. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/99 
17 décembre 2011 
 
 (11-6674) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
MALDIVES 
 
Déclaration de S.E. Mme Iruthisham Adam 
Ambassadrice, Représentante permanente 
 
  Au nom du gouvernement des Maldives, je s ouhaite aux Membres tout succès dans leurs 
délibérations au cours de cette Conférence ministér ielle.  J'aimerais égal ement féliciter les nouveaux 
Membres accédants la Fédération de Russie, le Vanua tu, le Samoa et le Monténégro – qui sont eux 
aussi passés par un processus d'accession long et inte nsif pour devenir Membres de l'Organisation.  
Les Maldives se joignent aux autres pays pour accueillir chaleureusement les nouveaux Membres. 
  Depuis que les Maldives ont quitté les rangs des PMA figurant sur la liste de l'ONU en 
janvier de cette année, c'est la première Conféren ce ministérielle de l'OMC à laquelle elles participent 
en tant que Membre non PMA de l'Organisation.  Le fait de sortir de la catégorie des PMA ne fait 
cependant pas disparaître les vulnérabilités naturelle s de petites économies comme les Maldives.  Cela 
ne diminue pas non plus les énormes difficultés qu 'elles éprouvent à s'intégrer pleinement dans 
l'économie mondiale.  
 En tant que petite nation insulaire, l es Maldives sont vulnérables aux catastrophes 
environnementales, qu'elles soient naturelles ou dues à l'homme.  De plus, les ralentissements 
économiques mondiaux et la diminution des so mmes consacrées à l'aide ont une incidence 
disproportionnée sur des pays comme le nôtre.  Comp te tenu de ces disparités intrinsèques, le système 
commercial multilatéral doit répondre aux préocc upations des petites économies vulnérables et 
prendre en compte leurs besoins particuliers en matière de traitement spécial et différencié 
conformément à l'engagement pris au  paragraphe 35 de la Déclaration de Doha et  au paragraphe 41 de 
la Déclaration de Hong Kong.   À cet égard, j'en appelle également au soutie n de l'ensemble des Membres et note les efforts 
déployés actuellement dans d'autres enceintes comme l'ONU pour examiner le soutien accordé aux 
petits États insulaires en développement et le Progr amme d'action d'Istanbul en faveur des PMA qui a 
identifié les problèmes touchant les pays qui ne figurent plus sur la liste des PMA. 
  S'agissant de la libéralisation des échanges, le régime des Maldives en matière de commerce 
et d'investissement est un des plus libéraux qui soit et nous poursuivons nos efforts dans ce sens. 
 
 À compter de 2012, le gouvernement des Maldives  a décidé de réduire considérablement les 
droits d'importation qui constituent pourtant une so urce essentielle de recettes.  Nous ouvrons et 
libéralisons notre économie malgré les problèmes que nous pose notre vulnérabilité économique et la 
lenteur des progrès dans les négociations du Cycle de Doha.  
 En ce qui concerne Doha, nous nous associons à la déclaration conjointe des Ministres des 
PEV ainsi qu'au communiqué des Ministres de l' ASACR et demandons la conclusion du Cycle de WT/MIN(11)/ST/99 
Page 2  
 
  Doha d'une manière qui soit inclusive et prenne en  compte les problèmes des PEV.  En particulier, 
nous demandons que soient préservées les flexibilités en ce qui concerne les subventions à la pêche, la 
réglementation intérieure et les questions touchant les PDINPA telles que la sécurité alimentaire.  En 
ce qui concerne les contraintes du côté de l'offr e, les Maldives affirment à nouveau que l'Initiative 
Aide pour le commerce de l'OMC lancée lors de la Conférence ministérielle de Hong Kong constitue 
un moyen important de contribuer à une intégra tion plus complète des PEV dans le système 
commercial multilatéral.  
Avant de conclure, je tiens à rappeler l'a ttachement du gouvernement de mon pays à un 
système commercial multilatéral fondé sur des règles qui  soit juste et équitable.  En outre, nous prions 
instamment les Membres de préserver le caractèr e central de la dimension développement du 
Programme de Doha, s'agissant en particulier des préoccupations des petits États vulnérables 
Membres de l'OMC. 
 
__________