PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/368/Add.1 
15 December 2010  
 (10-6744) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
REGULATORY AUTHORITY:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA   TITLE:  Instructions that set the official standard classification of wheat.  ACTION:  To inform the entry into force date. 
 
SUMMARY:  On 15 March 2010, the Ministry of  Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, 
notified by the code G/TBT/N/BRA/368 as a draft tec hnical regulation to set the official standard 
classification of wheat, considering their identity a nd quality requirements, sampling method, marking 
or labelling aspects, relating to the classification of  the product.  This t echnical regulation has now 
been adopted through Ministerial Act number 38, 30 November 2010 (Instrução Normativa No. 38, de 
30 de Novembro de 2010), after changes made by taking comments into account, and will entry into 
force in 1 July 2011.  Further, repeals the Ministerial Acts: No. 01, 27 January 1999 (Instrução Normativa MA No. 01, de 27 de Janeiro de 1999)  and No. 07, 15 August 2001 (Instrução Normativa 
No. 07, de 15 de Agosto de 2001).  
 
The full text of the new technical regulation can be downloaded at: 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =01/12/2010&jornal=1&pagina=2&totalArquivos=136
 
  
  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/131 
18 July 2005 
 (05-3187) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency  (EPA) (136) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Pesticides (HS Chapter:  3808;  ICS:  13) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Pesticides; 
Procedural Regulations for Registrati on Review (25 pages, in English) 
6. Description of content :  The Food Quality Protection Act (FQPA) of 1996 amended the 
Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA) to require periodic review of 
pesticide registrations to ensure that over time  they continue to meet statutory standards for 
registration.  FIFRA section 3(g) specifies that EPA establish procedural regulations for conducting registration review and the goal of th e regulations shall be Agency review of 
pesticide registrations on a 15 year cycle.  This proposal describes the Agency's proposed 
approach to the registration review program.  The proposed regulation is intended to ensure 
continued review of pesticides using procedur es that provide for public participation and 
transparency in an efficient manner 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   70 Federal Register (FR) 40251 13 July 2005;  Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 155.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   11 October 2005 G/TBT/N/USA/131 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full Text of this Notification is Now Available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
13776.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-13776.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/153/ZAF 
21 February 2007 
 (07-0729) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
 
SOUTH AFRICA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July – 31 December 2006 
from South Africa . 
  
  G/SCM/N/153/ZAF 
Page 2 Reporting Member:  SOUTH AFRICA 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS  
 
For the Period 1 July – 31 December 2006 
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Date of 
Initiation Provisional 
measures 
(date, amount 
of subsidy) Definitive 
Duty Undertaking No 
Subsidy 
(date) No 
Injure 
(date Case 
Withdrawn 
(date) Other 
(date) Country/ 
Customs 
Territory Product 
Date Date (duties) Date (duties) Date Date Date Date Date Trade 
Volume Subsidized 
imports as % of 
domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Suspension PVC (SR)*       03.11.06 NA NA 
Wire Ropes (SR)*         NA NA India 
Welded galvanized steel pipe (SR)*         NA NA 
Pakistan Printed and dyed bed linen (SR)*         NA NA 
 
* The symbol (R) is used if an investiga tion is opened in the context of an existing anti-dumping measure, or after an allegati on of a breach of an undertaking. 
** Trade volume based on statistical data for the late st available calendar year prior to initiation. 
 
The data on trade volume is provided for the total trade volume  of the subject product from the country/customs territory under  investigation. 
Percentage or amount per unit if appropriate. 
CL = Information not provided for reasons of confidentiality 
AC = Anti-circumvention 
SR = Sunset Review (Expiry Review) 
(SR)* = Notice given of Sunset  Review, but not yet initiated 
(SR)# = No review to take place.  Duty to be terminated on 5-year expiry date 
n/a = Not available  
 
Basis for determination codes: 
 
HM Home market price OPT Prices char ged by other producer in third country 
TM Third country market price (specify country)  OCT Cost of other producer in third country 
CV Constructed value O Other (specify) 
SP Prices charged by same producer LDC Trea tment having regard to Article 13 of the Agreement and the Decisions of the Committe e 
OP Prices charged by other producers 
 
