. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/33 
18 de diciembre de 2005 
 (05-6195) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   español 
 
  
RESPETO POR LAS CE DE TODOS LOS DERECHOS NMF E INTERESES EN 
RELACIÓN CON LOS BANANOS DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN 
MINISTERIAL DE DOHA DE 14 DE  NOVIEMBRE DE 2001, EL LAUDO 
ARBITRAL DE 1º DE AGOSTO DE 2005, EL LAUDO ARBITRAL DE 
27 DE OCTUBRE DE 2005, EL ARTÍCULO XIII DEL GATT, 
EL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT Y TODAS LAS  
DEMÁS OBLIGACIONES EN EL 
MARCO DE LA OMC  
Declaración del Ecuador dentro de l punto 2 b) del orden del día
 
La siguiente declaración, formulada por la dele gación de Ecuador dentro del punto 2 b) del 
orden del día, el 14 de diciembre de 2005, se dist ribuye a petición de la delegación de ese país. 
_______________ 
 
 
 Tengo el agrado de dirigirme en esta sesión plenar ia para examinar un tema de la más alta y 
sensible importancia para mi país desde el punto de visto económico y social.  Ecuador es el primer exportador mundial de banano y m ás de un millón de ecuatorianos vi ven y dependen de esta industria. 
  El régimen de importación de banano ha marcado las relaciones entre los países 
latinoamericanos y la Unión Europea, cuyo desa rrollo ha establecido un punto de referencia y 
precedente en la solución de diferencias en la OMC.   A pesar del tiempo transcurrido y del resulta do de pronunciamientos favorables a los países 
latinoamericanos en distintas instancias, no se ha logrado hasta la fecha una solución mutuamente 
convenida que recoja los intereses prioritarios de  las partes involucradas y que guarde relación con las 
normas multilaterales y los objetivos que se pl antearon con el nacimiento de la OMC. 
  Así, el 29 de noviembre de 2005, el Consejo de Ministros de la Unión Europea llegó a un acuerdo sobre la propuesta de la Comisión para el nuevo régimen de importación de bananos a partir 
del 1º de enero de 2006. 
 
 El Ecuador considera que la propuesta de aplicar  una tarifa de 176 euros por tonelada a la 
importación de bananos provenien tes de Latinoamérica, así como el establecimiento de un 
contingente arancelario de 775.000 toneladas a fa vor de los países ACP con un arancel de cero, no 
refleja la obligación de la Unión Europea de mant ener "al menos un acceso total para proveedores 
NMF" e incumple doblemente al posibilitar que el ac ceso de las importaciones de los países ACP sean 
mejoradas con un contingente mayor y lo más inconc ebible, es que al superarse dicho contingente se 
le aplique también el mismo arancel que tendremos que pagar los proveedores NMF. 
 WT/MIN(05)/33 
Página 2  
 
  Evidentemente a la entrada en vigor del nue vo régimen tarifario de importación de bananos, 
la exención para el párrafo 1 del artículo I del GATT dejará de tener aplicación y consecuentemente 
para el 31 de diciembre de 2005 las exenciones del ar tículo XIII y el párrafo 1 del artículo I no estarán 
vigentes obligando por consiguiente a que la UE ap lique una tarifa única para todas sus importaciones 
de la fruta. 
 
 Me permito recordar también que Ecuador y lo s Estados Unidos de América suscribieron con 
la Unión Europea el año 2001 un entendimiento para  finiquitar el largo contencioso sobre bananos.  
Esos entendimientos establecían que no más tarde del 1º de enero de 2006, un régimen únicamente 
tarifario tenía que ser puesto en vigencia, que por definición no puede incluir tratamientos 
preferenciales ni cuotas para los proveedores ACP. 
  En tal sentido, el régimen aprobado por el Consejo de Ministros de la Unión Europea viola en forma expresa el entendimiento con Ecuador y ta l régimen no puede ser autorizado por una nueva 
exención al artículo XIII del GATT ya que requiere un previo entendimiento de las partes suscriptoras 
de tales entendimientos. 
  Ecuador ha demostrado durante todo este largo proceso su permanente voluntad por encontrar 
a través del diálogo y la negociación directa una so lución que satisfaga los intereses de todas las 
partes por lo que aspiramos que en esta Reunión Mi nisterial de Hong Kong, la Unión Europea esté 
dispuesta a negociar con los países latinoameri canos un arreglo satisfactorio para todos. 
 
 Ecuador se reserva la facultad de utilizar todos lo s instrumentos legales a su disposición en la 
OMC a fin de preservar sus legítimos derechos, tal como lo ha demostrado en el pasado con resultados exitosos. 
__________