ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS420/1 
G/L/951 
G/ADP/D86/1 
3 de febrero de 2011 
 
 (11-0533) 
 Original:   inglés 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS PRODUCTOS  
PLANOS DE ACERO AL CARBONO RESISTENTE A LA  
CORROSIÓN PROCEDENTES DE COREA 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por la República de Corea  
   La siguiente comunicación, de fecha 31 de ener o de 2011, dirigida por la delegación de la 
República de Corea a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, y en nombre del Gobierno de la 
República de Corea ("Corea"), solicito por la presente  la celebración de consultas con el Gobierno de 
los Estados Unidos de América ("Estados Uni dos") de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"), el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("GATT de 1994") y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicaci ón del Artículo VI del GATT 
de 1994  ("Acuerdo Antidumping"), con respecto a las medidas antidumping impuestas por los 
Estados Unidos a los productos planos de acero al  carbono resistente a la corrosión procedentes de 
Corea (Caso Nº A-580-816). 
Corea entiende que, al aplicar medidas antidumping a los productos planos de acero al 
carbono resistente a la corrosión procedentes de Corea,  el Departamento de Comercio de los Estados 
Unidos ("USDOC") ha recurrido a la práctica y el método comúnmente denominados "reducción a 
cero", en virtud de los cuales las transacciones con márgenes de dumping negativos se tratan como si 
tuvieran márgenes iguales a cero al determinar  los márgenes de dumping en los exámenes 
administrativos y los exámenes por extinción, y ta mbién al fijar la cantidad definitiva que debe 
satisfacerse en concepto de derechos antidumping a ef ectos de la liquidación de las importaciones.  El 
efecto de la práctica de reducción a cero del USDOC ha sido crear artificialmente márgenes de dumping en casos en los que de otro modo no se ha bría constatado ninguno o exagerar los márgenes 
de dumping. 
El Gobierno de Corea desea celebrar consult as con los Estados Unidos en relación con la 
utilización por el USDOC de la práctica de reducir a cero los márgenes de dumping negativos en los 
exámenes administrativos, los exámenes por extinci ón y las liquidaciones de derechos antidumping 
con y sin exámenes, en lo que concierne al caso de los productos planos de acero al carbono resistente 
a la corrosión procedentes de Corea.  Adjunto un a lista de ejemplos concretos en que los Estados 
Unidos han aplicado el método de reducción a cero.  Corea desea celebrar consultas con los Estados 
Unidos no sólo con respecto a estas determinaciones concretas, y a la imposición de prescripciones en 
materia de depósitos en efectivo y la fijación defi nitiva de derechos antidumping en virtud de las 
mismas, sino también con respecto al comportami ento constante evidenciado por la utilización del 
método de reducción a cero en proced imientos sucesivos en ese caso. WT/DS420/1 
G/L/951 G/ADP/D86/1 
Página 2 
  
