PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/138/Add.1/Rev.1 
18 de octubre de 2006 
 
 (06-5051) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
Revisión  
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no aplicaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 supra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios adoptadas durante  el período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2005:  Canadá, Comunidade s Europeas, Estados Unidos y México.  Estos 
informes se han distribuido en la serie de documentos G/SCM/N/138/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron 
ninguna medida en materia de  derechos compensatorios. 
Argentina1 Cuba Indonesia República Dominicana 
Armenia Chile Israel Rumania 
Australia1 China  Japón3 Singapur 
Barbados Ecuador  Jordania Sudáfrica1 
Bolivia Egipto  Kenya Suiza 
Brasil1 El Salvador Macao, China Tailandia 
Brunei Darussalam Filipin as Malasia Taipei Chino 
Bulgaria Georgia  Marruecos Trinidad y Tabago  
Colombia Guatemala Noruega Túnez 
Corea, Rep. de Honduras Nueva Zelandia1 Turquía 
Costa Rica2 Hong Kong, China Perú1  
Croacia India  Qatar  
 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania;  Angola;  Antigua y 
Barbuda;  Bahrein;  Bangladesh;  Belice;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Camboya;  
Camerún;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dj ibouti;  Dominica;  Emiratos Árabes Unidos;  
ex República Yugoslava de Macedonia;  Fiji;  Gabón;   Gambia;  Ghana;  Granada;  Guinea;  
Guinea-Bissau;  Haití;  India;  Islandia;  Islas Salo món;  Jamaica;  Kuwait;  Lesotho;  Liechtenstein;  
                                                      
1 Estos Miembros han notificado las medidas definitivas en vigor al 31 de diciembre de 2005 en los 
documentos G/SCM/N/138/ARG, G/SCM/N/138/BRA, G/SCM/N/1 38/NZL, G/SCM/N/138/PER y 
G/SCM/N/138/ZAF. 
 
2 Este Miembro ha notificado en el documento G/SCM/N/138/CRI los compromisos vigentes al 31 de 
diciembre de 2005. 
 
3 Este Miembro ha notificado en el documento G/SCM/N/138/JPN que al 31 de diciembre de 2005 no 
había adoptado nuevas medidas. G/SCM/N/138/Add.1/Rev.1 
Página 2  
 
  Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  Malí;  Mauricio;  Mauritania;  Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  
Myanmar;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua;  Níger;  Nigeria;  Omán;  Pakistán;  Panamá;  Papua Nueva Guinea;  Paraguay;  República Centroafricana;  República de Guyana;  República Democrática del 
Congo;  República Kirguisa;  Rwanda;  San Vicente y las Granadinas;  Santa Lucía;  Senegal;  Sierra 
Leona;  Sri Lanka;  St. Kitts y Nevis;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía;  Togo;  Uganda;  Uruguay;  
Venezuela;  Zambia y Zimbabwe. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/624 
29 April 2009  
 (09-2084) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Woven wall-to-wall pile 
carpets (including tile carpets), pile rugs and carpet strip (ICS: 59.080.60, HS: 8413) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Direction for Us e and Labels for Carpets  (13 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  Chapter 5 of this standard is  mandatory, the remainings are 
recommended. Chapter 5 specifies the norma tive identification and description for the 
specification of carpet products, the name and content of the surface pile fiber, mass of pile 
per unit area of the substrate, thickness or he ight of the pile, name and address of the 
manufacturer and other basic information.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, preventing fraud and protecting consumer’s interests  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
Tel: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/W/468 
16 novembre 2011 
 
 (11-5888) 
Organe de règlement des différends 
18 novembre 2011  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL1 
II. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.108) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.108) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.83) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DE 
L'UNION EUROPÉENNE2 (WT/DS291/37/A DD.46) 
E. ÉTATS -UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO ET AUX RÉEXAMENS À 
L'EXTINCTION :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS322/36/A DD.26) 
F. ÉTATS -UNIS – MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLIC ATION DE LA MÉTHODE DE RÉDUCTION 
À ZÉRO :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS350/18/A DD.23) 
G. ÉTATS -UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET MÉTHODE DE CALCUL DES MARGES DE DUMPING 
("RÉDUCTION À ZÉRO "):  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS294/38/A DD.17) 
H. CHINE – MESURES AFFECTANT LES DROITS DE CO MMERCIALISATION ET LES SERVICES DE 
DISTRIBUTION POUR CERTAINE S PUBLICATIONS ET CERTAINS PRODUITS DE DI VERTISSEMENT 
AUDIOVISUELS :  RAPPORT DE SITUATION DE LA CHINE (WT/DS363/17/A DD.10) 
                                                      
1 Les recommandations du Comité de sélection concernant cette question ont été envoyées par fax à 
toutes les délégations le 7 novembre 2011. 
2 Anciennement la CE. WT/DSB/W/468 
Page 2  
 
  III. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. D
ÉCLARATIONS DE L 'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON  
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/MUS/5 
6 septembre 2006 
 (06-4295) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 27.4 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par le PÉROU  
   La communication ci-après, datée du 1
er septembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 
MAURICE  
 
 Comme cela a été demandé, nous communiquons au Comité des subventions et des mesures 
compensatoires (Comité SMC) les questions ci-après adressées aux Membres qui ont demandé la prorogation des programmes qu'ils maintiennent au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. 
 1. Les coauteurs de la proposition présentée dans le document G/SCM/W/535 veulent-ils 
seulement proroger les programmes notifiés à ce jour  au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur 
les subventions et les mesures compensatoires qui  figurent à l'annexe A de leur proposition ou 
souhaitent-ils inclure tout autre programme de  subventions à l'expor tation remplissant les 
critères énoncés au paragraphe 2 du document G/SCM/39? 
2. Quelles sont les lois de mise en œuvre des programmes énumérés à l'annexe A de la 
proposition et quels sont les règlemen ts d'application de ces programmes? 
3. Quels sont les secteurs et les produits  qui bénéficient de ces programmes?  
4. Quel est le montant du versement effectué par l'État dans le cadre des programmes énumérés 
à l'annexe A? 
5. Les Membres qui n'ont pas coparrainé la proposition présentée dans le 
document G/SCM/W/535 mais qui ont demandé la prorogation de leurs programmes sont 
priés de répondre aux questions 1 à 4, eu égar d aux programmes pour lesquels ils demandent 
une prorogation. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/177 
14 juillet 2006 
 (06-3402) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale 
(MHLW) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Stupéfiants et substances psychotropes 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to the Cabinet Order 
on Narcotics and Psychotropics Control law an d Cabinet Ordinance of Designation of 
Narcotics, Narcotic Plant, Psychotropics and Narcotics/Psychotropics Raw Material  
(Modification du Décret interministériel relatif à la Loi sur le contrôle des stupéfiants et des 
substances psychotropes et de l'Ordonnance interm inistérielle relative à la désignation des 
stupéfiants, des plantes narcotiques, des subs tances psychotropes et des matières premières 
servant à la fabrication de stupéfiants/de s ubstances psychotropes) (1 page, disponible en 
anglais). 
6. Teneur:   Conformément aux dispositions de l' article 50-9, du tableau I (75) et du 
tableau III (11) de la Loi sur le contrôle des stupéfiants et des subs tances psychotropes, le 
Ministère de la santé, du travail et de la pr évoyance sociale désigne de nouvelles substances 
comme étant des stupéfiants ou des substances psychotropes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réaliser un objectif de la Loi sur le contrôle  des stupéfiants et des substances psychotropes. 
8. Documents pertinents:   Loi sur le contrôle des stupéfi ants et des substances psychotropes 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Début septembre 2006 
Début octobre 2006 G/TBT/N/JPN/177 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   11 août 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/10/QAT 
10 de marzo de 2005 
 (05-1003) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la  
interpretación del artículo XVII  
 
