos   5,0 3,0 4,3      Palma Africana 105,0 1,0 94,0 68,5 23,6 17,0 115,0 90,0 70,0  
Papa 767,0 202,0 360,0 229,4 36,1 24,0 48,0 62,0 71,0  
Pastos y forrajes   268,0 107,9 18,9 2,0 5,0 3,0 3,0  Sorgo 12 430,0 459,0 127,0 32,7 6,2 11,0 10,0 8,0 6,0   
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 7Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Colombie (suite) 
      
     
Soya 9 229,0 2,0 568,0 30,2 7,0  3,0  1,0  
Tabaco negro 45,0 6,0 12,0 20,5 19,6 3,0 55,0 4,0 2,0  
Tabaco rubio 79,0 37,0 37,0 81,4 3,9 44,0 104,0 25,0 111,0  Trigo 269,0 849,0 177,0 1,0 0,3      
Yuca 639,0 111,0 124,0 46,9 4,0 14,0 23,0 24,0 28,0  
Communautés européennes (15) 
(millions d'€)           
Apples 2 517,3 2 100,8 1 953,2 1 917,5 2 192,3 2 248,9 2 059,5    
Apricots 115,0 140,9 102,4 101,6 154,5 128,4 120,5    
Artichokes 231,9 211,9 224,1 224,1 108,9 108,3 195,0    
Bananas 202,9 206,5 207,9 177,6 234,3 326,6 212,3    Barley 2 247,3 2 683,2 2 703,1 2 685,6 2 540,6 2 194,5 1 640,4    
Beef 13 961,6 13 787,1 13 525,3 13 375,2 13 089,0 11 190,3 9 708,7    
Butter 4 209,7 4 209,6 4 209,7 4 209,7 4 443,5 4 443,5 4 443,5    Cauliflower/aubergines 
(withdrawal)     17,0      
Cherries 199,3 139,8 97,1 95,9 139,4 145,2 118,2    
Chick-peas, lentils and vetches 68,8 70,8 70,4 70,5 68,8 69,3 72,9    
Citrus fruit for processing 181,6 158,0 147,8 108,0 176,7 128,5 212,8    Clementines 165,1 162,6 180,2 183,1 232,7 205,1 167,1    
Common wheat 2 593,1 2 962,6 2 860,7 3 091,0 2 923,4 2 270,7 1 236,6    
Cotton 800,4 772,7 809,4 715,2 623,7 795,0 575,1    Courgettes   249,8 164,3 173,7 166,4 160,7 170,6    
Cucumbers 656,2 435,3 611,3 588,8 575,3 539,1 535,1    
Dried fodder 297,4 297,4 307,3 307,0 313,0 306,3 317,2    Figs for processing   6,3 6,3 6,0 6,6 7,0 6,0    
Flax fibre 91,3 107,7 108,5 97,9 120,1 82,1 5,4    
Fruit and vegetables not mentioned in R.2200/96       1,5 1,5    
Grapes for processing 130,3 121,0 114,5    112,7    
Hemp 7,5 10,6 16,2 25,7 16,3 10,5 2,5    
Hops 24,1 13,0 12,8 12,6 12,6 12,5 12,5    
Lemons 226,6 384,4 407,0 290,7 421,0 425,3 280,7    Lemons for processing 35,0 41,1 41,3 35,8 38,1 31,7 52,0     
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 8 Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Communautés européennes (15) (suite) 
          
Maize 786,2 936,4 1 045,2 952,2 1 002,8 706,7 379,6    
Mandarins 47,8 66,1 62,4 33,4 40,5 39,0 31,8    
Oats 11,0 12,7 12,5 11,9 11,5      
Olive oil 1 380,3 1 872,5 2 267,6 1 798,3 2 070,4 2 070,4 2 675,7    Oranges 329,1 454,1 422,6 277,3 430,2 423,7 321,0    
Peaches for processing 73,0 72,7 43,8 66,0 78,4 78,4 62,8    
Peaches/nectarines 449, 2 468,9 228, 3 400,2 587, 1 503,1 472,3    
Pears 742,4 595,4 611,8 550,9 603,2 629,2 543,2    
Pears for processing 28,7 39,3 34,4 41,6 24,2 24,9 30,5    
Pigmeat   0,2         Plums 128,8 68,8 65,0 58,7 71,3 66,9 69,3    
Plums for processing 47,6 41,5 21,4 33,3 22,1 29,7 41,2    
Rice 507,1 540,0 511,3 437,5 393,1 393,1 396,5    Rye 316,6 295,8 312,8 330,2 290,3 238,0 212,9    
Satsumas 23,3 39,8 35,8 21,9 36,9 31,7 16,4    
Seed for sowing 91,8 92,4 93,3 108,1 109,6 102,7 99,0    
Silkworms 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6    
Skimmed milk powder 1 806,2 1 660,3 1 515,7 1 508,3 1 371,0 1 507,6 1 370,5    
Sorghum 16,8 20,1 23,3 20,9 19,9 16,2 10,2    
Table grapes 375,3 221,3 231,6 222,8 219,0 212,7 216,7    
Tinned pineapple 2,2 2,2 2,4 6,3 6,3 6,5 6,5    Tobacco 1 040,1 1 00 5,3 870,3 909, 8 984,8 963,9 951,6    
Tomatoes 4 690,0 4 879,9 4 531,0 2 104,7 2 517,5 2 655,1 1 944,2    
Tomatoes for processing 342,8 320,2 335,6 401,7 345,1 297,7 366,9    Triticale 150,5 197,2 231,0 253,8 225,7 210,1 179,4    
White sugar 5 971,2 5 896,1 5 867,1 5 811,4 5 757,8 5 808,6 5 732,1    
Wine 1 705,6 1 937,0 1 937,0 1 828,2 2 052,3 806,6 891,6    
Corée, République de 
(milliards de won)            
Barley 51,6 50,9 46,0 46,8 48,7 41,8     
Maize (corn) 6,0 5,6 5,7 6,2       Rapeseed 1,8 1,0 0,9   1,9     
Rice 2 016,0 1 909,9 1 884,3 1 509,8 1 503,2 1 647,2     
Silk-worm    0,0  0,1      
            
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 9Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
États-Unis d'Amérique 
(millions de $EU) 
Apples      99,4 175,1     
Apricots       2,0     
Barley     84,3 39,7 69,8     
Corn     1 533,5 2 554,2 2 756,7 1 269,7    
Cotton    465,6 934,7 2 353,1 1 049,8 2 810,1    
Cranberries      19,7      
Dairy 4 655,2 4 690,6 4 455,6 4 560,4 4 660,1 5 070,4 4 483,3    
Honey       29,2     
Minor oil seed: Canola     8,3 39,1 82,3 23,0    
Minor oil seed: Crambe      1,3 1,5 0,4    
Minor oil seed: Flaxseed     2,0 11,2 24,7 11,8    
Minor oil seed: Mustard seed      0,7 0,3     
Minor oil seed: Rapeseed      0,1 0,1 0,0    
Minor oil seed: Safflower       3,2     
Minor oil seed: Sesame       0,1     
Minor oil seed: Sunflower      143,1 161,3 54,5    
Mohair 15,1    1,8 2,3     
Oats     19,8 30,5 44,7     
Peanuts 414,6 299,0 305,8 339,7 349,1 437,7 304,6    
Rice      435,0 624,4 762,9    
Sheep and lamb        21,7    
Sorghum     62,8 153,8 83,8     
Soybeans     1 275,3 2 856,1 3 606,4 3 610,0    
Sugar 1 090,9 908,0 1 011,5 1 055,5 1 207,3 1 177,5 1 061,0    
Tobacco      924,3 519,1     
Wheat     515,6 973,9 847,2     
Wool 38,0    8,7 33,0     
Ex-République yougoslave de Macédoine 
(millions d'€)         
Sheep         1,3  
Wheat         3,4   
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 10 Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Hongrie 
(millions de Ft)            
Apples in bulk         1 130,0   
Cattle for slaughter   1 214,0         
Cattle, pig, sheep   174,0 1 700,0 2 787,0       Cherry, sour cherry         1 575,0   
Cow milk     12 784,0 16 807,0  8 368,0 10 923,0   
Crops      11 149,0 15 581,0 21 911,0 19 851,0   
Cucumber         1 252,0   
Duck     50,0       Grapes     0,2       
Green pea         602,0   
Laying hen       161,0           Maize for human consumption         2 348,0   
Onion         446,0   
Pig for slaughter   9 313,0 9 879,0 28 668,0 36 372,0 10 421,0 13 662,0    Poultry           1 128,0       
Red pepper         515,0   
Sheep milk         35,0   Sugar       14 369,0 30 944,0 30 547,0   
Sugar beet         1 352,0   
Tobacco       19 4,0 605,0 277,0   
Tomatoes         1 794,0   
Islande* 
(millions de ISK)            
Beef 905,2 723,0 800,5 1 062,1
871,3  981,2
776,5  894,5
671,9  874,3
557,3  875,7
585,2 796,7
558,5  
Eggs 610,8 472,2 354,2 381,6
335,1  454,1
392,7  454,6
386,8  413,2
312,8  469,8
378,3 660,1
583,5  
Horsemeat 97,5 52,2 62,1 87,3
67,5 101,3
78,4 119,5
90,0 85,7
54,8 74,3
48,9 79,7
57,9  
Horticulture (cucumbers, 
peppers and tomatoes)        182,5
182,5 169,0
169,0  
Horticulture (electric ity)        17,0
17,0 34,0
34,0   
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 11Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Islande (suite) 
           
