PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/255/Add.1 
28 February 2005 
 (05-0819) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 23 February 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________ 
  
Avermectin B
1 and its delta-8,9-isom er; Pesticide Tolerance  
  This final rule establishes a tolerance for th e combined residues of the insecticide/miticide 
avermectin B
1 (a mixture of avermectins containing greater than or equal to 80 per cent avermectin 
B1a (5-O-demethyl avermectin A 1) and less than or equal to 20 per cent avermectin B 1b (5-O-
demethyl-25-de (1-methylpropyl)-25-(1-methylethyl) avermectin A 1)), and its delta-8,9-isomer, in or 
on avocado at 0.020 ppm;  food products in food ha ndling establishments (other than those already 
covered by higher tolerances as a result of use on gr owing crops, and other than those already covered 
by tolerances on milk, meat, and meat byproducts) at 0.01 ppm; herbs, subgroup 19A (except chives) 
at 0.030 ppm;  meat and meat byproducts of goat, hog , horse, poultry, and sheep at 0.02 ppm;  mint at 
0.010 ppm;  plum at 0.010 ppm; plum, prune, dried at 0.025 ppm;  vegetable, fruiting, group 8 at 
0.020 ppm;  and vegetable, leafy, except Brassica, group 4 at 0.10 ppm 
  This regulation is effective 16 February  2005. Objections and requests for hearings, 
identifying docket number OPP-2004-0400, must be received on or before 18 April 2005 by Thomas 
C. Harris, Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW.,Washington,  DC 20460-0001;  telephone number:  (703) 308-
9423;  e-mail address:  harris.thomas@epa.gov . 
  The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below. 
Federal Register:  [Federal Register:  16 Febr uary 2005 (Volume 70, Number 31)] Pages 7876-7886 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/February/Day-16/p2985.htm  
Available in English.   On 7 April 2000, 65 FR 18328 , the Environmental Protection Agency issued a notice 
announcing the filing of a pesticide petition 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-
720-4051;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@usda.gov  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.80 
10 juillet 2009 
 (09-3377) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 9 ju illet 2009 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Un certain nombre de propositions législativ es concernant l'article 211 qui mettraient en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend ont été présentées à 
l'actuel Congrès des États-Unis, tant à la Chambre des Représentants qu'au Sénat. 
  L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/300 
25 mai 2012  
 (12-2733) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Téléphone: +966(1)4520000 Ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.040.01 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organizatio n (SASO) / Material measures of length 
for general use.  Part. 1:  Me trological and technical requirements  (Royaume d'Arabie 
saoudite / Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO) / 
Mesures matérialisées de longueur  pour usages généraux.  Partie 1:  Exigences métrologiques 
et techniques).  36 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié s'app lique aux mesures matérialis ées de longueur pour usages 
généraux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Ce texte énonce les conditions techniques, métr ologiques et administra tives auxquelles sont 
obligatoirement soumises ces mesures.  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/300 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/90 
11 November 2008  
 (08-5474) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Mr. Don Dunkley Private Bag X25 Brooklyn, 0075 South Africa Tel: +27 12 428 6531 
Fax: +27 12 428 6095 
Web site: www.sabs.co.za
 
E-mail: info@sabs.co.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], Other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Brake linings (HS: 68.13) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed compulsory 
specification for replacement brak e lining assemblies for road vehicles (3 pages, in English). 
6. Description of content:  This proposed specification covers the requirements for replacement 
brake lining assemblies and drum linings for po wer driven vehicles a nd their trailers. It 
applies to brake lining assemblies and drum br ake lining assemblies fo r use on motor vehicles 
manufactured on, or after 1 January 2000 in the case of M, N and O category motor vehicles 
and on, or after 1 January 2013 in the case of L category motor vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   Government Gazette No. 31520, Notice No. R.1123, dated 24 
October 2008. SANS 20090   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }       - G/TBT/N/ZAF/90 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  31 December 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
South African Bureau of Standards  
Mrs. R Heydenrych Address: Private Bag X191, Pr etoria, 0001, South Africa 
Tel: +27 12 428 6835 
Fax: +27 12 428 6928 E-mail: info@sabs.co.za Web site: www.sabs.co.za
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 
   
Ministère de l’alimentation, de 
l’agriculture et de la pêche 
   
   
NOR :  AGR 
ARRÊTÉ du  
 
 
modifiant l’arrêté du 5 septembre 2003 portant mise  en application obligatoire de normes 
  
