ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
31 de enero de 2005 
 
 (05-0377) 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
COMPROMISOS EN MATERIA DE SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Addendum  
  
1. Sobre la base de las notificaciones de los Miembros, en el presente addendum  se enumeran 
las subvenciones a la exportación para el pe ríodo comprendido entre 1995 y 2004 correspondientes a 
cada producto o grupo de productos respecto de los cu ales el Miembro en cuestión ha consignado en 
su Lista compromisos de reducción de las subvenci ones a la exportación.  Están comprendidos los 
compromisos en materia de desembolsos presupuest arios y de volúmenes, y también se reproducen 
los niveles anuales de compromiso que figuran en l as Listas.  "n.r." indica que los productos de que se 
trata no estaban sujetos a requisitos de notificación en  el año de aplicación en cuestión (bien porque el 
correspondiente país no era Miembro, bien porque ese tipo de compromiso (en materia de 
desembolsos presupuestarios o de vol úmenes) no se aplicaba).  Una casilla  en blanco indica que en el 
año de aplicación en cuestión no se recibió ninguna notificación. 
2. El valor en dólares de los Estados Unidos de los desembolsos presupuestarios indicados en la 
columna "BUDnyear" de la sección I del presente  addendum  figura, en forma de cifras agregadas, en 
el documento de antecedentes de la Secretaría titulado "Utilización por los Miembros de categorías de 
ayuda interna, subvenciones a la exportación y cr éditos a la exportación" (TN/AG/S/1).  En ese 
documento las subvenciones a la exportación indicadas son el total de subvenciones a la exportación notificadas por los Miembros, es decir, los desem bolsos presupuestarios agregados correspondientes a 
todos los productos agropecuarios y grupos de productos de que se trata. 
3. El addendum  se divide en dos secciones:  en la sección I  se facilita información sobre los 
compromisos en materia de desembolsos presupuestarios, y en la sección II , información sobre los 
compromisos en materia de volúmenes.  Se utilizan  los siguientes encabezami entos en las columnas: 
MEM código de tres letras del Miembro 
REF número, del 1 al 430, que representa cada compromiso individual de 
reducción de subvenciones a la exportación 
PROD el producto tal como figura en las listas de los Miembros (o abreviado)
2 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Solamente en el idioma original. 
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
 CURR 
(UNITS) la moneda utilizada para los compro misos de reducción de los desembolsos 
presupuestarios (o las unidades utilizad as para los compromisos en materia 
de volúmenes) 
YEAR1 
(YEAR2) el año civil, ejercicio financiero o campaña de comercialización utilizados 
para especificar cada compromiso en materia de desembolsos presupuestarios (o de volúmenes) 
Bud2003 
(Vol2003) el nivel anual de compromiso correspondiente a 2003 para cada producto 
en términos de desembolsos presupuestarios (o de volúmenes) 
BUDn2003 
(VOLn2003) la utilización de los desembolsos presupuestarios (o de volúmenes) en 2003 
notificada, para cada producto 
XS03bud 
(XS03vol) la utilización de subvenciones a la exportación en 2003 notificada, 
expresada en porcentaje del correspondi ente nivel anual de compromiso 
 
 En los siguientes cuadros, las tres últimas columnas mencionadas supra  se repiten para la 
información correspondiente a los años 2004 y 1995 a 2002.  Con respecto a los países desarrollados, 
la información contenida en las columnas "Bud2000" y "Vol2000" (niveles anuales de compromiso correspondientes al año 2000) se reproduce en las columnas correspondientes a los años 2001 a 2004. 
  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 3Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406 .40,  0406.90) $A million July/June 21.74 0 0 21.74  
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90) $A million July/June 27.99 0 0 27.99  
AUS 3 Fats   n.r. n.r. n.r. n.r.  
AUS 4 Solids non fats   n.r. n.r. n.r. n.r.  
AUS 5 Pears (ex 0808.20) $A million Jan/Dec 0.23 0 0 0.23  
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) $A million July/June 14.36 0 0 14.36  
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) $A million July/June 23.78 0 0 23.78  
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains US$ calendar 49881.608  48354.62  
BRA 9 Vegetable oils US$ calendar 4553297.168  4413910.52  
BRA 10 Oil cakes US$ calendar 225438.808  218537.62  
BRA 11 Sugar US$ calendar 43487835.81  42156575.79  
BRA 12 Other milk products US$ calendar 131299.962  127280.572  
BRA 13 Bovine meat US$ calendar 4485928.048  4348603.72  
BRA 14 Poultry meat US$ calendar 3859891.112  3741731.18  
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar US$ calendar 66199.41  64172.9  
BRA 16 Wine US$ calendar 209571.824  203156.36  
BRA 17 Fruit and vegetables fresh US$ calendar 2010729.86  1949176.9  
BRA 18 Fruits and vegetables  processed US$ calendar 15628475.93  15150053.2  
BRA 19 Tobacco US$  216609.4  209978.5  
BRA 20 Cotton US$  167511.008  162383.12  
BRA 21 Cocoa US$  220519.6  213769  
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products US$  73326.344  71081.66  
BRA 23 Flowers US$  41131.384  39872.26  
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR Million ECU calendar 2.39  2.39  
BGR 25 SUNFLOWER SEED Million ECU calendar 1.29  1.29  
BGR 26 Grapes Million ECU calendar 2.15  2.15  
BGR 27 Peaches Million ECU calendar 0.38  0.38   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 4 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
BGR 28 Cherries Million ECU calendar 0.31  0.31  
BGR 29 Plums Million ECU calendar 0.46  0.46  
BGR 30 Apples Million ECU calendar 3.08  3.08  
BGR 31 Watermelons Million ECU calendar 1.08  1.08  
BGR 32 Strawberries Million ECU calendar 0.23  0.23  
BGR 33 Tomatoes Million ECU calendar 6.05  6.05  
BGR 34 Cucumbers Million ECU calendar 0.90  0.90  
BGR 35 Potatoes Million ECU calendar 0.81  0.81  
BGR 36 Peppers Million ECU calendar 1.08  1.08  
BGR 37 Onions Million ECU calendar 0.18  0.18  
BGR 38 Marmalades Million ECU calendar 0.13  0.13  
BGR 39 Jams Million ECU calendar 0.60  0.60  
BGR 40 Stewed fruit Million ECU calendar 2.55  2.55  
BGR 41 Fruit, frozen Million ECU calendar 0.27  0.27  
BGR 42 Fruit pulp Million ECU calendar 0.34  0.34  
BGR 43 Fruit juices Million ECU calendar 2.82  2.82  
BGR 44 Vegetables frozen Million ECU calendar 0.15  0.15  
BGR 45 Canned tomatoes Million ECU calendar 5.98  5.98  
BGR 46 Canned peppers Million ECU calendar 0.60  0.60  
BGR 47 Canned cucumbers Million ECU calendar 1.64  1.64  
BGR 48 Canned peas Million ECU calendar 0.90  0.90  
BGR 49 Canned mushrooms Million ECU calendar 0.30  0.30  
BGR 50 Tomato paste Million ECU calendar 1.05  1.05  
BGR 51 Tomato juice Million ECU calendar 1.79  1.79  
BGR 52 Mixed vegetable juice Million ECU calendar 0.15  0.15  
BGR 53 Tins of vegetables Million ECU calendar 2.39  2.39  
BGR 54 WINE  (1)  Million ECU calendar 1.26  1.26  
BGR 55 TOBACCO   Million ECU calendar 11.50  11.50  
BGR 56 WHITE CHEESE Million ECU calendar 4.53  4.53  
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CHEESE/ Million ECU calendar 0.65  0.65  
BGR 58 Cattle Million ECU calendar 0.64  0.64  
BGR 59 Sheep and lambs Million ECU calendar 3.64  3.64  
BGR 60 BOVINE MEAT Million ECU calendar 0.19  0.19  
BGR 61 MUTTON AND LAMB Million ECU calendar 8.53  8.53  
BGR 62 PIGMEAT Million ECU calendar 0.45  0.45  
BGR 63 Fowls of the species Gallus domesticus Million ECU calendar 12.15  12.15   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 5Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls Million ECU calendar 0.32  0.32  
BGR 65 Poultry cuts and offal Million ECU calendar 0.32  0.32  
BGR 66 EGGS  Million ECU calendar 0.19  0.19  
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS   Million ECU calendar 16.18  16.18  
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour 000 $ August 1 to July 31 199061  199061  
CAN 69  (ii)   Coarse Grains 000 $ August 1 to July 31 74510  74510  
CAN 70  (iv)   Oilseeds 000 $ August 1 to July 31 38208  38208  
CAN 71  (v)   Vegetable Oils 000 $ August 1 to July 31 2222  2222  
CAN 72  (vi)   Oilcakes 000 $ August 1 to July 31 4778  4778  
CAN 73  (viii)   Butter 000 $ August 1 to July 31 11025 11025  
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder 000 $ August 1 to July 31 31149 31149  
CAN 75  (x)   Cheese 000 $ August 1 to July 31 16228 16228  
CAN 76  (xi)   Other Milk 000 $ August 1 to July 31 22505 22505  
CAN 77  (xx)   Vegetables 000 $ August 1 to July 31 1985  1985  
CAN 78 Incorporated Products 000 $ August 1 to July 31 20276  20276  
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO US$ Año Civil 4703105  4543677  
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS US$ Año Civil 15965981  15424762  
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS US$ Año Civil 20814206  20108639  
COL 82 FRUTAS US$ Año Civil 47683071  46066696  
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DESCAFEINADO US$ Año Civil 674171  651317  
COL 84 ARROZ US$ Año Civil 93055376  89900956  
COL 85 AZUCAR US$ Año Civil 16684688  16119105  
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR US$ Año Civil 808360  780958  
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO US$ Año Civil 1206542  1165642  
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO US$ Año Civil 20541110  19844801  
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO US$ Año Civil 1382752  1335879  
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIMENT CON CACAO US$ Año Civil 332026  320771  
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS US$ Año Civil 2936823  2837269  
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) US$ Año Civil 7976142  7705764  
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE US$ Año Civil 195819  189181   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 6 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO US$ Año Civil 528099  510198  
COL 95 TABACO US$ Año Civil 3424499  3308415  
COL 96 ALGODON US$ Año Civil 57702080  55746077  
CHIPRE  
CYP 97 Cheese C£mil calendar 0.071  0.068  
CYP 98 Other milk produc ts C£mil calendar 0.024  0.023  
CYP 99 Wine alcohol an d C£mil calendar 1.067  1.034  
CYP 100 Fruit C£mil calendar 1.49  1.444  
CYP 101 Vegetables C£mil calendar 3.058  2.964  
CYP 102 Pig meat C£mil calendar 0.47  0.458  
CYP 103 Poultry meat C£mil calendar 0.235  0.228  
CYP 104 Sheepmeat C£mil calendar 0.196  0.19  
CYP 105 Bovine meat C£mil calendar 0.196  0.19  
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef mil Kc calendar 309.8  309.8  
CZE 107 Pork mil Kc calendar 71.7  71.7  
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products mil Kc calendar 234.3  234.3  
CZE 109 Sheep meat mil Kc calendar 6.7  6.7  
CZE 110 Milk powder mil Kc calendar 1246  1246  
CZE 111 Other dairy products mil Kc calendar 1280  1280  
CZE 112 Fruit, vegetables, thei r products mil Kc calendar 80.4  80.4  
CZE 113 Hops seeds mil Kc calendar 141.8  141.8  
CZE 114 Vegetable oil fats  mil Kc calendar 32.2  32.2  
CZE 115 Sugars, sugar, confect ionery mil Kc calendar 63.5  63.5  
CZE 116 Beer mil Kc calendar 55.3  55.3  
CZE 117 Wine mil Kc calendar 15.6  15.6  
CZE 118 Spirits, beverages mil Kc calendar 68.9  68.9  
CZE 119 Starch mil Kc calendar 48.6  48.6  
CZE 120 Malt mil Kc calendar 538.9  538.9  
CZE 121 Cereals, flour products mil Kc calendar 147.6  147.6   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 7Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour Million Euros Financial (16 October/15 
October) 1289.7  1289.7  
EEC 123 Coarse grains Million Euros Financial (16 October/15 
October) 1046.9  1046.9  
EEC 124 Rice Million Euros Financial (16 October/15 
October) 36.8  36.8  
EEC 125 Rapeseed Million Euros Financial (16 October/15 
October) 27.7  27.7  
EEC 126 Olive oil Million Euros Financial (16 October/15 
October) 54.3  54.3  
EEC 127 Sugar Million Euros Marketing(1 July/30 June) 499.1  499.1  
EEC 128 Butter and butteroil Million Euros Financial (16 October/15 
October) 947.8  947.8  
EEC 129 Skim milk powder Million Euros Financial (16 October/15 
October) 275.8  275.8  
EEC 130 Cheese Million Euros Financial (16 October/15 
October) 341.7  341.7  
EEC 131 Other milk products Million Euros Financial (16 October/15 
October) 697.7  697.7  
EEC 132 Beef meat Million Euros Financial (16 October/15 
October) 1253.6  1253.6  
EEC 133 Pigmeat Million Euros Financial (16 October/15 
October) 191.3  191.3  
EEC 134 Poultry meat Million Euros Financial (16 October/15 
October) 90.7  90.7  
EEC 135 Eggs Million Euros Financial (16 October/15 
October) 43.7  43.7  
EEC 136 Wine Million Euros Financial (16 October/15 
October) 39.2  39.2  
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh Million Euros Financial (16 October/15 
October) 52.8  52.8  
EEC 138 Fruit and vegetables, processed Million Euros Financial (16 October/15 
October) 8.3  8.3  
EEC 139 Raw tobacco Million Euros Financial (16 October/15 
October) 40.2  40.2  
EEC 140 Alcohol Million Euros Financial (16 October/15 
October) 96.1  96.1   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 8 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
EEC 141 Incorporated products Million Euros Financial (16 October/15 
October) 415.0  415.0  
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat Million HUF Calendar 1315 296 22.5 1315 0 0 
HUN 143 Corn Million HUF Calendar 148 0 0 148 0 0 
HUN 144 Sunflower seed Million HUF Calendar 217 0 0 217 0 0 
HUN 145 Sunflower oil Million HUF Calendar 733 0 0 733 0 0 
HUN 146 Sugar Million HUF Calendar 149 0 0 149 0 0 
HUN 147 White cream cheese Million HUF Calendar 31 0 0 31 0 0 
HUN 148 Slaughter cattle Million HUF Calendar 1022 0 0 1022 168 16 
HUN 149 Beef Million HUF Calendar 1003 0 0 1003 0 0 
HUN 150 Slaughter pig Million HUF Calendar 776 742 96 776 146 19 
HUN 151 Pork Million HUF Calendar 3031 733 24 3031 414 14 
HUN 152 Slaughter sheep Million HUF Calendar 525 0 0 525 0 0 
HUN 153 Sheep meat Million HUF Calendar 109 0 0 109 0 0 
HUN 154 Broiler chicken Million HUF Calendar 3514 409 12 3514 186 5 
HUN 155 Wine in barrel Million HUF Calendar 537 537 100 537 1 0.19 
HUN 156 Apple Million HUF Calendar 963 5 0.52 963 3 0.31 
HUN 157 Red pepper meal Million HUF Calendar 245 0 0 245 0 0 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat M SDR 1.09 - 31.08 9.3  9.3  
ISL 159 Milk M SDR 1.09 - 31.08 2.6  2.6  
INDONESIA  
IDN 160 Rice US$  22225012  21544654  
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh 1000 $  9450 1800 19 9161  
ISR 162 Fruits other than citrus 1000 $  4484 630 14 4347  
ISR 163 Vegetables, fresh 1000 $  7250 1050 14 7028  
ISR 164 Citrus fruits 1000 $  14214 244 2 13779  
ISR 165 Goose liver 1000 $  1027 69 7 996  
ISR 166 Cotton 1000 $  7559 0 0 7328   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 9Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
MÉXICO  
MEX 167 Maíz Millones de dólares  106.6  102.9  
MEX 168 Frijol Millones de dólares  6.3  6.1  
MEX 169 Trigo Millones de dólares  9.3  9  
MEX 170 Sorgo Millones de dólares  13.8  13.3  
MEX 171 Azúcar Millones de dólares  436.6  421.8  
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture NZ$ million year ended June 0 0 0 0  
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202.10, 
0202.20,  0202.30,  0206.10,   0206.21,   0206.22, 
0206.29,  0210.20,  1502.00,  1601.00,  1602.10….  Mio NOK Calendar 35.0  35.0  
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21, 
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49, 0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00, 
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42, 
1602.49,  1602.90 Mio NOK Calendar 86.7  86.7  
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204.21,  0204.22,  0204.23, 
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80, 0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10, 
1602.20,  1602.90 Mio NOK Calendar 17.7  17.7  
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207.21,  0207.22,  0207.23, 
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43, 
0207.50,  0209.00,  0210.90 ,   1501.00,  1601.00, 
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 Mio NOK Calendar 0.47  0.47  
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19, 
0408.91,  0408.99,  3502.10 Mio NOK Calendar 17.2  17.2  
NOR 178 Butter: 0405.00 Mio NOK Calendar 53.2  53.2  
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30, 0406.40, 
0406.90 Mio NOK Calendar 245.8  245.8  
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 Mio NOK Calendar 0.025  0.025  
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90, 
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20, 
0809.40 Mio NOK Calendar 0.56  0.56  
NOR 182 Honey: 0409.00 Mio NOK Calendar 0.077  0.077   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 10 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12, 
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90, 0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10, 
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20, 
1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16 Mio NOK Calendar 36.4  36.4  
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura US$ millones Año civil 0  0  
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products million US dollars.  67.4  67.4  
POL 186 Processed meat million US dollars.  85.6  85.6  
POL 187 Meat million US dollars.  37.9  37.9  
POL 188 Meat of the poultry million US dollars.  9.6  9.6  
POL 189 Powder milk million US dollars.  5.6  5.6  
POL 190 Casein million US dollars.  8.3  8.3  
POL 191 Sugar million US dollars.  32  32  
POL 192 Molasses million US dollars.  10.2  10.2  
POL 193 Spirit products million US dollars.  20.8  20.8  
POL 194 Fruits and vegetables ( 0710...) million US dollars.  31.2  31.2  
POL 195 Fruits and vegetables ( 0808...) million US dollars.  33.1  33.1  
POL 196 Processed fruits and vegetables million US dollars.  105.5  105.5  
POL 197 Potato starch and  processed potatoes million US dollars.  6.9  6.9  
POL 198 Sowing materials million US dollars.  6.2  6.2  
POL 199 Rape oil million US dollars.  12.3  12.3  
POL 200 Rape million US dollars.  12.9  12.9  
POL 201 Potatoes million US dollars.  14.1  14.1  
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  572.4  494.4  
ROM 203 Oilseeds Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  1.15  1   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 11Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
ROM 204 Vegetable oils  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  223.6  193.2  
ROM 205 Sugar  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  487.3  421.4  
ROM 206 Butter and butter oil Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  151.8  131  
ROM 207 Cheese  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  26.2  22.6  
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat and meat products Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  456.9  389.3  
ROM 209 Poultry meat  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  193.6  167.2  
ROM 210 Live animals  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  104.7  90.4  
ROM 211 Eggs  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  0.23  0.21  
ROM 212 Wine and spirituous drinks Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  58.4  50.4  
ROM 213 Fruits   Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  126.2  109.2  
ROM 214 Vegetables  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  154.7  133.5  
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef mil. Sk calendar 182.4 0 0 182.4  
SVK 216 Pork mil. Sk calendar 32 0 0 32  
SVK 217 Poultry, eggs, poultry products mil. Sk calendar 114.6 0 0 114.6  
SVK 218 Sheep meat mil. Sk calendar 19.8 0 0 19.8  
SVK 219 Milk powder mil. Sk calendar 269.4 259.1 96 269.4   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 12 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
SVK 220 Other dairy products mil. Sk calendar 241.9 203.5 84 241.9  
SVK 221 Fruit, vegetables, their pr oducts mil. Sk calendar 68.5 31.2 46 68.5  
SVK 222 Seeds, hops mil. Sk calendar 54.4 0 0 54.4  
SVK 223 Vegetable oil fats mil. Sk calendar 17.3 0 0 17.3  
SVK 224 Sugars, sugar,  confectionery mil.  Sk calendar 51.2 0 0 51.2  
SVK 225 Yeast mil. Sk calendar 5.1 0 0 5.1  
SVK 226 Beer mil. Sk calendar 26.2 0 0 26.2  
SVK 227 Wine mil. Sk calendar 38.4 0 0 38.4  
SVK 228 Spirits beverages mil. Sk calendar 62.7 0 0 62.7  
SVK 229 Starch mil. Sk calendar 49.9 0 0 49.9  
SVK 230 Malt mil. Sk calendar 238.1 78.7 33 238.1  
SVK 231 Cereal, flour products  mil. Sk calendar 184.3 0 0 184.3  
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 020 6.10, 0206.20, 0210.20 Rand Calendar 5934221  5934221  
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206.40,   0210.10 Rand Calendar 800331  800331  
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 Rand Calendar 42273  42273  
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 Rand Calendar 569706  569706  
ZAF 236 Milk powder:   0402 Rand Calendar 1900673  1900673  
ZAF 237 Butter:   0405 Rand Calendar 361377  361377  
ZAF 238 Cheese:   0406 Rand Calendar 91699  91699  
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 Rand Calendar 153075  153075  
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 Rand Calendar 2380534  2380534  
ZAF 241 Honey:   0409 Rand Calendar 7491  7491  
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 Rand Calendar 1303040  1303040  
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602, 
0604 Rand Calendar 2705886  2705886  
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 Rand Calendar 6687031  6687031  
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706, 
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714Rand Calendar 4419384  4419384  
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 Rand Calendar 632351  632351  
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808, 
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 Rand Calendar 81223467  81223467  
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 Rand Calendar 38403082  38403082  
ZAF 249 Dried fruit:   0813 Rand Calendar 5288390  5288390  
ZAF 250 Coffee:   0901 Rand Calendar 265622  265622   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 13Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
ZAF 251 Tea:   0902 Rand Calendar 312886  312886  
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909, 
0910 Rand Calendar 295136  295136  
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11, 
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10, 1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 Rand Calendar 69413167  69413167  
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,    1104.21,   1107.10.20, 
1107.20.20 Rand Calendar 165923  165923  
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29,   1104.12, 
1104.22,   1107.10.30,   1107.10.40,   1107.20.30, 
1107.20.40 Rand Calendar 91656  91656  
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13, 
1104.23,   1108.12,   2302.10 Rand Calendar 73492331  73492331  
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 Rand Calendar 190584  190584  
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206, 
1207 Rand Calendar 3460718  3460718  
ZAF 259 Other seeds:   1209 Rand Calendar 760346  760346  
ZAF 260 Vegetable  saps and  ex tracts:   1300 Rand Calendar 548269  548269  
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 Rand Calendar 1790861  1790861  
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511, 
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 Rand Calendar 9003276  9003276  
ZAF 263 Margarine:   1517 Rand Calendar 869082  869082  
ZAF 264 Acids:   1519 Rand Calendar 197398  197398  
ZAF 265 Glycerol:   1520 Rand Calendar 359426  359426  
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 Rand Calendar 341644  341644  
ZAF 267 Sugar:   1701 Rand Calendar 56627229  56627229  
ZAF 268 Other sugars:   1702 Rand Calendar 284554  284554  
ZAF 269 Molasses:   1703 Rand Calendar 918427  918427  
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 Rand Calendar 6642492  6642492  
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 Rand Calendar 2111302  2111302  
ZAF 272 Pasta:   1902 Rand Calendar 73695  73695  
ZAF 273 Tapioca:   1903 Rand Calendar 11591  11591  
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and biscuits:   1905 Rand Calendar 2883283  2883283  
ZAF 275 Veg., fruit and  nut preparations   incl. fruit juices… Rand Calendar 57740152  57740152  
ZAF 276 Miscellaneous edible  prep arations:   2100 Rand Calendar 2782949  2782949  
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 Rand Calendar 2562340  2562340  
ZAF 278 Beer:   2203 Rand Calendar 18831754  18831754   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 14 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 Rand Calendar 14358038  14358038  
ZAF 280 Spirits and fermented  beverages:   2208 Rand Calendar 4227079  4227079  
ZAF 281 Vinegar:   2209 Rand Calendar 42135  42135  
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of fish:   2301 Rand Calendar 827948  827948  
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 Rand Calendar 1195283  1195283  
ZAF 284 Tobacco:   2401 Rand Calendar 12060236  12060236  
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco :   2402,   2403 Rand Calendar 2046847  2046847  
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 Rand Calendar 910557  910557  
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches  and glues:   3501,    3502, 
3503,   3504,   3505 Rand Calendar 651690  651690  
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,   4103 Rand Calendar 19369873  19369873  
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 Rand Calendar 858443  858443  
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 Rand Calendar 9459  9459  
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 Rand Calendar 43031854  43031854  
ZAF 292 Mohair:   5102 Rand Calendar 4947444  4947444  
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 Rand Calendar 2830353  2830353  
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS Million SF 01.01.86-31.12.90 284  284  
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CHE VAUX Million SF 01.01.86-31.12.90 22.4  22.4  
CHE 296 FRUITS 1) Million SF 01.07.86-30.06.91 16.8  16.8  
CHE 297 POMMES DE TERRE M illion SF 01.07.86-30.06.91 2.3  2.3  
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES   Million SF 01.01.91-31.12.92 114.9  114.9  
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  US$ 1.1-31.12 83870  81302.5  
TUR 300 Meat of sheep US$ 1.1-31.12 2677214.2  2595258.6  
TUR 301 Meat of the Poultry US$ 1.1-31.12 399995.2  387750.5  
TUR 302 Creams US$ 1.1-31.12 10217.1  9904.3  
TUR 303 Milk US$ 1.1-31.12 1208.1  1171.2  
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processe d with water US$ 1.1-31.12 6232.8  6042  
TUR 305 Butter US$ 1.1-31.12 43468.1  42137.4  
TUR 306 Cheese US$ 1.1-31.12 362610.2  351509.9  
TUR 307 Eggs  US$ 1.1-31.12 297899.6  288780.2  
TUR 308 Natural honey US$ 1.1-31.12 163397.4  158395.4  
TUR 309 Cut flowers (fresh) US$ 1.1-31.12 342185.6  260984   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 15Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
TUR 310 Potatoes US$ 1.1-31.12 562940.2  545707.4  
TUR 311 Tomatoes US$ 1.1-31.12 1780712.5  1726200.9  
TUR 312 Onion-Dried US$ 1.1-31.12 1960608.4  1900589.8  
TUR 313 Vegetables, frozen (exc l.potatoes) US$ 1.1-31.12 944240.5  837045  
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) US$ 1.1-31.12 486929.9  472023.8  
TUR 315 Vegetables (dehydrated) US$ 1.1-31.12 480370.1  465664.9  
TUR 316 Chickpeas US$ 1.1-31.12 7290497.5  7067319  
TUR 317 Green and red lentils (shelled, unshelled) US$ 1.1-31.12 3065267.5  2971432.8  
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges, Mandarin s,  Lemons, Grapefruit) US$ 1.1-31.12 7615286  7382165  
TUR 319 Apples US$ 1.1-31.12 3655870.4  3543956  
TUR 320 Fruits (frozen) US$ 1.1-31.12 741674.2  645860.2  
TUR 321 Wheat US$ 1.1-31.12 95530268  27418520  
TUR 322 Barley US$ 1.1-31.12 17906785  4737650  
TUR 323 Maize US$ 1.1-31.12 163300  0  
TUR 324 Wheat flour US$ 1.1-31.12 2340066.9  1439741  
TUR 325 Semolina US$ 1.1-31.12 1593362.4  1544586  
TUR 326 Malt US$ 1.1-31.12 1731072  1678080  
TUR 327 Liquorice root US$ 1.1-31.12 222519.6  215707.8  
TUR 328 Olive oil  US$ 1.1-31.12 1834952  1778780  
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) US$ 1.1-31.12 2434080.4  2377533.8  
TUR 330 Maize oil (Refined) US$ 1.1-31.12 617462.7  598560.8  
TUR 331 Margarine US$ 1.1-31.12 3019047.8  2781942  
TUR 332 Sausages and sim ilar products, of meat, me at offal US$ 1.1-31.12 16511  16005.6  
TUR 333 Other prepared meat, meat offal US$ 1.1-31.12 17687  17145.6  
TUR 334 Prepared or preserved fish, cr ustaceans and mollus cs US$ 1.1-31.12 3914951  3795105.6  
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate US$ 1.1-31.12 2160291.5  2111435  
TUR 336 Macaroni vermicelli US$ 1.1-31.12 1208173.4  941526  
TUR 337 Preserves, pastes US$ 1.1-31.12 14141245.8  13915717.6  
TUR 338 Homogenised fruit preparations US$ 1.1-31.12 370358.6  355620.7  
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground-nut puree US$ 1.1-31.12 101992  101992  
TUR 340 Fruit juices (concentrated) US$ 1.1-31.12 1822427.6  1503030.7  
TUR 341 Vegetable juices US$ 1.1-31.12 5005.1  4851.8  
TUR 342 Tobacco US$ 1.1-31.12 6396518  6200706.2   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 16 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 Miles US$ Año de commercialisation 1171 0 0 1135  
URY 344 Manteca  0405.00 Miles US$ Año civil 169 0 0 163  
URY 345 Tortas de semillas oleag. (Pellets de harina soja) Miles US$ Año civil 64 0 0 62  
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT USD Fiscal 1/ 363814616  363814616  
USA 347 COARSE GRAINS USD Fiscal 1/ 46117755  46117755  
USA 348 RICE USD Fiscal 1/ 2368925  2368925  
USA 349 VEGETABLE OILS USD Fiscal 1/ 14082900  14082900  
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL USD Fiscal 1/ 30497220  30497220  
USA 351 SKIMMED MILK POWDER USD Fiscal 1/ 82463935  82463935  
USA 352 CHEESE USD Fiscal 1/ 3635638  3635638  
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS USD Fiscal 1/ 20974  20974  
USA 354 BOVINE MEAT USD Fiscal 1/ 22822166  22822166  
USA 355 PIGMEAT USD Fiscal 1/ 497055  497055  
USA 356 POULTRY MEAT USD Fiscal 1/ 14554827  14554827  
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) USD Fiscal 1/ 11881419  11881419  
USA 358 EGGS (dozen) USD Fiscal 1/ 1604478  1604478  
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.63  2.55  
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 25.59  24.81  
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 529.88  513.66  
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.4  2.33  
VEN 363 0602.20  ARBOLES, ARBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.07  2.01  
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 32.27  31.28  
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FRES COS Miles de US$ 01/01 al 31/12 50.05  48.52  
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPU LLOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.39  1.35  
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLAJES Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.78  4.64  
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATATAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 277.84  269.34  
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFRIGER ADOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 328.22  318.17  
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHALOTES Miles de US$ 01/01 al 31/12 163.51  158.51   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 17Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
VEN 371 0703.20  AJOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.36  1.32  
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HORTALI ZAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.5  3.4  
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 4.23  4.1  
VEN 374 0705.10  LECHUGAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.83  3.72  
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTALIZAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 418.63  405.82  
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NABOS M iles de US$ 01/01 al 31/12 4.37  4.24  
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 1.06  1.03  
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.47  4.33  
VEN 379 0708.20  FRIJOLES Mile s de US$ 01/01 al 31/12 1.72  1.66  
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.48  1.44  
VEN 381 0709.30  BERENJENAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 0.94  0.91  
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 6.28  6.09  
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FRESCA S Miles de US$ 01/01 al 31/12 8.07  7.82  
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 11.16  10.81  
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.49  0.48  
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.44  0.42  
VEN 387 0713.20  GARBANZOS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 19.52  18.92  
VEN 388 0713.30  FRIJOLES Mile s de US$ 01/01 al 31/12 5.53  5.36  
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRES SECA S Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.43  2.35  
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOCA (YUC A) Miles de US$ 01/01 al 31/12 6.33  6.13  
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIATOS) Miles de US$ 01/01 al 31/12 89.35  86.62  
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TUBE RCULOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 31.66  30.69  
VEN 393 0801.10  COCOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 17.54  17.01  
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.1  3.01  
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.69  0.67  
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 2042.95  1980.41  
VEN 397 0804.30  PIÑAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 53.6  51.96  
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y MANGOS TANES Miles de US$ 01/01 al 31/12 1157.94  1122.49  
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTAS) Miles de US$ 01/01 al 31/12 185.17  179.5  
VEN 400 0805.10  NARANJAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 403.81  391.45  
VEN 401 0805.20  MANDARINAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 74.14  71.87  
VEN 402 0805.30  LIMONES Miles de US$ 01/01 al 31/12 87.78  85.09  
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 25.4  24.62   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 18 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2003 BUDn 
2003 XS03 
bud Bud 
2004 BUDn 
2004 XS04 
bud 
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGRIOS M iles de US$ 01/01 al 31/12 12.54  12.15  
VEN 405 0806.10  UVAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 11.12  10.78  
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDIAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 888.28  861.09  
VEN 407 0807.20  PAPAYAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 119.13  115.48  
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DURAZNOS  Miles de US$ 01/01 al 31/12 97.07  94.1  
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDRINAS  Miles de US$ 01/01 al 31/12 25.57  24.78  
VEN 410 0810.10  FRESAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.33  4.2  
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FRES COS Miles de US$ 01/01 al 31/12 18.56  17.99  
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.68  0.66  
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUTOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.08  1.04  
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DESC AFEINAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 10140  9829.67  
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DESCAFEI NAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 20.09  19.48  
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MAIZ M iles de US$ 01/01 al 31/12 57.09  55.34  
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (ARROZ PADDY) Miles de US$ 01/01 al 31/12 35.49  34.41  
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 6.35  6.16  
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 180.58  175.05  
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTIDO M iles de US$ 01/01 al 31/12 1.62  1.58  
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRAJERAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.72  3.6  
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMILLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.34  3.24  
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PAR TES Miles de US$ 01/01 al 31/12 95.09  92.18  
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VEGETA LES Miles de US$ 01/01 al 31/12 9.29  9.01  
VEN 425 1404.20  LINTERES DE ALGODON Miles de US$ 01/01 al 31/12 195.62  189.63  
VEN 426 1801.00.10  CACAO CRUDO M iles de US$ 01/01 al 31/12 3516.4  3408.76  
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DE SNERVAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 269.96  261.7  
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 53.11  51.48  
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TABACO  Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.89  2.8  
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 5654.37  5481.28   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 19 
Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406 .40,  0406.90) $A million July/June 21.74 0 0 21.74 0 0 
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90) $A million July/June 27.99 0 0 27.99 0 0 
AUS 3 Fats     n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
AUS 4 Solids non fats   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
AUS 5 Pears (ex 0808.20) $A million Jan/Dec 0.23 0 0 0.23 0 0 
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) $A million July/June 14.36 0 0 14.36 0 0 
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) $A million July/June 23.78 0 0 23.78 0 0 
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains US$ calendar 52935.584 0 0 51408.596  
BRA 9 Vegetable oils US$ calendar 4832070.464 0 0 4692683.816  
BRA 10 Oil cakes US$ calendar 239241.184 0 0 232339.996  
BRA 11 Sugar US$ calendar 46150355.85 0 0 44819095.83  
BRA 12 Other milk products US$ calendar 139338.742 0 0 135319.352  
BRA 13 Bovine meat US$ calendar 4760576.704 0 0 4623252.376  
BRA 14 Poultry meat US$ calendar 4096210.976 0 0 3978051.044  
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar US$ calendar 70252.43 0 0 68225.92  
BRA 16 Wine US$ calendar 222402.752 0 0 215987.288  
BRA 17 Fruit and vegetables fresh US$ calendar 2133835.78 0 0 2072282.82  
BRA 18 Fruits and vegetables processed US$ calendar 16585321.39 0 0 16106898.66  
BRA 19 Tobacco US$  229871.2 0 0 223240.3  
BRA 20 Cotton US$  177766.784 0 0 172638.896  
BRA 21 Cocoa US$  234020.8 0 0 227270.2  
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products US$  77815.712 0 0 75571.028  
BRA 23 Flowers US$  43649.632 0 0 42390.508  
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR Million ECU calendar 2.39 0 0 2.39  
BGR 25 SUNFLOWER SEED Million ECU calendar 1.29 0 0 1.29  
BGR 26 Grapes Million ECU calendar 2.15 0 0 2.15  
BGR 27 Peaches Million ECU calendar 0.38 0 0 0.38   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 20 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
BGR 28 Cherries Million ECU calendar 0.31 0 0 0.31  
BGR 29 Plums Million ECU calendar 0.46 0 0 0.46  
BGR 30 Apples Million ECU calendar 3.08 0 0 3.08  
BGR 31 Watermelons Million ECU calendar 1.08 0 0 1.08  
BGR 32 Strawberries Million ECU calendar 0.23 0 0 0.23  
BGR 33 Tomatoes Million ECU calendar 6.05 0 0 6.05  
BGR 34 Cucumbers Million ECU calendar 0.90 0 0 0.90  
BGR 35 Potatoes Million ECU calendar 0.81 0 0 0.81  
BGR 36 Peppers Million ECU calendar 1.08 0 0 1.08  
BGR 37 Onions Million ECU calendar 0.18 0 0 0.18  
BGR 38 Marmalades Million ECU calendar 0.13 0 0 0.13  
BGR 39 Jams Million ECU calendar 0.60 0 0 0.60  
BGR 40 Stewed fruit Million ECU calendar 2.55 0 0 2.55  
BGR 41 Fruit, frozen Million ECU calendar 0.27 0 0 0.27  
BGR 42 Fruit pulp Million ECU calendar 0.34 0 0 0.34  
BGR 43 Fruit juices Million ECU calendar 2.82 0 0 2.82  
BGR 44 Vegetables frozen Million ECU calendar 0.15 0 0 0.15  
BGR 45 Canned tomatoes Million ECU calendar 5.98 0 0 5.98  
BGR 46 Canned peppers Million ECU calendar 0.60 0 0 0.60  
BGR 47 Canned cucumbers Million ECU calendar 1.64 0 0 1.64  
BGR 48 Canned peas Million ECU calendar 0.90 0 0 0.90  
BGR 49 Canned mushrooms Million ECU calendar 0.30 0 0 0.30  
BGR 50 Tomato paste Million ECU calendar 1.05 0 0 1.05  
BGR 51 Tomato juice Million ECU calendar 1.79 0 0 1.79  
BGR 52 Mixed vegetable juice Million ECU calendar 0.15 0 0 0.15  
BGR 53 Tins of vegetables Million ECU calendar 2.39 0 0 2.39  
BGR 54 WINE  (1)  Million ECU calendar 1.26 0 0 1.26  
BGR 55 TOBACCO   Million ECU calendar 11.50 0 0 11.50  
BGR 56 WHITE CHEESE Million ECU calendar 4.53 0 0 4.53  
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CHEESE/ Million ECU calendar 0.65 0 0 0.65  
BGR 58 Cattle Million ECU calendar 0.64 0 0 0.64  
BGR 59 Sheep and lambs Million ECU calendar 3.64 0 0 3.64  
BGR 60 BOVINE MEAT Million ECU calendar 0.19 0 0 0.19  
BGR 61 MUTTON AND LAMB Million ECU calendar 8.53 0 0 8.53  
BGR 62 PIGMEAT Million ECU calendar 0.45 0 0 0.45  
BGR 63 Fowls of the species Gallus domesticus Million ECU calendar 12.15 0 0 12.15   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 21Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls Million ECU calendar 0.32 0 0 0.32  
BGR 65 Poultry cuts and offal Million ECU calendar 0.32 0 0 0.32  
BGR 66 EGGS  Million ECU calendar 0.19 0 0 0.19  
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS  Million ECU calendar 16.18 0 0 16.18  
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour 000 $ August 1 to July 31 199061  199061  
CAN 69  (ii)   Coarse Grains 000 $ August 1 to July 31 74510  74510  
CAN 70  (iv)   Oilseeds 000 $ August 1 to July 31 38208  38208  
CAN 71  (v)   Vegetable Oils 000 $ August 1 to July 31 2222  2222  
CAN 72  (vi)   Oilcakes 000 $ August 1 to July 31 4778  4778  
CAN 73  (viii)   Butter 000 $ August 1 to July 31 11025 11025  
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder 000 $ August 1 to July 31 31149 31149  
CAN 75  (x)   Cheese 000 $ August 1 to July 31 16228 16228  
CAN 76  (xi)   Other Milk 000 $ August 1 to July 31 22505 22505  
CAN 77  (xx)   Vegetables 000 $ August 1 to July 31 1985  1985  
CAN 78 Incorporated Products 000 $ August 1 to July 31 20276  20276  
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO US$ Año Civil 5021959  4862532  
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS US$ Año Civil 17048421  16507201  
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS US$ Año Civil 22225338  21519772  
COL 82 FRUTAS US$ Año Civil 50915821  49299446  
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DESCAFEINADO US$ Año Civil 719877  697024  
COL 84 ARROZ US$ Año Civil 99364215  96209796  
COL 85 AZUCAR US$ Año Civil 17815853  17250270  
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR US$ Año Civil 863164  835762  
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO US$ Año Civil 1288341  1247441  
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO US$ Año Civil 21933727  21237419  
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO US$ Año Civil 1476497  1429624  
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIMENT CON CACAO US$ Año Civil 354537  343281  
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS US$ Año Civil 3135929  3036376  
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) US$ Año Civil 8516897  8246519  
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE US$ Año Civil 209095  202457   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 22 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO US$ Año Civil 563903  546001  
COL 95 TABACO US$ Año Civil 3656669  3540584  
COL 96 ALGODON US$ Año Civil 61614085  59658083  
CHIPRE  
CYP 97 Cheese C£mil calendar 0.075  0.073  
CYP 98 Other milk produc ts C£mil calendar 0.025  0.024  
CYP 99 Wine alcohol an d C£mil calendar 1.132  1.099  
CYP 100 Fruit C£mil calendar 1.581  1.535  
CYP 101 Vegetables C£mil calendar 3.945  3.151  
CYP 102 Pig meat C£mil calendar 0.499  0.485  
CYP 103 Poultry meat C£mil calendar 0.25  0.242  
CYP 104 Sheepmeat C£mil calendar 0.208  0.202  
CYP 105 Bovine meat C£mil calendar 0.208  0.202  
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef mil Kc calendar 309.8  309.8 295.8 95 
CZE 107 Pork mil Kc calendar 71.7  71.7 0 0 
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products mil Kc calendar 234.3  234.3 0 0 
CZE 109 Sheep meat mil Kc calendar 6.7  6.7 0 0 
CZE 110 Milk powder mil Kc calendar 1246  1246 795.7 64 
CZE 111 Other dairy products mil Kc calendar 1280  1280 1239.8 97 
CZE 112 Fruit, vegetables, thei r products mil Kc calendar 80.4  80.4 0 0 
CZE 113 Hops seeds mil Kc calendar 141.8  141.8 0 0 
CZE 114 Vegetable oil fats  mil Kc calendar 32.2  32.2 0 0 
CZE 115 Sugars, sugar, confect ionery mil Kc calendar 63.5  63.5 0 0 
CZE 116 Beer mil Kc calendar 55.3  55.3 0 0 
CZE 117 Wine mil Kc calendar 15.6  15.6 0 0 
CZE 118 Spirits, beverages mil Kc calendar 68.9  68.9 0 0 
CZE 119 Starch mil Kc calendar 48.6  48.6 23.1 48 
CZE 120 Malt mil Kc calendar 538.9  538.9 81.9 15 
CZE 121 Cereals, flour products mil Kc calendar 147.6  147.6 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 23Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour Million Euros Financial (16 October/15 
October) 1289.7 8.5 0.66 1289.7  
EEC 123 Coarse grains Million Euros Financial (16 October/15 
October) 1046.9 112.8 11 1046.9  
EEC 124 Rice Million Euros Financial (16 October/15 
October) 36.8 30.3 82 36.8  
EEC 125 Rapeseed Million Euros Financial (16 October/15 
October) 27.7 0 0 27.7  
EEC 126 Olive oil Million Euros Financial (16 October/15 
October) 54.3 0 0 54.3  
EEC 127 Sugar Million Euros Marketing(1 July/30 June) 499.1 482.8 97 499.1  
EEC 128 Butter and butteroil Million Euros Financial (16 October/15 
October) 947.8 324.9 34 947.8  
EEC 129 Skim milk powder Million Euros Financial (16 October/15 
October) 275.8 36.7 13 275.8  
EEC 130 Cheese Million Euros Financial (16 October/15 
October) 341.7 188.6 55 341.7  
EEC 131 Other milk products Million Euros Financial (16 October/15 
October) 697.7 402.2 58 697.7  
EEC 132 Beef meat Million Euros Financial (16 October/15 
October) 1253.6 388.4 31 1253.6  
EEC 133 Pigmeat Million Euros Financial (16 October/15 
October) 191.3 20.0 10 191.3  
EEC 134 Poultry meat Million Euros Financial (16 October/15 
October) 90.7 60.2 66 90.7  
EEC 135 Eggs Million Euros Financial (16 October/15 
October) 43.7 6.0 14 43.7  
EEC 136 Wine Million Euros Financial (16 October/15 
October) 39.2 22.9 58 39.2  
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh Million Euros Financial (16 October/15 
October) 52.8 20.8 38 52.8  
EEC 138 Fruit and vegetables, processed Million Euros Financial (16 October/15 
October) 8.3 3.6 43 8.3  
EEC 139 Raw tobacco Million Euros Financial (16 October/15 
October) 40.2 0 0 40.2  
EEC 140 Alcohol Million Euros Financial (16 October/15 
October) 96.1 52.8 55 96.1   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 24 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
EEC 141 Incorporated products Million Euros Financial (16 October/15 
October) 415.0 411.6 99 415.0  
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat Million HUF Calendar 1315 0 0 1315 103 8 
HUN 143 Corn Million HUF Calendar 148 5 3 148 0 0 
HUN 144 Sunflower seed Million HUF Calendar 217 0 0 217 0 0 
HUN 145 Sunflower oil Million HUF Calendar 733 0 0 733 0 0 
HUN 146 Sugar Million HUF Calendar 149 0 0 149 0 0 
HUN 147 White cream cheese Million HUF Calendar 31 0 0 31 0 0 
HUN 148 Slaughter cattle Million HUF Calendar 1022 0 0 1022 0 0 
HUN 149 Beef Million HUF Calendar 1003 0 0 1003 0 0 
HUN 150 Slaughter pig Million HUF Calendar 776 0 0 776 334 43 
HUN 151 Pork Million HUF Calendar 3031 398 13 3031 0 0 
HUN 152 Slaughter sheep Million HUF Calendar 525 0 0 525 0 0 
HUN 153 Sheep meat Million HUF Calendar 109 0 0 109 0 0 
HUN 154 Broiler chicken Million HUF Calendar 3514 550 16 3514 515 15 
HUN 155 Wine in barrel Million HUF Calendar 537 0 0 537 337 63 
HUN 156 Apple Million HUF Calendar 963 0 0 963 0 0 
HUN 157 Red pepper meal Million HUF Calendar 245 65 27 245 0 0 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat M SDR 1.09 - 31.08 9.3 0 0 9.3 0 0 
ISL 159 Milk M SDR 1.09 - 31.08 2.6 0 0 2.6 0 0 
INDONESIA  
IDN 160 Rice US$  23585727  22905369  
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh 1000 $  10028 3181 32 9739 2320 24 
ISR 162 Fruits other than citrus 1000 $  4759 599 13 4622 1488 32 
ISR 163 Vegetables, fresh 1000 $  7694 459 6 7472 836 11 
ISR 164 Citrus fruits 1000 $  15084 561 4 14649 380 3 
ISR 165 Goose liver 1000 $  1090 83 8 1058 25 2 
ISR 166 Cotton 1000 $  8022 0 0 7791 886 11  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 25Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
MÉXICO  
MEX 167 Maíz Millones de dólares  113.8  110.2  
MEX 168 Frijol Millones de dólares  6.7  6.5  
MEX 169 Trigo Millones de dólares  9.9  9.6  
MEX 170 Sorgo Millones de dólares  14.7  14.3  
MEX 171 Azúcar Millones de dólares  466.2  451.4  
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture NZ$ million Year ended June 0 0 0 0 0 0 
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202.10, 
0202.20,  0202.30,  0206.10,   0206.21,   0206.22, 
0206.29,  0210.20,  1502.00,  1601.00,  1602.10….  Mio NOK Calendar 35.0 12.8 37 35.0  
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21, 
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49, 0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00, 
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42, 
1602.49,  1602.90 Mio NOK Calendar 86.7 13.4 15 86.7  
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204.21,  0204.22,  0204.23, 
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80, 0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10, 
1602.20,  1602.90 Mio NOK Calendar 17.7 4.5 25 17.7  
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207.21,  0207.22,  0207.23, 
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43, 
0207.50,  0209.00,  0210.90 ,   1501.00,  1601.00, 
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 Mio NOK Calendar 0.47 0 0 0.47  
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19, 
0408.91,  0408.99,  3502.10 Mio NOK Calendar 17.2 17.0 99 17.2  
NOR 178 Butter: 0405.00 Mio NOK Calendar 53.2 16.2 30 53.2  
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30,  0406.40, 
0406.90 Mio NOK Calendar 245.8 198.5 81 245.8  
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 Mio NOK Calendar 0.025 0 0 0.025  
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90, 
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20, 
0809.40 Mio NOK Calendar 0.56 0 0 0.56  
NOR 182 Honey: 0409.00 Mio NOK Calendar 0.077 0 0 0.077   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 26 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12, 
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90, 0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10, 
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20, 
1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16 Mio NOK Calendar 36.4 27.2 75 36.4  
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura US$ millones Año civil 15% del 
valor 
agregado 
nacional  15% del valor 
agregado 
nacional  
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products million US dollars.  67.4 0 0 67.4  
POL 186 Processed meat million US dollars.  85.6 0 0 85.6  
POL 187 Meat million US dollars.  37.9 0 0 37.9  
POL 188 Meat of the poultry million US dollars.  9.6 0 0 9.6  
POL 189 Powder milk million US dollars.  5.6 5 89 5.6  
POL 190 Casein million US dollars.  8.3 0 0 8.3  
POL 191 Sugar million US dollars.  32 14 44 32  
POL 192 Molasses million US dollars.  10.2 0 0 10.2  
POL 193 Spirit products million US dollars.  20.8 0 0 20.8  
POL 194 Fruits and vegetables (0710 ...) million US dollars.  31.2 0 0 31.2  
POL 195 Fruits and vegetables (0808 ...) million US dollars.  33.1 0 0 33.1  
POL 196 Processed fruits and vegetables million US dollars.  105.5 0 0 105.5  
POL 197 Potato starch and  processed potatoes million US dollars.  6.9 3 43 6.9  
POL 198 Sowing materials million US dollars.  6.2 0 0 6.2  
POL 199 Rape oil million US dollars.  12.3 0 0 12.3  
POL 200 Rape million US dollars.  12.9 0.08 0.62 12.9  
POL 201 Potatoes million US dollars.  14.1 0 0 14.1  
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  588 0 0 580.2 0 0 
ROM 203 Oilseeds Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  1.18 0 0 1.16 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 27Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
ROM 204 Vegetable oils  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  229.8 0 0 226.7 0 0 
ROM 205 Sugar  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  501.1 0 0 494.5 0 0 
ROM 206 Butter and butter oil Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  155.9 0 0 153.8 0 0 
ROM 207 Cheese  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  26.8 0 0 26.5 0 0 
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat and meat products Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  463 0 0 460.4 0 0 
ROM 209 Poultry meat  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  198.9 0 0 196.2 0 0 
ROM 210 Live animals  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  107.6 0 0 106.1 0 0 
ROM 211 Eggs  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  0.24 0 0 0.23 0 0 
ROM 212 Wine and spirituous drinks Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  60 0 0 59.1 0 0 
ROM 213 Fruits   Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  130 0 0 128.3 0 0 
ROM 214 Vegetables  Constant lei 1986-
1989 and current 
prices 86-89  158.9 0 0 156.8 0 0 
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef mil. Sk calendar 182.4 1.8 0.99 182.4 22.1 12 
SVK 216 Pork mil. Sk calendar 32 0 0 32 0 0 
SVK 217 Poultry, eggs, poultry products mil. Sk calendar 114.6 0 0 114.6 0 0 
SVK 218 Sheep meat mil. Sk calendar 19.8 0 0 19.8 0 0 
SVK 219 Milk powder mil. Sk calendar 269.4 34.8 13 269.4 128.0 48  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 28 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
SVK 220 Other dairy products mil. Sk calendar 241.9 171.3 71 241.9 200.0 83 
SVK 221 Fruit, vegetables, their pr oducts mil. Sk calendar 68.5 14.2 21 68.5 13.2 19 
SVK 222 Seeds, hops mil. Sk calendar 54.4 0 0 54.4 0 0 
SVK 223 Vegetable oil fats mil. Sk calendar 17.3 0 0 17.3 0 0 
SVK 224 Sugars, sugar,  confectionery mil.  Sk calendar 51.2 0 0 51.2 21.0 41 
SVK 225 Yeast mil. Sk calendar 5.1 0 0 5.1 0 0 
SVK 226 Beer mil. Sk calendar 26.2 0 0 26.2 0 0 
SVK 227 Wine mil. Sk calendar 38.4 0 0 38.4 0 0 
SVK 228 Spirits beverages mil. Sk calendar 62.7 0 0 62.7 0 0 
SVK 229 Starch mil. Sk calendar 49.9 0 0 49.9 0 0 
SVK 230 Malt mil. Sk calendar 238.1 97.2 41 238.1 163.3 69 
SVK 231 Cereal, flour products  mil. Sk calendar 184.3 0 0 184.3 0 0 
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 020 6.10, 0206.20, 0210.20 Rand Calendar 5934221 0 0 5934221 0 0 
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206.40,   0210.10 Rand Calendar 800331 0 0 800331 0 0 
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 Rand Calendar 42273 0 0 42273 0 0 
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 Rand Calendar 569706 0 0 569706 0 0 
ZAF 236 Milk powder:   0402 Rand Calendar 1900673 0 0 1900673 0 0 
ZAF 237 Butter:   0405 Rand Calendar 361377 0 0 361377 0 0 
ZAF 238 Cheese:   0406 Rand Calendar 91699 0 0 91699 0 0 
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 Rand Calendar 153075 0 0 153075 0 0 
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 Rand Calendar 2380534 0 0 2380534 0 0 
ZAF 241 Honey:   0409 Rand Calendar 7491 0 0 7491 0 0 
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 Rand Calendar 1303040 0 0 1303040 0 0 
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602, 
0604 Rand Calendar 2705886 0 0 2705886 0 0 
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 Rand Calendar 6687031 0 0 6687031 0 0 
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706, 
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714Rand Calendar 4419384 0 0 4419384 0 0 
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 Rand Calendar 632351 0 0 632351 0 0 
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808, 
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 Rand Calendar 81223467 0 0 81223467 0 0 
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 Rand Calendar 38403082 0 0 38403082 0 0 
ZAF 249 Dried fruit:   0813 Rand Calendar 5288390 0 0 5288390 0 0 
ZAF 250 Coffee:   0901 Rand Calendar 265622 0 0 265622 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 29Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
ZAF 251 Tea:   0902 Rand Calendar 312886 0 0 312886 0 0 
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909, 
0910 Rand Calendar 295136 0 0 295136 0 0 
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11, 
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10, 1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 Rand Calendar 69413167 0 0 69413167 0 0 
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,    1104.21,   1107.10.20, 
1107.20.20 Rand Calendar 165923 0 0 165923 0 0 
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29,   1104.12, 
1104.22,   1107.10.30,   1107.10.40,   1107.20.30, 
1107.20.40 Rand Calendar 91656 0 0 91656 0 0 
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13, 
1104.23,   1108.12,   2302.10 Rand Calendar 73492331 0 0 73492331 0 0 
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 Rand Calendar 190584 0 0 190584 0 0 
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206, 
1207 Rand Calendar 3460718 0 0 3460718 0 0 
ZAF 259 Other seeds:   1209 Rand Calendar 760346 0 0 760346 0 0 
ZAF 260 Vegetable  saps and  extr acts:   1300 Rand Calendar 548269 0 0 548269 0 0 
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 Rand Calendar 1790861 0 0 1790861 0 0 
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511, 
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 Rand Calendar 9003276 0 0 9003276 0 0 
ZAF 263 Margarine:   1517 Rand Calendar 869082 0 0 869082 0 0 
ZAF 264 Acids:   1519 Rand Calendar 197398 0 0 197398 0 0 
ZAF 265 Glycerol:   1520 Rand Calendar 359426 0 0 359426 0 0 
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 Rand Calendar 341644 0 0 341644 0 0 
ZAF 267 Sugar:   1701 Rand Calendar 56627229 0 0 56627229 0 0 
ZAF 268 Other sugars:   1702 Rand Calendar 284554 0 0 284554 0 0 
ZAF 269 Molasses:   1703 Rand Calendar 918427 0 0 918427 0 0 
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 Rand Calendar 6642492 0 0 6642492 0 0 
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 Rand Calendar 2111302 0 0 2111302 0 0 
ZAF 272 Pasta:   1902 Rand Calendar 73695 0 0 73695 0 0 
ZAF 273 Tapioca:   1903 Rand Calendar 11591 0 0 11591 0 0 
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and biscuits:   1905 Rand Calendar 2883283 0 0 2883283 0 0 
ZAF 275 Veg., fruit and  nut preparations  incl. fruit juices… Rand Calendar 57740152 0 0 57740152 0 0 
ZAF 276 Miscellaneous edible  prep arations:   2100 Rand Calendar 2782949 0 0 2782949 0 0 
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 Rand Calendar 2562340 0 0 2562340 0 0 
ZAF 278 Beer:   2203 Rand Calendar 18831754 0 0 18831754 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 30 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 Rand Calendar 14358038 0 0 14358038 0 0 
ZAF 280 Spirits and fermented  beverages:   2208 Rand Calendar 4227079 0 0 4227079 0 0 
ZAF 281 Vinegar:   2209 Rand Calendar 42135 0 0 42135 0 0 
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of fish:   2301 Rand Calendar 827948 0 0 827948 0 0 
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 Rand Calendar 1195283 0 0 1195283 0 0 
ZAF 284 Tobacco:   2401 Rand Calendar 12060236 0 0 12060236 0 0 
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco:   2402,   2403 Rand Calendar 2046847 0 0 2046847 0 0 
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 Rand Calendar 910557 0 0 910557 0 0 
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches  and glues:   3501,    3502, 
3503,   3504,   3505 Rand Calendar 651690 0 0 651690 0 0 
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,   4103 Rand Calendar 19369873 0 0 19369873 0 0 
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 Rand Calendar 858443 0 0 858443 0 0 
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 Rand Calendar 9459 0 0 9459 0 0 
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 Rand Calendar 43031854 0 0 43031854 0 0 
ZAF 292 Mohair:   5102 Rand Calendar 4947444 0 0 4947444 0 0 
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 Rand Calendar 2830353 0 0 2830353 0 0 
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS Million SF 01.01.86-31.12.90 284  284  
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CHE VAUX Million SF 01.01.86-31.12.90 22.4  22.4  
CHE 296 FRUITS 1) Million SF 01.07.86-30.06.91 16.8  16.8  
CHE 297 POMMES DE TERRE M illion SF 01.07.86-30.06.91 2.3  2.3  
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES   Million SF 01.01.91-31.12.92 114.9  114.9  
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  US$ 1.1-31.12 89004.9  86437.4  
TUR 300 Meat of sheep US$ 1.1-31.12 2841125.2  2759169.7  
TUR 301 Meat of the Poultry US$ 1.1-31.12 424484.7  412240  
TUR 302 Creams US$ 1.1-31.12 10842.6  10529.9  
TUR 303 Milk US$ 1.1-31.12 1282.1  1245.1  
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processe d with water US$ 1.1-31.12 6614.4  6423.6  
TUR 305 Butter US$ 1.1-31.12 46129.4  44798.8  
TUR 306 Cheese US$ 1.1-31.12 384810.8  373710.5  
TUR 307 Eggs  US$ 1.1-31.12 316138.4  307019  
TUR 308 Natural honey US$ 1.1-31.12 173401.3  168399.3  
TUR 309 Cut flowers (fresh) US$ 1.1-31.12 504588.8  423387.2   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 31Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
TUR 310 Potatoes US$ 1.1-31.12 597406  580173.1  
TUR 311 Tomatoes US$ 1.1-31.12 1889735.7  1835224.1  
TUR 312 Onion-Dried US$ 1.1-31.12 2080645.6  2020627  
TUR 313 Vegetables, frozen (exc l.potatoes) US$ 1.1-31.12 1158631.5  1051436  
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) US$ 1.1-31.12 516741.9  501835.9  
TUR 315 Vegetables (dehydrated) US$ 1.1-31.12 509780.5  495075.3  
TUR 316 Chickpeas US$ 1.1-31.12 7736854.5  7513676  
TUR 317 Green and red lentils (shelled, unshelled) US$ 1.1-31.12 3252937  3159102.2  
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges, Mandarin s,  Lemons, Grapefruit) US$ 1.1-31.12 8081528  7848407  
TUR 319 Apples US$ 1.1-31.12 3879699.2  3767784.8  
TUR 320 Fruits (frozen) US$ 1.1-31.12 933302.1  837488.2  
TUR 321 Wheat US$ 1.1-31.12 231753764  163642016  
TUR 322 Barley US$ 1.1-31.12 44245055  31075920  
TUR 323 Maize US$ 1.1-31.12 489900  326600  
TUR 324 Wheat flour US$ 1.1-31.12 4140718.7  3240392.8  
TUR 325 Semolina US$ 1.1-31.12 1690915.2  1642138.8  
TUR 326 Malt US$ 1.1-31.12 1837056  1784064  
TUR 327 Liquorice root US$ 1.1-31.12 236143.2  229331.4  
TUR 328 Olive oil  US$ 1.1-31.12 1947296  1891124  
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) US$ 1.1-31.12 2547173.7  2490627  
TUR 330 Maize oil (Refined) US$ 1.1-31.12 655266.6  636364.6  
TUR 331 Margarine US$ 1.1-31.12 3493259.4  3256153.6  
TUR 332 Sausages and simila r products, of meat, meat  offal US$ 1.1-31.12 17521.9  17016.5  
TUR 333 Other prepared meat, meat offal US$ 1.1-31.12 18769.9  18228.5  
TUR 334 Prepared or preserved fish, crus taceans and molluscs US$ 1.1-31.12 4154641.9  4034796.5  
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate US$ 1.1-31.12 2258004.5  2209148  
TUR 336 Macaroni vermicelli US$ 1.1-31.12 1741468.2  1474820.8  
TUR 337 Preserves, pastes US$ 1.1-31.12 14592302.3  14366774.1  
TUR 338 Homogenised fruit preparations US$ 1.1-31.12 399834.5  385096.6  
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground-nut puree US$ 1.1-31.12 101992  101992  
TUR 340 Fruit juices (concentrated) US$ 1.1-31.12 2461221.5  2141824.6  
TUR 341 Vegetable juices US$ 1.1-31.12 5311.5  5158.3  
TUR 342 Tobacco US$ 1.1-31.12 6788141.6  6592329.8   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 32 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 Miles US$ Año de commercialisation 1242 0 0 1206 0 0 
URY 344 Manteca  0405.00 Miles US$ Año civil 179 0 0 174 0 0 
URY 345 Tortas de semillas oleag. (Pellets de harina soja) Miles US$ Año civil 67 0 0 65 0 0 
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT USD Fiscal 1/ 363814616 0 0 363814616 0 0 
USA 347 COARSE GRAINS USD Fiscal 1/ 46117755 0 0 46117755 0 0 
USA 348 RICE USD Fiscal 1/ 2368925 0 0 2368925 0 0 
USA 349 VEGETABLE OILS USD Fiscal 1/ 14082900 0 0 14082900 0 0 
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL USD Fiscal 1/ 30497220 0 0 30497220 15506440 51 
USA 351 SKIMMED MILK POWDER USD Fiscal 1/ 82463935 53683495 65 82463935 14797395 18 
USA 352 CHEESE USD Fiscal 1/ 3635638 931775 26 3635638 1222155 34 
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS USD Fiscal 1/ 20974 0 0 20974 0 0 
USA 354 BOVINE MEAT USD Fiscal 1/ 22822166 0 0 22822166 0 0 
USA 355 PIGMEAT USD Fiscal 1/ 497055 0 0 497055 0 0 
USA 356 POULTRY MEAT USD Fiscal 1/ 14554827 0 0 14554827 0 0 
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) USD Fiscal 1/ 11881419 0 0 11881419 0 0 
USA 358 EGGS (dozen) USD Fiscal 1/ 1604478 0 0 1604478 0 0 
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.8  2.71  
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 27.16  26.37  
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 562.32  546.1  
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.55  2.47  
VEN 363 0602.20  ARBOLES, ARBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.2  2.13  
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 34.25  33.26  
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FRES COS Miles de US$ 01/01 al 31/12 53.11  51.58  
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPU LLOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.47  1.43  
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLAJES Miles de US$ 01/01 al 31/12 5.08  4.93  
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATATAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 294.85  286.35  
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFRIGER ADOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 348.32  338.27  
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHALOTES Miles de US$ 01/01 al 31/12 173.52  168.52   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 33Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
VEN 371 0703.20  AJOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.45  1.41  
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HORTALI ZAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.72  3.61  
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 4.49  4.36  
VEN 374 0705.10  LECHUGAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.07  3.95  
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTALIZAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 444.26  431.45  
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NABOS M iles de US$ 01/01 al 31/12 4.64  4.51  
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 1.12  1.09  
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.74  4.61  
VEN 379 0708.20  FRIJOLES Mile s de US$ 01/01 al 31/12 1.82  1.77  
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.57  1.53  
VEN 381 0709.30  BERENJENAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 1  0.97  
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 6.66  6.47  
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FRESCA S Miles de US$ 01/01 al 31/12 8.56  8.31  
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 11.84  11.5  
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.52  0.51  
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.46  0.45  
VEN 387 0713.20  GARBANZOS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 20.72  20.12  
VEN 388 0713.30  FRIJOLES Mile s de US$ 01/01 al 31/12 5.87  5.7  
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRES SECA S Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.58  2.5  
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOCA (YUC A) Miles de US$ 01/01 al 31/12 6.71  6.52  
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIATOS) Miles de US$ 01/01 al 31/12 94.82  92.09  
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TUBE RCULOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 33.6  32.63  
VEN 393 0801.10  COCOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 18.62  18.08  
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.29  3.2  
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.73  0.71  
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 2168.03  2105.49  
VEN 397 0804.30  PIÑAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 56.88  55.24  
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y MANGOS TANES Miles de US$ 01/01 al 31/12 1228.83  1193.38  
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTAS) Miles de US$ 01/01 al 31/12 196.51  190.84  
VEN 400 0805.10  NARANJAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 428.54  416.18  
VEN 401 0805.20  MANDARINAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 78.67  76.4  
VEN 402 0805.30  LIMONES Miles de US$ 01/01 al 31/12 93.15  90.46  
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 26.96  26.18   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 34 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
2001 BUDn 
2001 XS01 
bud Bud 
2002 BUDn 
2002 XS02 
bud 
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGRIOS M iles de US$ 01/01 al 31/12 13.3  12.92  
VEN 405 0806.10  UVAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 11.81  11.47  
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDIAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 942.66  915.47  
VEN 407 0807.20  PAPAYAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 126.42  122.78  
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DURAZNOS  Miles de US$ 01/01 al 31/12 103.01  100.04  
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDRINAS  Miles de US$ 01/01 al 31/12 27.13  26.35  
VEN 410 0810.10  FRESAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.59  4.46  
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FRES COS Miles de US$ 01/01 al 31/12 19.69  19.13  
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.72  0.7  
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUTOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.14  1.11  
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DESC AFEINAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 10760.9  10450.4  
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DESCAFEI NAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 21.32  20.71  
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MAIZ M iles de US$ 01/01 al 31/12 60.58  58.83  
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (ARROZ PADDY) Miles de US$ 01/01 al 31/12 37.66  36.58  
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 6.74  6.54  
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 191.63  186.11  
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTIDO M iles de US$ 01/01 al 31/12 1.72  1.67  
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRAJERAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.94  3.83  
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMILLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.54  3.44  
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PAR TES Miles de US$ 01/01 al 31/12 100.91  98  
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VEGETA LES Miles de US$ 01/01 al 31/12 9.86  9.57  
VEN 425 1404.20  LINTERES DE ALGODON Miles de US$ 01/01 al 31/12 207.59  201.6  
VEN 426 1801.00.10  CACAO CRUDO M iles de US$ 01/01 al 31/12 3731.69  3624.05  
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DE SNERVAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 286.49  278.23  
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 56.36  54.73  
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TABACO  Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.07  2.98  
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 6000.56  5827.47  
  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 35Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406 .40,  0406.90) million $A July/June 23.57 0 0 21.74 0 0 
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90) million $A July/June 30.78 3.7367 12 27.99 0 0 
AUS 3 Fats   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
AUS 4 Solids non fats   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
AUS 5 Pears (ex 0808.20) million $A Jan/Dec 0.25 0 0 0.23 0 0 
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) million $A July/June 16.37 0 0 14.36 0 0 
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) million $A July/June 26.71 0 0 23.78 0 0 
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains US$ calendar 55990 0 0 54463 0 0 
BRA 9 Vegetable oils US$ calendar 5110844 0 0 4971457 0 0 
BRA 10 Oil cakes US$ calendar 253044 0 0 246142 0 0 
BRA 11 Sugar US$ calendar 48812876 0 0 47481616 0 0 
BRA 12 Other milk products US$ calendar 147378 0 0 143358 0 0 
BRA 13 Bovine meat US$ calendar 5035225 0 0 4897901 0 0 
BRA 14 Poultry meat US$ calendar 4332531 0 0 4214371 0 0 
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar US$ calendar 74305 0 0 72279 0 0 
BRA 16 Wine US$ calendar 235234 0 0 228818 0 0 
BRA 17 Fruit and vegetables fresh US$ calendar 2256942 0 0 2195389 0 0 
BRA 18 Fruits and vegetables processed US$ calendar 17542167 0 0 17063744 0 0 
BRA 19 Tobacco US$ calendar 243133 0 0 236502 0 0 
BRA 20 Cotton US$ calendar 188023 0 0 182895 0 0 
BRA 21 Cocoa US$ calendar 247522 0 0 240771 0 0 
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products US$ calendar 82305 0 0 80060 0 0 
BRA 23 Flowers US$ calendar 46168 0 0 44909 0 0 
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR Million ECU calendar 2.57 0 0 2.39 0 0 
BGR 25 SUNFLOWER SEED Million ECU calendar 1.39 0 0 1.29 0 0 
BGR 26 Grapes Million ECU calendar 2.31 0 0 2.15 0 0 
BGR 27 Peaches Million ECU calendar 0.41 0 0 0.38 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 36 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
BGR 28 Cherries Million ECU calendar 0.33 0 0 0.31 0 0 
BGR 29 Plums Million ECU calendar 0.50 0 0 0.46 0 0 
BGR 30 Apples Million ECU calendar 3.31 0 0 3.08 0 0 
BGR 31 Watermelons Million ECU calendar 1.16 0 0 1.08 0 0 
BGR 32 Strawberries Million ECU calendar 0.25 0 0 0.23 0 0 
BGR 33 Tomatoes Million ECU calendar 6.50 0 0 6.05 0 0 
BGR 34 Cucumbers Million ECU calendar 0.97 0 0 0.90 0 0 
BGR 35 Potatoes Million ECU calendar 0.87 0 0 0.81 0 0 
BGR 36 Peppers Million ECU calendar 1.16 0 0 1.08 0 0 
BGR 37 Onions Million ECU calendar 0.19 0 0 0.18 0 0 
BGR 38 Marmalades Million ECU calendar 0.14 0 0 0.13 0 0 
BGR 39 Jams Million ECU calendar 0.65 0 0 0.60 0 0 
BGR 40 Stewed fruit Million ECU calendar 2.74 0 0 2.55 0 0 
BGR 41 Fruit, frozen Million ECU calendar 0.29 0 0 0.27 0 0 
BGR 42 Fruit pulp Million ECU calendar 0.36 0 0 0.34 0 0 
BGR 43 Fruit juices Million ECU calendar 3.03 0 0 2.82 0 0 
BGR 44 Vegetables frozen Million ECU calendar 0.16 0 0 0.15 0 0 
BGR 45 Canned tomatoes Million ECU calendar 6.43 0 0 5.98 0 0 
BGR 46 Canned peppers Million ECU calendar 0.64 0 0 0.60 0 0 
BGR 47 Canned cucumbers Million ECU calendar 1.77 0 0 1.64 0 0 
BGR 48 Canned peas Million ECU calendar 0.96 0 0 0.90 0 0 
BGR 49 Canned mushrooms Million ECU calendar 0.32 0 0 0.30 0 0 
BGR 50 Tomato paste Million ECU calendar 1.13 0 0 1.05 0 0 
BGR 51 Tomato juice Million ECU calendar 1.93 0 0 1.79 0 0 
BGR 52 Mixed vegetable juice Million ECU calendar 0.16 0 0 0.15 0 0 
BGR 53 Tins of vegetables Million ECU calendar 2.57 0 0 2.39 0 0 
BGR 54 WINE  (1)  Million ECU calendar 1.36 0 0 1.26 0 0 
BGR 55 TOBACCO   Million ECU calendar 12.40 0 0 11.50 0 0 
BGR 56 WHITE CHEESE Million ECU calendar 4.87 0 0 4.53 0 0 
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CHEESE/ Million ECU calendar 0.70 0 0 0.65 0 0 
BGR 58 Cattle Million ECU calendar 0.69 0 0 0.64 0 0 
BGR 59 Sheep and lambs Million ECU calendar 3.93 0 0 3.64 0 0 
BGR 60 BOVINE MEAT Million ECU calendar 0.21 0 0 0.19 0 0 
BGR 61 MUTTON AND LAMB Million ECU calendar 9.19 0 0 8.53 0 0 
BGR 62 PIGMEAT Million ECU calendar 0.48 0 0 0.45 0 0 
BGR 63 Fowls of the species Gallus domesticus Million ECU calendar 13.10 0 0 12.15 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 37Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls Million ECU calendar 0.34 0 0 0.32 0 0 
BGR 65 Poultry cuts and offal Million ECU calendar 0.34 0 0 0.32 0 0 
BGR 66 EGGS  Million ECU calendar 0.21 0 0 0.19 0 0 
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS  Million ECU calendar 17.45 0 0 16.18 0 0 
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour $'000 August 1 to July 31 224621 0 0 199061  
CAN 69  (ii)   Coarse Grains $'000 August 1 to July 31 81496 0 0 74510  
CAN 70  (iv)   Oilseeds $'000 August 1 to July 31 41790 0 0 38208  
CAN 71  (v)   Vegetable Oils $'000 August 1 to July 31 2430 0 0 2222  
CAN 72  (vi)   Oilcakes $'000 August 1 to July 31 5225 0 0 4778  
CAN 73  (viii)   Butter $'000 August 1 to July 31 16595 11025  
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder $'000 August 1 to July 31 34069 31149  
CAN 75  (x)   Cheese $'000 August 1 to July 31 18753 16228  
CAN 76  (xi)   Other Milk $'000 August 1 to July 31 24615 22505  
CAN 77  (xx)   Vegetables $'000 August 1 to July 31 2683 0 0 1985  
CAN 78 Incorporated Products $'000 August 1 to July 31 23069 0 0 20276  
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO US$ Año Civil 5340814 0 0 5181387 0 0 
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS US$ Año Civil 18130860 0 0 17589640 0 0 
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS US$ Año Civil 23636471 0 0 22930905 0 0 
COL 82 FRUTAS US$ Año Civil 54148572 0 0 52532197 0 0 
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DESCAFEINADO US$ Año Civil 765584 0 0 742730 0 0 
COL 84 ARROZ US$ Año Civil 105673054 0 0 102518635 0 0 
COL 85 AZUCAR US$ Año Civil 18947018 0 0 18381436 0 0 
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR US$ Año Civil 917968 0 0 890566 0 0 
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO US$ Año Civil 1370140 0 0 1329241 0 0 
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO US$ Año Civil 23326345 0 0 22630036 0 0 
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO US$ Año Civil 1570243 0 0 1523370 0 0 
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIMENT CON CACAO US$ Año Civil 377047 0 0 365792 0 0 
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS US$ Año Civil 3335036 0 0 3235483 0 0 
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) US$ Año Civil 9057652 0 0 8787275 0 0 
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE US$ Año Civil 222371 0 0 215733 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 38 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO US$ Año Civil 599706 0 0 581804 0 0 
COL 95 TABACO US$ Año Civil 3888838 0 0 3772754 0 0 
COL 96 ALGODON US$ Año Civil 65526091 0 0 63570088 0 0 
CHIPRE  
CYP 97 Cheese C£mil calendar 0.079  0.077  
CYP 98 Other milk produc ts C£mil calendar 0.026  0.026  
CYP 99 Wine alcohol an d C£mil calendar 1.197  1.164  
CYP 100 Fruit C£mil calendar 1.672  1.626  
CYP 101 Vegetables C£mil calendar 3.432  3.338  
CYP 102 Pig meat C£mil calendar 0.528  0.514  
CYP 103 Poultry meat C£mil calendar 0.264  0.257  
CYP 104 Sheepmeat C£mil calendar 0.220  0.214  
CYP 105 Bovine meat C£mil calendar 0.220  0.214  
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef mil Kc calendar 338.9 0 0 309.8 0 0 
CZE 107 Pork mil Kc calendar 78.4 0 0 71.7 3 4 
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products mil Kc calendar 256.3 0 0 234.3 0 0 
CZE 109 Sheep meat mil Kc calendar 7.3 0 0 6.7 0 0 
CZE 110 Milk powder mil Kc calendar 1363 401 29 1246 113 9 
CZE 111 Other dairy products mil Kc calendar 1400 753 54 1280 674 53 
CZE 112 Fruit, vegetables, thei r products mil Kc calendar 88 0 0 80.4 0 0 
CZE 113 Hops seeds mil Kc calendar 155.1 0 0 141.8 0 0 
CZE 114 Vegetable oil fats  mil Kc calendar 35.2 0 0 32.2 0 0 
CZE 115 Sugars, sugar,  confectionery mil Kc calendar 69.5 0 0 63.5 0 0 
CZE 116 Beer mil Kc calendar 60.5 0 0 55.3 0 0 
CZE 117 Wine mil Kc calendar 17.1 0 0 15.6 0 0 
CZE 118 Spirits, beverages mil Kc calendar 75.4 0 0 68.9 0 0 
CZE 119 Starch mil Kc calendar 53.2 41 77 48.6 33 68 
CZE 120 Malt mil Kc calendar 589.9 0 0 538.9 116 21 
CZE 121 Cereals, flour products mil Kc calendar 161.4 0 0 147.6 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 39Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour Mi o ECU Marketing year… 1493.2 509.3 34 1289.7 108.3 8 
EEC 123 Coarse grains Mio ECU Marketing year… 1158.6 730.2 63 1046.9 191.5 18 
EEC 124 Rice Mio ECU Marketing year… 40.4 26.4 65 36.8 32.3 88 
EEC 125 Rapeseed Mio ECU Marketing year… 30.3 0 0 27.7 0 0 
EEC 126 Olive oil Mio ECU Marketing year… 59.4 0 0 54.3 0 0 
EEC 127 Sugar Mio ECU Marketing year… 545.9 470.1 86 499.1 372.7 75 
EEC 128 Butter and butteroil Mio ECU Marketing year… 1036.7 333.4 32 947.8 337.9 36 
EEC 129 Skim milk powder Mio ECU Marketing year… 301.9 337.8 112 275.8 26.2 9 
EEC 130 Cheese Mio ECU Marketing year… 392.1 235.8 60 341.7 238 70 
EEC 131 Other milk products Mio ECU Marketing year… 763.1 905.4 119 697.7 410.1 59 
EEC 132 Beef meat Mio ECU Marketing year… 1387.4 726.1 52 1253.6 383.3 31 
EEC 133 Pigmeat Mio ECU Marketing year… 210.8 243 115 191.3 33.8 18 
EEC 134 Poultry meat Mio ECU Marketing year… 99.8 75.1 75 90.7 56.8 63 
EEC 135 Eggs Mio ECU Marketing year… 47.1 14.1 30 43.7 8.1 19 
EEC 136 Wine Mio ECU Marketing year… 42.8 26.2 61 39.2 23.7 60 
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh Mio ECU Marketing year… 57.8 37.2 64 52.8 27 51 
EEC 138 Fruit and vegetables, processed Mio ECU Marketing year… 9.1 5.5 60 8.3 3.9 47 
EEC 139 Raw tobacco Mio ECU Marketing year… 51.4 0 0 40.2 0 0 
EEC 140 Alcohol Mio ECU Marketing year… 105.1 218.6 208 96.1 95.6 99 
EEC 141 Incorporated products Mio EC U 16 October - 15 October 475.4 719.5 151 415.0 414 99 
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat Mio HUF Calendar year 1438 0 0 1315 0 0 
HUN 143 Corn Mio HUF Calendar year 162 674 416 148 147 99 
HUN 144 Sunflower seed Mio HUF Calendar year 237 0 0 217 0 0 
HUN 145 Sunflower oil Mio HUF Calendar year 801 0 0 733 0 0 
HUN 146 Sugar Mio HUF Calendar year 163 0 0 149 0 0 
HUN 147 White cream cheese Mio HUF Calendar year 34 57 168 31 45 145 
HUN 148 Slaughter cattle Mio HUF Calendar year 1118 0 0 1022 0 0 
HUN 149 Beef Mio HUF Calendar year 1097 0 0 1003 0 0 
HUN 150 Slaughter pig Mio HUF Calendar year 849 434 51 776 557 72 
HUN 151 Pork Mio HUF Calendar year 3315 517 15 3031 408 13 
HUN 152 Slaughter sheep Mio HUF Calendar year 574 0 0 525 0 0 
HUN 153 Sheep meat Mio HUF Calendar year 119 0 0 109 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 40 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
HUN 154 Broiler chicken Mio HUF Calendar year 3843 1119 29 3514 755 21 
HUN 155 Wine in barrel Mio HUF Calendar year 587 14 2 537 0 0 
HUN 156 Apple Mio HUF Calendar year 1053 0 0 963 0 0 
HUN 157 Red pepper meal Mio HUF Calendar year 268 311 116 245 229 93 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat Mio SDR Marketing year (1.09 - 31.08) 10.2 0 0 9.3 0 0 
ISL 159 Milk Mio SDR Marketing year (1.09 - 31.08) 2.9 0 0 2.6 0 0 
INDONESIA  
IDN 160 Rice US$ Calendar year 24946442 0 0 24266085 0 0 
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh 1000 $ starting October 10607 1409 13 10318 0 0 
ISR 162 Fruits other than citrus 1000 $ starting October 5033 0 0 4896 0 0 
ISR 163 Vegetables, fresh 1000 $ starting October 8138 0 0 7916 0 0 
ISR 164 Citrus fruits 1000 $ starting October 15954 0 0 15519 0 0 
ISR 165 Goose liver 1000 $ starting October 1153 0 0 1121 0 0 
ISR 166 Cotton 1000 $ starting October 8485 0 0 8253 0 0 
MÉXICO  
MEX 167 Maíz Millones de dólares a partir del primero enero 121  117.4  
MEX 168 Frijol Millones de dólares a partir del primero enero 7.2  6.9  
MEX 169 Trigo Millones de dólares a partir del primero enero 10.6  10.3  
MEX 170 Sorgo Millones de dólares a partir del primero enero 15.7  15.2  
MEX 171 Azúcar Millones de dólares a partir del primero enero 495.8  481  
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture NZ$ million year ended June 159.05 0 0 0 0 0 
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202.10, 
0202.20,  0202.30,  0206.10,   0206.21,   0206.22, 
0206.29,  0210.20,  1502.00,  1601.00,  1602.10….  Mio NOK Calendar 48.4 223.1 461 35.0 33.4 95  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 41Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21, 
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49, 0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00, 
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42, 
1602.49,  1602.90 Mio NOK Calendar 94.9 265 279 86.7 25.6 30 
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204.21,  0204.22,  0204.23, 
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80, 
0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10, 
1602.20,  1602.90 Mio NOK Calendar 19.3 7.2 37 17.7 0.9 5 
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207.21,  0207.22,  0207.23, 
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43, 0207.50,  0209.00,  0210.90 ,   1501.00,  1601.00, 
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 Mio NOK Calendar 0.52 0 0 0.47 0 0 
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19, 
0408.91,  0408.99,  3502.10 Mio NOK Calendar 18.8 18.4 98 17.2 17.2 100 
NOR 178 Butter: 0405.00 Mio NOK Calendar 58.2 81.4 140 53.2 51.9 98 
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30,  0406.40, 
0406.90 Mio NOK Calendar 304.1 372 122 245.8 237.2 97 
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 Mio NOK Calendar 0.9 2.3 255 0.025 0 0 
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90, 
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20, 
0809.40 Mio NOK Calendar 0.7 0 0 0.56 0 0 
NOR 182 Honey: 0409.00 Mio NOK Calendar 0.18 0 0 0.077 0 0 
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12, 
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90, 
0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10, 
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20, 
1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16 Mio NOK Calendar 39.3 32.5 83 36.4 27.0 74 
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura US$ millones Año civil 20% del 
valor 
agregado 
nacional  20% del valor 
agregado 
nacional  
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products milli on US dollars. Calendar year 73.7 0 0 67.4 0 0 
POL 186 Processed meat million US dollars. Calendar year 93.6 0 0 85.6 0 0 
POL 187 Meat million US dollars. Calendar year 41.5 22 53 37.9 8 21 
POL 188 Meat of the poultry million US dollars. Calendar year 10.5 0 0 9.6 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 42 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
POL 189 Powder milk million US dollars. Calendar year 6.1 15 246 5.6 4 71 
POL 190 Casein million US dollars. Calendar year 9.1 0 0 8.3 0 0 
POL 191 Sugar million US dollars. Calendar year 35 15 43 32 21 66 
POL 192 Molasses million US dollars. Calendar year 11.2 0 0 10.2 0 0 
POL 193 Spirit products million US dollars. Calendar year 22.7 0 0 20.8 0 0 
POL 194 Fruits and vegetables (0710...) million US dollars. Calendar year 34.1 0 0 31.2 0 0 
POL 195 Fruits and vegetables (0808...) million US dollars. Calendar year 36.2 0 0 33.1 0 0 
POL 196 Processed fruits and vegetables million US dollars. Calendar year 115.4 0 0 105.5 0 0 
POL 197 Potato starch and  processed potatoe s million US dollars. Calendar year 7.6 3 39 6.9 3 43 
POL 198 Sowing materials million US dollars. Calendar year 6.8 0 0 6.2 0 0 
POL 199 Rape oil million US dollars. Calendar year 13.4 0 0 12.3 0 0 
POL 200 Rape million US dollars. Calendar year 16.4 0 0 12.9 1 8 
POL 201 Potatoes million US dollars. Calendar year 15.4 0 0 14.1 0 0 
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 603.6 102 17 595.8 99.0 17 
ROM 203 Oilseeds constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 1.21 0 0 1.19 0 0 
ROM 204 Vegetable oils  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 236 0 0 232.8 0 0 
ROM 205 Sugar  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 514.4 0 0 507.8 0 0 
ROM 206 Butter and butter oil constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 160 0 0 158 0 0 
ROM 207 Cheese  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 27.6 0 0 27.2 0 0 
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat and meat products constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 475.3 4.1 1 469.2 0 0 
ROM 209 Poultry meat  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 204.1 2.2 1 201.5 0 0 
ROM 210 Live animals  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 110.4 0 0 109 0 0 
ROM 211 Eggs  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 0.24 0 0 0.24 0 0 
ROM 212 Wine and spirituous drinks constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 61.5 0 0 60.7 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 43Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
ROM 213 Fruits   constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 133.4 0 0 131.7 0 0 
ROM 214 Vegetables  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 163.1 0 0 161 0 0 
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef mil. Sk calendar 199.5 0 0 182.4 0 0 
SVK 216 Pork mil. Sk calendar 35 0 0 32 0 0 
SVK 217 Poultry, eggs, poultry products mil. Sk calendar 125.3 0 0 114.6 0 0 
SVK 218 Sheep meat mil. Sk calendar 21.7 0 0 19.8 0 0 
SVK 219 Milk powder mil. Sk calendar 294.7 144.5 49 269.4 178.6 66 
SVK 220 Other dairy products mil. Sk calendar 264.6 172.1 65 241.9 166.5 69 
SVK 221 Fruit, vegetables, their pr oducts mil. Sk calendar 74.9 4.4 6 68.5 2.8 4 
SVK 222 Seeds, hops mil. Sk calendar 59.5 0 0 54.4 0 0 
SVK 223 Vegetable oil fats mil. Sk calendar 18.9 0 0 17.3 0 0 
SVK 224 Sugars, sugar,  confectionery mil. Sk calendar 56 0 0 51.2 0 0 
SVK 225 Yeast mil. Sk calendar 5.6 0 0 5.1 0 0 
SVK 226 Beer mil. Sk calendar 28.7 0 0 26.2 0 0 
SVK 227 Wine mil. Sk calendar 42 0 0 38.4 0 0 
SVK 228 Spirits beverages mil. Sk calendar 68.6 0 0 62.7 0 0 
SVK 229 Starch mil. Sk calendar 54.6 0 0 49.9 0 0 
SVK 230 Malt mil. Sk calendar 260.4 169.9 65 238.1 186.7 78 
SVK 231 Cereal, flour products  mil. Sk calendar 201.6 0 0 184.3 0 0 
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 020 6.10, 0206.20, 0210.20 Rand Calendar 6490554 0 0 5934221 0 0 
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206.40,   0210.10 Rand Calendar 875362 0 0 800331 0 0 
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 Rand Calendar 46236 0 0 42273 0 0 
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 Rand Calendar 623115 0 0 569706 0 0 
ZAF 236 Milk powder:   0402 Rand Calendar 2078861 0 0 1900673 0 0 
ZAF 237 Butter:   0405 Rand Calendar 395256 0 0 361377 0 0 
ZAF 238 Cheese:   0406 Rand Calendar 100295 0 0 91699 0 0 
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 Rand Calendar 167425 0 0 153075 0 0 
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 Rand Calendar 2603709 0 0 2380534 0 0 
ZAF 241 Honey:   0409 Rand Calendar 8193 0 0 7491 0 0 
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 Rand Calendar 1425200 0 0 1303040 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 44 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602, 
0604 Rand Calendar 2959563 0 0 2705886 0 0 
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 Rand Calendar 7313940 0 0 6687031 0 0 
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706, 
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714Rand Calendar 4833701 0 0 4419384 0 0 
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 Rand Calendar 691634 0 0 632351 0 0 
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808, 
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 Rand Calendar 88838167 0 0 81223467 0 0 
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 Rand Calendar 42003370 0 0 38403082 0 0 
ZAF 249 Dried fruit:   0813 Rand Calendar 5784177 0 0 5288390 0 0 
ZAF 250 Coffee:   0901 Rand Calendar 290524 0 0 265622 0 0 
ZAF 251 Tea:   0902 Rand Calendar 342219 0 0 312886 0 0 
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909, 
0910 Rand Calendar 322805 0 0 295136 0 0 
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11, 
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10, 
1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 Rand Calendar 75920652 0 0 69413167 0 0 
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,    1104.21,   1107.10.20, 
1107.20.20 Rand Calendar 181478 0 0 165923 0 0 
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29,   1104.12, 
1104.22,   1107.10.30,   1107.10.40,   1107.20.30, 
1107.20.40 Rand Calendar 100249 0 0 91656 0 0 
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13, 
1104.23,   1108.12,   2302.10 Rand Calendar 80382237 0 0 73492331 0 0 
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 Rand Calendar 208451 0 0 190584 0 0 
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206, 
1207 Rand Calendar 3785160 0 0 3460718 0 0 
ZAF 259 Other seeds:   1209 Rand Calendar 831629 0 0 760346 0 0 
ZAF 260 Vegetable  saps and  extr acts:   1300 Rand Calendar 599670 0 0 548269 0 0 
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 Rand Calendar 1958755 0 0 1790861 0 0 
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511, 
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 Rand Calendar 9847333 0 0 9003276 0 0 
ZAF 263 Margarine:   1517 Rand Calendar 950559 0 0 869082 0 0 
