. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CUB/10 
26 de enero de 2005 
 (05-0320) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE CUBA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de la Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de bovinos, cer dos, ovinos frescas, 
refrigeradas o congeladas, productos cárnicos curados, cocidos y salados y productos lácteos 
y sus derivados. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países con los que se tienen relaciones comerciales, previo a la realización del 
trabajo de habilitación sanitaria establecido por normativa del Instituto de Medicina 
veterinaria y cumplimiento de los requisi tos sanitarios-veterinarios de importación. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Modificación de la 
Resolución N°. 20/2001 de importación emitida c on fecha 22 de agosto del 2001 (disponible 
en español, 4 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El Instituto de Medicina Vete rinaria del Ministerio de la 
Agricultura de Cuba autoriza la importación desde zonas libres de Fiebre Aftosa en la que 
no se aplica la vacunación en un país libre en el que se aplica la vacunación y de países 
libres de Fiebre Aftosa en el que se aplica la vacunación  de carnes frescas, refrigeradas y 
congeladas sometidas a los procesos de maduración, deshuesado y controles de 
comprobación de PH inferior a 6, productos cárnicos curados, cocidos y curados y productos 
lácteos y sus derivados, previa a la realizac ión del trabajo de habilitación sanitaria por 
especialista del Servicio Veterinario Oficial del Instituto de Medicina Veterinaria;  el cuál 
comprobará y supervisará en origen con una frec uencia de dos veces al año como mínimo el 
cumplimiento de los requisitos sanitarios-veterinarios de im portación de la República de 
Cuba. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/CUB/10 
Página 2  
 
 8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria, 
[  ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Resolución N°. 2/2004 
emitida con fecha 12 de enero del 2004 (disponible en español, 3 páginas). 
10. Fecha propuesta de adopción:   No aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   No aplica 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Comercio Exterior, Dirección de  Organismos Internacionales, Calle Infanta 
N° 16 esquina 23, Ciudad de la Habana, Muni cipio Plaza de la Revolución, República de 
Cuba, Telefax:  ( 537) 542266, Dirección Electrónica:  rebeca.gonzalez@mincex.cu 
Instituto de Medicina Veterinaria 
Dirección Nacional, Calle 12 N° 355 entre 15 y 17, Ciudad Habana, Municipio Plaza de la 
Revolución, República de Cuba.  Telefax:  (537) 303537.  E- mail:  dnimv@infomed.sld.cu