Milk 6 362,0 6 019,7 6 086,7 7 236,0
6 685,9  7 423,2
6 846,4  7 863,9
7 223,3  8 324,8
7 410,5  9 039,2
8 240,4 9 300,2
8 631,2  
Pigmeat 922,3 693,6 770,1 1 019,1
866,8  1 110,4
921,0  993,3
779,8  1 265,5
903,6  1 072,0
744,3 740,3
455,6  
Poultrymeat 768,5 494,1 636,3 822,2
681,3  1 022,1
859,2  1 091,6
899,9  1 346,7
1 033,2 1 453,8
1 119,6 1 234,8
882,6  
Sheep (wool) 247,2 207,5 275,1 243,2
243,2  249,4
249,4  296,3
296,3  178,7
178,7 250,7
250,7 259,8
259,8  
Sheepmeat 2 232,6 1 761,8 1 756,1 2 192,2
1 880,9  2 013,6
1 693,3  2 177,9
1 808,6  2 162,1
1 688,5 2 092,8
1 682,1 1 959,0
1 618,5  
* On trouvera des explications concernant les chiffres en italique dans les notes techniques figurant à l'annexe 3. 
Israël 
(milliers de $EU)            
Cotton       4 713,0     
Eggs 59 580,0 89 170,0 94 118,0 51 299,0 51 802,0 55 613,0 48 300,0 54 831,0 56 499,0  
Meat of poultry 148 410,0 124 078,0 155 901,0 125 208,0       
Milk 253 395,0 288 026,0 274 207,0 235 056,0 205 395,0 264 579,0 210 818,0 193 324,0 225 603,0  
Japon 
(milliards de ¥)            
Barley 24,5 26,0 21,1 15,8 22,0 11,4 10,7 11,0   
Beef and veal 206,4 171,0 166,4 165,6 168,0 147,4 193,4 226,1   
Meat of swine 323,3 291,8 285,8 280,5 264,7 254,6 252,2 252,6   Milk 151,8 153,3 149,6 147,9 142,2 130,4 36,0 53,6   
Rice 2 661,5 2 557,4 2 397,5        
Silk-worm cocoons 2,5 1,4 1,8 1,3 0,9 1,6 1,4 1,4   
Soya beans 1,7 2,6 4,9 6,9 9,8 15,6 18,5 26,6   
Starch 21,6 17,6 20,8 20,4 16,4 15,7 17,7 18,8   
Sugar 58,9 49,0 53,8 59,8 54,6 54,0 55,2 55,0   
Wheat 55,3 59,6 69,3 68,2 69,3 77,8 81,6 84,9    
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 12 Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Jordanie 
(milliers de JD)            
Barley       25,1     
Wheat         743,3   
Maroc 
(millions de DH)            
Blé 81,0 250,0 91,0 126,0 180,0      
Céréales       155,0 242,5 244,9   
Graines oléagineuses 12,0          
Tournesol        57,3 26,7   
Mexique 
(millions de $Mex de 1991)            
Algodon   13,3          
Arroz 19,1 7,6 10,1 14,8       Azúcar de caña 55,7          
Cebada 4,4          
Frijol 8,7  288,7 632,1       Huevo 71,0          
Leche fluida 348,0          
Maíz blanco 234,9 751,6 2 533,4 2 829,2       
Sorgo 26,2 135,3 123,9 77,0       
Soya 2,2          Trigo 131,1 7,1 238,1 245,7       
Norvège 
(millions de Nkr)            
Barley 697,5 769,1 731,8 707,9 742,1 596,0 576,1    
Beef and Veal 1 786,6 1 888,3 2 053,7 2 096,3 2 054,4 1 805,0 1 836,5    
Eggs 288,7 302,3 346,4 360,4 361,3 326,3 273,2    
Fruit, berries and vegetables 86,5 65,4 64,1 52,2 48,3 50,0 51,3    Milk 3 243,8 3 731,8 3 666,8 3 785,3 3 707,3 3 833,4 3 802,4    
Oats 370,7 410,3 353,6 395,9 400,2 357,1 330,0    
Pork 1 343,7 1 568,3 1 543,8 1 641,1 1 547,6 1 245,4 1 799,5    
Potatoes 211,8 220,7 225,9 79,3 91,3 74,0 91,4    
Poultry 395,4 384,2 442,6 578,0 674,3 679,4 671,7     
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 13Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Norvège (suite)            
Sheep 946,7 897,0 858,4 826,9 898,9 886,9 899,5    
Wheat 492,8 372,4 361,6 488,1 336,3 427,6 336,8    
Pakistan 
(millions de $EU)           
Onion     -0,1      
Potato     -0,05      
Sunflower     -0,02      Wheat   -143,4 -191,3 -257,4      
Pologne 
(millions de Zl)            
Butter      23,2 7,7 277,8 0,1   
Cheese        245,5 0,9   
Common wheat 2,0 0,0 166,4 363,1 205,3 927,1 1 114,3 909,0   
Honey    7,5 6,4 4,6 5,6 7,3 9,0   
Milk 0,2 18,6         
Pigmeat      261,2 21,1  268,3   
Pork 47,3          
Potato starch    1,0        
Raw tobacco        6,2 1,3   Rye   0,0  40,3 30,9 22,5 40,2 16,6   
République bolivarienne du Venezuela 
(milliers de $EU)           
Arroz 95 271,7 67 071,9 110 913,5        
Café 20 757,1          
Leche 7 046,6 10 111,9         
Maíz amarillo 17 150,9 13 596,0 23 744,4 15 485,1       
Maíz blanco 128 107,1 99 541,2 186 717,0 130 273,4       
Semilla certificada 15 747,2          
Sorgo 57 884,1 56 285,3 71 569,3        
Tomate 678,5           
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 14 Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
République slovaque 
(millions de Sk)            
Bulls for slaughter        84,0 63,0  
Cow breeding for fresh milk         817,1  
Cow breeding for milk production       1 056,0    
Fresh milk        979,0   
Milk powder production      6,0 3,0 2,0   
Potatoes and sugar beet        268,0   
Raw cow milk 777,4 742,1 955,0        Sheep and goats         2,0 257,4  
Tobacco prod. promotion    20,0 20,0 21,0      
République tchèque 
(millions de CZK)            
Milk       76,1 84,6   
Potatoes for processing to starch      22,5 11,5 44,5   Wheat for processing to starch      10,0 2,4 11,5   
Slovénie 
(milliers d'€)            
Beef 11 749,9 8 166,6 7 017,0 7 436,7 6 625,9 4 560,4 522,0 318,3 115,4  
Bees        583,1   Bulls and steers      193,2 89,4  26,4  
Cattle      1 042,9 380,9 600,6 841,1  
Cereals used for bread      646,9 1 468,4 1 389,8 659,1  Dairy cows      297,5     
Fodder plants      156,6 184,0    
Goats      63,7     Grapes      421,3 308,3 1 534,9 436,7  
Hop plants 194,8 254,8 299,9 259,6 2 245,7      
Horse meat 125,4 226,1 238,4 521,9 559,9 21,4 0,9 8,2    
Horses       33,4  49,1 46,3 41,9  
Maize 773,4 751,9 1 770,8 1 208,8 1 089,5   23,5   Milk 7 295,6 7 026,2 7 586,8 7 343,9 5 904,7 151,5 272,6 180,9 135,2  
Oilseeds plants       207,3      
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 15Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Slovénie (suite)            
Pigmeat 2 031,6 1 320,9 1 018,6 865,2 543,4    1 242,9  
Potatoes (seed) 260,5 164,2 93,6 183,4 80,2 266,9 83,3 21,7 1,8  
Pulse       9,2     Queen bees 19,2 22,6 22,6 22,0       
Rabbits     52,5       
Rape or colza seed 779,3          Sheep       853,1 391,3 51,3 58,7  
Sheepmeat 310,4 397,8 565,6 149,5 145,8      
Sheepmeat and goatmeat        496,5    Sugar beet 6 252,2 6 598,3 5 961,4 9 071,7 2 470,5 1 437,6 1 334,7    
Swine       381,5 120,3 156,7 140,0  
Trees, grafted; fruit   505,9 413,6        Trees, grafted; fruit; wine 1 515,7   1 812,7       
Trees, grafted; wine      1 092,4      
Vegetables       50,3 62,4 96,0 22,2  
Wheat 25 941,8 26 002,4 22 394,7 22 435,4 12 969,5      
Suisse – Liechtenstein 
(millions de FS)            
Autres fruits (abricots) 0,8 2,2 2,5 2,4       
Betteraves sucrières 74,2 92,5 83,9 80,3 59,4 64,6 67,4    Blé 382,3 286,1 255,5 253,0 268,2 241,7 143,3    
Céréales secondaires (maïs, 
orge, avoine) 292,5 275,2 242,9 244,3 189,5 168,9 116,3    
Graines oléagineuses (colza + 
soja) 46,2 45,0 51,6 46,6 
      
Graines oléagineuses (colza, 
soja, tournesol)     43,5 26,1 26,4    
Lait et produits laitiers 1 362,6 1 080,1 1 027,8 1 010,4 928,0 986,4 1 014,3    
Légumineuses     6,3 6,6 5,8    
Œufs 161,1 162,2 166,6 143,2 12,1 9,3 6,0    
Plantes à fibres     0,9 0,5 0,9    Poires à cidre 2,6 2,6 2,6 2,8 2,0 2,0 2,0    
Pommes à cidre 17,8 17,6 17,6 16,8 13,4 13,4 13,4     
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 16 Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Suisse – Liechtenstein (suite)            
Pommes de terre, y compris les 
plants de pommes de terre 211,9 157,1 35,4 14,3 11,5 19,8 19,8    
Tabac 11,0 9,7 6,4 8,2 8,3 7,9 8,8    
Viande bovine 954,8 533,5 614,4 594,6 553,7 748,7 515,2    
Viande de porc 595,8 836,9 789,3 709,6 567,4 648,2 674,1    
Viticulture 1,9 1,0 1,7        Volaille 171,1 160,6 146,9 146,3 153,8 154,6 147,6    
Taipei chinois 
(millions de $NT)            
Corn        468,6   
Forage crops        151,0   Other crops        457,6   
Peanuts        234,7   
Rice (paddy)        4 539,3   Sorghum        171,0   
Sugar        555,0   
Tobacco leaves        480,2   
Thaïlande 
(millions de B)            
Coconut       310,0     
Coffee       545,0 785,4    
Coffee seed    300,0        Fresh milk 562,6          
Garlic 230,0  297,8        
Jute     120,0       Manioc      3 201,6 3 573,9 2 957,7    
Onion 60,0 238,0 420,0        
Palm oil      1 476,0      Rice 8 849,1 12 694,5 12 138,7 16 282,1 12 601,7 15 350,0 14 496,9    
Shallot    176,0        
Soyabean 412,0          Sugar 5 659,6          
Tapioca     3 424,1         
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 17Tableau 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Tunisie 
(millions de D)            
Betterave à sucre -0,6 -0,6         
Blé dur 25,8 30,8 18,9 26,2 8,2      
Blé tendre 3,4 10,5 6,8 10,7 3,0      
Huile d'olive -4,9 -22,6         
Lait 22,8 18,2 19,5 21,5 17,9      
Orge 0,7 4,6 8,1 2,7 0,2      
Pomme de terre 1,5 1,7         
Turquie 
(millions de $EU)            
Sugar beets    626,6 718,9 542,2 505,9 214,1    
 
Source : Notifications des Membres. 
 
Notes : Les chiffres ont été arrond is à la première décimale. 
 Bulgarie, CE à 15, Slovénie:  pour plus de détails concernant  la monnaie utilisée dans les notifications (c'est-à-dire écus ou  euros), voir les notes techniques à 
l'annexe 3. 
 En ce qui concerne la Tunisie pour les an nées 1995 et 1996, et le Pakistan pour les campagnes de commercialisation 1997 à 1999 , les valeurs négatives apparaissent 
dans le tableau 1 ci-dessus car ces Membres ont inclus ces  chiffres dans le calcul de leur MGS totale courante. TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 18  
 
  ANNEXES 
Page
 
 Annexe 1  - Valeur de la MGS par produit et autre que par produit notifiée dans les tableaux 
explicatifs DS:4 à DS:9, par Membre, 1995-2004 19 
 
Annexe 2  - Membres qui ont notifié ne pas avoi r de MGS par produit et autre que par produit 
(tableaux explicatifs DS:4 à DS:9), 1995-2004 42 
 Annexe 3  - Notes techniques 43 
  
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 19Annexe 1 – Valeur de la MGS par produit et autre que par produi t notifiée dans les tableaux exp licatifs DS:4 à DS:9, par Membre , 1995-2003 
 
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Afrique du Sud  
(millions de R) 
           
Cotton 4,2  46,7 33,7 (-4,8) (-42,9)      
Maize 100,5  242,4         
Sugar 847,1  862,4 928,0 805,7 789,9  439,2     
Tea 61,2  92,0 49,2  14,5       
Tobacco 115,9  118,3 27,1        
Wheat 612,0  818,9 1 160,2        
Soutien autre que par produit 498,2  630,2 300,6 40,5 7,5  9,5     
Argentine 
(milliers de $)           
Tabaco 122 779,3 84 142,1 83 014,8 81 414,9 80 427,7 79 599,9     
Australie 
(millions de $A)           
Dried vine fruit 0  0 0 0 0  0 0 0 0  
Eggs 0  0 0 0 0  0 0 0 0  
Lamb meat     6,0      
Milk 151,7  144,2 131,6 119,7 61,8  208,9 303,7 212,8 207,8  
Pig-meat    4,0 10,2  2,9 1,2 0 0  Rice 0  0 0 0 0  0 0 0 0  
Sugar 0  0 0 0 0  16,1 9,0 17,7 1,4  
Tobacco      4,7 4,7 0 0  Wheat  2,6 1,2 1,2 1,2  1,2 1,2 1,2 1,2  
Soutien autre que par produit   1,3 1,3 3,9  1,1 1,2 1,4 1,2  
Bangladesh 
(millions de $EU)           
Rice 12,7 10,6 9,3 14,0 15,1      
Wheat 1,9 3,6 5,3 3,6 1,5      
Soutien autre que par produit 35,0 108,7 22,1 35,8 40,2       
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 20 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Barbade 
(millions de BDS$)           
Sugar cane      3,5 3,0    
Brésil 
(milliers de $EU)          
Barley 316,1  123,8 3 176,1 2 439,3 1 386,0 769,7 896,7 677,3 733,3  
Brazil wax 29,3  98,5 99,5 162,2 56,2 166,0 116,8 27,4 35,5  Cashew nut 152,6  583,6 4 133,7 1 518,8 1 343,5 1 263,0 1 183,8 2 367,9 683,0  
Cassava 809,7  2 446,8 1 959,9 2 810,2 4 410,9 2 104,6 1 818,2 1 568,0 1 707,3  
Castor oil plant 0,7  15,1 778,0 332,7 198,3 738,5 332,8 16,8 110,9  Coffee 2 102,3  11 380,0 9 724,2 33 534,5 33 166,2 14 365,7 11 665,4 8 384,6 11 042,8  
Cotton 46 446,5  12 751,3 10 284,3 55 424,1 35 080,3 55 307,8 52 105,9 27 731,4 18 073,9  
Edible beans 2 977,8  8 567,5 4 914,0 6 699,0 13 347,9 3 465,6 2 356,5 3 117,7 4 620,8  Garlic 141,6  590,0 495,2 492,0 499,8 403,6 346,3 463,4 553,5  
Grape (and by-products) 1 012,0  7 133,0 3 236,6 3 113,9 3 602,3 2 110,2 1 888,7 1 934,1 2 525,7  
Jute 1,8  6,1 0 0 0 4,3 20,9 20,4 117,7  Maize 26 914,5  73 111,6 88 480,0 47 884,7 86 789,0 36 867,3 56 334,1 39 085,9 67 353,7  
Oats 194,0  31,8 371,3 271,4 142,3 130,1 166,8 273,6 246,1  
Peanuts 433,4  390,8 564,3 1 016,7 909,1 683,7 753,2 575,2 1 179,2  
Ramie 15,1  0 0 0 0 0 0 0 0  
Rice 109 919,9  46 727,1 21 735,1 26 409,4 49 716,2 16 984,2 13 267,7 14 270,1 18 348,5  Rye 0  0 0 0 0 0 0 0 0  
Sisal 0,2  67,4 5,2 15,1 0 53,9 56,6 0,4 117,4  
Sorghum 32,2  70,0 74,5 300,2 278,8 281,8 344,8 1 614,2 788,1  Soybeans 40 159,0  59 326,8 44 650,4 87 335,5 133 950,0 38 481,0 33 146,3 44 751,7 78 202,5  
Sugar cane 26 226,4  19 420,3 16 089,7 89 148,9 35 860,5 48 840,2 48 641,5 51 481,4 10 312,0  
Wheat 18 706,3  40 631,1 25 936,7 27 395,8       Wheat and triticale     8 326,3 7 424,8 10 324,6 13 469,5 32 795,9  
Soutien autre que par produit 18 441,9  79 811,7 70 136,0 105 229,2 837 925,9 822 554,4 739 895,9 803 486,9 1 069 079,0  
Bulgarie 
(millions d'€)           
Maize   4,8 0,0 0,0 1,1 0,6    
Milk       0,9    
            
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 21Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Bulgarie (suite)  
Potatoes     0,9 0,7 0,2    
Rape seed       0,2    
Rice      0,1 0,1    Sugar beet    0,2   0,1    
Sunflower seed   4,6 0,0 1,2 0,7 0,4    
Tobacco   3,2 0,7 9, 5 13,9 25,7    
Wheat   17,6 13,4 7,0 1,8 1,6    
Soutien autre que par produit   4,6 6,0 17,1 13,2 5,2    
 
Canada 
(millions de $Can)           
Apples 9,0  3,6 2,5 1,5 3,6 4,9     
Barley 21,3  33,4 15,4 25,2 33,5 37,3     
Beef 62,1  76,1 78,5 83,8 66,1 64,4     
Canola 5,5  2,6 3,3 4,7 7,5 6,1     
Chicken 0  2,3 0,8 - 0,0 0,0     
Corn 19,1  11,3 7,1 91,6 147,7 189,6     
Dry beans 0,7  0,4 4,1 0,0 2,9 6,5     Eggs 0  0 0 - - 0,0     
Honey 0,2  0,2 0,2 0,4 0,4 0,4     
Milk 772,1  613,7 512,1 519,9 531,6 506,3     Oats 10,5  10,8 8,7 13,2 18,0 19,2     
Other crops 4,5  2,2 1,2 0,7 2,6 3,8     
Other grains, oilseeds and forage crops 5,2  1,3 1,4 4,6 13,6 7,8     
Other livestock 0  0 0 0,0 0,1 0,1     
Pork 108,4  102,5 1,7 159,4 159,6 18,4     Potatoes 8,2  5,5 19,0 13,9 10,5 8,9     
Sheep 5,3  5,0 5,9 5,4 6,5 7,6     
Soyabeans 2,7  0,7 1,1 12,7 42,2 104,7     Sugar beets 0  0 0 - - -     
Tobacco 0,6  0,4 0,4 0,6 0,5 20,7     
Turkey 0  0 0 - 0,0 0,0     Wheat and durum 43,7  101,2 35,6 54,1 61,3 83,9     
Soutien autre que par produit 954,3  787,0 786,8 885,5 932,6 1 207,4      
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 22 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Chili 
(millions de $Ch)           
Arroz 115,0  123,0 102,0 0       
MGS autre que par produit   6 339,0 7 933,0 14 183,0 21 271,0 25 180,0 22 817,0   
Chypre 
(millions de £C)           
Apiculture    0,1       
Apples  0,1 0,4 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 1,1  
Arable crops         0,4  
Bananas     0,1 0,2 0,1    Barley 10,6  10,4 3,0 4,7 9,9 3,3 10,3 12,1 14,0  
Beetroots         0,2  
Carobs    0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4  Cherries  0,0 0,0 0,0 0,0      
Citrus   2,0 0,7 0,9 0,8 0,3 0,7 1,3  
Edam cheese   0,4 0,9 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6  Eggs (in shell) 1,4  1,6 0,7        
Fruit from deciduous trees 
other than apples      0,3 0,6 0,4 0,4  
Groundnuts  0,3    0,0 0,0    
Kiwis  0,0 0,0 0,0 0,0      Livestock products (meat, 
milk, eggs) 11,4  8,7 8,9 8,5 8,4 8,5 8,7 9,1 9,4  
Olive oil 1,7  2,1 1,5 1,3 3,2 4,7 3,9 5,5 7,0  
Onions  0,1 0,0      0,0  
Other fruit     0,0      
Peaches   0,0 0,0 0,1      Pears   0,0 0,1 0,1      
Pork  0,7 0,7        
Potatoes  3,0       3,7  Poultry meat 7,3  7,3 4,3        
Raisins      0,0 0,0 0,0 0,0  
Sheep and goat products  0,7 1,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,5  Sultanina (table grapes)     0,0      
Tobacco   0,3 0,8 0, 6 0,6 0,6 0,6 0,8  
Tomatoes   0,1    0,0 0,0    
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 23Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Chypre (suite)          
  