  G/SCM/N/153/ZAF 
 Page 3 
 
 
  DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
Applicable as at 31 December 2006 
 
Country/Customs Territory Go ods Date revoked/expired 
Welded Galvanised Steel Pipe 14.06.02 India Wire Ropes 28.08.02 
Pakistan Bed Linen 28.12.01 
 
  
REVOCATION OF  COUNTERVAILING MEASURES 
(1 July – 31 December 2006) 
 
Country/Customs territory Pr oduct Date of revocation 
India Suspension PVC 03.11.06 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/193/MOZ 
1er juillet 2010 
 (10-3590) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD
* 
 
MOZAMBIQUE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mozambique.  
_______________ 
 
 
 Le Mozambique notifie qu'il n'a pas établi d' autorité compétente pour ouvrir et mener une 
enquête au sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au 
sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne pré voit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Il notifiera dans 
les moindres délais au Comité des pratiques antidum ping toutes modifications pouvant intervenir à cet 
égard.  En particulier, le Mozambique présen tera une notification au Comité des pratiques 
antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Acco rd dès qu'il aura établi une autorité compétente 
pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping, notif iera les procédures internes régissant l'ouverture 
et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions antidumping 
conformément à l'article 16.4 de l'Accord.  
__________  
 
 
                                                     
 
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté par le Comité des pratiques antidumping le 21 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/901/Add.1 
15 mai 2008  
 (08-2241) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 8 mai 2008, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Pyridalyl.  Limites maximales de résidus pour pesticide
 
 
Le texte réglementaire faisant l'objet du présent addendum établit des limites maximales pour 
les résidus de pyridalyl proprement dit dans ou su r les produits ci-après:  légumes-feuilles autres que 
du genre Brassica  (groupe 4)(20 ppm);  Brassica  à pomme et tige (sous-groupe 5A) (3,5 ppm);  
légumes-fruits (sous-groupe 8) (1,0 ppm);  verts de moutarde (30 ppm) et fanes de navet (30 ppm). 
 
Date de prise d'effet de la règle finale:  7 mai 2008.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, accompa gnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2004-0306, est le 7 juillet 2008. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  7 mai 2008 (Volume 73, 
n° 89), Rules and Regulations , pages 25528 à 25533.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/May/Day-07/p9823.htm . 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 5 décembre 2003 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonçait de nouvelles lim ites maximales pour les résidus 
de pyridalyl.  Il n'a été reçu aucune ob servation pertinente en réponse à cette demande. 
 
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  5 décembre 2003 
(Volume 68, no 234), Notices , pages 68044 à 68049. http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2003/December/Day-05/p30164.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 7201301.  Fax:  +(1 202) 720 0433;  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/203 
5 July 2006 
 (06-3251) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   HS:  Chapter: 3204,  
ICS:  59.040 (Textile auxiliary materials). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS XXXX-
25XX Synthetic Dyestuff: Sulphur Dye (7 Pages, available in Thai language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS XXXX -25XX Synthetic Dyestuff: Sulphur Dye as a mandatory standard.  The 
standard specifies safety requirements i.e. h azardous aromatic amine, free aromatic amine 
and heavy metal content; prescribes moisture cont ent (if in solid form), colour difference, 
colour fastness to artificial light (xenon ar c lamp) and washing; and includes packaging, 
marking and labeling, sampling and criteria for conformity and testing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer and Environmental protection 
8. Relevant documents:    
Publication in which the notification is published when adopted: 
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS293/29 
26 juin 2007 
 
 (07-2701) 
 Original:  anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION 
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'Accord
 
sur le règlement des différends  
 
  La communication ci-après, datée du 21 juin 2007 et adressée par la délégation de l'Argentine 
et la délégation des Communautés européennes au Pr ésident de l'Organe de règlement des différends, 
est distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur l es règles et procédures 
régissant le règlement des différends , l'Argentine et les Communautés européennes sont convenues 
que le délai raisonnable dont les Communautés eur opéennes disposeront pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'Organe de rè glement des différends concernant le différend 
susmentionné sera de 12 mois à compter de la da te d'adoption du rapport du Groupe spécial, à savoir 
le 21 novembre 2006.  En conséquence, le délai raisonnable viendra à expiration le 
21 novembre 2007.  Nous vous sauri ons gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux 
membres de l'Organe de règlement des différends.     
 Pour l'Argentine: Pour les Communautés européennes: 
   
(signé) 
M. Ernesto Martinez Gondra 
Chargé d'affaires a.i. 
  
