08-0425 OFFICE(08)/7 
30 de enero de 2008 
   
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC
 
Ginebra  
Aviso de vacante Nº  628  
 
 
 La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de Jefe  de la Unidad de Servicios 
Técnicos y Edificios de la División de Administra ción y Servicios Generales.  Los funcionarios en 
servicio interesados en este puesto también podrán pr esentar su candidatura.  La OMC ofrece igualdad 
de oportunidades en el empleo. 
TÍTULO Y GRADO: Jefe de la Unidad de Servicios Técnicos y Edificios - Grado 71 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 92.197  francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatu to del Personal y el Re glamento del Personal 
de la OMC y el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. 
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante 
de retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las 
deducciones obligatorias en concep to de cotizaciones al Plan de 
Pensiones y de primas del seguro de enfermedad), prestaciones por 
familiares a cargo, un Plan de Pensiones, un sistema de seguro de enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones pa ra los funcionarios contratados 
internacionalmente incluyen también lo s gastos de viaje y de mudanza 
con ocasión del nombramiento y de la separación del servicio, el subsidio de instalación, el subsidio de educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. 
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (2 años), prorrogable. 
FUNCIONES 
GENERALES: Bajo la supervisión directa del Jefe de la Sección de Infraestructura, el 
titular se encargará de las siguientes tareas: 
 a. planificar y coordinar la labor de mantenimiento rutinario, así 
como los trabajos urgentes y excepcionales, en los edificios 
ocupados por la Organización y sus instalaciones técnicas (una 
superficie de aproximadamente 25.000 m
2 ); 
                                                      
1 El puesto podrá ofrecerse a un grad o inferior si el candidato eleg ido no reúne todas las condiciones 
requeridas. OFFICE(08)/7 
Página 2  
 
288  b. prestar asistencia al arquitecto Jefe de Sección en la redacción 
de las convocatorias de licitaci ón:  evaluar las necesidades, 
determinar las especificaciones (por ejemplo, cálculo de superficies, mediciones);  elaborar listas de criterios para la elección de unos materiales precisos;  analizar las ofertas y 
hacer comparaciones;  participar en las reuniones 
correspondientes del Comité de Contratas y formular recomendaciones a los efectos de la adjudicación; 
 c. prestar asistencia al arquitecto Jefe de Sección en el estudio de 
los proyectos de renovación y transformación de los edificios, 
y actuar en representación suya en caso necesario; 
 d. supervisar y coordinar las actividades de un equipo integrado 
por ocho personas, siete de ellas técnicos especializados; contribuir desde un punto de vista técnico al estudio y la coordinación del funcionamiento de las salas de conferencia, 
en comunicación con los distintos interesados  (informática, 
conferencias); 
 e. supervisar y coordinar la labor de los proveedores y 
prestatarios de servicios como limpieza, restauración, pintura, revestimiento de suelos y paredes, albañilería y carpintería, y la labor de los especialistas en a udio y vídeo para la gestión de 
los aspectos técnicos de las instalaciones de conferencia; 
 f. en consulta con el arquitecto Jefe de Sección, coordinar las 
actividades in situ  con la Fundación de Inmuebles para las 
Organizaciones Internacionales (FIPOI); 
 g. prestar asesoramiento en el análisis, la concepción y la 
aplicación de soluciones técnicas complejas; prestar 
asesoramiento para mejorar la formación técnica y la documentación destinada a los us uarios; elaborar informes 
sobre temas específicos; 
 h. preparar el proyecto de presupuesto bienal de la Unidad antes 
de su presentación al Jefe de Sección;  cerciorarse de la 
pertinencia de las solicitudes de realización de trabajos hechas 
por los diferentes servicios pa ra renovar los despachos o las 
salas de reunión/conferencias; ocuparse del seguimiento y control de los gastos,  elaborando un estado presupuestario cada trimestre, en coordinación con la Sección de Presupuesto 
y Control. OFFICE(08)/7 
Página 3 
 
 
 CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Estudios secundarios completos y estudios técnicos (arquitecto técnico 
o especialista en técnicas de construcción).  
Como mínimo 15 años de experiencia en el sector de la construcción, 
obtenida mediante la supervisi ón de obras de construcción y del 
mantenimiento de edificios a nivel nacional o internacional.  
Capacidad para trabajar de mane ra independiente, demostrando al 
mismo tiempo espíritu de equipo. Dominio de las herramientas informáticas Word, Excel, MS Project, etc. Se valorará el conocimiento del mercado y las empresas locales.   
IDIOMAS: Es necesario dominar el francés y el inglés (o el español).   
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utili cen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pueden descargar el formulario de solicitud, sírvanse enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos so licitándolo.  También es posible 
remitir el formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente 
dirección: 
 Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard Rue de Lausanne, 154 
1211 Ginebra 21 
Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org 
Fax:  + 41-22-739 5772  
 Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por vías 
múltiples.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de títulos, 
contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante nº 628. 
No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a los 
candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del 
concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información sobre 
la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 27 de febrero de 2008 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esa fecha. 
En la OMC no se permite fumar.  
 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.