. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/843 
21 de noviembre de 2007 
 
 (07-5128) 
  
  
 
INFORME (2007) DEL COMITÉ DE  OBSTÁCULOS TÉCNICOS 
AL COMERCIO 
 
 1. El Comité celebró sus reuniones ordinarias cu adragésima segunda a cuad ragésima cuarta los 
días 21 de marzo, 5 de julio y 9 de noviembre de  2007 bajo la presidencia del Sr. Margers Krams 
(Letonia) y el Sr. Raminder S. Sidhu (India).
1   
2. En cada una de las reuniones celebradas en 2007 , el Comité escuchó las declaraciones de 
varios Miembros que informaron al Comité de las medidas adoptadas para la aplicación y 
administración del Acuerdo.  Se señalaron preocu paciones comerciales específicas nuevas al Comité 
con respecto a sus posibles efectos negativos en el comercio o su incompatibilidad con el Acuerdo, y 
el Comité escuchó intercambios de opiniones sobr e las preocupaciones comerciales que se habían 
planteado anteriormente.   
3. Durante el período sobre el que se informa, el Comité inició un intercambio de experiencias 
sobre las cuestiones incluidas en los puntos "Tra bajos futuros" convenidos en el Cuarto Examen 
Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuer do previsto en el párrafo 4 del artículo 15, 
concluido el 9 de noviembre de 2006 (G/TBT/19), a saber: buenas prácticas de reglamentación, 
procedimientos de evaluación de la  conformidad, transparencia, asistencia técnica y trato especial y 
diferenciado.  Con miras a lograr que se conozca mejor el modo en que las buenas prácticas de reglamentación pueden contribuir a la aplicación de l Acuerdo OTC y avanzar en su labor en esta 
esfera, el Comité acordó celebrar un taller sobr e buenas prácticas de reglamentación los días 18 y 
19 de marzo de 2008.
2  Respecto de la transparencia, el Comité examinó, entre otras cosas, la 
viabilidad de adjuntar versiones electrónicas de  proyectos de textos reglamentarios a las 
notificaciones y las formas de mejorar el intercambi o de traducciones no oficiales de esos textos.  En 
relación con la asistencia técnica, el Comité OTC examinó el funcionamiento del modelo de notificación voluntaria de las necesidades específicas de  asistencia técnica y de las respuestas a esas 
necesidades (G/TBT/16) e inició un intercambio de e xperiencias relativas al suministro y recepción de 
asistencia técnica. 
4. La quinta reunión extraordinaria sobre procedim ientos para el intercambio de información 
tuvo lugar los días 7 y 8 de noviembre de 2007.
3  En esta reunión se abordaron cuestiones 
relacionadas con:  las prácticas de publicación;  las prácticas de notificación;  el uso de herramientas 
electrónicas;  y la cooperación técnica y la la bor de los servicios de información.   
5. En su reunión de 21 de marzo de 2007, el Co mité adoptó su informe del duodécimo examen 
anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC (G/TBT/21/Rev.1).  En la misma 
                                                      
1G/TBT/M/41-43. 
 
2 El proyecto de programa para el taller sobre bu enas prácticas de reglamentación figura en el 
documento JOB(07)/107/Rev.1. 
 
3 El programa de la quinta reunión extraordinar ia sobre procedimientos para el intercambio de 
información figura en el documento G/TBT/GEN/59/Rev.1. G/L/843 
Página 2  
 
  reunión, el Comité llevó a cabo el duodécimo examen  anual del Código de Bu ena Conducta para la 
Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas.  Esta  labor se hizo sobre la base de los siguientes 
documentos de antecedentes:  una lista de ins tituciones con actividades de normalización que han 
aceptado el Código en 2006 (G/TBT/CS/1/Add.11),  una lista de instituciones con actividades de 
normalización que han aceptado el Código desde el 1º de enero de 1995 (G/TBT/CS/2/Rev.13) y la 
duodécima edición del Repertorio del Código de No rmas OTC de la OMC elaborado por el Centro de 
Información de la ISO/CEI.   
6. En su reunión de 9 de noviembre de 2007, el Comité llevó a cabo el sexto examen anual de 
transición prescrito en el Protocolo de Adhesión de la República Popular China (G/TBT/22). 
7. Durante las reuniones ordinarias del Comité OTC celebradas en 2007, los representantes 
del CCI, la CEI, el Codex, la ISO, la OCDE, la OIML y la ONUDI proporcionaron al Comité 
informes actualizados sobre las actividades pertinen tes a la labor de éste, incluida la asistencia 
técnica. 
__________