اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس  ﻫﻳﺋﺔ 
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) 
 
 
 
  
مشروع : أولي  
 
  
 
GSO2/1/DS/ ECE 93: 2009 
 
 
 
 
  
 
  
 
 
 
إﻋداد 
 ﻟﻘطﺎع اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔرﻋﻳﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ   واﻹطﺎرات  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻣواﺻﻔﺎت  
 
 
 
 
ﻗﻳﺎﺳــ ﻟﻣواﺻـــﻔﺔ  ﻣﺷــروع اﻟوﺛﻳﻘـــﺔ ﻫــذﻩ  ﻓﺈﻧﻬـــﺎ ﻟــذﻟك ﺑﺷـــﺄﻧﻬﺎ، واﻟﻣﻠﺣوظــﺎت  اﻟـــرأي ﻹﺑــداء ﺗوزﻳﻌﻬـــﺎ ﺗــم ﺧﻠﻳﺟﻳـــﺔ ﻳﺔ
 إدارة ﻣﺟﻠـس ﻣن اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ  ﺑﻌد إﻻ ﺧﻠﻳﺟﻳﺔ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻛﻣواﺻﻔﺔ  إﻟﻳﻬﺎ اﻟرﺟوع ﻳﺟوز وﻻ واﻟﺗﺑدﻳﻝ،  ﻟﻠﺗﻐﻳﻳر ﻋرﺿﺔ
اﻟﻬﻳﺋﺔ.  السيارات  - الأ الحماية  ماميةحواجز  اختبارھا  وطرق  للشاحنات  
MOTOR VEHICLES 
FRONT UNDERRUN PROTECTIVE  DEVICES IN TRUCKS 
AND ITS METHODS OF TEST   
ﺗﻘدﻳم  
ﻋﺿوﻳﺗﻬﺎ  ﻓﻲ ﺗﺿم إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻫﻳﺋﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ   اﻟوطﻧﻳﺔ اﻷﺟﻬزة
 اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  إﻋداد اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻣﻬﺎم وﻣن ، اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ دوﻝ ﻓﻲ واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت
 ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ  ﻓﻧﻳﺔ ﻟﺟﺎن ﺑواﺳطﺔ  . 
  
رﻗم اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻣﻝ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺿﻣن اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ ﻗﺎﻣت وﻗد2-
1  "اﻟﺧﻠﻳﺟ اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻹطﺎراتاﻟﻠﺟﻧﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻣواﺻﻔﺎت  ﻟﻘطﺎع اﻟﻔرﻋﻳﺔ ﻳﺔ"    ﺗرﺟﻣﺔﺑ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ
اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ رﻗم" GSO ECE 93: 2010  "  اﻟﺳﻳﺎرات   - وطرق ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺎت  اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺣواﺟز
اﺧﺗﺑﺎرﻫﺎ "  ﺳﻠطﻧﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن  . 
    
 ﻫذﻩ اﻋﺗﻣدت  وﻗد  ﻗﻳﺎﺳﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻛﻣواﺻﻔﺔ  ﺧﻠﻳﺟﻳﺔ اﻟﻬﻳﺋﺔ إدارة ﻣﺟﻠس اﺟﺗﻣﺎع ﻓﻲ      رﻗم )          ( ،
      ﺑﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻘد اﻟذي         /      /       اﻟﻣواﻓق  ، ﻫـ/      /       م  . 
 
 
 
Foreword 
 
 
 
Standardization Organization for GCC (G SO) is a regional Organization which 
consists of the National Standards Bodi es of GCC member States. One of GSO 
main functions is to issue Gulf Standards /Technical regulation through 
specialized technical committees (TCs). 
 
GSO through the technical pr ogram of committee TC No  .2-1 " The Gulf 
technical Subcommittee for vehicles and tyres standards " has translated this 
Gulf Standard No. GSO ECE 93: 2010 " Motor Vehicles-Front Underrun 
Protective Devices In Trucks And Its Methods Of Test  ". The Draft Standard has 
been translated by sultanate of Oman.  
 
The draft Standard has been prepared based on relevant AD MO, International 
and National foreign Sta ndards and references. 
 
This standard has been approved as Gulf  Standard by GSO Board of Directors in 
its meeting No..../....  …….held on    /    /   /  H ,  /    /   G  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
1 
   
  
 السيارات  - الأ الحماية  ماميةحواجز  و اختبارھاللشاحنات  طرق   
  
1-    اﻟﺗطﺑﻳق  وﻧطﺎق اﻟﻣﺟﺎﻝ   
  اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ ﺗﺧﺗص   اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺣواﺟز ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻷﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ   واﻟﻣﻘطورات  ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺎت
 ﻟﻬﺎ ﺣﻣوﻟﺔ أﻗﺻﻰ ﺗﺗﻌدى واﻟﺗﻲ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ  ﺣﻣﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ3.5  ﻫذﻩ ﺗﻧطﺑق وﻻ طن،
 اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﺗﻠك وﻻ اﻟﻣﻌﺑدة،  اﻟطرق ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺗﻲ اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻋﻠﻰ  ﻣﻊ ﺗﺗواﻓق ﻻ اﻟﺗﻲ
اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ  طﺑﻳﻌﺔ ﺑﺳﺑب اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺷروط  . 
2-      اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ  اﻟﻣراﺟﻊ   
2/1   GSO 159/1993 "  اﻟﺳﻳﺎرات –واﻷوزان  اﻷﺑﻌﺎد  ."  
2/2   GSO 48/1984 "اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﻬﺎدات  اﻟﺳﻳﺎرات  ". 
  
3-   اﻟﺗﻌﺎرﻳف  
3/1   اﻟﻘﺻوى  اﻟﺣﻣوﻟﺔ  : ﻫﻲ اﻟﻘﺻوى  اﻟﺣﻣوﻟﺔ  ﻋﻠﻳﻬ ﺎاﻟﻣﻧﺻوص ﺑﻬ ﺎواﻟﻣﺳﻣوح اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗﺑﻝ ﻣن  . 
3/2   اﻷﻗﺻﻰ  اﻟوزن :  اﻟﻌﻣودﻳﺔ  اﻟﻘوة) ﺑﺎﻟﻧﻳوﺗن ( اﻟﻣﻧﺻوص  ﺑﺎﻟﺣد ﻣﻠؤﻫﺎ ﺗم ﻣرﻛﺑﺔ ﻟدﻋم اﻟﻼزﻣﺔ
اﻟﻘﺻوى  اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻣن ﻋﻠﻳﻪ  . 
3/3   اﻟﻔﺎرغ اﻟوزن :  ﻟﻛن رﻛﺎب أو ﺣﻣوﻟﺔ ﺑدون اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ،  وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻣرﻛﺑﺔ وزن  اﻟﻌﺟﻠﺔ وﺟود ﻣﻊ
 واﻟزﻳو اﻟوﻗود إﻟﻰ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ  واﻷدوات  اﻻﺣﺗﻳﺎطﻳﺔ  ت اﻟﺗﺑرﻳدو ﺳﺎﺋﻝ  .  
3/4    ﺣﺎﺟزﻧوع اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ:  ﺣواﺟز  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧواص  ﻓﻲ ﺗﺗطﺎﺑق اﻟﺗﻲ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
واﻟﻌﻼﻣﺎت  واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  ﻣﻧﻬﺎ، اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ  واﻟﻣواد واﻻﺑﻌﺎد،  اﻟﺷﻛﻝ ﻣﺛﻝ  .  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
2 
 3/5   اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ :  ﺗوﻓر إﻣﺎ ﻫﻲ  ﺣﺎﺟز  أي أو أﻣﺎﻣﻳﺔ ﺣﺎﺟزﺣﻣﺎﻳﺔ   ﻣن ﺑﺎﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻣﻠﺣﻘﺔ أﺧرى
اﻷ  وظﻳﻔﺔ ﻛﻠﻳﺎ أو ﺟزﺋﻳﺎ ﺗﻐطﻲ أن وﺧواﺻﻬﺎ  ﺷﻛﻠﻬﺎ ﺑﻔﺿﻝ ﺗﺳﺗطﻳﻊ ﺣﺎﺟزﻣﺎم   اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  .
4-    اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  
اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧود اﻻﻟﺗزام ﻳﺗم  : 
4/1   ﻋﺎم  
4/1/1   ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ ﻟﻠﺳﻠﻊ اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ اﻟﺷﺎﺣﻧﺎت  ﺟﻣﻳﻊ  اﻟﺷﺎﺣﻧﺎت ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺛﺑت  وأﺻﻬﺎرﻳﺞ أو راﻓﻌﺎت  ورش
ﻣﺗﻧﻘﻠﺔ،  ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ ﺗﺗﻌدى واﻟﺗﻲ3,5 نط ﺑﺣﺎﺟز ﺗﺟﻬز أن ﻳﺟب  اﻷ ﻣﺎﻣﻳﺔ،اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  ﻣن وذﻟك
ﺳ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟرﻛﺎبأﺟﻝ  ﻳﺎرات  واﻟﺷﺎﺣﻧﺎت ﻟﻸﻏراض  اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ   ﻣن اﻻﻗﻝ3.5  اﻟدﺧوﻝ ﻣن طن
اﻷﻣﺎم ﻣن اﻻﺻطدام  ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﺗﻬﺎ  . 
4/1/2   أن ﻳﻳﺟب ﺣﺎﺟزﺗطﺎﺑق اﻷ ﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﺑﻧد ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﻊ
4/2. 
4/1/3   اﻷﻣﺎمإذا  ﻣن اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗﺻﻣﻳم ﻛﺎن   اﻟﺑﻧدﻳن ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻛﻝ ﻳوﻓر4/2  و
4/3 ﺣﺎﺟز ﺗﺛﺑﻳت اﻟﺿروري  ﻣن ﻟﻳس ﻓﺈﻧﻪ  اﻷ ﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣرﻛﺑﺔ  .
4/1/4  اﻟﺗ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻟﻧوع اﻟﻘﺻوى  ﺳاﻟﺣﻣوﻟﺔ  ﺣﺎﺟزﻲ  ﺑﻬﺎ ﻳﺛﺑت  اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  أن ﻳﺟب ﻻ  ﺗﺗﻌدى
 ﻓﻲ اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﺟزاﻟﻘﻳﻣﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﺎﻣﻳﺔاﻷ اﻟﻣﺻﻣم ﻩﻟﻬذ اﻟﻣرﻛﺑﺔ.   
4/1/5   اﻟﻘﺻوى  ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ ﺗﺗﺟﺎوز ﻻ اﻟﺗﻲ اﻟﻣرﻛﺑﺎت7,5  ﻣﺗطﻠب ﻣﻊ ﻓﻘط ﺳﺗﺗطﺎﺑق  طن400 ﻣم 
اﻟﺣﺎﺟز ﺑُﻌد ﻫﻲ واﻟﺗﻲ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ ﺣددﺗﻪ ﻛﻣﺎ اﻷرض ﻋن  . 
4/2   ﻟﺣﺎﺟز اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻷ ﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  
4/2/1   ﻓﻲ ﺗﺗوﻓر أن ﺣﺎﺟزﻳﺟب  ﻛﺎﻓ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﺗﻲ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ  ﻟﻠﻘوى ﻟﻳﻳﺔ  ﺗﻌرض  اﺗﺟﺎﻩ ﻓﻲ ﻬﺎ
 ﻳﺗم واﻟﺗﻲ ﺑﺎﻷﺑﻌﺎد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﺣﻘق أن وﻳﺟب اﻟﻣرﻛﺑﺔ،  ﻣﺣﺎور ﻳوازي  وﻓﻘﺎ ﻣﻧﻬﺎ اﻟﺗﺄﻛد
اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  وﺧطواﺗﻪ  اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻟﺷروط  .  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
3 
 4/2/2  ﻟ اﻟطوﻟﻲ اﻟﻣﻘطﻊ ارﺗﻔﺎع ﻳﻘﻝ ﻻ أن ﺣﺎﺟزﻳﺟب  اﻷ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  ﻋن ﻣﺎﻣﻳﺔ100  ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻣم
 ﺑﻳن اﻟﻘﺻوى  ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ ﺗﺗراوح اﻟﺗﻲ ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺎت3,5  و12  وﻋن طن،120  اﻟﺗﻲ ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺎت  ﻣم
 ﺗﺗﺟﺎوز12 طن  .
4/2/3  اﻷﻣﺎم إﻟﻰ ﺗﺛﻧﻰ ﻻ أن ﻳﺟب اﻟﻌرﺿﻳﺔ  ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ اﻟﻧﻬﺎﻳﺎت   ﺣﺎدة ﺣواف ذات ﺗﻛون أو
ﻣط اﻟﺣواف ﻫذﻩ ﻛﺎﻧت إذا ﻣﺗﺣﻘﻘﺎ اﻟﻣطﻠب ﻫذا ﻋوﻳﻌﺗﺑر  اﻟﺧﺎرج إﻟﻰ وﻳﺔ  داﺋري ﺷﻛﻝ ﻠﻰ  ﻻ
ﻗوﺳ ﻗطر ﻧﺻف ﻪﻳﻘﻝ   ﻋن2.5 ﻣم  .
4/2/4  اﻟ ﺗﺻﻣﻳم ﺣﺎﺟزﻳﻣﻛن   ﻳﺑﺣﻳث  ﻫذا ﻋﻠﻰ ﻳﺟب أﻧﻪ إﻻ اﻟﻣرﻛﺑﺔ أﻣﺎم ﻣواﺿﻊ ﻋدة ﺑﻳن ﺗﻐﻳر
اﻟ ﺗﺣرك ﻋدم ﻳﺿﻣن أن ﺣﺎﺟزاﻟﺗﺻﻣﻳم  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗﺣرك ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﻪ ﻣن  . 
4/2/5  اﻟ ﻣوﺿﻊ اﻟﺳﺎﺋق أو اﻟﻣﺷﻐﻝ ﺣﺎﺟزﻳﻐﻳر   ﺗﺗﺟﺎوز ﻻ ﻗوة ﺑﺎﺳﺗﺧدام40 ﻧﻳوﺗند اﻳن  .
4/2/6  ﻟﻠ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺳطﺢ ﻳﻛون أن ﺣﺎﺟزﻳﺟب  وﻣﺛﺑﺗ ﺎأﻣﻠﺳﺎ  اﻷﺟزاء ﺗﺗﻌدى وﻻ أﻓﻘﻲ وﺿﻊ ﻓﻲ
 اﻟﺑراﻏﻲ ﻣﺛﻝ اﻟﻧﺎﺗﺋﺔ10 اﻟﺳطﺢ ﻫذا ﺧﺎرج ﻣم  . 
4/3    ﺣﺎﺟزﺗﺛﺑﻳت اﻷ ﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  
4/3/1   ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺛﺑت اﻟﺳﻳﺎرة ﻟﻧوع اﻟﻘﺻوى  اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﺗﺗﺟﺎوز ﻻ أن ﺣﺎﺟزﻳﺟب  اﻟﻘﻳﻣ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  ﺔ
 ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟزاﻟﻣﺣددة اﻟﻣطﺎﺑق  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻟﻬذﻩ واﻟﻣﺻﻣم  . 
4/3/2  ﻳ أن ﻳﺟب  ﺣﺎﺟزﺣﻘق  اﻟﺑﻧد ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻷﺑﻌﺎد ﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ6/3  ﻣن
أﺧ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ  ﻓﻲ ﺑﺎﻟذا  اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﺷروط ﺣﺎﺟزاﻻﻋﺗﺑﺎر  أﻳﺿﺎ  .
4/3/3   ﺗﺛﺑﻳت ﺣﺎﺟزﻳﺟب  ﻻ ﺑﺣﻳث اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﺧﻠف إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻣن اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ اﻷﻓﻘﻳﺔ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺗﺟﺎوز 
 ﻣن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺟزء اﻟﺳﻳﺎرة ﻣﻘدﻣﺔ ﺣﺎﺟزﺑﻳن   اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ400 ،ﻣم  ﻓﻲ اﻧﺧﻔﺎﺿﻬﺎ  ﺑﻌد وذﻟك
اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺑﻐرض إﺟراؤﻩ ﻳﺗم اﻟذي اﻟﻘوة اﺧﺗﺑﺎر ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻳﺟرى اﻟﺗﻲ اﻟﻧﻘﺎط إﺣدى  . 
4/3/4   ﻳﺟب اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻫذﻩ ﻗﻳﺎس اﻋﻧد  أي ﺳﺗﺛﻧﺎء  اﻷرض ﻋن ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻳﺗﺟﺎوز اﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻣن ﺟزء2 م  .
4/3/5  ﻟ اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ واﻟﻣﻘطﻊ  اﻷرض ﺑﻳن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗزﻳد ﻻ أن ﺣﺎﺟزﻳﺟب   اﻟﻧﻘﺎط أﺳﻔﻝ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
)ن1 ( ﻋن400  ﻣم )اﻟﺷﻛﻝ2.(   اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
4 
 4/3/6   ﻓﻲ اﻟﻣذﻛوة ﻟﻠﻧﻘﺎط اﻟﻧﻘﻳﻣﻛن  ﺧﺎرج اﻟﻣوﺟودة  اﻟﺳﺎﺑق ﺗﻳنطاﻟﺑﻧد ) ن1 (  اﻷرض ﻋن ﺗﺑﻌد أن
أﻛ ﻣﺳﺎﻓﺔ  ﻣن ﺑر400 أن ﺷرﻳطﺔ ﻣم  ﻻ  ﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﻔﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ ﻣن اﻟﺧﺎرج اﻟﺳطﺢ ﺗﺗﻌدى
