PROYECTO DE PROTOCOLO DE P RODUCTO DE GAS PC Nº 29/2 -2 
 
Página 1 de 4 
  DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROYECTO DE  
PROTO COLO DE ANALISIS Y/O ENSAYOS DE PRODUCTO DE GAS  
PARA EL USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA  
 
 
PC Nº 29/2-2 :  Fecha,  10 de Mayo  de 2012 . 
 
 
PRODUCTO  : CALDERAS MIXTAS PARA 
CALEFACCIÓN CENTRAL Y 
SERVICIO DE AGUA  CALIENTE 
SANITARIA, QUE UTILIZAN 
COMBUSTIBLES GASEOSOS, CON 
POTENCIA NOMINAL IGUAL O 
INFERIOR A 70 KW.  
 
 
NORMA S DE REFERENCIA  : UNE -EN 625:1995  
UNE -EN 297:1994  
UNE -EN 297:19 94/A2:1996  
    
  
FUENTE LEGAL  : Ley 18.410  
 
  D.S. N° 298, del año 2005, del 
Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
 
APROBADO POR  : RE N°                    de fecha            
 
 
CAPITULO  
 
 
I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación para calderas mixtas 
para calefacción central y servicio de agua caliente sanitaria, que utilizan combustibles 
gaseosos, cuya potencia nom inal es igual o inferior a 70 kW , desde el punto de vista de 
uso eficiente de la energía, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la  norma 
española  UNE -EN 625:1996 .  
 
El presente protocolo deberá utilizarse en conjunto con el protocolo PC Nº  29/2.  
 
 
II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
 
TABLA A  
 
 
N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificació
n de los 
defectos  Notas  
1 Utilización racional de la energía  UNE -EN 625:1995  5.3   
1.1 Rendimiento útil  UNE -EN 625:1995  
UNE -EN 297:1994  
UNE -EN 297:19 94/A2:1996  5.3.1  Mayor  (1) PROYECTO DE PROTOCOLO DE P RODUCTO DE GAS PC Nº 29/2 -2 
 
Página 2 de 4 
  N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificació
n de los 
defectos  Notas  
1.2 Pérdidas  UNE -EN 625:1995  
UNE -EN 297:19 94/A2:1996  5.3.2  Mayor   
 
Nota s: 
(1) El punto 5.3.1 de la no rma española UNE -EN 625:1995, debe realizar se bajo las condiciones de  ensayo descritas 
en el punto 6.3.1 de dicha norma. Adicionalmente se debe señalar que la norma UNE -EN 625:1995 hace 
referencia a las “normas de calderas”, la que corresponde a la norma UNE -EN 297:1994.  
 
III.- SISTEMA DE CERTIFICACIÓN  
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS.  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II , del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades.  
Se deberá ensayar a lo menos una (1) unidad del producto . 
 
1.2 Control Regular de los Productos . 
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
 
1.2.1.1  Para la apro bación de fabricación se deberá  efectuar una vez al año los Análisis 
y/o Ensayos indicados en las cláusulas 5.3.1 y 5.3.2 de  la TABLA A, del Capítulo 
II, del presente Protocolo .   
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del pro ducto estarán dados por 
la TABLA  B.  
 
 
TABLA B 
 
 
Tamaño de la 
producción  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra (1) Nivel de aceptación  Periodicidad de la 
inspección (2)  
Acepta  Rechaza  
2 a 25  2 0 1 mensual  
26 a 150  3 0 1 mensual  
151 a 1200  5 0 1 mensual  
1201 a 35000  8 0 1 mensual  
35001 o más  13 0 1 mensual  
 
Notas:   
 
1.- La selección de la muestra deberá  ser efectuada de acuerdo a la n orma NCh 43.Of61.  
2.- Si no hay producción durante uno o má s meses, se continuará con las inspecciones mensuales a partir de la 
primera producción del siguiente período.  
 
 
 
 
 
1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  PROYECTO DE PROTOCOLO DE P RODUCTO DE GAS PC Nº 29/2 -2 
 
Página 3 de 4 
   
 
1.2.2.1  Para aquellos productos extranjeros cuyos ensayos de tipo y de las muestras de 
las partidas subsiguientes se realizan en Chile, se deberá efectuar una vez al año 
los Análisis y/o Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 , del Capítulo III, del 
presente Protocolo.  
 
1.2.2.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación de cada partida del producto 
estarán  dados  por la TABLA  C.  
 
 
TABLA C 
 
 
Tamaño de la partida 
de importación  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  
Acepta  Rechaza  
2 a 15  2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151 a 500  8 0 1 
501 a 3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Nota:  La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
 
 
2. CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Este sistema de certificación está basado en el reconocimiento de los certificados de 
tipo, aprobación, sello de calidad y marca de conformidad,  emitidos por organismos 
de certificación con domicilio en el extranjero, seguido de la extracción de una 
muestra del lote o partida , la cual será sometida a los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 1.2.1.1 , del Capítulo III, del presente Protocol o. 
    
2.1 Verificación del reconocimiento de origen . 
 
2.1.1   Los Organismos de Certificación deberán asegurarse que el reconocimiento de 
origen se encuentre vigente y que haya sido autorizado por la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, conforme lo disponen los artículos 21º y 22º del 
Decreto Supremo Nº 298, del año 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
2.1.2  Los Organismos de Certificación deberán verificar que el producto en cuestión 
cumpla con las disposiciones legales sobre la ma teria.  
 
2.2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación . 
 
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del pro ducto estarán dados por la 
TABLA  D. 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE P RODUCTO DE GAS PC Nº 29/2 -2 
 
Página 4 de 4 
  TABLA D 
 
TAMAÑO  TIPO DE CERTIFICACIÓN DE ORIGEN  
LOTE  MARCA DE 
CONFORMIDAD   CERTIFICADO DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALIDAD  CERTIFICADO DE 
TIPO  N 
n A R n A R n A R 
2            25  2 0 1 2 0 1 2 0 1 
26           50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150  2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500  2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
 
n =    tamaño de muestra  
A  =    acepta  
R  =    rechaza  
 
Nota: La selección de la muestra deberá  ser efectuada de acuerdo a la n orma NCh 43.Of61 . 
 
 
 
RHO /JMG/ ECG/mcr