  Los asuntos que el Gobierno de Corea desearía plantear en el curso de estas consultas 
comprenden también las leyes, los reglamentos, l as prácticas administrativas y los métodos de los 
Estados Unidos que son pertinentes para el método de reducción a cero del USDOC, incluidos, 
aunque no exclusivamente, los siguientes: 
1. la Ley Arancelaria de 1930 (la "Ley Arancel aria"), en particular sus artículos 731, 
751, 752, 771(35)(A), 771(35)(B), 777A(c) y 777A(d); 
2. la Declaración de Acción Administrativa que acompañaba a la Ley de los Acuerdos 
de la Ronda Uruguay, documento H.R. N° 103-316, volumen I; 
3. el reglamento de aplicación del USDOC, 19 C.F.R. artículo 351, en particular las 
disposiciones 351.212(b), 351.212(c), 351.218 y 351.414; 
4. el Manual Antidumping de la Administraci ón de las Importaciones (edición de 1997), 
con inclusión del programa o programas informáticos a que hace referencia; 
5. el Policy Bulletin (Boletín de Política) 98.3 del USDOC, " Policies Regarding the 
Conduct of Five-Year ('Sunset') Reviews of Antidumping and Countervailing Duty 
Orders" ("Sunset Policy Bulletin" ) (Políticas relativas a la realización de los 
exámenes quinquenales ("por extinción") de las órdenes de imposición de derechos 
antidumping y compensatorios ("Boletín de Políticas relativas a los Exámenes por Extinción")), 63 Federal Register 18871 (16 de abril de 1998); 
6. los procedimientos generales y el método utilizados por los Estados Unidos para 
determinar los márgenes de dumping en lo s exámenes administrativos, los exámenes 
por extinción y las determinaciones para la fijación de derechos, incluidos, aunque no 
exclusivamente, 
a) los métodos mediante los cuales el US DOC compara el precio de exportación 
de cada transacción con el promedio ponderado del valor normal, y después, 
al calcular el margen de dumping global, considera equivalentes a cero los márgenes de dumping negativos correspondientes a cada transacción en la 
que el precio de exportación excede del promedio ponderado del valor 
normal;  y 
b) los métodos mediante los cuales el USDOC no lleva a cabo un nuevo cálculo 
de los márgenes de dumping en el ma rco de su determinación, sino que, en 
lugar de ello, adopta, aplica o utiliza márgenes de dumping que han sido calculados en procedimientos anteriores empleando los métodos descritos en 
el apartado a);  y 
7. los procedimientos generales y el método empleados por los Estados Unidos en los 
exámenes por extinción para determinar si la revocación de órdenes antidumping daría probablemente lugar a la continu ación o repetición del dumping en un plazo 
razonablemente previsible. 
Las cuestiones de hecho y de derecho que el Gobierno de Corea desearía plantear en el curso 
de las consultas son, aunque no exclusivamente, las siguientes:  WT/DS420/1 
 G/L/951 
 G/ADP/D86/1 
 Página 3 
  
  1. en los exámenes administrativos, la reducción a cero de los márgenes de dumping 
negativos al comparar los precios de exportación y los valores normales sobre la base de una comparación entre promedios ponderados y transacciones; 
2. la imposición y mantenimiento de prescripci ones de constituir depósitos en efectivo 
en el momento de la entrada de la mer cancía sobre la base de las determinaciones 
realizadas en el marco de exámenes administrativos en que los márgenes de dumping se han establecido recurriendo a la práctica de la reducción a cero; 
3. la fijación de derechos antidumping basada en márgenes de dumping que han sido 
determinados en el marco de exámenes admi nistrativos recurriendo a la práctica de la 
reducción a cero, y la fijación automática de derechos antidumping basada en márgenes de dumping que han sido estable cidos en procedimientos anteriores 
recurriendo a la práctica de la reducción a cero, cuando no se solicita un examen; 
4. la determinación de márgenes de dumping superiores a los niveles de minimis como 
resultado de la práctica de reducir a cer o los márgenes de dumping negativos, y el 
establecimiento, mantenimiento o percepción consiguientes de derechos antidumping; 
5. la utilización, en los exámenes por extinci ón, de márgenes de dumping calculados en 
investigaciones antidumping y/o exámenes ad ministrativos anteriores en que los 
márgenes de dumping negativos se han consid erado iguales a cero, como resultado de 
lo cual se ha llegado a determinaciones según las cuales la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping daría probablemente lugar a la continuación 
o repetición del dumping; 
6. la consideración por la Comisión de Comerc io Internacional de los Estados Unidos 
("USITC"), en los exámenes por extinción,  de la magnitud de los márgenes de 
dumping facilitados por el USDOC, para determ inar si la revocación de una orden de 
imposición de derechos anti dumping daría probablemente lugar a la continuación o 
repetición del daño importante en un plazo razonablemente previsible. 
El Gobierno de Corea considera que las medidas de los Estados Unidos identificadas en la 
presente solicitud de celebración de consultas son incompatibles con las obligaciones que 
corresponden a los Estados Unidos en virtud de l as disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el 
Acuerdo Antidumping y el Acuerdo de Marrakech por el  que se establece la OMC, en particular las 
siguientes: 
1. el artículo 1, los párrafos 1, 4 y 4.2 del ar tículo 2, el artículo 3, el párrafo 8 del 
artículo 5, los párrafos 1 y 3 del artículo 9, el artículo 11 y los párrafos 3 y 4 del 
artículo 18 del Acuerdo Antidumping; 
2. los párrafos 1 y 2 del artículo VI del GATT de 1994;  y 
3. el párrafo 4 del artículo XVI del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
OMC. 
El Gobierno de Corea se reserva el derecho de plantear otras cuestiones de hecho y de 
derecho en el curso de las consultas y, en su caso, en la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial. WT/DS420/1 
G/L/951 G/ADP/D86/1 
Página 4 
  