Watermelons        0,2 0,2  
Wheat 0,8  1,0 0,8 0,9 1,1 0,8 0,9 1,1 1,2  
Wine grapes (wine of fresh grapes 22.04) 3,3  3,2 2,8 3,5 4,0 3,8 2,4 3,0 2,4  
Soutien autre que par produit     0 0 0    
Colombie 
(milliers de $EU) 
           
Ajonjoli 64,0  1,0 9,0 2,1 2,3 0 0 0 0  
Algodón 3 500,0  329,0 1 145,0 817,0 2 311,5 1 115,0 2 936,0 9 077,0 63,0  
Arracacha 25,0  8, 0 13,0 4,7 0,4 0 1,0 2,0 2,0  
Arroz 15 353,0  283,0 3 331,0 4 673,0 3 675,4 3 456,0 5 787,0 5 409,0 2 750,0  
Avena    0,1 0,2      
Avicultura 505,0  8,0 411,0 467,1 107,2 4,0 31,0 10,0 36,0  Banano y plátano 320,0  64,0 115,0 97,1 12,6 10,0 34,0 49,0 5,0  
Bosques commerciales   2,0 6,4 1,5 0 0 0 0  
Cacao 47,0  13,0 28,0 10,1 6, 2 5,0 13,0 4,0 27,0  
Café   556,0 261,6 38,5 86,0 26 587,0 63 890,0 20 991,0  
Caña azúcar 123,0   342,0 284,6 62,7 0 44,0 5,0 7,0  
Caña panela 232,0  87,0 117,0 76,5 17,0 18,0 35,0 48,0 98,0  Canola    0 0      
Cebada 2 156,0   89,0 0,2 0,1 0 0 0 0  
Coco   2,0 0,5 0,2 0 0 0 1,0  Crotalaria 2,0  1,0 1,0 0 0,1      
Cultivo semillas 85,0  4,0 29,0 18,3 5,2 0 0 0 0  
Espárragos      0 1,0 0 1,0  
Especie bovina y leche 5 899,0  1 236,0 4 246,0 2 063,4 364,0 300,0 618,0 532,0 1 009,0  
Especie ovina, caprina 155,0  7,0 79,0 15,4 0,4 1,0 1,0 1,0 23,0  Especie porcina 276,0  45,0 94,0 42,3 10,8 9,0 25,0 34,0 59,0  
Flores   4,0 6,3 5,7      
Flores tropicales      0 6,0 1,0 4,0  Frijol 1 148,0  32,0 176,0 37,0 3,0 5,0 19,0 21,0 35,0  
Frutas 76,0  13,0 27,0 17,2 2,4 2,0 5,0 8,0 13,0  
Girasol 1,0   2,0 0 0      Hortalizas 240,0  73,0 163,0 77,1 19,2 10,0 17,0 15,0 25,0   
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 24 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Colombie (suite)       
     
Maíz 4 292,0  87,0 1 350,0 70,1 14,0 35,0 102,0 260,0 60,0  
Maní 8,0   7,0 2,8 0,5 0 1,0 0 1,0  
Ñame 37,0  2,0  2,4 0 0 1,0 1,0 2,0  Otras frutas   281,0 96,6 19,9 30,0 74,0 127,0 258,0  
Otros productos   5,0 3,0 4,3      
Palma Africana 105,0  1,0 94,0 68,5 23,6 17,0 115,0 90,0 70,0  Papa 767,0  202,0 360,0 229,4 36,1 24,0 48,0 62,0 71,0  
Pastos y forrajes   268,0 107,9 18,9 2,0 5,0 3,0 3,0  
Sorgo 12 430,0  459,0 127,0 32,7 6,2 11,0 10,0 8,0 6,0  Soya 9 229,0  2,0 568,0 30,2 7,0 0 3,0 0 1,0  
Tabaco negro 45,0  6,0 12,0 20,5 19,6 3,0 55,0 4,0 2,0  
Tabaco rubio 79,0  37,0 37,0 81,4 3,9 44,0 104,0 25,0 111,0  Trigo 269,0  849,0 177,0 1,0 0,3 0 0 0 0  
Yuca 639,0  111,0 124,0 46,9 4,0 14,0 23,0 24,0 28,0  
Communautés européennes (15) 
(millions d'€)          
Apples 2 517,3  2 100,8 1 953,2 1 917,5 2 192,3 2 248,9 2 059,5    
Apricots 115,0  140,9 102,4 101,6 154,5 128,4 120,5    
Artichokes 231,9  211,9 224,1 224,1 108,9 108,3 195,0    
Aubergines      0,1 0,1    Bananas 202,9  206,5 207,9 177,6 234,3 326,6 212,3    
Barley 2 247,3  2 683,2 2 703,1 2 685,6 2 540,6 2 194,5 1 640,4    
Beef 13 961,6  13 787,1 13 525,3 13 375,2 13 089,0 11 190,3 9 708,7    Butter 4 209,7  4 209,6 4 209,7 4 209,7 4 443,5 4 443,5 4 443,5    
Cauliflower      4,4 2,5    
Cauliflower/aubergines 
(withdrawal)   16,3 10,3 17,0      
Cherries 199,3  139,8 97,1 95,9 139,4 145,2 118,2    
Chick-peas, lentils and vetches 68,8  70 ,8 70,4 70,5 68,8 69,3 72,9    
Citrus fruit for processing 181,6  158,0 147,8 108,0 176,7 128,5 212,8    
Clementines 165,1  162,6 180,2 183,1 232,7 205,1 167,1    Common wheat 2 593,1  2 962,6 2 860,7 3 091,0 2 923,4 2 270,7 1 236,6    
Common wheat, maize, barley, 
rye, triticale, grain sorghum 30,6  33,0 26,0 20,8 15,7 8,4 8,2     
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 25Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Communautés européennes (15) (suite) 
          
Cotton 800,4  772,7 809,4 715,2 623,7 795,0 575,1    
Courgettes  249,8 164,3 173,7 166,4 160,7 170,6    Cucumbers 656,2  435,3 611,3 588,8 575,3 539,1 535,1    
Dried fodder 297,4  297,4 307,3 307,0 313,0 306,3 317,2    
Durum wheat 0 (-202,2) 0 (-237,3) 0 (-210,5) 0 (-230,4) 0 (-218,3) 0 (-338,7) 0 (-382,5)    Figs for processing  6,3 6,3 6,0 6,6 7,0 6,0    
Flax fibre 91,3  107,7 108,5 97,9 120,1 82,1 5,4    
Fruit and vegetables not mentioned in R.2200/96     1,7 1,5 1,5    
Grapes for processing 130,3  121,0 114,5    112,7    
Hemp 7,5  10,6 16,2 25,7 16,3 10,5 2,5    Hops 24,1  13,0 12,8 12,6 12,6 12,5 12,5    
Lemons 226,6  384,4 407,0 290,7 421,0 425,3 280,7    
Lemons for processing 35,0  41,1 41,3 35,8 38,1 31,7 52,0    
Maize 786,2  936,4 1 045,2 952,2 1 002,8 706,7 379,6    
Mandarins 47,8  66,1 62,4 33,4 40,5 39,0 31,8    Milk       212,2    
Oats 11,0  12,7 12,5 11,9 11,5 0 (-15,2) 0 (-69,8)    
Olive oil 1 380,3  1 872,5 2 267,6 1 798,3 2 070,4 2 070,4 2 675,7    Oranges 329,1  454,1 422,6 277,3 430,2 423,7 321,0    
Peaches for processing 73,0  72,7 43,8 66,0 78,4 78,4 62,8    
Peaches/nectarines 449,2  468,9 228,3 40 0,2 587,1 503, 1 472,3    
Pears 742,4  595,4 611,8 550,9 603,2 629,2 543,2    
Pears for processing 28,7  39,3 34,4 41,6 24,2 24,9 30,5    
Pigmeat 18,1  0,2   91,8 9,6 2,7    Plums 128,8  68,8 65,0 58,7 71,3 66,9 69,3    
Plums for processing 47,6  41,5 21,4 33,3 22,1 29,7 41,2    
Potatoes for processing to starch 0 (-18,7) 0 (-22,8) 14,6 0 (-22,4) 0 (-34,5) 0,7 34,1    
Rice 507,1  540,0 511,3 437,5 393,1 393,1 396,5    
Rye 316,6  295,8 312,8 330,2 290,3 238,0 212,9    Satsumas 23,3  39,8 35,8 21,9 36,9 31,7 16,4    
Seed for sowing 91,8  92,4 93,3 108,1 109,6 102,7 99,0    
Silkworms 0,2  0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6    
Skimmed milk powder 1 806,2  1 660,3 1 515,7 1 508,3 1 371,0 1 507,6 1 370,5     
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 26 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Communautés européennes (15) (suite) 
          
