. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/668 
20 de diciembre de 2011  
 (11-6715) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de  Transportes (DOT) (685) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Seguridad de los vehículos (SA:  8703;  ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Motor 
Vehicle Safety Standards ; Theft Protection and Rollaway Prevention  (Normas Federales de 
Seguridad para los Automóviles – Protecci ón antirrobo e inmovilización) – 18 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  En el aviso de propuesta re guladora notifica do, la NHTSA 
aborda las cuestiones de seguridad relaciona das con las numerosas variantes y con el 
funcionamiento de los mandos de ignición que sustituyen a las llaves de contacto.  También 
se examina la imposibilidad de l conductor para detener un vehículo en movimiento en una 
situación extrema, y los casos de los conducto res que involuntariamente dejen el vehículo sin 
que se haya activado el bloqueo de aparcamiento de la transmisi ón, o con el motor en marcha, 
lo que aumenta las posibilidade s de robo o de intoxicación por monóxido de carbono en un 
espacio cerrado.  
Por tanto, en el aviso de pr opuesta reguladora notifi cado se propone, entre otras cosas, la 
normalización del funcionamiento de los ma ndos empleados para detener el motor del 
vehículo u otro sistema de propulsión que no u tilicen una llave física .  Además, se propone 
que se incluya una señal acústica de advertenci a para el conductor que intente apagar el 
sistema de propulsión sin haber activado la posi ción de "aparcamiento" (para los vehículos 
que la tengan), o salga del vehículo sin ha ber apagado antes el sistema de propulsión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores G/TBT/N/USA/668 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 76 Federal Register (FR)  77183, 12 de diciembre de 2011;  Título 49 del CFR, 
Parte 571    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de marzo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-12-12/html/2011-31441.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-12/pdf/2011-31441.pdf