. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/261 
14 de abril de 2011  
 (11-1905) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Administración de normas alimentarias de Australia 
y Nueva Zelandia/Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Algas, productos de la pesca frescos 
y congelados (excepto pastas y salsas a base de  pescado), leche y productos lácteos y fruta 
y hortalizas frescas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Japón 
5. Título del documento notificado:  Australian Quarantine and Inspection Service Imported 
Food Notice 05/11 (Aviso 05/11 del servicio de cuarentena e inspección de Australia, 
relativo a productos alimenticios importados)  Idioma(s):  inglés  Número de páginas:  3 
http://www.daff.gov.au/aqis/import/food/notices/2009/2011/ifn-05-11  
6. Descripción del contenido:  Análisis de radionucleidos en  algunos productos alimenticios 
importados del Japón. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  Debido al accidente acaecido en la instalación nuclear de Fukushima, Japón, la 
Administración de Normas alimentarias de Au stralia y Nueva Zelandia solicitó al Servicio 
de Cuarentena e Inspección de Australia que in staurara, como medida de urgencia, análisis 
adicionales para la importación de algas fr escas, congeladas o desecadas, productos de la 
pesca frescos, congelados o desecados (excepto pastas y salsas a base de pescado), leche y 
productos lácteos frescos o en polvo, fruta fresca, congelada o desecada, y hortalizas 
frescas, congeladas o desecadas, provenientes de  las siguientes cinco prefecturas del Japón:  
Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi y Chiba.   En el caso de las hortalizas frescas, 
congeladas y desecadas, también se harán análisis adicionales de los productos 
provenientes de las prefecturas de Kanawaga, Miyagi, Nagano, Niigata, Saitama, Shizuoka, 
Tokyo y Yamagata.  G/SPS/N/AUS/261 
Página 2  
 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )  Norma general del Codex para 
los contaminantes y las toxinas present es en los alimentos y los piensos - 
Codex STAN 193-1995 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
12 de abril de 2011   
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Australian SPS Contact Point  
Trade and Market Access Division Department of Agriculture, Fisheries and Forestry 
GPO Box 858 
Canberra Act 2601 AUSTRALIA Fax:  + (61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Australian SPS Contact Point 
Trade and Market Access Division 
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry GPO Box 858 Canberra Act 2601 AUSTRALIA Fax:  + (61 2) 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
Sitio Web:  http://www.daff.gov.au/ba