Sorghum 16,8  20,1 23,3 20,9 19,9 16,2 10,2    
Table grapes 375,3  221,3 231,6 222,8 219,0 212,7 216,7    Tinned pineapple 2,2  2,2 2,4 6,3 6,3 6,5 6,5    
Tobacco 1 040,1  1 00 5,3 870,3 909, 8 984,8 963,9 951,6    
Tomatoes 4 690,0  4 879,9 4 531,0 2 104,7 2 517,5 2 655,1 1 944,2    Tomatoes for processing 342,8  320,2 335,6 401,7 345,1 297,7 366,9    
Triticale 150,5  197,2 231,0 253,8 225,7 210,1 179,4    
White sugar 5 971,2  5 896,1 5 867,1 5 811,4 5 757,8 5 808,6 5 732,1    Wine 1 705,6  1 937,0 1 937,0 1 828,2 2 052,3 806,6 891,6    
Soutien autre que par produit 776,7  728,4 486,2 347,8 290,5 537,7 573,5    
Corée, République de 
(millions de won)           
Apple 3,1  0,8 3,1 5,1 3,3 0,1     
Barley 51,6  50,9 46,0 46,8 48,7 41,8     
Beef 1,1  23,6 195,3 183,1 2,6 15,7     
Chestnut 1,6  2,4 3,2 3,4 4,3 4,8     Chicken     0,2 0     
Citrus fruit 0,3  0,1 0,1 0,5 0,8 0     
Eggs 0,2     0,2 0,7     Flowering plants 1,9  0,1 2,3 3,6 2,1 0,1     
Garlic 0,7  0,5 1,2 2,9 8,5 43,8     
Ginseng roots 1,1  4,4 8,4 13,5 10,1 5,6     Maize (corn) 6,0  5,6 5,7 6,2 3,6 2,7     
Malting barley 0,5  0,7 0,8 0,8 0,7 0,7     
Medicinal crops 0,4  0,2 0,5 0,6 0,5 0,1     
Mushrooms 0,7  1,5 1,3 2,8 1,9 1,8     
Other agricultural products 0,1  0,0 0,0 0,0       Other cereal   0,8 2,5 1,7 0,8     
Other fruits 0,4  0,2 0,9 1,7 3,7 1,6     
Other vegetables 7,2  6,0 21,3 10,9 15,5 11,3     Other vegetables oil crops   0,0         
Pear 0,5  0,3 0,9 1,6 1,2 0,0     
Pigmeat 8,3  8,9 12,0 14,0 10,2 8,0      
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 27Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Corée, République de (suite)            
Potatoes 0,3  0,2 0,3 0,4 0,1 0,1     
Poultry meat 0,4           
Rapeseed 1,8  1,0 0,9 0,4 0,8 1,9     Red bean 0,0  0,1         
Red pepper  0,9 1,6 1,5 4,5 5,8     
Rice 2 016,0  1 909,9 1 884,3 1 509,8 1 503,2 1 647,2     Silk-worm 0,2  0,1 0,0 0,0 0,1 0,0     
Soybean 4,3  2,3 7,9 9,0 5,4 8,2     
Soutien autre que par produit 248,9  290,4 393,3 525,5 404,9 412,8     
 
Costa Rica  
(milliers de $EU) 
           
MGS autre que par produit    79,8 1 594,5      
Estonie 
(millions de EEK)           
Support for beef breed cattle 
raising       0,8    
Support for raising young 
bovines and beef animals         28,6  
Support for suckler cows        3,0 4,0  
Soutien autre que par produit      27,5 17,4 21,1 13,5  
États-Unis d'Amérique 
(millions de $EU)           
Apples     99,4 175,1 0    
Apricots      2,0 0    
Barley 0,9  0,7 3,7 84,3 39,7 69,8 16,4    
Beef and Veal 0  0 0 0 0 0 0    
Corn 32,1  28,3 150,0 1 533,5 2 554,2 2 756,7 1 269,7    Cotton 32,0  3,4 465,6 934,7 2 353,1 1 049,8 2 810,1    
Cranberries     19,7 0 0    
Dairy 4 655,2  4 690,6 4 455,6 4 560,4 4 660,1 5 070,4 4 483,3    Hogs and pigs    123,2 0 0 0     
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 28 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
États-Unis d'Amérique (suite)            
Honey 0,5  0 0 0,1 0,2 29,2 0    
Minor oil seed: Canola 0,0  0,0 0,0 8,3 39,1 82,3 23,0    
Minor oil seed: Crambe     1,3 1,5 0,4    Minor oil seed: Flaxseed 0  0,0 0,0 2,0 11,2 24,7 11,8    
Minor oil seed: Mustard seed 0  0 0,0 0,0 0,7 0,3 0,0    
Minor oil seed: Rapeseed 0  0 0 0 0,1 0,1 0,0    Minor oil seed: Safflower 0,0  0,0 0,0 0,0 2,0 3,2 0    
Minor oil seed: Sesame      0,1 0    
Minor oil seed: Sunflower 0,2  0,3 0,4 21,5 143,1 161,3 54,5    Mohair 15,1  0 0 0,3 1,8 2,3 0,0    
Oats 0,0  0,0 0,2 19,8 30,5 44,7 4,2    
Onions      10,0 0    Peaches      6,6 0    
Peanuts 414,6  299,0 305,8 339,7 349,1 437,7 304,6    
Pears      3,1 0    
Potatoes     13,9 25,7 0    
Rice 11,6  5,8 6,4 20,8 435,0 624,4 762,9    Rye 0,0  0 0 0 0 0 0    
Sheep and lamb     13,0 10,0 21,7    
Sorghum 0,5  0,5 1,6 62,8 153,8 83,8 5,8    Soybeans 16,3  13,8 45,3 1 275,3 2 856,1 3 606,4 3 610,0    
Sugar 1 090,9  908,0 1 011,5 1 055,5 1 207,3 1 177,5 1 061,0    
Tobacco (-1,7) (-21,4 ) (-7,7) (-7, 5) 924,3 519, 1 1,3    
Tomatoes      7,2 0    
Wheat 5,0  8,2 36,5 515,6 973,9 847,2 189,4    
Wool 38,0  0 0 0 8,7 33,0 0    Autres (n'entrant pas dans le 
calcul la MGS) 0  0 0 0 0 0 0    
Soutien autre que par produit 1 386,0  1 114,8 567,2 4 583,9 7 405,5 7 278,0 6 828,2    
 
Ex-République yougoslave de Macédoine 
(millions d'€)  
          
Sheep         1,3  
Wheat         3,4  
Soutien autre que par produit         1,7   
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 29Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Hongrie 
(millions de Ft)           
Apples   0 (-795) 0 (-4 396) 0 (-8 337) 0 (-2 043)     
Apples in bulk        1 130,0   
Barley, rye, triticale    0 (-1 825) 0 (-2 062)      Cattle for slaughter  1 214,0 684,0 395,0 1 104,0 0 (-1 603) 0 (-205) 0 (-2)   
Cattle, pig, sheep 700,0  174,0 1 700,0 2 787,0       
Cereals  2 100,0 138,0 6 730,0 4 817,0 116,0 51,0 51,0   Cherry, sour cherry        1 575,0   
Cow milk  2 800,0 2 688,0 12 784,0 16 807,0 0 (-7 710) 8 368,0 10 923,0   
Crops     11 149,0 15 581,0 21 911,0 19 851,0   Cucumber        1 252,0   
Duck    50,0 13,0      
Eggs   83,0 3,0 159,0 22,0 15,0 115,0   Game meat      86,0 197,0 105,0   
Goat milk      2,0 16,0 24,0   
Grain 5 000,0           Grape must       33,0 8,0   
Grapes    0,2 215,0      
Green pea        602,0   
Laying hen    161,0       
Maize  0 (-27) 0 (-149) 0 (-8 053) 0 (-17 607) 0 (-14 491) 0 (-50 338) 439,0   Maize for human consumption       304,0 2 348,0   
Milk 1 547,0           
Onion       0 (-488) 446,0   Pig for slaughter  9 313,0 9 879,0 28 668,0 36 372,0 10 421,0 13 662,0 7 358,0   
Potatoes   9,0    41,0 299,0   
Poultry    1 748,0 1 968,0 1 128,0 3 001,0 4 630,0   Raspberry        94,0   
Red pepper       0 (-9 522) 515,0   
Sheep milk   40,0 38,0 32,0 18,0 21,0 35,0   Sugar      14 369,0 30 944,0 30 547,0   
Sugar beet     385,0 0 (-4 301) 0 (-2 444) 1 352,0   
Tobacco  99,0 9, 0 51,0 13,0 194, 0 605,0 277,0   
Tomatoes      43,0 0 (-1 015) 1 794,0   
Wheat  0 (-624) 0 (-227) 0 (-6 096) 0 (-41 281) 0 (-65 579) 0 (-44 889) 701,0   
Wine   0 (-610) 0 (-430) 0 (-15 044) 0 (-19 303) 0 (-48 106) 0 (-24 893)   Soutien autre que par produit 13 702,0  30 512,0 38 100,0 53 294,0 48 312,0 60 348,0 83 173,0 96 654,0    
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 30 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Inde 
(millions de $EU) 
           
