ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR 
G/STR/N/13/KOR 
2 de julio de 2010 
 
 (10-3607) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme  al párrafo 4 a) del artículo XVII 
 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la  
interpretación del artículo XVII  
REPÚBLICA DE COREA 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
  En nombre del Gobierno de la República de Co rea, la Misión Permanente de la República 
de Corea, de conformidad con el párrafo 4 a) de l artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artíc ulo XVII, notifica la siguiente información sobre el 
comercio de Estado en respuesta a la solicitud que figura en el documento G/STR/N/11.  
ÍNDICE 
 
Página
 
 
I. MINISTERIO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, AGRICULTURA, 
SILVICULTURA Y PE SCA (MIFAFF).................................................................................2  
II. CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS 
AGRÍCOLAS Y PESQUEROS ...............................................................................................4  
III. FEDERACIÓN NACIONAL DE CO OPERATIVAS FORESTALES................................6  
 
 G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR G/STR/N/13/KOR 
Página 2 
  
  I. MINISTERIO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, AGRICULTURA, 
SILVICULTURA Y PESCA (MIFAFF) 
1. Designación de los productos comprendidos  
 
Productos  Código del SA*  Productos  Código del SA  
Arroz 1006.10.0000 
1006.20.1000 
1006.20.2000 
1006.30.1000 1006.30.2000 
1006.40.0000 
1102.90.2000 1103.19.3000 
1103.20.2000 
1104.19.1000 
1806.90.2290 Arroz 1806.90.2999 
1901.20.1000 1901.20.9000 
1901.90.9091 
1901.90.9099 
 * Se utilizan los códigos del SA 2002. 
2. Razón y objeto  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 El MIFAFF tiene el derecho exclusivo de impor tar arroz para evitar la entrada súbita de 
importaciones de arroz que puedan causar perturb aciones del mercado interno y para facilitar la 
aplicación de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  artículos 12 y 13 de la Ley de Gestión de Cereales. 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 Las importaciones se realizan dentro de los límites de los contingentes de arroz establecidos 
en la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 El MIFAFF tiene el derecho exclusivo de im portar arroz con arreglo a los contingentes 
arancelarios establecidos en la Lista de Corea, de  conformidad con la Ley de Gestión de Cereales. 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 No se aplica.  G/STR/N/11/KOR 
 G/STR/N/12/KOR 
 G/STR/N/13/KOR 
 Página 3 
  
  D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación
 
 Las importaciones se realizan con arreglo a los contingentes arancelarios consignados en la 
Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de venta del arroz de mesa en el mercado interno se determinan en subasta 
pública. 
 El MIFAFF determina los precios de venta del arro z para procesar sobre la base de los precios 
de importación, los gastos de gestión, los precios  de consumo internos, las preferencias de los 
consumidores y la tasa de competencia entre l as empresas que participan en la subasta pública. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo, y tod as las partes interesadas cuentan con iguales 
oportunidades en lo que atañe a la exportación de arroz. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Los productores deciden libremente particip ar en la contratación pública o vender su 
producción en los mercados privados. 
4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones.  No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR G/STR/N/13/KOR 
Página 4 
  
  II. CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
Y PESQUEROS 
1. Designación de los productos comprendidos  
Productos Código del SA Productos Código del SA 
Frutos del género 
Capsicum 0904.20.1000 
0904.20.2000 Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya) 1201.00.9010 
1201.00.9090 
Ajos 0703.20.1000 
0703.20.9000 
0712.90.1000 Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) verdes 
Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) adzuki 0713.31.9000 
0713.32.9000 
Cebollas 0703.10.1000 
0712.20.0000 Alforfón 1008.10.0000 
Semillas de sésamo 
(ajonjolí) 1207.40.0000 
Cacahuates 
(cacahuetes, maníes) 1202.10.0000 
1202.20.0000 
2008.11.9000  Jengibre 0910.10.0000 
0910.10.2000 
 