ZAF 264 Acids:   1519 Rand Calendar 215904 0 0 197398 0 0 
ZAF 265 Glycerol:   1520 Rand Calendar 393122 0 0 359426 0 0 
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 Rand Calendar 373673 0 0 341644 0 0 
ZAF 267 Sugar:   1701 Rand Calendar 61936031 29877834 48 56627229 21997363 39 
ZAF 268 Other sugars:   1702 Rand Calendar 311231 0 0 284554 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 45Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
ZAF 269 Molasses:   1703 Rand Calendar 1004529 0 0 918427 0 0 
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 Rand Calendar 7265226 0 0 6642492 0 0 
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 Rand Calendar 2309236 0 0 2111302 0 0 
ZAF 272 Pasta:   1902 Rand Calendar 80604 0 0 73695 0 0 
ZAF 273 Tapioca:   1903 Rand Calendar 12678 0 0 11591 0 0 
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and biscuits:   1905 Rand Calendar 3153591 0 0 2883283 0 0 
ZAF 275 Veg., fruit and  nut preparations  incl. fruit juices… Rand Calendar 63153291 0 0 57740152 0 0 
ZAF 276 Miscellaneous edible  prep arations:   2100 Rand Calendar 3043851 0 0 2782949 0 0 
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 Rand Calendar 2802560 0 0 2562340 0 0 
ZAF 278 Beer:   2203 Rand Calendar 20597231 0 0 18831754 0 0 
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 Rand Calendar 15704104 0 0 14358038 0 0 
ZAF 280 Spirits and fermented  beverages:   2208 Rand Calendar 4623368 0 0 4227079 0 0 
ZAF 281 Vinegar:   2209 Rand Calendar 46085 0 0 42135 0 0 
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of fish:   2301 Rand Calendar 905568 0 0 827948 0 0 
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 Rand Calendar 1307341 0 0 1195283 0 0 
ZAF 284 Tobacco:   2401 Rand Calendar 13190883 0 0 12060236 0 0 
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco:   2402,   2403 Rand Calendar 2238739 0 0 2046847 0 0 
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 Rand Calendar 995922 0 0 910557 0 0 
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches  and glues:   3501,    3502, 
3503,   3504,   3505 Rand Calendar 712785 0 0 651690 0 0 
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,   4103 Rand Calendar 21185798 0 0 19369873 0 0 
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 Rand Calendar 938922 0 0 858443 0 0 
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 Rand Calendar 10346 0 0 9459 0 0 
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 Rand Calendar 47066090 0 0 43031854 0 0 
ZAF 292 Mohair:   5102 Rand Calendar 5411267 0 0 4947444 0 0 
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 Rand Calendar 3095699 0 0 2830353 0 0 
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS mio fr 01.01-31.12 310.5 266.3 86 284 184.5 65 
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CH EVAUX mio fr 01.01-31.12 26.6 0.9 3 22.4 2.8 12.5 
CHE 296 FRUITS 1) mio fr 01.07-  19.1 37.9 198 16.8 17.6 105 
CHE 297 POMMES DE TERRE mio fr 01.07-30.06 2.7 1.3 48 2.3 1.6 70 
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES   mio fr 01.01-31.12 125.7 129.5 103 114.9 111.8 97  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 46 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  US$ 1.1-31.12 94140 0 0 91572 0 0 
TUR 300 Meat of sheep US$ 1.1-31.12 3005036 0 0 2923081 0 0 
TUR 301 Meat of the Poultry US$ 1.1-31.12 448974 334320 74 436729 345265 79 
TUR 302 Creams US$ 1.1-31.12 11468 0 0 11155 0 0 
TUR 303 Milk US$ 1.1-31.12 1356 0 0 1319 0 0 
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processe d with water US$ 1.1-31.12 6996 0 0 6805 0 0 
TUR 305 Butter US$ 1.1-31.12 48791 0 0 47460 0 0 
TUR 306 Cheese US$ 1.1-31.12 407011 0 0 395911 0 0 
TUR 307 Eggs  US$ 1.1-31.12 334377 141350 42 325258 160160 49 
TUR 308 Natural honey US$ 1.1-31.12 183405 0 0 178403 0 0 
TUR 309 Cut flowers (fresh) US$ 1.1-31.12 666992 413598 62 585790 505223 86 
TUR 310 Potatoes US$ 1.1-31.12 631872 276420 44 614639 597000 97 
TUR 311 Tomatoes US$ 1.1-31.12 1998759 0 0 1944247 0 0 
TUR 312 Onion-Dried US$ 1.1-31.12 2200683 790636 36 2140664 566695 26 
TUR 313 Vegetables, frozen (exc l.potatoes) US$ 1.1-31.12 1373023 1266594 92 1265827 1261400 99 
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) US$ 1.1-31.12 546554 33495 6 531648 0 0 
TUR 315 Vegetables (dehydrated) US$ 1.1-31.12 539191 392200 73 524486 386650 74 
TUR 316 Chickpeas US$ 1.1-31.12 8183212 0 0 7960033 0 0 
TUR 317 Green and red lentils (shelled, unshelled) US$ 1.1-31.12 3440606 0 0 3346772 0 0 
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges, Mandarins,   Lemons, Grapefruit) US$ 1.1-31.12 8547770 0 0 8314649 0 0 
TUR 319 Apples US$ 1.1-31.12 4103528 192545 5 3991614 81240 2 
TUR 320 Fruits (frozen) US$ 1.1-31.12 1124930 1035184 92 1029116 654410 64 
TUR 321 Wheat US$ 1.1-31.12 367977260 0 0 299865512 0 0 
TUR 322 Barley US$ 1.1-31.12 70583325 0 0 57414190 0 0 
TUR 323 Maize US$ 1.1-31.12 816500 0 0 653200 0 0 
TUR 324 Wheat flour US$ 1.1-31.12 5941371 0 0 5041045 0 0 
TUR 325 Semolina US$ 1.1-31.12 1788468 0 0 1739692 0 0 
TUR 326 Malt US$ 1.1-31.12 1943040 0 0 1890048 0 0 
TUR 327 Liquorice root US$ 1.1-31.12 249767 0 0 242955 0 0 
TUR 328 Olive oil  US$ 1.1-31.12 2059640 1020400 49 2003468 2000000 99 
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) US$ 1.1-31.12 2660267 0 0 2603720 0 0 
TUR 330 Maize oil (Refined) US$ 1.1-31.12 693070 0 0 674168 0 0 
TUR 331 Margarine US$ 1.1-31.12 3967471 0 0 3730365 0 0 
TUR 332 Sausages and simila r products, of meat, meat offal US$ 1.1-31.12 18533 0 0 18027 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 47Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
TUR 333 Other prepared meat, meat offal US$ 1.1-31.12 19853 0 0 19311 0 0 
TUR 334 Prepared or preserved fish, crus taceans and molluscs US$ 1.1-31.12 4394333 1666980 38 4274487 1640100 38 
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate US$ 1.1-31.12 2355718 2348500 99 2306861 2246200 97 
TUR 336 Macaroni vermicelli US$ 1.1-31.12 2274763 700435 31 2008116 745038 37 
TUR 337 Preserves, pastes US$ 1.1-31.12 15043359 13882440 92 14817831 13103750 88 
TUR 338 Homogenised fruit preparations US$ 1.1-31.12 429310 401687 93 414572 373650 90 
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground-nut puree US$ 1.1-31.12 101992 0 0 101992 0 0 
TUR 340 Fruit juices (concentrated) US$ 1.1-31.12 3100015 3099600 99 2780618 2665611 96 
TUR 341 Vegetable juices US$ 1.1-31.12 5618 0 0 5465 0 0 
TUR 342 Tobacco US$ 1.1-31.12 7179765 0 0 6983953 0 0 
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 Miles US$ Año de commercialisation 1314 0 0 1278 0 0 
URY 344 Manteca  0405.00 Miles US$ Año civil 189 0 0 184 0 0 
URY 345 Tortas de semillas oleag. (Pellets de harina soja) Miles US$ Año civil 71 0 0 69 0 0 
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT US$  year beginning with Oct. 1 444151539 0 0 363814616 0 0 
USA 347 COARSE GRAINS US$  year beginning with Oct. 1 50441295 0 0 46117755 0 0 
USA 348 RICE US$  year beginning with Oct. 1 5036310 0 0 2368925 0 0 
USA 349 VEGETABLE OILS US$  year beginning with Oct. 1 21858224 0 0 14082900 0 0 
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL US$  year beginning with Oct. 1 33356335 7318465 22 30497220 0 0 
USA 351 SKIMMED MILK POWDER US$  year beginning with Oct. 1 90194929 45333000 50 82463935 6727480 8 
USA 352 CHEESE US$  year beginning with Oct. 1 3976479 5564383 139 3635638 1760700 48 
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS US$  year beginning with Oct. 1 2891603 20304243 702 20974 0 0 
USA 354 BOVINE MEAT US$  year beginning with Oct. 1 24961744 0 0 22822166 0 0 
USA 355 PIGMEAT US$  year beginning with Oct. 1 543654 0 0 497055 0 0 
USA 356 POULTRY MEAT US$  year beginning with Oct. 1 15919342 1643460 10 14554827 6823325 47 
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) US$  year beginning with Oct. 1 12995302 0 0 11881419 0 0 
USA 358 EGGS (dozen) US$  year beginning with Oct. 1 2801167 0 0 1604478 0 0 
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.96  2.88  
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 28.72  27.94   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 48 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 594.77  578.54  
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.69  2.62  
VEN 363 0602.20  ARBOLES, ARBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.32  2.26  
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 36.22  35.23  
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FRES COS Miles de US$ 01/01 al 31/12 56.18  54.65  
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPU LLOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.56  1.52  
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLAJES Miles de US$ 01/01 al 31/12 5.37  5.22  
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATATAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 311.86  303.36  
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFRIGER ADOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 368.41  358.36  
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHALOTES Miles de US$ 01/01 al 31/12 183.53  178.53  
VEN 371 0703.20  AJOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.53  1.49  
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HORTALI ZAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.93  3.83  
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 4.75  4.62  
VEN 374 0705.10  LECHUGAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.30  4.19  
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTALIZAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 469.89  457.08  
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NABOS M iles de US$ 01/01 al 31/12 4.91  4.78  
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 1.19  1.16  
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 5.02  4.88  
VEN 379 0708.20  FRIJOLES Mile s de US$ 01/01 al 31/12 1.93  1.87  
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.66  1.62  
VEN 381 0709.30  BERENJENAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 1.06  1.03  
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 7.05  6.86  
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FRESCA S Miles de US$ 01/01 al 31/12 9.06  8.81  
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 12.52  12.18  
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.55  0.54  
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.49  0.48  
VEN 387 0713.20  GARBANZOS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 21.91  21.31  
VEN 388 0713.30  FRIJOLES Mile s de US$ 01/01 al 31/12 6.21  6.04  
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRES SECA S Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.72  2.65  
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOCA (YUC A) Miles de US$ 01/01 al 31/12 7.10  6.91  
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIATOS) Miles de US$ 01/01 al 31/12 100.29  97.56  
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TUBE RCULOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 35.53  34.57  
VEN 393 0801.10  COCOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 19.69  19.15   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 49Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.48  3.39  
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.77  0.75  
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 2293.10  2230.56  
VEN 397 0804.30  PIÑAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 60.17  58.52  
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y MANGOS TANES Miles de US$ 01/01 al 31/12 1299.72  1264.28  
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTAS) Miles de US$ 01/01 al 31/12 207.85  202.18  
VEN 400 0805.10  NARANJAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 453.26  440.90  
VEN 401 0805.20  MANDARINAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 83.21  80.94  
VEN 402 0805.30  LIMONES Miles de US$ 01/01 al 31/12 98.52  95.84  
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 28.51  27.73  
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGRIOS M iles de US$ 01/01 al 31/12 14.07  13.69  
VEN 405 0806.10  UVAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 12.49  12.15  
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDIAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 997.05  969.86  
VEN 407 0807.20  PAPAYAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 133.72  130.07  
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DURAZNOS  Miles de US$ 01/01 al 31/12 108.95  105.98  
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDRINAS  Miles de US$ 01/01 al 31/12 28.70  27.91  
VEN 410 0810.10  FRESAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.86  4.73  
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FRES COS Miles de US$ 01/01 al 31/12 20.83  20.26  
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.77  0.74  
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUTOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.21  1.18  
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DESC AFEINAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 11381.73  11071.32  
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DESCAFEI NAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 22.55  21.94  
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MAIZ M iles de US$ 01/01 al 31/12 64.08  62.33  
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (ARROZ PADDY) Miles de US$ 01/01 al 31/12 39.84  38.75  
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 7.13  6.93  
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 202.69  197.16  
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTIDO M iles de US$ 01/01 al 31/12 1.82  1.77  
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRAJERAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.17  4.06  
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMILLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.75  3.65  
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PAR TES Miles de US$ 01/01 al 31/12 106.74  103.82  
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VEGETA LES Miles de US$ 01/01 al 31/12 10.43  10.14  
VEN 425 1404.20  LINTERES DE ALGODON Miles de US$ 01/01 al 31/12 219.57  213.58   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 50 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1999 BUDn 
1999 XS99 
bud Bud 
2000 BUDn 
2000 XS00 
bud 
VEN 426 1801.00.10  CACAO CRUDO M iles de US$ 01/01 al 31/12 3946.98  3839.34  
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DE SNERVAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 303.02  294.76  
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 59.61  57.99  
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TABACO  Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.25  3.16  
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 6346.74  6173.65   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 51 
Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406 .40,  0406.90) million $A July/June 27.22 0 0 25.39 0 0 
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90) million $A July/June 36.35 0 0 33.56 2 6 
AUS 3 Fats    
AUS 4 Solids non fats    
AUS 5 Pears (ex 0808.20) million $A Jan/Dec 0.29 0 0 0.27 0 0 
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) million $A July/June 20.38 0 0 18.37 0 0 
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) million $A July/June 32.59 0 0 29.65 0 0 
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains US$ calendar 59044 0 0 57517 0 0 
BRA 9 Vegetable oils US$ calendar 5389617 0 0 5250230 0 0 
BRA 10 Oil cakes US$ calendar 266846 0 0 259945 0 0 
BRA 11 Sugar US$ calendar 51475396 0 0 50144136 0 0 
BRA 12 Other milk products US$ calendar 155416 0 0 151397 0 0 
BRA 13 Bovine meat US$ calendar 5309874 0 0 5172550 0 0 
BRA 14 Poultry meat US$ calendar 4568851 0 0 4450691 0 0 
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar US$ calendar 78358 0 0 76332 0 0 
BRA 16 Wine US$ calendar 248065 0 0 241649 0 0 
BRA 17 Fruit and vegetables fresh US$ calendar 2380048 0 0 2318495 0 0 
BRA 18 Fruits and vegetables processed US$ calendar 18499012 0 0 18020590 0 0 
BRA 19 Tobacco US$ calendar 256395 0 0 249764 0 0 
BRA 20 Cotton US$ calendar 198278 0 0 193150 0 0 
BRA 21 Cocoa US$ calendar 261023 0 0 254273 0 0 
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products US$ calendar 86794 0 0 84550 0 0 
BRA 23 Flowers US$ calendar 48686 0 0 47427 0 0 
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR Million ECU calendar 2.98 0 0 2.77 0 0 
BGR 25 SUNFLOWER SEED Million ECU calendar 1.61 0 0 1.50 0 0 
BGR 26 Grapes Million ECU calendar 2.69 0 0 2.49 0 0 
BGR 27 Peaches Million ECU calendar 0.48 0 0 0.45 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 52 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
BGR 28 Cherries Million ECU calendar 0.38 0 0 0.36 0 0 
BGR 29 Plums Million ECU calendar 0.58 0 0 0.53 0 0 
BGR 30 Apples Million ECU calendar 3.84 0 0 3.56 0 0 
BGR 31 Watermelons Million ECU calendar 1.34 0 0 1.25 0 0 
BGR 32 Strawberries Million ECU calendar 0.29 0 0 0.27 0 0 
BGR 33 Tomatoes Million ECU calendar 7.55 0 0 7.01 0 0 
BGR 34 Cucumbers Million ECU calendar 1.13 0 0 1.05 0 0 
BGR 35 Potatoes Million ECU calendar 1.01 0 0 0.94 0 0 
BGR 36 Peppers Million ECU calendar 1.35 0 0 1.25 0 0 
BGR 37 Onions Million ECU calendar 0.23 0 0 0.21 0 0 
BGR 38 Marmalades Million ECU calendar 0.17 0 0 0.16 0 0 
BGR 39 Jams Million ECU calendar 0.75 0 0 0.70 0 0 
BGR 40 Stewed fruit Million ECU calendar 3.19 0 0 2.96 0 0 
BGR 41 Fruit, frozen Million ECU calendar 0.34 0 0 0.31 0 0 
BGR 42 Fruit pulp Million ECU calendar 0.42 0 0 0.39 0 0 
BGR 43 Fruit juices Million ECU calendar 3.52 0 0 3.27 0 0 
BGR 44 Vegetables frozen Million ECU calendar 0.19 0 0 0.17 0 0 
BGR 45 Canned tomatoes Million ECU calendar 7.47 0 0 6.93 0 0 
BGR 46 Canned peppers Million ECU calendar 0.75 0 0 0.69 0 0 
BGR 47 Canned cucumbers Million ECU calendar 2.05 0 0 1.91 0 0 
BGR 48 Canned peas Million ECU calendar 1.12 0 0 1.04 0 0 
BGR 49 Canned mushrooms Million ECU calendar 0.37 0 0 0.35 0 0 
BGR 50 Tomato paste Million ECU calendar 1.31 0 0 1.21 0 0 
BGR 51 Tomato juice Million ECU calendar 2.24 0 0 2.08 0 0 
BGR 52 Mixed vegetable juice Million ECU calendar 0.19 0 0 0.17 0 0 
BGR 53 Tins of vegetables Million ECU calendar 2.99 0 0 2.77 0 0 
BGR 54 WINE  (1)  Million ECU calendar 1.60 0 0 1.48 0 0 
BGR 55 TOBACCO   Million ECU calendar 14.43 0 0 13.38 0 0 
BGR 56 WHITE CHEESE Million ECU calendar 5.63 0 0 5.24 0 0 
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CHEESE/ Million ECU calendar 0.80 0 0 0.75 0 0 
BGR 58 Cattle Million ECU calendar 0.81 0 0 0.75 0 0 
BGR 59 Sheep and lambs Million ECU calendar 4.56 0 0 4.24 0 0 
BGR 60 BOVINE MEAT Million ECU calendar 0.24 0 0 0.22 0 0 
BGR 61 MUTTON AND LAMB Million ECU calendar 10.67 0 0 9.91 0 0 
BGR 62 PIGMEAT Million ECU calendar 0.56 0 0 0.52 0 0 
BGR 63 Fowls of the species Gallus domesticus Million ECU calendar 15.23 0 0 14.14 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 53Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls Million ECU calendar 0.40 0 0 0.37 0 0 
BGR 65 Poultry cuts and offal Million ECU calendar 0.40 0 0 0.37 0 0 
BGR 66 EGGS  Million ECU calendar 0.24 0 0 0.22 0 0 
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS  Million ECU calendar 20.28 0 0 18.82 0 0 
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour $'000 August 1 to July 31 275741 0 0 250181 0 0 
CAN 69  (ii)   Coarse Grains $'000 August 1 to July 31 95466 0 0 88481 0 0 
CAN 70  (iv)   Oilseeds $'000 August 1 to July 31 48955 0 0 45373 0 0 
CAN 71  (v)   Vegetable Oils $'000 August 1 to July 31 2847 0 0 2638 0 0 
CAN 72  (vi)   Oilcakes $'000 August 1 to July 31 6122 0 0 5674 0 0 
CAN 73  (viii)   Butter $'000 August 1 to July 31 27735 0 0 22165 0 0 
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder $'000 August 1 to July 31 39909 0 0 36989 0 0 
CAN 75  (x)   Cheese $'000 August 1 to July 31 23802 0 0 21278 0 0 
CAN 76  (xi)   Other Milk $'000 August 1 to July 31 28834 0 0 26725 0 0 
CAN 77  (xx)   Vegetables $'000 August 1 to July 31 4080 0 0 3382 0 0 
CAN 78 Incorporated Products $'000 August 1 to July 31 28654 0 0 25862 0 0 
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO US$ Año Civil 5659668 0 0 5500241 0 0 
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS US$ Año Civil 19213300 1598540 8 18672080 2129000 11 
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS US$ Año Civil 25047604 197410 0.79 24342037 235000 0.97 
COL 82 FRUTAS US$ Año Civil 57381322 15315420 27 55764947 12470000 22 
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DESCAFEINADO US$ Año Civil 811290 0 0 788437 0 0 
COL 84 ARROZ US$ Año Civil 111981893 0 0108827474 0 0 
COL 85 AZUCAR US$ Año Civil 20078183 3608700 18 19512601 2735000 14 
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR US$ Año Civil 972772 120990 12 945370 285000 30 
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO US$ Año Civil 1451940 1131400 78 1411040 1346000 95 
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO US$ Año Civil 24718963 0 0 24022654 0 0 
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO US$ Año Civil 1663989 0 0 1617116 0 0 
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIM ENT CON CACAO US$ Año Civil 399557 32540 8 388302 0 0 
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS US$ Año Civil 3534143 12520 0.35 3434589 46000 1.34 
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) US$ Año Civil 9598408 2360 0.025 9328030 4000 0.043  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 54 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE US$ Año Civil 235647 0 0 229009 0 0 
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO US$ Año Civil 635509 0 0 617608 0 0 
COL 95 TABACO US$ Año Civil 4121008 780300 19 4004923 865000 22 
COL 96 ALGODON US$ Año Civil 69438096 0 0 67482094 0 0 
CHIPRE  
CYP 97 Cheese C£mil calendar 0.084 0.084 100 0.081 0.081 100 
CYP 98 Other milk produc ts C£mil calendar 0.028 0 0 0.027 0 0 
CYP 99 Wine alcohol and C£mil calendar 1.262 0.680 54 1.230 1.128 92 
CYP 100 Fruit C£mil calendar 1.736 0.056 3 1.718 0.582 34 
CYP 101 Vegetables C£mil calendar 3.619 0 0 3.526 0 0 
CYP 102 Pig meat C£mil calendar 0.557 0.145 26 0.542 0 0 
CYP 103 Poultry meat C£mil calendar 0.278 0 0 0.271 0 0 
CYP 104 Sheepmeat C£mil calendar 0.232 0 0 0.226 0 0 
CYP 105 Bovine meat C£mil calendar 0.232 0 0 0.226 0 0 
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef mil Kc calendar 397 129 32 367.9 0 0 
CZE 107 Pork mil Kc calendar 91.8 0 0 85.1 0 0 
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products mil Kc calendar 300.2 0 0 278.2 0 0 
CZE 109 Sheep meat mil Kc calendar 8.6 0 0 80 0 
CZE 110 Milk powder mil Kc calendar 1597 123 8 1480 134.8 9 
CZE 111 Other dairy products mil Kc calendar 1640 989 60 1520 1160.4 76 
CZE 112 Fruit, vegetables, thei r products mil Kc calendar 103.1 0 0 95.5 0 0 
CZE 113 Hops seeds mil Kc calendar 181.7 0 0 168.4 20.5 12 
CZE 114 Vegetable oil fats  mil Kc calendar 41.3 0 0 38.2 0 0 
CZE 115 Sugars, sugar, confect ionery mil Kc calendar 81.4 0 0 75.4 0 0 
CZE 116 Beer mil Kc calendar 70.8 0 0 65.7 0 0 
CZE 117 Wine mil Kc calendar 20 0 0 18.5 0 0 
CZE 118 Spirits, beverages mil Kc calendar 88.3 0 0 81.8 0 0 
CZE 119 Starch mil Kc calendar 62.3 33 53 57.7 32.8 57 
CZE 120 Malt mil Kc calendar 690.4 0 0 639.9 0 0 
CZE 121 Cereals, flour products mil Kc calendar 189.1 0 0 175.3 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 55Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour Mi o ECU Marketing year… 1901.4 177.7 9 1697.3 500.3 29 
EEC 123 Coarse grains Mio ECU Marketing year… 1382.2 273.2 20 1270.4 764.1 60 
EEC 124 Rice Mio ECU Marketing year… 47.5 32.6 69 43.9 25.6 58 
EEC 125 Rapeseed Mio ECU Marketing year… 35.5 0 0 32.9 0 0 
EEC 126 Olive oil Mio ECU Marketing year… 69.6 7.8 11 64.5 0 0 
EEC 127 Sugar Mio ECU Marketing year… 639.5 779 122 592.7 794.8 134 
EEC 128 Butter and butteroil Mio ECU Marketing year… 1214.4 310.5 26 1125.6 285.7 25 
EEC 129 Skim milk powder Mio ECU Marketing year… 354 116.4 33 328 191.7 58 
EEC 130 Cheese Mio ECU Marketing year… 493.1 176 36 442.6 149.1 34 
EEC 131 Other milk products Mio ECU Marketing year… 893.9 756.4 85 828.5 758.9 92 
EEC 132 Beef meat Mio ECU Marketing year… 1655 840.7 51 1521.2 642.9 42 
EEC 133 Pigmeat Mio ECU Marketing year… 249.8 74.4 30 230.3 356.1 155 
EEC 134 Poultry meat Mio ECU Marketing year… 118 76.1 64 108.9 89.7 82 
EEC 135 Eggs Mio ECU Marketing year… 53.9 13 24 50.5 17.3 34 
EEC 136 Wine Mio ECU Marketing year… 50.2 37.2 74 46.5 29.3 63 
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh Mio ECU Marketing year… 67.7 26 38 62.7 31.6 50 
EEC 138 Fruit and vegetables, processed Mio ECU Marketing year… 10.7 5.7 53 9.9 4.5 45 
EEC 139 Raw tobacco Mio ECU Marketing year… 74 0 0 62.7 0 0 
EEC 140 Alcohol Mio ECU Marketing year… 123.2 105.5 86 114.2 121.2 106 
EEC 141 Incorporated products Mio EC U 16 October - 15 October 596.4 553.1 93 535.9 573.4 107 
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat Mio HUF Calendar year 1685 0 0 1561 2 0.1 
HUN 143 Corn Mio HUF Calendar year 189 0 0 175 722 413 
HUN 144 Sunflower seed Mio HUF Calendar year 278 0 0 258 0 0 
HUN 145 Sunflower oil Mio HUF Calendar year 939 0 0 870 0 0 
HUN 146 Sugar Mio HUF Calendar year 191 0 0 177 0 0 
HUN 147 White cream cheese Mio HUF Calendar year 39 0.32 0.82 37 13 35 
HUN 148 Slaughter cattle Mio HUF Calendar year 1310 219 17 1214 0 0 
HUN 149 Beef Mio HUF Calendar year 1285 0 0 1191 0 0 
HUN 150 Slaughter pig Mio HUF Calendar year 995 0 0 922 146 16 
HUN 151 Pork Mio HUF Calendar year 3883 101 3 3599 236 7 
HUN 152 Slaughter sheep Mio HUF Calendar year 673 290 43 624 0 0 
HUN 153 Sheep meat Mio HUF Calendar year 140 15 11 130 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 56 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
HUN 154 Broiler chicken Mio HUF Calendar year 4502 895 20 4173 1092 26 
HUN 155 Wine in barrel Mio HUF Calendar year 688 9 1.31 638 82 13 
HUN 156 Apple Mio HUF Calendar year 1233 40 3 1143 0 0 
HUN 157 Red pepper meal Mio HUF Calendar year 314 248 79 291 228 78 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat Mio SDR Marketing year (1.09 - 31.08) 11.9 0.1 0.84 11 0 0 
ISL 159 Milk Mio SDR Marketing year (1.09 - 31.08) 3.4 0 0 3.1 0 0 
INDONESIA  
IDN 160 Rice US$ Calendar year 26307157 0 0 25626800 0 0 
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh 1000 $ starting October 11186 4348 39 10897 980 9 
ISR 162 Fruits other than citrus 1000 $ starting October 5308 4.6 0.087 5171 0 0 
ISR 163 Vegetables, fresh 1000 $ starting October 8582 989 11 8360 0 0 
ISR 164 Citrus fruits 1000 $ starting October 16825 562 3 16389 0 0 
ISR 165 Goose liver 1000 $ starting October 1216 0 0 1184 0 0 
ISR 166 Cotton 1000 $ starting October 8948 0 0 8716 0 0 
MÉXICO  
MEX 167 Maíz Millones de dólares a partir del primero enero 128.2 0 0 124.6 0 0 
MEX 168 Frijol Millones de dólares a partir del primero enero 7.6 0 0 7.4 0 0 
MEX 169 Trigo Millones de dólares a partir del primero enero 11.2 0 0 10.9 1.5 14 
MEX 170 Sorgo Millones de dólares a partir del primero enero 16.6 0 0 16.1 0 0 
MEX 171 Azúcar Millones de dólares a partir del primero enero 525.4 13.8 3 510.6 0 0 
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture NZ$ million year ended June 186.31 0 0 172.68 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 57Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202.10,  
0202.20,  0202.30,  0206.10,   0206.21,   0206.22,   0206.29,  0210.20,  1502.00,  1601.00,  1602.10….  Mio NOK Calendar 75.3 49.4 66 61.9 65.9 106 
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21,  
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49,  
0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00,  
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42,  
1602.49,  1602.90 Mio NOK Calendar 111.1 84.9 76 103 17.3 17 
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204. 21,  0204.22,  0204.23,  
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80,  
0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10,  
1602.20,  1602.90 Mio NOK Calendar 22.6 25.2 112 21 9.6 46 
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207 .21,  0207.22,  0207.23,  
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43,  
0207.50,  0209.00,  0210.90,   1501.00,  1601.00,  
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 Mio NOK Calendar 0.61 0 0 0.56 0 0 
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19,  
0408.91,  0408.99,  3502.10 Mio NOK Calendar 22.1 17.7 80 20.5 13.1 64 
NOR 178 Butter: 0405.00 Mio NOK Calendar 68.2 28 41 63.2 18.4 29 
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30,  0406.40,  
0406.90 Mio NOK Calendar 420.9 477 113 362.5 425.4 117 
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 Mio NOK Calendar 2.7 0 0 1.8 0 0 
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90,  
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20,  0809.40 Mio NOK Calendar 1 0 0 0.9 0 0 
NOR 182 Honey: 0409.00 Mio NOK Calendar 0.39 0 0 0.28 0 0 
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12,  
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90,  0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10,  
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20,  
1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16 Mio NOK Calendar 45 41.5 92 42.1 32.9 78 
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura US$ millones Año civil 20% del 
valor 
agregado 
nacional20% del 
valor 
agregado 
nacional  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 58 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products milli on US dollars. Calendar year 86.4 0 0 80.05 0 0 
POL 186 Processed meat million US dollars. Calendar year 109.7 0 0 101.9 0 0 
POL 187 Meat million US dollars. Calendar year 48.6 0 0 45 0 0 
POL 188 Meat of the poultry million US dollars. Calendar year 12.3 0 0 11.4 0 0 
POL 189 Powder milk million US dollars. Calendar year 7.2 0 0 6.6 0 0 
POL 190 Casein million US dollars. Calendar year 10.6 0 0 9.7 0 0 
POL 191 Sugar million US dollars. Calendar year 41 8.78 21 38 13 34 
POL 192 Molasses million US dollars. Calendar year 13.1 0 0 12.1 0 0 
POL 193 Spirit products million US dollars. Calendar year 26.6 0 0 24.7 0 0 
POL 194 Fruits and vegetables (0710...) million US dollars. Calendar year 39.9 0 0 37 0 0 
POL 195 Fruits and vegetables (0808...) million US dollars. Calendar year 42.4 0 0 39.3 0 0 
POL 196 Processed fruits and vegetables million US dollars. Calendar year 135.1 0 0 125.2 0 0 
POL 197 Potato starch and  processed potat oes million US dollars. Calendar year 8.9 0 0 8.2 0.7 9 
POL 198 Sowing materials million US dollars. Calendar year 8 0 0 7.4 0 0 
POL 199 Rape oil million US dollars. Calendar year 15.7 0 0 14.5 0 0 
POL 200 Rape million US dollars. Calendar year 19.2 0 0 17.8 0 0 
POL 201 Potatoes million US dollars. Calendar year 18.1 0 0 16.8 0 0 
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 619.2 0 0 611.4 22.4 3.66 
ROM 203 Oilseeds constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 1.24 0 0 1.22 0 0 
ROM 204 Vegetable oils  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 242 0 0 239 0 0 
ROM 205 Sugar  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 527.7 0 0 521.1 0 0 
ROM 206 Butter and butter oil constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 164.2 0 0 162.1 0 0 
ROM 207 Cheese  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 28.3 0 0 27.9 0 0 
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat and meat products constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 487.6 0 0 481.5 0 0 
ROM 209 Poultry meat  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 209.4 0 0 206.8 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 59Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
ROM 210 Live animals  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 113.3 0 0 111.8 0 0 
ROM 211 Eggs  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 0.25 0 0 0.25 0 0 
ROM 212 Wine and spirituous drinks constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 63.1 0 0 62.3 0 0 
ROM 213 Fruits   constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 136.9 0 0 135.1 0 0 
ROM 214 Vegetables  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 167.3 0 0 165.2 0 0 
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef mil. Sk calendar 233.7 71.2 30 216.6 80.3 37 
SVK 216 Pork mil. Sk calendar 41 0 0 38 0 0 
SVK 217 Poultry, eggs, poultry products mil. Sk calendar 146.8 0 0 136 0 0 
SVK 218 Sheep meat mil. Sk calendar 25.4 0 0 23.6 0 0 
SVK 219 Milk powder mil. Sk calendar 342.2 110.2 32 320 130 41 
SVK 220 Other dairy products mil. Sk calendar 310 198.6 64 287.3 163.2 57 
SVK 221 Fruit, vegetables, their products mil. Sk calendar 87.7 0 0 81.3 0 0 
SVK 222 Seeds, hops mil. Sk calendar 69.7 0 0 64.6 0 0 
SVK 223 Vegetable oil fats  mil. Sk calendar 22.1 0 0 20.5 0 0 
SVK 224 Sugars, sugar, confectionery mil. Sk calendar 65.6 15.5 24 60.8 14.8 24 
SVK 225 Yeast mil. Sk calendar 6.6 0 0 6.1 0 0 
SVK 226 Beer mil. Sk calendar 33.6 0 0 31.1 0 0 
SVK 227 Wine mil. Sk calendar 49.2 0 0 45.6 0 0 
SVK 228 Spirits beverages mil. Sk calendar 80.3 0 0 74.5 0 0 
SVK 229 Starch mil. Sk calendar 63.9 0 0 59.3 0 0 
SVK 230 Malt mil. Sk calendar 305.1 25.9 8 282.7 43.2 15 
SVK 231 Cereal, flour produc ts mil. Sk calendar 236.1 0 0 218.9 1 0.457 
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 020 6.10, 0206.20, 0210.20 Rand Calendar 7603220 0 0 7046887 0 0 
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206.40,   0210.10 Rand Calendar 1025424 0 0 950393 0 0 
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 Rand Calendar 54162 0 0 50199 0 0 
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 Rand Calendar 729935 0 0 676525 0 0 
ZAF 236 Milk powder:   0402 Rand Calendar 2435238 0 0 2257050 0 0 
ZAF 237 Butter:   0405 Rand Calendar 463015 0 0 429136 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 60 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
ZAF 238 Cheese:   0406 Rand Calendar 117489 0 0 108892 0 0 
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 Rand Calendar 196127 0 0 181776 0 0 
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 Rand Calendar 3050059 0 0 2826884 0 0 
ZAF 241 Honey:   0409 Rand Calendar 9597 0 0 8895 0 0 
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 Rand Calendar 1669520 0 0 1547360 0 0 
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602,    
0604 Rand Calendar 3466917 0 0 3213240 0 0 
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 Rand Calendar 8567759 0 0 7940849 0 0 
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706,  
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714Rand Calendar 5662335 1005653 18 5248018 0 0 
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 Rand Calendar 810200 0 0 750917 0 0 
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808,   
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 Rand Calendar 104067567 122910 0.118 96452867 0 0 
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 Rand Calendar 49203948 0 0 45603659 0 0 
ZAF 249 Dried fruit:   0813 Rand Calendar 6775750 0 0 6279964 0 0 
ZAF 250 Coffee:   0901 Rand Calendar 340328 0 0 315426 0 0 
ZAF 251 Tea:   0902 Rand Calendar 400886 33024 8 371553 0 0 
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909,   
0910 Rand Calendar 378143 0 0 350474 0 0 
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11,   
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10,   
1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 Rand Calendar 88935621 0 0 82428136 0 0 
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,   1104.21,   1107.10.20,   
1107.20.20 Rand Calendar 212588 0 0 197033 0 0 
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29,   1104.12,   
1104.22,   1107.10.30,   1107.10.40,   1107.20.30,   
1107.20.40 Rand Calendar 117435 0 0 108842 0 0 
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13,   
1104.23,   1108.12,   2302.10 Rand Calendar 94162049 0 0 87272143 0 0 
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 Rand Calendar 244185 0 0 226318 0 0 
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206,   
1207 Rand Calendar 4434045 0 0 4109603 0 0 
ZAF 259 Other seeds:   1209 Rand Calendar 974194 0 0 902911 0 0 
ZAF 260 Vegetable  saps and  extr acts:   1300 Rand Calendar 702470 0 0 651070 0 0 
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 Rand Calendar 2294541 0 0 2126648 0 0 
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511,   
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 Rand Calendar 11535447 0 0 10691390 0 0 
ZAF 263 Margarine:   1517 Rand Calendar 1113512 0 0 1032035 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 61Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
ZAF 264 Acids:   1519 Rand Calendar 252917 0 0 234411 0 0 
ZAF 265 Glycerol:   1520 Rand Calendar 460514 0 0 426818 0 0 
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 Rand Calendar 437731 0 0 405702 0 0 
ZAF 267 Sugar:   1701 Rand Calendar 72553637 17300000 24 67244834 18717735 28 
ZAF 268 Other sugars:   1702 Rand Calendar 364585 0 0 337908 0 0 
ZAF 269 Molasses:   1703 Rand Calendar 1176734 0 0 1090632 0 0 
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 Rand Calendar 8510693 2666555 31 7887959 0 0 
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 Rand Calendar 2705105 2679210 99 2507171 0 0 
ZAF 272 Pasta:   1902 Rand Calendar 94421 0 0 87512 0 0 
ZAF 273 Tapioca:   1903 Rand Calendar 14851 0 0 13764 0 0 
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and biscuits:   1905 Rand Calendar 3694207 955669 26 3423899 0 0 
ZAF 275 Veg., fruit and  nut preparations  incl. fruit juices… Rand Calendar 73979569 32474591 44 68566430 0 0 
ZAF 276 Miscellaneous edible  prep arations:   2100 Rand Calendar 3565654 251516 7 3304752 0 0 
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 Rand Calendar 3282999 2361501 72 3042779 0 0 
ZAF 278 Beer:   2203 Rand Calendar 24128185 4176307 17 22362708 0 0 
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 Rand Calendar 18396237 19615102 107 17050171 0 0 
ZAF 280 Spirits and fermented  beverages:   2208 Rand Calendar 5415945 3771 0.07 5019656 0 0 
ZAF 281 Vinegar:   2209 Rand Calendar 53986 0 0 50035 0 0 
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of fish:   2301 Rand Calendar 1060809 0 0 983188 0 0 
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 Rand Calendar 1531457 0 0 1419399 0 0 
ZAF 284 Tobacco:   2401 Rand Calendar 15452177 0 0 14321530 0 0 
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco:   2402,   2403 Rand Calendar 2622522 0 0 2430630 0 0 
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 Rand Calendar 1166652 0 0 1081287 0 0 
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches and glues:   3501,    3502,   
3503,   3504,   3505 Rand Calendar 834977 0 0 773881 0 0 
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,   4103 Rand Calendar 24817649 0 0 23001724 0 0 
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 Rand Calendar 1099880 0 0 1019401 0 0 
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 Rand Calendar 12120 0 0 11233 0 0 
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 Rand Calendar 55134563 0 0 51100327 0 0 
ZAF 292 Mohair:   5102 Rand Calendar 6338913 0 0 5875090 0 0 
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 Rand Calendar 3626390 0 0 3361045 0 0 
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS mio fr 01.01-31.12 364 294.2 81 337.4 265.8 79 
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CHEVAUX mio fr 01.01-31.12 28.7 0.1 0.348 26.6 0.3 1.128 
CHE 296 FRUITS 1) mio fr 01.07-  33.8 4.4 13 20.7 18.9 91  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 62 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
CHE 297 POMMES DE TERRE  mio fr 01.07-30.06 4.7 2 43 2.9 1.6 55 
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES   mio fr 01.01-31.12 147.3 127.8 87 136.5 136.8 100 
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  US$ 1.1-31.12 99275 0 0 96707 0 0 
TUR 300 Meat of sheep US$ 1.1-31.12 3168947 0 0 3086992 0 0 
TUR 301 Meat of the Poultry US$ 1.1-31.12 473464 320107 68 461219 360368 78 
TUR 302 Creams US$ 1.1-31.12 12094 9500 79 11781 11550 98 
TUR 303 Milk US$ 1.1-31.12 1430 0 0 1393 0 0 
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processe d with water US$ 1.1-31.12 7378 0 0 7187 0 0 
TUR 305 Butter US$ 1.1-31.12 51452 0 0 50121 0 0 
TUR 306 Cheese US$ 1.1-31.12 429212 0 0 418112 0 0 
TUR 307 Eggs  US$ 1.1-31.12 352616 352100 99 343496 215124 63 
TUR 308 Natural honey US$ 1.1-31.12 193409 0 0 188407 0 0 
TUR 309 Cut flowers (fresh) US$ 1.1-31.12 829395 817780 99 748194 747252 99 
TUR 310 Potatoes US$ 1.1-31.12 666337 343370 52 649105 0 0 
TUR 311 Tomatoes US$ 1.1-31.12 2107782 2061360 98 2053271 0 0 
TUR 312 Onion-Dried US$ 1.1-31.12 2320720 2235933 96 2260702 0 0 
TUR 313 Vegetables, frozen (excl.  potatoes) US$ 1.1-31.12 1587414 1586200 99 1480218 1478740 99 
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) US$ 1.1-31.12 (1.7.97) 576366 5470 0.949 561460 50985 9 
TUR 315 Vegetables (dehydrated) US$ 1.1-31.12 568601 323813 57 553896 331150 60 
TUR 316 Chickpeas US$ 1.1-31.12 8629569 0 0 8406390 0 0 
TUR 317 Green and red lentils (shelled, unshelled) US$ 1.1-31.12 3628276 0 0 3534441 0 0 
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges,Mandarins ,  Lemons, Grapefruit) US$ 1.1-31.12 
(1.1-30.4.98) 9014012 6146614 68 8780891 3701274 42 
TUR 319 Apples US$ 1.1-31.12 4327357 2379050 55 4215442 801060 19 
TUR 320 Fruits (frozen) US$ 1.1-31.12 1316558 1314336 99 1220744 730004 60 
TUR 321 Wheat US$ 1.1-31.12 504200756 0 0436089008 0 0 
TUR 322 Barley US$ 1.1-31.12 96921595 0 0 83752460 0 0 
TUR 323 Maize US$ 1.1-31.12 1143100 0 0 979800 0 0 
TUR 324  Wheat flour US$ 1.1-31.12 7742022 0 0 6841696 0 0 
TUR 325 Semolina US$ 1.1-31.12 1886021 0 0 1837244 0 0 
TUR 326 Malt US$ 1.1-31.12 2049024 0 0 1996032 0 0 
TUR 327 Liquorice root US$ 1.1-31.12 263391 0 0 256579 0 0 
TUR 328 Olive oil  US$ 1.1-31.12 2171984 168410 8 2115812 1002144 47 
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) US$ 1.1-31.12 2773360 0 0 2716814 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 63Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
TUR 330 Maize oil (Refined) US$ 1.1-31.12 730874 0 0 711972 0 0 
TUR 331 Margarine US$ 1.1-31.12 4441683 0 0 4204577 0 0 
TUR 332 Sausages and simila r products, of meat, meat  offal US$ 1.1-31.12 19544 0 0 19038 0 0 
TUR 333 Other prepared meat, meat offal US$ 1.1-31.12 20936 0 0 20394 0 0 
TUR 334 Prepared or preserved fish, crus taceans and molluscs US$ 1.1-31.12 4634024 1114050 24 4514178 604650 13 
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate US$ 1.1-31.12 2453431 0 0 2404574 0 0 
TUR 336 Macaroni vermicelli US$ 1.1-31.12 2808058 0 0 2541410 0 0 
TUR 337 Preserves, pastes US$ 1.1-31.12 15494415 15435200 99 15268887 15190500 99 
TUR 338 Homogenised fruit preparations US$ 1.1-31.12 458786 377394 82 444048 443465 99 
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground-nut puree US$ 1.1-31.12 101992 0 0 101992 0 0 
TUR 340 Fruit juices (concentrated) US$ 1.1-31.12 3738809 3706600 99 3419412 3411900 99 
TUR 341 Vegetable juices US$ 1.1-31.12 5924 0 0 5771 0 0 
TUR 342 Tobacco US$ 1.1-31.12 7571389 0 0 7375577 0 0 
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 Miles US$ Año de commercialisation 1386 0 0 1350 0 0 
URY 344 Manteca  0405.00 Miles US$ Año civil 200 0 0 194 0 0 
URY 345 Tortas de semillas oleag. (Pellets de harina soja) Miles US$ Año civil 75 0 0 73 0 0 
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT US$  year beginning with Oct. 1 604825385 0 0524488462 0 0 
USA 347 COARSE GRAINS US$  year beginning with Oct. 1 59088374 1205000 2 54764835 0 0 
USA 348 RICE US$  year beginning with Oct. 1 10371080 0 0 7703695 0 0 
USA 349 VEGETABLE OILS US$  year beginning with Oct. 1 37408871 0 0 29633547 0 0 
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL US$  year beginning with Oct. 1 39074563 8852246 23 36215449 451956 1.248 
USA 351 SKIMMED MILK POWDER US$  year beginning with Oct. 1 105656917 88798424 84 97925923 133284327 136 
USA 352 CHEESE US$  year beginning with Oct. 1 4658161 3905189 84 4317320 4164216 96 
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS US$  year beginning with Oct. 1 8632862 8603833 99 5762232 7407673 129 
USA 354 BOVINE MEAT US$  year beginning with Oct. 1 29240900 0 0 27101322 0 0 
USA 355 PIGMEAT US$  year beginning with Oct. 1 636852 0 0 590253 0 0 
USA 356 POULTRY MEAT US$  year beginning with Oct. 1 18648372 862500 5 17283857 1399762 8 
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) US$  year beginning with Oct. 1 15223068 0 0 14109185 0 0 
USA 358 EGGS (dozen) US$  year beginning with Oct. 1 5194545 0 0 3997856 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 64 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.12 0 0 3.04 0 0 
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 30.29 0 0 29.51 0 0 
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 627.21 1.3 0.207 610.99 50.29 8 
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.84 0 0 2.77 0 0 
VEN 363 0602.20  ARBOLES, A RBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.45 0 0 2.39 0.99 41 
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 38.20 0 0 37.21 0 0 
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FRESCO S Miles de US$ 01/01 al 31/12 59.24 18.74 32 57.71 5.67 10 
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPU LLOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.64 0 0 1.60 0 0 
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLAJES M iles de US$ 01/01 al 31/12 5.66 0.004 0.071 5.52 0.42 8 
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATATAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 328.87 0.9 0.274 320.37 0.79 0.247 
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFRIGERAD OS Miles de US$ 01/01 al 31/12 388.51 39.7 10 378.46 53.7 14 
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHALOTES M iles de US$ 01/01 al 31/12 193.54 16.2 8 188.54 83.8 44 
VEN 371 0703.20  AJOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.61 0 0 1.57 0.22 14 
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HORTALIZA S Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.15 0.7 17 4.04 4 99 
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 5.01 1.4 28 4.88 4.32 89 
VEN 374 0705.10  LECHUGAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.54 0 0 4.42 0.23 5 
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTALIZAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 495.52 0 0 482.71 0 0 
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NABOS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 5.18 0.8 15 5.04 1.70 34 
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.25 0.09 7 1.22 1.22 100 
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 5.29 1 19 5.15 1.33 26 
VEN 379 0708.20  FRIJOLES Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.03 0 0 1.98 0.29 15 
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUMBRES M iles de US$ 01/01 al 31/12 1.75 0 0 1.71 0 0 
VEN 381 0709.30  BERENJENAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.11 0.07 6 1.08 0.5 46 
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 7.43 2.9 39 7.24 7.14 99 