 
La ministre de l’économie, de l’industrie et de l’e mploi, le ministre de l’alimentation, de 
l’agriculture et de la pêche, le ministre du budget , des comptes publics, de la fonction publique et 
de la réforme de l’Etat, 
 
 
Vu la directive 98/34/CE modifiée du Parlement euro péen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une 
procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles 
relatives aux services de la société de l’informati on, notamment la notification n°2010/               ; 
 
Vu le code des douanes, notamment son article 38 ; 
 
Vu le code rural, notamment son article L 255-2 ; 
 
Vu la loi n° 41-1987 du 24 mai 1941 relative à la n ormalisation ; 
 
Vu le décret n° 2009-697 du 16 juin 2009 relatif à la normalisation ; 
 
Vu l’arrêté du 5 septembre 2003 modifié portant mis e en application obligatoire de normes ; 
 
Vu la proposition du délégué interministériel aux n ormes ; 
 
 
ARRÊTENT 
 
 
  Article 1 er 
 
 
 
– L’annexe I de l’arrêté du 5 septembre 2003 susvisé fixant la liste des normes françaises 
homologuées et normes reconnues équivalentes est re mplacée par l’annexe du présent arrêté. 
 
         La référence : 
 
 « - NF U 42-001 (décembre 1981). – Engrais. – Déno minations et spécifications., complétée par 
ses additifs 1 (février 1991), 2 (mai 1984) et 5 (j uillet 1991). 
 
- NF U 42-001/A8 (décembre 2006).  – Engrais. – Dén ominations et spécifications. 
- NF U 42-001/A10 (décembre 2009). – Engrais. – Dén ominations et spécifications. » 
  est insérée à la place de la référence : «  - NF U 42-001 (décembre 1981). – Engrais. – 
Dénominations et spécifications, complétée par son modificatif n° 2 (juin 1992) ainsi que par ses 
additifs 1 (février 1991), 2 (mai 1984), 5 (juillet  1991) et 8 (décembre 2006). » 
 
 
La référence :  
 
« - NF U 44-551/A4 (décembre 2009). – Supports de c ulture. – Dénominations, spécifications, 
marquage. »  
est insérée après la référence : « - NF U 44-551/A3  (janvier 2008).  – Supports de culture. – 
Dénominations, spécifications, marquage. ». 
 
Article 2 
 
 – Le délégué interministériel aux normes, le directe ur général de la concurrence, de la consommation et  
de la répression des fraudes, le directeur général des douanes et droits indirects, le directeur génér al de 
l'alimentation et le directeur général des politiqu es agricoles, agroalimentaire et des territoires so nt 
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécuti on du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel  
de la République française. 
 
         
       
 
 
Fait à Paris, le 
 
 
       La ministre de l'économie, de l’industrie 
            et de l’emploi, 
 
 
 
 
 
 
 
Le ministre de l’alimentation, de 
l’agriculture 
 et de la pêche, 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Le ministre du budget,  
des comptes publics, de la fonction publique 
et de la réforme de l’Etat,
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/213 
5 May 2010  
 (10-2462) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Gellan gum 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive Gellan 
Gum  Language:  Chinese  Number of pages:  8   
6. Description of content:  This standard applies to food additive gellan gum produced by  
pure cultivated fermentation of carbohydrate by Pseudomonas elodea .  It specifies the 
technical requirements and testing me thods for food additive gellan gum. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) The specification of  gellan gum developed by the 49th JECFA 
(1997) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/213 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ALB/11/Add.1 
26 September 2007 
 (07-4055) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 17 Se ptember 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of Albania . 
 
_______________  
 
 Withdrawal of protective measures against the Avian Influenza outbreak in th e Czech Republic (Usti 
nad Orlici District of Tisova Region)  
  Based on  the notifications taken from the World Orga nization for Animal Health related to 
the new status of avian influenza in the Czech Republic, according to the International Terrestrial 
Animal Health Code, the Ministry of Agriculture , Food and Consumer Protection is notifying the 
Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection withdrawing the protective measures against the avian influenza outbreak in the Czech Republic (Usti nad Orlici District of 
Tisova Region). 
 
Date of entry into force:  23 August 2007 
  
Background 
 
 In document G/SPS/N/ALB/11, dated 11 July 2007 , the Ministry of Agriculture, Food and 
Consumer Protection notified the Order of Minist er of Agriculture, Food and Consumer Protection 
"On some protective measures against the avian influenza outbreak in Czech Republic (Usti nad 
Orlici District of Tisova Region)", stopping the import of all kind of live fowl (wild and domestic fowl), day-old poultry, decorative poultry regardless of origin unless in the second order of the Ministry, eggs for hatching and for human consumpti on, sperm of live fowl (wild and domestic fowl), 
meat of wild and domestic fowl and poultry products  destined for poultry feed or for industrial and 
agricultural use.  It stops the import of pathological  materials and biological products of poultry that 
are not treated in thermal processes.   The notified document can be obtained from:  
 
 General Directorate of Standardization 
 WTO Enquiry Point - Albania  Tel: +(355 4) 22 62 55  Fax: +(355 4) 24 71 77  E-mail: info@dps.gov.al
 
 Website:  http://www.dps.gov.al 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/468/Add.1 
29 March 2011  
 (11-1536) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 21 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Paraformaldehyde
 
 The proposed maximum residue limit docum ent for paraformaldehyde notified in 
G/SPS/N/CAN/468 (dated 21 September 2010) was adopted 14 March 2011 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Paraformaldehyde  (EMRL2011-05). 
 The MRL documented therein is no longer in legal effect as of 14 March 2011, the 
publication date of EMRL2011-05. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/468/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-05 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-05/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-05/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/219/Add.2 
22 July 2009  
 (09-3583) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 July 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE: Regulation of Fuels and Fuel Additives: Modi fications to Renewable Fuel Standard Program 
Requirements  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).  
ACTION:  Final Rule 
 
SUMMARY:  EPA is finalizing amendments to the Renewable Fuel Standard program requirements. 
Following publication of the 1 May 2007, final ru le promulgating the Renewable Fuel Standard 
regulations, EPA discovered a number of technical e rrors and areas within the regulations that could 
benefit from clarification or modification. In pa rallel proposed and direct final rules published on 8 
October 2008, EPA proposed to amend the regula tions to make the appropriate corrections, 
clarifications and modifications. However, EPA received adverse comment on several provisions in 
the parallel proposed and direct final rules and,  on 26 November 2008, withdrew those provisions 
from the direct final rule that drew adverse comment. In today's action, EPA is addressing the 
comments received on the portions of the direct final rule that were withdrawn and is finalizing those 
withdrawn provisions with minor clarifying changes. 
 
Effective:  24 August 2009 
 
For further information contact:   
Meg McCarthy 
Compliance and Innovative Strategies Division Office of Transportation and Air Quality (6406J) Environmental Protection Agency 1200 Pennsylvania Avenue, NW 
Washington DC 20460 USA 
T: 202 343 9968 Fax: 202 343 2802 Email:  mccarthy.meg@epa.gov 
 
Full text at: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-14849.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-14849.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/131 
4 February 2010 
 (10-0589) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
PERMANENT GROUP OF EXPERTS 
 
Note from the Chairman  
  
 Pursuant to Article 24.3 of the Agreement, experts serving on the Permanent Group of 
Experts ("PGE") "will be elected by the Committee and one of them will be replaced every year".  At 
present, the members of the PGE are:  Mr. Chang-fa  Lo;  Dr. Manzoor Ahmad;  Mr. Zhang Yuqing;  
Mr. Jeffrey A. May;  and Mr. Gérard Depayre.  The term of Mr. Chang-fa Lo expires this Spring.  
Accordingly, the Committee should elect a new expert  to replace Mr. Chang -fa Lo at its regular 
meeting, which will take place  in  the week of 26 April 2010.   
 
 Pursuant to a decision of the Committee (G/SCM /4), the Chairman and Vice-Chairman of the 
Committee shall propose to the Committee candidates fo r election to the PGE.  The proposal shall be 
based on suggestions submitted by Members and sha ll be made after informal consultations.  The 
suggestions may include candidates of nationalities other than that of the suggesting Member.  
Candidates proposed shall meet the requirement that  the PGE be composed of independent persons, 
highly qualified in the fields of subsidies and trade relations.    
 In order to ensure that a proposal can be ma de to the Committee at its regular meeting in 
April 2010, any suggestions shoul d be submitted to me via the WTO Secretariat – Rules Division 
(Müslüm Yilmaz) no later than Friday, 12 March 2010
.  Suggestions made after that date will not be 
considered.   
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/TGO/1 
27 October 2011  
 
(11-5388) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 21 October 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
period 1995-2010. 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the provisions of the WTO Agreement and the decisions adopted by the 
Committee on Agriculture, Togo, as a least develope d country (LDC), did not have any agricultural 
export subsidy commitments and did not grant an y such subsidies during the period 1995-2010. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/372 
14 April 2008 
 (08-1737) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Snap-in valves 
(ICS: 83.160.01) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Tyre Valves-Part 3: Sn ap-in Valves (12 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the technical requirements, test methods 
and inspection rules for snap-in valves. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 8226 0618 Fax:  +(86) 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and at: http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/chn/08_1091_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/154 
11 de septiembre de 2007 
 (07-3793) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fitofármacos, etc. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed amendment 
of 'Specification and test method for hea vy metals in Herbal medicines etc.'  (Propuesta de 
modificación del "Método de especificación y prue bas para detectar en los fitofármacos los 
metales pesados") – 8 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
- Establecimiento de los niveles máximos de metales pesados en 23 medicamentos 
tradicionales obtenidos de rocas y minerales (cinabrio, etc.); 
- establecimiento de los niveles máximos de  mercurio y arsénico hidrosolubles en 
cinabrio y sulfuro de mercurio (HgS) sintético; 
- establecimiento de los niveles máximos respectivos de plomo (Pb) y arsénico (As) en 
los fitofármacos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2007-179 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 21 de a gosto de 2007 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KOR/154 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Los documentos están disponibles en el siti o Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr 
También se pueden solicitar a: 
International Trade and Cooperation Team (Gr upo de Comercio Internacional y Cooperación) 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seúl, 122-704,  
REPÚBLICA DE COREA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/CHL/5 
17 de septiembre de 2010 
 (10-4690) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
CHILE 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile.  
_______________ 
 
 
 De conformidad al párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimie ntos para el Trámite 
de Licencias de Importación, sírvanse tomar nota de que Chile no tiene un régimen de licencias de 
importación.   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/W/328 
12 janvier 2010 
 (10-0116) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LE DOMAINE 
DES OTC EN 2009 
 
Communication présentée par le Territoire douanier distinct de Taiwan,
 
Penghu, Kinmen et Matsu  
 
  La communication ci-après, datée du 22 décembr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
 
 
Pays/région Nom du 
programme/ 
projet Objectifs du projet Dollars EU Date de 
début Date 
d'achèvement
Asie de l'Est et 
Pacifique, Moyen-Orient, 
Afrique, 
Amérique latine et 
Caraïbes, 
Europe Atelier sur les 
obstacles techniques au 
commerce à 
l'OMC L'atelier visait à aider les 
participants à renforcer leurs capacités dans le domaine visé par 
l'Accord OTC de l'OMC.  Il a porté 
sur les aspects commerciaux et techniques de l'Accord, y compris 
un aperçu des principes et des 
règles de l'OMC et de l'Accord OTC, l'élaboration des 
normes et un système d'évaluation 
de la conformité, l'expérience nationale en matière de promotion 
des échanges et de mise en œuvre 
de l'Accord, et des thèmes de 
discussion spécifiques relatifs à des 
sujets de préoccupation au niveau international.  Le programme 
comprenait des conférences, des 
rapports par pays présentés par des participants, et des visites 
d'institutions de gouvernements et 
d'entreprises particulièrement performantes dont les activités sont 
pertinentes au regard des thèmes 
traités par l'atelier. 130 110 29/09/09 12/10/09 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS264/14 
15 décembre 2004 
 (04-5528) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE D'UN 
DUMPING CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX 
EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur
 
les règles et procédures régiss ant le règlement des différends  
 
 
 La communication ci-après, datée du 13 décembre 2004, adressée par l'arbitre, 
M. John Lockhart, à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
_______________ 
   J'ai l'honneur de vous adresser une copie de  mon rapport d'arbitre concernant l'affaire 
États-Unis – Détermination finale de l'existence d'un dumping concernant les bois d'œuvre résineux 
en provenance du Canada , WT/DS264/13.  Ce rapport sera distribué aux Membres de l'OMC plus 
tard aujourd'hui.  Il est confidentiel jusqu'à sa distribution. 
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/440 
4 mai 2006 
 