2. Razón y objeto  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Corporación de Comercializ ación de Productos Agrícolas y Pesqueros se creó en 1967 en 
virtud de la Ley sobre la Corporación de Comerc ialización de Productos Agrícolas y Pesqueros, con 
el fin de estabilizar los precios del mercado inter no de los productos agrícolas y pesqueros, promover 
las exportaciones, administrar las importaciones, me jorar la comercialización e impulsar la industria 
de la alimentación. 
 Se ha designado a la Corporación como organismo importador pa ra administrar los 
contingentes arancelarios de determinados producto s (judías adzuki, alforfón, etc.) con el fin de 
estabilizar el mercado interno y facilitar la apli cación de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  artículos 15 y 16 de la Ley sobre la Corporación de Comercialización de 
Productos Agrícolas y Pesqueros y artículos 12, 13 y 13-2 de la Ley de Gestión de Cereales.  G/STR/N/11/KOR 
 G/STR/N/12/KOR 
 G/STR/N/13/KOR 
 Página 5 
  
  3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Corporación de Comercialización de Pr oductos Agrícolas y Pesqueros importa las 
cantidades de los contingentes arancelarios que  se especifican en la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 Importación y venta de productos sujetos a aranceles consolidados. 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 En el caso de semillas de sésamo, jengibre , alforfón, cacahuetes (maníes) y cebollas, las 
empresas privadas están autorizadas a importar parte de los contingentes mediante licitación pública. 
La licitación pública es una "subasta pública" convocada por medio de un anuncio de venta en la que 
los productos se venden a la empresa partic ipante que ofrezca el precio más alto.  
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Se importan las cantidades previstas en los c ontingentes anuales que se consignan en la Lista 
de Corea;  algunos productos (judías adzuki, habas de  soja, semillas de sésamo, etc.) se importan en 
cantidades superiores a las especificadas en la Lista de  Corea, en función de las variaciones de la 
oferta y la demanda internas. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de reventa de los productos im portados se determinan en subasta pública por 
encima del 70 por ciento de los precios al por mayor, en función de su calidad. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo, y todos  los países interesados cuentan con iguales 
oportunidades. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Por lo general, los productores venden librem ente su producción en los mercados privados. 
 Los productos que la Corporación importa son vendidos directamente por ésta o mediante un 
sistema de licitación pública o de subasta al por mayor. G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR G/STR/N/13/KOR 
Página 6 
  
  4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones. 
 No se aplica. 
C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
III. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
1. Designación de los productos comprendidos 
Productos Código del SA 
Piñones con cáscara 
Piñones sin cáscara 0802.90.1010 
0802.90.1020 
 
2. Razón y objeto  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Federación Nacional de Cooperativas Forestal es se creó en 1962 en virtud de la Ley de 
Cooperativas Forestales, con el objeto de estabilizar  los precios de los productos forestales en el 
mercado interno y promover los recursos forestales. 
 Se ha designado a la Federación como organi smo importador para administrar las cantidades 
correspondientes al contingente arancelario de piñon es, con el objeto de estabilizar su precio en el 
mercado y facilitar la aplicación de lo s compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  artículo 41 de la Ley de  creación y gestión de recursos forestales. 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Federación importa las cantidades corr espondientes a los contingentes arancelarios de 
piñones que se especifican en la Lista de Corea.  G/STR/N/11/KOR 
 G/STR/N/12/KOR 
 G/STR/N/13/KOR 
 Página 7 
  
  B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 Importación y venta de piñones con arreglo a los contingentes arancelarios consolidados. 
C. Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
No se aplica. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Importación con arreglo al contingente arancelario que se especifica en la Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de reventa se determinan en f unción de los precios de consumo internos, los 
precios de importación y los gastos de funcionamien to, tales como los derechos de almacenamiento y 
los gastos de transporte.  
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo, y todos los exportadores interesa dos cuentan con iguales 
oportunidades, para asegurar un acceso equitativo a los mercados. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Por lo general los productores venden libreme nte su producción en los mercados privados. 
 Los productos importados por la Federación se venden al consumidor a través de subastas en 
mercados mayoristas. 
4. Información estadística (véan se, en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones.  No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR G/STR/N/13/KOR 
Página 8 
  
  5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
  
   G/STR/N/11/KOR
 G/STR/N/12/KOR
 G/STR/N/13/KOR
 Página 9CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm)  
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno 
($EE.UU./tm) Aumento del  
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción 
nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz (1006.20.1000) 2004: 205.228 
2005: 204.011 
2006: 211.493 
2007: 181.772 2008: 223.562 
2009: 227.154 2004: 205.228 
 2005: 204.011 
2006: 211.493 
2007: 181.772 2008: 223.562 
2009: 227.154 2004: 399 
2005: 480 
2006: 514 
2007: 611 2008: 810 
2009: 702 2004: 547 
2005: 611 
2006: 655 
2007: 673 2008: 603 
2009: 529 2004: 148 
2005: 131 
2006: 141 
2007: 62 2008: 0 
2009: 0 
Arroz 
(1006.30.1000) 2004: 0 
2005: 21.564 2006: 34.429 
2007: 46.928 
2008: 63.055 2009: 79.810 2004: 0 
2005: 21.564 2006: 34.429 
2007: 46.928 
2008: 63.055 2009: 79.810 2004: - 
2005: 523 2006: 619 
2007: 682 
2008: 1.079 2009: 851 2004: - 
2005: 1.038 2006: 1.367 
2007: 1.632 
2008: 936 2009: - 2004: 0 
2005: 515 2006: 748 
2007: 950 
2008: 0 2009: - 2004: 5.000.149 
2005: 4.768.368 
2006: 4.679.991 
2007: 4.407.743 2008: 4.843.478 
2009: - 
Nota : 1. Arroz (cantidad y precio de las importaciones):  1006.20.1000 (base arroz pardo), 1006.30.1000 (base arroz pulido).   
 2. Tipo de cambio medio anual: :  (2004:  1.143,72 won/dólar;  2005:  1.024,03 won/dólar;  2006:  954,97 won/dólar;  2007:  92 9,18 won/dólar;  
2008:  1.104,76 won/dólar;  2009:  1.175,82 won/dólar).   
  G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR 
G/STR/N/13/KOR 
Página 10 CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
(unidad:  tm) 
Designación de los 
productos (con indicación 
del código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Consumo nacional  
1 2 3 4 5 
Arroz 
(1006.20.1000) 
 2004: 0 
2005: 0 
2006: 0 
2007: 0 2008: 0 
2009: 0 2004: 5.000.149 
2005: 4.768.368 
2006: 4.679.991 
2007: 4.407.743 2008: 4.843.478 
2009: - 2004: 205.228 
2005: 225.575 
2006: 245.922 
2007: 228.700 2008: 286.617 
2009: 306.964 2004: 4.718.000 
2005: 5.210.000 
2006: 5.008.000 
2007: 5.061.000 2008: 4.671.000 
2009: 4.944.000 
Nota : Base arroz blanqueado. 
  
   G/STR/N/11/KOR
 G/STR/N/12/KOR
 G/STR/N/13/KOR
 Página 11CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO: CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del  
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
1. Habas (porotos, 
frijoles, fréjoles) 
de soja (soya) 
(1201.00.9010) (1201.00.9090) 2004: 338.931 
2005: 339.784 
2006: 265.704 
2007: 289.419 2008: 307.675 
2009: 279.009 
 2004: 240.881 
2005: 243.351 
2006: 220.890 
2007: 220.659 2008: 257.985 
2009: 227.944 
 2004: 397 
2005: 349 
2006: 342 
2007: 434 2008: 812 
2009: 711 
 2004: 553 
2005: 616 
2006: 678 
2007: 716 2008: 896 
2009: 836 
 2004: 156 
2005: 267 
2006: 336 
2007: 282 2008: 84 
2009: 125 
 2004: 138.570 
2005: 183.338 
2006: 156.404 
2007: 114.245 2008: 132.674 
2009: - 
 
2. Judías (porotos, 
frijoles, fréjoles) 
adzuki  
(0713.32.9000) 2004: 27.121 
2005: 22.751 
2006: 20.817 
2007: 25.397 2008: 22.326 
2009: 23.374 
 2004: 18.200 
2005: 15.587 
2006: 15.100 
2007: 16.600 2008: 14.600 
2009: 17.100 
 2004: 812 
2005: 747 
2006: 474 
2007: 647 2008: 912 
2009: 796 
 2004: 995 
2005: 1.172 
2006: 1.119 
2007: 974 2008: 1.086 
2009: 951 
 2004: 183 
2005: 425 
2006: 645 
2007: 327 2008: 174 
2009: 155 
 2004: 7.968 
2005: 5.575 
2006: 4.923 
2007: 5.405 2008: 5.995 
2009: - 
 
3. Judías (porotos, 
frijoles, fréjoles) 
verdes 
(0713.31.9000) 2004: 6.962 
2005: 10.909 
2006: 5.213 
2007: 4.023 2008: 4.974 
2009: 4.214 
 2004: 0 
2005: 0 
2006: 1.500 
2007: 0 2008: 0 
2009: 1.500 
 2004: - 
2005: - 
2006: 813 
2007: - 2008: - 
2009: 837 
 2004: - 
2005: - 
2006: 2.704 
2007: - 2008: - 
2009: 2.163 
 2004: 0 
2005: 0 
2006: 1.891 
2007: 0 2008: 0 
2009: 1.326 
 2004: 1.354 
2005: 1.482 
2006: 1.504 
2007: 2.240 2008: 1.589 
2009: - 
 
 
Nota : Tipo de cambio medio anual:  2004:  1.143,72 won/dólar;  2005:   1.024,03 won/dólar;  2006:  954,97 won/dólar;  2007:  929,18 won/dólar;  2008:  1.104,76 
won/dólar;  2009:  1.175,82 won/dólar.  
  G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR 
G/STR/N/13/KOR 
Página 12 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del  
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
4. Alforfón 
(1008.10.0000) 2004: 3.387 
2005: 3.820 
2006: 3.577 
2007: 3.383 2008: 3.064 
2009: 2.124 
 2004: 825 
2005: 823 
2006: 825 
2007: 824 2008: 828 
2009: 828 2004: 245 
2005: 277 
2006: 424 
2007: 312 2008: 381 
2009: 428 2004: 637 
2005: 783 
2006: 1.368 
2007: 1.372 2008: 1.346 
2009: 1.320 2004: 392 
2005: 506 
2006: 944 
2007: 1.060 2008: 965 
2009: 892 2004: 2.012 
2005: 2.243 
2006: 2.786 
2007: 2.447 2008: 2.545 
2009: - 
5. Frutos del género 
Capsicum 
(0904.20.1000) 
(0904.20.2000) 2004: 15.279 
2005: 11.197 
2006: 9.547 
2007: 9.307 2008: 9.722 
2009: 9.372 2004: 5.685 
2005: 5.685 
2006: 5.621 
2007: 5.576 2008: 5.685 
2009: 5.655 2004: 2.346 
2005: 1.541 
2006: 1.818 
2007: 2.319 2008: 1.867 
2009: 1.610 2004: 5664 
2005: 4.626 
2006: 4.131 
2007: 5.187 2008: 5.238 
2009: 4.469 2004: 3.318 
2005: 3.085 
2006: 2.313 
2007: 2.868 2008: 3.371 
2009: 2.859 2004: 154.962 
2005: 161.380 
2006: 116.914 
2007: 160.398 2008: 123.509 
2009: - 
 
  
   G/STR/N/11/KOR
 G/STR/N/12/KOR
 G/STR/N/13/KOR
 Página 13CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno 
($EE.UU./tm) Aumento del  
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
6.  Ajos 
(0703.20.1000) 
(0703.20.9000) 
(0712.90.1000) 2004: 23.272 
2005: 19.386 
2006: 16.370 
2007: 15.320 2008: 14.429 
2009: 5.173 
 2004: 14.467 
2005: 14.467 
2006: 14.467 
2007: 14.467 2008: 11.374 
2009: 4.096 
 2004: 423 
2005: 523 
2006: 718 
2007: 446 2008: 260 
2009: 1.449 
 2004: 1.218 
2005: 1.207 
2006: 1.472 
2007: 1.681 2008: 1.006 
2009: 894 
 2004: 795 
2005: 684 
2006: 754 
2007: 1.235 2008: 746 
2009: 0 
 2004: 357.824 
2005: 374.980 
2006: 331.379 
2007: 347.546 2008: 375.463 
2009: - 
 
7.  Cebollas 
(0703.10.1000) 
(0712.20.0000) 2004: 52.795 
2005: 73.312 
2006: 48.203 
2007: 50.408 2008: 44.317 
2009: 38.939 2004: 20.631 
2005: 20.645 
2006: 20.568 
2007: 15.634 2008: 14.000 
2009: 9.848 2004: 393 
2005: 90 
2006: 490 
2007: 117 2008: 322 
2009: 200 2004: 317 
2005: 186 
2006: 593 
2007: 342 2008: 424 
2009: 289 2004: 0 
2005: 96 
2006: 103 
2007: 225 2008: 102 
2009: 89 2004: 947.797 
2005: 1.023.331 
2006: 889.619 
2007: 1.213.375 2008: 1.035.076 
2009: - 
 
 
  
  G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR 
G/STR/N/13/KOR 
Página 14 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno 
($EE.UU./tm) Aumento del  
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción 
nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
8. Jengibre 
 (0910.10.1000) 
 (0910.10.2000) 2004: 11.297 
2005: 11.772 
2006: 5.739 
2007: 11.804 2008: 4.597 
2009: 9.204 
 2004: 860 
2005: 500 
2006: 500 
2007: 440 2008: 500 
2009: 0 
 2004: 1.038 
2005: 706 
2006: 468 
2007: 395 2008: 673 
2009: - 
 2004: 2.513 
2005: 2.416 
2006: 1.802 
2007: 1.560 2008: 1.552 
2009: - 
 2004: 1.475 
2005: 1.710 
2006: 1.334 
2007: 1.165 2008: 879 
2009: 0 
 2004: 17.844 
2005: 28.797 
2006: 23.073 
2007: 28.741 2008: 17.790 
2009: - 
 
9. Semillas de 
 sésamo (ajonjolí) 
 (1207.40.0000) 2004: 79.378 
2005: 52.977 
2006: 85.567 
2007: 59.720 2008: 63.949 
2009: 71.137 
 2004: 50.364 
2005: 41.500 
2006: 40.000 
2007: 33.500 2008: 37.486 
2009: 38.552 
 2004: 1.005 
2005: 873 
2006: 836 
2007: 997 2008: 1.824 
2009: 1.400 
 2004: 3.027 
2005: 3.373 
2006: 3.432 
2007: 3.236 2008: 3.673 
2009: 3.280 
 2004: 2.022 
2005: 2.500 
2006: 2.596 
2007: 2.239 2008: 1.849 
2009: 1.880 
 2004: 20.863 
2005: 23.461 
2006: 15.489 
2007: 17.506 2008: 19.472 
2009: - 
 
10. Cacahuates    
(cacahuetes,  
maníes)  
(1202.10.0000) 
 (1202.20.0000) 
 (2008.11.9000) 2004: 31.994 
2005: 31.440 
2006: 31.618 
2007: 30.193 2008: 28.414 
2009: 30.716 2004: 907 
2005 : 107 
2006: 907 
2007: 907 2008: 907 
2009: 907 2004: 686 
2005: 692 
2006: 767 
2007: 967 2008: 1.417 
2009: 874 2004: 1.533 
2005: 1.613 
2006: 2.329 
2007: 2.825 2008: 2.823 
2009: 2.057 2004: 847 
2005: 921 
2006: 1.562 
2007: 1.858 2008: 1.406 
2009: 1.183 2004: 8.257 
2005: 6.604 
2006: 6.354 
2007: 6.960 2008: 7.459 
2009: - 
 
 
 
 
  