Coarse cereals (bajra, jowar, 
maize and barley) (-4 530) (-1,5) (-2,9)        
Cotton (-2 106)          
Groundnut  (-1 809)          
Jute (-388)          
Pulses (gram, urad, moong and 
tur) (-1 706)          
Rapeseed and mustard toria (-1 689)          
Rice (-7 577) (-1 321,3) (-1 479,9)        
Soya bean (-192)          Sugar cane 184,0           
Tobacco (-181)          
Wheat (-9 625) (-1 280,8) (-1 266,4)        Soutien autre que par produit 5 772,1  930,3 1 003,5        
Islande* 
(millions de ISK)           
Beef 905,2  723,0 800,5 1 062,1
871,3  981,2
776,5  894,5
671,9  874,3
557,3  875,7
585,2 796,7
558,5  
Eggs 610,8  472,2 354,2 381,6
335,1  454,1
392,7  454,6
386,8  413,2
312,8  469,8
378,3 660,1
583,5  
Horsemeat 97,5  52,2 62,1 87,3
67,5 101,3
78,4 119,5
90,0 85,7
54,8 74,3
48,9 79,7
57,9  
Horticulture (cucumbers, 
peppers and tomatoes)        182,5
182,5 169,0
169,0  
Horticulture (electric ity)        17,0
17,0 34,0
34,0  
Milk 6 362,0  6 019,7 6 086,7 7 236,0
6 685,9  7 423,2
6 846,4  7 863,9
7 223,3  8 324,8
7 410,5  9 039,2
8 240,4 9 300,2
8 631,2  
Pigmeat 922,3  693,6 770,1 1 019,1
866,8  1 110,4
921,0  993,3
779,8  1 265,5
903,6  1 072,0
744,3 740,3
455,6  
Poultrymeat 768,5  494,1 636,3 822,2
681,3  1 022,1
859,2  1 091,6
899,9  1 346,7
1 033,2 1 453,8
1 119,6 1 234,8
882,6  
Sheep (wool) 247,2  207,5 275,1 243,2 249,4 296,3 178,7 250,7 259,8   
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 31Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
243,2  249,4  296,3  178,7 250,7 259,8 
Islande* (suite)           
Sheepmeat 2 232,6  1 761,8 1 756,1 2 192,2
1 880,9  2 013,6
1 693,3  2 177,9
1 808,6  2 162,1
1 688,5 2 092,8
1 682,1 1 959,0
1 618,5  
Soutien autre que par produit    0 0 0 0 0 0  
* On trouvera des explications concernant les chiffres en italique dans les notes techniques figurant à l'annexe 3. 
Israël 
(milliers de $EU)           
Cereal        402,0 4 107,0  
Citrus fruits 7 771,0  7 780,0 5 682,0 4 184,0 1 184,0 1 362,0 1 663,0 133,0 176,0  
Cotton      4 713,0 0 - -  
Eggs 59 580,0  89 170,0 94 118,0 51 299,0 51 802,0 55 613,0 48 300,0 54 831,0 56 499,0  Flowers 17 700,0  17 191,0 8 813,0 10 842,0 6 957,0 9 993,0 4 569,0 2 563,0 1 110,0  
Fruits other than citrus 2 000,0    400,0 3 521,0 7 672,0 3 563,0 6 482,0 4 247,0  
Meat of bovine animals 1 063,0  722,0 800,0 895,0 1 354,0 2 639,0 2 665,0 1 702,0 1 576,0  Meat of poultry 148 410,0  124 078,0 155 901,0 125 208,0 7 060,0 4 500,0 2 819,0 1 389,0 1 111,0  
Milk 253 395,0  288 026,0 274 207,0 235 056,0 20 5 395,0 264 579,0 210 818,0 193 324,0 225 603,0  
Vegetables 32 940,0  21 587,0 10 703,0 8 156,0 8 244,0 12 121,0 8 698,0 7 632,0 4 053,0  Wheat 4 516,0  251,0 290,0 1 316,0 2 585,0 2 206,0 3 545,0    
Non-product-specific support 148 527,0  131 323,0 109 237,0 60 057,0 60 475,0 31 164,0 52 484,0 6 828,0 7 147,0  
Japon 
(milliards de ¥)           
Barley 24,5  26,0 21,1 15,8 22,0 11,4 10,7 11,0   
Beef and veal 206,4  171,0 166,4 165,6 168,0 147,4 193,4 226,1   
Dried leguminous vegetables, groundnuts, tubers of 
konnyaku 0,6  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
    
Eggs 1,2  1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5   
Fruits 2,6  0,9 0,5 0,4 0,3 0,3 1,2 1,2   
Meat of swine 323,3  291,8 285,8 280,5 264,7 254,6 252,2 252,6   Milk 151,8  153,3 149,6 147,9 142,2 130,4 36,0 53,6   
Rice 2 661,5  2 557,4 2 397,5 41,9       
Silk-worm cocoons 2,5  1,4 1,8 1,3 0,9 1,6 1,4 1,4   Soya beans 1,7  2,6 4,9 6,9 9,8 15,6 18,5 26,6    
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 32 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Japon (suite)        
    
Starch 21,6  17,6 20,8 20,4 16,4 15,7 17,7 18,8   
Sugar 58,9  49,0 53,8 59,8 54,6 54,0 55,2 55,0   
Vegetables 8,1  8,9 9,6 9,3 8,6 9,0 9,3 20,5   Wheat 55,3  59,6 69,3 68,2 69,3 77,8 81,6 84,9   
Soutien autre que par produit 24,1  25,9 24,4 22,4 22,2 20,9 20,1 20,4   
Jordanie 
(milliers de JD)           
Barley      25,1 65,2 232,8 18,2  
Chickpeas      0 0 0 0  
Lentils      0 0 0 0  
Livestock      20 197,2 11 901,8 7 506,0 9 839,8  Wheat      0 (-18,4) 69,2 743,3 270,6  
Soutien autre que par produit      3 861,9 4 228,2 3 036,3 2 562,8  
Lettonie 
(milliers de DTS) 
           
Barley     83,0      
Beef     1 003,8 803,9 919,6 1 263,2   Certified seed material     2 687,0 937,9 146,9 251,3   Dairy     2 568,3 3 928,0 3 961,2 5 147,6   
Flax     405,7 79,1     
Grain        352,0   Grain (other than wheat)     419,9 284,2 420,9    
Pigmeat     1 581,8 1 250,5 500,2 2 133,2   
Potatoes     258,6 189,6 125,6 207,8   
Rape, turnip rape galega     164,9 300,1     
Sugar       1 021,1 273,4   Sugar beets      1 117,1     
Vegetables from greenhouses     168,8 192,0 210,1 273,4   
Wheat     0 0     Soutien autre que par produit     1 309,7 3 255,8 6 223,0 6 347,3    
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 33Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Maroc 
(millions de DH)           
Blé 81,0  250,0 91,0 126,0 180,0      
Céréales      155,0 242,5 244,9   
Graines oléagineuses 12,0           Tournesol       57,3 26,7   
MGS autre que par produit      0 0 0   
Mexique 
(millions de $Mex de 1991)            
Algodon  13,3         
Arroz 19,1  7,6 10,1 14,8       
Azúcar de caña 55,7           
Carne de ave 0           
Cebada 4,4           Frijol 8,7   288,7 632,1       
Huevo 71,0           
Leche fluida 348,0           Maíz blanco 234,9  751,6 2 533,4 2 829,2       
Sorgo 26,2  135,3 123,9 77,0       
Soya 2,2           Trigo 131,1  7,1 238,1 245,7       
MGS autre que par produit 463,3           
Norvège 
(millions de Nkr)           
Barley 697,5  769,1 731,8 707,9 742,1 596,0 576,1    
Beef and Veal 1 786,6  1 888,3 2 053,7 2 096,3 2 054,4 1 805,0 1 836,5    
Eggs 288,7  302,3 346,4 360,4 361,3 326,3 273,2    
Fruit, berries and vegetables 86,5  65,4 64,1 52,2 48,3 50,0 51,3    Milk 3 243,8  3 731,8 3 666,8 3 785,3 3 707,3 3 833,4 3 802,4    
Oats 370,7  410,3 353,6 395,9 400,2 357,1 330,0    
Pork 1 343,7  1 568,3 1 543,8 1 641,1 1 547,6 1 245,4 1 799,5    Potatoes 211,8  220,7 225,9 79,3 91,3 74,0 91,4    
Poultry 395,4  384,2 442,6 578,0 674,3 679,4 671,7    
Sheep 946,7  897,0 858,4 826,9 898,9 886,9 899,5                
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 34 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Norvège (suite)  
Wheat 492,8  372,4 361,6 488,1 336,3 427,6 336,8    
Soutien autre que par produit -78,5  -80,4 -122,7 -125,7 -75,0 11,9 31,8    
Pakistan 
(millions de $EU)           
Canola     0      
Gram 0  0 0 0 0      
Onion  (-0,1) 0 0 0 -0,1      
Potato 0  0 0 0 -0,05      Rice Basmati  (-20,1) 0 0 0 0      
Rice coarse  (-10,4) 0 0 0 0      
Safflower 0  0 0 0 0      Seed cotton 0  0 0 0 0      
Soybean 0  0 0 0 0      
Sugar cane 0  0 0 0 0      Sunflower 0  0,0 0 0 -0,02      
Wheat  (-172,0) -72,4 -143,4 -191,3 -257,4      
Soutien autre que par produit 10,8  15,5 22,5 26,7 12,6      
Panama 
(milliers de $EU)           
Cerdo     1 600,3 2 684,9  53,9   
Maíz     658,3 713,7 291,7 511,4   
Pérou 
(millions de $EU)           
MGS autre que par produit 215,6  248,3 277,3         
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 35Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Philippines 
(millions de P)           
Corn 0  43,7 148,5 782,8 39,7 30,5 -    
Rice 257,3  876,8 617,5 346,5 3 683,3 4 337,5 3 122,0    
 
