ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/322 
27 de marzo de 2009  
 (09-1522) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Fitocuarentena (NPQS), Ministerio de 
Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de embalaje de madera exportado de 
Corea o importado en Corea 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Plant Quarantine Requirements for Imported or 
Exported Wood Packaging Materials  (Prescripciones de fitocuarentena para los materiales 
de embalaje de madera importados o exportados) - Idioma:  coreano - Número de 
páginas:  67 
6. Descripción del contenido:  El Servicio Nacional de Fitocu arentena del Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura de la República de Corea (NPQS/MIFA FF) revisará el reglamento 
relativo al material de em balaje de madera según se indica a continuación.  
1. Marcado:  para el material de embalaje de madera exportado de Corea 
 Anterior: 
 KR-OOO
(ZZ-001)
HT or MB  
 G/SPS/N/KOR/322 
Página 2  
 
   
 Revisado: 
 KR-OOOOO
HT or MB  
      (ZZ-001)  
Se desplazan fuera del recuadro de la marc a el símbolo del productor de material de 
embalaje de madera y el sello de un núme ro de serie, que fi gura entre paréntesis, 
asignado por el NPQS en un registro de productores (ZZ-001 en el modelo 
reproducido). (La marca anterior se empleará  junto con la marca revisada hasta el 21 de septiembre 
de 2009.) 
2. Para el material de madera  exportado e importado:  La ma dera destinada al material 
de embalaje estará descortezada antes de someterla al tratamiento fitosanitario, y se permitirán pequeños restos de  corteza visiblemente separa dos, de menos de 3 cm de 
ancho (sin tener en cuenta la longitud) o de más de 3 cm de ancho cuando la superficie total del resto de corteza sea inferior a 50 cm
2. 
3. Para el material de madera  exportado e importado :  Estará libre de plagas vivas. 
4. Para el material de madera  exportado e importado:  No se  acepta el tratamiento con 
bromuro de metilo para el material de embalaje de más de 200 mm de ancho en 
cualquiera de las dimens iones de la madera. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) - NIMF Nº 15  
[   ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     G/SPS/N/KOR/322 
 Página 3 
 
 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
http://www.npqs.go.kr/homepage/ bulletin/bulletin01_view.asp  (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  22 de marzo de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  22 de marzo de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  22 de marzo de 2009 para el marcado (punto 1), fecha de 
adopción de la NIMF Nº 15 pa ra los demás puntos (2, 3, 4) 
[   ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:    
Servicio Nacional de Fitocuarentena/MIFFAF 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi-do, 430-016 – COREA 
Teléfono:  +(82 31) 420 7665 
Telefax:  +(82 31) 420 7605 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
National Plant Quarantine Service/MIFFAF  
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi-do, 430-016 – COREA  
Teléfono:  +(82 31) 420 7665 
Telefax:  +(82 31) 420 7605 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr