ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/KOR/39 
1º de marzo de 2007 
 
 (07-0871) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de novi embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2001 
a 2004 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ).  
  G/AG/N/KOR/39 
Página 2  
Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 2001 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adopta do medidas basadas 
en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias , frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna 
radiata (L.) Wilczek  (excepto para siembra) Ninguna 6.774.488 kg  
0713.32.9000 Judías (porotos, al ubias, frijoles, fréjoles) 
Adzuki ( Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto 
para siembra)  18.12.01 (40.000 kg) 2.1.01- 29.12.01 (6.023.260 kg) 
1008.10.0000 Alforfón 8.1.01-29.12.01 (1. 053.281 kg) 17.1.01-23.7.01 (883.500 kg) 
1008.90.0000 Los demás cereales 22. 1.01-27.9.01 (165.050 kg) Ninguna 
1102.90.9000 Harinas de ce reales (las demás)  29.4.01 (100 kg) Ninguna 
1103.12.0000 Grañones y sémola (de avena)  12.5.01 (3 kg) Ninguna 
1104.12.0000 Granos aplastados o en copos (de avena)  24.3.01-8.11.01 (12 kg) Ninguna 
1104.29.1000 Los demás granos trab ajados (de semillas de 
lágrimas de Job) 18.1.01-31.10.01 (453.710 kg) Ninguna 
1104.29.9000 Los demás granos tr abajados (de los demás 
cereales)  22.6.01 (20.010 kg) Ninguna 
1108.11.0000 Almidón de trigo Ninguna 17.1.01-15.12.01 (714.500 kg) 
1108.19.1000 Fécula de batata (boniato, cam ote) Ninguna 10.1.01-31.8.01 (133.025 kg) 
1201.00.9000 Habas (porotos, frijoles,  fréjoles) de soja (soya) 
(excepto aceite y tortas de soja (soya)  Ninguna 9.3.01 (9.500 kg) 
1202.10.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (con cáscara) Ninguna 2.3.01-20.12.01 (66.000 kg) 
1202.20.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (sin cáscara, 
incluso quebrantados) Ninguna 27.1.01-28.12.01 (297.000 kg) 
  
   G/AG/N/KOR/39
 Página 3Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 2002 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adopta do medidas basadas 
en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias , frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna 
radiata (L.) Wilczek  (excepto para siembra) Ninguna 30.1.02-30.12.02 (7.185.855 kg.) 
0713.32.9000 Judías (porotos, al ubias, frijoles, fréjoles) 
Adzuki ( Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto 
para siembra)  Ninguna 2.1.02-31.12. 02 (7.682.236 kg.) 
1008.10.0000 Alforfón Ninguna 10.1.02- 27.12.02 (2.353.300 kg.) 
1108.11.0000 Almidón de trigo Ninguna 16. 1.02-31.12.02 (1.183.760 kg.) 
1201.00.9000 Habas (porotos, frijoles,  fréjoles) de soja (soya) 
(excepto aceite y tortas de soja (soya)  Ninguna 1.6.02-16.12. 02 (2.428.965 kg.) 
1202.10.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (con cás cara) Ninguna 11.1.02-23.12.02 (459.450 kg.) 
1202.20.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (sin cáscara, 
incluso quebrantados) Ninguna 4.1.02-27.12.02 (361.500 kg.) 
1211.20.1100 Ginseng en bruto 6. 8.02-2.12.02 (6 kg.) Ninguna 
1211.20.1240 Ginseng blanco (raíz pequeña)  3.5.02 (6 kg.) Ninguna 
2106.90.3021 Té de ginseng rojo 6.5.02 (3 kg.) Ninguna 
 
  
  G/AG/N/KOR/39 
Página 4 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 2003 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adopta do medidas basadas 
en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias , frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna 
radiata (L.) Wilczek  (excepto para siembra) 31.12.03 (15.000 kg.) 3.1.03- 24.12.03 (6.700.545 kg.) 
0713.32.9000 Judías (porotos, al ubias, frijoles, fréjoles) 
Adzuki ( Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto 
para siembra)  23.12.03 (40.000 kg.) 2.1.03- 26.12.03 (10.180.180 kg.) 
1008.10.0000 Alforfón Ninguna 9.1.03- 26.12.03 (1.211.751 kg.) 
1108.11.0000 Almidón de trigo Ninguna 25.2.03-31.12.03 (898.950 kg.) 
1108.19.1000 Fécula de batata (boniato, camot e) Ninguna 6.8.03-10.11.03 (37.000 kg.) 
1201.00.9000 Habas (porotos, frijoles,  fréjoles) de soja (soya) 
(excepto aceite y tortas de soja (soya)  Ninguna 2.1.03-19.12. 03 (4.000.385 kg.) 
1202.10.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (con cáscara) 25. 9.03-5.12.03 (165.111 kg.) 7.1.03-15.7.03 (306.930 kg.) 
1202.20.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (sin cáscara, 
incluso quebrantados) 4.9.03-23.12.03 (1.313.290 kg.) 21.2.03-29.8.03 (1.141.430 kg.) 
1211.20.1100 Ginseng en bruto 8.1.03- 31.12.03 (3.384 kg.) Ninguna 
1211.20.1210 Ginseng blanco (raíz grande)  23.5.03-31.12.03 (340 kg.) Ninguna 
1211.20.1240 Ginseng blanco (raíz pequeña)  27.1.03-5.6.03 (17 kg.) Ninguna 
1211.20.1310 Ginseng rojo (raíz grande)  5.9.03 (10 kg.) Ninguna 
1211.20.9900 Los demás ginseng  7.10.03 (10 kg.) Ninguna 
2301.10.1000 Harina, polvo y "pelle ts", de carne o despojos  18.2.03-27.11.03 (452.580 kg.) Ninguna 
  
   G/AG/N/KOR/39
 Página 5Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 2004 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adopta do medidas basadas 
en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias , frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna 
radiata (L.) Wilczek  (excepto para siembra) 13.1.04-17.12.04 (69.840 kg.) 2. 1.04-21.12.04 (6.891.759 kg.) 
0713.32.9000 Judías (porotos, al ubias, frijoles, fréjoles) 
Adzuki ( Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto 
para siembra)  15.12.04-28.12.04  (96.200 kg.) 2. 1.04-29.12.04 (8.375.947 kg.) 
1008.10.0000 Alforfón Ninguna 5.1.04- 31.12.04 (2.060.280 kg.) 
1108.11.0000 Almidón de trigo Ninguna 9.1.04-10.9.04 (279.780 kg.) 
1108.19.1000 Fécula de batata (boniato, cam ote) Ninguna 21.8.04-9.12.04 (38.000 kg.) 
1201.00.9000 Habas (porotos, frijoles,  fréjoles) de soja (soya) 
(excepto aceite y tortas de soja (soya)  Ninguna 6.1.04-31.12. 04 (12.804.248 kg.) 
1202.10.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (con cáscara) 24.12.04 (17.500 kg.) 5.1. 04-14.12.04 (690.255 kg.) 
1202.20.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (sin cáscara, 
incluso quebrantados) 3.12.04-30.12.04 (140.000 kg.) 2. 1.04-29.11.04 (1.959.690 kg.) 
 
Nota :  De conformidad con la reglamentación aduanera de la República de Corea, no se pueden activar simultáneamente medidas de salv aguardia especial basadas en el precio y 
basadas en el volumen respecto de un mismo envío de productos importados.  Si son aplicables a un envío de productos importados  la salvaguardia especial basada en el precio y 
la salvaguardia especial basada en el volu men, solamente se aplicará una de ellas.  Ahora bien, si ambas medidas se activaran s imultáneamente de modo accidental, el derecho de 
aduana adicional impuesto por error al envío de productos importa dos se reembolsaría de conformidad con las leyes y los reglame ntos pertinentes. 
 
__________