. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SEN/1 
27 de agosto de 2009  
 (09-4041) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SENEGAL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Asociación de Normalización de Se negal - Ministerio de Minas, 
Industria y Pequeñas y Medianas Empresas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Combustibles líquidos – Especificaciones para el fuelóleo Nº 2, 
tipo 380 centistokes (cSt) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Projet de 
norme sénégalais PNS09-050: Combustibles liqui des- spécifications du Fuel oil n° 2 
type 380 centistokes  (Proyecto de Norma de Senegal PNS09-050 – Combustibles líquidos – 
Especificaciones para el fuelóleo Nº 2, tipo 380 cSt) – 6 páginas, disponible en francés  
6. Descripción del contenido:   El proyecto de norma notificado establece las especificaciones 
para las características del fuelóleo Nº 2,  tipo 380 cSt, que figuran a continuación: 
− Petróleo crudo y productos líquidos del pe tróleo – Determinación de la masa 
volumétrica 
− Productos del petróleo y productos bituminos os – Determinación del contenido de 
agua – Método por destilación 
− Petróleo crudo y fuelóleos – Determinaci ón del contenido de sedimentos – Método 
por extracción 
− Productos del petróleo – Líquidos opacos y transparentes – Determinación de la 
viscosidad cinemática y cálculo de la viscosidad dinámica 
− Productos del petróleo – Determ inación del punto de derrame 
− Productos del petróleo y lubricantes – De terminación del punto de inflamación – 
Método Pensky-Martens en vaso cerrado 
− Productos del petróleo – Porcentaje de azufre – Método de espectrografía por 
rayos X 
− Productos del petróleo – Determinación del contenido de cenizas  G/TBT/N/SEN/1 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y del medio ambien te, principio de defensa de la soberanía 
nacional desde el punto de vista económico 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Norma de Senegal (véase el punto 5)   
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Junio de 2009 
Septiembre de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de mayo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Association Sénégalaise de Normalisation (ASN) 
21, lotissement Front de Terre x Bourguiba 
BP 4037 
Dakar – SENEGAL 
Teléfono:  221 33827 6401 
Telefax:  221 33 827 6412 Correo electrónico:  asnor@sentoo.sn