QATAR 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar.  
_______________ 
 
 
 Tenemos el honor de informar a la Secretaría  de que el Gobierno del Estado de Qatar no 
mantiene ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la defini ción de trabajo que figura en el 
párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/60 
21 December 2007 
 (07-5741) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Energy of the Republic of Armenia  
Address: Government House 2, Republic Squa re, 0010, Yerevan, Republic of Armenia 
Tel.: (+37410) 52 6563 Fax: (+37410) 52 6365 E-mail: h.badalyan@minenergy.am 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
WTO Notification Agency 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan, 0010 Republic of Armenia Tel.: (+37410) 54 3981 Fax: (+37410) 54 3983 E-mail: info@arm-wto.am 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Gas appliances and 
products thereto. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decision of the 
Government of the Republic of Armenia on "T he Approval of the Technical Regulation on 
Connections of Gas Appliances to Demarcation Points and Gas and Air Flues for Domestic 
Purposes in Blocks of Flats Already in Use and in Newly Constructed Ones - Safety Requirements" (26 pages, Armenian). 
6. Description of content:   The technical regulation specifies connections of gas appliances to 
demarcation points and gas and air flues. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The technical regulation aims at increasing safety level in gas consumption system and 
harmonization with the European norms. G/TBT/N/ARM/60 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   EEC 90/396, EEC 83/189, EEC 88/182 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   20 February 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Ministry of Energy of the Republic of Armenia  
Address: Government House 2, Republic Square, 0010, Yerevan 
Republic of Armenia Tel.: (+37410) 52 6563 Fax: (+37410) 52 6365 E-mail: h.badalyan@minenergy.am
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/162/BRA 
17 October 2007 
 (07-4491) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
 
BRAZIL 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2007 from 
Brazil . 
  
  G/SCM/N/162/BRA 
Page 2 Reporting Member:  BRAZIL  
  
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the Period 1 January-30 June 2007 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Country/ 
Customs 
Territory Product Date 
of 
Initiation Provisional 
measures 
(date, 
amount of 
subsidy) Definitive 
Duty Undertaking No 
Subsidy 
(date) No 
Injure 
(date) Case 
Withdrawn 
(date) Other 
(date) Trade 
Volume Subsidized 
imports as % 
of domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
India Poliethene Terephthalate films 
3920.6219 
3920.62.91 
3920.62.99 3920.63.00 
3920.69.00 08.03.07          
 
 
   G/SCM/N/162/BRA 
 Page 3 
 
 
  COUNTERVAILING DUTY MEASURES 
IN FORCE AS OF 30 JUNE 2007 
 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Definitive 
Measures 
India Stainless steel bars 08.10.2004 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/SPEC/36 
8 October 2007 
 (07-4299) 
Committee on Market Access  
 
 
DRAFT 
 
PERIODIC REPORT OF THE COMMITTEE TO THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS   
 
1. The Committee met on 15 October 2007 a nd examined the following issues: 
 
2. [The Committee took note of the periodic re port (G/MA/SPEC/36) of  the Committee.]  
 3.  [The Committee took note of the status of su bmissions of HS96 documentation as set out in 
document G/MA/TAR/2/Rev.40.] 
 
4. [The Secretariat considered the extens ion of the HS2002 waiver (G/C/W/585).] 
 5. [The Secretariat considered the extens ion of the HS2007 waiver (G/C/W/584)] 
 6. [With reference to the modalities and operation of the Integrated Data Base, the Committee 
examined the status of IDB submissions on the basis of the document G/MA/IDB/2/Rev.26. The 
Secretariat reported on the status of processing of  IDB submissions, use of IDB information,  the 
status of software development and technical assistance.]  7. [Regarding the CTS database, the Secretariat reported on the status of work concerning the 
introduction of HS2002 changes to schedules of c oncessions using the CTS database as well as 
developments concerning the work related to th e introduction of HS2007 changes into schedules of 
concessions using the CTS database.]  8. [The Committee considered the request for access to the IDB and CTS database from the 
United Nations Economic Commission for Africa (G /MA/W/86), International Coffee Organization 
(ICO) (G/MA/W/87) and  the Southern Afri can Customs Union (SACU) (G/MA/W/88).] 
 9. [The Committee took note of the Secretariat document entitled "Situation of Schedules of WTO 
Members" (G/MA/W/23/Rev.4).]  
10. [The Committee conducted the transitional review  under Paragraph 18 of the Protocol of 
Accession of the People's Republic of China.  Qu estions/comments were submitted by the European 
Communities (G/MA/W/91), Japan (G/MA/W/90) and the United States (G/MA/W/89).]   11. [The Committee considered its draft report (2007) to the Council for Trade in Goods 
(G/MA/SPEC/37).] 
 12. [The Committee elected its Vice-Chair for 2007.]  
 13. [Under other business, the Committee took note  of the date of its next meeting.] 
 The report will be completed in light of the discussions that will take place at the 
Committee meeting on  15 October 2007. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/324/Add.1 
29 de agosto de 2007  
 (07-3628) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
  
Carbendazim (aplicación a la semilla) en los cultivos de maíz y arroz
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 51/2007, notifi cado mediante el documento G/SPS/N/BRA/324 
(uso de carbendazim, en aplicación a la semilla de los cultivos de maíz y arroz), se adoptó con 
carácter definitivo, y se publicó bajo el título de  Resolución RE Nº 2074 de ANVISA, de 11 de julio 
de 2007. 
 