(06-2162) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Norvège promet de verser 10 millions de couronnes 
norvégiennes pour l'assistance technique de l'OMC 
Le 2 mai 2006, le gouvernement norvégien a fait une contribution de 10 millions de couronnes 
norvégiennes (2 millions de francs suisses) au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement. 
 Le gouvernement norvégien a fait une contribution de 10 millions de couronnes norvégiennes pour 
contribuer à financer la mise en œuvre du Plan d'assistance technique et de formation de l'OMC 
pour 2006.  
"La Norvège apporte, depuis plusieurs années, un solide soutien à l'assistance technique liée au 
commerce que l'OMC a mise en place en faveur des pays en développement, et en particulier des pays les moins avancés" a indiqué l'Ambassadeur norvégien, M. Eirik Glenne.  "Contribuer à 
renforcer la capacité des pays en développement et des pays les moins avancés pour leur 
permettre de tirer pleinement parti du système commercial multilatéral est une priorité politique importante du gouvernement norvégien.  La contribution faite aujourd'hui au Plan d'assistance 
technique de l'OMC pour 2006 est l'expression concrète de notre participation continue aux efforts 
de l'OMC dans ce domaine."  
Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC, s'est exprimé en ces termes:  "Je remercie 
chaleureusement la Norvège de ce don à l'assistance technique, qui est important pour renforcer la capacité des pays les plus pauvres à tirer le meilleur parti du système commercial multilatéral.  
Elle sera également bénéfique pour leurs intérêts en leur permettant de participer aux pourparlers 
en cours, dans lesquels la dimension développement est au premier plan des préoccupations.  L'ouverture des marchés et l'abolition des mesure s ayant des effets de distorsion constituent 
d'énormes avantages potentiels pour les pays en développement, surtout dans les domaines qui 
présentent un intérêt particulier pour eux."  
La Norvège est l'un des Membres qui a apporté les plus grosses contributions volontaires au Fonds 
global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement.  Cette dernière 
contribution porte à 8,4 millions de francs suisses le montant total versé par la Norvège au Fonds 
global d'affectation spéciale pour le Progra mme de Doha pour le développement (FGASPDD) 
depuis sa création.  Le Fonds a été créé à la suit e de la Conférence ministérielle de l'OMC tenue à 
Doha en novembre 2001, au cours de laquelle un nouveau cycle de négociations a été lancé. 
FIN
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/695 
16 avril 2012 
 (12-1987) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Department of Homeland Security  – DHS (Département de la 
sécurité intérieure), Coast Guard  (Garde côtière) (713) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Équipements individuels de flottabilité (ICS 13.340) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Inflatable Personal Flotation 
Devices  (Équipements individuels de flottabilité gonflables), 7 pages en anglais 
6. Teneur:  La Garde côtière harmonise ses normes relatives à la structure et à la performance 
des équipements individuels de flottabilité  gonflables pour activités de loisir avec les 
normes volontaires consensuelles actuellement en vigueur dans l'industrie.  La Garde 
côtière apporte aussi de légères modifications à la réglementation en prévision d'une future 
règle concernant les personnes pour lesquelles les équipements individuels de flottabilité 
gonflables pour activités de loisir sont approuvés.   Elle n'apporte aucune modification en ce 
qui concerne les personnes visées par la réglementation actuelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   77 Federal Register  (FR) 19937, 3 avril 2012;  Titre 46 du Code 
des règlements fédéraux (CFR),  partie 160, 29 septembre  2011, Proposition de règle - 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-29/html/2011-25034.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-09-29/pdf/2011-25034.pdf 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Néant G/TBT/N/USA/695 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-03/html/2012-7791.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-03/pdf/2012-7791.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/163/URY 
18 septembre 2007 
 (07-3886) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original:   espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Reconduction de la prorogation, au titre de l'ar ticle 27.4 de l'Accord SMC, de la période  
de transition pour l'élimination des s ubventions à l'exportation conformément  
aux procédures énoncées dans la Décision du Conseil général  
reproduite dans le document WT/L/691  
 
Demande présentée au titre du paragraphe 1 a) du document WT/L/691  
 
URUGUAY 
   La communication ci-après, datée du 24 août 2007, est distribuée à la demande de la délégation de l'Uruguay.    
_______________ 
   La délégation permanente de l'Uruguay a uprès de l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC) présente ses compliments au Secrétariat de  l'OMC (Comité des subventions et des mesures 
compensatoires), et a l'honneur de se référer à la télécopie du Secrétariat daté du 21 août 2007 et à la 
Décision du Conseil général reproduite  dans le document WT/L/691.   
  Conformément au paragraphe 1 a) de la Déci sion susmentionnée, la délégation permanente de 
l'Uruguay fait part de l'intention du gouvernem ent uruguayen de reconduire en 2008 le programme 
qu'il applique actuellement au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires.   
  La délégation permanente de l'Uruguay rappelle que la dernière  notification concernant ce 
programme est reproduite dans le documen t G/SCM/N/160/URY, du 6 juillet 2007.   
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/216 
2 février 2011  
 (11-0506) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Arabian Standards Organization  
P.O. BOX:  3437, Riyadh 11471 Téléphone: +966 (1) 4520000, Ext:  1378-1381-1383 
Téléfax: +966 (1) 4520193 
Courrier électronique:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2005;  ICS 67.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
The Cooperation Council for the Arab States  of the Gulf Draft Technical Regulation 
SALAD DRESSING  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite / du 
Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif à la sa uce à salade).  7 pages en 
arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement tec hnique notifié porte sur la sauce à salade destinée à être 
fournie aux consommateurs après préparatio n et emballage (définitions, exigences, 
échantillonnage, méthodes d'essai et de cont rôle, conditionnement, tran sport, stockage et 
étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des pe rsonnes et prévention de pratiques de nature à 
induire en erreur  
8. Documents pertinents:   –  G/TBT/N/SAU/216 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
mailto:enquirypoint@saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ARG/102/Add.1 
29 février 2008  
 (08-0933) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 28 février 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________ 
  
Critères sanitaires et modèle de certificat vétérinair e international aux fins de  l'autorisation d'importer 
des escargots terrestres vivants en République argentine  
 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/ARG/102 (21 décembre 2006) a été 
adoptée au moyen de la décision ( Resolución ) 152/2008 du Secrétariat à l'agriculture, à l'élevage, à la 
pêche et à l'alimentation (Journal officiel ( Boletín Oficial ) 31352, 25 février 2008, page 6). 
 
La mesure sera pleinement appli cable à partir du 26 février 2008. 
 
Le texte intégral peut être consulté à l'adresse: 
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/135000-1399 99/137949/norma.htm  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/38 
19 February 2008 
 (08-0721) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
   
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Qatar General Organisation for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box : 23277 Doha- Qatar Tel:              (+974) 4139 550 
Direct:         (+974) 4139 544 
Fax:             (+974) 4139 543 E-mail:         standard@qatar.net.qa   
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   ICS:  31.220.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Plugs and Sockets-
Outlets for Household and Simila r General Use for Voltage 250V 
6. Description of content:   The above mentioned standard  is concerned with 13A plugs, 
socket-outlets mainly used in residential buildings and the like designed for use in AC 
circuits of 220V (phase to phase), 240V  OR 230V (between phase and neutral). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain safety and quality of products. 
8. Relevant documents:   GSO 1541/2007    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
6 months  from the date of publication in the 
official Journal. 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/237 
17 mars 2011 
 (11-1340) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P. O. BOX:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966 (1) 4520000 Ext. 1378-1381-1383 Téléfax:  +966 (1) 4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.140.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organ ization (SASO) / Glow-starters for 
Fluorescent Lamps (Royaume d'Arabie saoudite / Organisa tion saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO).  Inte rrupteurs d'amorçage à lueur pour lampes à 
fluorescence (starters)).  29 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le texte réglementaire notifié énonce les exigences de sécurité applicables aux 
interrupteurs d'amorçage à lueur pour  lampes à fluorescence (starters).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité  des interrupteurs d'amorçage à lueur pour lampes 
à fluorescence (starters).  
8. Documents pertinents:   CEI 60155 /2006 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/237 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité) 
P. O. BOX:  3437 
Riyadh 11471 
Téléphone: +966 (1) 4520000 Ext. 1378-1381-1383 
Téléfax:  +966 (1) 4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
 
Site Web:  http://www.saso.org.sa/