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FRESCAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 9.55 3.4 36 9.30 4.7 51 
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 13.20 0 0 12.86 0 0 
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.58 0 0 0.57 0 0 
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.52 0 0 0.50 0 0 
VEN 387 0713.20  GARBANZOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 23.11 0 0 22.51 0 0 
VEN 388 0713.30  FRIJOLES Miles de US$ 01/01 al 31/12 6.54 0 0 6.37 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 65Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRES SECA S Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.87 0 0 2.80 0 0 
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOCA (YUCA)  Miles de US$ 01/01 al 31/12 7.49 0.64 9 7.30 6.9 95 
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIATOS) M iles de US$ 01/01 al 31/12 105.76 0.09 0.085 103.03 0.4 0.388 
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TUBERCU LOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 37.47 1.58 4 36.50 2.92 8 
VEN 393 0801.10  COCOS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 20.77 0.17 0.818 20.23 0.97 5 
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.67 0 0 3.58 0 0 
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.82 0 0 0.79 0 0 
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 2418.18 595.4 25 2355.64 1530.8 65 
VEN 397 0804.30  PIÑAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 63.45 5.77 9 61.81 61.35 99 
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y MANGOST ANES Miles de US$ 01/01 al 31/12 1370.62 95.57 7 1335.17 352.22 26 
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTAS) M iles de US$ 01/01 al 31/12 219.18 37.3 17 213.52 19.28 9 
VEN 400 0805.10  NARANJAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 477.98 18.25 4 465.62 243.69 52 
VEN 401 0805.20  MANDARINAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 87.75 5.44 6 85.48 10.09 12 
VEN 402 0805.30  LIMONES Miles de  US$ 01/01 al 31/12 103.90 4.99 5 101.21 96.38 95 
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 30.07 0.2 0.665 29.29 0.28 0.956 
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGRIOS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 14.84 0.0005 0.003 14.45 0.52 4 
VEN 405 0806.10  UVAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 13.17 0.01 0.076 12.83 0.08 0.624 
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDIAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 1051.43 144.25 14 1024.24 80.2 8 
VEN 407 0807.20  PAPAYAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 141.01 6.5 5 137.36 18.76 14 
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DURAZNOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 114.90 0 0 111.92 14 13 
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDRINAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 30.26 1.2 4 29.48 2.58 9 
VEN 410 0810.10  FRESAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 5.12 0.04 0.78 4.99 0.12 2 
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FRESCO S Miles de US$ 01/01 al 31/12 21.97 11.5 52 21.40 0.41 2 
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.81 0 0 0.79 0 0 
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUTOS M iles de US$ 01/01 al 31/12 1.28 0 0 1.24 0.07 6 
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DESCAF EINAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 12002.55 900.8 8 11692.14 1170.21 10 
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DESCAFEI NAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 23.78 0 0 23.17 23.15 99 
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MAIZ M iles de US$ 01/01 al 31/12 67.57 0 0 65.82 0 0 
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (ARROZ P ADDY) Miles de US$ 01/01 al 31/12 42.01 0 0 40.92 0 0 
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 7.52 0 0 7.32 0 0 
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 213.74 0 0 208.22 0 0 
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTIDO Mile s de US$ 01/01 al 31/12 1.92 0 0 1.87 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 66 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1997 BUDn 
1997 XS97 
bud Bud 
1998 BUDn 
1998 XS98 
bud 
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRAJERAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.40 0 0 4.28 0 0 
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMILLAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 3.95 0 0 3.85 0 0 
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PARTES  Miles de US$ 01/01 al 31/12 112.56 8.8 8 109.65 71.87 66 
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VEGETA LES Miles de US$ 01/01 al 31/12 11 0 0 10.71 0.3 3 
VEN 425 1404.20  LINTERES DE ALGODON M iles de US$ 01/01 al 31/12 231.55 0 0 225.56 0 0 
VEN 426 1801.00.10  CACAO CRUDO Mile s de US$ 01/01 al 31/12 4162.27 439.4 11 4054.63 1572.4 39 
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DESN ERVAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 319.55 0 0 311.28 0 0 
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 62.86 0 0 61.24 0 0 
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TABACO  Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.42 0 0 3.34 0 0 
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 6692.93 0 0 6519.84 0 0 
  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 67Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406 .40,  0406.90) million $A July/June 30.87 0 0 29.05 0 0 
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90) million $A July/June 41.92 0 0 39.13 0 0 
AUS 3 Fats    
AUS 4 Solids non fats    
AUS 5 Pears (ex 0808.20) million $A Jan/Dec 0.34 0 0 0.32 0 0 
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) million $A July/June 24.39 0 0 22.39 0 0 
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) million $A July/June 38.46 0 0 35.53 0 0 
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains US$ calendar 62098 0 0 60571 0 0 
BRA 9 Vegetable oils US$ calendar 5668390 0 0 5529004 0 0 
BRA 10 Oil cakes US$ calendar 280648 0 0 273747 0 0 
BRA 11 Sugar US$ calendar 54137916 0 0 52806656 0 0 
BRA 12 Other milk products US$ calendar 163455 0 0 159436 0 0 
BRA 13 Bovine meat US$ calendar 5584523 0 0 5447198 0 0 
BRA 14 Poultry meat US$ calendar 4805171 0 0 4687011 0 0 
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar US$ calendar 82411 0 0 80385 0 0 
BRA 16 Wine US$ calendar 260896 0 0 254480 0 0 
BRA 17 Fruit and vegetables fresh US$ calendar 2503154 0 0 2441601 0 0 
BRA 18 Fruits and vegetables processed US$ calendar 19455858 0 0 18977435 0 0 
BRA 19 Tobacco US$ calendar 269657 0 0 263026 0 0 
BRA 20 Cotton US$ calendar 208534 0 0 203406 0 0 
BRA 21 Cocoa US$ calendar 274524 0 0 267774 0 0 
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products US$ calendar 91284 0 0 89039 0 0 
BRA 23 Flowers US$ calendar 51204 0 0 49945 0 0 
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR Million ECU calendar 3.44  3.20   
BGR 25 SUNFLOWER SEED Million ECU calendar 1.86  1.73   
BGR 26 Grapes Million ECU calendar 3.11  2.89   
BGR 27 Peaches Million ECU calendar 0.56  0.52    
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 68 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
BGR 28 Cherries Million ECU calendar 0.44  0.41   
BGR 29 Plums Million ECU calendar 0.67  0.62   
BGR 30 Apples Million ECU calendar 4.45  4.13   
BGR 31 Watermelons Million ECU calendar 1.56  1.45   
BGR 32 Strawberries Million ECU calendar 0.33  0.31   
BGR 33 Tomatoes Million ECU calendar 8.75  8.13   
BGR 34 Cucumbers Million ECU calendar 1.31  1.21   
BGR 35 Potatoes Million ECU calendar 1.18  1.09   
BGR 36 Peppers Million ECU calendar 1.57  1.46   
BGR 37 Onions Million ECU calendar 0.26  0.24   
BGR 38 Marmalades Million ECU calendar 0.19  0.18   
BGR 39 Jams Million ECU calendar 0.87  0.81   
BGR 40 Stewed fruit Million ECU calendar 3.69  3.43   
BGR 41 Fruit, frozen Million ECU calendar 0.39  0.36   
BGR 42 Fruit pulp Million ECU calendar 0.49  0.45   
BGR 43 Fruit juices Million ECU calendar 4.08  3.79   
BGR 44 Vegetables frozen Million ECU calendar 0.22  0.20   
BGR 45 Canned tomatoes Million ECU calendar 8.65  8.04   
BGR 46 Canned peppers Million ECU calendar 0.87  0.80   
BGR 47 Canned cucumbers Million ECU calendar 2.38  2.21   
BGR 48 Canned peas Million ECU calendar 1.30  1.21   
BGR 49 Canned mushrooms Million ECU calendar 0.43  0.40   
BGR 50 Tomato paste Million ECU calendar 1.51  1.41   
BGR 51 Tomato juice Million ECU calendar 2.60  2.41   
BGR 52 Mixed vegetable juice Million ECU calendar 0.22  0.20   
BGR 53 Tins of vegetables Million ECU calendar 3.46  3.21   
BGR 54 WINE  (1)  Million ECU calendar 1.86  1.72   
BGR 55 TOBACCO   Million ECU calendar 16.74  15.55   
BGR 56 WHITE CHEESE Million ECU calendar 6.51  6.05   
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CHEESE/ Million ECU calendar 0.93  0.86   
BGR 58 Cattle Million ECU calendar 0.93  0.87   
BGR 59 Sheep and lambs Million ECU calendar 5.30  4.92   
BGR 60 BOVINE MEAT Million ECU calendar 0.28  0.26   
BGR 61 MUTTON AND LAMB Million ECU calendar 12.37  11.49   
BGR 62 PIGMEAT Million ECU calendar 0.65  0.60   
BGR 63 Fowls of the species Gallus domesticus Million ECU calendar 17.67  16.42    
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 69Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls Million ECU calendar 0.47  0.43   
BGR 65 Poultry cuts and offal Million ECU calendar 0.47  0.43   
BGR 66 EGGS  Million ECU calendar 0.28  0.26   
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS   Million ECU calendar 23.53  21.86   
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour $'000 August 1 to July 31 326861 0 0 301301 0 0 
CAN 69  (ii)   Coarse Grains $'000 August 1 to July 31 109437 0 0 102452 0 0 
CAN 70  (iv)   Oilseeds $'000 August 1 to July 31 56119 0 0 52537 0 0 
CAN 71  (v)   Vegetable Oils $'000 August 1 to July 31 3263 0 0 3055 0 0 
CAN 72  (vi)   Oilcakes $'000 August 1 to July 31 7018 0 0 6570 0 0 
CAN 73  (viii)   Butter $'000 August 1 to July 31 38874 13300 34 33304 3170 10 
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder $'000 August 1 to July 31 45750 38139 83 42830 2644 6 
CAN 75  (x)   Cheese $'000 August 1 to July 31 28852 0 0 26327 0 0 
CAN 76  (xi)   Other Milk $'000 August 1 to July 31 33054 0 0 30944 0 0 
CAN 77  (xx)   Vegetables $'000 August 1 to July 31 5477 0 0 4779 0 0 
CAN 78 Incorporated Products $'000 August 1 to July 31 34239 0 0 31447 0 0 
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO US$ Año Civil 5819096 0 0 5819096 0 0 
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS US$ Año Civil 19754519 650370 3 19754519 2246600 11 
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS US$ Año Civil 25753170 126060 0.489 25753170 163850 0.636 
COL 82 FRUTAS US$ Año Civil 58997698 7615850 13 58997698 10459230 18 
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DESCAFEINADO US$ Año Civil 834143 0 0 834143 0 0 
COL 84 ARROZ US$ Año Civil 115136313 0 0115136313 1400 0.001 
COL 85 AZUCAR US$ Año Civil 20643766 3834160 19 20643766 2895330 14 
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR US$ Año Civil 1000174 184490 18 1000174 80940 8 
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO US$ Año Civil 1492840 924340 62 1492840 1570420 105 
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO US$ Año Civil 25415272 0 0 25415272 0 0 
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO US$ Año Civil 1710862 0 0 1710862 0 0 
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIM ENT CON CACAO US$ Año Civil 410812 58150 14 410812 98470 24 
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS US$ Año Civil 3633696 29270 0.806 3633696 29440 0.81 
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) US$ Año Civil 9868785 180 0.002 9868785 940 0.01  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 70 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE US$ Año Civil 242285 0 0 242285 0 0 
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO US$ Año Civil 653411 0 0 653411 0 0 
COL 95 TABACO US$ Año Civil 4237093 1363120 32 4237093 1410070 33 
COL 96 ALGODON US$ Año Civil 71394099 210 0.0003 71394099 0 0 
CHIPRE  
CYP 97 Cheese C£mil calendar 0.088 0.357 406 0.086 0.086 100 
CYP 98 Other milk produc ts C£mil calendar 0.029 0 0 0.029 0 0 
CYP 99 Wine alcohol and C£mil calendar 1.327 1.021 77 1.295 1.055 81 
CYP 100 Fruit C£mil calendar 1.854 0.17 9 1.809 0.257 14 
CYP 101 Vegetables C£mil calendar 3.806 0 0 3.713 0 0 
CYP 102 Pig meat C£mil calendar 0.586 0 0 0.571 0.02 4 
CYP 103 Poultry meat C£mil calendar 0.293 0 0 0.286 0 0 
CYP 104 Sheepmeat C£mil calendar 0.244 0 0 0.238 0 0 
CYP 105 Bovine meat C£mil calendar 0.244 0 0 0.238 0 0 
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef mil Kc calendar 455.1 0 0 426 0 0 
CZE 107 Pork mil Kc calendar 105.2 0 0 98.5 0 0 
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products mil Kc calendar 344.1 0 0 322.2 0 0 
CZE 109 Sheep meat mil Kc calendar 9.9 0 0 9.2 0 0 
CZE 110 Milk powder mil Kc calendar 1830.1 181 10 1713 143.2 8 
CZE 111 Other dairy products mil Kc calendar 1879.9 883 47 1760 992.1 56 
CZE 112 Fruit, vegetables, thei r products mil Kc calendar 118.2 0 0 110.6 0 0 
CZE 113 Hops seeds mil Kc calendar 208.3 0 0 195 0 0 
CZE 114 Vegetable oil fats  mil Kc calendar 47.3 0 0 44.3 0 0 
CZE 115 Sugars, sugar, confect ionery mil Kc calendar 93.3 0 0 87.3 0 0 
CZE 116 Beer mil Kc calendar 81.2 0 0 76 0 0 
CZE 117 Wine mil Kc calendar 22.9 0 0 21.4 0 0 
CZE 118 Spirits, beverages mil Kc calendar 101.2 0 0 94.8 0 0 
CZE 119 Starch mil Kc calendar 71.4 0 0 66.8 0 0 
CZE 120 Malt mil Kc calendar 791.4 0 0 740.9 0 0 
CZE 121 Cereals, flour products mil Kc calendar 216.8 0 0 202.9 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 71Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour Mio ECU Marketing year … 2309 118.7 5 2105 317.5 15 
EEC 123 Coarse grains Mio ECU Marketing year … 1605.7 303.4 19 1493.9 389 26 
EEC 124 Rice Mio ECU Marketing year … 54.6 30.3 55 51.1 72.2 141 
EEC 125 Rapeseed Mio ECU Marketing year … 40.7 0 0 38.1 0 0 
EEC 126 Olive oil Mio ECU Marketing year … 79.8 62.1 78 74.7 39 52 
EEC 127 Sugar Mio ECU Marketing year … 733.1 379 52 686.3 525 76 
EEC 128 Butter and butteroil Mio ECU Marketing year … 1392.1 256.2 18 1303.3 551.8 42 
EEC 129 Skim milk powder Mio ECU Marketing year … 406.2 140.9 35 380.1 170.1 45 
EEC 130 Cheese Mio ECU Marketing year … 594.1 437.6 74 543.6 271.3 50 
EEC 131 Other milk products Mio ECU Marketing year … 1024.7 727.6 71 959.3 732 76 
EEC 132 Beef meat Mio ECU Marketing year … 1922.6 1506.5 78 1788.7 1526.7 85 
EEC 133 Pigmeat Mio ECU Marketing year … 288.8 100.5 35 269.3 71.1 26 
EEC 134 Poultry meat Mio ECU Marketing year … 136.3 115.9 85 127.2 73 57 
EEC 135 Eggs Mio ECU Marketing year … 60.7 12.9 21 57.3 6.9 12 
EEC 136 Wine Mio ECU Marketing year … 57.5 51.1 89 53.9 59.6 111 
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh Mio ECU Marketing year … 77.6 70.4 91 72.6 61.8 85 
EEC 138 Fruit and vegetables, processed Mio ECU Marketing year … 12.2 11.3 93 11.4 10.2 89 
EEC 139 Raw tobacco Mio ECU Marketing year … 96.6 18.2 19 85.3 3.4 4 
EEC 140 Alcohol Mio ECU Marketing year … 141.2 51.2 36 132.2 118.5 90 
EEC 141 Incorporated products Mio EC U 16 October - 15 October 717.4 491.1 68 656.8 565.9 86 
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat Mio HUF Calendar year 1931 760 39 1808 0 0 
HUN 143 Corn Mio HUF Calendar year 217 611 282 203 0 0 
HUN 144 Sunflower seed Mio HUF Calendar year 319 36 11 298 41 14 
HUN 145 Sunflower oil Mio HUF Calendar year 1076 0 0 1007 0 0 
HUN 146 Sugar Mio HUF Calendar year 219 0 0 205 0 0 
HUN 147 White cream cheese Mio HUF Calendar year 45 3.9 9 42 1.68 4 
HUN 148 Slaughter cattle Mio HUF Calendar year 1502 496 33 1406 819 58 
HUN 149 Beef Mio HUF Calendar year 1472 0.23 0.016 1378 0 0 
HUN 150 Slaughter pig Mio HUF Calendar year 1140 0 0 1068 75 7 
HUN 151 Pork Mio HUF Calendar year 4451 61 1.37 4167 325 8 
HUN 152 Slaughter sheep Mio HUF Calendar year 771 743 96 722 462 64 
HUN 153 Sheep meat Mio HUF Calendar year 160 25 16 150 25 17  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 72 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
HUN 154 Broiler chicken Mio HUF Calendar year 5161 1090 21 4832 381 8 
HUN 155 Wine in barrel Mio HUF Calendar year 789 715 91 738 128 17 
HUN 156 Apple Mio HUF Calendar year 1414 114 8 1324 20 2 
HUN 157 Red pepper meal Mio HUF Calendar year 360 528 147 337 474 141 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat Mio SDR Marketing year (1.09 - 31.08) 13.6 3.6 26 12.7 0.5 4 
ISL 159 Milk Mio SDR Marketing year (1.09 - 31.08) 3.8 0 0 3.6 0 0 
INDONESIA  
IDN 160 Rice US$ 1 December 27667872 0 0 26987515 0 0 
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh 1000 $ starting October 11764 8000 68 11475 7480 65 
ISR 162 Fruits other than citrus 1000 $ starting October 5582 1875 34 5445 919 17 
ISR 163 Vegetables, fresh 1000 $ starting October 9026 4647 51 8804 2877 33 
ISR 164 Citrus fruits 1000 $ starting October 17695 4300 24 17260 1400 8 
ISR 165 Goose liver 1000 $ starting October 1278 0 0 1247 0 0 
ISR 166 Cotton 1000 $ starting October 9410 0 0 9179 0 0 
MÉXICO  
MEX 167 Maíz Millones de dólares a partir del primero enero 135.5 0 0 131.8 0 0 
MEX 168 Frijol Millones de dólares a partir del primero enero 8 0 0 7.8 0 0 
MEX 169 Trigo Millones de dólares a partir del primero enero 11.8 0 0 11.5 0 0 
MEX 170 Sorgo Millones de dólares a partir del primero enero 17.5 0 0 17.1 0 0 
MEX 171 Azúcar Millones de dólares a partir del primero enero 555 0 0 540.2 0 0 
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture NZ$ million year ended June 213.57 0.016 0.007 199.94 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 73Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202…  Mio NOK Calendar 102.2 17.8 17 88.8 9.2 10 
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21,  
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49,  
0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00,  
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42,  
1602.49,  1602.90 Mio NOK Calendar 127.4 8.4 7 119.3 6.4 5 
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204. 21,  0204.22,  0204.23,  
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80,  
0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10,  
1602.20,  1602.90 Mio NOK Calendar 25.9 1.6 6 24.3 6.3 26 
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207 .21,  0207.22,  0207.23,  
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43,  
0207.50,  0209.00,  0210.90,   1501.00,  1601.00,  
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 Mio NOK Calendar 0.70 1.7 243 0.65 0 0 
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19,  
0408.91,  0408.99,  3502.10 Mio NOK Calendar 25.3 19.4 77 23.7 16.1 68 
NOR 178 Butter: 0405.00 Mio NOK Calendar 78.2 50.5 65 73.2 27.8 38 
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30,  0406.40,  
0406.90 Mio NOK Calendar 537.6 400.2 74 479.3 404 84 
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 Mio NOK Calendar 4.4 3.1 70 3.5 0 0 
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90,  
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20,  0809.40 Mio NOK Calendar 1.3 0 0 1.2 0 0 
NOR 182 Honey: 0409.00 Mio NOK Calendar 0.6 0 0 0.49 0 0 
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12,  
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90,  0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10,  
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20,  
1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16 Mio NOK Calendar 50.7 24.7 49 47.9 35.5 74 
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura US$ millones Año civil n.r. n.r. n.r.  n.r. n.r. n.r.   
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products milli on US dollars. Calendar year 99 0 0 92.6 0 0 
POL 186 Processed meat million US dollars. Calendar year 125.7 0 0 117.7 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 74 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
POL 187 Meat million US dollars. Calendar year 55.7 0 0 52.1 0 0 
POL 188 Meat of the poultry million US dollars. Calendar year 14.1 0 0 13.2 0 0 
POL 189 Powder milk million US dollars. Calendar year 8.2 0 0 7.7 0 0 
POL 190 Casein million US dollars. Calendar year 12.2 0 0 11.4 0 0 
POL 191 Sugar million US dollars. Calendar year 47 0.0875 0.186 44 15.77 36 
POL 192 Molasses million US dollars. Calendar year 15 0 0 14 0 0 
POL 193 Spirit products million US dollars. Calendar year 30.5 0 0 28.6 0 0 
POL 194 Fruits and vegetables (0710...) million US dollars. Calendar year 45.8 0 0 42.8 0 0 
POL 195 Fruits and vegetables (0808...) million US dollars. Calendar year 48.6 0 0 45.5 0 0 
POL 196 Processed fruits and vegetables million US dollars. Calendar year 154.9 0 0 145 0 0 
POL 197 Potato starch and  processed potat oes million US dollars. Calendar year 10.2 0 0 9.5 0 0 
POL 198 Sowing materials million US dollars. Calendar year 9.1 0 0 8.6 0 0 
POL 199 Rape oil million US dollars. Calendar year 18 0 0 16.8 0 0 
POL 200 Rape million US dollars. Calendar year 22 0 0 20.6 0 0 
POL 201 Potatoes million US dollars. Calendar year 20.7 0 0 19.4 0 0 
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 634.8 0 0 627 0 0 
ROM 203 Oilseeds constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 1.27 0 0 1.25 0 0 
ROM 204 Vegetable oils  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 248.1 0 0 245 0 0 
ROM 205 Sugar  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 541.1 0 0 534.4 0 0 
ROM 206 Butter and butter oil constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 168.3 0 0 166.2 0 0 
ROM 207 Cheese  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 29 0 0 28.6 0 0 
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat and meat products constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 499.9 0 0 493.8 0 0 
ROM 209 Poultry meat  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 214.7 0 0 212 0 0 
ROM 210 Live animals  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 116.1 0 0 114.7 0 0 
ROM 211 Eggs  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 0.26 0 0 0.25 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 75Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
ROM 212 Wine and spirituous drinks constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 64.7 0 0 63.9 0 0 
ROM 213 Fruits   constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 140.3 0 0 138.6 0 0 
ROM 214 Vegetables  constant lei 1986-
1989 à partir du 1er juillet 171.5 0 0 169.4 0 0 
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef mil. Sk calendar 267.9 4.9 2 250.8 17.1 7 
SVK 216 Pork mil. Sk calendar 47 0 0 44 16.7 38 
SVK 217 Poultry, eggs, poultry pr oducts mil. Sk calendar 168.3 2.6 2 157.5 13.1 8 
SVK 218 Sheep meat mil. Sk calendar 29.1 0 0 27.3 0 0 
SVK 219 Milk powder mil. Sk calendar 395.7 23.3 6 370.5 12.7 3 
SVK 220 Other dairy products mil. Sk calendar 355.3 165.1 46 332.6 190.3 57 
SVK 221 Fruit, vegetables, their products mil. Sk calendar 100.6 0 0 94.1 0 0 
SVK 222 Seeds, hops mil. Sk calendar 79.9 0 0 74.8 0 0 
SVK 223 Vegetable oil fats  mil. Sk calendar 25.4 0 0 23.8 0 0 
SVK 224 Sugars, sugar,  confectionery mil.  Sk calendar 75.2 2.6 3 70.4 0 0 
SVK 225 Yeast mil. Sk calendar 7.5 0 0 70 0 
SVK 226 Beer mil. Sk calendar 38.5 0 0 36 0 0 
SVK 227 Wine mil. Sk calendar 56.4 0 0 52.8 0 0 
SVK 228 Spirits beverages mil. Sk calendar 92.1 0 0 86.2 0 0 
SVK 229 Starch mil. Sk calendar 73.3 0 0 68.6 0 0 
SVK 230 Malt mil. Sk calendar 349.7 48.9 14 327.4 0 0 
SVK 231 Cereal, flour produc ts mil. Sk calendar 270.7 0 0 253.4 0 0 
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 020 6.10, 0206.20, 0210.20 Rand Calendar 8715887 35126 0.4 8159554 0 0 
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206.40,   0210.10 Rand Calendar 1175486 106686 9 1100455 0 0 
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 Rand Calendar 62088 1468 2 58125 0 0 
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 Rand Calendar 836755 8411 1 783345 0 0 
ZAF 236 Milk powder:   0402 Rand Calendar 2791614 247887 9 2613426 0 0 
ZAF 237 Butter:   0405 Rand Calendar 530773 17784 3 496894 0 0 
ZAF 238 Cheese:   0406 Rand Calendar 134682 26095 19 126086 0 0 
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 Rand Calendar 224828 66617 30 210478 0 0 
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 Rand Calendar 3496409 1797 0.05 3273234 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 76 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
ZAF 241 Honey:   0409 Rand Calendar 11002 306 3 10300 0 0 
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 Rand Calendar 1913840 81097 4 1791680 0 0 
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602,    
0604 Rand Calendar 3974270 88550 2 3720593 0 0 
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 Rand Calendar 9821577 299035 3 9194668 0 0 
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706,   
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714Rand Calendar 6490970 1785961 28 6076653 2972797 49 
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 Rand Calendar 928766 6091 0.656 869483 0 0 
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808,   
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 Rand Calendar 119296967 1838251 2111682267 589937 0.528 
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 Rand Calendar 56404526 1365074 2 52804237 0 0 
ZAF 249 Dried fruit:   0813 Rand Calendar 7767323 1859 0.02 7271537 0 0 
ZAF 250 Coffee:   0901 Rand Calendar 390132 2336 0.599 365230 0 0 
ZAF 251 Tea:   0902 Rand Calendar 459552 514190 112 430219 186691 43 
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909,   
0910 Rand Calendar 433481 21278 5 405812 0 0 
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11,   
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10,   
1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 Rand Calendar 101950590 693214 0.68 95443105 0 0 
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,   1104.21,   1107.10.20,   
1107.20.20 Rand Calendar 243699 21921 9 228144 0 0 
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29,   1104.12,   
1104.22,   1107.10.30,   1107.10.40,   1107.20.30,   
1107.20.40 Rand Calendar 134620 825 0.613 126027 0 0 
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13,   
1104.23,   1108.12,   2302.10 Rand Calendar 107941861 41809422 39 101051955 0 0 
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 Rand Calendar 279920 0 0 262053 0 0 
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206,   
1207 Rand Calendar 5082930 6902 0.136 4758487 0 0 
ZAF 259 Other seeds:   1209 Rand Calendar 1116759 141858 13 1045476 0 0 
ZAF 260 Vegetable  saps and  extr acts:   1300 Rand Calendar 805271 16716 2 753870 0 0 
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 Rand Calendar 2630328 4907 0.187 2462434 0 0 
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511,   
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 Rand Calendar 13223561 166290 1.258 12379504 0 0 
ZAF 263 Margarine:   1517 Rand Calendar 1276465 30058 2 1194988 0 0 
ZAF 264 Acids:   1519 Rand Calendar 289929 1952 0.673 271423 0 0 
ZAF 265 Glycerol:   1520 Rand Calendar 527907 34874 7 494211 0 0 
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 Rand Calendar 501789 41443 8 469760 62573 13  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 77Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
ZAF 267 Sugar:   1701 Rand Calendar 83171242 13256764 16 77862440 18169095 23 
ZAF 268 Other sugars:   1702 Rand Calendar 417939 5285 1.265 391262 13400 3 
ZAF 269 Molasses:   1703 Rand Calendar 1348939 0 0 1262837 0 0 
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 Rand Calendar 9756160 765780 8 9133427 5256575 58 
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 Rand Calendar 3100974 3347146 108 2903040 9363220 323 
ZAF 272 Pasta:   1902 Rand Calendar 108239 25192 23 101330 25715 25 
ZAF 273 Tapioca:   1903 Rand Calendar 17024 0 0 15938 426 3 
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and biscuits:   1905 Rand Calendar 4234822 2491406 59 3964514 3273142 83 
ZAF 275 Vegetable, fruit and  nut preparations  incl. fruit juices:   
2001,   2002,   2003,   2004,   2005,   2006,   2007,   
2008,   2009 Rand Calendar 84805848 41290081 49 79392709 90304723 114 
ZAF 276 Miscellaneous edible  prep arations:   2100 Rand Calendar 4087457 906750 22 3826555 2186838 57 
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 Rand Calendar 3763438 3224993 86 3523218 4673090 133 
ZAF 278 Beer:   2203 Rand Calendar 27659139 7063063 26 25893662 4962921 19 
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 Rand Calendar 21088369 19826409 94 19742303 35389157 179 
ZAF 280 Spirits and fermented  beverages:   2208 Rand Calendar 6208522 20488 0.33 5812234 12145 0.2 
ZAF 281 Vinegar:   2209 Rand Calendar 61886 0 0 57936 1874 3 
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of fish:   2301 Rand Calendar 1216049 262 0.02 1138429 0 0 
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 Rand Calendar 1755572 109702 6 1643514 125187 8 
ZAF 284 Tobacco:   2401 Rand Calendar 17713471 220235 1.243 16582824 0 0 
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco:   2402,   2403 Rand Calendar 3006306 296062 10 2814414 402505 14 
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 Rand Calendar 1337381 143764 11 1252016 77992 6 
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches and glues:   3501,    3502,   
3503,   3504,   3505 Rand Calendar 957169 113708 12 896073 123511 14 
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,   4103 Rand Calendar 28449500 1301971 5 26633575 883535 3 
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 Rand Calendar 1260838 0 0 1180359 0 0 
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 Rand Calendar 13893 0 0 13006 0 0 
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 Rand Calendar 63203036 1262363 2 59168799 0 0 
ZAF 292 Mohair:   5102 Rand Calendar 7266559 200127 3 6802736 0 0 
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 Rand Calendar 4157081 5654 0.136 3891736 0 0 
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS mio fr 01.01-31.12 417.1 338 81 390.5 305 78 
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CH EVAUX mio fr 01.01-31.12 32.9 30.9 94 30.8 17.1 56 
CHE 296 FRUITS 1) mio fr 01.07-  24.6 16.1 65 23.1 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 78 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
CHE 297 POMMES DE TERRE mio fr 01.07-30.06 3.4 0.9 26 3.2 0 0 
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES   mio fr 01.01-31.12 168.8 142.3 84 158 133.5 84 
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  US$ 1.1-31.12 104410 0 0 101842 0 0 
TUR 300 Meat of sheep US$ 1.1-31.12 3332858 0 0 3250903 0 0 
TUR 301 Meat of the Poultry US$ 1.1-31.12 497953 493488 99 485708 0 0 
TUR 302 Creams US$ 1.1-31.12 12719 0 0 12406 0 0 
TUR 303 Milk US$ 1.1-31.12 1504 0 0 1467 0 0 
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processe d with water US$ 1.1-31.12 7759 0 0 7568 0 0 
TUR 305 Butter US$ 1.1-31.12 54113 0 0 52783 0 0 
TUR 306 Cheese US$ 1.1-31.12 451413 0 0 440312 0 0 
TUR 307 Eggs  US$ 1.1-31.12 370855 370855 100 361735 0 0 
TUR 308 Natural honey US$ 1.1-31.12 203413 0 0 198411 0 0 
TUR 309 Cut flowers (fresh) US$ 1.1-31.12 991798 278750 28 910597 0 0 
TUR 310 Potatoes US$ 1.1-31.12 700803 0 0 683570 682000 99 
TUR 311 Tomatoes US$ 1.1-31.12 2216805 0 0 2162294 2082837 95 
TUR 312 Onion-Dried US$ 1.1-31.12 2440757 0 0 2380739 2375000 99 
TUR 313 Vegetables, frozen (excl.  potatoes) US$ 1.1-31.12 1801805 1208922 67 1694609 0 0 
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) US$ 1.1-31.12 606178 292230 48 591272 0 0 
TUR 315 Vegetables (dehydrated) US$ 1.1-31.12 598012 122625 21 583307 0 0 
TUR 316 Chickpeas US$ 1.1-31.12 9075926 0 0 8852747 0 0 
TUR 317 Green and red lentils (shelled, unshelled) US$ 1.1-31.12 3815945 0 0 3722111 0 0 
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges,Mandarins,  Lemons, Grapefruit) US$ 1.1-31.12 9480254 0 0 9247133 9247000 99 
TUR 319 Apples US$ 1.1-31.12 4551186 0 0 4439271 2822250 64 
TUR 320 Fruits (frozen) US$ 1.1-31.12 1508186 665300 44 1412372 0 0 
TUR 321 Wheat US$ 1.1-31.12 640424252 0 0572312504 0 0 
TUR 322 Barley US$ 1.1-31.12 123259865 0 0110090730 0 0 
TUR 323 Maize US$ 1.1-31.12 1469700 0 0 1306400 0 0 
TUR 324  Wheat flour US$ 1.1-31.12 9542674 5502810 58 8642348 0 0 
TUR 325 Semolina US$ 1.1-31.12 1983574 263460 13 1934797 0 0 
TUR 326 Malt US$ 1.1-31.12 2155008 175920 8 2102016 0 0 
TUR 327 Liquorice root US$ 1.1-31.12 277014 0 0 270202 0 0 
TUR 328 Olive oil  US$ 1.1-31.12 2284328 0 0 2228156 0 0 
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) US$ 1.1-31.12 2886453 0 0 2829907 0 0 
TUR 330 Maize oil (Refined) US$ 1.1-31.12 768678 0 0 749776 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 79Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
TUR 331 Margarine US$ 1.1-31.12 4915894 1305760 27 4678788 0 0 
TUR 332 Sausages and simila r products, of meat, meat offal US$ 1.1-31.12 20555 3450 17 20049 0 0 
TUR 333 Other prepared meat, meat offal US$ 1.1-31.12 22019 1650 7 21477 0 0 
TUR 334 Prepared or preserved fish, crus taceans and molluscs US$ 1.1-31.12 4873715 392540 8 4753869 0 0 
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate US$ 1.1-31.12 2551144 2482029 97 2502287 0 0 
TUR 336 Macaroni vermicelli US$ 1.1-31.12 3341353 1874082 56 3074705 0 0 
TUR 337 Preserves, pastes US$ 1.1-31.12 15945472 12489300 78 15719944 0 0 
TUR 338 Homogenised fruit preparations US$ 1.1-31.12 488262 326700 67 473524 0 0 
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground-nut puree US$ 1.1-31.12 101992 0 0 101992 0 0 
TUR 340 Fruit juices (concentrated) US$ 1.1-31.12 4377603 1618254 37 4058206 0 0 
TUR 341 Vegetable juices US$ 1.1-31.12 6231 4150 67 6078 0 0 
TUR 342 Tobacco US$ 1.1-31.12 7963012 0 0 7767200 0 0 
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 Miles US$ Año de commercialisation 1457 0 0 1421 0 0 
URY 344 Manteca  0405.00 Miles US$ Año civil 210 0 0 205 0 0 
URY 345 Tortas de semillas olea ginosas (Pellets de harina soja) Miles US$ Año civil 79 0 0 77 0 0 
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT US$  year beg. with October 1 765499231 0 0685162308 0 0 
USA 347 COARSE GRAINS US$ year beg. with October 1 67735453 0 0 63411914 0 0 
USA 348 RICE US$ year beg. with October 1 15705850 0 0 13038465 0 0 
USA 349 VEGETABLE OILS US$ year  beg. with October 1 52959518 0 0 45184194 0 0 
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL US$ year beg. with October 1 44792792 0 0 41933678 20082000 48 
USA 351 SKIMMED MILK POWDER US$ year beg. with October 1 121118905 16818000 14 113387911 93781000 83 
USA 352 CHEESE US$ year beg. with October 1 5339844 2056000 38 4999002 2500000 50 
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS US$ year beg. with October 1 14374120 1551000 11 11503491 5100000 44 
USA 354 BOVINE MEAT US$ year beg. with October 1 33520056 0 0 31380478 0 0 
USA 355 PIGMEAT US$ year beg. with October 1 730050 0 0 683451 0 0 
USA 356 POULTRY MEAT US$ year beg. with October 1 21377402 5153000 24 20012887 0 0 
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) US$ year beg. with October 1 17450834 0 0 16336951 0 0 
USA 358 EGGS (dozen) US$ year beg. with October 1 7587922 0 0 6391233 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 80 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.28 0 0 3.20 0 0 
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 31.86 3.45 11 31.07 0 0 
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 659.65 31.10 5 643.43 577.04 90 
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.99 0 0 2.91 0 0 
VEN 363 0602.20  ARBOLES, A RBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.58 0.11 4 2.51 0 0 
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 40.17 0 0 39.18 0 0 
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FRESCO S Miles de US$ 01/01 al 31/12 62.31 4.20 7 60.78 0 0 
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPU LLOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.73 0 0 1.69 0 0 
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLAJES M iles de US$ 01/01 al 31/12 5.96 0.41 7 5.81 0.28 5 
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATATAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 345.88 10.30 3 337.38 14.08 4 
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFRIGERAD OS Miles de US$ 01/01 al 31/12 408.60 40.95 10 398.55 310.24 78 
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHALOTES M iles de US$ 01/01 al 31/12 203.55 17.88 9 198.55 191.62 97 
VEN 371 0703.20  AJOS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 1.70 0.14 8 1.66 0 0 
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HORTALIZA S Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.36 2.77 64 4.26 3.22 76 
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 5.27 2.84 54 5.14 4.68 91 
VEN 374 0705.10  LECHUGAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 4.77 1.81 38 4.66 0.73 16 
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTALIZAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 521.15 0 0 508.34 0 0 
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NABOS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 5.45 2.10 39 5.31 5.09 96 
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 1.32 1.12 85 1.29 0.28 22 
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 5.56 5.43 98 5.43 5.40 99 
VEN 379 0708.20  FRIJOLES Miles de US$ 01/01 al 31/12 2.14 0.11 5 2.08 0 0 
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUMBRES M iles de US$ 01/01 al 31/12 1.84 0.72 39 1.80 1.66 92 
VEN 381 0709.30  BERENJENAS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 1.17 0 0 1.14 0.65 57 
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 7.82 3.20 41 7.63 7.07 93 
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FRESCAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 10.04 7.07 70 9.80 9.54 97 
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 13.89 0.002 0.01 13.55 0.29 2 
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 0.61 0.003 0.49 0.60 0 0 
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.54 0.17 31 0.53 0 0 
VEN 387 0713.20  GARBANZOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 24.30 0 0 23.70 0 0 
VEN 388 0713.30  FRIJOLES Miles de US$ 01/01 al 31/12 6.88 0.02 0.29 6.71 0.02 0.3  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 81Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRES SECAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.02 0.01 0.33 2.95 0 0 
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOCA (YUCA)  Miles de US$ 01/01 al 31/12 7.88 0.67 9 7.68 0.90 12 
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIATOS) M iles de US$ 01/01 al 31/12 111.23 0.72 0.65 108.50 1.63 2 
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TUBERCU LOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 39.41 5.36 14 38.44 7.11 18 
VEN 393 0801.10  COCOS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 21.84 2.26 10 21.30 2.90 14 
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.86 0.09 2 3.77 2.60 69 
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 0.86 0.001 0.12 0.84 0 0 
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 2543.26 935.82 37 2480.72 2384.66 96 
VEN 397 0804.30  PIÑAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 66.73 9.56 14 65.09 52.88 81 
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y MANGOST ANES Miles de US$ 01/01 al 31/12 1441.51 228.17 16 1406.07 954.84 68 
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTAS) M iles de US$ 01/01 al 31/12 230.52 25.04 11 224.85 20.49 9 
VEN 400 0805.10  NARANJAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 502.71 23.87 5 490.35 111.86 23 
VEN 401 0805.20  MANDARINAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 92.29 12.68 14 90.02 86.05 96 
VEN 402 0805.30  LIMONES Miles de  US$ 01/01 al 31/12 109.27 59.06 54 106.59 106.10 99 
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 31.62 0.31 0.98 30.84 1.25 4 
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGRIOS Mile s de US$ 01/01 al 31/12 15.61 0.58 4 15.22 0.09 0.59 
VEN 405 0806.10  UVAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 13.85 3.25 23 13.51 0.31 2 
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDIAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 1105.82 140.52 13 1078.63 438.88 41 
VEN 407 0807.20  PAPAYAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 148.30 15.59 11 144.66 33.10 23 
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DURAZNOS Miles de US$ 01/01 al 31/12 120.84 0.05 0.04 117.87 0.43 0.365 
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDRINAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 31.83 0.98 3 31.04 7.79 25 
VEN 410 0810.10  FRESAS Miles de  US$ 01/01 al 31/12 5.39 0.07 1.3 5.26 0.68 13 
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FRESCO S Miles de US$ 01/01 al 31/12 23.10 5.97 26 22.53 20.44 91 
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE Miles de US$ 01/01 al 31/12 0.85 0 0 0.83 0 0 
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUTOS M iles de US$ 01/01 al 31/12 1.34 0.16 12 1.31 0.59 45 
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DESCAF EINAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 12623.37 1055.11 8 12312.96 12303.32 99 
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DESCAFEI NAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 25.01 0 0 24.40 0 0 
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MAIZ Mile s de US$ 01/01 al 31/12 71.07 0.25 0.35 69.32 3.30 5 
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (ARROZ P ADDY) Miles de US$ 01/01 al 31/12 44.18 0.02 0.045 43.10 0 0 
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 7.91 0 0 7.71 0 0 
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 224.80 0 0 219.27 0 0 
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTIDO Mile s de US$ 01/01 al 31/12 2.02 0.01 0.495 1.97 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 82 Addendum Sección I - Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios 
MEM REF PROD CURR YEAR1 Bud 
1995 BUDn 
1995 XS95 
bud Bud 
1996 BUDn 
1996 XS96 
bud 
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRAJERAS Miles de US$ 01/01 al 31/12 4.63 0 0 4.51 1.49 33 
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMILLAS M iles de US$ 01/01 al 31/12 4.16 0 0 4.06 0 0 
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PAR TES Miles de US$ 01/01 al 31/12 118.38 0 0 115.47 112.65 98 
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VEGETA LES Miles de US$ 01/01 al 31/12 11.57 0 0 11.28 0 0 
VEN 425 1404.20  LINTERES DE ALGODON M iles de US$ 01/01 al 31/12 243.52 0 0 237.53 0 0 
VEN 426 1801.00.10  CACAO CRUDO Mile s de US$ 01/01 al 31/12 4377.56 515.80 12 4269.92 2276.30 53 
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DESN ERVAR Miles de US$ 01/01 al 31/12 336.08 3.53 1.05 327.81 0 0 
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO Miles de US$ 01/01 al 31/12 66.11 54.40 82 64.49 0 0 
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TABACO  Miles de US$ 01/01 al 31/12 3.60 0 0 3.51 0 0 
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) Miles de US$ 01/01 al 31/12 7039.12 0 0 6866.02 0 0 
  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 83Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406.40,  0406.90) tonnes July/June 49880 0 0 49880  
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90)    
AUS 3 Fats tonnes July/June 13056 0 0 13056  
AUS 4 Solids non fats tonnes July/June 50573 0 0 50573  
AUS 5 Pears (ex 0808.20) tonnes Jan/Dec 2857 0 0 2857  
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) tonnes July/June 38828 0 0 38828  
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) tonnes July/June 67636 0 0 67636  
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains MT calendar 15385.896 15139.4  
BRA 9 Vegetable oils MT calendar 482455.5164 474727.396  
BRA 10 Oil cakes MT calendar 64201.5928 63173.192  
BRA 11 Sugar MT calendar 1521394.16 1497024  
BRA 12 Other milk products MT calendar 9779.45 9622.8  
BRA 13 Bovine meat MT calendar 93273.504 91779.4145  
BRA 14 Poultry meat MT calendar 85597.33 84226.2  
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar MT calendar 7235.846 7119.94  
BRA 16 Wine MT calendar 17274.5226 16997.814  
BRA 17 Fruit and vegetables fresh MT calendar 124956.59 122955  
BRA 18 Fruits and vegetables  processed MT calendar 494256.3502 486339.2002  
BRA 19 Tobacco MT  2438.3726 2399.314  
BRA 20 Cotton MT  3253.902 3201.78  
BRA 21 Cocoa MT  7632.1176 7509.864  
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products MT  4308.7326 4239.714  
BRA 23 Flowers MT  810.2854 797.306  
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR tonnes calendar 116800 116800  
BGR 25 SUNFLOWER SEED tonnes calendar 4070 4070  
BGR 26 Grapes tonnes calendar 7850 7850  
BGR 27 Peaches tonnes calendar 1400 1400  
BGR 28 Cherries tonnes calendar 1120 1120   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 84 Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
BGR 29 Plums tonnes calendar 1680 1680  
BGR 30 Apples tonnes calendar 11220 11220  
BGR 31 Watermelons tonnes calendar 3930 3930  
BGR 32 Strawberries tonnes calendar 840 840  
BGR 33 Tomatoes tonnes calendar 22060 22060  
BGR 34 Cucumbers tonnes calendar 3290 3290  
BGR 35 Potatoes tonnes calendar 2960 2960  
BGR 36 Peppers tonnes calendar 3950 3950  
BGR 37 Onions tonnes calendar 660 660  
BGR 38 Marmalades tonnes calendar 380 380  
BGR 39 Jams tonnes calendar 1510 1510  
BGR 40 Stewed fruit tonnes calendar 5480 5480  
BGR 41 Fruit, frozen tonnes calendar 760 760  
BGR 42 Fruit pulp tonnes calendar 760 760  
BGR 43 Fruit juices tonnes calendar 10010 10010  
BGR 44 Vegetables frozen tonnes calendar 350 350  
BGR 45 Canned tomatoes tonnes calendar 14730 14730  
BGR 46 Canned peppers tonnes calendar 1050 1050  
BGR 47 Canned cucumbers tonnes calendar 4210 4210  
BGR 48 Canned peas tonnes calendar 1750 1750  
BGR 49 Canned mushrooms tonnes calendar 350 350  
BGR 50 Tomato paste tonnes calendar 2810 2810  
BGR 51 Tomato juice tonnes calendar 3510 3510  
BGR 52 Mixed vegetable juice tonnes calendar 350 350  
BGR 53 Tins of vegeta bles tonnes calendar 5960 5960  
BGR 54 WINE  (1)  1 000 hl calendar 87.21 87.21  
BGR 55 TOBACCO   tonnes calendar 14020 14020  
BGR 56 WHITE CHEESE tonnes calendar 4440 4440  
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CH EESE/ tonnes calendar 620 620  
BGR 58 Cattle tonnes calendar 1590 1590  
BGR 59 Sheep and lambs tonnes calendar 3080 3080  
BGR 60 BOVINE MEAT tonnes calendar 550 550  
BGR 61 MUTTON AND LAMB tonnes calendar 7010 7010  
BGR 62 PIGMEAT tonnes calendar 550 550  
BGR 63 Fowls of the species Ga llus domesticus tonnes calendar 5920 5920  
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls tonnes calendar 160 160   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 85Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
BGR 65 Poultry cuts and offal tonnes calendar 160 160  
BGR 66 EGGS  tonnes calendar 550 550  
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS    n.r. n.r. n.r. n.r.  
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour tonnes August 1 to July 31 8851788 8851788  
CAN 69  (ii)   Coarse Grains tonnes August 1 to July 31 3617581 3617581  
CAN 70  (iv)   Oilseeds tonnes August 1 to July 31 1749177 1749177  
CAN 71  (v)   Vegetable Oils tonnes August 1 to July 31 92783 92783  
CAN 72  (vi)   Oilcakes tonnes August 1 to July 31 216770 216770  
CAN 73  (viii)   Butter tonnes August 1 to July 31 3500 3500  
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder tonnes August 1 to July 31 44953 44953  
CAN 75  (x)   Cheese tonnes August 1 to July 31 9076 9076  
CAN 76  (xi)   Other Milk tonnes August 1 to July 31 30282 30282  
CAN 77  (xx)   Vegetables tonnes August 1 to July 31 80101 80101  
CAN 78 Incorporated Products   n.r. n.r.  
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO tonnes Año Civil 8582 8430  
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS tonnes Año Civil 70202 68955  
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS tonnes Año Civil 24862 24420  
COL 82 FRUTAS tonnes Año Civil 894401 878511  
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DE SCAFEINADO tonnes Año Civil 584181 573802  
COL 84 ARROZ tonnes Año Civil 16557 16263  
COL 85 AZUCAR tonnes Año Civil 227653 223608  
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR tonnes Año Civil 56399 55397  
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO tonnes Año Civil 3866 3798  
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO tonnes Año Civil 6819 6697  
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO tonnes Año Civil 1988 1953  
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIM ENT CON CACAO tonnes Año Civil 1877 1844  
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS tonnes Año Civil 3758 3692  
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) tonnes Año Civil 10189 10008  
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE tonnes Año Civil 1001 983  
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO tonnes Año Civil 879 863   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 86 Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
COL 95 TABACO tonnes Año Civil 8935 8776  
COL 96 ALGODON tonnes Año Civil 34320 33710  
CHIPRE  
CYP 97 Cheese '000 t calendar 0.874 0.86  
CYP 98 Other milk products '000 t calendar 0.262 0.258  
CYP 99 Wine alcohol and '000 t calendar 13.416 13.201  
CYP 100 Fruit '000 t calendar 90.9 89.4  
CYP 101 Vegetables '000 t calendar 126 124  
CYP 102 Pig meat '000 t calendar 0.874 0.86  
CYP 103 Poultry meat '000 t calendar 0.437 0.43  
CYP 104 Sheepmeat '000 t calendar 0.219 0.215  
CYP 105 Bovine meat '000 t calendar 0.219 0.215  
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef tonnes calendar 49800 49800  
CZE 107 Pork tonnes calendar 10100 10100  
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products tonnes calendar 22800 22800  
CZE 109 Sheep meat tonnes calendar 550 550  
CZE 110 Milk powder tonnes calendar 66900 66900  
CZE 111 Other dairy products tonnes calendar 62800 62800  
CZE 112 Fruit, vegetables, their products tonnes calendar 8600 8600  
CZE 113 Hops seeds tonnes calendar 9600 9600  
CZE 114 Vegetable oil fa ts tonnes calendar 7200 7200  
CZE 115 Sugars, sugar, conf ectionery tonnes calendar 4900 4900  
CZE 116 Beer mil 1 calendar 148.9 148.9  
CZE 117 Wine mil 1 calendar 3.7 3.7  
CZE 118 Spirits, beverages mil 1 calendar 56.2 56.2  
CZE 119 Starch tonnes calendar 11900 11900  
CZE 120 Malt tonnes calendar 244700 244700  
CZE 121 Cereals, flour products tonnes calendar 65500 65500  
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour tonnes Marketing (1 July - 30 June) 14438000 14438000  
EEC 123 Coarse grains tonnes Marketing (1 July - 30 June) 10843200 10843200  
EEC 124 Rice tonnes 1 September - 31 August 133400 133400   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 87Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
EEC 125 Rapeseed tonnes Marketing (1 July - 30 June) 103800 103800  
EEC 126 Olive oil tonnes 1 November - 31 October 115000 115000  
EEC 127 Sugar tonnes 1 October - 30 September 1273500 1273500  
EEC 128 Butter and butteroil tonnes Marketing (1 July - 30 June) 399300 399300  
EEC 129 Skim milk powder tonnes Marketing (1 July - 30 June) 272500 272500  
EEC 130 Cheese tonnes Marketing (1 July - 30 June) 321300 321300  
EEC 131 Other milk products tonnes Marketing (1 July - 30 June) 958100 958100  
EEC 132 Beef meat tonnes Marketing (1 July - 30 June) 821700 821700  
EEC 133 Pigmeat tonnes Marketing (1 July - 30 June) 443500 443500  
EEC 134 Poultry meat tonnes Marketing (1 July - 30 June) 286000 286000  
EEC 135 Eggs tonnes Marketing (1 July - 30 June) 98800 98800  
EEC 136 Wine 1000 hl 1 September - 31 August 2304.7 2304.7  
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh tonnes Marketing (1 July - 30 June) 753400 753400  
EEC 138 Fruit and vegetables, processed t onnes Marketing (1 July - 30 June) 143300 143300  
EEC 139 Raw tobacco tonnes Marketing (1 July - 30 June) 110800 110800  
EEC 140 Alcohol 1000 hl Marketing (1 July - 30 June) 1147.4 1147.4  
EEC 141 Incorporated products   n.r. n.r.  
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat tonnes Calendar 1141000 148400 13 1141000 0 0 
HUN 143 Corn tonnes Calendar 164000 0 0 164000 0 0 
HUN 144 Sunflower seed tonnes Calendar 71000 0 0 71000 0 0 
HUN 145 Sunflower oil tonnes Calendar 146000 0 0 146000 0 0 
HUN 146 Sugar tonnes Calendar 32000 0 0 32000 0 0 
HUN 147 White cream cheese tonnes Calendar 1580 0 0 1580 0 0 
HUN 148 Slaughter cattle tonnes Calendar 55000 0 0 55000 2590 5 
HUN 149 Beef tonnes Calendar 28000 0 0 28000 0 0 
HUN 150 Slaughter pig tonnes Calendar 35000 10200 29 35000 2240 6 
HUN 151 Pork tonnes Calendar 91000 4900 5 91000 2960 3 
HUN 152 Slaughter sheep tonnes Calendar 23000 0 0 23000 0 0 
HUN 153 Sheep meat tonnes Calendar 2000 0 0 2000 0 0 
HUN 154 Broiler chicken tonnes Calendar 111000 4100 4 111000 1576 1.42 
HUN 155 Wine in barrel tonnes Calendar 408000 19200 5 408000 25 0 
HUN 156 Apple tonnes Calendar 284000 195 0.07 284000 112 0.04 
HUN 157 Red pepper meal tonnes Calendar 7000 0 0 7000 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 88 Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat tonnes 1.09 - 31.08 1797 1797  
ISL 159 Milk Million ltr 1.09 - 31.08 3.16 3.16  
INDONESIA  
IDN 160 Rice tonnes  261981 257785  
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh Millions of pieces  694 430 62 683  
ISR 162 Fruits other than citrus 1000 tonnes  48.4 15 31 47.6  
ISR 163 Vegetables, fresh 1000 tonnes  80.3 80 100 79.3  
ISR 164 Citrus fruits 1000 tonnes  376 38 10 370  
ISR 165 Goose liver 1000 tonnes  0.273 0.2 73 0.268  
ISR 166 Cotton 1000 tonnes  41.8 0 0 41.1  
MÉXICO  
MEX 167 Maíz Miles de toneladas  2573.3 2520  
MEX 168 Frijol Miles de toneladas  145.2 142.1  
MEX 169 Trigo Miles de toneladas  339.1 332.1  
MEX 170 Sorgo Miles de toneladas  440.1 431  
MEX 171 Azúcar Miles de toneladas  1286.7 1260  
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202.10,  
0202.20,  0202.30,  0206.10,   0206.21,   0206.22… tonnes Calendar 1497 1497  
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21,  
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49,  
0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00,  
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42,  
1602.49,  1602.90 tonnes Calendar 3791 3791   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 89Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204. 21,  0204.22,  0204.23,  
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80,  
0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10,  
1602.20,  1602.90 tonnes Calendar 681 681  
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207 .21,  0207.22,  0207.23,  
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43,  
0207.50,  0209.00,  0210.90,   1501.00,  1601.00,  
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 tonnes Calendar 22 22  
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19,  
0408.91,  0408.99,  3502.10 tonnes Calendar 1578 1578  
NOR 178 Butter: 0405.00 tonnes Calendar 5873 5873  
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30,  0406.40,  
0406.90 tonnes Calendar 16207 16207  
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 tonnes Calendar 24 24  
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90,  
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20,  0809.40 tonnes Calendar 664 664  
NOR 182 Honey: 0409.00 tonnes Calendar 14 14  
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12,  
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90,  0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10,  
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20,  
1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16   n.r. n.r.  
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products   n.r. n.r.  
POL 186 Processed meat tonnes   39800 39800  
POL 187 Meat tonnes   40900 40900  
POL 188 Meat of the poultry tonnes   13000 13000  
POL 189 Powder milk tonnes   37000 37000  
POL 190 Casein tonnes   15300 15300  
POL 191 Sugar tonnes   104400 104400  
POL 192 Molasses tonnes   248600 248600  
POL 193 Spirit products tonnes   528100 528100  
POL 194 Fruits and vegetables (0710...) tonnes   125100 125100   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 90 Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
POL 195 Fruits and vegetables (0808...) tonnes   198300 198300  
POL 196 Processed fruits and vegetables tonnes   170800 170800  
POL 197 Potato starch and  processed potatoes tonnes   34100 34100  
POL 198 Sowing materials tonnes   41800 41800  
POL 199 Rape oil tonnes   30300 30300  
POL 200 Rape tonnes   341500 341500  
POL 201 Potatoes tonnes   359800 359800  
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  thousand tonnes  294.1 290.3  
ROM 203 Oilseeds thousand tonnes  2.84 2.81  
ROM 204 Vegetable oils  thousand tonnes  86.8 85.6  
ROM 205 Sugar  thousand tonnes  153.1 151.1  
ROM 206 Butter and butter oil thousand tonnes  15 14.8  
ROM 207 Cheese  thousand tonnes  11.5 11.4  
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat a nd meat products thousand tonnes  142.9 140.9  
ROM 209 Poultry meat  thousand tonnes  28.9 28.5  
ROM 210 Live animals  thousand tonnes  17.3 17.1  
ROM 211 Eggs  million pieces  1.22 1.2  
ROM 212 Wine and spirituous dri nks thousand hectolitres  8.19 8.08  
ROM 213 Fruits   thousand tonnes  137.8 136  
ROM 214 Vegetables  thousand tonnes   115.8 114  
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef tonnes  calendar 29400 0 0 29400  
SVK 216 Pork tonnes  calendar 4700 0 0 4700  
SVK 217 Poultry, eggs, poultry products tonnes  calendar 11000 0 0 11000  
SVK 218 Sheep meat tonnes  calendar 1600 0 0 1600  
SVK 219 Milk powder tonnes  calendar 15000 8100 54 15000  
SVK 220 Other dairy products tonnes  calendar 7100 5400 76 7100  
SVK 221 Fruit, vegetables, their products tonnes  calendar 7100 7100 100 7100  
SVK 222 Seeds, hops tonnes  calendar 5500 0 0 5500  
SVK 223 Vegetable oil fats tonnes  calendar 3900 0 0 3900  
SVK 224 Sugars, suga r, confectionery tonnes  calendar 3900 0 0 3900  
SVK 225 Yeast tonnes  calendar 500 0 0 500  
SVK 226 Beer mil.l. calendar 66.4 0 0 66.4   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 91Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
SVK 227 Wine mil.l. calendar 8.7 0 0 8.7  
SVK 228 Spirits beverages mil.l. calendar 50.6 0 0 50.6  
SVK 229 Starch tonnes  calendar 11800 0 0 11800  
SVK 230 Malt tonnes  calendar 105900 64000 60 105900  
SVK 231 Cereal, flour products tonnes  calendar 109000 0 0 109000  
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 0206.10, 0206.20, 0210.20 Ton equivalent Calendar 12639 12639  
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206. 40,   0210.10 Ton equivalent Calendar 1580 1580  
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 Ton equivalent Calendar 137 137  
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 Ton equivalent Calendar 1307 1307  
ZAF 236 Milk powder:   0402 Ton equivalent Calendar 3392 3392  
ZAF 237 Butter:   0405 Ton equivalent Calendar 956 956  
ZAF 238 Cheese:   0406 Ton equivalent Calendar 230 230  
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 Ton equivalent Calendar 363 363  
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 Ton equivalent Calendar 2000 2000  
ZAF 241 Honey:   0409 Ton equivalent Calendar 87 87  
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 Ton equivalent Calendar 15496 15496  
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602,    
0604 Ton equivalent Calendar 12130 12130  
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 Ton equivalent Calendar 4001 4001  
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706,  
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714Ton equivalent Calendar 39603 39603  
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 Ton equivalent Calendar 6689 6689  
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808,   
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 Ton equivalent Calendar 291510 291510  
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 Ton equivalent Calendar 362610 362610  
ZAF 249 Dried fruit:   0813 T on equivalent Calendar 19497 19497  
ZAF 250 Coffee:   0901 Ton equivalent Calendar 3016 3016  
ZAF 251 Tea:   0902 Ton equivalent Calendar 3199 3199  
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909,   
0910 Ton equivalent Calendar 3215 3215  
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11,   
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10,   
1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 Ton equivalent Calendar 502322 502322  
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,   1104.21,   1107.10.20,   
1107.20.20 Ton equivalent Calendar 6363 6363   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 92 Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29, … Ton equivalent Calendar 3519 3519  
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13,   
1104.23,   1108.12,   2302.10 Ton equivalent Calendar 1475097 1475097  
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 Ton equivalent Calendar 10914 10914  
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206,   
1207 Ton equivalent Calendar 22766 22766  
ZAF 259 Other seeds:   1209 Ton equivalent Calendar 8048 8048  
ZAF 260 Vegetable  saps and  extracts:    1300 Ton equivalent Calendar 5957 5957  
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 Ton equivalent Calendar 14142 14142  
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511,   
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 Ton equivalent Calendar 42067 42067  
ZAF 263 Margarine:   1517 Ton equivalent Calendar 6662 6662  
ZAF 264 Acids:   1519 Ton equivalent Calendar 1587 1587  
ZAF 265 Glycerol:   1520 Ton equivalent Calendar 2856 2856  
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 Ton equivalent Calendar 2327 2327  
ZAF 267 Sugar:   1701 Ton equivalent Calendar 702208 702208  
ZAF 268 Other sugars:   1702 Ton equivalent Calendar 2668 2668  
ZAF 269 Molasses:   1703 T on equivalent Calendar 11002 11002  
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 Ton equivalent Calendar 15274 15274  
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 Ton equivalent Calendar 12133 12133  
ZAF 272 Pasta:   1902 Ton equivalent Calendar 517 517  
ZAF 273 Tapioca:   1903 Ton equivalent Calendar 46 46  
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and biscu its:   1905 Ton equivalent Calendar 8466 8466  
ZAF 275 Vegetable, fruit and  nut preparations  incl. fruit juices:   
2001,   2002,   2003,   2004,   2005,   2006,   2007,   
2008,   2009 Ton equivalent Calendar 200296 200296  
ZAF 276 Miscellaneous edible  preparatio ns:   2100 Ton equivalent Calendar 20491 20491  
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 Ton equivalent Calendar 18920 18920  
ZAF 278 Beer:   2203 Ton equivalent Calendar 22445 22445  
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 Ton equivalent Calendar 19319 19319  
ZAF 280 Spirits and fermented  beverage s:   2208 Ton equivalent Calendar 9053 9053  
ZAF 281 Vinegar:   2209 Ton equivalent Calendar 277 277  
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of fi sh:   2301 Ton equivalent Calendar 9589 9589  
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 Ton equivalent Calendar 11818 11818  
ZAF 284 Tobacco:   2401 T on equivalent Calendar 6698 6698  
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco:   2402,   2403 Ton equivalent Calendar 4527 4527  
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 Ton equivalent Calendar 6181 6181   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 93Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches and glues:   3501,    3502,   
3503,   3504,   3505 Ton equivalent Calendar 4290 4290  
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,    4103 Ton equivalent Calendar 30517 30517  
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 Ton equivalent Calendar 10217 10217  
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 Ton equivalent Calendar 117 117  
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 Ton equivalent Calendar 39112 39112  
ZAF 292 Mohair:   5102 Ton equivalent Calendar 4231 4231  
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 Ton equivalent Calendar 3766 3766  
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS tonnes 01.01.86-31.12.90 62161 62161  
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CH EVAUX têtes 01.01.86-31.12.90 11303 11303  
CHE 296 FRUITS 1) tonnes 01.07.86-30.06.91 9480 9480  
CHE 297 POMMES DE TERRE tonnes 01.07.86-30.06.91 8437 8437  
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES    01.01.91 - 31.12.92 n.r. n.r.  
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  tonnes 1.1-31.12 553.2 544.4  
TUR 300 Meat of sheep tonnes 1.1-31.12 17660 17377.2  
TUR 301 Meat of the Poultry tonnes 1.1-31.12 2113.3 2079.5  
TUR 302 Creams tonnes 1.1-31.12 158.2 155.7  
TUR 303 Milk tonnes 1.1-31.12 20.1 19.8  
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processed with water tonnes 1.1-31.12 231.6 227.9  
TUR 305 Butter tonnes 1.1-31.12 146 143.6  
TUR 306 Cheese tonnes 1.1-31.12 2677.1 2634.2  
TUR 307 Eggs  pieces 1.1-31.12 47442468 46682520  
TUR 308 Natural honey tonnes 1.1-31.12 2495.3 2455.3  
TUR 309 Cut flowers (fresh) pieces 1.1-31.12 63064697 59064800  
TUR 310 Potatoes tonnes 1.1-31.12 28525.6 28068.7  
TUR 311 Tomatoes tonnes 1.1-31.12 104480.6 102807  
TUR 312 Onion-Dried tonnes 1.1-31.12 121426.6 119481.5  
TUR 313 Vegetables, frozen (excl.  potatoes) tonnes 1.1-31.12 11182.1 10642.5  
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) tonnes 1.1-31.12 7436 7316.9  
TUR 315 Vegetables (dehydra ted) tonnes 1.1-31.12 997.2 981.3  
TUR 316 Chickpeas tonnes 1.1-31.12 295542.2 290808.1  
TUR 317 Green and red lentils (shelle d, unshelled) tonnes 1.1-31.12 244082 240172.2   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 94 Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges,Mandarins,  Lemons, Grapefruit) tonnes 1.1-31.12 242556.9 238671.5  
TUR 319 Apples tonnes 1.1-31.12 59934.5 58974.5  
TUR 320 Fruits (frozen) tonnes 1.1-31.12 9074.5 8305  
TUR 321 Wheat tonnes 1.1-31.12 675030.8 493812  
TUR 322 Barley tonnes 1.1-31.12 183581 113090  
TUR 323 Maize tonnes 1.1-31.12 700 0  
TUR 324  Wheat flour tonnes 1.1-31.12 102760.7 56178.6  
TUR 325 Semolina tonnes 1.1-31.12 59209.1 58260.7  
TUR 326 Malt tonnes 1.1-31.12 34117.5 33571  
TUR 327 Liquorice root tonnes 1.1-31.12 1298.8 1278  
TUR 328 Olive oil  tonnes 1.1-31.12 20456 20128.3  
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) tonnes 1.1-31.12 65687.9 62085  
TUR 330 Maize oil (Refin ed) tonnes 1.1-31.12 11472.1 11288.4  
TUR 331 Margarine tonnes 1.1-31.12 66970.3 62959.7  
TUR 332 Sausages and simila r products, of meat, meat offal tonnes 1.1-31.12 56.8 55.9  
TUR 333 Other prepared meat, m eat offal tonnes 1.1-31.12 69.9 68.8  
TUR 334 Prepared or preserved fish, crus taceans and molluscs tonnes 1.1-31.12 7460.5 7341  
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate tonnes 1.1-31.12 17637.3 16708.1  
TUR 336 Macaroni vermicelli tonnes 1.1-31.12 17585 14205.5  
TUR 337 Preserves, pastes tonnes 1.1-31.12 195934.4 181816  
TUR 338 Homogenised fruit prepar ations tonnes 1.1-31.12 5643.2 5159.1  
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground -nut puree tonnes 1.1-31.12 365.3 359.5  
TUR 340 Fruit juices (concentrated) tonnes 1.1-31.12 12670.6 11189.5  
TUR 341 Vegetable juices  tonnes 1.1-31.12 97.9 96.3  
TUR 342 Tobacco tonnes 1.1-31.12 50573.1 49763  
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 tonnes Año de commercialisation 46456 0 0 45712  
URY 344 Manteca  0405.00 tonnes Año civil 1676 0 0 1846  
URY 345 Tortas de semillas oleaginosas (Pelle ts de harina soja) tonnes Año civil 2368 0 0 2330  
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT MT Year beginning with July 1 14522060 14522060  
USA 347 COARSE GRAINS MT Year beginning with July 1 1560599 1560599  
USA 348 RICE MT Year beginning with July 1  38554 38554   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 95Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
USA 349 VEGETABLE OILS MT Year beginning with July 1  141299 141299  
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL MT Year beginning with July 1  21097 21097  
USA 351 SKIMMED MILK POWDER MT Year beginning with July 1  68201 68201  
USA 352 CHEESE MT Year beginning with July 1  3030 3030  
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS MT Year beginning with July 1  34 34  
USA 354 BOVINE MEAT MT Year beginning with July 1  17589 17589  
USA 355 PIGMEAT MT Year beginning with July 1  395 395  
USA 356 POULTRY MEAT MT Year beginning with July 1  27994 27994  
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) head Year beginning with July 1  11024 11024  
USA 358 EGGS (dozen) dozen Year beginning with July 1  6919603 6919603  
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL TM 01/01 al 31/12 1.05 1.03  
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 19.75 19.44  
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 896.37 882.02  
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR TM 01/01 al 31/12 14.93 14.69  
VEN 363 0602.20  ARBOLES, A RBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES TM 01/01 al 31/12 6.82 6.71  
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 97.01 95.46  
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FRESCOS TM 01/01 al 31/12 65.9 64.84  
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPULLOS TM 01/01 al 31/12 1.85 1.82  
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLA JES TM 01/01 al 31/12 41.6 40.94  
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATATAS TM 01/01 al 31/12 1602.22 1576.55  
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFR IGERADOS TM 01/01 al 31/12 2185.87 2150.86  
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHAL OTES TM 01/01 al 31/12 1255.59 1235.48  
VEN 371 0703.20  AJOS TM 01/01 al 31/12 1.57 1.55  
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HOR TALIZAS TM 01/01 al 31/12 63.45 62.44  
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 93.34 91.85  
VEN 374 0705.10  LECHUGAS TM 01/01 al 31/12 102.96 101.31  
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTA LIZAS TM 01/01 al 31/12 2284.99 2248.38  
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NA BOS TM 01/01 al 31/12 99.46 97.87  
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 19.75 19.44  
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS TM 01/01 al 31/12 88.97 87.55  
VEN 379 0708.20  FRIJOLES TM 01/01 al 31/12 28.67 28.21   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 96 Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUM BRES TM 01/01 al 31/12 10.31 10.15  
VEN 381 0709.30  BERENJENAS  TM 01/01 al 31/12 15.73 15.48  
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS TM 01/01 al 31/12 107.33 105.61  
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FRESCAS TM 01/01 al 31/12 195.6 192.47  
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS TM 01/01 al 31/12 35.52 32  
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS TM 01/01 al 31/12 1.92 1.89  
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS TM 01/01 al 31/12 5.3 5.21  
VEN 387 0713.20  GARBANZOS TM 01/01 al 31/12 145.43 143.1  
VEN 388 0713.30  FRIJOLES TM 01/01 al 31/12 15.42 15.17  
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRE S SECAS TM 01/01 al 31/12 9.21 9.06  
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOC A (YUCA) TM 01/01 al 31/12 77.44 76.2  
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIATOS) TM 01/01 al 31/12 490.84 482.98  
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TUBERCULOS TM 01/01 al 31/12 355.89 350.19  
VEN 393 0801.10  COCOS TM 01/01 al 31/12 439.85 432.8  
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) TM 01/01 al 31/12 40.73 40.08  
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS TM 01/01 al 31/12 16.57 16.31  
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS TM 01/01 al 31/12 23274.79 22901.97  
VEN 397 0804.30  PIÑAS TM 01/01 al 31/12 457.28 449.95  
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y MANGOSTANES TM 01/01 al 31/12 4683.42 4608.4  
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTAS) TM 01/01 al 31/12 947.42 932.24  
VEN 400 0805.10  NARANJAS TM 01/01 al 31/12 4309.87 4240.83  
VEN 401 0805.20  MANDARINAS  TM 01/01 al 31/12 580.86 571.56  
VEN 402 0805.30  LIMONES TM 01/01 al 31/12 586.8 577.4  
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJAS TM 01/01 al 31/12 280.73 276.23  
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGR IOS TM 01/01 al 31/12 61.53 60.54  
VEN 405 0806.10  UVAS TM 01/01 al 31/12 40.9 40.25  
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDIAS TM 01/01 al 31/12 7192.67 7077.46  
VEN 407 0807.20  PAPAYAS TM 01/01 al 31/12 819.46 806.34  
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DUR AZNOS TM 01/01 al 31/12 635.92 625.74  
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDR INAS TM 01/01 al 31/12 142.64 140.35  
VEN 410 0810.10  FRESAS TM 01/01 al 31/12 14.51 14.28  
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FRESCOS TM 01/01 al 31/12 405.54 399.04  
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE TM 01/01 al 31/12 11.71 11.52   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 97Addendum Sección  II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2003 VOLn 
2003 XS03 
vol Vol 
2004 VOLn 
2004 XS04 
vol 
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUT OS TM 01/01 al 31/12 7.45 7.33  
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DESCAFEINAR TM 01/01 al 31/12 12094.24 11900.51  
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DE SCAFEINAR TM 01/01 al 31/12 22.79 22.43  
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MA IZ TM 01/01 al 31/12 751.99 739.94  
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (ARROZ PADDY) TM 01/01 al 31/12 82.16 80.84  
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) TM 01/01 al 31/12 63.1 62.09  
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO TM 01/01 al 31/12 989.82 973.97  
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTIDO TM 01/01 al 31/12 16.27 16.01  
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRA JERAS TM 01/01 al 31/12 2.97 2.92  
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMI LLAS TM 01/01 al 31/12 1.76 1.74  
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PARTES TM 01/01 al 31/12 94.39 92.88  
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VEGETALES TM 01/01 al 31/12 51.57 50.74  
VEN 425 1404.20  LINTERES DE ALGODON TM 01/01 al 31/12 3023.17 2974.74  
VEN 426 1801.00.10  CACAO CRUDO TM 01/01 al 31/12 5163.77 5081.05  
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DESNERVAR TM 01/01 al 31/12 647.98 637.6  
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO TM 01/01 al 31/12 112.05 110.25  
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TABACO TM 01/01 al 31/12 28.67 28.21  
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) TM 01/01 al 31/12 3009.36 2961.15  
  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 98 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406.40,  0406.90) tonnes July/June 49880 0 0 49880 0 0 
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90)   0 0 0 0 
AUS 3 Fats tonnes July/June 13056 0 0 13056 0 0 
AUS 4 Solids non fats tonnes July/June 50573 0 0 50573 0 0 
AUS 5 Pears (ex 0808.20) tonnes Jan/Dec 2857 0 0 2857 0 0 
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) tonnes July/June 38828 0 0 38828 0 0 
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) tonnes July/June 67636 0 0 67636 0 0 
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains MT calendar 15878.808 0 0 15632.352  
BRA 9 Vegetable oils MT calendar 497911.7572 0 0 490183.6368  
BRA 10 Oil cakes MT calendar 66258.3944 0 0 65229.9936  
BRA 11 Sugar MT calendar 1570134.48 0 0 1545764.32  
BRA 12 Other milk products MT calendar 10092.75 0 0 9936.1  
BRA 13 Bovine meat MT calendar 96261.683 0 0 94767.5935  
BRA 14 Poultry meat MT calendar 88339.59 0 0 86968.46  
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar MT calendar 7467.658 0 0 7351.752  
BRA 16 Wine MT calendar 17827.9398 0 0 17551.2312  
BRA 17 Fruit and vegetables fresh MT calendar 128959.77 0 0 126958.18  
BRA 18 Fruits and vegetables processed MT calendar 510090.6502 0 0 502173.5002  
BRA 19 Tobacco MT  2516.4898 0 0 2477.4312  
BRA 20 Cotton MT  3358.146 0 0 3306.024  
BRA 21 Cocoa MT  7876.6248 0 0 7754.3712  
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products MT  4446.7698 0 0 4377.7512  
BRA 23 Flowers MT  836.2442 0 0 823.2648  
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR tonnes calendar 116800 0 0 116800  
BGR 25 SUNFLOWER SEED tonnes calendar 4070 0 0 4070  
BGR 26 Grapes tonnes calendar 7850 0 0 7850  
BGR 27 Peaches tonnes calendar 1400 0 0 1400  
BGR 28 Cherries tonnes calendar 1120 0 0 1120   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 99Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
BGR 29 Plums tonnes calendar 1680 0 0 1680  
BGR 30 Apples tonnes calendar 11220 0 0 11220  
BGR 31 Watermelons tonnes calendar 3930 0 0 3930  
BGR 32 Strawberries tonnes calendar 840 0 0 840  
BGR 33 Tomatoes tonnes calendar 22060 0 0 22060  
BGR 34 Cucumbers tonnes calendar 3290 0 0 3290  
BGR 35 Potatoes tonnes calendar 2960 0 0 2960  
BGR 36 Peppers tonnes calendar 3950 0 0 3950  
BGR 37 Onions tonnes calendar 660 0 0 660  
BGR 38 Marmalades tonnes calendar 380 0 0 380  
BGR 39 Jams tonnes calendar 1510 0 0 1510  
BGR 40 Stewed fruit tonnes calendar 5480 0 0 5480  
BGR 41 Fruit, frozen tonnes calendar 760 0 0 760  
BGR 42 Fruit pulp tonnes calendar 760 0 0 760  
BGR 43 Fruit juices tonnes calendar 10010 0 0 10010  
BGR 44 Vegetables frozen tonnes calendar 350 0 0 350  
BGR 45 Canned tomatoes tonnes calendar 14730 0 0 14730  
BGR 46 Canned peppers tonnes calendar 1050 0 0 1050  
BGR 47 Canned cucumbers tonnes calendar 4210 0 0 4210  
BGR 48 Canned peas tonnes calendar 1750 0 0 1750  
BGR 49 Canned mushrooms tonnes calendar 350 0 0 350  
BGR 50 Tomato paste tonnes calendar 2810 0 0 2810  
BGR 51 Tomato juice tonnes calendar 3510 0 0 3510  
BGR 52 Mixed vegetable juice tonnes calendar 350 0 0 350  
BGR 53 Tins of vegetabl es tonnes calendar 5960 0 0 5960  
BGR 54 WINE  (1)  1 000 hl calendar 87.21 0 0 87.21  
BGR 55 TOBACCO   tonnes calendar 14020 0 0 14020  
BGR 56 WHITE CHEESE tonnes calendar 4440 0 0 4440  
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CH EESE/ tonnes calendar 620 0 0 620  
BGR 58 Cattle tonnes calendar 1590 0 0 1590  
BGR 59 Sheep and lambs tonnes calendar 3080 0 0 3080  
BGR 60 BOVINE MEAT tonnes calendar 550 0 0 550  
BGR 61 MUTTON AND LAMB tonnes calendar 7010 0 0 7010  
BGR 62 PIGMEAT tonnes calendar 550 0 0 550  
BGR 63 Fowls of the species Gallu s domesticus tonnes calendar 5920 0 0 5920  
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls tonnes calendar 160 0 0 160   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 100 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
BGR 65 Poultry cuts and offal tonnes calendar 160 0 0 160  
BGR 66 EGGS  tonnes calendar 550 0 0 550  
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS    n.r. n.r. n.r. n.r.  
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour tonnes August 1 to July 31 8851788 8851788  
CAN 69  (ii)   Coarse Grains tonnes August 1 to July 31 3617581 3617581  
CAN 70  (iv)   Oilseeds tonnes August 1 to July 31 1749177 1749177  
CAN 71  (v)   Vegetable Oils tonnes August 1 to July 31 92783 92783  
CAN 72  (vi)   Oilcakes tonnes August 1 to July 31 216770 216770  
CAN 73  (viii)   Butter tonnes August 1 to July 31 3500 3500  
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder tonnes August 1 to July 31 44953 44953  
CAN 75  (x)   Cheese tonnes August 1 to July 31 9076 9076  
CAN 76  (xi)   Other Milk tonnes August 1 to July 31 30282 30282  
CAN 77  (xx)   Vegetables tonnes August 1 to July 31 80101 80101  
CAN 78 Incorporated Products   n.r. n.r.  
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO tonnes Año Civil 8887 8735  
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS tonnes Año Civil 72697 71449  
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS tonnes Año Civil 25745 25303  
COL 82 FRUTAS tonnes Año Civil 926182 910292  
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DE SCAFEINADO tonnes Año Civil 604939 594560  
COL 84 ARROZ tonnes Año Civil 17146 16852  
COL 85 AZUCAR tonnes Año Civil 235742 231698  
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR tonnes Año Civil 58403 57401  
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO tonnes Año Civil 4004 3935  
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO tonnes Año Civil 7061 6940  
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO tonnes Año Civil 2059 2024  
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIM ENT CON CACAO tonnes Año Civil 1944 1911  
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS tonnes Año Civil 3892 3825  
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) tonnes Año Civil 10551 10370  
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE tonnes Año Civil 1037 1019  
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO tonnes Año Civil 910 894   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 101Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
COL 95 TABACO tonnes Año Civil 9252 9094  
COL 96 ALGODON tonnes Año Civil 35539 34929  
CHIPRE  
CYP 97 Cheese '000 t calendar 0.902 0.888  
CYP 98 Other milk products '000 t calendar 0.271 0.266  
CYP 99 Wine alcohol and '000 t calendar 13.846 13.631  
CYP 100 Fruit '000 t calendar 93.6 92.3  
CYP 101 Vegetables '000 t calendar 130 128  
CYP 102 Pig meat '000 t calendar 0.902 0.888  
CYP 103 Poultry meat '000 t calendar 0.451 0.444  
CYP 104 Sheepmeat '000 t calendar 0.226 0.222  
CYP 105 Bovine meat '000 t calendar 0.226 0.222  
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef tonnes calendar 49800 49800 15500 31 
CZE 107 Pork tonnes calendar 10100 10100 0 0 
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products tonnes calendar 22800 22800 0 0 
CZE 109 Sheep meat tonnes calendar 550 550 0 0 
CZE 110 Milk powder tonnes calendar 66900 66900 41500 62 
CZE 111 Other dairy products tonnes calendar 62800 62800 41800 67 
CZE 112 Fruit, vegetables, their products tonnes calendar 8600 8600 0 0 
CZE 113 Hops seeds tonnes calendar 9600 9600 0 0 
CZE 114 Vegetable oil fa ts tonnes calendar 7200 7200 0 0 
CZE 115 Sugars, sugar, conf ectionery tonnes calendar 4900 4900 0 0 
CZE 116 Beer mil 1 calendar 148.9 148.9 0 0 
CZE 117 Wine mil 1 calendar 3.7 3.7 0 0 
CZE 118 Spirits, beverages mil 1 calendar 56.2 56.2 0 0 
CZE 119 Starch tonnes calendar 11900 11900 4600 39 
CZE 120 Malt tonnes calendar 244700 244700 170600 70 
CZE 121 Cereals, flour products tonnes calendar 65500 65500 0 0 
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour tonnes Ma rketing (1 July - 30 June) 14438000 1650100 11 14438000  
EEC 123 Coarse grains tonnes Marketing (1 July - 30 June) 10843200 3922400 36 10843200  
EEC 124 Rice tonnes 1 September - 31 August 133400 132200 99 133400   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 102 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
EEC 125 Rapeseed tonnes Marketing (1 July - 30 June) 103800 0 0 103800  
EEC 126 Olive oil tonnes 1 November - 31 October 115000 0 0 115000  
EEC 127 Sugar tonnes 1 October - 30 September 1273500 1051900 83 1273500  
EEC 128 Butter and butteroil tonnes Marketing (1 July - 30 June) 399300 193700 49 399300  
EEC 129 Skim milk powder tonnes Marketing (1 July - 30 June) 272500 86900 32 272500  
EEC 130 Cheese tonnes Marketing (1 July - 30 June) 321300 279500 87 321300  
EEC 131 Other milk products tonnes Marketing (1 July - 30 June) 958100 763800 80 958100  
EEC 132 Beef meat tonnes Marketing (1 July - 30 June) 821700 483500 59 821700  
EEC 133 Pigmeat tonnes Marketing (1 July - 30 June) 443500 71600 16 443500  
EEC 134 Poultry meat tonnes Marketing (1 July - 30 June) 286000 230400 81 286000  
EEC 135 Eggs tonnes Marketing (1 July - 30 June) 98800 80200 81 98800  
EEC 136 Wine 1000 hl 1 September - 31 August 2304.7 2283.1 99 2304.7  
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh tonnes Marketing (1 July - 30 June) 753400 704400 93 753400  
EEC 138 Fruit and vegetables, processed t onnes Marketing (1 July - 30 June) 143300 78700 55 143300  
EEC 139 Raw tobacco tonnes Marketing (1 July - 30 June) 110800 0 0 110800  
EEC 140 Alcohol 1000 hl Marketing (1 July - 30 June) 1147.44 500 44 1147.4  
EEC 141 Incorporated products   n.r. n.r. n.r. n.r.  
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat tonnes Calendar 1141000 0 0 1141000 68700 6 
HUN 143 Corn tonnes Calendar 164000 3000 2 164000 0 0 
HUN 144 Sunflower seed tonnes Calendar 71000 0 0 71000 0 0 
HUN 145 Sunflower oil tonnes Calendar 146000 0 0 146000 0 0 
HUN 146 Sugar tonnes Calendar 32000 0 0 32000 0 0 
HUN 147 White cream cheese tonnes Calendar 1580 0 0 1580 0 0 
HUN 148 Slaughter cattle tonnes Calendar 55000 0 0 55000 0 0 
HUN 149 Beef tonnes Calendar 28000 0 0 28000 0 0 
HUN 150 Slaughter pig tonnes Calendar 35000 0 0 35000 3600 10 
HUN 151 Pork tonnes Calendar 91000 7000 8 91000 0 0 
HUN 152 Slaughter sheep tonnes Calendar 23000 0 0 23000 0 0 
HUN 153 Sheep meat tonnes Calendar 2000 0 0 2000 0 0 
HUN 154 Broiler chicken tonnes Calendar 111000 8000 7 111000 6400 6 
HUN 155 Wine in barrel tonnes Calendar 408000 0 0 408000 12000 3 
HUN 156 Apple tonnes Calendar 284000 0 0 284000 0 0 
HUN 157 Red pepper meal tonnes Calendar 7000 2000 29 7000 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 103Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat tonnes 1.09 - 31.08 1797 0 0 1797 0 0 
ISL 159 Milk M. ltr 1.09 - 31.08 3.16 0 0 3.16 0 0 
INDONESIA  
IDN 160 Rice tonnes  270374 266178  
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh Mil pieces  716 354 49 705 526 75 
ISR 162 Fruits other than citrus 1000 tonnes  49.9 35 70 49.2 36 73 
ISR 163 Vegetables, fresh 1000 tonnes  82.9 40 48 81.6 78.2 96 
ISR 164 Citrus fruits 1000 tonnes  388 50 13 382 60 16 
ISR 165 Goose liver 1000 tonnes  0.281 0.06 21 0.277 0.1 36 
ISR 166 Cotton 1000 tonnes  43.1 0 0 42.4 0.6 1.41 
MÉXICO  
MEX 167 Maíz Miles de toneladas  2680 2626.7  
MEX 168 Frijol Miles de toneladas  151.2 148.2  
MEX 169 Trigo Miles de toneladas  353.1 346.1  
MEX 170 Sorgo Miles de toneladas  458.1 449.2  
MEX 171 Azúcar Miles de toneladas  1340 1313.3  
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 104 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202.10,  
0202.20,  0202.30,  0206.10,   0206.21,   0206.22… tonnes Calendar 1497 440.9 29 1497  
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21,  
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49,  
0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00,  
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42,  
1602.49,  1602.90 tonnes Calendar 3791 762.9 20 3791  
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204. 21,  0204.22,  0204.23,  
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80,  
0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10,  
1602.20,  1602.90 tonnes Calendar 681 208.3 31 681  
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207 .21,  0207.22,  0207.23,  
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43,  0207.50,  0209.00,  0210.90,   1501.00,  1601.00,  
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 tonnes Calendar 22 0.0 0 22  
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19,  
0408.91,  0408.99,  3502.10 tonnes Calendar 1578 1433.2 91 1578  
NOR 178 Butter: 0405.00 tonnes Calendar 5873 1244.5 21 5873  
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30,  0406.40,  
0406.90 tonnes Calendar 16207 15989.6 99 16207  
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 tonnes Calendar 24 0 0 24  
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90,  
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20,  
0809.40 tonnes Calendar 664 0 0 664  
NOR 182 Honey: 0409.00 tonnes Calendar 14 0 0 14  
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12,  
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90,  
0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10,  
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16   n.r. n.r. n.r. n.r.  
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products   n.r. n.r. n.r.  n.r.  
POL 186 Processed meat tonnes  39800 0 0 39800   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 105Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
POL 187 Meat tonnes  40900 0 0 40900  
POL 188 Meat of the poultry tonnes  13000 0 0 13000  
POL 189 Powder milk tonnes  37000 35691.5 96 37000  
POL 190 Casein tonnes  15300 0 0 15300  
POL 191 Sugar tonnes  104400 104400 100 104400  
POL 192 Molasses tonnes  248600 0 0 248600  
POL 193 Spirit products tonnes  528100 0 0 528100  
POL 194 Fruits and vegetables (0710...) tonnes  125100 0 0 125100  
POL 195 Fruits and vegetables (0808...) tonnes  198300 0 0 198300  
POL 196 Processed fruits and vegetables tonnes  170800 0 0 170800  
POL 197 Potato starch and  processed potatoes tonnes  34100 32454 95 34100  
POL 198 Sowing materials tonnes  41800 0 0 41800  
POL 199 Rape oil tonnes  30300 0 0 30300  
POL 200 Rape tonnes  341500 5300 2 341500  
POL 201 Potatoes tonnes  359800 0 0 359800  
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  thousand tonnes  302 0 0 298.1 0 0 
ROM 203 Oilseeds thousand tonnes  2.92 0 0 2.88 0 0 
ROM 204 Vegetable oils  thousand tonnes  89.1 0 0 88 0 0 
ROM 205 Sugar  thousand tonnes  157.2 0 0 155.2 0 0 
ROM 206 Butter and butter oil thousand tonnes  15.4 0 0 15.2 0 0 
ROM 207 Cheese  thousand tonnes  11.8 0 0 11.7 0 0 
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat a nd meat products thousand tonnes  146.7 0 0 144.8 0 0 
ROM 209 Poultry meat  thousand tonnes  29.7 0 0 29.3 0 0 
ROM 210 Live animals  thousand tonnes  17.7 0 0 17.5 0 0 
ROM 211 Eggs  million pieces  1.25 0 0 1.24 0 0 
ROM 212 Wine and spirituous dri nks thousand hectolitres  8.41 0 0 8.3 0 0 
ROM 213 Fruits   thousand tonnes  141.5 0 0 139.7 0 0 
ROM 214 Vegetables  thousand tonnes  119.1 0 0 117.4 0 0 
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef tonnes  calendar 29400 200 0.68 29400 2200 7 
SVK 216 Pork tonnes  calendar 4700 0 0 4700 0 0 
SVK 217 Poultry, eggs, poultry products tonnes  calendar 11000 0 0 11000 0 0 
SVK 218 Sheep meat tonnes  calendar 1600 0 0 1600 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 106 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
SVK 219 Milk powder tonnes  calendar 15000 7000 47 15000 6900 46 
SVK 220 Other dairy products tonnes  calendar 7100 6800 96 7100 6700 94 
SVK 221 Fruit, vegetables, their products tonnes  calendar 7100 3800 54 7100 3500 49 
SVK 222 Seeds, hops tonnes  calendar 5500 0 0 5500 0 0 
SVK 223 Vegetable oil fats tonnes  calendar 3900 0 0 3900 0 0 
SVK 224 Sugars, suga r, confectionery tonnes  calendar 3900 0 0 3900 3900 100 
SVK 225 Yeast tonnes  calendar 500 0 0 500 0 0 
SVK 226 Beer mil.l. calendar 66.4 0 0 66.4 0 0 
SVK 227 Wine mil.l. calendar 8.7 0 0 8.7 0 0 
SVK 228 Spirits beverages mil.l. calendar 50.6 0 0 50.6 0 0 
SVK 229 Starch tonnes  calendar 11800 0 0 11800 0 0 
SVK 230 Malt tonnes  calendar 105900 73400 69 105900 87600 83 
SVK 231 Cereal, flour products tonnes  calendar 109000 0 0 109000 0 0 
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 0206.10, 0206.20, 0210.20 Ton equivalent Calendar 12639 0 0 12639 0 0 
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206. 40,   0210.10 Ton equivalent Calendar 1580 0 0 1580 0 0 
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 Ton equivalent Calendar 137 0 0 137 0 0 
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 Ton equivalent Calendar 1307 0 0 1307 0 0 
ZAF 236 Milk powder:   0402 Ton equivalent Calendar 3392 0 0 3392 0 0 
ZAF 237 Butter:   0405 Ton equivalent Calendar 956 0 0 956 0 0 
ZAF 238 Cheese:   0406 Ton equivalent Calendar 230 0 0 230 0 0 
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 Ton equivalent Calendar 363 0 0 363 0 0 
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 Ton equivalent Calendar 2000 0 0 2000 0 0 
ZAF 241 Honey:   0409 Ton equivalent Calendar 87 0 0 87 0 0 
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 Ton equivalent Calendar 15496 0 0 15496 0 0 
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602,    
0604 Ton equivalent Calendar 12130 0 0 12130 0 0 
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 Ton equivalent Calendar 4001 0 0 4001 0 0 
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706,  
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714Ton equivalent Calendar 39603 0 0 39603 0 0 
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 Ton equivalent Calendar 6689 0 0 6689 0 0 
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808,   
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 Ton equivalent Calendar 291510 0 0 291510 0 0 
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 Ton equivalent Calendar 362610 0 0 362610 0 0 
ZAF 249 Dried fruit:   0813 T on equivalent Calendar 19497 0 0 19497 0 0 
ZAF 250 Coffee:   0901 Ton equivalent Calendar 3016 0 0 3016 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 107Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
ZAF 251 Tea:   0902 Ton equivalent Calendar 3199 0 0 3199 0 0 
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909,   
0910 Ton equivalent Calendar 3215 0 0 3215 0 0 
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11,   
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10,   
1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 Ton equivalent Calendar 502322 0 0 502322 0 0 
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,   1104.21,   1107.10.20,   
1107.20.20 Ton equivalent Calendar 6363 0 0 6363 0 0 
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29, … Ton equivalent Calendar 3519 0 0 3519 0 0 
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13,   
1104.23,   1108.12,   2302.10 Ton equivalent Calendar 1475097 0 0 1475097 0 0 
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 Ton equivalent Calendar 10914 0 0 10914 0 0 
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206,   
1207 Ton equivalent Calendar 22766 0 0 22766 0 0 
ZAF 259 Other seeds:   1209 Ton equivalent Calendar 8048 0 0 8048 0 0 
ZAF 260 Vegetable  saps and  extracts:   1300 Ton equivalent Calendar 5957 0 0 5957 0 0 
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 Ton equivalent Calendar 14142 0 0 14142 0 0 
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511,   
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 Ton equivalent Calendar 42067 0 0 42067 0 0 
ZAF 263 Margarine:   1517 Ton equivalent Calendar 6662 0 0 6662 0 0 
ZAF 264 Acids:   1519 Ton equivalent Calendar 1587 0 0 1587 0 0 
ZAF 265 Glycerol:   1520 Ton equivalent Calendar 2856 0 0 2856 0 0 
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 Ton equivalent Calendar 2327 0 0 2327 0 0 
ZAF 267 Sugar:   1701 Ton equivalent Calendar 702208 0 0 702208 0 0 
ZAF 268 Other sugars:   1702 T on equivalent Calendar 2668 0 0 2668 0 0 
ZAF 269 Molasses:   1703 Ton equivalent Calendar 11002 0 0 11002 0 0 
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 Ton equivalent Calendar 15274 0 0 15274 0 0 
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 Ton equivalent Calendar 12133 0 0 12133 0 0 
ZAF 272 Pasta:   1902 Ton equivalent Calendar 517 0 0 517 0 0 
ZAF 273 Tapioca:   1903 Ton equivalent Calendar 46 0 0 46 0 0 
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and biscuits :   1905 Ton equivalent Calendar 8466 0 0 8466 0 0 
ZAF 275 Vegetable, fruit and  nut preparations  incl. fruit juices:   
2001,   2002,   2003,   2004,   2005,   2006,   2007,   
2008,   2009 Ton equivalent Calendar 200296 0 0 200296 0 0 
ZAF 276 Miscellaneous edible  preparatio ns:   2100 Ton equivalent Calendar 20491 0 0 20491 0 0 
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 Ton equivalent Calendar 18920 0 0 18920 0 0 
ZAF 278 Beer:   2203 Ton equivalent Calendar 22445 0 0 22445 0 0 
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 Ton equivalent Calendar 19319 0 0 19319 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 108 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
ZAF 280 Spirits and fermented  beverages:    2208 Ton equivalent Calendar 9053 0 0 9053 0 0 
ZAF 281 Vinegar:   2209 Ton equivalent Calendar 277 0 0 277 0 0 
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of fi sh:   2301 Ton equivalent Calendar 9589 0 0 9589 0 0 
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 Ton equivalent Calendar 11818 0 0 11818 0 0 
ZAF 284 Tobacco:   2401 T on equivalent Calendar 6698 0 0 6698 0 0 
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco:   2 402,   2403 Ton equivalent Calendar 4527 0 0 4527 0 0 
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 Ton equivalent Calendar 6181 0 0 6181 0 0 
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches and glues:   3501,    3502,   
3503,   3504,   3505 Ton equivalent Calendar 4290 0 0 4290 0 0 
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,    4103 Ton equivalent Calendar 30517 0 0 30517 0 0 
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 T on equivalent Calendar 10217 0 0 10217 0 0 
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 Ton equivalent Calendar 117 0 0 117 0 0 
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 Ton equivalent Calendar 39112 0 0 39112 0 0 
ZAF 292 Mohair:   5102 Ton equivalent Calendar 4231 0 0 4231 0 0 
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 Ton equivalent Calendar 3766 0 0 3766 0 0 
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS tonnes 01.01.86-31.12.90 62161 62161  
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CH EVAUX têtes 01.01.86-31.12.90 11303 11303  
CHE 296 FRUITS 1) tonnes 01.07.86-30.06.91 9480 9480  
CHE 297 POMMES DE TERRE tonnes 01.07.86-30.06.91 8437 8437  
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES    01.01.91-31.12.92 n.r. n.r.  
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  tonnes 1.1-31.12 571 562.1  
TUR 300 Meat of sheep tonnes 1.1-31.12 18225.8 17942.9  
TUR 301 Meat of the Poultry tonnes 1.1-31.12 2181 2147.2  
TUR 302 Creams tonnes 1.1-31.12 163.3 160.7  
TUR 303 Milk tonnes 1.1-31.12 20.7 20.4  
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processe d with water tonnes 1.1-31.12 239 235.3  
TUR 305 Butter tonnes 1.1-31.12 150.6 148.3  
TUR 306 Cheese tonnes 1.1-31.12 2762.8 2719.9  
TUR 307 Eggs  pieces 1.1-31.12 48962364 48202416  
TUR 308 Natural honey tonnes 1.1-31.12 2575.2 2535.2  
TUR 309 Cut flowers (fresh) pieces 1.1-31.12 71064490 67064593.2  
TUR 310 Potatoes tonnes 1.1-31.12 29439.5 28982.5   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 109Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
TUR 311 Tomatoes tonnes 1.1-31.12 107827.8 106154.2  
TUR 312 Onion-Dried tonnes 1.1-31.12 125316.7 123371.6  
TUR 313 Vegetables, frozen (excl.  potatoes) tonnes 1.1-31.12 12261.5 11721.8  
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) tonnes 1.1-31.12 7674.2 755.1  
TUR 315 Vegetables (dehydra ted) tonnes 1.1-31.12 1029.2 1013.2  
TUR 316 Chickpeas tonnes 1.1-31.12 305010.4 300276.3  
TUR 317 Green and red lentils (shelle d, unshelled) tonnes 1.1-31.12 251901.5 247991.8  
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges,Mandarins,  Lemons, Grapefruit) tonnes 1.1-31.12 250327.6 246442.2  
TUR 319 Apples tonnes 1.1-31.12 61854.6 60894.6  
TUR 320 Fruits (frozen) tonnes 1.1-31.12 10613.5 9844  
TUR 321 Wheat tonnes 1.1-31.12 1037468.4 856249.6  
TUR 322 Barley tonnes 1.1-31.12 324563 254072  
TUR 323 Maize tonnes 1.1-31.12 2100 1400  
TUR 324  Wheat flour tonnes 1.1-31.12 195925 149342.9  
TUR 325 Semolina tonnes 1.1-31.12 61106 60157.6  
TUR 326 Malt tonnes 1.1-31.12 35210.5 34664  
TUR 327 Liquorice root tonnes 1.1-31.12 1340.4 1319.6  
TUR 328 Olive oil  tonnes 1.1-31.12 21111.3 20783.6  
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) tonnes 1.1-31.12 72893.7 69290.8  
TUR 330 Maize oil (Refin ed) tonnes 1.1-31.12 11839.7 11655.9  
TUR 331 Margarine tonnes 1.1-31.12 74991.6 70981  
TUR 332 Sausages and simila r products, of meat, meat offal tonnes 1.1-31.12 58.6 57.7  
TUR 333 Other prepared meat, m eat offal tonnes 1.1-31.12 72.2 71  
TUR 334 Prepared or preserved fish, crus taceans and molluscs tonnes 1.1-31.12 7699.5 7580  
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate tonnes 1.1-31.12 19495.7 18566.5  
TUR 336 Macaroni vermicelli tonnes 1.1-31.12 24343.9 20964.4  
TUR 337 Preserves, pastes tonnes 1.1-31.12 224171.2 210052.8  
TUR 338 Homogenised fruit prepar ations tonnes 1.1-31.12 6611.4 6127.3  
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground -nut puree tonnes 1.1-31.12 377 371.2  
TUR 340 Fruit juices (concentrated) tonnes 1.1-31.12 15632.7 14151.6  
TUR 341 Vegetable juices tonnes 1.1-31.12 101 99.5  
TUR 342 Tobacco tonnes 1.1-31.12 52193.3 51383.2   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 110 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 tonnes Año de commercialisation 47944 0 0 47200 0 0 
URY 344 Manteca  0405.00 tonnes Año civil 1938 0 0 1906 0 0 
URY 345 Tortas de semillas oleaginosas (Pelle ts de harina soja) tonnes Año civil 2444 0 0 2406 0 0 
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT MT Year beginning with july 1 14522060 0 0 14522060 0 0 
USA 347 COARSE GRAINS MT Year beginning with july 1 1560599 0 0 1560599 0 0 
USA 348 RICE MT Year beginning with july 1 38554 0 0 38554 0 0 
USA 349 VEGETABLE OILS MT Year beginning with july 1 141299 0 0 141299 0 0 
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL MT Year beginning with july 1 21097 0 0 21097 10000 47 
USA 351 SKIMMED MILK POWDER MT Year beginning with july 1 68201 68021 100 68201 68200 100 
USA 352 CHEESE MT Year beginning with july 1 3030 3030 100 3030 3029 100 
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS MT Year beginning with july 1 34 0 0 34 0 0 
USA 354 BOVINE MEAT MT Year beginning with july 1 17589 0 0 17589 0 0 
USA 355 PIGMEAT MT Year beginning with july 1 395 0 0 395 0 0 
USA 356 POULTRY MEAT MT Year beginning with july 1 27994 0 0 27994 0 0 
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) head Year beginning with july 1 11024 0 0 11024 0 0 
USA 358 EGGS (dozen) dozen Year beginning with july 1 6919603 0 0 6919603 0 0 
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL TM 01/01 al 31/12 1.08 1.07  
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 20.39 20.07  
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 925.09 910.73  
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR TM 01/01 al 31/12 15.41 15.17  
VEN 363 0602.20  ARBOLES, A RBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES TM 01/01 al 31/12 7.04 6.93  
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 100.12 98.57  
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FRESCOS TM 01/01 al 31/12 68.01 66.96  
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPULLOS TM 01/01 al 31/12 1.91 1.88  
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLA JES TM 01/01 al 31/12 42.94 42.27  
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATATAS TM 01/01 al 31/12 1653.55 1627.88  
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFR IGERADOS TM 01/01 al 31/12 2255.9 2220.89  
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHAL OTES TM 01/01 al 31/12 1295.81 1275.7   
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 111Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
VEN 371 0703.20  AJOS TM 01/01 al 31/12 1.62 1.6  
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HOR TALIZAS TM 01/01 al 31/12 65.49 64.47  
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 96.33 94.84  
VEN 374 0705.10  LECHUGAS TM 01/01 al 31/12 106.26 104.61  
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTA LIZAS TM 01/01 al 31/12 2358.19 2321.59  
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NA BOS TM 01/01 al 31/12 102.65 101.05  
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS TM 01/01 al 31/12 20.39 20.07  
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS TM 01/01 al 31/12 91.82 90.4  
VEN 379 0708.20  FRIJOLES TM 01/01 al 31/12 29.59 29.13  
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUM BRES TM 01/01 al 31/12 10.64 10.48  
VEN 381 0709.30  BERENJENAS  TM 01/01 al 31/12 16.24 15.98  
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS TM 01/01 al 31/12 110.77 109.05  
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FRESCAS TM 01/01 al 31/12 201.87 198.73  
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS TM 01/01 al 31/12 33.56 33.04  
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS TM 01/01 al 31/12 1.98 1.95  
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS TM 01/01 al 31/12 5.47 5.38  
VEN 387 0713.20  GARBANZOS TM 01/01 al 31/12 150.09 147.76  
VEN 388 0713.30  FRIJOLES TM 01/01 al 31/12 15.91 15.66  
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRE S SECAS TM 01/01 al 31/12 9.51 9.36  
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOC A (YUCA) TM 01/01 al 31/12 79.92 78.68  
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIATOS) TM 01/01 al 31/12 506.56 498.7  
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TUBERCULOS TM 01/01 al 31/12 367.29 361.59  
VEN 393 0801.10  COCOS TM 01/01 al 31/12 453.94 446.89  
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) TM 01/01 al 31/12 42.03 41.38  
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS TM 01/01 al 31/12 17.1 16.84  
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS TM 01/01 al 31/12 24020.44 23647.62  
VEN 397 0804.30  PIÑAS TM 01/01 al 31/12 471.93 464.6  
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y MANGOSTANES TM 01/01 al 31/12 4833.46 4758.44  
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTAS) TM 01/01 al 31/12 977.77 962.59  
VEN 400 0805.10  NARANJAS TM 01/01 al 31/12 4447.94 4378.91  
VEN 401 0805.20  MANDARINAS  TM 01/01 al 31/12 599.47 590.16  
VEN 402 0805.30  LIMONES TM 01/01 al 31/12 605.6 596.2  
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJAS TM 01/01 al 31/12 289.72 285.23   
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 112 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
2001 VOLn 
2001 XS01 
vol Vol 
2002 VOLn 
2002 XS02 
vol 
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGR IOS TM 01/01 al 31/12 63.5 62.52  
VEN 405 0806.10  UVAS TM 01/01 al 31/12 42.21 41.56  
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDIAS TM 01/01 al 31/12 7423.1 7307.88  
VEN 407 0807.20  PAPAYAS TM 01/01 al 31/12 845.72 832.59  
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DUR AZNOS TM 01/01 al 31/12 656.3 646.11  
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDR INAS TM 01/01 al 31/12 147.21 144.92  
VEN 410 0810.10  FRESAS TM 01/01 al 31/12 14.97 14.74  
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FRESCOS TM 01/01 al 31/12 418.53 412.03  
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE TM 01/01 al 31/12 12.09 11.9  
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUT OS TM 01/01 al 31/12 7.69 7.57  
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DESCAFEINAR TM 01/01 al 31/12 12481.7 12287.97  
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DE SCAFEINAR TM 01/01 al 31/12 23.52 23.16  
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MA IZ TM 01/01 al 31/12 776.08 764.04  
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (ARROZ PADDY) TM 01/01 al 31/12 84.79 83.47  
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) TM 01/01 al 31/12 65.12 64.11  
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO TM 01/01 al 31/12 1021.53 1005.68  
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTIDO TM 01/01 al 31/12 16.8 16.53  
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRA JERAS TM 01/01 al 31/12 3.07 3.02  
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMI LLAS TM 01/01 al 31/12 1.82 1.79  
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PARTES TM 01/01 al 31/12 97.42 95.9  
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VEGETALES TM 01/01 al 31/12 53.22 52.39  
VEN 425 1404.20  LINTERES DE ALGODON TM 01/01 al 31/12 3120.02 3071.59  
VEN 426 1801.00.10  CACAO CRUDO TM 01/01 al 31/12 5329.2 5246.48  
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DESNERVAR TM 01/01 al 31/12 668.74 658.36  
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO TM 01/01 al 31/12 115.64 113.84  
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TABACO TM 01/01 al 31/12 29.59 29.13  
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) TM 01/01 al 31/12 3105.77 3057.56  
  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 113Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406.40,  0406.90) tonnes July/June 54303 0 0 49880 0 0
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90)   
AUS 3 Fats tonnes July/June 14443 796 5 13056 0 0
AUS 4 Solids non fats tonnes July/June 58231 1828 3 50573 0 0
AUS 5 Pears (ex 0808.20) tonnes Jan/Dec 2984 0 0 2857 0 0
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) tonnes July/June 43803 0 0 38828 0 0
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) tonnes July/June 75370 0 0 67636 0 0
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains tonnes calendar 16372 0 0 16125 0 0 
BRA 9 Vegetable oils tonnes calendar 513368 0 0 505640 0 0 
BRA 10 Oil cakes tonnes calendar 68315 0 0 67287 0 0 
BRA 11 Sugar tonnes calendar 1618875 0 0 1594505 0 0 
BRA 12 Other milk products tonnes calendar 10406 0 0 10249 0 0 
BRA 13 Bovine meat tonnes calendar 99250 0 0 97756 0 0 
BRA 14 Poultry meat tonnes calendar 91082 0 0 89711 0 0 
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar tonnes calendar 7699 0 0 7584 0 0 
BRA 16 Wine tonnes calendar 18381 0 0 18105 0 0 
BRA 17 Fruit and vegetables fresh tonnes calendar 132963 0 0 130961 0 0 
BRA 18 Fruits and vegetables processed tonnes calendar 525925 0 0 518008 0 0 
BRA 19 Tobacco tonnes calendar 2595 0 0 2555 0 0 
BRA 20 Cotton tonnes calendar 3462 0 0 3410 0 0 
BRA 21 Cocoa tonnes calendar 8121 0 0 7999 0 0 
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products tonnes calendar 4585 0 0 4516 0 0 
BRA 23 Flowers tonnes calendar 862 0 0 849 0 0 
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR tonnes calendar 121800 0 0 116800 0 0
BGR 25 SUNFLOWER SEED tonnes calendar 4260 0 0 4070 0 0
BGR 26 Grapes tonnes calendar 8190 0 0 7850 0 0
BGR 27 Peaches tonnes calendar 1460 0 0 1400 0 0
BGR 28 Cherries tonnes calendar 1170 0 0 1120 0 0 
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 114 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
BGR 29 Plums tonnes calendar 1750 0 0 1680 0 0
BGR 30 Apples tonnes calendar 11700 0 0 11220 0 0
BGR 31 Watermelons tonnes calendar 4090 0 0 3930 0 0
BGR 32 Strawberries tonnes calendar 880 0 0 840 0 0
BGR 33 Tomatoes tonnes calendar 23000 0 0 22060 0 0
BGR 34 Cucumbers tonnes calendar 3430 0 0 3290 0 0
BGR 35 Potatoes tonnes calendar 3090 0 0 2960 0 0
BGR 36 Peppers tonnes calendar 4120 0 0 3950 0 0
BGR 37 Onions tonnes calendar 690 0 0 660 0 0
BGR 38 Marmalades tonnes calendar 390 0 0 380 0 0
BGR 39 Jams tonnes calendar 1580 0 0 1510 0 0
BGR 40 Stewed fruit tonnes calendar 5710 0 0 5480 0 0
BGR 41 Fruit, frozen tonnes calendar 790 0 0 760 0 0
BGR 42 Fruit pulp tonnes calendar 790 0 0 760 0 0
BGR 43 Fruit juices tonnes calendar 10440 0 0 10010 0 0
BGR 44 Vegetables frozen tonnes calendar 370 0 0 350 0 0
BGR 45 Canned tomatoes tonnes calendar 15360 0 0 14730 0 0
BGR 46 Canned peppers tonnes calendar 1100 0 0 1050 0 0
BGR 47 Canned cucumbers tonnes calendar 4390 0 0 4210 0 0
BGR 48 Canned peas tonnes calendar 1830 0 0 1750 0 0
BGR 49 Canned mushrooms tonnes calendar 370 0 0 350 0 0
BGR 50 Tomato paste tonnes calendar 2930 0 0 2810 0 0
BGR 51 Tomato juice tonnes calendar 3660 0 0 3510 0 0
BGR 52 Mixed vegetable juice tonnes calendar 370 0 0 350 0 0
BGR 53 Tins of vegetabl es tonnes calendar 6220 0 0 5960 0 0
BGR 54 WINE  (1)  1000 hl calendar 90.94 0 0 87.21 0 0
BGR 55 TOBACCO   tonnes calendar 14620 0 0 14020 0 0
BGR 56 WHITE CHEESE tonnes calendar 4630 0 0 4440 0 0
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CH EESE/ tonnes calendar 650 0 0 620 0 0
BGR 58 Cattle tonnes calendar 1660 0 0 1590 0 0
BGR 59 Sheep and lambs tonnes calendar 3210 0 0 3080 0 0
BGR 60 BOVINE MEAT tonnes calendar 570 0 0 550 0 0
BGR 61 MUTTON AND LAMB tonnes calendar 7310 0 0 7010 0 0
BGR 62 PIGMEAT tonnes calendar 570 0 0 550 0 0
BGR 63 Fowls of the species Gallu s domesticus tonnes calendar 6170 0 0 5920 0 0
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls tonnes calendar 160 0 0 160 0 0 
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 115Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
BGR 65 Poultry cuts and offal tonnes calendar 160 0 0 160 0 0
BGR 66 EGGS  tonnes calendar 570 0 0 550 0 0
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS    n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour tonnes August 1 to July 31 9799481 0 08851788
CAN 69  (ii)   Coarse Grains tonnes August 1 to July 31 3777853 0 03617581
CAN 70  (iv)   Oilseeds tonnes August 1 to July 31 1826672 0 01749177
CAN 71  (v)   Vegetable Oils tonnes August 1 to July 31 96894 0 0 92783
CAN 72  (vi)   Oilcakes tonnes August 1 to July 31 226374 0 0 216770
CAN 73  (viii)   Butter tonnes August 1 to July 31 4693 1814 39 3500
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder tonnes August 1 to July 31 46944 41576 89 44953
CAN 75  (x)   Cheese tonnes August 1 to July 31 9750 20422 209 9076
CAN 76  (xi)   Other Milk tonnes August 1 to July 31 31624 21138 67 30282
CAN 77  (xx)   Vegetables tonnes August 1 to July 31 108988 0 0 80101
CAN 78 Incorporated Products   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO tonnes Año Civil 9192 0 0 9040 0 0
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS tonnes Año Civil 75191 0 0 73944 0 0
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS tonnes Año Civil 26628 0 0 26187 0 0
COL 82 FRUTAS tonnes Año Civil 957963 0 0 942073 0 0
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DE SCAFEINADO tonnes Año Civil 625696 0 0 615317 0 0
COL 84 ARROZ tonnes Año Civil 17734 0 0 17440 0 0
COL 85 AZUCAR tonnes Año Civil 243831 0 0 239787 0 0
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR tonnes Año Civil 60407 0 0 59405 0 0
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO tonnes Año Civil 4141 0 0 4072 0 0
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO tonnes Año Civil 7303 0 0 7182 0 0
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO tonnes Año Civil 2130 0 0 2094 0 0
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIM ENT CON CACAO tonnes Año Civil 2011 0 0 1977 0 0
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS tonnes Año Civil 4026 0 0 3959 0 0
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) tonnes Año Civil 10913 0 0 10732 0 0
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE tonnes Año Civil 1072 0 0 1054 0 0
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO tonnes Año Civil 941 0 0 925 0 0 
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 116 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
COL 95 TABACO tonnes Año Civil 9570 0 0 9411 0 0
COL 96 ALGODON tonnes Año Civil 36759 0 0 36149 0 0
CHIPRE  
CYP 97 Cheese tonnes calendar 930 916
CYP 98 Other milk products tonnes calendar 279 275
CYP 99 Wine alcohol and tonnes calendar 14276 14064
CYP 100 Fruit tonnes calendar 96700 95200
CYP 101 Vegetables tonnes calendar 134000 132000
CYP 102 Pig meat tonnes calendar 930 916
CYP 103 Poultry meat tonnes calendar 465 458
CYP 104 Sheepmeat tonnes calendar 233 229
CYP 105 Bovine meat tonnes calendar 233 229
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef tonnes calendar 52000 0 0 49800 0 0
CZE 107 Pork tonnes calendar 10600 0 0 10100 660 6
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products tonnes calendar 23800 0 0 22800 0 0
CZE 109 Sheep meat tonnes calendar 580 0 0 550 0 0
CZE 110 Milk powder tonnes calendar 69900 33814 48 66900 33370 50
CZE 111 Other dairy products tonnes calendar 65600 31051 47 62800 40230 64
CZE 112 Fruit, vegetables, their products tonnes calendar 9000 0 0 8600 0 0
CZE 113 Hops seeds tonnes calendar 10000 0 0 9600 0 0
CZE 114 Vegetable oil fa ts tonnes calendar 7500 0 0 7200 0 0
CZE 115 Sugars, sugar, confect ionery tonnes calendar 5100 0 0 4900 0 0
CZE 116 Beer mil 1 calendar 155.5 0 0 148.9 0 0
CZE 117 Wine mil 1 calendar 3.9 0 0 3.7 0 0
CZE 118 Spirits, beverages mil 1 calendar 58.7 0 0 56.2 0 0
CZE 119 Starch tonnes calendar 12400 5846 47 11900 5970 50
CZE 120 Malt tonnes calendar 255600 0 0 244700 193190 79
CZE 121 Cereals, flour products tonnes calendar 68400 0 0 65500 0 0
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour tonnes 1 July - 30 June 15630000 15606200 9914438000 10203700 71
EEC 123 Coarse grains tonnes 1 July - 30 June 11412300 18379200 161 10843200 7080100 65
EEC 124 Rice tonnes 1 September - 31 August 139300 140400 101 133400 132300 99 
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 117Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
EEC 125 Rapeseed tonnes 1 July - 30 June 108400 0 0 103800 0 0
EEC 126 Olive oil tonnes 1 November - 31 October 120100 0 0 115000 0 0
EEC 127 Sugar tonnes 1 October - 30 September 1329900 970600 73 1273500 882200 69
EEC 128 Butter and butteroil tonnes 1 July - 30 June 417000 193900 46 399300 197200 49
EEC 129 Skim milk powder tonnes 1 July - 30 June 285000 417200 146 272500 128000 47
EEC 130 Cheese tonnes 1 July - 30 June 342300 305200 89 321300 304600 95
EEC 131 Other milk products tonnes 1 July - 30 June 1003600 1104000 110 958100 872600 91
EEC 132 Beef meat tonnes 1 July - 30 June 884600 766100 87 821700 474700 58
EEC 133 Pigmeat tonnes 1 July - 30 June 463200 694000 150 443500 128600 29
EEC 134 Poultry meat tonnes 1 July - 30 June 315600 318000 101 286000 260600 91
EEC 135 Eggs tonnes 1 July - 30 June 104200 100600 97 98800 83800 85
EEC 136 Wine 000 hl 1 September - 31 August 2414.1 2386.7 99 2304.7 2278.9 99
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh tonnes 1 July - 30 June 786800 872600 111 753400 738400 98
EEC 138 Fruit and vegetables, processed tonnes 1 July - 30 June 149700 108400 72 143300 76100 53
EEC 139 Raw tobacco tonnes 1 July - 30 June 126600 0 0 110800 0 0
EEC 140 Alcohol 000 hl 1 July - 30 June 1198.2 1998.3 167 1147.4 891 78
EEC 141 Incorporated products   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat tonnes Calendar year 1191000 0 01141000 0 0
HUN 143 Corn tonnes Calendar year 378000 449058 119 164000 74000 45
HUN 144 Sunflower seed tonnes Calendar year 74000 0 0 71000 0 0
HUN 145 Sunflower oil tonnes Calendar year 153000 0 0 146000 0 0
HUN 146 Sugar tonnes Calendar year 54000 0 0 32000 0 0
HUN 147 White cream cheese tonnes Calendar year 1650 381 23 1580 200 13
HUN 148 Slaughter cattle tonnes Calendar year 58000 0 0 55000 0 0
HUN 149 Beef tonnes Calendar year 30000 0 0 28000 0 0
HUN 150 Slaughter pig tonnes Calendar year 36000 8997 25 35000 11000 31
HUN 151 Pork tonnes Calendar year 95000 9181 10 91000 6000 7
HUN 152 Slaughter sheep tonnes Calendar year 24000 0 0 23000 0 0
HUN 153 Sheep meat tonnes Calendar year 2000 0 0 2000 0 0
HUN 154 Broiler chicken tonnes Calendar year 116000 14463 12 111000 12000 11
HUN 155 Wine in barrel tonnes Calendar year 427000 1145 0.27 408000 0 0
HUN 156 Apple tonnes Calendar year 304000 0 0 284000 0 0
HUN 157 Red pepper meal tonnes Calendar year 7000 4784 68 7000 4000 57 
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 118 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat tonnes Marketing year (1.09 - 31.08) 1877 0 0 1797 0 0
ISL 159 Milk Million ltr Marketing year (1.09 - 31.08) 3.30 0 0 3.16 0 0
INDONESIA  
IDN 160 Rice tonnes Calendar year 278767 0 0 274571 0 0
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh Millions of pieces starting October 739 244 33 727 0 0
ISR 162 Fruits other than citrus tonnes starting October 51500 0 0 50700 0 0
ISR 163 Vegetables, fresh t onnes starting October 85500 0 0 84200 0 0
ISR 164 Citrus fruits tonnes starting October 401100 0 0 394100 0 0
ISR 165 Goose liver tonnes starting October 290 0 0 286 0 0
ISR 166 Cotton tonnes starting October 44400 0 0 43800 0 0
MÉXICO  
MEX 167 Maíz tonnes a partir del primero enero 2786700 2733300
MEX 168 Frijol tonnes a partir del primero enero 157200 154200
MEX 169 Trigo tonnes a partir del primero enero 367200 360200
MEX 170 Sorgo tonnes a partir del primero enero 476600 467500
MEX 171 Azúcar tonnes a partir del primero enero 1393300 1366700
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture n.r.  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 119Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202.10,  
0202.20,  0202.30,  0206.10,   0206.21,   0206.22… tonnes Calendar 1849.3 7875.7 426 1497 1119.0 75
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21,  
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49,  
0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00,  
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42,  
1602.49,  1602.90 tonnes Calendar 3959.2 11723.5 296 3791 1418.0 37
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204. 21,  0204.22,  0204.23,  
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80,  
0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10,  
1602.20,  1602.90 tonnes Calendar 710.8 195.1 27 681 29.8 4
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207 .21,  0207.22,  0207.23,  
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43,  0207.50,  0209.00,  0210.90,   1501.00,  1601.00,  
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 tonnes Calendar 23.4 0 0 22 0 0
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19,  
0408.91,  0408.99,  3502.10 tonnes Calendar 1647.5 1235.4 75 1578 1164.5 74
NOR 178 Butter: 0405.00 tonnes Calendar 6132.9 5328.7 87 5873 3678.0 63
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30,  0406.40,  
0406.90 tonnes Calendar 17561.7 20196.7 115 16207 16154.2 100
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 tonnes Calendar 43.6 72 165 24 0 0
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90,  
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20,  
0809.40 tonnes Calendar 816.5 0 0 664 0 0
NOR 182 Honey: 0409.00 tonnes Calendar 21 0 0 14 0 0
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12,  
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90,  
0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10,  
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
POL 186 Processed meat tonnes Calendar year 41600 0 0 39800 0 0 
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 120 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
POL 187 Meat tonnes Calendar year 42700 49783 117 40900 19700 48
POL 188 Meat of the poultry tonnes Calendar year 13400 0 0 13000 0 0
POL 189 Powder milk tonnes Calendar year 38800 41482 107 37000 36621 99
POL 190 Casein tonnes Calendar year 15900 0 0 15300 0 0
POL 191 Sugar tonnes Calendar year 109100 108902 99 104400 104041 99
POL 192 Molasses tonnes Calendar year 259700 0 0 248600 0 0
POL 193 Spirit products tonnes Calendar year 551500 0 0 528100 0 0
POL 194 Fruits and vegetables (0710...) tonnes Calendar year 130800 0 0 125100 0 0
POL 195 Fruits and vegetables (0808...) tonnes Calendar year 207000 0 0 198300 0 0
POL 196 Processed fruits and vegeta bles tonnes Calendar year 178200 0 0 170800 0 0
POL 197 Potato starch and  processe d potatoes tonnes Calendar year 35700 31000 87 34100 25205 74
POL 198 Sowing materials t onnes Calendar year 43400 0 0 41800 0 0
POL 199 Rape oil tonnes Calendar year 31900 0 0 30300 0 0
POL 200 Rape tonnes Calendar year 356800 0 0 341500 26652 8
POL 201 Potatoes tonnes Calendar year 376000 0 0 359800 0 0
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  tonnes à partir du 1er juillet 309900 287000 93 306000 266000 87
ROM 203 Oilseeds tonnes à partir du 1er juillet 3000 0 0 2960 0 0
ROM 204 Vegetable oils  tonnes à partir du 1er juillet 91400 0 0 90300 0 0
ROM 205 Sugar  tonnes à partir du 1er juillet 161300 0 0 159300 0 0
ROM 206 Butter and butter oil tonnes à partir du 1er juillet 15800 0 0 15600 0 0
ROM 207 Cheese  tonnes à partir du 1er juillet 12100 0 0 12000 0 0
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat and meat products tonnes à partir du 1er juillet 150500 949 0.63 148600 0 0
ROM 209 Poultry meat  tonnes à partir du 1er juillet 30400 405 1.33 30000 0 0
ROM 210 Live animals  tonnes à partir du 1er juillet 18200 0 0 18000 0 0
ROM 211 Eggs  mil.pcs à partir du 1er juillet 1.29 0 0 1.27 0 0
ROM 212 Wine and spirituous drinks th.hl à partir du 1er juillet 8.63 0 0 8.52 0 0
ROM 213 Fruits   tonnes à partir du 1er juillet 145200 0 0 143400 0 0
ROM 214 Vegetables  tonnes à partir du 1er juillet 122400 0 0 120700 0 0
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef tonnes calendar 29700 0 0 29400 0 0
SVK 216 Pork tonnes calendar 5000 0 0 4700 0 0
SVK 217 Poultry, eggs, poultry products tonnes calendar 11600 0 0 11000 0 0
SVK 218 Sheep meat tonnes calendar 1700 0 0 1600 0 0 
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 121Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
SVK 219 Milk powder tonnes calendar 15700 9300 59 15000 6800 45
SVK 220 Other dairy products tonnes calendar 7400 8300 112 7100 6600 93
SVK 221 Fruit, vegetables, thei r products tonnes calendar 7400 1100 15 7100 700 9
SVK 222 Seeds, hops tonnes calendar 5800 0 0 5500 0 0
SVK 223 Vegetable oil fa ts tonnes calendar 4100 0 0 3900 0 0
SVK 224 Sugars, sugar, confect ionery tonnes calendar 4100 0 0 3900 0 0
SVK 225 Yeast tonnes calendar 500 0 0 500 0 0
SVK 226 Beer mil.l. calendar 69.3 0 0 66.4 0 0
SVK 227 Wine mil.l. calendar 9.1 0 0 8.7 0 0
SVK 228 Spirits beverages mil.l. calendar 52.8 0 0 50.6 0 0
SVK 229 Starch tonnes calendar 12300 0 0 11800 0 0
SVK 230 Malt tonnes calendar 110600 110600 100 105900 105900 100
SVK 231 Cereal, flour pro ducts tonnes calendar 113800 0 0 109000 0 0
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 0206. 10, 0206.20, 0210.20 tonnes Calendar 13199 0 0 12639 0 0
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206.40,   0210.10 tonnes Calendar 1650 0 0 1580 0 0
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 tonnes Calendar 143 0 0 137 0 0
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 tonnes Calendar 1365 0 0 1307 0 0
ZAF 236 Milk powder:   0402 tonnes Calendar 3543 0 0 3392 0 0
ZAF 237 Butter:   0405 tonnes Calendar 998 0 0 956 0 0
ZAF 238 Cheese:   0406 tonnes Calendar 240 0 0 230 0 0
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 tonnes Calendar 379 0 0 363 0 0
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 tonnes Calendar 2089 0 0 2000 0 0
ZAF 241 Honey:   0409 tonnes Calendar 91 0 0 87 0 0
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 tonnes Calendar 16182 0 0 15496 0 0
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602,    
0604 tonnes Calendar 12668 0 0 12130 0 0
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 tonnes Calendar 4179 0 0 4001 0 0
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706,   
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714tonnes Calendar 41357 0 0 39603 0 0
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 tonnes Calendar 6985 0 0 6689 0 0
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808,   
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 tonnes Calendar 304425 0 0 291510 0 0
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 tonnes Calendar 378675 0 0 362610 0 0
ZAF 249 Dried fruit:   0813 tonnes Calendar 20361 0 0 19497 0 0
ZAF 250 Coffee:   0901 tonnes Calendar 3150 0 0 3016 0 0 
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 122 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
ZAF 251 Tea:   0902 tonnes Calendar 3340 0 0 3199 0 0
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909,   
0910 tonnes Calendar 3358 0 0 3215 0 0
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11,   
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10,   
1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 tonnes Calendar 524577 0 0 502322 0 0
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,   1104.21,   1107.10.20,   
1107.20.20 tonnes Calendar 6645 0 0 6363 0 0
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29, … tonnes Calendar 3675 0 0 3519 0 0
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13,   
1104.23,   1108.12,   2302.10 tonnes Calendar 1540450 0 01475097 0 0
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 tonnes Calendar 11397 0 0 10914 0 0
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206,   
1207 tonnes Calendar 23775 0 0 22766 0 0
ZAF 259 Other seeds:   1209 tonnes Calendar 8404 0 0 8048 0 0
ZAF 260 Vegetable  saps and  extr acts:   1300 tonnes Calendar 6220 0 0 5957 0 0
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 tonnes Calendar 14768 0 0 14142 0 0
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511,   
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 tonnes Calendar 43930 0 0 42067 0 0
ZAF 263 Margarine:   1517 tonnes Calendar 6957 0 0 6662 0 0
ZAF 264 Acids:   1519 tonnes Calendar 1657 0 0 1587 0 0
ZAF 265 Glycerol:   1520 tonnes Calendar 2982 0 0 2856 0 0
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 tonnes Calendar 2430 0 0 2327 0 0
ZAF 267 Sugar:   1701 tonnes Calendar 733319 27222 4 702208 14746 2
ZAF 268 Other sugars:   1702 tonnes Calendar 2786 0 0 2668 0 0
ZAF 269 Molasses:   1703 tonnes Calendar 11490 0 0 11002 0 0
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 tonnes Calendar 15951 0 0 15274 0 0
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 tonnes Calendar 12670 0 0 12133 0 0
ZAF 272 Pasta:   1902 tonnes Calendar 540 0 0 517 0 0
ZAF 273 Tapioca:   1903 tonnes Calendar 48 0 0 46 0 0
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and bi scuits:   1905 tonnes Calendar 8842 0 0 8466 0 0
ZAF 275 Vegetable, fruit and  nut preparations  incl. fruit juices:   
2001,   2002,   2003,   2004,   2005,   2006,   2007,   
2008,   2009 tonnes Calendar 209170 0 0 200296 0 0
ZAF 276 Miscellaneous edible  prepar ations:   2100 tonnes Calendar 21399 0 0 20491 0 0
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 tonnes Calendar 19758 0 0 18920 0 0
ZAF 278 Beer:   2203 tonnes Calendar 23439 0 0 22445 0 0
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 tonnes Calendar 20175 0 0 19319 0 0 
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 123Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
ZAF 280 Spirits and fermented  beverages:   2208 tonnes Calendar 9454 0 0 9053 0 0
ZAF 281 Vinegar:   2209 tonnes Calendar 289 0 0 277 0 0
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of  fish:   2301 tonnes Calendar 10014 0 0 9589 0 0
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 tonnes Calendar 12342 0 0 11818 0 0
ZAF 284 Tobacco:   2401 tonnes Calendar 6994 0 0 6698 0 0
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco:   2402,   2403 tonnes Calendar 4727 0 0 4527 0 0
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 tonnes Calendar 6455 0 0 6181 0 0
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches and glues:   3501,    3502,   
3503,   3504,   3505 tonnes Calendar 4480 0 0 4290 0 0
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,   4103 tonnes Calendar 31869 0 0 30517 0 0
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 tonnes Calendar 10670 0 0 10217 0 0
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 tonnes Calendar 122 0 0 117 0 0
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 tonnes Calendar 40845 0 0 39112 0 0
ZAF 292 Mohair:   5102 tonnes Calendar 4419 0 0 4231 0 0
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 tonnes Calendar 3933 0 0 3766 0 0
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS tonnes 01.01-31.12 64915 73660 113 62161 61690 99
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CHEVAUX unités 01.01-31.12 12306 601 5 11303 1405 12
CHE 296 FRUITS 1) tonnes 01.07 -  10110 18663 185 9480 9420 99
CHE 297 POMMES DE TERRE  tonnes 01.07-30.06 8997 6577 73 8437 6853 81
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES     n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  tonnes 1.1-31.12 589 0 0 580 0 0
TUR 300 Meat of sheep tonnes 1.1-31.12 18792 0 0 18509 0 0
TUR 301 Meat of the Poultry tonnes 1.1-31.12 2249 1680 75 2215 1735 78
TUR 302 Creams tonnes 1.1-31.12 168 0 0 166 0 0
TUR 303 Milk tonnes 1.1-31.12 21 0 0 21 0 0
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processed with water tonnes 1.1-31.12 247 0 0 243 0 0
TUR 305 Butter tonnes 1.1-31.12 155 0 0 153 0 0
TUR 306 Cheese tonnes 1.1-31.12 2849 0 0 2806 0 0
TUR 307 Eggs  pieces 1.1-31.12 50482260 50482000 9949722312 22880050 46
TUR 308 Natural honey tonnes 1.1-31.12 2655 0 0 2615 0 0
TUR 309 Cut flowers (fresh) pieces 1.1-31.12 79064283 79064000 9975064386 58499526 78
TUR 310 Potatoes tonnes 1.1-31.12 30353 13821 45 29896 29850 99 
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 124 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
TUR 311 Tomatoes tonnes 1.1-31.12 111175 0 0 109501 0 0
TUR 312 Onion-Dried tonnes 1.1-31.12 129207 46508 36 127262 33335 26
TUR 313 Vegetables, frozen (excl.  potatoes) tonnes 1.1-31.12 13341 11949 89 12801 11900 93
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) tonnes 1.1-31.12 7912 609 8 7793 0 0
TUR 315 Vegetables (dehydrated) tonnes 1.1-31.12 1061 1060 99 1045 1045 100
TUR 316 Chickpeas tonnes 1.1-31.12 314479 0 0 309744 0 0
TUR 317 Green and red lentils (shelle d, unshelled) tonnes 1.1-31.12 259721 0 0 255811 0 0
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges,Mandarins,  Lemons, Grapefruit) tonnes 1.1-31.12 258098 0 0 254213 0 0
TUR 319 Apples tonnes 1.1-31.12 63775 3663 6 62815 2031 3
TUR 320 Fruits (frozen) tonnes 1.1-31.12 12153 11252 93 11383 7113 62
TUR 321 Wheat tonnes 1.1-31.12 1399906 0 01218687 0 0
TUR 322 Barley tonnes 1.1-31.12 465545 0 0 395054 0 0
TUR 323 Maize tonnes 1.1-31.12 3500 0 0 2800 0 0
TUR 324  Wheat flour tonnes 1.1-31.12 289089 0 0 242507 0 0
TUR 325 Semolina tonnes 1.1-31.12 63003 0 0 62054 0 0
TUR 326 Malt tonnes 1.1-31.12 36304 0 0 35757 0 0
TUR 327 Liquorice root tonnes 1.1-31.12 1382 0 0 1361 0 0
TUR 328 Olive oil  tonnes 1.1-31.12 21767 5102 23 21439 10000 47
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) tonnes 1.1-31.12 80100 0 0 76497 0 0
TUR 330 Maize oil (Refined) tonnes 1.1-31.12 12207 0 0 12023 0 0
TUR 331 Margarine tonnes 1.1-31.12 83013 0 0 79002 0 0
TUR 332 Sausages and simila r products, of meat, meat offal tonnes 1.1-31.12 61 0 0 59 0 0
TUR 333 Other prepared meat, m eat offal tonnes 1.1-31.12 74 0 0 73 0 0
TUR 334 Prepared or preserved fish, crus taceans and molluscs tonnes 1.1-31.12 7939 7938 99 7819 7810 99
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate tonnes 1.1-31.12 21354 21350 99 20425 20420 99
TUR 336 Macaroni vermicelli tonnes 1.1-31.12 31103 9595 31 27723 10206 37
TUR 337 Preserves, pastes tonnes 1.1-31.12 252408 252408 100 238290 238250 99
TUR 338 Homogenised fruit prepar ations tonnes 1.1-31.12 7580 7579 99 7095 7050 99
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground -nut puree tonnes 1.1-31.12 389 0 0 383 0 0
TUR 340 Fruit juices (concentrated) tonnes 1.1-31.12 18595 18450 99 17114 15867 93
TUR 341 Vegetable juices tonnes 1.1-31.12 104 0 0 103 0 0
TUR 342 Tobacco tonnes 1.1-31.12 53814 0 0 53003 0 0 
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 125Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 tonnes Año de commercialisation 49432 0 0 48686 0 0
URY 344 Manteca  0405.00 tonnes Año civil 1998 0 0 1966 0 0
URY 345 Tortas de semillas oleaginosas (Pelle ts de harina soja) tonnes Año civil 2519 0 0 2481 0 0
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT tonnes Year beginning with july 1 15665307 0 014522060 0 0
USA 347 COARSE GRAINS tonnes Year beginning with july 1 1629740 0 01560599 0 0
USA 348 RICE tonnes Year beginning with july 1 85175 0 0 38554 0 0
USA 349 VEGETABLE OILS tonnes Year beginning with july 1 230547 0 0 141299 0 0
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL tonnes Year beginning with july 1 25475 5298 21 21097 0 0
USA 351 SKIMMED MILK POWDER tonnes Year beginning with july 1 76207 101383 133 68201 68201 100
USA 352 CHEESE tonnes Year beginning with july 1 3190 3864 121 3030 3030 100
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS tonnes Year beginning with july 1 2518 17908 711 34 0 0
USA 354 BOVINE MEAT tonnes Year beginning with july 1 18369 0 0 17589 0 0
USA 355 PIGMEAT tonnes Year beginning with july 1 413 0 0 395 0 0
USA 356 POULTRY MEAT tonnes Year beginning with july 1 29235 2495 9 27994 11524 41
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) head Year beginning with july 1 11513 0 0 11024 0 0
USA 358 EGGS (dozen) dozen Year beginning with july 1 11588045 0 06919603 0 0
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL tonnes 01/01 al 31/12 1.12  1.10
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMA S tonnes 01/01 al 31/12 21.02 20.7
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS tonnes 01/01 al 31/12 953.81 939.45
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR tonnes 01/01 al 31/12 15.88 15.65
VEN 363 0602.20  ARBOLES, A RBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES tonnes 01/01 al 31/12 7.25 7.14
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS tonnes 01/01 al 31/12 103.23 101.68
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FRESCOS tonnes 01/01 al 31/12 70.12 69.07
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPULLOS tonnes 01/01 al 31/12 1.97 1.94
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLA JES tonnes 01/01 al 31/12 44.27 43.6
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATA TAS tonnes 01/01 al 31/12 1704.88 1679.21
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFR IGERADOS tonnes 01/01 al 31/12 2325.93 2290.92
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHALO TES tonnes 01/01 al 31/12 1336.04 1315.93 
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 126 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
VEN 371 0703.20  AJOS t onnes 01/01 al 31/12 1.67 1.65
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HOR TALIZAS tonnes 01/01 al 31/12 67.52 66.5
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS tonnes 01/01 al 31/12 99.32 97.83
VEN 374 0705.10  LECHUGAS tonnes 01/01 al 31/12 109.55 107.9
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTALI ZAS tonnes 01/01 al 31/12 2431.39 2394.79
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NABO S tonnes 01/01 al 31/12 105.83 104.24
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS tonnes 01/01 al 31/12 21.02 20.7
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS tonnes 01/01 al 31/12 94.67 93.25
VEN 379 0708.20  FRIJOLES tonnes 01/01 al 31/12 30.50 30.04
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUM BRES tonnes 01/01 al 31/12 10.97 10.81
VEN 381 0709.30  BERENJENAS tonnes 01/01 al 31/12 16.74 16.49
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS tonnes 01/01 al 31/12 114.20 112.48
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FR ESCAS tonnes 01/01 al 31/12 208.13 205.00
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS tonnes 01/01 al 31/12 34.60 34.08
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS t onnes 01/01 al 31/12 2.05 2.02
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS tonnes 01/01 al 31/12 5.64 5.55
VEN 387 0713.20  GARBANZOS tonnes 01/01 al 31/12 154.75 152.42
VEN 388 0713.30  FRIJOLES tonnes 01/01 al 31/12 16.41 16.16
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRES SECAS tonnes 01/01 al 31/12 9.80 9.65
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOCA (YUCA) tonnes 01/01 al 31/12 82.40 81.16
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIAT OS) tonnes 01/01 al 31/12 522.29 514.43
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TUBERCULOS tonnes 01/01 al 31/12 378.70 373
VEN 393 0801.10  COCOS t onnes 01/01 al 31/12 468.03 460.99
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) tonnes 01/01 al 31/12 43.34 42.69
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS t onnes 01/01 al 31/12 17.63 17.37
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS tonnes 01/01 al 31/12 24766.09 24393.26
VEN 397 0804.30  PIÑAS t onnes 01/01 al 31/12 486.58 479.25
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y M ANGOSTANES tonnes 01/01 al 31/12 4983.50 4908.48
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTA S) tonnes 01/01 al 31/12 1008.12 992.94
VEN 400 0805.10  NARANJAS t onnes 01/01 al 31/12 4586.02 4516.98
VEN 401 0805.20  MANDARINAS tonnes 01/01 al 31/12 618.08 608.77
VEN 402 0805.30  LIMONES t onnes 01/01 al 31/12 624.40 615.00
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJ AS tonnes 01/01 al 31/12 298.72 294.22 
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 127Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1999 VOLn 
1999 XS99 
vol Vol 
2000 VOLn 
2000 XS00 
vol 
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGRIO S tonnes 01/01 al 31/12 65.47 64.49
VEN 405 0806.10  UVAS tonne s 01/01 al 31/12 43.52 42.87
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDI AS tonnes 01/01 al 31/12 7653.53 7538.31
VEN 407 0807.20  PAPAYAS t onnes 01/01 al 31/12 871.97 858.84
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DUR AZNOS tonnes 01/01 al 31/12 676.67 666.48
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDR INAS tonnes 01/01 al 31/12 151.78 149.49
VEN 410 0810.10  FRESAS tonnes 01/01 al 31/12 15.44 15.21
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FRESCOS tonnes 01/01 al 31/12 431.52 425.02
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE tonnes 01/01 al 31/12 12.46 12.27
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUT OS tonnes 01/01 al 31/12 7.92 7.80
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DESCAFEINAR tonnes 01/01 al 31/12 12869.15 12675.42
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DESC AFEINAR tonnes 01/01 al 31/12 24.25 23.89
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MAIZ  tonnes 01/01 al 31/12 800.17 788.13
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (A RROZ PADDY) tonnes 01/01 al 31/12 87.42 86.10
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) tonnes 01/01 al 31/12 67.15 66.14
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO tonnes 01/01 al 31/12 1053.24 1037.39
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTI DO tonnes 01/01 al 31/12 17.32 17.06
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRAJE RAS tonnes 01/01 al 31/12 3.16 3.11
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMI LLAS tonnes 01/01 al 31/12 1.88 1.85
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PARTES tonnes 01/01 al 31/12 100.44 98.93
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VE GETALES tonnes 01/01 al 31/12 54.87 54.04
VEN 425 1404.20  LINTERES DE ALGODON tonnes 01/01 al 31/12 3216.87 3168.44
VEN 426 1801.00.10  CACAO CR UDO tonnes 01/01 al 31/12 5494.63 5411.91
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DESNERVAR tonnes 01/01 al 31/12 689.50 679.12
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO tonnes 01/01 al 31/12 119.23 117.43
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TA BACO tonnes 01/01 al 31/12 30.50 30.04
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) tonnes 01/01 al 31/12 3202.18 3153.97
  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 128 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406.40,  0406.90) tonnes July/June 63150 0 0 58727 0 0 
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90)    
AUS 3 Fats tonnes July/June 17216 0 0 15830 621 4 
AUS 4 Solids non fats tonnes July/June 73547 0 0 65889 1425 2 
AUS 5 Pears (ex 0808.20) tonnes Jan/Dec 3237 0 0 3111 0 0 
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) tonnes July/June 53755 0 0 48779 0 0 
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) tonnes July/June 90839 0 0 83105 0 0 
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains tonnes calendar 16865 0 0 16618 0 0 
BRA 9 Vegetable oils tonnes calendar 528824 0 0 521096 0 0 
BRA 10 Oil cakes tonnes calendar 70372 0 0 69344 0 0 
BRA 11 Sugar tonnes calendar 1667615 0 0 1643245 0 0 
BRA 12 Other milk products tonnes calendar 10719 0 0 10563 0 0 
BRA 13 Bovine meat tonnes calendar 102238 0 0 100744 0 0 
BRA 14 Poultry meat tonnes calendar 93824 0 0 92453 0 0 
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar tonnes calendar 7931 0 0 7815 0 0 
BRA 16 Wine tonnes calendar 18935 0 0 18658 0 0 
BRA 17 Fruit and vegetables fresh tonnes calendar 136966 0 0 134965 0 0 
BRA 18 Fruits and vegetables processed tonnes calendar 541759 0 0 533842 0 0 
BRA 19 Tobacco tonnes calendar 2673 0 0 2634 0 0 
BRA 20 Cotton tonnes calendar 3567 0 0 3515 0 0 
BRA 21 Cocoa tonnes calendar 8366 0 0 8243 0 0 
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products tonnes calendar 4723 0 0 4654 0 0 
BRA 23 Flowers tonnes calendar 888 0 0 875 0 0 
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR tonnes calendar 132430 0 0 127000 0 0 
BGR 25 SUNFLOWER SEED tonnes calendar 4660 0 0 4450 0 0 
BGR 26 Grapes tonnes calendar 8900 0 0 8540 0 0 
BGR 27 Peaches tonnes calendar 1590 0 0 1520 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 129Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
BGR 28 Cherries tonnes calendar 1270 0 0 1220 0 0 
BGR 29 Plums tonnes calendar 1910 0 0 1830 0 0 
BGR 30 Apples tonnes calendar 12720 0 0 12200 0 0 
BGR 31 Watermelons tonnes calendar 4450 0 0 4270 0 0 
BGR 32 Strawberries tonnes calendar 950 0 0 910 0 0 
BGR 33 Tomatoes tonnes calendar 25010 0 0 23990 0 0 
BGR 34 Cucumbers tonnes calendar 3730 0 0 3580 0 0 
BGR 35 Potatoes tonnes calendar 3360 0 0 3220 0 0 
BGR 36 Peppers tonnes calendar 4480 0 0 4300 0 0 
BGR 37 Onions tonnes calendar 750 0 0 720 0 0 
BGR 38 Marmalades tonnes calendar 430 0 0 410 0 0 
BGR 39 Jams tonnes calendar 1710 0 0 1640 0 0 
BGR 40 Stewed fruit tonnes calendar 6210 0 0 5960 0 0 
BGR 41 Fruit, frozen tonnes calendar 860 0 0 820 0 0 
BGR 42 Fruit pulp tonnes calendar 860 0 0 820 0 0 
BGR 43 Fruit juices tonnes calendar 11350 0 0 10880 0 0 
BGR 44 Vegetables frozen tonnes calendar 400 0 0 380 0 0 
BGR 45 Canned tomatoes tonnes calendar 16700 0 0 16020 0 0 
BGR 46 Canned peppers tonnes calendar 1190 0 0 1140 0 0 
BGR 47 Canned cucumbers tonnes calendar 4770 0 0 4580 0 0 
BGR 48 Canned peas tonnes calendar 1990 0 0 1910 0 0 
BGR 49 Canned mushrooms tonnes calendar 400 0 0 380 0 0 
BGR 50 Tomato paste tonnes calendar 3180 0 0 3050 0 0 
BGR 51 Tomato juice tonnes calendar 3980 0 0 3810 0 0 
BGR 52 Mixed vegetable juice tonnes calendar 400 0 0 380 0 0 
BGR 53 Tins of vegetabl es tonnes calendar 6760 0 0 6480 0 0 
BGR 54 WINE  (1)  1000 hl calendar 98.88 0 0 94.83 0 0 
BGR 55 TOBACCO   tonnes calendar 15890 0 0 15240 0 0 
BGR 56 WHITE CHEESE tonnes calendar 5030 0 0 4830 0 0 
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CH EESE/ tonnes calendar 710 0 0 680 0 0 
BGR 58 Cattle tonnes calendar 1800 0 0 1730 0 0 
BGR 59 Sheep and lambs tonnes calendar 3500 0 0 3350 0 0 
BGR 60 BOVINE MEAT tonnes calendar 620 0 0 590 0 0 
BGR 61 MUTTON AND LAMB tonnes calendar 7950 0 0 7620 0 0 
BGR 62 PIGMEAT tonnes calendar 620 0 0 590 0 0 
BGR 63 Fowls of the species Gallu s domesticus tonnes calendar 6710 0 0 6430 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 130 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls tonnes calendar 180 0 0 170 0 0 
BGR 65 Poultry cuts and offal tonnes calendar 180 0 0 170 0 0 
BGR 66 EGGS  tonnes calendar 620 0 0 590 0 0 
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS    n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour tonnes August 1 to July 31 11694866 0 010747173 0 0 
CAN 69  (ii)   Coarse Grains tonnes August 1 to July 31 4098398 0 0 3938126 0 0 
CAN 70  (iv)   Oilseeds tonnes August 1 to July 31 1981663 0 0 1904167 0 0 
CAN 71  (v)   Vegetable Oils tonnes August 1 to July 31 105115 0 0 101005 0 0 
CAN 72  (vi)   Oilcakes tonnes August 1 to July 31 245581 0 0 235977 0 0 
CAN 73  (viii)   Butter tonnes August 1 to July 31 7079 0 0 5886 0 0 
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder tonnes August 1 to July 31 50927 0 0 48936 0 0 
CAN 75  (x)   Cheese tonnes August 1 to July 31 11099 0 0 10424 0 0 
CAN 76  (xi)   Other Milk tonnes August 1 to July 31 34307 0 0 32966 0 0 
CAN 77  (xx)   Vegetables tonnes August 1 to July 31 166757 0 0 137871 0 0 
CAN 78 Incorporated Products tonnes  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO tonnes Año Civil 9497 0 0 9344 0 0 
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS tonnes Año Civil 77686 28316.91 36 76438 25956 34 
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS tonnes Año Civil 27512 1665.97 6 27070 2563 9 
COL 82 FRUTAS tonnes Año Civil 989744 1133347.1 115 973853 1348678 138 
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DE SCAFEINADO tonnes Año Civil 646454 0 0 636075 0 0 
COL 84 ARROZ tonnes Año Civil 18322 0 0 18028 0 0 
COL 85 AZUCAR tonnes Año Civil 251921 150654.27 60 247876 171613 69 
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR tonnes Año Civil 62411 397005.66 636 61409 90316 147 
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO tonnes Año Civil 4279 14223.29 332 4210 43475 1033 
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO tonnes Año Civil 7545 0 0 7424 0 0 
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO tonnes Año Civil 2200 0 0 2165 0 0 
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIMEN T CON CACAO tonnes Año Civil 2077 403.16 19 2044 1 0.049 
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS tonnes Año Civil 4159 146.67 4 4092 706 17 
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) tonnes Año Civil 11275 19.98 0.18 11094 43 0.39  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 131Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE tonnes Año Civil 1108 0 0 1090 0 0 
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO tonnes Año Civil 972 0 0 957 0 0 
COL 95 TABACO tonnes Año Civil 9887 4052.07 41 9729 7176 74 
COL 96 ALGODON tonnes Año Civil 37978 0 0 37368 0 0 
CHIPRE  
CYP 97 Cheese tonnes calendar 958 949 99 944 940 99 
CYP 98 Other milk products tonnes calendar 287 0 0 283 0 0 
CYP 99 Wine alcohol and tonnes calendar 14706 34000 231 14481 26290 181 
CYP 100 Fruit tonnes calendar 99600 249 0.25 98200 13700 14 
CYP 101 Vegetables tonnes calendar 138000 0 0 136000 0 0 
CYP 102 Pig meat tonnes calendar 958 1785 186 944 0 0 
CYP 103 Poultry meat tonnes calendar 479 0 0 472 0 0 
CYP 104 Sheepmeat tonnes calendar 240 0 0 236 0 0 
CYP 105 Bovine meat tonnes calendar 240 0 0 236 0 0 
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef tonnes calendar 56400 10500 19 54200 0 0 
CZE 107 Pork tonnes calendar 11500 0 0 11000 0 0 
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products tonnes calendar 25800 0 0 24800 0 0 
CZE 109 Sheep meat tonnes calendar 630 0 0 600 0 0 
CZE 110 Milk powder tonnes calendar 75800 14800 20 72800 18500 25 
CZE 111 Other dairy products tonnes calendar 71200 36800 52 68400 40300 59 
CZE 112 Fruit, vegetables, their products tonnes calendar 9700 0 0 9400 0 0 
CZE 113 Hops seeds tonnes calendar 10800 0 0 10400 500 5 
CZE 114 Vegetable oil fa ts tonnes calendar 8200 0 0 7900 0 0 
CZE 115 Sugars, sugar, confect ionery tonnes calendar 5600 0 0 5300 0 0 
CZE 116 Beer mil 1 calendar 168.7 0 0 162.1 0 0 
CZE 117 Wine mil 1 calendar 4.2 0 0 40 0 
CZE 118 Spirits, beverages mil 1 calendar 63.7 0 0 61.2 0 0 
CZE 119 Starch tonnes calendar 13500 6000 44 13000 5600 43 
CZE 120 Malt tonnes calendar 277300 0 0 266400 0 0 
CZE 121 Cereals, flour products tonnes calendar 74200 0 0 71300 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 132 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour tonnes 1 July - 30 June 18020700 13038100 72 16825400 14017300 83 
EEC 123 Coarse grains tonnes 1 July - 30 June 12551500 8770100 70 11981900 14774900 123 
EEC 124 Rice tonnes 1 September - 31 August 151200 155100 103 145300 143900 99 
EEC 125 Rapeseed tonnes 1 July - 30 June 117600 0 0 113000 0 0 
EEC 126 Olive oil tonnes 1 November - 31 October 130300 94600 73 125200 0 0 
EEC 127 Sugar tonnes 1 October - 30 September 1442700 1699100 118 1386300 1546100 112 
EEC 128 Butter and butteroil tonnes 1 July - 30 June 452400 169000 37 434700 165300 38 
EEC 129 Skim milk powder tonnes 1 July - 30 June 310000 175500 57 297500 221500 74 
EEC 130 Cheese tonnes 1 July - 30 June 384400 324100 84 363300 226300 62 
EEC 131 Other milk products tonnes 1 July - 30 June 1094500 1116900 102 1049000 951100 91 
EEC 132 Beef meat tonnes 1 July - 30 June 1010900 947200 94 947800 721700 76 
EEC 133 Pigmeat tonnes 1 July - 30 June 502500 212700 42 482800 742700 154 
EEC 134 Poultry meat tonnes 1 July - 30 June 375100 393700 105 345400 343400 99 
EEC 135 Eggs tonnes 1 July - 30 June 115200 103800 90 109700 114200 104 
EEC 136 Wine 000 hl 1 September - 31 August 2632.8 3016.4 115 2523.4 2471.5 98 
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh tonnes 1 July - 30 June 853600 837400 98 820200 763000 93 
EEC 138 Fruit and vegetables, processed tonnes 1 July - 30 June 162400 98500 61 156000 87100 56 
EEC 139 Raw tobacco tonnes 1 July - 30 June 158300 0 0 142500 0 0 
EEC 140 Alcohol 000 hl 1 July - 30 June 1299.9 961.5 74 1249.1 1101.4 88 
EEC 141 Incorporated products   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat tonnes Calendar year 1292000 0 0 1242000 1062 0.009 
HUN 143 Corn tonnes Calendar year 807000 0 0 592000 481262 81 
HUN 144 Sunflower seed tonnes Calendar year 81000 0 0 77000 0 0 
HUN 145 Sunflower oil tonnes Calendar year 166000 0 0 159000 0 0 
HUN 146 Sugar tonnes Calendar year 99000 0 0 76000 0 0 
HUN 147 White cream cheese tonnes Calendar year 1790 16 0.89 1720 195 11 
HUN 148 Slaughter cattle tonnes Calendar year 63000 21863 35 60000 0 0 
HUN 149 Beef tonnes Calendar year 32000 0 0 31000 0 0 
HUN 150 Slaughter pig tonnes Calendar year 39000 0 0 38000 4854 13 
HUN 151 Pork tonnes Calendar year 103000 5051 5 99000 3880 4 
HUN 152 Slaughter sheep tonnes Calendar year 26000 14422 55 25000 0 0 
HUN 153 Sheep meat tonnes Calendar year 3000 289 10 3000 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 133Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
HUN 154 Broiler chicken tonnes Calendar year 126000 16723 13 121000 20277 17 
HUN 155 Wine in barrel tonnes Calendar year 463000 881 0.19 445000 6792 2 
HUN 156 Apple tonnes Calendar year 345000 7907 2 325000 0 0 
HUN 157 Red pepper meal tonnes Calendar year 8000 3216 40 8000 3505 44 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat tonnes Marketing year (1.09 - 31.08) 2036 16 0.79 1957 0 0 
ISL 159 Milk Million ltr Marketing year (1.09 - 31.08) 3.58 0 0 3.44 0 0 
INDONESIA  
IDN 160 Rice tonnes Calendar year 287160 0 0 282964 0 0 
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh Millions of pieces starting October 761 415 55 750 116 15 
ISR 162 Fruits other than citrus tonnes starting October 53100 50 0.09 52200 0 0 
ISR 163 Vegetables, fresh t onnes starting October 88000 17600 20 86700 0 0 
ISR 164 Citrus fruits tonnes starting October 412100 19900 5 406100 0 0 
ISR 165 Goose liver tonnes starting October 299 0 0 295 0 0 
ISR 166 Cotton tonnes starting October 45800 0 0 45100 0 0 
MÉXICO  
MEX 167 Maíz tonnes a partir del primero enero 2893300 0 0 2840000 0 0 
MEX 168 Frijol tonnes a partir del primero enero 163200 0 0 160200 0 0 
MEX 169 Trigo tonnes a partir del primero enero 381300 0 0 374200 224300 60 
MEX 170 Sorgo tonnes a partir del primero enero 494800 0 0 485700 0 0 
MEX 171 Azúcar tonnes a partir del primero enero 1446700 241700 17 1420000 0 0 
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 134 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202.10,  
0202.20,  0202.30,  0206.10,   0206.21,   0206.22… tonnes Calendar 2553.6 1632.6 64 2201.5 2300.8 104 
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21,  
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49,  0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00,  
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42,  
1602.49,  1602.90 tonnes Calendar 4295.1 4547.1 106 4127.1 817.9 20 
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204. 21,  0204.22,  0204.23,  
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80,  
0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10,  
1602.20,  1602.90 tonnes Calendar 771.1 1096.6 142 741 785 106 
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207 .21,  0207.22,  0207.23,  
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43,  
0207.50,  0209.00,  0210.90,   1501.00,  1601.00,  
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 tonnes Calendar 25.4 0 0 24.4 0 0 
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19,  
0408.91,  0408.99,  3502.10 tonnes Calendar 1787.3 2092 117 1717.4 1519.4 88 
NOR 178 Butter: 0405.00 tonnes Calendar 6653.3 2365.9 36 6393.1 1799.9 28 
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30,  0406.40,  
0406.90 tonnes Calendar 20270.2 20601.2 102 18916 23068.3 122 
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 tonnes Calendar 83.4 0 0 63.5 0 0 
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90,  
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20,  
0809.40 tonnes Calendar 1120.7 0 0 968.6 0 0 
NOR 182 Honey: 0409.00 tonnes Calendar 34.2 0 0 27.6 0 0 
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12,  
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90,  
0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10,  
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20,  
1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 135Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
POL 186 Processed meat tonnes Calendar year 45200 0 0 43400 0 0 
POL 187 Meat tonnes Calendar year 46300 0 0 44500 0 0 
POL 188 Meat of the poultry tonnes Calendar year 14600 0 0 14000 0 0 
POL 189 Powder milk tonnes Calendar year 42000 0 0 40400 0 0 
POL 190 Casein tonnes Calendar year 17300 0 0 16600 0 0 
POL 191 Sugar tonnes Calendar year 118300 176532.26 149 113700 135566 119 
POL 192 Molasses tonnes Calendar year 281700 0 0 270700 0 0 
POL 193 Spirit products tonnes Calendar year 598300 0 0 574900 0 0 
POL 194 Fruits and vegetables (0710...) tonnes Calendar year 141800 0 0 136300 0 0 
POL 195 Fruits and vegetables (0808...) tonnes Calendar year 224600 0 0 215800 0 0 
POL 196 Processed fruits and vegeta bles tonnes Calendar year 193400 0 0 185800 0 0 
POL 197 Potato starch and  processe d potatoes tonnes Calendar year 38700 0 0 37200 2500 7 
POL 198 Sowing materials t onnes Calendar year 47200 0 0 45300 0 0 
POL 199 Rape oil tonnes Calendar year 34500 0 0 33200 0 0 
POL 200 Rape tonnes Calendar year 387000 0 0 371900 0 0 
POL 201 Potatoes tonnes Calendar year 407800 0 0 391900 0 0 
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  tonnes à partir du 1er juillet 317800 0 0 313900 150000 48 
ROM 203 Oilseeds tonnes à partir du 1er juillet 3080 0 0 3040 0 0 
ROM 204 Vegetable oils  tonnes à partir du 1er juillet 93700 0 0 92600 0 0 
ROM 205 Sugar  tonnes à partir du 1er juillet 165400 0 0 163400 0 0 
ROM 206 Butter and butter oil tonnes à partir du 1er juillet 16200 0 0 16000 0 0 
ROM 207 Cheese  tonnes à partir du 1er juillet 12400 0 0 12300 0 0 
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat and meat products tonnes à partir du 1er juillet 154300 0 0 152400 0 0 
ROM 209 Poultry meat  tonnes à partir du 1er juillet 31100 0 0 30800 0 0 
ROM 210 Live animals  tonnes à partir du 1er juillet 18700 0 0 18500 0 0 
ROM 211 Eggs  mil.pcs à partir du 1er juillet 1.32 0 0 1.30 0 0 
ROM 212 Wine and spirituous drinks th.hl à partir du 1er juillet 8.85 0 0 8.74 0 0 
ROM 213 Fruits   tonnes à partir du 1er juillet 148900 0 0 147100 0 0 
ROM 214 Vegetables  tonnes à partir du 1er juillet 125700 0 0 124100 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 136 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef tonnes calendar 32200 2600 8 31000 5000 16 
SVK 216 Pork tonnes calendar 5400 0 0 5200 0 0 
SVK 217 Poultry, eggs, poultry products tonnes calendar 12500 0 0 12000 0 0 
SVK 218 Sheep meat tonnes calendar 1800 0 0 1700 0 0 
SVK 219 Milk powder tonnes calendar 17000 8000 47 16300 9900 61 
SVK 220 Other dairy products tonnes calendar 8000 7900 99 7700 8500 110 
SVK 221 Fruit, vegetables, thei r products tonnes calendar 8000 0 0 7700 0 0 
SVK 222 Seeds, hops tonnes calendar 6300 0 0 6000 0 0 
SVK 223 Vegetable oil fa ts tonnes calendar 4500 0 0 4300 0 0 
SVK 224 Sugars, sugar, confect ionery tonnes calendar 4500 4500 100 4300 4300 100 
SVK 225 Yeast tonnes calendar 500 0 0 500 0 0 
SVK 226 Beer mil.l. calendar 75.2 0 0 72.2 0 0 
SVK 227 Wine mil.l. calendar 9.8 0 0 9.5 0 0 
SVK 228 Spirits beverages mil.l. calendar 57.3 0 0 55.1 0 0 
SVK 229 Starch tonnes calendar 13400 0 0 12900 0 0 
SVK 230 Malt tonnes calendar 119900 30500 25 115300 55000 48 
SVK 231 Cereal, flour pro ducts tonnes calendar 123500 0 0 118700 4700 4 
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 0206. 10, 0206.20, 0210.20 tonnes Calendar 14319 0 0 13759 0 0 
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206.40,   0210.10 tonnes Calendar 1790 0 0 1720 0 0 
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 tonnes Calendar 155 0 0 149 0 0 
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 tonnes Calendar 1481 0 0 1423 0 0 
ZAF 236 Milk powder:   0402 tonnes Calendar 3843 0 0 3693 0 0 
ZAF 237 Butter:   0405 tonnes Calendar 1083 0 0 1041 0 0 
ZAF 238 Cheese:   0406 tonnes Calendar 260 0 0 250 0 0 
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 tonnes Calendar 412 0 0 396 0 0 
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 tonnes Calendar 2266 0 0 2178 0 0 
ZAF 241 Honey:   0409 tonnes Calendar 98 0 0 95 0 0 
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 tonnes Calendar 17555 0 0 16869 0 0 
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602,    
0604 tonnes Calendar 13743 0 0 13205 0 0 
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 tonnes Calendar 4533 0 0 4356 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 137Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706,  
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714tonnes Calendar 44866 2389 5 43112 0 0 
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 tonnes Calendar 7578 0 0 7282 0 0 
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808,   
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 tonnes Calendar 330255 3965 1.20 317340 0 0 
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 tonnes Calendar 410805 0 0 394740 0 0 
ZAF 249 Dried fruit:   0813 tonnes Calendar 22089 0 0 21225 0 0 
ZAF 250 Coffee:   0901 tonnes Calendar 3417 0 0 3283 0 0 
ZAF 251 Tea:   0902 tonnes Calendar 3624 66 2 3482 0 0 
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909,   
0910 tonnes Calendar 3643 0 0 3500 0 0 
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11,   
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10,   1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 tonnes Calendar 569087 0 0 546832 0 0 
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,   1104.21,   1107.10.20,   
1107.20.20 tonnes Calendar 7208 0 0 6926 0 0 
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29, … tonnes Calendar 3986 0 0 3830 0 0 
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13,   
1104.23,   1108.12,   2302.10 tonnes Calendar 1671155 0 0 1605802 0 0 
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 tonnes Calendar 12364 0 0 11881 0 0 
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206,   
1207 tonnes Calendar 25792 0 0 24783 0 0 
ZAF 259 Other seeds:   1209 tonnes Calendar 9117 0 0 8761 0 0 
ZAF 260 Vegetable  saps and  extr acts:   1300 tonnes Calendar 6748 0 0 6484 0 0 
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 tonnes Calendar 16021 0 0 15395 0 0 
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511,   
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 tonnes Calendar 47658 0 0 45794 0 0 
ZAF 263 Margarine:   1517 tonnes Calendar 7548 0 0 7252 0 0 
ZAF 264 Acids:   1519 tonnes Calendar 1798 0 0 1728 0 0 
ZAF 265 Glycerol:   1520 tonnes Calendar 3235 0 0 3109 0 0 
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 tonnes Calendar 2637 0 0 2534 0 0 
ZAF 267 Sugar:   1701 tonnes Calendar 795540 30015 4 764429 26140 3 
ZAF 268 Other sugars:   1702 tonnes Calendar 3022 0 0 2904 0 0 
ZAF 269 Molasses:   1703 tonnes Calendar 12465 0 0 11977 0 0 
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 tonnes Calendar 17304 8032 46 16627 0 0 
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 tonnes Calendar 13745 3784 28 13208 0 0 
ZAF 272 Pasta:   1902 tonnes Calendar 585 0 0 562 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 138 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
ZAF 273 Tapioca:   1903 tonnes Calendar 52 0 0 50 0 0 
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and bi scuits:   1905 tonnes Calendar 9592 2046 21 9217 0 0 
ZAF 275 Vegetable, fruit and  nut preparations  incl. fruit juices:   
2001,   2002,   2003,   2004,   2005,   2006,   2007,   
2008,   2009 tonnes Calendar 226917 152463 67 218044 0 0 
ZAF 276 Miscellaneous edible  preparations:   2100 tonnes Calendar 23215 1113 5 22307 0 0 
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 tonnes Calendar 21434 15849 74 20596 0 0 
ZAF 278 Beer:   2203 tonnes Calendar 25428 26601 105 24433 0 0 
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 tonnes Calendar 21886 49547 226 21030 0 0 
ZAF 280 Spirits and fermented  beverages:   2208 tonnes Calendar 10256 16 0.16 9855 0 0 
ZAF 281 Vinegar:   2209 tonnes Calendar 313 0 0 301 0 0 
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of  fish:   2301 tonnes Calendar 10864 0 0 10439 0 0 
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 tonnes Calendar 13389 0 0 12866 0 0 
ZAF 284 Tobacco:   2401 tonnes Calendar 7588 0 0 7291 0 0 
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco:   2402,   2403 tonnes Calendar 5128 0 0 4928 0 0 
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 tonnes Calendar 7002 0 0 6729 0 0 
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches and glues:   3501,    3502,   
3503,   3504,   3505 tonnes Calendar 4860 0 0 4670 0 0 
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,   4103 tonnes Calendar 34573 0 0 33221 0 0 
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 tonnes Calendar 11575 0 0 11122 0 0 
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 tonnes Calendar 132 0 0 127 0 0 
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 tonnes Calendar 44311 0 0 42578 0 0 
ZAF 292 Mohair:   5102 tonnes Calendar 4794 0 0 4606 0 0 
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 tonnes Calendar 4266 0 0 4100 0 0 
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS tonnes 01.01-31.12 70423 57562 82 67669 53916 80 
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CHEVAUX unités 01.01-31.12 12806 104 0.81 12306 494 4 
CHE 296 FRUITS 1) tonnes 01.07 -  16530 1743 11 10530 7377 70 
CHE 297 POMMES DE TERRE  tonnes 01.07-30.06 14711 6357 43 9371 6372 68 
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES     n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  tonnes 1.1-31.12 606 0 0 598 0 0 
TUR 300 Meat of sheep tonnes 1.1-31.12 19357 0 0 19075 0 0 
TUR 301 Meat of the Poultry tonnes 1.1-31.12 2316 1569 68 2283 1784 78  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 139Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
TUR 302 Creams tonnes 1.1-31.12 173 136 79 171 165 96 
TUR 303 Milk tonnes 1.1-31.12 22 0 0 22 0 0 
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processed with water tonnes 1.1-31.12 254 0 0 250 0 0 
TUR 305 Butter tonnes 1.1-31.12 160 0 0 158 0 0 
TUR 306 Cheese tonnes 1.1-31.12 2934 0 0 2892 0 0 
TUR 307 Eggs  pieces 1.1-31.12 52002156 50300000 97 51242208 30732500 60 
TUR 308 Natural honey tonnes 1.1-31.12 2735 0 0 2695 0 0 
TUR 309 Cut flowers (fresh) pieces 1.1-31.12 87064076 87064000 99 83064180 83050000 99 
TUR 310 Potatoes tonnes 1.1-31.12 31267 16351 52 30810 0 0 
TUR 311 Tomatoes tonnes 1.1-31.12 114522 114520 100 112849 0 0 
TUR 312 Onion-Dried tonnes 1.1-31.12 133097 106473 80 131152 0 0 
TUR 313 Vegetables, frozen (excl.  potatoes) tonnes 1.1-31.12 14420 14420 100 13880 13820 99 
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) tonnes 1.1-31.12 8151 99 1.21 8032 927 12 
TUR 315 Vegetables (dehydrated) tonnes 1.1-31.12 1093 864 79 1077 895 83 
TUR 316 Chickpeas tonnes 1.1-31.12 323947 0 0 319213 0 0 
TUR 317 Green and red lentils (shelle d, unshelled) tonnes 1.1-31.12 267541 0 0 263631 0 0 
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges,Mandarins,  Lemons, Grapefruit) tonnes 1.1-31.12 265869 180783 68 261984 108861 42 
TUR 319 Apples tonnes 1.1-31.12   65695 47581 72 64735 12324 19 
TUR 320 Fruits (frozen) tonnes 1.1-31.12 13692 13691 99 12922 7766 60 
TUR 321 Wheat tonnes 1.1-31.12 1762344 0 0 1581125 0 0 
TUR 322 Barley tonnes 1.1-31.12 606527 0 0 536036 0 0 
TUR 323 Maize tonnes 1.1-31.12 4900 0 0 4200 0 0 
TUR 324  Wheat flour tonnes 1.1-31.12 382254 0 0 335671 0 0 
TUR 325 Semolina tonnes 1.1-31.12 64900 0 0 63951 0 0 
TUR 326 Malt tonnes 1.1-31.12 37397 0 0 36850 0 0 
TUR 327 Liquorice root tonnes 1.1-31.12 1424 0 0 1403 0 0 
TUR 328 Olive oil  tonnes 1.1-31.12 22422 1531 7 22094 10439 47 
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) tonnes 1.1-31.12 87305 0 0 83702 0 0 
TUR 330 Maize oil (Refined) tonnes 1.1-31.12 12575 0 0 12391 0 0 
TUR 331 Margarine tonnes 1.1-31.12 91034 0 0 87024 0 0 
TUR 332 Sausages and simila r products, of meat, meat offal tonnes 1.1-31.12 62 0 0 61 0 0 
TUR 333 Other prepared meat, m eat offal tonnes 1.1-31.12 77 0 0 76 0 0 
TUR 334 Prepared or preserved fish, crus taceans and molluscs tonnes 1.1-31.12 8178 7427 91 8058 4031 50 
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate tonnes 1.1-31.12 23212 0 0 22283 0 0 
TUR 336 Macaroni vermicelli tonnes 1.1-31.12 37862 0 0 34482 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 140 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
TUR 337 Preserves, pastes tonnes 1.1-31.12 280645 280640 99 266526 266500 99 
TUR 338 Homogenised fruit prepar ations tonnes 1.1-31.12 8548 6989 82 8064 8063 99 
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground -nut puree tonnes 1.1-31.12 400 0 0 395 0 0 
TUR 340 Fruit juices (concentrated) tonnes 1.1-31.12 21557 21550 99 20076 20070 99 
TUR 341 Vegetable juices tonnes 1.1-31.12 107 0 0 106 0 0 
TUR 342 Tobacco tonnes 1.1-31.12 55434 0 0 54624 0 0 
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 tonnes Año de commercialisation 50921 0 0 50176 0 0 
URY 344 Manteca  0405.00 tonnes Año civil 2056 0 0 2026 0 0 
URY 345 Tortas de semillas oleaginosas (Pelle ts de harina soja) tonnes Año civil 2585 0 0 2557 0 0 
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT tonnes Year beginning with july 1 17951803 0 016808555 0 0 
USA 347 COARSE GRAINS tonnes Year beginning with july 1 1768021 25000 1.41 1698880 0 0 
USA 348 RICE tonnes Year beginning with july 1 178417 0 0 131796 0 0 
USA 349 VEGETABLE OILS tonnes Year beginning with july 1 409043 0 0 319795 0 0 
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL tonnes Year beginning with july 1 34232 15648 46 29854 395 1.32 
USA 351 SKIMMED MILK POWDER tonnes Year beginning with july 1 92217 96303 104 84212 129810 154 
USA 352 CHEESE tonnes Year beginning with july 1 3510 3510 100 3350 3122 93 
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS tonnes Year beginning with july 1 7487 7487 100 5003 5344 107 
USA 354 BOVINE MEAT tonnes Year beginning with july 1 19927 0 0 19148 0 0 
USA 355 PIGMEAT tonnes Year beginning with july 1 448 0 0 430 0 0 
USA 356 POULTRY MEAT tonnes Year beginning with july 1 31715 0 0 30475 3546 12 
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) head Year beginning with july 1 12490 0 0 12001 0 0 
USA 358 EGGS (dozen) dozen Year beginning with july 1 20924929 0 016256487 0 0 
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL tonnes 01/01 al 31/12 1.15 0 0 1.13 0 0 
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMAS tonnes 01/01 al 31/12 21.65 0 0 21.33 0 0 
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 982.52 0.003 0.0003 968.17 0.12 0.012 
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR tonnes 01/01 al 31/12 16.36 0 0 16.12 0 0 
VEN 363 0602.20  ARBOLES, A RBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES tonnes 01/01 al 31/12 7.47 0 0 7.36 3.60 49  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 141Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 106.34 0 0 104.78 0 0 
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FR ESCOS tonnes 01/01 al 31/12 72.23 14.68 20 71.18 24.79 35 
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPULLOS tonnes 01/01 al 31/12 2.03 0 0 20 0 
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLAJE S tonnes 01/01 al 31/12 45.60 0.01 0.02 44.93 9.30 21 
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATATA S tonnes 01/01 al 31/12 1756.21 23 1.31 1730.54 17.64 1.02 
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFRIG ERADOS tonnes 01/01 al 31/12 2395.96 906.5 38 2360.94 1148.12 49 
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHALOTES  tonnes 01/01 al 31/12 1376.26 982.3 71 1356.15 848.1 63 
VEN 371 0703.20  AJOS tonne s 01/01 al 31/12 1.72 0 0 1.70 0.21 12 
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HORTA LIZAS tonnes 01/01 al 31/12 69.55 35.4 51 68.53 65 95 
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 102.31 51.12 50 100.82 99.66 99 
VEN 374 0705.10  LECHUGAS tonnes 01/01 al 31/12 112.85 0 0 111.20 8.78 8 
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTALI ZAS tonnes 01/01 al 31/12 2504.60 0 0 2467.99 0 0 
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NABO S tonnes 01/01 al 31/12 109.02 30 28 107.43 65.52 61 
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 21.65 3.7 17 21.33 20.26 95 
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS tonnes 01/01 al 31/12 97.52 34.4 35 96.10 40.31 42 
VEN 379 0708.20  FRIJOLES t onnes 01/01 al 31/12 31.42 0 0 30.96 0.76 2 
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUMBRE S tonnes 01/01 al 31/12 11.30 0 0 11.14 0 0 
VEN 381 0709.30  BERENJENAS t onnes 01/01 al 31/12 17.24 1.8 10 16.99 6.92 41 
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS t onnes 01/01 al 31/12 117.64 70.7 60 115.92 114.9 99 
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FRES CAS tonnes 01/01 al 31/12 214.40 141.2 66 211.27 211.27 100 
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 35.65 0 0 35.12 0 0 
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS t onnes 01/01 al 31/12 2.11 0 0 2.08 0 0 
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS tonnes 01/01 al 31/12 5.81 0 0 5.72 0 0 
VEN 387 0713.20  GARBANZOS t onnes 01/01 al 31/12 159.41 0 0 157.08 0 0 
VEN 388 0713.30  FRIJOLES t onnes 01/01 al 31/12 16.90 0 0 16.65 0 0 
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRES SECAS tonnes 01/01 al 31/12 10.10 0 0 9.95 0 0 
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOCA (YUCA) tonnes 01/01 al 31/12 84.88 11 13 83.64 82.29 98 
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIATOS ) tonnes 01/01 al 31/12 538.01 0.4 0.07 530.15 15.41 3 
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TU BERCULOS tonnes 01/01 al 31/12 390.10 38.3 10 384.40 38.12 10 
VEN 393 0801.10  COCOS tonne s 01/01 al 31/12 482.12 6.5 1 475.08 33.16 7 
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) tonnes 01/01 al 31/12 44.64 0 0 43.99 0 0 
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS t onnes 01/01 al 31/12 18.16 0 0 17.90 0 0 
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS tonnes 01/01 al 31/12 25511.73 11173.89 44 25138.91 25138.69 99  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 142 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
VEN 397 0804.30  PIÑAS tonne s 01/01 al 31/12 501.23 116 23 493.90 221.83 45 
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y MAN GOSTANES tonnes 01/01 al 31/12 5133.54 1184.20 23 5058.52 1915.48 38 
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTAS)  tonnes 01/01 al 31/12 1038.47 237.8 23 1023.30 982.36 96 
VEN 400 0805.10  NARANJAS tonne s 01/01 al 31/12 4724.09 1013.40 21 4655.05 4482.42 96 
VEN 401 0805.20  MANDARINAS t onnes 01/01 al 31/12 636.69 177.60 28 627.38 550.76 88 
VEN 402 0805.30  LIMONES tonne s 01/01 al 31/12 643.20 165.90 26 633.80 556.8 88 
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJAS  tonnes 01/01 al 31/12 307.71 0.20 0.6 303.21 2.74 0.9 
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGRIOS tonnes 01/01 al 31/12 67.44 0.09 0.13 66.46 0.04 0.06 
VEN 405 0806.10  UVAS tonnes 01/01 al 31/12 44.83 0.90 2 44.18 1.2 3 
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDIAS  tonnes 01/01 al 31/12 7883.96 3794.80 48 7768.74 2123.29 27 
VEN 407 0807.20  PAPAYAS tonne s 01/01 al 31/12 898.22 152.40 17 885.09 871.12 98 
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DURAZ NOS tonnes 01/01 al 31/12 697.04 0 0 686.85 37.6 5 
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDRI NAS tonnes 01/01 al 31/12 156.35 30.90 20 154.06 51.96 34 
VEN 410 0810.10  FRESAS tonne s 01/01 al 31/12 15.90 0.30 2 15.67 0.1 0.64 
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FR ESCOS tonnes 01/01 al 31/12 444.51 151.20 34 438.02 433.99 99 
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE tonnes 01/01 al 31/12 12.84 0 0 12.65 0 0 
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUTOS  tonnes 01/01 al 31/12 8.16 0 0 8.04 0.4 5 
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DE SCAFEINAR tonnes 01/01 al 31/12 13256.61 2690.90 20 13062.88 3788.39 29 
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DESC AFEINAR tonnes 01/01 al 31/12 24.98 0 0 24.62 23 93 
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MAIZ  tonnes 01/01 al 31/12 824.26 0 0 812.22 0 0 
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (ARRO Z PADDY) tonnes 01/01 al 31/12 90.05 0 0 88.74 0 0 
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) tonnes 01/01 al 31/12 69.17 0 0 68.16 0 0 
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO tonnes 01/01 al 31/12 1084.95 0 0 1069.10 0 0 
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTIDO tonnes 01/01 al 31/12 17.84 0 0 17.58 0 0 
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRAJE RAS tonnes 01/01 al 31/12 3.26 0 0 3.21 0 0 
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMILLA S tonnes 01/01 al 31/12 1.93 0 0 1.90 0 0 
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PARTES tonnes 01/01 al 31/12 103.46 15 14 101.95 45.59 45 
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VE GETALES tonnes 01/01 al 31/12 56.52 0 0 55.70 2 4 
VEN 425 1404.20  LINTERES DE AL GODON tonnes 01/01 al 31/12 3313.72 0 0 3265.30 0 0 
VEN 426 1801.00.10  CACAO CRUDO tonnes 01/01 al 31/12 5660.06 4632.80 82 5577.34 5555.6 99 
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DESNERVAR tonnes 01/01 al 31/12 710.26 0 0 699.88 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 143Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1997 VOLn 
1997 XS97 
vol Vol 
1998 VOLn 
1998 XS98 
vol 
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO tonnes 01/01 al 31/12 122.82 0 0 121.02 0 0 
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TA BACO tonnes 01/01 al 31/12 31.42 0 0 30.96 0 0 
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) tonnes 01/01 al 31/12 3298.59 0 0 3250.38 0 0 
  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 144 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
AUSTRALIA  
AUS 1 Cheese (0406.10, 0406.20,  0406.30, 0406.40,  0406.90) tonnes July/June 71997 0 0 67574 0 0 
AUS 2 Other Milk Product:  (0401.10, 0401.20, 0401.30, 
0402.21, 0402.29, 0402.91, 040 2.99, 0403.10, 0403.90, 
0404.10, 0404.90, 1702.10, 3501.10, 3501.90)    
AUS 3 Fats tonnes July/June 19989 0 0 18603 0 0 
AUS 4 Solids non fats tonnes July/June 88862 0 0 81204 0 0 
AUS 5 Pears (ex 0808.20) tonnes Jan/Dec 3490 0 0 3364 0 0 
AUS 6 Butter and Butteroil (0405.00) tonnes July/June 63706 0 0 58731 0 0 
AUS 7 Skim Milk Powder (0402.10) tonnes July/June 106308 0 0 98573 0 0 
BRASIL  
BRA 8 Coarse grains tonnes calendar 17358 0 0 17111 0 0 
BRA 9 Vegetable oils tonnes calendar 544280 0 0 536552 0 0 
BRA 10 Oil cakes tonnes calendar 72429 0 0 71400 0 0 
BRA 11 Sugar tonnes calendar 1716355 0 0 1691985 0 0 
BRA 12 Other milk products tonnes calendar 11033 0 0 10876 0 0 
BRA 13 Bovine meat tonnes calendar 105226 0 0 103732 0 0 
BRA 14 Poultry meat tonnes calendar 96566 0 0 95195 0 0 
BRA 15 Beverages, spirits a nd vinegar tonnes calendar 7948 0 0 8047 0 0 
BRA 16 Wine tonnes calendar 19488 0 0 19211 0 0 
BRA 17 Fruit and vegetables fresh tonnes calendar 140969 0 0 138968 0 0 
BRA 18 Fruits and vegetables processed tonnes calendar 557594 0 0 549676 0 0 
BRA 19 Tobacco tonnes calendar 2751 0 0 2712 0 0 
BRA 20 Cotton tonnes calendar 3671 0 0 3619 0 0 
BRA 21 Cocoa tonnes calendar 8610 0 0 8488 0 0 
BRA 22 Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' 
products tonnes calendar 4861 0 0 4792 0 0 
BRA 23 Flowers tonnes calendar 914 0 0 901 0 0 
BULGARIA  
BGR 24 WHEAT AND WHEAT FLOUR tonnes calendar 144000    138100    
BGR 25 SUNFLOWER SEED tonnes calendar 5080    4870    
BGR 26 Grapes tonnes calendar 9680    9280    
BGR 27 Peaches tonnes calendar 1730    1660     
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 145Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
BGR 28 Cherries tonnes calendar 1380    1330    
BGR 29 Plums tonnes calendar 2070    1990    
BGR 30 Apples tonnes calendar 13830    13260    
BGR 31 Watermelons tonnes calendar 4840    4640    
BGR 32 Strawberries tonnes calendar 1040    990    
BGR 33 Tomatoes tonnes calendar 27200    26080    
BGR 34 Cucumbers tonnes calendar 4060    3890    
BGR 35 Potatoes tonnes calendar 3650    3500    
BGR 36 Peppers tonnes calendar 4870    4670    
BGR 37 Onions tonnes calendar 810    780    
BGR 38 Marmalades tonnes calendar 470    450    
BGR 39 Jams tonnes calendar 1860    1790    
BGR 40 Stewed fruit tonnes calendar 6750    6480    
BGR 41 Fruit, frozen tonnes calendar 930    890    
BGR 42 Fruit pulp tonnes calendar 930    890    
BGR 43 Fruit juices tonnes calendar 12340    11830    
BGR 44 Vegetables frozen tonnes calendar 430    410    
BGR 45 Canned tomatoes tonnes calendar 18160    17420    
BGR 46 Canned peppers tonnes calendar 1300    1240    
BGR 47 Canned cucumbers tonnes calendar 5190    4980    
BGR 48 Canned peas tonnes calendar 2160    2070    
BGR 49 Canned mushrooms tonnes calendar 430    410    
BGR 50 Tomato paste tonnes calendar 3460    3320    
BGR 51 Tomato juice tonnes calendar 4320    4150    
BGR 52 Mixed vegetable juice tonnes calendar 430    410    
BGR 53 Tins of vegeta bles tonnes calendar 7350    7050    
BGR 54 WINE  (1)  1000 hl calendar 107.52    103.11    
BGR 55 TOBACCO   tonnes calendar 17280    16570    
BGR 56 WHITE CHEESE tonnes calendar 5470    5250    
BGR 57 KASHKAVAL /YELLOW CH EESE/ tonnes calendar 770    740    
BGR 58 Cattle tonnes calendar 1960    1880    
BGR 59 Sheep and lambs tonnes calendar 3800    3640    
BGR 60 BOVINE MEAT tonnes calendar 670    640    
BGR 61 MUTTON AND LAMB tonnes calendar 8640    8290    
BGR 62 PIGMEAT tonnes calendar 670    640    
BGR 63 Fowls of the species Ga llus domesticus tonnes calendar 7300    7000     
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 146 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
BGR 64 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls tonnes calendar 190    180    
BGR 65 Poultry cuts and offal tonnes calendar 190    180    
BGR 66 EGGS  tonnes calendar 670    640    
BGR 67 INCORPORATED PRODUCTS    n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
CANADÁ  
CAN 68  (i)   Wheat and Wheat Flour tonnes August 1 to July 31 13590251 0 012642559 0 0 
CAN 69  (ii)   Coarse Grains tonnes August 1 to July 31 4418943 0 0 4258671 0 0 
CAN 70  (iv)   Oilseeds tonnes August 1 to July 31 2136653 0 0 2059158 0 0 
CAN 71  (v)   Vegetable Oils tonnes August 1 to July 31 113337 0 0 109226 0 0 
CAN 72  (vi)   Oilcakes tonnes August 1 to July 31 284789 0 0 255165 0 0 
CAN 73  (viii)   Butter tonnes August 1 to July 31 9464 4429 47 8271 666 8 
CAN 74  (ix)   Skim Milk Powder tonnes August 1 to July 31 54910 38073 69 52919 1479 3 
CAN 75  (x)   Cheese tonnes August 1 to July 31 12448 0 0 11773 0 0 
CAN 76  (xi)   Other Milk tonnes August 1 to July 31 36990 0 0 35649 0 0 
CAN 77  (xx)   Vegetables tonnes August 1 to July 31 224527 0 0 195642 0 0 
CAN 78 Incorporated Products   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
COLOMBIA  
COL 79 CARNE DE BOVINO tonnes Año Civil 9649 0 0 9649 0 0 
COL 80 FLORES Y CAPULLOS CORTADOS tonnes Año Civil 78933 9860.53 12 78933 42451.31 54 
COL 81 LEGUMBRES Y HORTALIZAS tonnes Año Civil 27953 2369.17 8 27953 1595.39 6 
COL 82 FRUTAS tonnes Año Civil 1005634 393256.59 39 1005634 808143.25 80 
COL 83 CAFE INCLUSO TOSTADO O DE SCAFEINADO tonnes Año Civil 656833 0 0 656833 0 0 
COL 84 ARROZ tonnes Año Civil 18617 0 0 18617 40 0.21 
COL 85 AZUCAR tonnes Año Civil 255965 134971.55 53 255965 87278.39 34 
COL 86 MELAZAS DE LA EXTRACC O DEL REFIN DEL 
AZUCAR tonnes Año Civil 63413 1784.32 3 63413 3209.06 5 
COL 87 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO tonnes Año Civil 4347 13739.52 316 4347 20568.63 473 
COL 88 CACAO EN GRANO ENTERO O PARTIDO tonnes Año Civil 7667 0 0 7667 0 0 
COL 89 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO tonnes Año Civil 2235 0 0 2235 0 0 
COL 90 CHOCOLATE Y DMS PREP ALIMEN T CON CACAO tonnes Año Civil 2111 2508.97 119 2111 1917.82 91 
COL 91 COMPOTAS JALEAS Y MERMELADAS tonnes Año Civil 4226 449.76 11 4226 379.42 9 
COL 92 LEVADURAS (VIVAS Y MUERTAS) tonnes Año Civil 11456 0.15 0.001 11456 6.97 0.06  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 147Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
COL 93 VINEGRE COMEST Y SUCED COMEST DEL 
VINAGRE tonnes Año Civil 1125 0 0 1125 0 0 
COL 94 LIAS O NUECES DE VINO TARTARO BRUTO tonnes Año Civil 988 0 0 988 0 0 
COL 95 TABACO tonnes Año Civil 10046 9009.44 90 10046 8598.41 86 
COL 96 ALGODON tonnes Año Civil 38588 0.72 0.002 38588 0 0 
CHIPRE  
CYP 97 Cheese tonnes calendar 986 1860 189 972 972 100 
CYP 98 Other milk products tonnes calendar 296 0 0 292 0 0 
CYP 99 Wine alcohol and tonnes calendar 15136 10346 68 14921 11033 74 
CYP 100 Fruit tonnes calendar 102500 580 0.566 101100 1612 2 
CYP 101 Vegetables tonnes calendar 142000 0 0 140000 0 0 
CYP 102 Pig meat tonnes calendar 986 0 0 972 20 2 
CYP 103 Poultry meat tonnes calendar 493 0 0 486 0 0 
CYP 104 Sheepmeat tonnes calendar 247 0 0 243 0 0 
CYP 105 Bovine meat tonnes calendar 247 0 0 243 0 0 
REPÚBLICA CHECA  
CZE 106 Beef tonnes calendar 60800 0 0 58600 0 0 
CZE 107 Pork tonnes calendar 12400 0 0 11900 0 0 
CZE 108 Poultry, eggs, poultry products tonnes calendar 27800 0 0 26800 0 0 
CZE 109 Sheep meat tonnes calendar 680 0 0 650 0 0 
CZE 110 Milk powder tonnes calendar 81700 47860 59 78800 13800 18 
CZE 111 Other dairy products tonnes calendar 76700 33220 43 74000 38100 51 
CZE 112 Fruit, vegetables, their products tonnes calendar 10500 0 0 10100 0 0 
CZE 113 Hops seeds tonnes calendar 11700 0 0 11300 0 0 
CZE 114 Vegetable oil fa ts tonnes calendar 8800 0 0 8500 0 0 
CZE 115 Sugars, sugar, confect ionery tonnes calendar 6000 0 0 5800 0 0 
CZE 116 Beer mil 1 calendar 181.9 0 0 175.3 0 0 
CZE 117 Wine mil 1 calendar 4.5 0 0 4.4 0 0 
CZE 118 Spirits, beverages mil 1 calendar 68.7 0 0 66.2 0 0 
CZE 119 Starch tonnes calendar 14600 0 0 14000 0 0 
CZE 120 Malt tonnes calendar 299000 0 0 288100 0 0 
CZE 121 Cereals, flour products tonnes calendar 80000 0 0 77100 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 148 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
COMUNIDADES EUROPEAS  
EEC 122 Wheat and wheat flour tonnes 1 July - 30 June 20408100 2768800 14 19212700 14410000 75 
EEC 123 Coarse grains tonnes 1 July - 30 June 13690200 6596400 48 13120600 11844500 90 
EEC 124 Rice tonnes 1 September - 31 August 163000 88600 54 157100 226500 144 
EEC 125 Rapeseed tonnes 1 July - 30 June 126800 0 0 122200 0 0 
EEC 126 Olive oil tonnes 1 November - 31 October 140500 135500 96 135400 140400 104 
EEC 127 Sugar tonnes 1 October - 30 September 1555600 856300 55 1499200 1200300 80 
EEC 128 Butter and butteroil tonnes 1 July - 30 June 487800 146400 30 470100 276000 59 
EEC 129 Skim milk powder tonnes 1 July - 30 June 335000 241200 72 322500 269500 84 
EEC 130 Cheese tonnes 1 July - 30 June 426500 422300 99 405400 401900 99 
EEC 131 Other milk products tonnes 1 July - 30 June 1185400 1156700 98 1140000 1140000 100 
EEC 132 Beef meat tonnes 1 July - 30 June 1137000 1019100 89 1073900 1177400 110 
EEC 133 Pigmeat tonnes 1 July - 30 June 541800 378200 70 522100 285900 55 
EEC 134 Poultry meat tonnes 1 July - 30 June 434500 418100 96 404700 401400 99 
EEC 135 Eggs tonnes 1 July - 30 June 126100 95100 75 120600 67900 56 
EEC 136 Wine 000 hl 1 September - 31 August 2851.4 2161 76 2742.1 3034.9 111 
EEC 137 Fruit and vegetables, fresh tonnes 1 July - 30 June 920300 909500 99 886900 874200 99 
EEC 138 Fruit and vegetables, processed tonnes 1 July - 30 June 175100 93600 53 168700 136100 81 
EEC 139 Raw tobacco tonnes 1 July - 30 June 190000 11200 6 174100 2000 1.15 
EEC 140 Alcohol 000 hl 1 July - 30 June 1401.6 450 32 1350.7 1070.4 79 
EEC 141 Incorporated products   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
HUNGRÍA  
HUN 142 Wheat tonnes Calendar year 1393000 639667 46 1343000 0 0 
HUN 143 Corn tonnes Calendar year 1236000 528335 43 1021000 0 0 
HUN 144 Sunflower seed tonnes Calendar year 87000 4708 5 84000 4107 5 
HUN 145 Sunflower oil tonnes Calendar year 179000 0 0 172000 0 0 
HUN 146 Sugar tonnes Calendar year 144000 0 0 121000 0 0 
HUN 147 White cream cheese tonnes Calendar year 1930 72 4 1860 84 5 
HUN 148 Slaughter cattle tonnes Calendar year 68000 24734 36 65000 32743 50 
HUN 149 Beef tonnes Calendar year 35000 5 0.01 33000 0 0 
HUN 150 Slaughter pig tonnes Calendar year 42000 0 0 41000 3763 9 
HUN 151 Pork tonnes Calendar year 111000 1457 1 107000 9181 9 
HUN 152 Slaughter sheep tonnes Calendar year 28000 19166 68 27000 18472 68 
HUN 153 Sheep meat tonnes Calendar year 3000 313 10 3000 425 14  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 149Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
HUN 154 Broiler chicken tonnes Calendar year 136000 19846 15 131000 12690 10 
HUN 155 Wine in barrel tonnes Calendar year 499000 46868 9 481000 31902 7 
HUN 156 Apple tonnes Calendar year 386000 33305 9 366000 4402 1.2 
HUN 157 Red pepper meal tonnes Calendar year 9000 4952 55 8000 5272 66 
ISLANDIA  
ISL 158 Sheepmeat tonnes Marketing year (1.09 - 31.08) 2195 1347 61 2216 221 10 
ISL 159 Milk Million ltr Marketing year (1.09 - 31.08) 3.86 0 0 3.72 0 0 
INDONESIA  
IDN 160 Rice tonnes 1 December 295553 0 0 291357 0 0 
ISRAEL  
ISR 161 Flowers fresh Millions of pieces starting October 783 652 83 772 590 76 
ISR 162 Fruits other than citrus tonnes starting October 54600 32000 59 53800 31000 58 
ISR 163 Vegetables, fresh t onnes starting October 90600 75000 83 89300 90000 101 
ISR 164 Citrus fruits tonnes starting October 424200 215000 51 418200 72000 17 
ISR 165 Goose liver tonnes starting October 308 0 0 303 0 0 
ISR 166 Cotton tonnes starting October 47100 0 0 46400 0 0 
MÉXICO  
MEX 167 Maíz tonnes a partir del primero enero 3000000 0 0 2946600 0 0 
MEX 168 Frijol tonnes a partir del primero enero 169200 0 0 166200 0 0 
MEX 169 Trigo tonnes a partir del primero enero 395300 0 0 388300 0 0 
MEX 170 Sorgo tonnes a partir del primero enero 513100 0 0 504000 0 0 
MEX 171 Azúcar tonnes a partir del primero enero 1500000 0 0 1473000 0 0 
NUEVA ZELANDIA  
NZL 172 All products described in Annex 1of the Agreement on 
Agriculture   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 150 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
NORUEGA  
NOR 173 Bovine meat: 0201.10, 0201.20,   0201.30,  0202.10,  
0202.20,  0202.30,  0206.10,   0206.21,   0206.22,   0206.29,  0210.20,  1502.00,  1601.00,  1602.10, … tonnes Calendar 3257.9 637.7 20 2905.7 350.9 12 
NOR 174 Swine meat: 0203.11,  0203.12,  0203.19,  0203.21,  
0203.22,  0203.29,  0206.30,  0206.41,  0206.49,  
0209.00,  0210.11,  0210.12,  0210.19,  1501.00,  
1601.00,  1602.10,  1602.20,  1602.41,  1602.42,  
1602.49,  1602.90 tonnes Calendar 4631 508.4 11 4463.1 428.5 10 
NOR 175 Sheep meat: 0204.10,  0204. 21,  0204.22,  0204.23,  
0204.30,  0204.41,  0204.42,  0204.43,  0206.80,  
0206.90,  0210.90,  1502.00, 1601.00,  1602.10,  
1602.20,  1602.90 tonnes Calendar 831.4 121.7 15 801.3 240.3 30 
NOR 176 Poultry meat: 0207.10,  0207 .21,  0207.22,  0207.23,  
0207.31,  0207.39,  0207.41,  0207.42,  0207.43,  
0207.50,  0209.00,  0210.90,   1501.00,  1601.00,  
1602.10,  1602.20,  1602.31,  1602.39,  1602.90 tonnes Calendar 27.4 58.6 214 26.4 0 0 
NOR 177 Egg and egg products: 0407.00,  0408.11,  0408.19,  
0408.91,  0408.99,  3502.10 tonnes Calendar 1927.1 1448.1 75 1857.2 1846.6 99 
NOR 178 Butter: 0405.00 tonnes Calendar 7173.6 4381.6 61 6913.4 2403.4 35 
NOR 179 Cheese :   0406.10,  0406.20,  0406.30,  0406.40,  
0406.90 tonnes Calendar 22978.7 18893.7 82 21624.5 18508.4 86 
NOR 180 Whey powder: 0404.10,  0404.90 tonnes Calendar 123.1 91.5 74 103.2 0 0 
NOR 181 Fruit and vegetables: 0703.10,  0703.20,  0703.90,  
0704.10,  0704.20,  0704.90,  0707.00,  0809.20,  0809.40 tonnes Calendar 1424.9 0 0 1272.8 0 0 
NOR 182 Honey: 0409.00 tonnes Calendar 47.4 0 0 40.8 0 0 
NOR 183 Processed agricultural products: 0210.11,  0210.12,  
0210.19,  0210.20,  0210.90,  0403.10,  0403.90,  0710.40,  0711.90,  1108.13,  1302.20,  1517.10,  
1517.90,  1519.15,  1601.00,  1602.10,  1602.20,  
1602.31,  1602.39,  1602.41,  1602.42,  1602.49,  16   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
PANAMÁ  
PAN 184 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo 
sobre la Agricultura   n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 151Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
POLONIA  
POL 185 Animal husbandry products   n.r. n.r. n.r.  n.r. n.r. n.r.  
POL 186 Processed meat tonnes Calendar year 48800 0 0 47000 0 0 
POL 187 Meat tonnes Calendar year 49900 0 0 48100 0 0 
POL 188 Meat of the poultry tonnes Calendar year 15800 0 0 15200 0 0 
POL 189 Powder milk tonnes Calendar year 45200 0 0 43600 0 0 
POL 190 Casein tonnes Calendar year 18700 0 0 18000 0 0 
POL 191 Sugar tonnes Calendar year 127500 861.5 0.68 122900 143000 116 
POL 192 Molasses tonnes Calendar year 303700 0 0 292700 0 0 
POL 193 Spirit products tonnes Calendar year 645100 0 0 621700 0 0 
POL 194 Fruits and vegetables (0710...) tonnes Calendar year 152800 0 0 147300 0 0 
POL 195 Fruits and vegetables (0808...) tonnes Calendar year 242200 0 0 233400 0 0 
POL 196 Processed fruits and vegeta bles tonnes Calendar year 208600 0 0 201000 0 0 
POL 197 Potato starch and  processe d potatoes tonnes Calendar year 41700 0 0 40200 0 0 
POL 198 Sowing materials t onnes Calendar year 51000 0 0 49100 0 0 
POL 199 Rape oil tonnes Calendar year 37100 0 0 35800 0 0 
POL 200 Rape tonnes Calendar year 417200 0 0 402100 0 0 
POL 201 Potatoes tonnes Calendar year 439600 0 0 423700 0 0 
RUMANIA  
ROM 202 Cereals  tonnes à partir du 1er juillet 325700 0 0 321800 0 0 
ROM 203 Oilseeds tonnes à partir du 1er juillet 3160 0 0 3120 0 0 
ROM 204 Vegetable oils  tonnes à partir du 1er juillet 96000 0 0 94900 0 0 
ROM 205 Sugar  tonnes à partir du 1er juillet 169500 0 0 167500 0 0 
ROM 206 Butter and butter oil tonnes à partir du 1er juillet 16600 0 0 16400 0 0 
ROM 207 Cheese  tonnes à partir du 1er juillet 12700 0 0 12600 0 0 
ROM 208 Bovine  meat, pigmeat, sheepmeat and meat products tonnes à partir du 1er juillet 158100 0 0 156200 0 0 
ROM 209 Poultry meat  tonnes à partir du 1er juillet 31900 0 0 31500 0 0 
ROM 210 Live animals  tonnes à partir du 1er juillet 19200 0 0 19000 0 0 
ROM 211 Eggs  mil.pcs à partir du 1er juillet 1.35 0 0 1.34 0 0 
ROM 212 Wine and spirituous drinks th.hl à partir du 1er juillet 9.07 0 0 8.96 0 0 
ROM 213 Fruits   tonnes à partir du 1er juillet 152600 0 0 150800 0 0 
ROM 214 Vegetables  tonnes à partir du 1er juillet 129000 0 0 127400 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 152 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
REPÚBLICA ESLOVACA  
SVK 215 Beef tonnes calendar 34700 200 0.58 33500 300 0.9 
SVK 216 Pork tonnes calendar 5800 0 0 5600 400 7 
SVK 217 Poultry, eggs, poultry products tonnes calendar 13500 100 0.74 13000 400 3 
SVK 218 Sheep meat tonnes calendar 1900 0 0 1900 0 0 
SVK 219 Milk powder tonnes calendar 18300 7100 39 17700 6200 35 
SVK 220 Other dairy products tonnes calendar 8700 6500 75 8400 8000 95 
SVK 221 Fruit, vegetables, thei r products tonnes calendar 8700 0 0 8400 0 0 
SVK 222 Seeds, hops tonnes calendar 6700 0 0 6500 0 0 
SVK 223 Vegetable oil fa ts tonnes calendar 4800 0 0 4600 0 0 
SVK 224 Sugars, sugar, confect ionery tonnes calendar 4800 200 4 4600 0 0 
SVK 225 Yeast tonnes calendar 600 0 0 600 0 0 
SVK 226 Beer mil.l. calendar 81 0 0 78.1 0 0 
SVK 227 Wine mil.l. calendar 10.6 0 0 10.2 0 0 
SVK 228 Spirits beverages mil.l. calendar 61.8 0 0 59.5 0 0 
SVK 229 Starch tonnes calendar 14500 0 0 13900 0 0 
SVK 230 Malt tonnes calendar 129300 94300 73 124600 0 0 
SVK 231 Cereal, flour pro ducts tonnes calendar 133200 0 0 128300 0 0 
SUDÁFRICA  
ZAF 232 Bovine  meat:   0201, 0202, 0206. 10, 0206.20, 0210.20 tonnes Calendar 15439 137 0.89 14879 0 0 
ZAF 233 Pigmeat:   0203,   0206.30,   0206.40,   0210.10 tonnes Calendar 1930 345 18 1860 0 0 
ZAF 234 Sheep meat:   0204,   0206.80,   0206.90 tonnes Calendar 167 4 2 161 0 0 
ZAF 235 Poultry:   0207,   0210.90 tonnes Calendar 1597 21 1.31 1539 0 0 
ZAF 236 Milk powder:   0402 tonnes Calendar 4144 1147 28 3993 0 0 
ZAF 237 Butter:   0405 tonnes Calendar 1168 73 6 1125 0 0 
ZAF 238 Cheese:   0406 tonnes Calendar 281 85 30 271 0 0 
ZAF 239 Other milk products:   0401,   0403,   0404 tonnes Calendar 444 616 139 428 0 0 
ZAF 240 Eggs:   0407,   0408 tonnes Calendar 2443 6 0.2 2355 0 0 
ZAF 241 Honey:   0409 tonnes Calendar 106 1 0.94 102 0 0 
ZAF 242 Products of other animal origin:   0500 tonnes Calendar 18928 141 0.74 18242 0 0 
ZAF 243 Bulbs, roots and ornamental foliage:   0601,   0602,    
0604 tonnes Calendar 14818 295 2 14280 0 0 
ZAF 244 Cut and dried  flowers:   0603 tonnes Calendar 4888 637 13 4710 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 153Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
ZAF 245 Vegetables:   0701,   0702,   0703,   0704,   0705,   0706,  
0707,   0708,  ,0709,   0710,   0711,   0712,   0713,   0714tonnes Calendar 48375 7658 16 46621 3266 7 
ZAF 246 Nuts:   0801,   0802 tonnes Calendar 8171 24 0.3 7874 0 0 
ZAF 247 Deciduous fruit:   0803,   0804,   0806,   0807,   0808,   
0809,  0810,   0811,   0812,   0814 tonnes Calendar 356085 17451 5 343170 7448 2 
ZAF 248 Citrus fruit:   0805 tonnes Calendar 442935 25390 6 426870 0 0 
ZAF 249 Dried fruit:   0813 tonnes Calendar 23816 6 0.03 22952 0 0 
ZAF 250 Coffee:   0901 tonnes Calendar 3684 5 0.1 3551 0 0 
ZAF 251 Tea:   0902 tonnes Calendar 3907 620 16 3766 165 4 
ZAF 252 Spices:   0904,   0905,   0906,   0907,   0908,   0909,   
0910 tonnes Calendar 3928 95 2 3785 0 0 
ZAF 253 Wheat and  wheat products:   1001,   1101,   1103.11,   
1103.21,   1104.19.10,   1104.29.10,   1107.10.10,   1107.20.10,   1108.11,   1109,   2302.30 tonnes Calendar 613596 14151 2 591341 0 0 
ZAF 254 Barley:   1003,   1104.11,   1104.21,   1107.10.20,   
1107.20.20 tonnes Calendar 7772 602 8 7490 0 0 
ZAF 255 Oats:   1004,   1102.90,   1103.12,   1103.29,  … tonnes Calendar 4298 10 0.2 4142 0 0 
ZAF 256 Maize and  maize products:   1005,   1102.20,   1103.13,   
1104.23,   1108.12,   2302.10 tonnes Calendar 1801860 437548 24 1736507 0 0 
ZAF 257 Grain sorghum:   1007 tonnes Calendar 13331 0 0 12848 0 0 
ZAF 258 Oilseeds:   1201,   1202,    1203,   1204,   1205,   1206,   
1207 tonnes Calendar 27809 58 0.2 26801 0 0 
ZAF 259 Other seeds:   1209 tonnes Calendar 9830 994 10 9474 0 0 
ZAF 260 Vegetable  saps and  extr acts:   1300 tonnes Calendar 7276 55 0.76 7012 0 0 
ZAF 261 Animal fats:   1501,   1502,   1503,   1504,   1505,    1506 tonnes Calendar 17274 72 0.4 16648 0 0 
ZAF 262 Vegetable  oils:   1507,   1508,   1509,   1510,   1511,   
1512,   1513,   1514,   1515,   1516 tonnes Calendar 51385 646 1.26 49522 0 0 
ZAF 263 Margarine:   1517 tonnes Calendar 8138 193 2 7843 0 0 
ZAF 264 Acids:   1519 tonnes Calendar 1939 16 0.82 1868 0 0 
ZAF 265 Glycerol:   1520 tonnes Calendar 3488 181 5 3362 0 0 
ZAF 266 Preparations of  meat:   1601,   1602,   1603 tonnes Calendar 2843 120 4 2740 256 9 
ZAF 267 Sugar:   1701 tonnes Calendar 857761 40442 5 826650 28640 3 
ZAF 268 Other sugars:   1702 tonnes Calendar 3259 37 1.13 3141 201 6 
ZAF 269 Molasses:   1703 tonnes Calendar 13440 0 0 12952 0 0 
ZAF 270 Sugar confectionery:   1704 tonnes Calendar 18657 854 5 17981 5947 33 
ZAF 271 Cocoa and cocoa  preparations:   1800 tonnes Calendar 14820 3050 21 14283 9206 64 
ZAF 272 Pasta:   1902 tonnes Calendar 631 171 27 608 201 33  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 154 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
ZAF 273 Tapioca:   1903 tonnes Calendar 56 0 0 54 5 9 
ZAF 274 Bread, pastry, cakes  and bi scuits:   1905 tonnes Calendar 10342 2596 25 9967 3534 35 
ZAF 275 Vegetable, fruit and  nut preparations  incl. fruit juices:   
2001,   2002,   2003,   2004,   2005,   2006,   2007,   
2008,   2009 tonnes Calendar 244665 67597 28 235791 248684 105 
ZAF 276 Miscellaneous edible  preparations:   2100 tonnes Calendar 25030 1921 8 24122 5101 21 
ZAF 277 Waters:   2201,    2202 tonnes Calendar 23111 19051 82 22273 15886 71 
ZAF 278 Beer:   2203 tonnes Calendar 27417 28940 106 26422 19566 74 
ZAF 279 Wine products:   2204,   2205,   2207 tonnes Calendar 23598 24217 103 22742 140732 619 
ZAF 280 Spirits and fermented  beverages:   2208 tonnes Calendar 11058 49 0.4 10657 26 0.2 
ZAF 281 Vinegar:   2209 tonnes Calendar 338 0 0 326 32 10 
ZAF 282 Flours, meals and  pellets of  fish:   2301 tonnes Calendar 11713 6 0.05 11288 0 0 
ZAF 283 Dog and cat food:   2309 tonnes Calendar 14436 755 5 13913 2380 17 
ZAF 284 Tobacco:   2401 tonnes Calendar 8181 2068 25 7885 0 0 
ZAF 285 Cigarettes and other  tobacco:   2402,   2403 tonnes Calendar 5529 2265 41 5329 2447 46 
ZAF 286 Citrus fruit oil:   3301 tonnes Calendar 7550 169 2 7276 64 0.88 
ZAF 287 Albuminoidal  subst.  starches and glues:   3501,    3502,   
3503,   3504,   3505 tonnes Calendar 5240 411 8 5050 683 14 
ZAF 288 Hides and skins:   4101,   4102,   4103 tonnes Calendar 37277 4160 11 35925 3317 9 
ZAF 289 Raw  furskins:   4301 tonnes Calendar 12480 0 0 12028 0 0 
ZAF 290 Raw silk and silk  waste:   5001,   5002,   5003 tonnes Calendar 143 0 0 138 0 0 
ZAF 291 Wool:   5101,   5103 tonnes Calendar 47776 3721 8 46043 0 0 
ZAF 292 Mohair:   5102 tonnes Calendar 5169 340 7 4981 0 0 
ZAF 293 Cotton:   5201,   5202,   5203 tonnes Calendar 4600 36 0.78 4433 0 0 
SUIZA -LIECHTENSTEIN  
CHE 294 PRODUITS LAITIERS tonnes 01.01-31.12 75931 65644 86 73177 60021 82 
CHE 295 BETAIL D'ELEVAGE ET CHEVAUX unités 01.01-31.12 13806 15312 111 13306 10654 80 
CHE 296 FRUITS 1) tonnes 01.07 -  11580 9712 84 11160 0 0 
CHE 297 POMMES DE TERRE  tonnes 01.07-30.06 10306 4300 42 9932 0 0 
CHE 298 PRODUITS TRANSFORMES     n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
TURQUÍA  
TUR 299 Meat of bovine  tonnes 1.1-31.12 624 0 0 615 0 0 
TUR 300 Meat of sheep tonnes 1.1-31.12 19923 0 0 19640 0 0 
TUR 301 Meat of the Poultry tonnes 1.1-31.12 2384 2384 100 2350 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 155Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
TUR 302 Creams tonnes 1.1-31.12 178 0 0 176 0 0 
TUR 303 Milk tonnes 1.1-31.12 23 0 0 22 0 0 
TUR 304 Yoghurt, Yoghurt processed with water tonnes 1.1-31.12 261 0 0 258 0 0 
TUR 305 Butter tonnes 1.1-31.12 165 0 0 162 0 0 
TUR 306 Cheese tonnes 1.1-31.12 3020 0 0 2977 0 0 
TUR 307 Eggs  pieces 1.1-31.12 53522052 53522052 100 52762104 0 0 
TUR 308 Natural honey tonnes 1.1-31.12 2815 0 0 2775 0 0 
TUR 309 Cut flowers (fresh) pieces 1.1-31.12 95063869 34565000 36 91063973 0 0 
TUR 310 Potatoes tonnes 1.1-31.12 32181 0 0 31724 31000 98 
TUR 311 Tomatoes tonnes 1.1-31.12 117869 0 0 116196 109623 94 
TUR 312 Onion-Dried tonnes 1.1-31.12 136987 0 0 135042 95000 70 
TUR 313 Vegetables, frozen (excl.  potatoes) tonnes 1.1-31.12 15499 15499 100 14960 0 0 
TUR 314 Potatoes (frozen and fried) tonnes 1.1-31.12 8389 5869 70 8270 0 0 
TUR 315 Vegetables (dehydrated) tonnes 1.1-31.12 1125 1125 100 1109 0 0 
TUR 316 Chickpeas tonnes 1.1-31.12 333415 0 0 328681 0 0 
TUR 317 Green and red lentils (shelle d, unshelled) tonnes 1.1-31.12 275360 0 0 271450 0 0 
TUR 318 Citrus fruit  (Oranges,Mandarins,  Lemons, Grapefruit) tonnes 1.1-31.12 273640 0 0 269754 264200 98 
TUR 319 Apples tonnes 1.1-31.12 67615 0 0 66655 56445 85 
TUR 320 Fruits (frozen) tonnes 1.1-31.12 15231 13306 87 14461 0 0 
TUR 321 Wheat tonnes 1.1-31.12 2124781 0 0 1943562 0 0 
TUR 322 Barley tonnes 1.1-31.12 747509 0 0 677018 0 0 
TUR 323 Maize tonnes 1.1-31.12 6300 0 0 5600 0 0 
TUR 324  Wheat flour tonnes 1.1-31.12 475418 366854 77 428836 0 0 
TUR 325 Semolina tonnes 1.1-31.12 66797 17564 26 65848 0 0 
TUR 326 Malt tonnes 1.1-31.12 38489 8796 23 37943 0 0 
TUR 327 Liquorice root tonnes 1.1-31.12 1465 0 0 1444 0 0 
TUR 328 Olive oil  tonnes 1.1-31.12 23077 0 0 22750 0 0 
TUR 329 Sunflower-seed oil  (Refined) tonnes 1.1-31.12 94511 0 0 90908 0 0 
TUR 330 Maize oil (Refined) tonnes 1.1-31.12 12942 0 0 12758 0 0 
TUR 331 Margarine tonnes 1.1-31.12 99055 65288 66 95045 0 0 
TUR 332 Sausages and simila r products, of meat, meat offal tonnes 1.1-31.12 64 23 36 63 0 0 
TUR 333 Other prepared meat, m eat offal tonnes 1.1-31.12 79 11 14 78 0 0 
TUR 334 Prepared or preserved fish, crus taceans and molluscs tonnes 1.1-31.12 8416 4679 56 8297 0 0 
TUR 335 Chocolate and  other food  preparations containing 
chocolate tonnes 1.1-31.12 25071 25071 100 24142 0 0 
TUR 336 Macaroni vermicelli tonnes 1.1-31.12 44621 44621 100 41241 0 0  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 156 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
TUR 337 Preserves, pastes tonnes 1.1-31.12 308882 249786 81 294763 0 0 
TUR 338 Homogenised fruit prepar ations tonnes 1.1-31.12 9516 6534 69 9032 0 0 
TUR 339 Ground-nuts (prepared), ground -nut puree tonnes 1.1-31.12 412 0 0 406 0 0 
TUR 340 Fruit juices (concentrated) tonnes 1.1-31.12 24519 24519 100 23038 0 0 
TUR 341 Vegetable juices tonnes 1.1-31.12 110 83 75 109 0 0 
TUR 342 Tobacco tonnes 1.1-31.12 57054 0 0 56244 0 0 
URUGUAY  
URY 343 Arroz  1006.20 tonnes Año de commercialisation 52489 0 0 51665 0 0 
URY 344 Manteca  0405.00 tonnes Año civil 2116 0 0 2086 0 0 
URY 345 Tortas de semillas oleaginosas (Pelle ts de harina soja) tonnes Año civil 2673 0 0 2633 0 0 
ESTADOS UNIDOS  
USA 346 WHEAT tonnes Year beginning with july 1 20238298 559826 319095051 0 0 
USA 347 COARSE GRAINS tonnes Year beginning with july 1 1906302 282 0.01 1837161 0 0 
USA 348 RICE tonnes Year beginning with july 1 271660 9900 4 225039 0 0 
USA 349 VEGETABLE OILS tonnes Year beginning with july 1 587538 0 0 498290 0 0 
USA 350 BUTTER AND BUTTER OIL tonnes Year beginning with july 1 42989 0 0 38611 9314 24 
USA 351 SKIMMED MILK POWDER tonnes Year beginning with july 1 108227 63696 59 100222 69895 70 
USA 352 CHEESE tonnes Year beginning with july 1 3829 3275 86 3669 3020 82 
USA 353 OTHER MILK PRODUCTS tonnes Year beginning with july 1 12456 4501 36 9971 2195 22 
USA 354 BOVINE MEAT tonnes Year beginning with july 1 21486 0 0 20706 0 0 
USA 355 PIGMEAT tonnes Year beginning with july 1 483 0 0 465 0 0 
USA 356 POULTRY MEAT tonnes Year beginning with july 1 34196 22250 65 32955 0 0 
USA 357 LIVE DAIRY CATTLE (head) head Year beginning with july 1 13467 0 0 12978 0 0 
USA 358 EGGS (dozen) dozen Year beginning with july 1 30261813 7565500 25 25593371 0 0 
VENEZUELA  
VEN 359 0401.00  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN 
ANIMAL tonnes 01/01 al 31/12 1.18 0 0 1.17 0 0 
VEN 360 0510.00.90  LOS DEMAS tonnes 01/01 al 31/12 22.28 12.90 58 21.97 0 0 
VEN 361 0511.99  LOS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 1011.24 87 9 996.88 0.85 0.09 
VEN 362 0602.10  ESQUEJES Y ESTAQUILLAS SIN 
ENRAIZAR tonnes 01/01 al 31/12 16.84 0 0 16.60 0 0 
VEN 363 0602.20  ARBOLES, A RBUSTOS,PLANTAS 
JOVENES tonnes 01/01 al 31/12 7.69 2 26 7.58 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 157Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
VEN 364 0602.99  LOS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 109.45 0 0 107.89 0 0 
VEN 365 0603.10  FLORES Y CAPULLOS FR ESCOS tonnes 01/01 al 31/12 74.34 17.50 24 73.29 0 0 
VEN 366 0603.90  LOS DEMAS FLORES Y CAPULLOS tonnes 01/01 al 31/12 2.09 0 0 2.06 0 0 
VEN 367 0604.99  LOS DEMAS FOLLAJE S tonnes 01/01 al 31/12 46.93 39.30 84 46.27 1.62 4 
VEN 368 0701.90  LAS DEMAS PATATA S tonnes 01/01 al 31/12 1807.54 345.20 19 1781.87 48.29 3 
VEN 369 0702.00  TOMATES FRESCOS REFRIG ERADOS tonnes 01/01 al 31/12 2465.99 1158 47 2430.97 657.90 27 
VEN 370 0703.10  CEBOLLAS Y CHALOTES  tonnes 01/01 al 31/12 1416.49 311.20 22 1396.38 280.84 20 
VEN 371 0703.20  AJOS tonne s 01/01 al 31/12 1.77 0.70 40 1.75 0 0 
VEN 372 0703.90  PUERROS Y DEMAS HORTA LIZAS tonnes 01/01 al 31/12 71.58 69.60 97 70.57 64.78 92 
VEN 373 0704.90  LOS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 105.30 3.10 3 103.81 47.28 46 
VEN 374 0705.10  LECHUGAS tonne s 01/01 al 31/12 116.15 93.80 81 114.50 3.29 3 
VEN 375 0705.29  LAS DEMAS HORTALI ZAS tonnes 01/01 al 31/12 2577.80 0 0 2541.20 0 0 
VEN 376 0706.10  ZANAHORIAS Y NABOS tonnes 01/01 al 31/12 112.21 55.20 49 110.61 38.69 35 
VEN 377 0706.90  LOS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 22.28 21 94 21.97 1.54 7 
VEN 378 0707.00  PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS 
REFRIGERADOS tonnes 01/01 al 31/12 100.37 41 41 98.95 24.39 25 
VEN 379 0708.20  FRIJOLES t onnes 01/01 al 31/12 32.34 2.40 7 31.88 0 0 
VEN 380 0708.90  LAS DEMAS LEGUMBRE S tonnes 01/01 al 31/12 11.63 22 189 11.47 11.09 97 
VEN 381 0709.30  BERENJENAS tonnes 01/01 al 31/12 17.75 0 0 17.50 2.51 14 
VEN 382 0709.60  PIMIENTOS t onnes 01/01 al 31/12 121.08 78 64 119.36 45.36 38 
VEN 383 LAS DEMAS HORTALIZAS FR ESCAS tonnes 01/01 al 31/12 220.67 109 49 217.53 212.98 98 
VEN 384 0710.29  LAS DEMAS t onnes 01/01 al 31/12 36.69 0.007 0.02 36.17 0.97 3 
VEN 385 0712.20  CEBOLLAS tonne s 01/01 al 31/12 2.17 0.02 1 2.14 0 0 
VEN 386 0712.90  LAS DEMAS LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS, MEZCLAS tonnes 01/01 al 31/12 5.98 2.10 35 5.89 0 0 
VEN 387 0713.20  GARBANZOS t onnes 01/01 al 31/12 164.07 0 0 161.74 0 0 
VEN 388 0713.30  FRIJOLES t onnes 01/01 al 31/12 17.39 0.20 1.15 17.15 0.04 0.2 
VEN 389 0713.90  LAS DEMAS LEGUMBRES SE CAS tonnes 01/01 al 31/12 10.39 0.10 0.96 10.24 0 0 
VEN 390 0714.10  RAICES DE MANDIOCA ( YUCA) tonnes 01/01 al 31/12 87.36 31.50 36 86.12 6.71 8 
VEN 391 0714.20  BATATAS (BONIATOS ) tonnes 01/01 al 31/12 553.74 43.90 8 545.88 9.99 2 
VEN 392 0714.90  LOS DEMAS RAICES Y TU BERCULOS tonnes 01/01 al 31/12 401.50 155.30 39 395.80 34.40 9 
VEN 393 0801.10  COCOS tonne s 01/01 al 31/12 496.21 108.60 22 489.17 24.46 5 
VEN 394 0801.30  NUCES DE CAJUIL (ANACARDOS O 
MARAÑONES) tonnes 01/01 al 31/12 45.95 2.10 5 45.30 2.21 5 
VEN 395 0802.40  CASTAÑAS tonne s 01/01 al 31/12 18.69 0.10 0.53 18.43 0 0 
VEN 396 0803.00  BANANAS O PLATANOS FRESCOS O 
SECOS tonnes 01/01 al 31/12 26257.38 14881.70 57 25884.55 8024.24 31  
 TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1 
Página 158 Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
VEN 397 0804.30  PIÑAS tonne s 01/01 al 31/12 515.88 257.90 50 508.55 94.70 19 
VEN 398 0804.50  GUAYABAS, MANGOS Y MAN GOSTANES tonnes 01/01 al 31/12 5283.58 5144.80 97 5208.56 2012 39 
VEN 399 0804.40  AGUACATES (PALTAS)  tonnes 01/01 al 31/12 1068.82 706.60 66 1053.65 257.43 24 
VEN 400 0805.10  NARANJAS tonne s 01/01 al 31/12 4862.16 2176.50 45 4793.13 1121.79 23 
VEN 401 0805.20  MANDARINAS tonnes 01/01 al 31/12 655.30 220 34 645.99 276.10 43 
VEN 402 0805.30  LIMONES t onnes 01/01 al 31/12 662 176 27 652.60 650.08 100 
VEN 403 0805.40  POMELOS O TORONJAS  tonnes 01/01 al 31/12 316.70 13.10 4 312.21 6.12 2 
VEN 404 0805.90  LOS DEMAS AGRIOS tonnes 01/01 al 31/12 69.41 22.60 33 68.43 0.50 0.73 
VEN 405 0806.10  UVAS tonnes 01/01 al 31/12 46.14 38.60 84 45.49 0.57 1.25 
VEN 406 0807.10  MELONES Y SANDIAS  tonnes 01/01 al 31/12 8114.39 3961.20 49 7999.17 2234.55 28 
VEN 407 0807.20  PAPAYAS tonne s 01/01 al 31/12 924.47 591.30 64 911.35 146.35 16 
VEN 408 0809.30  MELOCOTONES O DURAZ NOS tonnes 01/01 al 31/12 717.41 2.30 0.3 707.23 0.18 0.03 
VEN 409 0809.40  CIRUELAS Y ENDRI NAS tonnes 01/01 al 31/12 160.92 35.90 22 158.63 54.55 34 
VEN 410 0810.10  FRESAS tonne s 01/01 al 31/12 16.37 0.80 5 16.14 1.60 10 
VEN 411 0810.90  LOS DEMAS FRUTOS FR ESCOS tonnes 01/01 al 31/12 457.50 189.80 41 451.01 60.66 13 
VEN 412 0812.90  LOS DEMAS FRUTOS CONSERVADOS 
PROVISIONALMENTE tonnes 01/01 al 31/12 13.21 0 0 13.02 0 0 
VEN 413 0813.40  LOS DEMAS FRUTOS  tonnes 01/01 al 31/12 8.40 1.60 19 8.28 0.10 1.21 
VEN 414 0901.11  CAFE SIN TOSTAR SIN DE SCAFEINAR tonnes 01/01 al 31/12 13644.07 3997.20 29 13450.34 13333.75 99 
VEN 415 0901.21  CAFE TOSTADO SIN DESC AFEINAR tonnes 01/01 al 31/12 25.71 0 0 25.35 0 0 
VEN 416 1005.90  LOS DEMAS MAIZ tonnes 01/01 al 31/12 848.35 13.20 2 836.31 2.59 0.3 
VEN 417 1006.10  ARROZ CON CASCARA (ARRO Z PADDY) tonnes 01/01 al 31/12 92.68 0.40 0.4 91.37 0 0 
VEN 418 1006.20  ARROZ DESCASCARILLADO (CARGO O 
PARDO) tonnes 01/01 al 31/12 71.19 0 0 70.18 0 0 
VEN 419 1006.30  ARROZ SEMIBLANQUEADO INCLUSO 
PULIDO O GLASEADO tonnes 01/01 al 31/12 1116.66 0 0 1100.81 0 0 
VEN 420 1006.40  ARROZ PARTIDO tonnes 01/01 al 31/12 18.36 0.05 0.3 18.10 0 0 
VEN 421 1209.20  SEMILLAS FORRAJE RAS tonnes 01/01 al 31/12 3.35 0 0 3.30 3.08 93 
VEN 422 1209.99  LAS DEMAS SEMILLA S tonnes 01/01 al 31/12 1.99 0 0 1.96 0 0 
VEN 423 1211.90  LOS DEMAS PLANTAS Y PARTES tonnes 01/01 al 31/12 106.49 0 0 104.98 98.63 94 
VEN 424 1403.90  LAS DEMAS MATERIAS VE GETALES tonnes 01/01 al 31/12 58.17 0 0 57.35 0 0 
VEN 425 1404.20  LINTERES DE AL GODON tonnes 01/01 al 31/12 3410.57 0 0 3362.15 0 0 
VEN 426 1801.00.10  CACAO CRUDO tonnes 01/01 al 31/12 5825.49 3926.70 67 5742.77 3598.61 63 
VEN 427 2401.10  TABACO SIN DESVENAR O DESNERVAR tonnes 01/01 al 31/12 731.02 16.40 2 720.64 0 0  
  TN/AG/S/8/Rev.1/Add.1
 Página 159Addendum Sección II - Compromisos en materia de volúmenes 
MEM REF PROD UNITS YEAR2 Vol 
1995 VOLn 
1995 XS95 
vol Vol 
1996 VOLn 
1996 XS96 
vol 
VEN 428 2401.20  TABACO TOTAL O PARCIALM. 
DESVENADO O DENERVADO tonnes 01/01 al 31/12 126.41 47.40 37 124.61 0 0 
VEN 429 2401.30  DESPERDICIOS DE TA BACO tonnes 01/01 al 31/12 32.34 0 0 31.88 0 0 
VEN 430 2402.20  CIGARRILLOS QUE CONTENGAN 
TABACO (NEGRO O RUBIO) tonnes 01/01 al 31/12 3395 0 0 3346.79 0 0 
 
 
__________