ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/JPN/173 
18 de enero de 2012 
 
 (12-0322) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2012, se distribuye a petición de la delegación del Japón .  La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2007 , se refiere a la ayuda 
alimentaria en el contexto de los compromiso s en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.3 ). 
  
  G/AG/N/JPN/173 
Página 2 Cuadro ES:3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Japón 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal  (1º de abril de 2007-31 de marzo de 2008) 
 
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos Ejercicio fiscal que 
comienza el 
1º de abril de 2007 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos  
Cantidad 
(tm) Valor* 
(en yenes) Destino 
1 2 3 4 5 
Harina de trigo 2007/2008 3.300  230.000.000 Maldivas 
Trigo 2007/2008 10.270  400.000.000 Mongolia 
Arroz 2007/2008 7.139  400.000.000  Nepal 
Trigo 2007/2008 5.915  390.000.000  Eritrea 
Arroz 2007/2008 4.339  280.000.000  Santo Tomé y Príncipe 
Arroz 2007/2008 7.629  480.000.000  Mauritania 
Arroz 2007/2008 3.102  230.000.000  Cabo Verde 
Arroz 2007/2008 5.746  470.000.000  Guinea 
Arroz 2007/2008 6.162  520.000.000  República Democrática del Congo 
Arroz 2007/2008 12.416 710.000.000  Tanzanía 
Arroz 2007/2008 5.270  490.000.000  Burkina Faso 
Arroz 2007/2008 5.330  520.000.000  Malí 
Trigo 2007/2008 9.596  530.000.000  Etiopía 
Arroz 2007/2008 8.061  650.000.000  Ghana 
Arroz 2007/2008 5.145  500.000.000  Níger 
Arroz 2007/2008 7.649  480.000.000  Haití 
Arroz 2007/2008 1.896  140.000.000  Timo r-Leste (a través del PMA) 
Arroz, atún en conserva  2007/2008 6.475  500. 000.000  Sri Lanka (a través del PMA) 
Trigo, sorgo, guisantes amarillos partidos, 
mezcla de maíz y soja, legumbres 2007/2008 14.061  1.970.000.000  Sudá n (a través del PMA) 
Trigo, guisantes amarillos partidos, mezcla 
de maíz y soja 2007/2008 2.855 350.000.000  Sierra Le ona (a través del PMA)  
Maíz 2007/2008 6.703 480.000.000  Zimb abwe (a través del PMA)  
   G/AG/N/JPN/173
 Página 3Designación de los productos Ejercicio fiscal que 
comienza el 
1º de abril de 2007 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos  
Cantidad 
(tm) Valor* 
(en yenes) Destino 
1 2 3 4 5 
Harina de trigo, guisantes amarillos partidos, 
mezcla de maíz y soja 2007/2008 2.068 300.000.000  Chad (a través del PMA) 
Trigo, guisantes amarillos partidos 2007/2008 3.880  480.000.000  Liberia (a través del PMA) 
Mezcla de maíz y soja 2007/2008 1.517  120.000.000  Swazilandia (a través del PMA) 
Sémola de maíz, mezcla de maíz y soja, 
legumbres 2007/2008 2.937 220.000.000  Lesotho (a través del PMA) 
Arroz 2007/2008 5.176 470.000.000  Uganda (a través del PMA) 
Arroz 2007/2008 2.240 240.000.000  Guinea-Bissau (a través del PMA) 
Arroz 2007/2008 6.218 600.000.000  Kenya (a través del PMA)  
Arroz 2007/2008 2.518 290.000.000  República del Congo (a través del PMA) 
Arroz, legumbres 2007/2008 2.776 300.000.000   Somalia (a través del PMA) 
Arroz 2007/2008 2.874 340.000.000  República Ce ntroafricana (a través del PMA) 
Arroz 2007/2008 3.220 340.000.000  Burundi (a través del PMA) 
Maíz, arroz 2007/2008 6.973 420.000.000  Malawi (a través del PMA) 
Trigo 2007/2008 5.380 390.000.000  Afga nistán (a través del PMA) 
Harina de trigo, atún en conserva 2007/2008 2. 350 230.000.000  Palestina (a través del PMA)  
Trigo, legumbres 2007/2008 6.260 500.000.000 Ref ugiados palestinos (a través del OOPS)  
 
* El valor corresponde al precio CIF o CIP de adquisición de los alimentos en el marco de la ayuda alimentaria bilateral, y al total del precio FOB de adquisición de los alimentos 
más los costes de transporte y demás operaciones en el marco de  la ayuda alimentaria prestada a través del PMA y el OOPS. 
 
__________