ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1601 
18 de junio de 2007  
 (07-2531) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Algodón, patata, alubia (judía), repollo de Bruselas, apio, 
arándano rojo, lechuga, pimiento, menta piper ita, menta romana, tomate, brécol, repollo, 
pepino, berenjena y melón  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  PROPOSED RULE.  
Methamidophos, Oxydemeton-methyl, Profenof os, and Trichlorfon; Proposed Tolerance 
Actions  (PROPUESTA DE NORMA – Metamidofos, oxidemetón-metilo, profenofos y 
triclorfón – Medidas de tolerancia propuestas) - Disponible en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:  Metamidofos.  Dado que el metamidofos es un metabolito del 
acefato, la EPA ha determinado que los residuos de metamidofos resultantes de la aplicación 
del acefato deben quedar abarcados en los niveles de tolerancia establecidos para el plaguicida 
metamidofos.  Por consiguiente, partiendo de los niveles permanentes, la EPA propone que se 
reclasifiquen los niveles de tolerancia de los residuos de metamidofos (O,S-dimetil 
fosforamidotioato) presentes en el interior o en la superficie de productos alimenticios como 
resultado de la aplicación del insecticida acefato. 
De acuerdo con las tolerancias vigentes pa ra los elementos químicos relacionados con 
plaguicidas, se establece que, cuando existan to lerancias fijadas para los residuos de O,S-
dimetil fosforamidotioato resultantes del empleo de acefato (O,S-dimetil 
acetilfosforamidotioato) y/o O,S-dimetil fosforam idotioato en el mismo producto agrícola, la 
cantidad total de este último no debe presentar un valor de residuos mayor que el más alto de 
los dos niveles de tolerancia permitidos.  Sin embargo, debido a la modificación propuesta para 
que, en la regulación de las tolera ncias de metamidofos, se incluyan los niveles de tolerancia de 
los residuos de metamidofos resultantes de la aplicación de acefato, ya no es necesario un 
reglamento relativo al elemento químico relaciona do con el plaguicida;  por lo tanto, la EPA 
propone eliminar esta prescripción. 
En vista de que no existen usos registrados para  brécol, repollo, pepino, berenjena y melón, la 
EPA propone la supresión de las tolerancias f ijadas para estos productos.  Además, el 31 de 
julio de 2002, la EPA publicó en el Federal Register  una norma definitiva en respuesta al 
Consejo de Horticultura del Ca nadá, que había solicitado que no se suprimiesen las tolerancias 
fijadas para brécol y repollo.  En esa ocasión, la Agencia  respondió que no suprimiría las G/SPS/N/USA/1601 
Página 2  
 