ﺣﺎﺟز  اﻟﻧﻘطﺔ أﺳﻔﻝ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ) ن1 (  ﺑﻣﻘدار اﻷﻋﻠﻰ إﻟﻰ ﺗﻣﻳﻝ زاوﻳﺔ ﺻﺎﻧﻌﺎ15ْ  اﻟﻣﺳﺗوى  ﻋن
 اﻷﻓﻘﻲ )اﻟﺷﻛﻝ2.(  
4/3/7  اﻟﻣﺳﺎ ﺗﺗﻌدى ﻻ أن اﻻﻳﺟب  ﻗوة ﺗﺄﺛﻳر وﻧﻘطﺔ اﻷرض ﺑﻳن اﻟﻓﺔ  ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟزﺧﺗﺑﺎر   ﻋن445 
ﻣم  .
4/3/8   ﺑﻳن اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ واﻟﻣﻘطﻊ  اﻷرض ﺑﻳن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗزﻳد ﻻ أن اﻟﻳﺟب  ﻧﻘطﺗﻳن)ن1 (450  أﺧذا ﻣم
اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﺧﻼﻝ ﺣرﻛﺗﻬﻣﺎ  اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﺑﻌﻳن  . 
4/3/9   ﻋرض ﻳﺗﺟﺎوز ﻻ أن ﺣﺎﺟزﻳﺟب   وﻻ اﻟطﻳن واﻗﻲ ﻧﻘﺎطﻪ ﻣن ﻧﻘطﺔ أي ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
 ﻣن ﺑﺄﻛﺛر ﻋﻧﻪ ﻳﻘﻝ100  ﻛﻼ ﻓﻲ وذﻟك اﻟﺟﺎﻧﺑﻳنﻣم  ﻣن ﻣﻘﺎﺳﺎ  ﻓﻲ ﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻧﻘطﺔ أﻗﺻﻰ
 ﻟﻸرض اﻟﻣﻼﺻق  ﺟزﺋﻪ ﻓﻲ اﻻطﺎر اﻧﺑﻌﺎج ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء  اﻟﻣرﻛﺑﺔ،  ﻹطﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﺳطﺢ  ﺑﺳﺑب
 اﻟﻣرﻛﺑﺔ وزن ) اﻟﺷﻛﻝ1(ﻳ أو اﻟ،  ﺣﺎﺟزﻛون أﻗ اﻟﺟﻬﺗﻳن ﻣن  ﺑﻣﻘدار ﺻر200  اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣم
اﻟﻘﻳﺎدة ﻛﺎﺑﻳﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﻌود درﺟﺎت ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ أﻗﺻﻰ ﻣن اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ  . 
4/4   ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺛﺑت اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﺣﺎﺟز اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ   
4/4/1   وزﻧﻬﺎ وﻳﻔوق اﻟﺳﻠﻊ ﻟﺣﻣﻝ ﻣﻌدة ﻣرﻛﺑﺔ أي ﺗﻌﺗﺑر3,5  ﺳﻳﺎرات ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻟﺷروط ﻣﺣﻘﻘﺔ طن
 ﻣن اﻷﻗﻝ واﻟﺷﺎﺣﻧﺎت  اﻟرﻛﺎب3,5  ﻣن أطن  اﻟﻣرﻛﺑﺔاﻻﻧﺣﺷﺎر  ﺳﻔﻝ  اﻷﻣﺎم ﻣن اﻟﺗﺻﺎدم  ﻋﻧد  
ﺑ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗزوﻳد ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺎﺟزﻓﻲ  ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺑﺻورة ﺗُﻌﺗﻣد ﻟم اﻟﺗﻲ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ   أن أو ﻋﻧﻬﺎ
 ﻋن ﺑدﻳﻼ وﻣواﺻﻔﺎﺗﻪ  ﺷﻛﻠﻪ ﺑﺳﺑب اﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻳﻣﻛن ﺑﻣﺎ اﻷﻣﺎم ﺟﻬﺔ ﻣن ﻣزودة ﺣﺎﺟزﺗﻛون  
اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  . 
4/4/2   ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﺣﻘق اﻟﺗﻲ اﻟوظﺎﺋف  ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺗﺟﻣﻊ اﻟﺗﻲ ﺣﺎﺟزاﻷﺟزاء  أﻣﺎﻣﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ  . 
4/4/3   ﻟﻠﻣﺣور ﻣوازٍ اﺗﺟﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻣؤﺛرة ﻟﻠﻘوى ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺗوﻓر أن ﻳﺟب
ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟطوﻟﻲ  .  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
5 
 4/4/4   اﻟﺑﻧد ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻷﺑﻌﺎد ﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺗﺣﻘق أن ﻳﺟب6/3  ﻣن
اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ  . 
4/4/5  ﻟ اﻟطوﻟﻲ اﻟﻣﻘطﻊ ارﺗﻔﺎع ﻳﻘﻝ ﻻ أن ﺣﺎﺟزﻳﺟب  اﻷﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﺣﻣﺎﻳ  ﺔ  -  ﻳُ ﻻ ﻣﺳﺗﻘﻼاﻟذي  ﻌﺗﻣد   ﻋن
 اﻟﻣرﻛﺑﺔ  -ﻋن100  ﺑﻳن اﻟﻘﺻوى  ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ ﺗﺗراوح اﻟﺗﻲ ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺎت  ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻣم3,5  و12 
 وﻋن طن،120  ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﺗﻲ ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺎت  ﻣم12 طن  .
4/4/6  اﻟ ﺗﺻﻣﻳم ﺣﺎﺟزﻳﻣﻛن   ﻳﻧﺗﻘﻝﺑﺣﻳث  ﻫذا ﻋﻠﻰ ﻳﺟب أﻧﻪ إﻻ اﻟﻣرﻛﺑﺔ أﻣﺎم ﻣواﺿﻊ ﻋدة ﺑﻳن
