ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/COL/36/Rev.1 
3 de mazo de 2010 
 (10-1167) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia .  La notificación revisada se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertin entes) correspondiente al año 2004 . 
 
_______________ 
 
  En la presente revisión se ha introducido una modificación en la "MGA total corriente", como 
resultado de descontar el nivel " de minimis " (cuadro DS.1 y cuadro justificante DS.4);  se incrementan 
los apoyos bajo "Programas de desarrollo" al trasl adar del cuadro justificante DS.7 al cuadro 
justificante DS.2 los prestamos para pequeños pr oductores cubiertos por el artículo 6.2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura;  y se excluye de "Programas  de desarrollo" (cuadro justificante DS.2) los 
incentivos al sector forestal, de por cuanto no hacen parte del ámbito agrícola.     
  G/AG/N/COL/36/Rev.1 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
 
Nivel total de compromiso en relación con  
la MGA 2004 Moneda MGS Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
344.733  Miles de dólares EE.UU.  Inferior al nivel de " de minimis " 
  
   G/AG/N/COL/36/Rev.1
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la 
medida   
(Miles de dólares EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios Generales Servicios de formación:   Fortalecer los procesos de capacitación para lograr una mayor 
eficiencia en el desarrollo de las políticas agropecuarias. 205 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Investigación y desa rrollo tecnológico:   Apoyo al desarrollo de las actividades de 
investigación tecnológica para mejoramiento de la productividad, competitividad, 
modernización y diversificación de cultivos.  
9.569  
" 
  
Servicios de comercialización:   Apoyo para la consolidación de los sistemas de información 
agropecuaria especializados.  Recolección, análisis y difusión del comportamiento de 
precios y mercados de productos agropecuarios.  
2.361  
" 
  
Servicios de infraestructura:   Análisis, diseño y construcción de distritos de riego de 
pequeña, mediana y gran escala.  Rehabilitación y recuperación infraestructura de riego y 
drenaje existente a nivel nacional.  
22.107  
" 
  
Servicios fitosanitarios:   Fortalecer las acciones de prevención y control de enfermedades 
del reino animal y vegetal.  Control de calidad de los insumos agropecuarios y registro de 
obtenciones vegetales.  
3.253  
" 
  
Servicios de divulgación y asesoramiento:   Desarrollar un proceso de difusión y divulgación 
masiva sobre el futuro del sector rural.  
379  
" 
  
Administración:   Apoyo para sostenimiento y funciona miento de oficinas de prevención y 
centros de diagnóstico agropecuar io distribuidos en todo el país.  
21.061  
" 
 
Asistencia Regional  
Pago por concepto de:   Adquisición y adjudicación de tierras para la población rural 
desplazada por la violencia y legalización de tierras a la s comunidades indígenas para 
proteger esta población y su cultura.  
14.569  
" 
TOTAL  73.504  
  
  G/AG/N/COL/36/Rev.1 
Página 4 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  Trato especial y diferenciado "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida  (Miles de dólares 
EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura Estímulo a los productores que adelantan proyectos de  inversión orientados a la capitalización del 
sector agropecuario y apoyo a pequeños y medi anos productores para re activar la actividad 
agropecuaria. 19.038,8  Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural  
  
Crear y fortalecer el establecimiento de microemp resas rurales con alta generación de empleo y 
fortalecimiento de una base empresarial asociativa en el sector rural.  
5.711,6  
" 
  
Apoyo a proyectos de vivienda rural a nivel naciona l para trabajadores agrícolas, con el fin de 
mejorar sus condiciones de vida.  
22.844,6  
" 
  
Préstamos a la producción de pequeños productore s para financiar inversiones que les permitan 
mejorar la productividad de  sus actividades agrícolas  
7.984,6  
Finagro 
 
Ayuda para estimular la 
diversificación con objeto 
de abandonar los cultivos 
de los que se obtienen 
estupefacientes ilícitos  
Apoyo a las comunidades afectada s por cultivos ilícitos, mediante inversión en proyectos 
productivos, tecnología, recuperación  ambiental y desarrollo rural.  
16.306,0  
Presidencia de la 
República 
TOTAL  71.885,6   
 
 
  
   G/AG/N/COL/36/Rev.1
 Página 5Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Colombia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente 
 
Valor de la producción 
Valor total* 10% valor producción Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 à DS.7 infra ) 
(miles de dólares de EE.UU) Medidas de la ayuda por 
productos  
específicos (del cuadro 
justificantes DS.8 infra ) 
(miles de dólares de 
EE.UU.) (miles de dólares 
de EE.UU.) % MGA Total Corriente (Total 
general) 
 
 
(miles de dólares de EE.UU) 
1 2 3 4 5 6 
Arroz 7.080,9  583.935 58.394 1,21 1/ 
Algodón 10.445,4  159.818 15.982 6,54 1/ 
Café 14.850,2  880.169 88.017 1,69 1/ 
Total 32.376,5     1/ 
* Fuente:  DANE – Cuen tas Nacionales.   
1/ Inferior al nivel de de minimis  
  
  G/AG/N/COL/36/Rev.1 
Página 6  Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil 
2004 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
dólares 
EE.UU./ 
Tonelada Precio de 
referencia 
externo 
(AGST/COL) 
 
 
dólares EE.UU./ 
Tonelada Producción 
con derecho a 
recibir el 
precio 
administrado 
aplicado   
 
Toneladas Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio  
miles de 
dólares 
EE.UU. Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Derechos/ 
gravámen
es 
conexos Total pagos 
directos  
 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Arroz  Incentivo 
almacenamiento     7.080,9  7.080,9 Ministerio de 
Agricultura 
y Desarrollo 
Rural 
 
Algodón   
Apoyo directo a 
productores      
9.308,8   
9.308,8  
" 
  Incentivo 
almacenamiento     1.136,6  1.136,6 " 
 
Café   
Apoyo directo a 
productores      
14.850,2   
14.850,2  
" 
TOTAL       32.376,5  32.376,5  
 
 
  
   G/AG/N/COL/36/Rev.1
 Página 7Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Colombia   
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base Año 
civil 
2004 Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
miles de dólares 
EE.UU. Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por productos 
específicos: 
total 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) miles 
de dólares 
EE.UU. MGA 
total 
 
 
 
miles de 
dólares 
EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Arroz        7.080,9 7.080,9 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo 
Rural 
Algodón        10.445,4 10.445,4 " 
Café        14.850,2 14.850,2 " 
TOTAL        32.376,5 32.376,5  
 
 
__________