PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/144/MEX 
6 de septiembre de 2006 
 
 (06-4288) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
MÉXICO 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por México , 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio 2006. 
  
  G/SCM/N/144/MEX 
Página 2 Miembro informante:  MÉXICO 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1° de enero y el 30 de junio de 2006  
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Determinaciones/
medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
subvención No existe 
daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % del 
consumo interno 
  Fecha Fecha, cuantía de 
la subvención Fecha, cuantía 
de la 
subvención Fecha, cuantía 
de la subvenciónFecha Fecha Fecha Fecha 
  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Ninguno -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 
  G/SCM/N/144/MEX 
 Página 3 
 
 
  ANEXO 1 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS VIGENTES 
 
Correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2006 
 
País Producto Fecha de imposición 
Carne de bovino 3.6.04 Comunidades Europeas 
Aceite de oliva virgen y refinado 1.8.05 
 
 
 
ANEXO 2 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
 
Correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2006 
 
País Producto  Fecha del compromiso  
Ninguno Ninguno Ninguna 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS414/3 
16 May 2011 
 (11-2480) 
  
 
 
 
CHINA – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ON  
GRAIN ORIENTED FLAT-ROLLED ELECTRICAL STEEL  
FROM THE UNITED STATES 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States  
 
Note by the Secretariat  
 
 
1. At its meeting on 25 March 2011, the Disput e Settlement Body ("DSB") established a panel 
pursuant to the request of the United States in doc ument WT/DS414/2, in accordance with Article 6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Govern ing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
2. The Panel's terms of reference are the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter  referred to the DSB by United States in 
document WT/DS414/2 and to make such findings as will assist the DSB in making 
the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. Following the agreement of the parties, the Panel was composed on 10 May 2011 as follows: 
 Chairman:  Mr John Adank 
 
 Members: Mr Anthony Abad    Mr Jan Heukelman 
 
4. Argentina, the European Union, Honduras, I ndia, Japan, Korea, Kingdom of Saudi Arabia 
and Viet Nam have reserved their rights to par ticipate in the Panel proceedings as third parties. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/60 
9 November 2006 
 (06-5392) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
The DTI 
Diretorate Consumer and Competition Policy and Law  
Private Bag X84 Pretoria 0001 South Africa 
Tel:  (+27) 12 394 1421 
Fax:  (+27) 12 394 2421 E-mail:  Tebogot@thedti.gov.za Web site: www.thedti.gov.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Various prepackaged 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
to the regulations for requirements for the measurement, labelling, prescibed quantities in 
prepackages and general rules for the delivery and sale of goods (15 Pages, in English) 
6. Description of content:   These regulations specify requ irements for the measurement, 
labelling, prescribed qauntities in prepackages a nd general rules for the delivery and sale of 
goods. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Government Gazette No. 29350 Notice No. 1529 
Date:  2 November 2006 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
- G/TBT/N/ZAF/60 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   2 January 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Directorate Consumer and Competition Policy and Law 
Department of Trade and Industry Private Bag X84 Pretoria 0001 
South Africa 
Tel:  (+27) 12 394 1421 
Fax:  (+27) 12 394 2421 
E-mail:  tebogot@thedti.gov.za 
Web site: www.thedti.gov.za
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DMA/4 
23 août 2005 
 (05-3723) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   DOMINIQUE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Dominica Bureau of Standards (DBOS)  – Bureau de 
normalisation de la Dominique 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Tout produit de base, 
article, produit ou objet faisant l'objet de commerce 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Dominica National Standard on 
the General Principles for Labelling Goods  (Norme nationale de la Dominique concernant 
les principes généraux pour l' étiquetage des marchandises) – 12 pages, en anglais 
6. Teneur:   La norme concernant les principes gé néraux pour l'étiquetage des marchandises 
décrit les exigences générales en matière d'é tiquetage pour les marchandises et les produits 
de base habituellement étiquetés au cours de la commercialisation 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
1. assurer la sécurité des personnes 2. fournir une information adéquate aux consommateurs, et 
3. empêcher que des publicités ou un étique tage de nature à induire en erreur 
n'entraînent des fraudes ou des tromperies 
8. Documents pertinents:   DNS 2 Partie 1:  2002:  Normes nationales de la Dominique – 
Principes généraux pour l'étiquetage d es marchandises.  Normes de la CARICOM 
concernant les principes généraux de l'étiquetage des marchandises 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 1er novembre 2005 G/TBT/N/DMA/4 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 octobre 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Dominica Bureau of Standards 
PO Box 1015  
1
st Floor Kennedy Avenue 
Commonwealth de la Dominique 
Téléphone:  (+1 767) 448 1685 
Fax:  (+1 767) 449 9217 Courrier électronique:  info@dominicastandards.org
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/228 
23 novembre 2006 
 