  Aguardamos con interés la res puesta del Gobierno de los Es tados Unidos a la presente 
solicitud a fin de fijar una fecha mutuam ente conveniente para las consultas. 
 
_______________ 
 
  WT/DS420/1 
 G/L/951 
 G/ADP/D86/1 
 Página 5 
  
  ANEXO 
 
Ejemplos concretos en que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos ha aplicado el 
método de reducción a cero en el caso de los prod uctos planos de acero al carbono resistente a la 
corrosión  
1. Determinaciones en el marco de exámenes administrativos y posterior fijación de derechos 
antidumping definitivos en virtud de las mismas  
a. Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea:  Final Results 
of Antidumping Duty Administrative Review (Determinados productos planos de 
acero al carbono resistente a la corrosi ón procedentes de Corea:  Resultados 
definitivos del examen administrati vo de los derechos antidumping), 61 Fed. 
Reg. 18547 (26 de abril de 1996) 
b. Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From 
Korea:  Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews  (Determinados 
productos planos de acero al carbono lamina do en frío y resistente a la corrosión 
procedentes de Corea:  Resultados definiti vos de los exámenes administrativos de los 
derechos antidumping), 62 Fed. Reg.  18404 (15 de abril de 1997), modificados por 
Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  
Certain Cold-Rolled Carbon Steel Flat Products From Korea;  Certain Corrosion-
Resistant Carbon Steel Flat Products from Korea (Aviso de los resultados definitivos 
modificados de los exámenes administra tivos de los derechos antidumping:  
Determinados productos planos  de acero al carbono laminado en frío procedentes de 
Corea;  Determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión 
procedentes de Corea), 62 Fed. Reg.  33587 (20 de junio de 1997), y modificados por  
Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant  Carbon Steel Flat Products From the 
Republic of Korea:  Amended Final Results  of Antidumping Duty Administrative 
Reviews in Accordance with Court Decision (Determinados productos planos de 
acero al carbono laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea:  Resultados definitivos modificados de los exámenes administrativos de los derechos antidum ping de conformidad con la decisión 
judicial), 67 Fed. Reg.  39955 (11 de junio de 2002) 
c. Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From 
Korea:  Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews (Determinados 
productos planos de acero al carbono lamina do en frío y resistente a la corrosión 
procedentes de Corea:  Resultados definiti vos de los exámenes administrativos de los 
derechos antidumping), 63 Fed. Reg.  13170 (18 de marzo de 1998), modificados por  
Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  
Certain Cold-Rolled Carbon Steel Flat Products From Korea;  Certain Corrosion-
Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea (Aviso de los resultados 
definitivos modificados de los exámenes administrativos de los derechos antidumping:  Determinados productos pl anos de acero al carbono laminado en frío 
procedentes de Corea;  Determinados pr oductos planos de acero al carbono resistente 
a la corrosión procedentes de Corea), 63 Fed. Reg.  20572 (27 de abril de 1998), y 
modificados por  Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat 
Products From the Republic of Korea:  Am ended Final Results of Antidumping Duty 
Administrative Reviews in Accordance with Court Decisión (Determinados productos 
planos de acero al carbono laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de 
la República de Corea:  Resultados defi nitivos modificados de los exámenes WT/DS420/1 
G/L/951 G/ADP/D86/1 
Página 6 
  
