. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/RTA/1/3 
10 de noviembre de 2008 
 
 (08-5418) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Sesión Específica sobre Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  
EGIPTO Y TURQUÍA (MERCANCÍAS) 
 
Preguntas y respuestas  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviem bre de 2008, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Egipto y Turquía. 
 En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias
 formuladas a las 
Partes después de la primera Sesión Específica sobr e Acuerdos Comerciales Regionales del Comité de 
Comercio y Desarrollo y las respuestas que éstas han presentado. 
_______________ 
 
Preguntas complementarias formuladas po r la delegación de los Estados Unidos  
En relación con la pregunta 13  
1. Teniendo en cuenta que, en virtud del párrafo 5 de su artículo 1, se excluyen 
específicamente del ámbito de aplicación del Acuerdo OTC las medidas sanitarias y 
fitosanitarias definidas en el Anexo A del Acu erdo MSF ¿cómo prevén las Partes garantizar, de 
conformidad con el artículo 11 del Acuerd o Comercial Regional (ACR), que sus MSF son 
compatibles con las normas y procedimie ntos previstos en el Acuerdo OTC? 
 En el párrafo 3 del artículo 1 del Acuer do OTC se dispone que "[t]odos los productos, 
comprendidos los industriales y los agropecuario s, quedarán sometidos a las disposiciones del 
presente Acuerdo.  Sin embargo, en el párrafo 5 del artículo 1 de ese mismo Acuerdo se estipula que 
las disposiciones de éste no son aplicables a las MS F definidas en el Anexo A del Acuerdo MSF.  Por 
consiguiente, y con el fin de hacer hincapié en la  no aplicabilidad de las disposiciones del Acuerdo 
OTC a las MSF (párrafo 5 del artículo 1 del Acue rdo OTC), estimamos necesario hacer mención al 
Acuerdo OTC en nuestra respuesta.   
En relación con la pregunta 16  
2. Agradecemos las respuesta dadas por las Partes a la pregunta 16.  No obstante, 
acogeríamos con agrado que se explicara con mayor detalle cómo el presen te Acuerdo abarca lo 
esencial de los intercambios comerciales sin incl uir los productos agropecuarios y cómo el uso 
de la acumulación diagonal satisface las prescri pciones del artículo XXIV [del GATT de 1994].   
 En el marco del ALC entre Turquía y Egipto, que  fue notificado con arreglo a la Cláusula de 
Habilitación,  las Partes convinieron en eliminar t odos los derechos de aduana y cargas de efecto 
equivalente sobre los productos clasificados en los capítulos 25 a 97 del SA, con la excepción WT/COMTD/RTA/1/3 
Página 2  
 
  del anexo I del Acuerdo.  En cuanto a los pr oductos agropecuarios, las Partes convinieron en 
intercambiar concesiones respecto de determina dos productos, mayormente en forma de una 
reducción o eliminación de los aranceles dentro de l contingente.  Los productos agropecuarios con 
respecto a los cuales las Partes otorgaron concesiones se determinaron de conformidad con las necesidades mutuas y su posible utilidad para el Ac uerdo bilateral suscrito entre ambos países.  Por 
otro lado, de conformidad con el párrafo 3 del ar tículo 10 del Acuerdo, las Partes liberalizarán 
progresivamente sus intercambios recíprocos de pr oductos agropecuarios de interés mutuo.  En lo 
tocante a la liberalización del comercio, el ALC entr e Turquía y Egipto permite alcanzar altas tasas de 
liberalización de sus importaciones recíprocas, cercanas al 85 por ciento y el 90 por ciento 
respectivamente.   
 Además, en relación con la acumulación dia gonal, el Protocolo III del ALC entre Turquía y 
Egipto está elaborado exactamente de la misma ma nera que el modelo de protocolo relativo a las 
normas de origen del sistema pa neuromediterráneo.  La referenc ia al artículo XXIV del GATT 
de 1994 en el párrafo 5 a del artículo 3 del Protocol o III del Acuerdo de Libre Comercio constituye un 
marco amplio. 
__________