ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/364 
10 de diciembre de 2009  
 (09-6401) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión Europea Dirección General de Salud y Consumidores, 
Dirección D – Sanidad y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) pa rtida(s) arancelaria(s) según se especifica 
en las listas nacionales depositadas en la  OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos que contengan leche y productos 
a base de leche, soja y productos a base de soja destinados a la alimentación especial 
de lactantes y niños pequeños: 
- carbonato de amonio de uso en pi ensos y productos alimenticios  
- piensos y productos alimenticios que contengan leche, productos a base de leche, 
soja y productos a base de soja; 
- piensos y productos alimenticios que contengan leche, productos a base de leche, 
soja o productos a base de soja 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente 
o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Estados miembros de la UE y países que exporten 
los productos en cuestión a la UE 
5. Título del documento notificado:  Commission Regulation (EC) Nº 1135/2009 
of 25 November 2009 imposing special conditions  governing the import of certain products 
originating in or consigned from China,  and repealing Commission Decision 2008/798/EC  
(Reglamento [CE] Nº 1135/2009 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2009, por el que 
se establecen las condiciones particulares de  importación de determinados productos 
originarios o procedentes de China y se deroga la Decisión 2008/798/CE de la Comisión) -  
Idioma:  Todos los idiomas oficiales de la UE - Número de páginas:  3  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2009:311:0003:0005:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2009:311:0003:0005:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2009:311:0003:0005:EN:PDF  
o también en: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_4324_00_s.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/EEC/09_4324_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_4324_00_e.pdf  G/SPS/N/EEC/364 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  El objeto del documento notificado es la modificación 
de una medida de salvaguardia existent e.  Habida cuenta de que el número 
de notificaciones en el marco del Sistema de alerta rápida para alimentos y piensos ha disminuido significativamente desde enero de  2009, y de que las autoridades de China 
han ofrecido garantías suficientes en relación con la vigilancia de la presencia de melamina 
en los productos exportados, ya no resulta pertin ente el análisis sistemático de los piensos 
y productos alimenticios que contienen leche, productos a base de leche, soja o productos 
a base de soja, o del bicarbonato de amonio, por  lo que el Reglamento notificado establece 
una disminución del porcentaje de pruebas de  vigilancia sobre los productos importados 
de China, del 100 por ciento al 20 por ci ento.  Sin embargo, teniendo en cuenta 
que los productos destinados a la alimentación especial de lactantes y niños de corta edad 
representan la principal y, en algunos casos, la única fuente nutricional en esas categorías 
de edad, se mantiene la prohibición de la  importación a la Unión Europea de dichos 
productos, originarios de China.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra 
las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  25 de noviembre de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  16 de diciembre de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha 
de publicación y/o ( día/mes/año ):  16 de diciembre de 2009 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/364 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   sps@ec.europa.eu