. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/GEN/121 
12 juillet 2011 
 
 (11-3444) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS SUR LES ACTIVITES DE L'OIML 
 
  Les renseignements ci-après ont été communiqués par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML), à la réunion du Comité OTC des 15 et 16 juin 2011. 
 
_______________ 
 
  L'OIML œuvre à l'harmonisation de la métrologie légale sur le plan international.  Les faits 
nouveaux récents ci-après présentent un intérêt pour le Comité OTC. 
 
I. NOUVEAU DIRECTEUR 
1. À la 45
ème réunion qu'il a tenue en septembre 2010, le CIML a nommé M. Stephen Patoray 
(États-Unis) nouveau Directeur du Bureau interna tional de métrologie légale, siège de l'OIML.  
M. Patoray a pris ses fonctions le 1er janvier 2011. 
II. ÉCOLE DE MÉTROLOGIE AFRIMETS 
2. L'OIML a travaillé en partenariat avec le Bureau  international des poids et mesures (BIPM) et 
l'ONUDI, grâce à un financement de la NORAD, à l'organisation du premier cours de l'École de 
métrologie AFRIMETS qui a eu lieu à Nairobi (Ken ya) du 7 au 16 février 2011.  Cette initiative 
d'envergure a permis de réunir 84 métrologues de  34 pays africains (Afrique du Sud, Bénin, 
Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cap-Vert, Côte d' Ivoire, Égypte, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, 
Guinée, Kenya, Lesotho, Libéria, Maldives, Mali,  Mauritanie, Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, 
R.D. du Congo, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Sie rra Leone, Swaziland, Tanzanie, Togo, Tunisie, 
Zambie et Zimbabwe) et sept pays non africains (Bangladesh, Bhoutan, Canada, États-Unis, Haïti, 
Népal et Sri Lanka). 
3. Pendant le cours intensif de dix jours, les participants ont assisté à des séances plénières 
portant sur l'organisation de l'infrastructure qualité, la métrologie scientifique, la métrologie légale et 
l'accréditation aux niveaux nationa l, régional et international. 
4. Des conférenciers de renommée mondiale ont pa r ailleurs dispensé une formation technique 
spécifique sur la métrologie des masses, la métrol ogie dimensionnelle, la métrologie des températures 
et la métrologie électrique.  Cette formation co mportait des séances pratiques en laboratoire pour 
acquérir une expérience concrète. 
5. Il a également été organisé des visites dans dive rs secteurs d'activité qui ont servi de base à un 
projet du cours mené à bien en groupes par l es participants pour présenter leurs conclusions aux 
séances finales. 
6. Les participants comme les organisateurs ont beaucoup apprécié ce cours qui a remporté un 
franc succès et qui, espère-t-on, contribuera dans un e large mesure à encourager et à accélérer le G/TBT/GEN/121 
Page 2  
 
  développement de la métrologie sur l'ensemble du continent africain.  Pour de plus amples 
renseignements, veuillez consulter le site Web ( http://www.afrimets.org ) ou vous adresser à 
M. Ian Dunmill ( ian.dunmill@oiml.org ). 
III. JOURNÉE MONDIALE DE LA MÉTROLOGIE 2011 
7. L'OIML et le BIPM organisent conjointement ch aque année la célébration de la signature le 
20 mai 1875 de la Convention du mètre, célébration d ésignée sous le nom de "Journée mondiale de la 
métrologie".  Pour 2011, il a été décidé que le thème de la Journée mondiale de la métrologie serait la chimie sous le slogan "Les mesures en chimie au service de notre vie, notre avenir", car l'année 2011 
avait été proclamée Année internationale de la chimie. 
8. Des activités ont été organisées dans au moin s 27 pays du monde entier pour faire mieux 
prendre conscience aux responsables politiques, à l'indus trie et au grand public de l'importance et de 
l'intérêt de la métrologie dans leur vie et pour l'économie de leur pays. 
9. On trouvera sur le site Web ( http://www.worldmetrologyday.org ) des renseignements 
détaillés sur les activités organisées, le communiqué de presse officiel, les affiches officielles en 
anglais et en français de cette manifestation ai nsi que leur traduction dans 15 autres langues. 
IV. LES MEMBRES DE L'OIML 
10. L'OIML est heureuse de souhaiter la bienvenue  au Zimbabwe, son Membre Correspondant le 
plus récent.  À la suite du cours de l'École de métrologie AFRIMETS et des réunions d'autres 
organismes régionaux de métrologie, l'OIML  espère pouvoir compte r parmi ses Membres 
Correspondants un certain nombre d'autres pays africai ns dans un proche aven ir.  Nous avons par 
ailleurs engagé des discussions avec plusieurs pays africains qui souhaitent adhérer à l'Organisation, 
comme États Membres. 
11. Cette situation encourageante en ce qui con cerne l'adhésion à l'Organisation ne peut que 
contribuer au développement de la métrologi e en Afrique et accroître l'importance des 
recommandations de l'OIML pour des pays à tous niveaux de développement métrologique car ces 
nouveaux Membres participeront aux travaux techniques de l'OIML. 
 
__________