ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/KOR/400 
9 de enero de 2012 
 
 (12-0050) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivos alimentarios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Proposed Amendments to the Standards and 
Specifications for Food Additives  (Propuesta de modificación de las Normas y 
especificaciones para aditivos alimentarios) -  Idioma(s):  Coreano - Número de 
páginas:  169 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/KOR/11_4446_00_x.pdf G/SPS/N/KOR/400 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  La República de Corea propone las siguientes modificaciones 
a las normas y especificaciones para aditivos al imentarios y para soluciones esterilizantes 
de utensilios que entren en contacto con productos alimenticios: 
1) se autoriza el uso de alcohol polivinílico; 2) se prohíbe el uso de mutasteína, L-sorbosa,  colorante de cangrejo de río y colorante de 
krill; 
3) se revisan las especificaciones sobre la composición de los siguientes 68 aditivos 
alimentarios: 
ácido cinámico, persulfato de amonio, glicirricinato de disodio, ácido nicotínico, 
dibenzoil tiamina, hidrocloruro de  dibenzoil tiamina, maltol, metil- α-naftil cetona, DL-
mentol, L-mentol, sales de ácidos grasos deriva dos de la morfolina, vainillina, vitamina 
A en polvo, naftaleno-1,5-disulfonato de tiami na, dilaurilsulfato de  tiamina, tiocianato 
de tiamina, ácido oxálico, etil vainillina, me til hesperidina, resinas de intercambio 
iónico, DL-tartrato de disodio, DL-bitartrato de potasio, hidrosulfito de sodio, ácido 
acético, carboximetil almidón de sodio, taurina,  DL-treonina, L-tirosina, pantotenato de 
sodio, polibuteno, poliacrilato de sodio, fu marato monosódico, piperonal, succinato de 
disodio, ácido fórmico, ácido itacónico, 5'-citid ilato de disodio, 5'-uridilato de disodio, 
L-lisina, L-teanina, cloruro férrico, oleato de sodio, molibdato de amonio, extracto de 
regaliz, concentrados de lactof errina, caolín, betaína, D-x ilosa, ácido fítico, colofonia, 
mucina, extracto de yuca, hierro hemo, ru tina, ácido gálico, jarabe de ciclodextrina, γ-
orizanol, quitina, hesperidina, extracto de manzana obtenido por degradación enzimática, materias insaponificables de ace ite de semillas de sésamo, extracto de 
balsamina, estevia modificada enzimáticamente, ácido 5'-citidílico, quercetol, ácido ferúlico, ácido hialurónico, cloruro de  magnesio (extraído de sal marina); 
4) se revisan las normas de utilización de los siguientes siete aditivos alimentarios: 
sacarina sódica, metabisulfito de sodio, meta bisulfito de potasio, dióxido de azufre, 
bisulfito de sodio, sulfito de sodio, hidrosulfito de sodio; 
5) se autoriza la utilización de preparados de dióxido de cloro como soluciones 
esterilizantes de utensilios que entren en contacto con productos alimenticios; 
6) se eliminan de la lista el ácido dodecil fenoxibenceno disulfónico y los ácidos grasos de 
resinas de lejías celulósicas sulfonados, utili zados para la preparación de soluciones 
esterilizantes de utensilios que entren en contacto con productos alimenticios. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.   G/SPS/N/KOR/400 
 Página 3 
 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso previo Nº 
2011-241 de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea, de 19 de 
diciembre de 2011 (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/añ o):  Por determinar 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/añ o):  Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observac iones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  15 de enero de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
International Trade & Statistics Office 
(Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) Korea Food and Drug Administration 
#643 Yeonje-ri, Gangoe-myeon, Ch eongwon-gun, Chungcheongbuk-do 
363-951, COREA Teléfono:  +(82 43) 719 1554 Fax:  +(82 43) 719 1550 Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr
 G/SPS/N/KOR/400 
Página 4  
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, en la dirección: http://www.kfda.go.kr/ .  También se pueden 
solicitar a: 
International Trade & Statistics Office 
(Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration #643 Yeonje-ri, Gangoe-myeon, Ch eongwon-gun, Chungcheongbuk-do 
363-951, COREA Teléfono:  +(82 43) 719 1554 Fax:  +(82 43) 719 1550 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr