. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/BRA/14 
G/SCM/Q1/BRA/14 3 de octubre de 2011 
 
(11-4763) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por  los ESTADOS UNIDOS 
en relación con las notificaciones del BRASIL1 
 
  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septie mbre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 En el apartado VIII del párrafo 2 del artículo 5 del reglamento de aplicación sobre la elusión 
(Directiva 21 de 2010) se indica que se considera que ha habido elusión cuando, entre otras cosas, 
existan pruebas de que el producto objeto de inves tigación se exporta al Brasil o, en su caso, se vende 
en el mercado brasileño a precios inferiores al valor normal previamente establecido.  Sírvanse explicar en qué medida el requisito de que el  producto objeto de investigación se venda a precios 
inferiores al valor normal previamente establecido es pertinente para la investigación relativa a la 
elusión.  Sírvanse explicar asimismo si se ha previsto ajustar el valor normal previamente establecido para tener en cuenta factores que podrían afectar  al precio de mercado del producto objeto de 
investigación (por ejemplo, la inflación, la variaci ón de los precios de las materias primas utilizadas 
como insumos y la fluctuación de los precios mundiales)? 
Pregunta 2 
 En los artículos 10 y 14 del reglamento de aplicación del Brasil sobre la elusión se hace 
referencia a las oportunidades que han de tener l as partes interesadas de expresar su opinión y de 
presentar por escrito las pruebas pertinentes para la  investigación relativa a la elusión.  Sírvanse 
precisar cuáles son las etapas de la investigación en que las partes interesadas pueden empezar a expresar su opinión y presentar pruebas por escrito.  Por ejemplo, ¿puede una parte interesada empezar a presentar pruebas por escrito inmediatamente después de haber presentado una solicitud?  ¿Se limitarán las oportunidades a determinados mome ntos o casos durante la investigación, o tendrán 
las partes interesadas oportunidades múltiples y continuas a lo largo de la investigación? 
                                                      
1 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.5-G/SCM/N/1/BRA /2/Suppl.5; G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.6-
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.6. G/ADP/Q1/BRA/14 
G/SCM/Q1/BRA/14 Página 2 
 
 
  Pregunta 3 
 En el párrafo 1 del artículo 4 del reglamento  de aplicación se define la elusión como la 
introducción en el territorio nacional de ot ro producto que, aunque no sea idéntico, tenga 
características muy parecidas a las del producto suje to a la medida antidumping.  Sírvase facilitar más 
detalles sobre lo que se entiende por "muy parecidas". 
Pregunta 4 
 En el párrafo 9 del artículo 8 del reglamento  de aplicación se señala que, una vez iniciada la 
investigación de una presunta práctica de elusión, el  DECOM así se lo notificará al Departamento de 
Administración Fiscal del Brasil, "para que adopte todas la medidas que considere oportunas …" 
Sírvanse explicar la naturaleza de las "medidas" que  se pueden aplicar en esos casos y la función que 
desempeñará el Departamento de Administración Fiscal  del Brasil tanto a lo largo como después de la 
investigación relativa a la elusión. 
__________