tolerancias fijadas para brécol y repollo, sino que establecería la supervisión necesaria para 
vigilar el cumplimiento de las prescripciones en  caso de que una parte interesada apoyase esas 
tolerancias para los productos importados.   
No obstante, desde esa fecha, ningún interesado se ha manifestado ni presentado por escrito los 
datos requeridos para justificar el establecimien to de tolerancias para importaciones de brécol y 
repollo.  Sin embargo, en vista de que existen empleos registrados de acefato para repollo de 
Bruselas, coliflor, apio y lechuga arrepollada, la EPA propone que se reclasifiquen los niveles 
de tolerancia de residuos en estos productos.  Por otra parte, a fin de reflejar el uso registrado 
vigente del acefato en lechuga arrepollada, la  EPA propone que la de nominación "lechuga" se 
sustituya por "lechuga arrepollada".   Asimismo, en vista de que ex iste una tolerancia para el 
uso de acefato en coliflor, que en la decisión de admisibilidad a rein scripción se reevaluó con 
idénticos niveles, por lo que se espera que los residuos procedentes del metabolismo de 
metamidofos no superen el nivel de 0,5 part es por millón (ppm), la EPA propone que la 
tolerancia de los residuos en coliflor disminuya de  1,0 a 0,5 ppm.  Por otra parte, el nivel de 
tolerancia propuesto está armonizado con el LMR de 0,5 mg/Kg establecido por el Codex para 
la coliflor. 
En el momento en que llegó a su fin la decisión preliminar de admisibilidad a reinscripción del 
metamidofos, el titular de un registro presentó una  solicitud de establecimiento de tolerancias 
para pimiento, fresa y calabaza importados que a ún no se ha examinado.  Dado que existe una 
tolerancia para la aplicación de acefato a los pi mientos, que en la decisión de admisibilidad a 
reinscripción se reevaluó con idénticos niveles por lo que se espera que los residuos procedentes del metabolismo de metamidofos no superen el valor de 1,0 ppm, la EPA propone 
que ése sea el valor de la tolerancia.  Por otra  parte, el nivel de tolerancia propuesto está 
armonizado con el LMR de 1,0 mg/Kg establecido por el Codex para el pimiento dulce. 
No existen usos registrados de metamidofos en la  patata;  por lo tanto, la EPA propone que la 
tolerancia en este producto se reclasifique a 0,1 ppm. 
De acuerdo con los datos disponibles que señal an niveles de 0,191 ppm de residuos de 
metamidofos en la semilla de algodón, la Agen cia propone que se reclasifique la tolerancia en 
semilla de algodón sin despepitar a 0,2 ppm.  La  Agencia ha determinado que este nivel de 
tolerancia incrementado es seguro, es decir, que  existe una certeza razonable de que la 
exposición agregada a los residuos  del plaguicida químico no ocasionará ningún perjuicio.  Por 
otra parte, el nivel de tolerancia propu esto está armonizado con el LMR de 0,2 mg/Kg 
establecido por el Codex para  la semilla de algodón. 
De acuerdo con los datos disponibles que señal an niveles de 8,03 ppm de residuos de 
metamidofos en los subproductos del desm ote de algodón, la Agencia propone el 
establecimiento de una tolerancia de 10,0 ppm  en los subproductos del desmote de algodón. 
De acuerdo con los datos disponibles que señalan niveles de 1,4 ppm de residuos de 
metamidofos en los tomates, la EPA ha determin ado que la tolerancia en tomate aumente de 
1,0 a 2,0 ppm.  En virtud del artículo 24(c) de  la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y 
Raticidas (FIFRA), sólo está activo un registro pa ra el uso de metamidofos en el tomate, y no 
existen registros activos para el uso de acefato en el tomate;  por lo tanto, la Agencia ha 
decidido que los niveles de tolerancia se recl asifique como tolerancia regional.  En 
consecuencia, la Agencia propone que se reclasifi que los niveles reglamentados y que el valor 
de tolerancia en el tomate aumente a 2,0 ppm.  La Agencia ha determinado que este nivel de 
tolerancia incrementado es seguro, es decir, que  existe una certeza razonable de que la 
exposición agregada a los residuos del plagui cida químico no ocasionará ningún perjuicio. 
Asimismo, la EPA propone la re visión de los niveles de tolerancia como se indica a  G/SPS/N/USA/1601 
 Página 3 
 
 
continuación: 
Se establecen en registros regionales tolerancias de  residuos en el interior o en la superficie de 
los productos alimenticios que se indican, como resultado de la aplicación del insecticida 
metamidofos (O,S-dimetil fosforamidotioato). 
Dado que existe una tolerancia para la aplicación de acefato a guisante seco y fresco y a 
arándano agrio, que en la decisión de admisib ilidad a reinscripción se reevaluó con idénticos 
niveles, por lo que se espera que los residuos procedentes del metamidofos no superen los valores respectivos de 1,0 ppm y 0,1 ppm, la EPA propone que las tolerancias de los residuos 
de metamidofos resultantes de la aplicación de  acefato en los productos mencionados se 
establezcan como se indica:  guisante seco, sem illa:  1,0 ppm;  guisante fresco:  1,0 ppm y 
arándano agrio:  0,1 ppm. 
Dado que existe una tolerancia para la aplicación de acefato al heno de menta, que en la 
decisión de admisibilidad a reinscripción se reev aluó aumentándola de 15,0 a 27,0 ppm, por lo 
que se espera que los residuos procedentes del me tabolismo de metamidofos aumenten de no 
más de 1,0 a 2,0 ppm, la EPA propone que pa ra los residuos resultado de la aplicación de 
metamidofos al heno de menta se fije el valor de 2,0 ppm, y que esta denominación se sustituya 
por "hojas y tallos de menta piperita" y "hojas y tallos de menta romana". 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:   El Codex ha 
establecido un LMR de 0,05 ppm para la patata , pero no es posible la armonización debido a 
las diferencias en las prácticas agrícolas.  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 23 de 
mayo de 2007 (Volumen 72, Nº 99), Propuestas de normas, páginas 28912 a 28920 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-23/p2561.htm 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  23 de julio de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 23 de julio de 2007, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0261. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución:  
Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  G/SPS/N/USA/1601 
Página 4  
 
13. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o direcci ón, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regula tions and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono: +(1 202) 720-1301;  telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov