. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/238 
7 de febrero de 2005 
 (05-0487) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de In spección de Alimentos (CFIA) y 
Organismo de Servicios de Frontera del Canadá (CBSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales y productos obtenidos de animales 
de la subfamilia Bovinae ;  productos alimenticios de orig en animal y abonos que contengan 
ingredientes derivados de rumiantes 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Animals of the 
Sub-family Bovinae and Their Products  Importations Prohibition Regulations  
(Propuesta de reglamento por el que se pr ohíben las importaciones de animales de la 
subfamilia Bovinae  y de los productos obtenidos de ellos) – Disponible en inglés y en 
francés, páginas 1 a 7 
6. Descripción del contenido:  Se propone un nuevo reglamento pa ra suprimir o modificar las 
restricciones de importación que  afectan actualmente a una serie de productos provenientes 
de los Estados Unidos.  Estas restricciones se introdujeron a raíz de la  detección, el 23 de 
diciembre de 2003, de encefalopatía espong iforme bovina (EEB) en el Estado de 
Washington. 
Basándose en las directrices de la Organización Mundial de Sa nidad Animal, el CFIA tiene 
previsto permitir la importación de ganado bovi no en pie nacido en 1998 o en fecha posterior, 
de carne de animales de todas las edades de  la que se hayan eliminado los materiales 
especificados de riesgo y de otros productos diversos.  Se mantendrá la prohibición que se 
aplica a las mercancí as que pueden representar riesgos, por ejemplo algunos piensos de 
origen animal. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/CAN/238 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   O I E ,  C ó d i g o  
Sanitario para los Animales Te rrestres, Capítulo 2.3.13 (E ncefalopatía espongiforme bovina). 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I, 
31 de enero de 2005 (disponible en inglés y francés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Antes del 31 de marzo de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en que se adopte la medida 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la sigu iente dirección:   
http://canadagazette.gc.ca/ partI/2005/20050131-x2/pdf/g1-139x2.pdf
  
o bien de: 
http://www.inspection.gc.ca/engl ish/reg/consulta tion/20107_e.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/fran cais/reg/consultation/20107_f.shtml  (francés)