  administrativos de los derechos antidum ping de conformidad con la decisión 
judicial), 67 Fed. Reg.  39956 (11 de junio de 2002) 
d. Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From 
Korea:  Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews  (Determinados 
productos planos de acero al carbono lamina do en frío y resistente a la corrosión 
procedentes de Corea:  Resultados definiti vos de los exámenes administrativos de los 
derechos antidumping), 64 Fed. Reg.  12927 (16 de marzo de 1999) 
e. Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From 
Korea:  Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews  (Determinados 
productos planos de acero al carbono lamina do en frío y resistente a la corrosión 
procedentes de Corea:  Resultados definiti vos de los exámenes administrativos de los 
derechos antidumping), 65 Fed. Reg.  13359 (13 de marzo de 2000), modificados por 
Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  
Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea  (Aviso de los resultados definiti vos modificados de los exámenes 
administrativos de los derechos antidumpi ng:  Determinados productos planos de 
acero al carbono laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de Corea), 65 Fed. Reg.  24180 (25 de abril de 2000) 
f. Notice of Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  Certain Cold-
Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea  (Aviso de 
los Resultados definitivos de los exám enes administrativos de los derechos 
antidumping:  Determinados productos pla nos de acero al carbono laminado en frío y 
resistente a la corrosión procedentes de Corea), 66 Fed. Reg.  3540 (16 de enero 
de 2001), modificados por Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty 
Administrative Reviews:  Certain Cold-Ro lled and Corrosion-Resistant Carbon Steel 
Flat Products from Korea  (Aviso de los resultados definitivos modificados de los 
exámenes administrativos de los derec hos antidumping:  De terminados productos 
planos de acero al carbono laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de 
Corea), 66 Fed. Reg.  14883 (14 de marzo de 2001) 
g. Notice of Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  Certain Cold-
Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea (Aviso de 
los Resultados definitivos de los exám enes administrativos de los derechos 
antidumping:  Determinados productos pla nos de acero al carbono laminado en frío y 
resistente a la corrosión procedentes de Corea), 67 Fed. Reg.  11976 (18 de marzo 
de 2002), modificados por Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty 
Administrative Review:  Cold-Rolled and Corrosion Resistant Carbon Steel Products 
from Korea  (Aviso de los resultados defi nitivos modificados del examen 
administrativo de los derechos antidumping:   Productos planos de acero al carbono 
laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de Corea), 67 Fed. 
Reg. 20956 (29 de abril de 2002) 
h. Notice of Final Results of the Tenth Ad ministrative Review and New Shipper Review 
of the Antidumping Duty Order on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat 
Products from the Republic of Korea  (Aviso de los resultados definitivos del décimo 
examen administrativo y del examen de nuevos exportadores de la orden de 
imposición de derechos antidum ping sobre determinados pro ductos planos de acero al 
carbono resistente a la corrosión proced entes de la República de Corea), 70 
Fed. 
Reg. 12443 (14 de marzo de 2005)  WT/DS420/1 
 G/L/951 
 G/ADP/D86/1 
 Página 7 
  