 ﻳﺿﻣن أن اﻟاﻟﺗﺻﻣﻳم  ﺗﺣرك ﺣﺎﺟزﻋدم  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗﺣرك ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﻪ ﻣن  . 
4/4/7  اﻟ ﻣوﺿﻊ اﻟﺳﺎﺋق أو اﻟﻣﺷﻐﻝ ﺣﺎﺟزﻳﻐﻳر   ﺗﺗﺟﺎوز ﻻ ﻗوة ﺑﺎﺳﺗﺧدام40 ﻧﻳوﺗن داﻳن  .
4/4/8   أن ﻳﻳﺟب ﺣﺎﺟزﺗﻣﺗﻊ ﺗزﻳداﻟﺣﻣ  ﻻ ﺑﺣﻳث اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﺑﺎﻟﺻﻼﺑﺔ  ﺎﻳﺔ   اﻟور ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ  اء
 ﺣدوث ﺑﻌد اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻣﻘدﻣﺔ ﻓﻲ ﺟزء أﻗﺻﻰ ﺑﻳن  اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻋﻣود وﺳطﺢ اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻗوة ﺗﺄﺛﻳر
 ﻋن ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﻼﻣس400  ﻣم )اﻟﺑﻧد6/3.(  
4/4/9   ﻳﺟب اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻫذﻩ ﻗﻳﺎس اﻋﻧد  اﻷرض ﻋن ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻳﺗﺟﺎوز اﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻣن ﺟزء أي ﺳﺗﺛﻧﺎء2 م  .
4/4/10  ﻟ اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ واﻟﻣﻘطﻊ  اﻷرض ﺑﻳن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗزﻳد ﻻ أن ﺣﺎﺟزﻳﺟب   اﻟﻧﻘﺎط أﺳﻔﻝ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
)ن1 ( ﻋن400  ﻣم )اﻟﺷﻛﻝ2.(  
4/4/11   ﻣن أﻛﺑر ﺗﻛون أن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻟﻬذﻩ ﻳﻣﻛن400  ﻣن اﻟﺧﺎرج اﻟﺳطﺢ ﺗﺗﻌدى ﻻ أن ﺷرﻳطﺔ ﻣم
 اﻟﻧﻘطﺔ أﺳﻔﻝ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﻔﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ) ن1 (  ﺑﻣﻘدار اﻷﻋﻠﻰ إﻟﻰ ﺗﻣﻳﻝ زاوﻳﺔ ﺻﺎﻧﻌﺎ15º 
 اﻷﻓﻘﻲ اﻟﻣﺳﺗوى  ﻋن ) اﻟﺷﻛﻝ2.(  
4/4/12  اﻷ ﺑﻳن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗزﻳد ﻻ أن ﻳﺟب  ﺑﻳن اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ واﻟﻣﻘطﻊ  اﻟرض  ﻧﻘطﺗﻳن)ن1 (450  أﺧذا ﻣم
اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﺧﻼﻝ ﺣرﻛﺗﻬﻣﺎ  اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﺑﻌﻳن  . 
4/4/13  ﻧﻘﺎطﻬ ﻣن ﻧﻘطﺔ أي ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻋرض ﻳﺗﺟﺎوز ﻻ أن ﺎﻳﺟب   ﻳﻘﻝ وﻻ اﻟطﻳن واﻗﻲ
 ﻣن ﺑﺄﻛﺛر ﻋﻧﻪ100  اﻟﺳطﺢ ﻓﻲ ﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻧﻘطﺔ أﻗﺻﻰ ﻣن ﻣﻘﺎﺳﺎ اﻟﺟﺎﻧﺑﻳن  ﻛﻼ ﻓﻲ وذﻟك ﻣم
ﻹ اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ  وزن ﺑﺳﺑب ﻟﻸرض اﻟﻣﻼﺻق  ﺟزﺋﻪ ﻓﻲ اﻻطﺎر اﻧﺑﻌﺎج ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء  اﻟﻣرﻛﺑﺔ،  طﺎر اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
6 
  اﻟﻣرﻛﺑﺔ )اﻟﺷﻛﻝ1(ﻳ أو اﻟ،  ﺣﺎﺟزﻛون  ﺑﻣﻘدار أﻗﺻر اﻟﺟﻬﺗﻳن ﻣن200  ﻣم ﻣن  اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ
اﻟﻘﻳﺎدة ﻛﺎﺑﻳﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﻌود درﺟﺎت ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ أﻗﺻﻰ ﻣن اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ  . 
5-   اﻻﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت   
5/1    وﺑﺻور اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺿﻊ ﻳﺟب  ﻛﻝ ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺑﺗﺔ واﺿﺣﺔ ﺣﺎﺟزة  اﻟ  أو ﺑﺎﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ
ﻣﻌﺎ اﻟﻠﻐﺗﻳن أو اﻻﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ  : 
5/1/1  و اﻟﺻﺎﻧﻊ اﺳم/ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻋﻼﻣﺗﻪ أو  . 
5/1/2  اﻟﺻﻧﻊ ﺗﺎرﻳﺦ  . 
5/1/3  ﻳﺛﺑتاﻟﺣﻣوﻟ  ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻲ ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻘﺻوى  ﺔ  ﺣﺎﺟز ﺑﻬﺎ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  .
5/1/4  اﻟ ﺗﺛﺑﻳت طرﻳﻘﺔ ﻳوﺿﺢ اﻟرﺳم ﻣﻊ ﻣﻔﺻﻝ ﺣﺎﺟزﺷرح  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻓﻲ  . 
5/1/5  اﻟ أﺟزاء ﺗﺻﻣﻳم ﺗوﺿﺢ وﻣﺧططﺎت  ﻫﻧدﺳﻳﺔ ﺣﺎﺟزرﺳوم   .
  