 (06-5639) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):        
2. Organisme responsable:  Ministère des mines et de l'énergie (MME) 
Coordenação Geral de Eficiência Energé tica do Ministério de Minas e Energia 
Courrier électronique:  eficiencia.lfc@mme.gov.br Site web:  www.mme.gov.br  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-Inmetro 
(Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle) 
(INMETRO)) Téléphone:  +(55) 21 2563.2821 Téléfax:  +(55) 21 2502.6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cuisinières et fours à gaz (SH 7321.11, 8516.60) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet d'arrêté ministériel relatif 
au programme de rendement énergétique pour cu isinières et fours à gaz à usage domestique 
(7 pages, en portugais). 
6. Teneur:  Règlement technique qui indique les vale urs minimales de rendement énergétique 
des cuisinières et fours à gaz à usage domestique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et prévention des pratiques trompeuses 
8. Documents pertinents:  1) www.mme.gov.br;  2) Projet d'arrêté ministériel relatif au 
programme de rendement énergétique pour cuisinières et fours à gaz établi par le Ministère des mines et de l'énergie;  3) Journal officiel brésilien. G/TBT/N/BRA/228 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non indiqué 
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.mme.gov.br/download.do?attachmentId=7919&download
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/TF/W/133/Add.1 
25 October 2006 
 (06-5138) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
 
COMMUNICATION FROM ARMENIA, THE EUROPEAN COMMUNITIES, THE  FORMER 
YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, THE KYRGYZ REPUBLIC, MONGOLIA, PARAGUAY, 
THE REPUBLIC OF MOLDOVA, RWANDA, AND SWITZERLAND 
  
TRANSIT – COMPILATION OF TEXTUAL PROPOSALS IN  
TN/TF/W/113 AND TN/TF/W/119 
 
Addendum  
 
 
 The delegation of Georgia  has requested to be added as co-sponsor to this document. 
__________________________________________________________________________________ 
Groupe de négociation sur  la facilitation des échanges 
 
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARMÉNIE, LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, 
LA MONGOLIE, LE PARAGUAY, LA  RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA, 
LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE, LE RWANDA ET LA SUISSE 
 
TRANSIT – COMPILATION DES PROPOSITIONS DE TEXTES FIGURANT DANS  
LES DOCUMENTS TN/TF/W/113 ET TN/TF/W/119 
 
Addendum  
 
 
 La délégation de la Géorgie a demandé à figurer comme coauteur de ce document. 
__________________________________________________________________________________ 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio 
 
 
COMUNICACIÓN DE ARMENIA, LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  
LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA, MONGOLIA,  
EL PARAGUAY, LA REPÚBLICA KIRGUISA, LA REPÚBLICA  
DE MOLDOVA, RWANDA Y SUIZA 
 
TRÁNSITO - COMPILACIÓN DE LAS PROPUESTAS DE TEXTO QUE  
CONTIENEN LOS DOCUMENTOS TN/TF/W/113 Y TN/TF/W/119 
 
Addendum  
 
 
 La delegación de Georgia ha solicitado ser incluida como copatrocinador del presente documento. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/173/CHL 
30 July 2008 
 
 (08-3634) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
CHILE 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2008 from 
Chile
. 
  G/ADP/N/173/CHL 
Page 2 Reporting Member:   CHILE 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 January-30 June 2008  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
determinations Definitive duty Price 
undertaking No 
dumping No injury Case 
withdrawn OtherCountry/ 
Customs 
territory Product 
Date Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date Date Date Date Trade 
volume* Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption% of trade 
volume 
investigated Basis for 
determi-
nation 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
 