Pologne  
(millions de Zl)           
Butter     23,2 7,7 277,8 0,1   
Cheese       245,5 0,9   Common wheat 2,0  0,0 166,4 363,1 205,3 927,1 1 114,3 909,0   
Honey   7,5 6,4 4,6 5,6 7,3 9,0   
Hops   0 (-1,7)        Milk 0,2  18,6 29,7        
Pigmeat     261,2 21,1  268,3   
Pork 47,3           Potato starch   1,0        
Raw tobacco       6,2 1,3   
Rye  0,0 5,6 40,3 30,9 22,5 40,2 16,6   
Soutien autre que par produit 567,6  592,2 781,8 640,4 416,3 477,3 281,8 274,3   
République bolivarienne du 
Venezuela 
(milliers de $EU)           
Arroz 95 271,7 67 071,9 110 913,5        
Café 20 757,1           
Leche 7 046,6 10 111,9 0 (-58 574,0)        
Maíz amarillo 17 150,9 13 596,0 23 744,4 15 485,1       Maíz blanco 128 107,1 99 541,2 186 717,0 130 273,4       
Semilla certificada 15 747,2         
Sorgo 57 884,1 56 285,3 71 569,3        
Tomate 678,5 (-8 189,7)        
MGS autre que par produit 199 140,8 84 654,8 63 604,6 64 819,8        
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 36 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
République slovaque 
(millions de Sk)           
Bulls for slaughter        84,0 63,0  
Cow breeding for fresh milk         817,1  
Cow breeding for milk production       1 056,0    
Fresh milk        979,0   
Milk powder production      6,0 3,0 2,0   
Raw cow milk 777,4  742,1 955,0        
Sheep and goats        2,0 257,4  Tobacco prod. promotion   20,0 20,0 21,0      
Soutien autre que par produit 6 333,1  6 239,7 7 315,4 7 690,0 7 002,0 7 879,0 6 473,0 701,0 1 044,2  
République tchèque 
(millions de CZK)           
Milk       76.1 84.6   
Potatoes for processing to starch      22.5 11.5 44.5   
Wheat for processing to starch      10.0 2.4 11.5   
Soutien autre que par produit 1 152,5  1 688,7 1 053,9 1 013,0 4 351,3 5 031,7 5 405,9 4 672,3   
Roumanie 
(milliards de leu)           
Flax and hemp        0,4   
Fodder        2,9   
Fruits        8,9   Grapes        21,1   
Live bovine        13,9   
Live poultry        354,3   Live swine        277,3   
Maize        23,4   
Milk   74,2 0,0  160,0 232,0 944,0   
Pork meat   353,6        
Potatoes        2,6   Poultry meat   71,1        
Soya beans        9,8    
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 37Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Roumanie (suite)            
Sugar beet        30,2   
Sunflower and rape        51,1   
Vegetables        88,0   Wheat   37,8 148,8 306,3 451,0 449,0 342,2   
Soutien autre que par produit   1 738,2 2 738,0 2 129,0 4 901,0 5 791,7 103,0   
Slovénie 
(milliers d'€)           
Beef 11 749,9  8 166,6 7 017,0 7 436,7 6 625,9 4 560,4 522,0 318,3 115,4  
Bees        583,1   
Bulls and steers      193,2 89,4  26,4  
Cattle      1 042,9 380,9 600,6 841,1  Cereals used for bread      646,9 1 468,4 1 389,8 659,1  
Dairy cows      297,5     
Fodder plants      156,6 184,0    Goats      63,7     
Grapes      421,3 308,3 1 534,9 436,7  
Hop plants 194,8  254,8 299,9 259,6 2 245,7      
Horse meat 125,4  226,1 238,4 521,9 559,9 21,4 0,9 8,2   
Horses      33,4 49,1 46,3 41,9  Maize 773,4  751,9 1 770,8 1 208,8 1 089,5   23,5   
Milk 7 295,6  7 026,2 7 586,8 7 343,9 5 904,7 151,5 272,6 180,9 135,2  
Oilseeds plants      207,3     Pigmeat 2 031,6  1 320,9 1 018,6 865,2 543,4    1 242,9  
Potatoes (seed) 260,5  164,2 93,6 183,4 80,2 266,9 83,3 21,7 1,8  
Pulse      9,2     Queen bees 19,2  22,6 22,6 22,0       
Rabbits    52,5       
Rape or colza seed 779,3           Sheep      853,1 391,3 51,3 58,7  
Sheepmeat 310,4  397,8 565,6 149,5 145,8      
Sheepmeat and goatmeat       496,5    Sugar beet 6 252,2  6 598,3 5 961,4 9 071,7 2 470,5 1 437,6 1 334,7    
Swine      381,5 120,3 156,7 140,0  
Trees, grafted; fruit  505,9 413,6        Trees, grafted; fruit; wine 1 515,7    1 812,7        
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 38 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Slovénie (suite)            
Trees, grafted; wine     1 092,4      
Wheat 25 941,8  26 002,4 22 394,7 22 435,4 12 969,5 0 0    
Soutien autre que par produit 12 495,5  14 326,0 12 826,7 13 371,6 21 089,9 4 716,6 8 198,1 8 594,3 9 157,2  
Suisse – Liechtenstein 
(millions de FS)           
Autres fruits (abricots) 0,8  2,2 2,5 2,4       
Betteraves sucrières 74,2  92,5 83,9 80,3 59,4 64,6 67,4    
Blé 382,3  286,1 255,5 253,0 268,2 241,7 143,3    Céréales secondaires (maïs, 
orge, avoine) 292,5  275,2 242,9 244,3 189,5 168,9 116,3    
Graines oléagineuses (colza + 
soja) 46,2  45,0 51,6 46,6 
      
Graines oléagineuses (colza, 
soja, tournesol)     43,5 26,1 26,4    
Lait et produits laitiers 1 362,6  1 080,1 1 027,8 1 010,4 928 986,4 1 014,3    
Légumineuses     6,3 6,6 5,8    
Œufs  161,1  162,2 166,6 143,2 12,1 9,3 6,0    Plantes à fibres     0,9 0,5 0,9    
Poires à cidre 2,6  2,6 2,6 2,8 2,0 2,0 2,0    
Pommes à cidre 17,8  17,6 17,6 16,8 13,4 13,4 13,4    Pommes de terre, y compris les 
plants de pommes de terre 211,9  157,1 35,4 14,3 11,5 19,8 19,8    
Tabac 11,0  9,7 6,4 8,2 8,3 7,9 8,8    
Viande bovine 954,8  533,5 614,4 594,6 553,7 748,7 515,2    
Viande de porc 595,8  836,9 789,3 709,6 567,4 648,2 674,1    
Viticulture 1,9  1,0 1,7        
Volaille 171,1  160,6 146,9 146,3 153,8 154,6 147,6    
 
Taipei chinois 
(millions de $NT) 
           
Corn        468,6   
Forage crops        151,0   
Ornamental plants        17,6    
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 39Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Taipei chinois (suite)         
   
Other crops        457,6   
Peanuts        234,7   
Rice (paddy)        4 539,3   Sorghum        171,0   
Soybean        -   
Sugar        555,0   Sweet potatoes        72,0   
Table sugarcane        20,1   
Tobacco leaves        480,2   Vegetables         296,4   
All other (not in AMS 
calculation)        0   
Soutien autre que par produit        1 173,3   
Thaïlande 
(millions de B)           
Barley      10,0     
Chili      32,0     Coconut      310,0 125,0    
Coffee      545,0 785,4    
Coffee seed   300,0        Durian     260,0 135,5 240,0    
Eggs       60,0    
Fresh milk 562,6           Garlic 230,0   297,8    200,0    
Jute    120,0       
Lemon     50,0 22,0     
Longan      233,8 190,7    
Maize     337,3 1 370,5 1 647,5    Mangosteen       10,0    
Manioc     3 201,6 3 573,9 2 957,7    
Milk      360,0 488,0    Onion 60,0  238,0 420,0   67,0     
Palm oil     1 476,0 250,0 150,0    
Papaya     60,0       
  TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 40 Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Thaïlande (suite)            
Rambutan     100,0 420,0 30,5    
Rice 8 849,1  12 694,5 12 138,7 16 282,1 12 601,7 15 350,0 14 496,9    
Shallot   176,0   130,0     Soyabean 412,0           
Sugar 5 659,6           
Sugar cane      800,0     Tapioca   3 424,1        
 
Tunisie 
(millions de D)           
Betterave à sucre -0,6  -0,6 0  0 0 0 0    
Blé dur 25,8  30,8 18,9 26,2 8,2 0,5 0 (-2,8) 0 (-0,2) 0 (-0,4) 0 (-0,4) 
Blé tendre 3,4  10,5 6,8 10,7 3,0 0,8 0,4 0,8 1,4 1,4 Huile d'olive -4,9  -22,6 0 0 0 9,6 0 (-1,3) 0 (-0,1) 0 (-0,6) 0 (-1,0) 
Lait 22,8  18,2 19,5 21,5 17,9 5,0 4,6 15,0 16,1 19,4 
Orge 0,7  4,6 8,1 2,7 0,2 1,2 0,4 0,4 0,8 0 
Pomme de terre 1,5  1,7 0,9         
MGS autre que par produit 9,9  8,3 7,1 7,2 8,3 8,8 11,7 8,3 9,3 9,6 
Turquie 
(millions de $EU)           
Barley 0,6  59,1 62,9 50,5 24,9 13,4 4,6    
Maize 0,6  27,5 26,6 30,3 17,3 1,1 0    
Oats  0,0 1,2 4,2 0,2 0,0 0    
Paddy  9,5 11,1 13,3 12,0      Rye 0,0  2,1 1,9 2,8 1,2 0,1 (-0,1)    
Sugar beets   626,6 718,9 542,2 505,9 214,1    
Tobacco 36,2  73,5  69,8 79,6 3,7 (- 42,2) (-64,6)    
Wheat 1,3  122,0 296,8 413,6 342,0 192,2 55,7    
Uruguay 
(milliers de $EU)           
Arboles frutales de hoja 
caduca y cítricos   296,1 576,9 1 065,7 607,6 691,0 1 186,9 912,0  
Arroz 0  0 0 0 0 0 0 0 0   
   TN/AG/S/15/Rev.1
 Page 41Annexe 1 – suite           
Membre/Monnaie 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
 
Uruguay (suite)            
Azúcar 0  0 0 0 0 0 0 0 0  
Caña de azúcar 0  0 0 0 0 0 0 0 0  
Cereales secundarios 0  0 0 0 0 0 0 0 0  Frutas, legumbres, tabaco, 
algodón, etc. 0  0 0 0 0 0 0 0 0  
Ganaderia 0  0 0 0 0 0 0 0 0  
Oleaginosos 0  0 0 0 0 0 0 0 0  
Remolacha 0  0 0 0 0 0 0 0 0  
Trigo 0  0 0 0 0 0 0 0 0  Vid   657,7 680,7 2 180,3 1 352,5 2 280,7 681,3 526,0  
MGS autre que par produit 5 049,8  7 045,6 9 013,7 4 439,0 6 858,0 5 111,8 5 313,1 4 709,8 6 175,1  
 
Source : Notification des Membres. 
 
