. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/3/Rev.2/Add.1
7 de enero de 2010  
 (10-0026) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania
. 
 
_______________ 
  
Retiro de la Orden Nº 23 del Comité  Estatal de Medicina Veterinaria,  de fecha 12 de marzo de 2001:  
"Medidas de urgencia para la prevención y e liminación de la encefalopatía espongiforme bovina y 
otras infecciones priónicas"  
 En virtud del Proyecto de Orden Nº 518 del Co mité Estatal de Medici na Veterinaria, de 
fecha 11 de diciembre de 2009, "Reconocimiento de  la extinción de la Orden Nº 23 del Comité 
Estatal de Medicina Veterinaria,  de fecha 12 de marzo de 2001" (p royecto aprobado por el Comité 
Estatal de Medicina Veterinaria y pendiente de registro en el Ministerio de Justicia), las 
disposiciones de la Orden Nº 149, de fecha 20 de  mayo de 2009, "Modificaciones de la Orden Nº 23, 
de fecha 12 de marzo de 2001, Medidas de urgenc ia para la prevención y eliminación de la 
encefalopatía espongiforme bovina y otras infecciones priónicas", dejan de ser válidas en lo que 
respecta a la inspección de las instalaciones, los procesos industriales, las condiciones de 
almacenamiento y otras prescripciones, en los países de los que se importen los productos. 
 La Orden notificada entrará en vigor después de su  registro por el Ministerio de Justicia y su 
publicación oficial.  Su entrada en vigor está prevista para el 1º de enero de 2010. 
 Por lo tanto, a partir del 1º de enero de 2010, los envíos de los productos en cuestión que 
circulen por las fronteras de Ucrania se ajustarán a las disposiciones de: 
• Decreto Nº 192 del Presidente de Ucrania, de fecha 22 de marzo de 2001, Medidas de 
urgencia para asegurar un situación epizoótica estable en Ucrania 
• Ley Nº 2498-XII de Ucrania, "Medicina Veterinaria", de 25 de junio de 1992; 
• Ley Nº 771/97-VR de Ucrania, "Calidad e inocuidad de los productos alimenticios", 
de 23 de diciembre de 1997; 
• Orden Nº 49 del Inspector jefe de medici na veterinaria, de fecha 27 de diciembre 
de 1999, "Aprobación de la Orden relativa a los envíos de las mercancías sujetas a la 
vigilancia del Comité Estatal de Medicina Veterinaria de Ucrania que circulen por las 
fronteras nacionales" (registro Nº 9/4230 del Ministerio de Justicia, de fecha 10 de enero de 2000);  y 
• Orden Nº 71 del Departamento Estatal de Me dicina Veterinaria, de fecha 14 de julio 
de 2004, "Aprobación de las prescripciones ve terinarias para la importación en Ucrania 
de las mercancías sujetas a fiscalización y s upervisión de sanidad veterinaria" (registro 
Nº 768/9367 del Ministerio de Jus ticia, de fecha 23 de junio de 2004) G/SPS/N/UKR/3/Rev.2/Add.1 
Página 2  
 
  Este addendum se refiere a:  
[   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[   ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[   ] la modificación del contenido y/ o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ X ] el retiro del reglamento propuesto 
[   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [   ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá 
variar.)  
[   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 044) 272 15 78 
Telefax:  +(38 044) 272 11 47 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:  
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 044) 272 15 78 
Telefax:  +(38 044) 272 11 47 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
  
 
__________