Meat of fowls of 
the species Gallus 
domesticus   
21.04.07  
-  
-  
-  
19.04.08  
19.04.08  
-  
-  
20,070 
tonnes
1  
4.2%  
100%  
HM   
     
   Argentina 
 
Wheat flour  
25.04.08  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
1,510 
tonnes
2 
  
0.12%  
100%  
CV 
  
* Total trade volume declared as dumped. 
                                                      
1 Total trade volume for 2006.  
2 Total trade volume for 2007.  G/ADP/N/173/CHL 
 Page 3 
 
 
  ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
 
PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES 
(as at 30 June 2008) 
 
Country/Customs territor y Product Date imposed 
- - - 
 
  
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
(as at 30 June 2008) 
 
Country/Customs territor y Product Date imposed 
- - - 
 
  
UNDERTAKINGS IN FORCE 
(as at 30 June 2008) 
 
Country/Customs territory Product Date of undertaking 
- - - 
 
 
 
REVOCATION OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
(1 January-30 June 2008) 
 
Country/Customs territory Product Date revoked 
Argentina Flour 19.04.08 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/302 
25 May 2012  
 (12-2742) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17.060. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Moisture 
meters for cereal grains and oilseeds  (18 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation deals with moisture meters for cereal grains and 
oilseeds, that is to say instru ments measuring and indicating, ei ther directly or by means of 
conversion tables and (or) corr ection tables, the moisture cont ent of cereal grains and the 
moisture and volatile matter content of oilseeds.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems  where applicable:  It 
applies only to moist meters used for measurements on statical samples. The moisture meters are subdivided in two categories for which th e different technical sp ecifications differ.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/302 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/282 
26 juin 2007 
 (07-2717) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Food and Drug Administration  (Office de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires) (FDA) (292). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Eyeliner, ombre à paupières, mascara et poudre pour le visage (SH 3304;  ICS 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Listing of Color Additives 
Subject to Certification; D&C Black No. 3 (Établissement d'une liste de colorants soumis à 
certification.  D&C noir n° 3) – 4 pages, en anglais 
6. Teneur:   L'Office de contrôle des médicaments et  des produits alimentaires (FDA) modifie 
la réglementation relative aux colorants de façon à permettre un emploi sûr du D&C noir 
n° 3 (noir d'os, soumis à certification des lots  par le FDA) en tant que colorant dans 
l'eyeliner, l'ombre à paupières, le mascara et  la poudre pour le visage.  La règle notifiée 
prend effet le 20 juillet 2007.  Les objections  et les demandes d'audition doivent être 
communiquées sur papier ou par voie électronique d'ici au 19 juillet 2007 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   60 FR 45724 – Notice of Filing for Color Additive Petition 
(CAP 5C0247) 72 FR 33664 – Listing of Co lor Additives Subject to Certification; 
D&C Black No. 3; Final Rule  (60 FR 45724 – Avis de dépôt de demande pour colorant 
(CAP 5C0247) 72 FR 33664 – Établissement d'une  liste de colorants soumis à certification.  
D&C noir n° 3.  Règle finale) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }20 juillet 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   19 juillet 2007 G/TBT/N/USA/282 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
11801.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-11801.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/167 
14 janvier 2010 
 (10-0162) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Bahrain Standards & Metrology Directorate –  BSDM (Direction 
des normes et de la métrologie de Bahreïn) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 
Royaume de Bahreïn Téléphone: +973 17574880 Fax:  +973 17530730 Courrier électronique:  bsmd@moic.gov.bh. 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Dispositifs de protection anti-encastrement avant pour camions. Véhicules automobiles 
(SH 83023000) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  "Motor Vehicles- Front Underrun 
Protective Devices In Trucks And Its Methods Of Test" (Véhicules automobiles – Dispositifs 
de protection anti-encastrement avant pour cami ons et leurs méthodes d'essai).  Disponible 
en anglais, 12 pages 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique CCG not ifié porte sur les exigences applicables 
aux dispositifs de protection anti-encastrement  avant pour camions d'une masse maximale 
supérieure à 3,5 tonnes utilisés pour le transpor t de marchandises.  Cette norme ne s'applique 
pas aux véhicules tout-terrains ni aux véhicul es dont l'utilisation est incompatible avec la 
réglementation des dispositifs de protection anti-encastrement avant. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Néant G/TBT/N/BHR/167 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X]o u  
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/88 
16 de mayo de 2011  
 (11-2468) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Seguridad Tecnológica de Dinamarca 
Nørregade 63 DK - 6700 Esbjerg 
Teléfono:  +45 33 73 20 00 
Correo electrónico:  sik@sik.dk
 