  i. Notice of Final Results of the Eleventh Administrative Review of the Antidumping 
Duty Order on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the 
Republic of Korea (Aviso de los resultados definitivos del undécimo examen 
administrativo de la orden de impos ición de derechos antidumping sobre 
determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión 
procedentes de la República de Corea), 71 Fed. Reg.  7513 (13 de febrero de 2006), 
modificados por Notice of Amended Final Results of the Eleventh Administrative 
Review of the Antidumping Duty Order on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel 
Flat Products from the Republic of Korea  (Aviso de los resultados definitivos 
modificados del undécimo examen administ rativo de la orden de imposición de 
derechos antidumping sobre determinados  productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea), 71 Fed. Reg.  13962 
(20 de marzo de 2006) 
j. Notice of Final Results of the Twelfth Admi nistrative Review of the Antidumping Duty 
Order on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic 
of Korea  (Aviso de los resultados definitivos  del duodécimo examen administrativo 
de la orden de imposición de derechos antidumping s obre determinados productos 
planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea), 72 Fed. Reg.  13086 (20 de marzo de 2007), modificados por Certain 
Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Produc ts from the Republic of Korea;  Notice 
of Amended Final Results of the Twelfth Administrative Review  (Determinados 
productos planos de acero al carbono resist ente a la corrosión procedentes de la 
República de Corea;  Aviso de los result ados definitivos modificados del duodécimo 
examen administrativo), 72 Fed. Reg.  20815 (26 de abril de 2007) 
k. Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea:  
Notice of Final Results of the Thirteenth Administrative Review  (Determinados 
productos planos de acero al carbono resist ente a la corrosión procedentes de la 
República de Corea:  Aviso de los resultados  definitivos del décimo tercer examen 
administrativo), 73 Fed. Reg.  14220 (17 de marzo de 2008) 
l. Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea:  
Notice of Final Results of the Fourteenth Administrative Review and Partial 
Rescission (Determinados productos planos de acero al carbono resistente a la 
corrosión procedentes de la República de Corea:  Aviso de los resultados definitivos del décimo cuarto examen administra tivo y de la rescisión parcial), 74 Fed. 
Reg. 11082 (16 de marzo de 2009);  modificados por Certain Corrosion-Resistant 
Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea:  Notice of Amended Final 
Results of the Fourteenth Anti dumping Duty Administrative Review  (Determinados 
productos planos de acero al carbono resist ente a la corrosión procedentes de la 
República de Corea:  Aviso de los resulta dos definitivos modificados del décimo 
cuarto examen administrativo de los derechos antidumping), 74 Fed. Reg.  19199 
(28 de abril de 2009) 
m. Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea:  
Notice of Final Results of the Fifteenth Administrative Review
 (Determinados 
productos planos de acero al carbono resist ente a la corrosión procedentes de la 
República de Corea:  Aviso de los resulta dos definitivos del décimo quinto examen 
administrativo), 75 Fed. Reg.  13490 (22 de marzo de 2010) WT/DS420/1 
G/L/951 G/ADP/D86/1 
Página 8 
  
  2. Determinaciones en el marco de exámenes por extinción
 
a. Primer examen por extinción  
1. Determinación por el USDOC de la probabilidad de continuación o 
repetición del dumping  
Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From 
Korea;  Final Results of Expedited Sunset Reviews  (Determinados productos planos 
de acero al carbono laminado en frío y resisten te a la corrosión procedentes de Corea;  
Resultados definitivos de los exámenes por extinción acelerados), 65 Fed. Reg.  18044 
(6 de abril de 2000) 
2. Determinación por la USITC de la probabilidad de continuación o repetición 
del daño  
Certain Carbon Steel Products From Aust ralia, Belgium, Brazil, Canada, Finland, 
France, Germany, Japan, Korea, Mexico, Netherlands, Poland, Romania, Spain, 
Sweden, Taiwan, and United Kingdom  (Determinados productos de acero al carbono 
procedentes de Alemania, Australia, Bélgica,  el Brasil, el Canadá, Corea, España, 
Finlandia, Francia, el Japón, México, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido, Rumania, Suecia y Taiwán), 65 Fed. Reg.  75301 (1º de diciembre de 2000), 
modificada por Certain Carbon Steel Products From  Australia, Belgium, Brazil, 
Canada, Finland, France, Germany, Japan, Korea, Mexico, Netherlands, Poland, 
Romania, Spain, Sweden, Taiwan, and United Kingdom  (Determinados productos de 
acero al carbono procedentes de Alemania, Au stralia, Bélgica, el Brasil, el Canadá, 
Corea, España, Finlandia, Francia, el Japón, México, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido, Rumania, Suecia y Taiwán), 65 Fed. Reg.  77074 (8 de diciembre 
de 2000) 
3. Aviso de mantenimiento de orden de imposición de derechos antidumping
 
