ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/54 
4 de diciembre de 2009 
 
 (09-6226) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
ENMIENDA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
 
Propuesta de Decisión sobre una segunda prórr oga del plazo para la aceptación por los  
Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC  
 
  En su reunión de los días 27 y 28 de octubr e de 2009, el Consejo de los ADPIC decidió 
presentar la propuesta de decisión adjunta sobre una segunda prórroga del plazo para la aceptación por 
los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 
_______________  IP/C/54 
Página 2  
 
   
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO    
 
(09-0000) 
Consejo General   
   
ENMIENDA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC - SEGUNDA PRÓRROGA  
DEL PLAZO PARA LA ACEPTACIÓN  POR LOS MIEMBROS DEL  
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC 
 
Proyecto de Decisión de [fecha
] 
 
  El Consejo General 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"); 
 Teniendo cuenta  el párrafo 2 de la Decisión del Con sejo General de 6 de diciembre de 2005, 
relativa a la Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC  (la "Decisión relativa a la enmienda del Acuerdo 
sobre los ADPIC"), y el párrafo 3 del Protocolo por  el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC 
(el "Protocolo")
1, que establecen que el Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros hasta 
el 1º de diciembre de 2007 o una fecha posterior  que pueda decidir la Conferencia Ministerial; 
 Recordando  que mediante su decisión del 18 de diciembre de 2007 (la "Decisión de 2007 
sobre la Prórroga")2 el Consejo General prorrogó inicialm ente el plazo para la aceptación del 
Protocolo por los Miembros hasta el 31 de diciembre de 2009 o una fecha posterior que pudiera decidir la Conferencia Ministerial; 
 Recordando también que, de conformidad con el pá rrafo 3 de la Decisión relativa a la 
enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo surtirá efecto y 
entrará en vigor con arreglo a las disposicion es del párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre 
la OMC; 
 Observando que la aceptación del Protocolo por dos te rcios de los Miembros, de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la  OMC, está requiriendo más tiempo de lo previsto 
inicialmente; 
 Habiendo examinado la propuesta de prorrogar nuevamente el plazo para las aceptaciones del 
Protocolo presentada por el Consejo de los ADPIC (IP/C/54); 
                                                     
 
1 WT/L/641. 
2 WT/L/711.  IP/C/54 
 Página 3 
 
 
   Decide  lo siguiente: 
 El plazo para las aceptaciones por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el 
Acuerdo sobre los ADPIC a que hacen referencia el párrafo 2 de la Decisión relativa a la enmienda 
del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 3 del Protocolo, y que fue prorrogado por la Decisión 
de 2007 sobre la Prórroga, se prorrogará nuevament e hasta el 31 de diciembre de 2011 o una fecha 
posterior que pueda decidir la Conferencia Ministerial. 
__________