Sitio Web:  http://www.sik.dk  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Componentes eléctricos, bases (zócalos) de tomacorriente. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Heavy Current Regulation section 6C  (Reglamento sobre electricidad de alta tensión, 
sección 6C) - Documento en danés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La nueva sección 6C del Reglamento sobre electricidad de alta 
tensión autoriza las bases (zócalos) de tom acorriente con contacto de tierra lateral que 
cumplan las prescripciones de seguridad establecidas en Dinamarca. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La aprobación de las bases (zócalos) de toma corriente con contacto de  tierra lateral supone 
una mayor apertura en el mercado danés de es te tipo de componentes eléctricos, así como 
un mejor equilibrio entre la oferta y la demanda.  
8. Documentos pertinentes:   Proyecto correspondiente a la s ección 6C del Reglamento sobre 
electricidad de alta tensión (documento en danés).    G/TBT/N/DNK/88 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }15 de agosto de 2011   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dansk Standard (Asociación de Normas de Dinamarca) 
Kollegievej 6  
2920 Charlottenlund 
DINAMARCA
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/373 
3 May 2011 
 (11-2279) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:   PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 12.07.99.19.00:  Broad bean seeds from India. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  India  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 06-2011-AG-SENASA- DSV.  
(Directorial Resolution No. 06-2011-AG-SENASA-DSV) Language:  Spanish 
Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the importa tion into Peru of broad bean seeds ( Millettia 
pinnata  (L.) Panigrahi) originating in and coming from India. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None  G/SPS/N/PER/373 
Page 2  
 
   Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  19 February 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  19 February 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  19 February 2011 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, +(511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/665 
29 de noviembre de 2006 
 
 (06-5728) 
  
  
 
INFORME (2006) DEL COMITÉ DEL COMERCIO 
DE AERONAVES CIVILES 
  
1. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre el 
Comercio de Aeronaves Civiles (denominado en adelante el "Acuerdo") y con el párrafo 8 del 
artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.  
En él se reseñan las actividades realizad as por el Comité desde noviembre de 2005. 
2. Los Signatarios del Acuerdo son 30:  Bulgar ia; el Canadá; las Comunidades Europeas; 
Alemania; Austria; Bélgica; Dinamarca; España; Estonia; Francia; Grecia; Irlanda; Italia; Letonia; 
Lituania; Luxemburgo; Malta; los Pa íses Bajos; Portugal; el Reino Unido; Suecia; Egipto; los Estados 
Unidos; Georgia; el Japón; Macao, China; Noruega; Rumania; Suiza y el Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  Los Miembros de la OMC que participan en el Comité con la 
condición de observador son los siguientes:  la Argen tina, Australia, Bangladesh, el Brasil, Camerún, 
China, Colombia, Finlandia, el Gabón, Ghana, Hungría , la India, Indonesia, Israel, Mauricio, Nigeria, 
Omán, Polonia, la República Checa, la Repúbli ca de Corea, la República Eslovaca, Singapur, 
Sri Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez y Turquía.  Tienen la condición de observador, además, Arabia 
Saudita y la Federación de Rusia.  Son también observadores el FMI y la UNCTAD.  
3. Desde su último informe anual al Consejo Gene ral (WT/L/629), el Comité del Comercio de 
Aeronaves Civiles ha celebrado dos reuniones ordinari as, el 7 de junio de 2006 y el 8 de noviembre 
de 2006. 
4. El orden del día y el acta de la reunión del 7 de junio de 2006 figuran en el documento 
TCA/M/21, que se distribuyó el 27 de julio de 2006.  En esa reunión el Comité examinó las siguientes cuestiones que figuraban en el orden del día:  la situación del Acuerdo sobre el Comercio de 
Aeronaves Civiles de 1979 en el marco de la OMC;  la ampliación de la UE y el artículo 9 del 
Acuerdo;  la reducción del número de reuniones;  la elección de un nuevo Presidente;  y la fecha de la 
siguiente reunión ordinaria.  
5. En la reunión celebrada el 8 de noviembre de 2006, el Comité examinó las siguientes 
cuestiones que figuraban en el orden del día:  la situación del Acuerdo sobre el Comercio de 
Aeronaves Civiles de 1979 en el marco de la OMC;  y la fecha de la siguiente reunión ordinaria.  
El orden del día y el acta de esta reunión se distribuirán con la signatura TCA/M/22. 
6. Ni el Subcomité Técnico del Comité del Comerc io de Aeronaves Civiles ni el Subcomité del 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles se reunieron durante el período objeto de examen.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/OMN/4 
8 May 2009 
 (09-2259) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures  
 