Continuation of Antidumping and Countervailing Duty Orders on Certain Carbon 
Steel Products from Australia, Belgium, Brazil, Canada, Finland, France, Germany, 
Japan, South Korea, Mexico, Poland, Romania, Spain, Sweden, Taiwan, and the 
United Kingdom  (Mantenimiento de las órden es de imposición de derechos 
antidumping y compensatorios sobre determinados productos de acero al carbono 
procedentes de Alemania, Australia, Bélgica,  el Brasil, el Canadá, Corea del Sur, 
España, Finlandia, Francia, el Japón, México, Polonia, el Reino Unido, Rumania, Suecia y Taiwán), 65 Fed. Reg.  78469 (15 de diciembre de 2000) 
b. Segundo examen por extinción
 
1. Determinación por el USDOC de la probabilidad de continuación o 
repetición del dumping  
Final Results of Expedited Sunset Reviews:  Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat 
Products from Australia, Canada, France, Germany, Japan, and South Korea  
(Resultados definitivos de los exámenes por  extinción acelerados:  Productos planos 
de acero al carbono resistente a la corrosi ón procedentes de Alemania, Australia, el 
Canadá, Corea del Sur, Francia y el Japón), 71 Fed. Reg.  32508 (6 de junio de 2006)  WT/DS420/1 
 G/L/951 
 G/ADP/D86/1 
 Página 9 
  
  2. Determinación por la USITC de la probabilidad de continuación o repetición 
del daño  
Certain Carbon Steel Products From Aust ralia, Belgium, Brazil, Canada, Finland, 
France, Germany, Japan, Korea, Mexico, Poland, Romania, Spain, Sweden, Taiwan, and the United Kingdom  (Determinados productos de acero al carbono procedentes 
de Alemania, Australia, Bélgica, el Brasil, el Canadá, Corea, España, Finlandia, Francia, el Japón, México, Polonia, el Reino Unido, Rumania, Suecia y Taiwán), 72 Fed. Reg.  4529 (31 de enero de 2007)  
3. Aviso de mantenimiento de orden de imposición de derechos antidumping
 
Continuation Pursuant to Second Five-Year ("Sunset") Reviews of Antidumping and 
Countervailing Duty Orders:  Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat 
Products from Germany and Korea  (Mantenimiento conforme a los segundos 
exámenes quinquenales ("por extinción") de  órdenes de imposición de derechos 
antidumping y compensatorios:  Determina dos productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Alemania y Corea), 72 Fed. Reg.  7009 (14 de 
febrero de 2007) 
3. Medidas adicionales  
 Fijación automática de derechos antidumpi ng sin la publicación de determinaciones en 
relación con períodos de examen y/o exportadores para los que no se han solicitado exámenes con 
respecto a los períodos de examen siguientes: 
4 de febrero de 1993 a 31 de julio de 1994 
1º de agosto de 1994 a 31 de julio de 1995 1º de agosto de 1995 a 31 de julio de 1996 1º de agosto de 1996 a 31 de julio de 1997 
1º de agosto de 1997 a 31 de julio de 1998 
1º de agosto de 1998 a 31 de julio de 1999 1º de agosto de 1999 a 31 de julio de 2000 1º de agosto de 2000 a 31 de julio de 2001 1º de agosto de 2001 a 31 de julio de 2002 1º de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003 
1º de agosto de 2003 a 31 de julio de 2004 
1º de agosto de 2004 a 31 de julio de 2005 1º de agosto de 2005 a 31 de julio de 2006 1º de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007 1º de agosto de 2007 a 31 de julio de 2008 
1º de agosto de 2008 a 31 de julio de 2009 
 
__________