   G/STR/N/11/KOR
 G/STR/N/12/KOR
 G/STR/N/13/KOR
 Página 15CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO: CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
(unidad: tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Consumo nacional  
1 2 3 4 5 
1. Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya) 
(1201.00.9010) 
(1201.00.9090) 2004: 6.509 
2005: 12.951 
2006: 14.910 
2007: 4.989 2008: 2.910 
2009: 1.272 
 2004: 138.570 
2005: 183.338 
2006: 156.404 
2007: 114.245 2008: 132.674 
2009: - 
 2004: 254.021 
2005: 248.858 
2006: 252.048 
2007: 252.004 2008: 240.546 
2009: 234.340 
 2004: 446.000 
2005: 463.000 
2006: 449.000 
2007: 451.000 2008: 396.000 
2009: 450.383 
 
2. Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) adzuki 
(0713.32.9000) 2004 : 629 
2005 : 462 
2006: 678 
2007: 100 2008: 0 
2009: 349 
 2004: 7.968 
2005: 5.575 
2006: 4.923 
2007: 5.405 2008: 5.995 
2009: - 
 2004: 18.076 
2005: 15.724 
2006: 16.377 
2007: 15.681 2008: 16.429 
2009: 17.831 
 2004: 33.545 
2005: 30.719 
2006: 26.392 
2007: 30.320 2008: 27.731 
2009: 30.229 
 
3. Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) verdes 
(0713.31.9000) 2004: 500 
2005: 300 
2006: 500 
2007: 800 2008: 598 
2009: 1.398 2004: 1.354 
2005: 1.482 
2006: 1.504 
2007: 2.240 2008: 1.589 
2009: - 2004: 2.145 
2005: 196 
2006: 591 
2007: 2.296 2008: 599 
2009: 2.896 2004: 8.643 
2005: 12.263 
2006: 6.695 
2007: 5.527 2008: 7.214 
2009: 6.907 
 
  
  G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR 
G/STR/N/13/KOR 
Página 16 CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Consumo nacional  
1 2 3 4 5 
4. Alforfón 
 (1008.10.0000) 2004 : 3 
2005 : 10 
2006: 30 
2007: 20 2008: 9 
2009: 37 
 2004: 2.012 
2005: 2.243 
2006: 3.479 
2007: 2.447 2008: 2.545 
2009: - 
 2004 : 853 
2005 : 826 
2006: 835 
2007: 854 2008: 848 
2009: 825 
 2004: 5.939 
2005: 5.832 
2006: 5.820 
2007: 6.169 2008: 5.511 
2009: 4.524 
 
5. Frutos del género Capsicum 
(0904.20.1000) 
(0904.20.2000) 2004 : 0 
2005 : 0 
2006: 0 
2007: 0 2008: 0 
2009: 0 2004 : 154.962 
2005 : 161.380 
2006: 116.914 
2007: 160.398 2008: 123.509 
2009: - 2004 : 5.470 
2005 : 4.893 
2006: 6.147 
2007: 7.629 2008: 6.527 
2009: 5.348 2004: 211.700 
2005: 219.000 
2006: 182.000 
2007: 187.000 2008: 157.100 
2009: 193.600 
 
 
 
  
   G/STR/N/11/KOR
 G/STR/N/12/KOR
 G/STR/N/13/KOR
 Página 17CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO: CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Consumo nacional  
1 2 3 4 5 
6. Ajos  
(0703.20.1000) 
(0703.20.9000) (0712.90.1000) 2004: 0 
2005: 296 
2006: 326 2007: 0 
2008: 0 
2009: 0  2004: 357.824 
2005: 374.980 
2006: 331.379 2007: 347.546 
2008: 375.463 
2009: -  2004: 17.166 
2005: 12.741 
2006: 14.125 2007: 12.877 
2008: 7.372 
2009: 5.554  2004 : 417.800 
2005 : 412.800 
2006: 390.100 2007: 405.300 
2008: 417.300 
2009: 401.000  
7. Cebollas  (0703.10.1000) 
(0712.20.0000) 2004: 0 
2005: 0 
2006: 0 
2007: 0 
2008: 0 
2009: 0 2004: 947.797 
2005: 1.023.331 
2006: 889.619 
2007: 1.213.375 
2008: 1.035.076 
2009: - 2004 : 16.982 
2005 : 1.236 
2006: 14.659 
2007: 27.717 
2008: 15.576 
2009: 15.524 2004: 1.012.800 
2005: 1.043.300 
2006: 949.400 
2007: 1.271.100 
2008: 1.074.300 
2009: 1.096.100 
 