  
(signé) 
S.E. M. Eckart Guth 
Ambassadeur 
 
__________
LAW OF UKRAINE  
On amendments to the Law of Ukraine “On safety and quality of food products” as to 
informing of citizens on presence of genetically mo dified organisms in food products” 
Verkhovna  Rada of Ukraine resolves :  
I. To bring into the law of Ukraine " On safety and  quality of food products " (Visnyk of Verkhovna 
Rada of Ukraine, of 2005 N 50, item 533) such chang es:  
1. To expound part third of the article 2 by the fo llowing:  
"Action of this Law shall not apply to tobacco prod ucts and food products, which are produced for 
personal consumption".  
2. To complement first part of the article 38 with a point 10 of such maintenance:  
"10) presence or absence in the food products of ge netically modified organisms (GMO), that is 
marked on the label of food product by inscription "with GMO" whether "without GMO" 
accordingly".  
II. Final provizions: 
1. This Law enters into force from the date of its publication.  
2. The Cabinet of Ministers of Ukraine in a monthly  term from the date of entry into force of this 
Law:  
to provide the bringing of its normative acts in li ne with this Law. 
to ensure that the ministries, other central execut ive bodies bring their normative acts in line with 
this Law.   
President of Ukraine   V. YUSHCHENKO   
Kyiv 
December 17, 2009  
No. 1778-VI
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PHL/149 
27 de julio de 2011  
 (11-3819) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Come rcio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
División de Elaboración de Normas - Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Comercio e Industria 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
FILIPINAS 
Teléfono:  (632) 751-4735 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cintas adhesivas de obturación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS/ASTM C 972-00 (Re appproved 2006) - Standard Test Method for 
Compression-Recovery of Tape Sealant  (Proyecto de Norma Nacional de Filipinas – 
DPNS/ASTM C 972-00 – Reaprobada en 2006 – Método de prueba normalizado para 
determinar la recupe ración de compresión de las cint as adhesivas de obturación)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado desc ribe un procedimiento de 
laboratorio para determ inar las características de la re cuperación de la compresión de las 
cintas adhesivas de obturación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad  G/TBT/N/PHL/149 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Normas ASTM: 
 C 717 – Terminología para la manufactu ra de selladores y obturadores 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en dos periódicos de 
circulación general o en la Gaceta Oficial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de septiembre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
ASTM International 
100 Barr Harbor Drive P.O. Box:  C700, West Conshohocken 
PA 19428-2959 
ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  610-832-9585;  fax:  610-832-9555  También están disponibles en el sitio  Web de la organización ASTM:  http://www.astm.org/   
Correo electrónico del servicio al  cliente de la organización:  service@astm.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/2/Add.90 
12 September 2006 
 (06-4341) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT  
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
Communication from the Republic of the Fiji Islands
 
 
Addendum  
 
 
 The following statement under Article 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade 
has been received from the Republic of the Fiji Islands  
 
_______________ 
 
 
I. RELEVANT LAWS AND REGULATIONS 
1. The circulation of the WTO Agreement, includ ing the TBT Agreement, to all governmental 
and statutory bodies requires them to comply with its principles and provisions.  
2. The Trade Standards Quality Control Office established under the Trade Standards and 
Quality Control Decree 1992 is a division of the Depa rtment of Fair Trading and Consumer Affairs of 
the Ministry of Commerce and Industry.  It is char ged with the responsibility of preparing, framing, 
modifying or amending Standards specifications on the direction of the Minister of Commerce and 
Industry, who receives advice from the Trade Sta ndards Advisory Council.  The National Trade 
Measurement Office is another division of the De partment.  The Minister may declare standards 
specifications as mandatory.  The Tr ade Measurement division is responsible for administering the 
National and Trade Measurement Decree 1989 and its Regulations and is responsible for testing and 
certifying measurement devices used for trade. 
II. TRANSPARENCY 
A. PUBLICATIONS  
3. Fiji publishes notices of draft technical regul ations and standards in the local daily 
newspapers (i.e. The Fiji Times, or Fiji Daily Post or The Fiji Sun) for the information of the general 
public and stakeholders.   
4. Fiji publishes the adopted technical regulations and standards in the Fiji Islands Gazette as 
part of the requirement of the Trade Standards and Quality Control Decree.  This is then published in 
the dailies for public information.  All the technical  regulations and standards are posted on the Fiji 
Standards website www.pasc.standards.org.au.  G/TBT/2/Add.90 
Page 2  
 
  B. T
IME ALLOWED FOR COMMENTS  
5. In accordance to the WTO/TBT requirement, at le ast 60 days is allowed to stakeholders to 
provide comments on draft technical regulations.     
6. All notices of comments for the draft technical regulations and standards are published in the 
newspapers as mentioned in para. 3 and notices are al so circulated directly to relevant stakeholders, 
either through the relevant Sub-Committees of th e Trade Standards Advisory Council or through 
letters. 
C. ENQUIRY POINT  
7. The Fiji Trade Standards and Quality Contro l Office (FTSQCO) is the TBT Enquiry Point: 
Fiji Trade Standards and Quality Control Office 
P. O. Box 2118 Government Buildings 
Suva The Republic of the Fiji Islands  Phone:  (+679) 330 5411 
Fax:  (+679) 330 2617 
Email:  ssharma006@govnet.gov.fj Website:  www.pasc.standards.org.au Contact person: Ms Seema Sharma Position:  Senior Economic Planning Officer 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/BRA/96/Add.1 
10 mai 2012 
 (12-2510) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 5 mai 2012, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
Emballages à base de bois utilisés dans le commerce international des marchandises 
 Il est annoncé que le 20 avril 2012, le Mini stère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'alimentation (MAPA) a émis l'arrêté ( Portaria ) n° 47, publié dans le Journal officiel fédéral 
(Diário Oficial da União ) du 26 avril 2012, section 1, aux fins  de l'ouverture d'une consultation 
publique au sujet du règlement établissant les exigen ces et les critères en matière de traitement et de 
certification applicables aux matériaux d'emballa ge à base de bois utilisés dans le commerce 
international des marchandises.  Ce texte vise à actualiser la réglementation nationale afin de 
l'harmoniser avec la NIMP n° 15 en vigueur. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_1742_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres:  Proposition de révision de réglementation. 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  26 mai 2012 G/SPS/N/BRA/96/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.53 
13 de abril de 2007 
 (07-1489) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de abr il de 2007, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus  de 
Asignaciones de 1998 (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones relativas a dicho asunto.   Durante la actual legislatura del Congreso, se han presentado en el Senado y la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos varias propuest as legislativas con respecto al artículo 211 por 
las que se aplicarían las recomendaciones y reso luciones del OSD en la presente diferencia. 
  La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecu adas que podrían resolver este asunto. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/186/SUR 
6 mai 2009 
 
 (09-2215) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète présentée conformément à l'article XVI:1  
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
SURINAME 
  
 La communication ci-après, datée du 29 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Suriname.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 25.1 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires et à l'article XVI:1 du GATT de 1994,  je vous informe que le Suriname n'accorde 
aucune forme de subventio n à une quelconque entreprise ou à un quelconque secteur. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS396/2 
12 de agosto de 2009 
 
 (09-3862) 
 Original:   inglés 
  
 
 
FILIPINAS - IMPUESTOS SOBRE LOS AGUARDIENTES 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de agos to de 2009, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de Filipinas, a la delegación de las Comunidades Europeas y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
  La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
las Comunidades Europeas en el asunto Filipinas - Impuestos sobre los aguardientes , distribuida el 30 
de julio de 2009 (WT/DS396/1).  He recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Dife rencias el deseo de los 
Estados Unidos de ser asociados a esas consultas de  conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
 
 Por ser uno de los principales productores y expor tadores de aguardientes, los Estados Unidos 
tienen un interés comercial en estas consultas.  Durante el período comprendido entre 2004 y 2008, 
las exportaciones estadounidenses de aguardientes a nivel mundial superaron en promedio los 
970 millones de dólares
1, haciendo de los Estados Unidos uno de los mayores exportadores de 
aguardientes. 
 
__________  
                                                      
1 Estadísticas basadas en los aguardientes comprendidos en la partida 2208 del SA.  Los aguardientes 
también incluyen algunas líneas arancel arias de la partida 2207 del SA.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/216 
25 July 2006 
 (06-3565) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Institute of Metrolog y, Standardization and Industrial 
Quality-INMETRO 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Centralized measuring 
electric power system by direct connection (HS:  85; HS:  90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
number 150, dated 21 June 2006 (Portaria Nº 150,  de 21 de junho de 2006) (59 pages, in 
Portuguese). 
6. Description of content:   D r a f t  Technical Regulation which lays down metrological 
technical requirements and conformity assessment procedure encompassing testing methods 
for centralized measuring electric power system by direct connection. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Prevent deceptive practices 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), page 88, 
22 June 2006; (2) Ministerial Act number 150, dated 21 June 2006 (Portaria Nº 150, de 21 
de junho de 2006), issued by  National Institute of Metrology,  Standardization and Industrial 
Quality-Inmetro  (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); (4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not stated.  G/TBT/N/BRA/216 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   21 August 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001040.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/35 
14 de enero de 2010  
 (10-0144) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado Postal 4690, Safat 13047 Kuwait Teléfono:  (+965) 25302630 Telefax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento en 
camiones. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor Vehicles - Front 
Underrun Protective Devices In Trucks And Its Methods Of Test   (Vehículos automóviles – 
Características y método s de prueba de los dispositivos de protección delantera contra el 
empotramiento en camiones)  Disponi ble en inglés, 12 páginas.     
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico de Kuwait 
(Reglamento del Golfo) establece las prescrip ciones para los dispositivos de protección 
delantera contra el empotramie nto en camiones de un peso máximo superior a 3,5 toneladas y 
destinados al transporte de me rcancías. Las prescripciones no se aplican a los vehículos todo 
terreno o destinados a un uso que no sea compatib le con las característi cas de la protección 
delantera contra el empotramiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor  G/TBT/N/KWT/35 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ninguno    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Public Authority for Industry 
P.O.Box 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Teléfono:  (+965) 25302630 Telefax:  (+965) 25302625 Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/
 
También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/kwt/10_0022_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/468/Corr.1 
26 April 2011  
 (11-2129) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 12 April 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Regulation of Fuels and Fuel Additives:  Changes to Renewable Fuel Standard Program 
 AGENCY:  U.S. Environmental Protection Agency (EPA).  ACTION:  CFR Correction 
 
SUMMARY:  In Title 40 of the Code of Fede ral Regulations, Parts 72 to 80, revised as of 
1 July 2010, on page 1160, in Sec.  80.1466, in para graph (h)(1), the equation is corrected to read as 
follows:  
Sec. 80.1466 What are the additional requirement s under this subpart for RIN-generating foreign 
producers and importers of renewable fuels for wh ich RINs have been generated by the foreign 
producer?   * * * * *     (h) * * * 
    (1) * * * 
Bond = G * $0.01 * * * * *  FULL TEXT URLs:  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-7822.htm
   
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-7822.pdf   
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/270 
7 January 2008  
 (08-0037) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Health/functional foods 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document: Proposed amendment of  
the Regulation concerning the Ingr edients, etc. not being used for Heal th/Functional Foods 
(available in Korean, 2 pages) 
6. Description of content:  
 - To delete narcotics, vaccines, antibiotics a nd hormones from the list of ingredients not 
allowed for use in health/functional foods  
- To add impotence drug ingredients and their analogues to the list. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 2007 -244 (21 December 2007)  (available in 
Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/270 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Sixty days after the notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 International Trade & Cooperation Team 
 Korea Food and Drug Administration 
 #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Korea  Tel: +(82 2) 380 1661  Fax: +(82 2) 356 2893 
 E-mail: wtokfda@kfda.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available from the Korea F ood and Drug Administration website at 
http://www.kfda.go.kr  and also available from:  
 International Trade & Cooperation Team 
 Korea Food and Drug Administration 
 #194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
 Seoul, 122-704 Korea  Tel: +(82 2) 380 1661  Fax: +(82 2) 356 2893  E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MDA/2 
4 de agosto de 2006 
 
 (06-3786) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE MOLDOVA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Organismo de Construcciones y Desarrollo Territorial 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  70.13 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Crystal glass (Vidrio 
cristal) - Disponible en rumano y ruso 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere al 
vidrio cristal y define los sectores regl amentados, los grupos de productos del sector 
reglamentado sujetos y no sujetos a evaluación de la conformidad, las prescripciones 
básicas que se aplican a esos grupos de producto s, los procedimientos de evaluación de la 
conformidad, la presunción de c onformidad, los criterios de los órganos de evaluación de la 
conformidad designados en ese sector, las normas de aplicación de la marca nacional de conformidad (certificado de calidad), las nor mas específicas de vigilancia del mercado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Definir las características, establecer una clasificación y una marca para los productos de vidrio cristal destinados a la comercialización. 
8. Documentos pertinentes:   69/493/CEE:  Directiva del Consejo, de 15 de diciembre 
de 1969, relativa a la aproximación de las le gislaciones de los Estados miembros sobre 
vidrio cristal 
Fecha propuesta de adopción:   Febrero de 2007 9. 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    
30 días a partir de la fecha de publicación en la 
Gaceta Oficial G/TBT/N/MDA/2 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Constructions and Territory Development Agency 
Teléfono: (+373) 22 204595 
Telefax: (+373) 22 220748
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ALB/14 
16 mars 2007 
 (07-1114) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE D'ALBANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Services de stomatologie 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Law of Council of 
Ministers on approval of the Regulation “On some additional and changes (amending) of Law No. 8167, dated 21 November 1996, on stomatological health service”  (Projet de loi du 
Conseil des Ministres portant approba tion du Règlement modifiant la Loi n
o 8167 du 21 
novembre 1996 sur les services de stomatologie) – 4 pages, en albanais 
6. Teneur:   Le texte notifié, modifiant la Loi no 8167 du 21 novembre 1996, édicte les règles 
concernant le régime de licences.  Il supprime le terme " licence " (licence) pour le remplacer 
par l'expression " Final Approval - Act " (Autorisation finale – Loi) et modifie les procédures 
de licences.  Il propose de supprimer la licence pour les grossistes qui importent, exportent 
et vendent en gros ou en détail des appareils , des équipement et du matériel dentaires. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   Le 
texte notifié a pour objectif d'apporter certa ines modifications et des améliorations 
supplémentaires aux services de stomatologie. 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   12 mars 2007 11 mai 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/ALB/14 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Direction générale de la normalisation 
Point d'information pour l'OMC - ALBANIE 
Téléphone:  (+355) 4 22 62 55 
Fax:   (+355) 4 24 71 77 Courrier électronique:   info@dps.gov.al 
Site Web:  http://www.dps.gov.al
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/315 
25 mai 2012 
 (12-2783) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 65.060.70 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organi zation (SASO) / Household and similar 
electrical appliances - safety - Part 2-92:  Particular requirements for pedestrian-controlled mains-opera ted lawn scarifies and aerators (Royaume d'Arabie 
saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité (SASO)/ 
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécu rité - Partie 2-92:  Règles particulières 
pour les scarificateurs de gazon et les aér ateurs fonctionnant sur le réseau et pour 
conducteur à pied), 44 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences applicables aux scarificateurs de gazon et aux 
aérateurs fonctionnant sur le réseau et pour conducteur à pied  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité des scarificateurs de gaz on et des aérateurs fonctionnant sur le réseau et 
pour conducteur à pied  
8. Documents pertinents:   CEI 60335-2-92 Éd.2.0/2002  G/TBT/N/SAU/315 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/