Notes :   
 
i) Note générale:  Pour donner une description complète de la situation, on a inclus dans la présente annexe, en plus de la MGS  par produit, les données concernant la MGS 
autre que par produit notifiées par les Membres concernés. 
 
ii) Notes concernant les pays:   
  Afrique du Sud:  Pour les années 2001 à 2003, MGS totale courante notif iée comme étant de zéro. 
 Barbade:  Pour les années 1995 à 2000, MG S totale courante notifiée comme "néant".  D'après les notifications, tout le soutien  accordé relevait de la catégorie verte ou 
 de l'article 6:2 de l' Accord sur l'agriculture. 
 Canada:  Pour les années 1998 et 1999, un tiret signif ie "néant";  0,0 signifie un petit montant arrondi à 0,0. 
 Costa Rica:  Pour les années 1995 à 1999, MGS totale courante notifiée comme étant de zéro. 
 Panama:  pour les années 1997 et 1998, a notifié qu'il n'appliquait que des mesures de la catégorie verte et des mesures relev ant de l'article 6:2 de l'Accord sur 
 l'agriculture. 
 Roumanie:  Pour les années 1995 et 1996, a notifié que les seules mesures de soutien interne étaient des mesures de la catégor ie verte. TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 42  
 
  Annexe 2 
 
Membres qui ont notifié ne pas avoir de MG S par produit et autre que par produit  
(tableaux explicatifs DS:4 à DS:9), 1995 à 2004 
 
 
Membres 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Afrique du Sud       x x x  
A r m é n i e          x  x  
Bahreïn, Royaume du x x x        
Barbade x x x x x      
B é n i n    x         
Bolivie x x x x x x x x x x 
B o t s w a n a  x           
Burundi  x  x  x  x  x 
Costa Rica x x x        
Cuba x x x x x x x x x  
Égypte x x x x       
El Salvador x x x x x x x x   
Émirats arabes unis  x x x x x x    
Équateur  x x x x x     
F i d j i   x  x         
Gabon x x x x x x     
G a m b i e    x         
Géorgie      x x x x  
Guatemala x  x x x x x    
Guyana x x x x x x x x x x 
Haïti   x  x      
Honduras x x x x x x x x x  
Hong Kong, Chine x x x x x x x x x  
Indonésie x x x x x      
Jamaïque x x x x x      
K e n y a  x  x          
Macao, Chine x x x x x x x x x x 
Madagascar  x  x       
Malaisie x x x x       
Malawi  x  x  x     
Maldives x x x x       
Malte x x x x x x     
Mongolie   x x x      
Myanmar x x x x x x  x  x 
Namibie x x x x x      
Nicaragua x x x x x x x x x x 
Nigéria x x x        
Nouvelle-Zélande x x x x x x x x x  
Oman      x x x   
Ouganda  x  x  x  x  x 
Panama   x x       
Paraguay x x x x x x x x x  
Q a t a r           x  
République dominicaine x x x x x x x x x x 
République kirghize    x       
Roumanie x x         
Singapour x x x x x x x x x x 
Sri Lanka x x x        
Trinité-et-Tobago x x x x x x x x x  
Z a m b i e   x   x        
Zimbabwe x x x x x      
Note : Pour plus de détails, voir le paragraphe 8 du texte.  Il convient de noter que, dans le cas de l'Afrique du 
Sud, de la Barbade, du Costa Rica, du Panama et de la Roumanie, la MGS par produit et autre que par 
produit a été notifiée pour certaines autres années que celles qui sont indiquées par un "x" dans le 
tableau.  Pour les chiffres correspondants, voir l'annexe 1.  TN/AG/S/15/Rev.1 
 Page 43 
 
 
  Annexe 3 
 
Notes techniques 
  
Afrique du Sud
 
  Période considérée:  soutien par produit notifié  par campagne de commercialisation;  soutien 
autre que par produit notifié par exercice financier.  
 L'Afrique du Sud a indiqué qu'elle utilisait l es prix de référence extérieurs exprimés en 
dollars EU pour calculer le soutien des prix du ma rché en rand.  Voir aussi la note relative à la 
Liste XVIII de l'Afrique du Sud, Section I de la Partie IV, page 851.  Voir également la note du 
Secrétariat intitulée "Mesure globale du soutien totale" (TN/AG/S/13).  
Argentine
 
  Période considérée:  campagne agricole (1
er décembre-30 novembre).  Engagement 
concernant la MGS totale pris "$ de 1992";  notif ié en $ alors que, pour 2000/01, notifié en "$ de 
janvier 1992".  
Australie
 
  Période considérée:  exercice budgétaire (1
er juillet-30 juin). 
 Bangladesh
 
 
 Chiffres notifiés en dollars EU  Barbade
 
  Période considérée:  exercice financier 
 
Brésil
 
  Période considérée:  campagne agricole.  E ngagement concernant la MGS totale pris en 
dollars EU;  notifié en dollars EU. 
 
Bulgarie
 
  Engagement concernant la MGS totale pris en écus;  notifié en écus jusqu'en 1999 et, à 
compter de 2000, en euros.  
Canada
 
  Période considérée:  année civile/exerc ice budgétaire/campagne agricole/année de 
stabilisation.  
Colombie
 
  Engagement concernant la MGS totale pris  en dollars EU;  notifié en dollars EU. 
 TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 44  
 
  Communautés européennes
 
  Les chiffres pour les Communautés européenn es concernent les CE à 15.  Engagement 
concernant la MGS totale pris en écus, puis rec tifié pour s'appliquer en euros (voir le document 
G/L/65/Rev.1/Add.3).  Notifié en écus pour les ca mpagnes de commercialisation 1995/96 à 1998/99 
et, à compter de la campagne de commercialisation 1999/2000, notifié en euros. 
 Corée, République de
 
  S'agissant des niveaux d'engagement concernant  la MGS totale consolidée annuelle et finale, 
voir la note 1 relative à la Section I de la Partie IV de la Liste LX de la Corée et la note 1 relative au 
tableau explicatif DS:6 du document G/AG/AGST/KOR.  Costa Rica
 
 
 Engagement concernant la MGS totale pris  en dollars EU;  notifié en dollars EU. 
 États-Unis d'Amérique
 
  Période considérée:  campagne de commercialisation (dans un ou plusieurs cas, la campagne de commercialisation correspond à l'année civile);  dans certains cas, chiffres notifiés pour l'exercice 
budgétaire. 
 Ex-République yougos lave de Macédoine
 
  Engagement concernant la MGS totale pris en euros;  notifié en euros. 
 
Hongrie
 
  À compter de l'année 1996, pour les calculs du soutien des prix du marché, la Hongrie a 
utilisé des prix de référence extérieurs ajustés pour te nir compte de l'inflation.  Voir aussi la note du 
Secrétariat intitulée "Mesure globale du soutien totale" (TN/AG/S/13). 
 
Inde
 
  Période considérée:  campagne de commercialisation (1
er avril-31 mars).  Chiffres notifiés en 
dollars EU.  L'Inde a indiqué que les prix de réfé rence extérieurs utilisés pour le calcul du soutien des 
prix du marché ont été établis au taux de change  moyen applicable pendant la période de base. 
 Islande
 
  Engagement concernant la MG S totale pris en DTS;  MGS totale courante notifiée en 
couronnes islandaises et convertie en DTS.  À co mpter de l'année 1998, l'Islande a notifié deux 
versions du tableau DS:1 et des tableaux explicatif s DS:4, DS:5 et DS:7:  l'un avec ajustement pour 
tenir compte de l'inflation et l'autre sans (voi r les notifications G/AG/N/ISL/14, G/AG/N/ISL/19 et 
G/AG/N/ISL/26).  Pour les années 1998 à 2003, les deux séries de chiffres ont été reproduites dans le 
tableau 1 et à l'annexe 1.  Les chiffres en ita lique correspondent aux vale urs ajustées pour tenir 
compte de l'inflation.  Voir aussi la note du S ecrétariat intitulée "Mesure globale du soutien totale" 
(TN/AG/S/13). 
 Israël
 
  Engagement concernant la MGS totale pris  en dollars EU;  notifié en dollars EU. 
  TN/AG/S/15/Rev.1 
 Page 45 
 
 
  Japon  
  Période considérée:  exercice budgétaire (1
er avril-31 mars). 
 Lettonie
 
 
 Chiffres notifiés en DTS.  Le paragr aphe 109 du rapport du Groupe de travail 
WT/ACC/LVA/32 dispose ce qui suit:  "... pendant une période trans itoire qui s'achèverait le 1
er janvier 2003, la Lettonie renoncerait à 
l'exemption de minimis  de 5 pour cent pour le soutien interne par produit et pour le soutien interne 
autre que par produit dans le calcul  de sa MGS totale courante confor mément au paragraphe 4 a) de 
l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture, à condition que la somme du soutien interne par produit et du 
soutien interne autre que par produit ne dépasse pas 24 millions de DTS (soit approximativement 
8 pour cent de la valeur moyenne de la production agricole finale pour la période 1994-1996), et que 
ce chiffre de 24 millions de DTS devi enne le montant de l'exemption de minimis  dont bénéficierait la 
Lettonie au titre de l'article 6.4 a) pendant chaque an née de cette période transitoire.  En conséquence, 
durant la période transitoire, pour le calcul de sa MGS totale courante conformément au 
paragraphe 4 a) de l'article 6 de l'Accord sur l'ag riculture, la Lettonie ne serait pas tenue d'inclure le 
soutien interne par produit ou le soutien interne autr e que par produit, et elle ne serait pas tenue de 
réduire ce soutien interne conformément au paragraphe  1 de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture, 
lors que la somme du soutien interne par produit et du soutien interne autre que par produit ne dépasse 
pas 24 millions de DTS au cours de l'année concernée ..."  Mexique
 
 
 Engagement concernant la MGS totale pris en pesos constants de 1991;  notifié en pesos 
constants de 1991.  Pakistan
 
  Période considérée:  campagne de commercialisation (1
er juillet-30 juin).  Chiffres notifiés en 
dollars EU. 
  Le Pakistan a indiqué que, dans le calcul du sou tien des prix du marché, les prix de référence 
extérieurs fixes moyens pendant la période de  base exprimés en roupies ont été convertis en 
dollars EU au taux de change officiel  moyen pendant la période de base. 
 
Panama
 
  Chiffres notifiés en dollars EU.  Pérou
 
 
 Chiffres notifiés en dollars EU.  Pologne
 
 
 Engagement concernant la MGS totale pris en  dollars EU;  MGS totale courante notifiée en 
zlotys polonais et convertie en dollars EU.  République bolivarienne du Venezuela
 
 
 Engagement concernant la MGS totale pris  en dollars EU;  notifié en dollars EU. TN/AG/S/15/Rev.1 
Page 46  
 
  Slovénie
 
  Engagement concernant la MGS totale pris en écus;  notifié en écus pour les années 1997 et 
1998 et, à compter de l'année 1999, notifié en euros.  
Taipei chinois
 
  Dans l'annexe du tableau expli catif DS:6, le Taipei chinois a notifié des renseignements plus 
détaillés sur les versements comp ensatoires et la valeur de la production pour les légumes. 
 
Tunisie
 
  La Tunisie a indiqué que, dans les calculs du s outien des prix du marché, les prix de référence 
extérieurs ont été ajustés pour tenir compte de l'in flation et des mouvements des taux de change.  Voir 
aussi la note du Secrétariat intitulée "Mesure globale du soutien totale" (TN/AG/S/13). 
 
Turquie
 
  Chiffres notifiés en dollars EU.  Uruguay
 
 
 Chiffres notifiés en dollars EU.   
__________