6-   اﻻﺧﺗﺑﺎر  
6/1    اﻟﻌﻳﻧﺔ اﺧﺗﻳﺎر:  ﻛﺎف ﻋدد اﺧﺗﻳﺎر ﻳﺟب  ﺣواﺟز ﻣن  اﻷ ﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  وﺗطﺑﻳق اﻟﻧوع، ﻧﻔس ﻣن
اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻻﺧﺗﺑﺎر  . 
6/2   اﻻﺧﺗﺑﺎر  أدوات   
6/2/1  أداة اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗﻳﺎس   
  اﻷ ﻫذﻩ ﻓﻲ ﺗﺗوﻓر أن ةداﻳﺟب   إﻟﻰ ﺗﺻﻝ ﻗﻳﺎس دﻗﺔ±1 (ﻣم  .
6/2/2  أداة اﻟﻘوة ﻗﻳﺎس  
  اﻷ ﻫذﻩ ﻓﻲ ﺗﺗوﻓر أن داةﻳﺟب   إﻟﻰ ﺗﺻﻝ ﻗﻳﺎس دﻗﺔ±5 %اﻟ ﻣدى ﺣﺎﺟزﻣن   .
6/3   اﻻﺧﺗﺑﺎرات   اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
7 
  اﻟﺑﻧد ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺣوﺑﺔ  اﻟﻌﻳﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﺗطﺑق6/1  
6/3/1  اﻟظﺎﻫري  اﻟﻔﺣص   
   ﻳُ ﺣﺎﺟزﻔﺣص ﺿ أي وﺟود ﻋدم ﻣن ﻟﻠﺗﺄﻛد ظﺎﻫرﻳﺎ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  ﻋﻧد ﺣﺎدة ﻧﻬﺎﻳﺎت أو ﺷرح أو رر
آﺧر ظﺎﻫري ﻋﻳب أي أو اﻟﺣواف  . 
6/3/2   اﺧﺗﺑﺎر ﺣﺎﺟزﺷروط  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  
   ﺗﺛﺑﻳت ﺣﺎﺟزﻳﻣﻛن  ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻋﻧد اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  : 
6/3/2/1  -  ﺻﻣم اﻟﺗﻲ ﺣﺎﺟزاﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻟﻬﺎ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  .
-  ﺻﻣم اﻟﺗﻲ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻫﻳﻛﻝ ﻣن ﺣﺎﺟزﺟزء   ﻋن ﺑدﻳﻼ ﺳﻳﻌﺗﺑر اﻟﺟزء وﻫذا ﻟﻬﺎ، اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
اﻟﻣرﻛﺑﺔ  .
- وﺻﻠب ﺛﺎﺑت ﺣﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ  . 
6/3/2/2  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﺷروط   
-  ﺻﻣم اﻟﺗﻲ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻳﻧﺔ ﺣﺎﺟزﺗﺛﺑت   ﻓﻲ أو اﻟﻬﻳﻛﻝ، ﻣن ﺟزء  ﻋﻠﻰ أو ﻟﻬﺎ، اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
ﺛﺎﺑت ﺣﺎﻣﻝ .
- ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗﻛﺑﺢ  أﺧرى طرﻳﻘﺔ ﺑﺄي أو اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﻳﺣددﻫﺎ . 
- اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟوﺿﻌﻳﺔ  ﻓﻲ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ اﻷﺑﻌﺎد ﺗؤﺧذ : 
- ﺧﺷن وﻏﻳر وﺻﻠب ﻣﻧﺑﺳط ﻣﺳﺗوى ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻘرة اﻟﻣرﻛﺑﺔ . 
- اﻷﻣﺎم ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻣﺳﺗﻘﻳم وﺿﻊ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻻطﺎرات . 
- ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ .
- اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺻﺎﻧﻊ ﻗﺑﻝ ﻣن ﺑﻪ اﻟﻣوﺻﻰ  ﺣﺳب اﻻطﺎرات  ﺿﻐط .  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
8 
 -  ﺟﻬﺎز أو ﻫواﺋﻲ ﻫﻳدروﻟﻳﻛﻲ  أو ﻫواﺋﻲ أو ﻫﻳدروﻟﻳﻛﻲ  ﺗﻌﻠﻳق ﺟﻬﺎز ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺛﺑت اﻟﻣرﻛﺑﺔ
 اﻟوزن ﺑﺣﺳب ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺻﺎﻧﻊﺗﺳوﻳﺔ  ﺣددﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ظروف ﺗﺣت ﺗُﺧﺗﺑر . 
6/3/2/3  اﻟﺧطوات  
   ﻗﻳﺎﺳﺎت ﺣﺎﺟزﺗؤﺧذ  اﻷ ﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  ﻟﻠﺑﻧد طﺑﻘﺎ اﻟﻣﺛﺑت6/3/2/1  ﻣﻊ ﺗواﻓﻘﻬﺎ ﻣراﻋﺎة ﻣﻊ
اﻟﺑﻧ د6/3/2/2.  
6/3/3  اﻟﻘوة اﺧﺗﺑﺎر  
6/3/3/1  اﻟﺗﺟﻬﻳزات  