El texto completo, disponible solament e en portugués, se puede descargar de: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=27329&word=carbendazi m 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/240 
9 May 2007 
 (07-1929) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Food additives  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
trading partners 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Proposed Amendment 
of the Standards and Specifications for F ood Additives (available in Korean, 1 page) 
6. Description of content:  Amendment of the standards for use (1 item):  Food Red No.2 
(Amaranth) 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 2007-92, 3 May 2007 (available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/240 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  2 June 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyung-gu Seoul, 122-704 Korea Tel:  +(82 2) 380 1661 Fax:  +(82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website at 
www.kfda.go.kr .  Also available from:   
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyung-gu 
Seoul, 122-704 Korea Tel:  +(82 2) 380 1661 Fax:  +(82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/545/Corr.1* 
1 March 2010 
 
 (10-1145) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
REVIEW OF ARTICLE 27.3(B) OF TRIPS AGREEMENT 
 
Communication from Bolivia  
 
Corrigendum  
  
 The following communication, dated 1 March 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Bolivia. 
 
 
_______________ 
 
  
 The Article of Bolivia's Political Constitution referred to in paragra ph 24 of the document 
should be 255.II.8 instead of 255.I.8.   
__________  
                                                     
 
* In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/139/Add.1/Rev.2 
1 May 2007 
 (07-1777) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping ac tions taken during the period 1 July-
31 December 2005 been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  China;  Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  Eu ropean Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  
Korea, Rep. of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;   Pakistan;  Peru;  Philippines;  South Africa, 
Thailand;  Trinidad & Tobago;  Turkey and the Unite d States.  These reports have been circulated in 
document G/ADP/N/139/...  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Armenia 
Bangladesh 
Barbados 
Bolivia 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Chile 
Congo, Dem. Rep. 
Croatia  Cuba 
Dominican Republic 
Ecuador 
El Salvador Georgia Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Jamaica
1 
 Japan1 
Jordan 
Kenya 
Liechtenstein Macao, China Moldova Morocco Nigeria 
Norway 
 Oman 
Qatar 
Romania 
Singapore Switzerland Chinese Taipei
1 
Tunisia 
 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  Fiji;  Former 
Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Ghana;  Grenada;  Gu inea;  Guinea Bissau;  
Rep. of, Guyana;  Haiti;  Iceland;  Kuwait;  Kyrg yz Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  
Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mongolia ;  Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nepal;  
Nicaragua;  Niger;  Panama;  Papua New Guinea;  Paraguay;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  
St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Saudi Arabia2;  Senegal;  Sierra Leone ;  Solomon Islands;  Sri 
Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo ;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  
Venezuela;  Zambia and Zimbabwe.  
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive dutie s in force in documents G/ADP/N/139/JAM, 
G/ADP/N/139/JPN and G/ADP/N/139/TPKM. 
2 Saudi Arabia became a Memb er on 11 December 2005.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1218/Add.1 
10 de agosto de 2006 
 
 (06-3850) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 3 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Buteno, homopolímero
 
  La disposición notificada revisa la exención del cumplimiento de los niveles de tolerancia de 
los residuos de buteno, homopolímero cuando se u tilice como ingrediente inerte en una fórmula 
química plaguicida.  La disposición notificada s uprime la necesidad de establecer un nivel máximo 
permisible de residuos de buteno, homopolímero. 
  La disposición notificada entró en vigor el 26 de julio de 2006.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben presentarse a más tardar el  25 de septiembre de 2006.  Sírvanse enviarlas 
a:  Registration Division (7505P), Office of  Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, D.C. 20460-0001. 
  El texto completo del addendum (nor ma definitiva) se puede obtener en:  Federal Register  
de 26 de julio de 2006 (volumen 71, Nº 143) [páginas 42.274 a 42.278] http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/July/Day -26/p11720.htm.  Disponible en inglés. 
 
 Ms. Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA 
Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, 
Washington D.C. 20250.  Teléfono:  202-720-9124;  telefax 202-690-0677;  correo electrónico:  
fstsd@fas.usda.gov  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/40 
27 April 2012  
 (12-2245) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Regulation amending Annexes II, III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the 
European Parliament and of the C ouncil on cosmetic products (112 page s, in English).          
6. Description of content:  The proposed draft regulation aims at transferring into the Annexes 
to Regulation (EC) No 1223/2009, on cosmetic products, the amendments to the Annexes to 
Council Directive 76/768/EEC adopted since 5 February 2008 (i.e. the date when the 
Commission proposal for a regulation re placing the directive was adopted).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the 
Council of 30 November 2009 on cosmetic products: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2009:342:0059:0209:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2nd semester of 2012. 
Twentieth day following the publication in the Official Journal of the European Union; the 
provisions shall apply as from 11 July 2013. G/TBT/N/EU/40 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_1538_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/76 
17 April 2008 
 (08-1797) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Directorate: Waste Stream Management 
Private Bag X447 
Pretoria, 0001 South Africa Tel: (+27) 12 310 3223 Fax: (+27) 12 320 0024 Website: www.deat.gov.za 
E-mail: tmohapi@deat.gov.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Waste Tyres 
(HS: 4011; 4012) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
to the Waste Tyre Regulations (13 pages, in English).  
6. Description of content:   These Regulations is to regulate the management of waste tyres by 
providing for the regulatory mechanisms for disposing of waste tyres. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the Environment 
8. Relevant documents:   Government Gazette No. 30929, date: 1 April 2008 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   31 May 2008 G/TBT/N/ZAF/76 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Director: Waste Stream Management  
Tsebo Mohapi Private Bag X 447, Pretoria, 0001, South Africa 
Tel: (+27) 1 2310 3223
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/354 
22 January 2008 
 (08-0322) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local govern ment involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of 
Kentucky 
2. Agency responsible:   State of Kentucky (365) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Assembly Member Joni L. Jenkins 
Kentucky State Capitol 702 Capitol Avenue Annex Room 329D 
Frankfort KY 40601 USA 
Tel: +(502) 564 8100 Email: joni.jenkins@lrc.ky.gov URL:  http://www.lrc.ky.gov/  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Children’s products   
(HS  78; ICS:  97.190, 97.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Lead Poisoning 
Prevention, H231 (2 pages, in English). 
6. Description of content:   Prohibits the sale or use of any lead-bearing substance on items 
that may be used by children; requires labeling of products containing a lead-bearing 
substance. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/USA/354 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs:  http://www.lrc.ky.gov/record/08rs/HB231/bill.doc
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS379/5 
29 de marzo de 2010 
 (10-1684) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y 
COMPENSATORIOS DEFINITIVOS SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS 
PROCEDENTES DE CHINA 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
   La siguiente comunicación, de fecha 25 de marz o de 2010, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del ESD prevé que  el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.   En virtud del párrafo 9 del artículo 12 de l ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
  El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Derechos antidumping 
y compensatorios definitivos sobre det erminados productos procedentes de China  (WT/DS379) fue 
establecido por el OSD el 20 de enero de 2009 y quedó integrado el 4 de marzo de 2009.  
 
 El Grupo Especial había informado anteriorment e al OSD de que no podría concluir su labor 
dentro del plazo de seis meses contados a partir de la fecha de su composición (WT/DS379/4).  El 
Grupo Especial vuelve a informar al OSD por la presente de que, debido a la complejidad de los aspectos sustantivos de la diferencia, no podrá conc luir su labor dentro del plazo indicado en el 
documento WT/DS379/4. 
 