 
  
  G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR 
G/STR/N/13/KOR 
Página 18 CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Consumo nacional  
1 2 3 4 5 
8. Jengibre  
(0910.10.1000) 
(0910.10.2000) 2004 : 0 
2005 : 0 
2006: 0 
2007: 0 2008: 0 
2009: 0 
 2004: 17.844 
2005: 28.797 
2006: 23.073 
2007: 28.741 2008: 17.790 
2009: - 
 2004: 753 
2005: 605 
2006: 500 
2007: 436 2008: 499 
2009: 0 
 2004: 27.400 
2005: 37.000 
2006: 33.100 
2007: 32.900 2008: 18.400 
2009: 18.400 
 
9. Semillas de sésamo 
(ajonjolí) (1207.40.0000) 2004: 0 
2005: 0 
2006: 0 
2007: 0 2008: 0 
2009: 0 2004 : 20.863 
2005 : 23.461 
2006: 15.489 
2007: 17.506 2008: 19.472 
2009: - 2004: 44.364 
2005: 44.558 
2006: 40.217 
2007: 36.457 2008: 35.465 
2009: 41.192 2004: 85.900 
2005: 90.700 
2006: 98.700 
2007: 84.100 2008: 84.400 
2009: 93.200 
10. Cacahuates (cacahuetes, 
maníes) (1202.10.0000) (1202.20.0000) 
(2008.11.9000) 2004 : 169 
2005 : 821 2006: 39 
2007: 19 
2008: 4 2009: 0 2004: 8.257 
2005: 6.604 2006: 6.354 
2007: 6.960 
2008: 7.459 2009: - 2004: 497 
2005: 905 2006: 1.012 
2007: 905 
2008: 925 2009: 905 2004: 38.600 
2005: 39.900 2006: 38.200 
2007: 36.600 
2008: 36.200 2009: 38.200 
Nota : Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado intern o:  se incluyen las cantidades  compradas a los agricultores, l as de productos provenientes 
de Corea del Norte, etc.  
   G/STR/N/11/KOR
 G/STR/N/12/KOR
 G/STR/N/13/KOR
 Página 19CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno 
($EE.UU./tm) Aumento del  
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción 
nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Piñones (sin cáscara) (0802.90.1020)   
2004: 0 2005: 20 
2006: 0 
2007: 0 2008: 0 
2009: 0  
2004: 0 2005: 14,8 
2006: 0 
2007: 0 2008: 0 
2009: 0  
2004: - 2005: 6.959 
2006: - 
2007: - 2008: - 
2009: -  
2004: -  2005: 12.924 
2006: - 
2007: - 2008: - 
2009: -  
2004: - 2005: 5.965 
2006: 0 
2007: 0 2008: 0 
2009: 0  
2004: 858 2005: 750 
2006: 425 
2007: 1.059 2008: 726 
2009: - 
 
Nota : Se aplicó un coeficiente de 28 para expresar la conversión de piñones con cáscara a piñones sin cáscara.  
  G/STR/N/11/KOR 
G/STR/N/12/KOR 
G/STR/N/13/KOR 
Página 20 CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Consumo nacional  
1 2 3 4 5 
Piñones (sin cáscara) 
(0802.90.1020) 2004: 24  
2005: 6  
2006: 14 
2007: 9 2008: 21 
2009: 0 2004 : 858 
2005 : 750 
2006: 425 
2007: 1.059 2008: 726 
2009: - 2004: 24 
2005: 6 
2006: 10 
2007: 7 2008: 0 
2009: 0 2004: 856 
2005: 765 
2006: 421 
2007: 1.053 2008: - 
2009: - 
 
 
__________