-  وﺗواز اﻟﺣرﻛﺔ ﺣرﻳﺔ ﻣن ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ﻗدرا ﺗﻣﺗﻠك ذراع ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﻬﻳزات  ﺗﺣﺗوي  ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻓﻲ ي
 ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ  ﻳزﻳد ﻻ250  ﻳﺣددﻫﺎ اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ  وﻫذﻩ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻳﻧﺻف اﻟذي اﻟطوﻟﻲ اﻟﺳطﺢ ﻣم
اﻟﺻﺎﻧﻊ .
-  اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ  ﻫذﻩ ﻋرض ﻳﺗﻌدى ﻻ أن ﻳﺟب400  ﻳﺗﺟﺎوز ﻻ ﻣﻧﺣﻰ ﻗطر ﻧﺻف ﻣﻊ ﻣم
5±1 (اﻟﻌﻣودﻳﺔ  اﻟﺣواف ﻓﻲ ﻣم . 
-  اﻟﻧﻘﺎط ﻋﻠﻰ اﻟذراع ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ  ﻫذﻩ ﻣرﻛز نﻳوﺿﻊ 1  نو2   نو3  ا ﻟﺗواﻟﻲﻋﻠﻰ  .
6/3/3/2  ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر  اﻻﻋداد   
   اﻟﺑﻧد ﻓﻲ ﻣوﺿﺢ ﻫو ﻛﻣﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗﺟﻬز6/3/2/2  
6/3/3/3  اﻟﺧطوات  
6/3/3/3/1  ﺑُﻌد ﻳﻛون  اﻟﻧﻘطﺗﻳن)ن1 (  ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺣﺗﻰ200  ﻧﻘطﺔ ﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣﻣﺎس اﻟطوﻟﻲ اﻟﺳطﺢ ﻋن ﻣم
اﻟﻣﻧﺑﻌﺞ ﻟﻸرض اﻟﻣﻼﺻق  اﻻطﺎر ﺟزء  اﻋﺗﺑﺎر دون ﻟﻺطﺎرات  اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﺳطﺢ ﻋﻠﻰ   ﺑﺳﺑب
 اﻟﻧﻘطﺗﻳن  وﺗﻛون اﻟوزن،) ن2 (  ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﻧﺻف  اﻟطوﻟﻲ اﻟﺳطﺢ ﺣوﻝ ﻣﺗﻧﺎظرﺗﻳن
 ﺑﻳن ﺗﺗراوح أو ﺗﺳﺎوي700  و1200  ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء اﻟﻧﻘﺎط ﻫذﻩ ﻣوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻧﻊ وﻳﺣدد ﻣم،
ﺳﺑق  . اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
9 
 6/3/3/3/2   اﻟﻧﻘﺎط ارﺗﻔﺎع اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻳﺣدد) ن1 ( ،)ن2 (ﺗ اﻟﺗﻲ اﻟﺧطوط  ﻓﻲ اﻷرض ﻋن  اﻟوﺟﻪ ﺷﻛﻝ
 ﺣﺎﺟزﻟاﻷﻣﺎﻣﻲ  ﻋن ﻳزﻳد ﻻ أن ﻳﺟب اﻻرﺗﻔﺎع ﻫذا ان إﻻ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ،445  ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ ﻣم
 اﻟﻧﻘطﺔ وﺗﻛون ﻓﺎرﻏﺔ، اﻟﻣرﻛﺑﺔ) ن3 (  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻳﻧﺻف اﻟذي اﻟﻌﻣودي  اﻟطوﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗوى  ﻋﻠﻰ
 )اﻟﺷﻛﻝ1.(  
6/3/3/3/3   ﻧﻔس ﻋﻠﻰ ﻣرة ﻟﻛﻝ ﺟدﻳد اﺧﺗﺑﺎر ﻓﻲ أﻋﻼﻩ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻧﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﻘوة إﻋﻣﺎﻝ ﺣﺎﺟزﻳﺗم   اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
أو  ﻓﻲ ﺗﻛون أن وﻳﻣﻛن ﺣﺎﺟزاﻟﻣرﻛﺑﺔ،  ﻛ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣرﻛﺑﺔ أو ﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ طﻠب إذا ﻣرة ﻝ
 و إﻋﻣﺎﻝذﻟك، ﻳﺗم  اﻟﻘوة اﻟﺣﺎﺟز ﻓﻲ  ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ  :
- ﺑ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ أﺟزاء ﻛﺎﻧت ﺣﺎﺟزإذا   اﻟﻌﻣودي  اﻟطوﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗوى  ﺣوﻝ ﻣﺗﻧﺎظرة اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
 اﻟﻧﻘﺎط ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻓﺈن ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﻧﺻف) ن1 ( ،)ن2 (ﻋ ﻓﻘطﻳﺟرى  واﺣدة ﺟﻬﺔ ﻠﻰ . 
- اﻟ ﻋﻠﻰ وﻳﺟب اﻻﻣﻛﺎن ﻗدر ﺳرﻳﻌﺎ أدﻧﺎﻩ اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ  اﻟﻘوة ﺗﺄﺛﻳر ﺣﺎﺟزﻳﻛون   أن اﻟﻣرﻛﺑﺔ أو
 ﻟﻣدة اﻟﻘوة ﻫذﻩ ﺗﺗﺣﻣﻝ0,2 اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻳﺔ . 
-  ﻗوة إﻋﻣﺎﻝ أـﻳﺗم  ﻓﻲ نﻧﻘطﺗﻳاﻟﻔﻘﻳﺔ) ن1(  ﻗدرﻫﺎ اﻟﺗواﻟﻲ ﻋﻠﻰ50 %  اﻷﻗﺻﻰ  اﻟوزن ﻣن
ﺗ ﻻ أن ﻋﻠﻰ ﻟﻺﺧﺗﺑﺎر  اﻟﻣﻘدﻣﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻟﻧوع  اﻟﻘوة ﻫذﻩ ﺗﺟﺎوز80  ×103 ﻧﻳوﺗن .
-  ﻗوة إﻋﻣﺎﻝ أﻳﺗم  ﻓﻲ نﻧﻘطﺗﻳاﻟﻓﻘﻳﺔ) ن2 (  ﻗدرﻫﺎ اﻟﺗواﻟﻲ ﻋﻠﻰ100 %  اﻷﻗﺻﻰ  اﻟوزن ﻣن
 اﻟﻘوة ﻫذﻩ ﺗﺗﺟﺎوز ﻻ أن ﻋﻠﻰ ﻟﻺﺧﺗﺑﺎر  اﻟﻣﻘدﻣﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻟﻧوع160  ×103 ﻧﻳوﺗن  .
- ﻛﺎن إذا ﺣﺎﺟزاﻟ ﻣﺗﺻﻝ ﻏﻳر   اﻟﻧﻘطﺗﻳن  ﺑﻳن أﻗﻝ اﻟﻌرﺿﻲ  وﻣﻘطﻌﻪ) ن2 (اﻻﺧ ﻓﺈن  ﺗﺑﺎر
 اﻟﻧﻘطﺔ ﻓﻲ أﻓﻘﻳﺔ ﻗوة ﺑﺈﻋﻣﺎﻝ ﻳﺳﺗﻛﻣﻝ) ن3 (اﻟﻣ ﻟﻠﻘوة ﻋﻠﻰﻣﺳﺎوﻳﺔ  ﺑذوﻟﺔ  اﻟﻧﻘطﺔ)ن1.(  
6/3/3/3/4   ﻗﻳﻣﺔ أﻋﻠﻰ وﺗﻛﺗب اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻧﻘﺎط ﻣن ﻧﻘطﺔ ﻛﻝ ﻋﻧد اﻷﻛﺑر اﻟرأﺳﻳﺔ أو اﻷﻓﻘﻳﺔ اﻹزاﺣﺔ ﺗُﺳﺟﻝ
اﻟ ﻣﻊ اﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻓﻲ أو اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﺗﻘرﻳر ﺣﺎﺟزﻓﻲ   .
6/3/3/4  اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ  
  ﻘﺎسﺗ ﻓﺔاﻟﻣﺳﺎ  ﻣن اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟﺟزء  ﺣﺎﺟزﺑﻳن  اﻷ ﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣ ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ ﻘدﻣﺔوأﻗﺻﻰ   اﻟﺳﻳﺎرة
اﻟ طوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط ﻋدة ﻓﻲ وذﻟك اﺧﺗﺑﺎر، ﻛﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﺎﺟزﻓﻲ   .
   اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
10 
 7-   اﻟﻘﺑوﻝ ﻣﻌﺎﻳﻳر   
7/1    رﻗم اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  وﻓﻘﺎ ﺗﺗم اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣﻌﺎﻳﻳر48/1984 "اﻟﺳﻳﺎرات - ﺷﻬﺎدات
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ".
7/2   ﻳ ﺎﺟزﺣﻌﺗﺑر اﻷ ﻣﺎﻣﻳﺔاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣطﺎﺑق  ﻣن اﻟﻣﺳﺣوﺑﺔ  اﻟﻌﻳﻧﺔ اﺟﺗﻳﺎر ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻟﻬذﻩ
ﻟﻼﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻳوﻓرﻫﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻠك أو اﻟﺷﺣﻧﺔ  . 
7/3    ﻓﺷﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺎﺟزﻓﻲ  واﺣد ﺣﻣﺎﻳﺔ  ﻳﺿﺎﻋف  اﻻﺧﺗﺑﺎر  اﺟﺗﻳﺎز ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺣوﺑﺔ  اﻟﻌﻳﻧﺔ ﻣن أﻛﺛر أو
ﻣن ﺗؤﺧذ واﻟﺗﻲ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻌﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺣوﺑﺔ  اﻟوﺣدات  ﻋدد  اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺷﺣﻧﺔ ﻧﻔس  . 
  ﻳ ﺣﺎﺟزﻌﺗﺑر اﻷا ﻣﺎﻣﻳﺔﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﻌﻳﻧﺔ وﺣدات ﺟﻣﻳﻊ اﺟﺗﻳﺎر ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻟﻬذﻩ ﻣطﺎﺑق
ﻣطﺎﺑقاﻟﺛ  ﻏﻳر اﻋﺗﺑﺎرﻩ ﺗم وإﻻ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎرات  ﺎﻧﻳﺔ  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  .
  
   اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
11 
   
    
  
 
 الشكل1  
   اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE  93  
 
12 
   
  
 
 الشكل2