OMAN 
 
 
 The following communication, dated 30 April 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Oman.  
_______________ 
 
 
 The Sultanate of Oman does not apply any import licensing procedures;  as such the questionnaire is not applicable to the Sultanate of Oman.  
 
__________ 
                                                     
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/247 
21 December 2006 
 (06-6125) 
Committee on Sanitary and  
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Quarantine pests 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Modifica la Resolución 
n° 3.080 de 2003 que establece criterios de re gionalización y deroga Resolución n° 521 de 
2005, actualizando la lista de plagas cuarenteniarias   (Amendment to Resolution No. 3,080 
of 2003 establishing regionaliza tion criteria and abrogation of Resolution No. 521 of 2005 
updating the list of quarantine pests (23 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Resolution amends a nd updates the list of quarantine 
pests for Chile to incorporate new regionalization criteria. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution  (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal 
11. Proposed date of entry into force:   1 February 2007 G/SPS/N/CHL/247 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   13 January 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/909/Add.1 
5 octobre 2005 
 (05-4480) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 octobre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Souche QST 20799 de Muscodor albus  et substances volatiles produites lors de sa réhydratation.  
Exemption de l'obligation d'applique r une limite maximale de résidus  
 
Le texte faisant l'objet de la présente co mmunication établit une exemption de l'obligation 
d'appliquer une limite maximale de r ésidus pour la souche QST 20799 de Muscodor albus  (M. albus ) 
et les substances volatiles produites lors de sa réhydr atation sur toutes les denrées alimentaires, en cas 
d'application ou d'utilisation pour toutes applications agricoles (y compris graines, propagules et traitements après récolte).  Cette action fait su ite à une demande pour pesticide sollicitant une 
exemption de l'obligation d'appliquer une limite ma ximale de résidus soumise à l'EPA.  Ce texte 
supprime le besoin d'établir un niveau maximal admissible pour les résidus de la souche QST 20799 
de M. albus  et les substances volatiles produites lors de sa réhydratation.
 
 
Date d'entrée en vigueur du texte:  28 septembre 2005.  L'EPA a établi un dossier de 
consultation ( docket ) pour cette action (OPP-2005-0244).  Les obs ervations doivent parvenir pour le 
28 novembre 2005 au plus tard à l'adresse:   Biopesticides and Pollution Prevention Division (7511C), 
Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Avenue, NW., 
Washington, DC 20460-0001.  
 
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:  Federal Register :  30 septembre 2005, Volume 70, n°187, pages 56569-56576 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-28/p19259.htm
 (en anglais) 
 
L'EPA avait annoncé le dépôt d'une demande pour pesticide dans le Federal Register  
du 7 avril 2004 ( 69 FR 18370-18375 ). 
 Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:   202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/165/Add.1 
24 août 2010 
 (10-4430) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 23 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Exigences sanitaires et d'innocuité applicables à la viande issue d'animaux de l'ordre des 
crocodiliens  
 La République de Colombie annonce la publi cation le 4 août 2010, dans la décision 
(Resolución ) no 3009 du Ministère de la protection sociale, de la décision du Ministère de la 
protection sociale portant établissement du règl ement technique sur les exigences sanitaires et 
d'innocuité applicables à la viande issue d'an imaux de l'ordre des crocodiliens destinée à la 
consommation humaine et sur les dispositions en ma tière d'abattage, de dép eçage, de stockage, de 
commercialisation, d'écoulement, de  transport, d'importation et d' exportation, notifiée à l'état de 
projet le 17 décembre 2008 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen 
du document G/SPS/N/COL/165. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. G/SPS/N/COL/165/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No.13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(571) 606 7676, Ext. 1690 
Fax:  +(571) 606 4777 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co    Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/345 
3 avril 2008 
 (08-1474) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Phoxime qualité technique (ICS:  65.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Phoxim Technical (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Phoxime qualité 
technique) – 8 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée énonce les prescriptions en matière de qualité, les méthodes 
d'essai et les prescriptions relatives à la mention, à l'étiquetage, à l'emballage, à 
l'entreposage et au transport du phoxime qua lité technique.  Elle s'applique au phoxime 
qualité technique qui est composé de phoxime  additionné des impuretés de fabrication 
afférentes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protéger la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et réduire les nuisances causées à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/345 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +(86) 10 82260618 Fax:               +(86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn 
Ce texte peut être téléchargé dans son intégralité à l'adresse:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0952_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/53/Add.1/Rev.7
27 de abril de 2009 
 (09-2011) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Revisión  
 
 
1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no ha ber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita  en 
los siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999 :  
Argentina; Australia; Brasil; Canadá; Chile; Colo mbia; Comunidades Europeas; Corea, Rep. de; 
Costa Rica; Egipto; Eslovenia; Estados Unidos; Fili pinas; India; Indonesia; Israel; Japón; Malasia; 
México; Nicaragua; Nueva Zelandia; Paraguay; Pe rú; Polonia; Sudáfrica; Trinidad y Tabago; 
Turquía; y Venezuela.  Estos informes se han di stribuido en la serie de documentos G/ADP/N/53/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período. 
Bahrein 
Bolivia 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Burkina Faso Burundi Chipre Cuba 
El Salvador 
Emiratos Árabes Unidos Fiji Gabón Ghana 
Granada 
Guatemala
1 
Honduras Hong Kong, China Hungría Islandia Jamaica 
Letonia 
Liechtenstein Macao, China Malta Marruecos 
Mongolia 
Namibia 
Nigeria 
Noruega 
Pakistán Panamá  Papua Nueva Guinea 
Qatar 
República Checa República Dominicana República Eslovaca República Kirguisa 
Rumania Santa Lucía 
Singapur
2 
Sri Lanka Suiza Tailandia Túnez 
Uganda 
Uruguay Zambia Zimbabwe 
 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola; Antigua y Barbuda; 
Bangladesh; Barbados; Belice; Benin; Botswana; Camerún; Chad; Congo; Congo, Rep. Dem. del; 
Côte d'Ivoire; Djibouti; Dominica; Ecuador; Gambia ; Guinea-Bissau; Guinea, Rep. de; Guyana; Haití; 
Islas Salomón; Kenya; Kuwait; Lesotho; Madagascar ; Malawi; Maldivas; Malí; Mauricio; Mauritania; 
Mozambique; Myanmar; Níger; República Centroafri cana; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; San Vicente 
y las Granadinas; Senegal; Sierra Leona; Suriname; Swazilandia; Tanzanía; y Togo. 
__________  
                                                     
 
1 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 30 de junio de 1999 en el 
documento G/ADP/N/53/GTM.  
2 Este Miembro también ha notificado sus derechos definitivos en vigor al 30 de junio de 1999 en el 
documento G/ADP/N/53/SGP.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO WT/DSB/W/336 
7 December 2006 
 (06-5842) 
Dispute Settlement Body 
11 December 2006  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
1. EUROPEAN COMMUNITIES – SELECTED CUSTOMS MATTERS 
A. R
EPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS315/AB/R)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS315/R) 
 
 
 Organe de règlement des différends 
11 décembre 2006  
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
1. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CERTAINES QUESTIONS DOUANIÈRES  
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS315/AB/R)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS315/R) 
 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
11 de diciembre de 2006 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  
I. COMUNIDADES EUROPEAS - DETERMINADAS CUESTIONES ADUANERAS 
A. I
NFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS315/AB/R)  E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
(WT/DS315/R) 
 
__________