. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/153 
16 de mayo de 2007 
 (07-2002) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  +(32) 2 299 8043  Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cremas dentales que contengan flúor 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Directive amending Council Directive 76/768/EEC , concerning cosmetic products, for the 
purposes of adapting Annex III thereto to technical progress  (Propuesta de Directiva de la 
Comisión por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, con el fin de adaptar el  anexo II al progreso técnico) - 4 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Los compuestos de flúor actualmente están incluidos en la 
lista del Anexo III, Parte I de la Direc tiva 76/768/CEE del Consejo y sujetos a las 
restricciones y condiciones establecidas en él.  El Comité científico de los productos de 
consumo (CCPC) opina que si la única fuente de  exposición al flúor es la crema dental cuyo 
contenido de flúor oscila entre 1.000 y 1.500 ppm, sólo hay una preocupación mínima de 
que los niños menores de seis años desarrollen una  fluorosis, siempre que la crema dental se 
emplee conforme a las recomendaciones.  Por lo tanto, los puntos de referencia 26 a 43 y 47 
y 56 de la Parte 1 del Anexo III se modificarán mediante la introducción de una disposición 
de etiquetado. G/TBT/N/EEC/153 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de Directiva de la Comisión por la que se modifica la 
Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, con el fin de 
adaptar el anexo III al progreso técnico; Di ctamen del CCPC sobre la seguridad de los 
compuestos de flúor en los productos de hi giene bucal para niños menores de seis años: 
http://ec.europa.eu/health/ph_ris k/committees/04_sccp/docs/sccp_o_024.pdf; 
Directiva del Consejo 76/768/CEE, de 27 de ju lio de 1976, relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros en ma teria de productos cosm éticos;  el texto 
consolidado de esta Directiva del Consejo está disponible en: 
http://europa.eu.int/comm/enterprise/co smetics/html/consolidated_dir.htm) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Adopción y publicación en el Diario Oficial 
de la UE:  julio de 2007;  
Vigésimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE.  
Transposición en la legislación de los Estados miembros:  9 meses a partir de la entrada en vigor de la Directiva 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio We b CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/