 Si no hay nuevas demoras ajenas a su voluntad, el Grupo Especial espera concluir su labor para junio de 2010.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS160/24/Add.85 
10 janvier 2012 
 (12-0104) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 janvi er 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la 
Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion suivante de l'OR D, les États-Unis ont informé l'ORD de 
leur intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en rapport avec cette 
affaire.  À la suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au 
titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la 
réduction d'avantages résultant des dispositions de l'ar ticle 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le 
droit d'auteur.  Après l'arbitrage, les parties s ont parvenues à un règlement temporaire du différend, 
qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet a rrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 20 décembre 2004. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/408/Add.1 
16 de junio de 2006 
 (06-2911) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 14 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Pendimetalina – Niveles de to lerancia de plaguicidas
 
  La norma notificada establece un nivel de tolera ncia de 0,1 partes por millón (ppm) para los 
residuos combinados del herbicida pendimetalina en el interior o en la superficie de pistacho. 
 
 La disposición notificada está en vigor d esde el 7 de junio de 2006.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 7 de agosto de 2006.  Sírvanse enviarlas a:  
Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  
 El texto completo del addendum (norma  definitiva) se puede obtener en:   
Federal Register  de 7 de junio de 2006 (Volumen  71, Nº 109), páginas 32846 a 32849 
http://www.epa.gov/fedrgstr/E PA-PEST/2006/June/Day-07/p8830.htm   
Disponible en inglés. 
 
 Ms Deborah Thompson  Acting, United States SPS Enquiry Point Officer 
 USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division 
 Stop 1027  Washington D.C. 20250  Teléfono:  202-720-9124  Telefax:  202-690-0677  Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
_________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/585 
27 October 2010  
 (10-5639) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Highway and Traffic Sa fety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) (602) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pneumatic tires (HS 4011, 
ICS 83.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Federal Motor Vehicle 
Safety Standards; New Pneumatic Tires for Mo tor Vehicles With a GVWR of More Than 
4,536 Kilograms (10,000 Pounds) and Moto rcycles (29 pages, in English). 
6. Description of content:  This NPRM proposes to upgrade Federal Motor Vehicle Safety 
Standard (FMVSS) No. 119, which specifies requi rements for new truck tires.  We propose to 
amend FMVSS No. 119 to adopt mo re stringent endurance test requirements and a new high 
speed test for several heavy load range tires for vehicles with gross vehicle weight rating (GVWR) of more than 4,536 kilograms (10,000 pounds).  We are also proposing that FMVSS 
No. 119 require that the tire sidewall be la belled with the tire's  maximum speed rating.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 60036, 29 September 2010;  Title 49 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 571. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }To be determined 
10. Final date for comments:  29 November 2010 G/TBT/N/USA/585 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-24347.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-24347.pdf
ICS 65.020.20 
B 32 
 
中华人民共和国国家标准
GB 19173—200 × 
 代替GB 19173—2003 
 
桑树种子和苗木 
Seed and sapling of mulberry 
 
（报批稿） 
 
200×-×× -××发布  200×-×× -××实施  
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 
发布
中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会                                     GB 19173-200x 
 I 前    言 
本标准的全部技术内容为强制性。 
本标准是对 GB 19173—2003《桑树种子和苗木》的修订，并代替 GB 19173—2003。 
本标准与 GB 19173—2003相比，主要变化如下： 
——修订了术语和定义； 
——修改了桑树种子的质量要求； 
——修改了实生苗、杂交苗、嫁接苗、扦插苗的级别及质量要求； 
——修订了检验规则； 
——删除了附录。 
本标准由中华人民共和国农业部提出。 
本标准由全国农作物种子标准化技术委员会归口。 
本标准起草单位： 中国农业科学院蚕业研究所、 农业部蚕桑产业产品质量监督检验测试中心( 镇江)、
浙江省农业厅经济作物管理局、 广东省农业科学院蚕业与农产品加工研究所、 广东省蚕业产品检测中心、
江苏省农林厅蚕桑生产管理处。 
本标准主要起草人：潘一乐、李奕仁、刘利、程嘉翎、吴福安、周勤、肖更生、余爱群、胡建。 
本标准所代替标准的历次版本发布情况为： 
——GB 19173—2003。                                     GB 19173-200x 
 1 桑树种子和苗木 
1 范围 
本标准规定了桑树（Morus  L.）种子和苗木的术语和定义、质量要求、检验方法、检验规则及包装、
标志、运输要求。 
本标准适用于中华人民共和国境内生产、销售的桑树实生种、杂交种、实生苗、杂交苗、嫁接苗及
扦插苗。 
2 规范性引用文件 
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的
修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究
是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 
GB/T 19177   桑树种子和苗木检验规程 
GB 20464  农作物种子标签通则 
3 术语和定义 
下列术语和定义适用于本标准。 
3.1 
实生种  common mulberry seed  
桑树自然受粉产生的种子。 
3.2 
杂交种  hybrid mulberry seed  
通过人为配制优良杂交组合生产的种子。 
3.3 
实生苗  common mulberry seedling 
用实生种直接繁育的苗木。 
3.4 
杂交苗  hybrid mulberry seedling  
用杂交种直接繁育的苗木。  
3.5 
嫁接苗  grafted mulberry sapling  
采用嫁接法繁育的苗木。  
3.6 
扦插苗  cutting mulberry sapling  
采用扦插法繁育的苗木。 GB 19173-200x 
 2 4 质量要求 
4.1 种子 
桑树种子质量应符合表 1 的最低要求。 
                                       表 1                                       % 
种子类别 品种纯度 
不低于 净度（净种子） 
不低于 发芽率 
不低于 水分 
不高于 
实 生 种 -- 95.0 80 12.0 
杂 交 种 95.0 98.0 85 12.0 
4.2 苗木 
桑树苗木质量应符合表 2 的最低要求。 
表2  
苗木类别 苗径/mm
不低于 品种纯度/% 
不低于 根  系 外  观 
实 生 苗 3.5 -- 主根完整，根长不低于100.0mm 苗木新鲜，苗干充实，桑芽饱满
杂 交 苗 2.5 95.0 主根完整，根长不低于100.0mm 苗木新鲜，苗干充实，桑芽饱满
嫁接苗、扦插苗 5.0 98.0 根系较完整，根长不低于150.0mm 苗木新鲜，苗干充实，桑芽饱满
5 检验方法 
执行GB/T  19177的规定，其中杂交种品种纯度检验在苗木生长期进行，杂交苗、嫁接苗、扦插苗
品种纯度检验在起苗后或生长期进行。 
6 检验规则 
6.1 抽样 
桑树种子检验应分批次，按总重量 0.2%的比例随机扦样；桑树苗木检验在起苗后进行，按表 3 规
定的数量进行抽样。 
表 3 
总株数 n/株 n≤10 000 10 000< n≤50 000 50 000< n≤200 000 200 000< n≤1 000 000 n>1 000 000 
检验株数/ 株 300 500 1 000 2 000 4 000 
6.2 质量判定规则 
种子净度、发芽率、水分、品种纯度中任一项指标达不到规定要求的（见表 1），即为不合格种子。
苗木根系、外观、苗径中任一项指标达不到规定要求的（见表 2），即为不合格苗木。不合格苗木的比
例高于 5.0%，或苗木品种纯度达不到规定要求的（见表 2），该批苗木不合格。 
7 包装、标志及运输 
7.1 包装 
种子包装以布袋为宜，每袋不宜超过 15kg；实生苗、杂交苗每 100 株扎成一捆，嫁接苗、扦插苗
每 50 株或 100 株扎成一捆。                                     GB 19173-200x 
 3 7.2 标志 
    桑树种子及苗木应附标签，标签应符合 GB 20464 的规定。 
7.3 运输 
种子运输过程中应防止日晒、雨淋、受潮、发热；苗木运输过程中应防止长时间堆积重压、风吹日
晒及冻害。
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/225/Add.1 
28 April 2005 
 (05-1732) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 21 April 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
_______________  
  
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1412 — Difenoconazole)
 
 
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) , of Health Canada, has recently approved 
an application to amend the registration of difenocon azole in order to allow its use for the control of 
3-leaf dieback on field corn and sweet corn as a seed treatment.  This regulatory amendment will 
establish a Maximum Residue Limit (MRL) for residu es of difenoconazole resulting from this use in 
field corn grain (the kernels of field corn) and sw eet corn kernel plus cob with husks removed, in 
order to permit the sale of food containing these residues.  
  After the review of all available data, th e PMRA has determined that an MRL for 
difenoconazole of 0.01 ppm in field corn grain a nd sweet corn kernel plus cob with husks removed 
would not pose an unacceptable health risk to the public.  
 The full text of this addendum (fi nal rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050420/pdf/g2-13908.pdf
 or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  info@scc.ca 
  
__________