PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/341 
20 January 2006 
 (06-0262) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Papaya ( Carica papaya ). 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Australia.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Health Standard 
Commodity Sub-class:  Fresh Fruit/Vegetables;  Papaya, Carica papaya  from Australia, 
18 January 2006 (English;  20 pages).  
6. Description of content:  New Zealand has developed an import health standard for papaya 
from Australia.  The import health standard includes the following phytosanitary measures: 
• Inspection and certification of export consignments; 
• Irradiation treatment for arthropod pests; and 
• Pest control activities for specified pests.  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None.  
10. Proposed date of adoption:  18 January 2006  
11. Proposed date of entry into force:  18 January 2006  G/SPS/N/NZL/341 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  As these are trade-facilitating meas ures it is anticipated that the 
import health standard will be issued and trade will be permitted to commence shortly.  
However, New Zealand will still take any co mments into account and amend the import 
health standard if necessary.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  MAF Biosecurity New Zealand, PO Box 2526, 25 The Terrace, 
Wellington, New Zealand.  Fax:  +64 4 819 0662.  Email:  imports@maf.govt.nz  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel:  +64 4 819 0431;  Fax:  +64 4 819 0731;  Email:  sps@maf.govt.nz 
Website:  http://www.biosecurity.govt.nz/ sps/transparency/notifications/index.htm
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/258 
8 de enero de 2010  
 (10-0045) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Médica (ANMAT)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Especialidades medicinales de uso humano. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   “Especialidades 
medicinales de uso humano - Ingrediente Farmacéu tico Activo: Isotretinoína  ”  (7 páginas, 
en español).     
6. Descripción del contenido:   Las especialidades medicinales que contengan como 
ingrediente farmacéutico activo isotretinoína de administración sistémica ingresarán al Programa de Farmacovigilancia Intensiva, en los términos de la Disposición ANMAT Nº 
2552/95. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud. 
8. Documentos pertinentes:   Disposiciones ANMAT N° 2552/95 y  N° 6.083/09.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   11 de diciembre de 2009   
21 de diciembre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/ARG/258 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fax: 54 11 4349 4072   Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1539/Add.1 
26 February 2008  
 (08-0833) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 22 Fe bruary 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
  
Vitamin E, d-alpha tocopherol, dl-alpha tocophe rol, d-alpha tocopheryl acetate, and dl-alpha 
tocopheryl acetate; Inert Ingredients; Exem ption from the Requirement of a Tolerance  
 
This regulation establishes an exemption from th e requirement of a tolerance for residues of 
vitamin E (CAS Reg. No. 1406-18-4), d-alpha tocopher ol (CAS Reg. No. 9-02-9), dl-alpha tocopherol 
(CAS Reg. No.10191-41-0), d-alpha tocopheryl a cetate (CAS Reg. No. 58-95-7), and dl-alpha 
tocopheryl acetate (CAS Reg. No. 7695-91-2) in or on raw agricultural commo dities when applied or 
used as inert ingredients in pesticide formulati ons.  Because these five substances are chemically-
similar, for the sake of simplicity, discussion of v itamin E in this rule (unless otherwise noted) can be 
considered to be vitamin E per se and/or one of  the two alcohols (d- alpha tocopherol, dl-alpha 
tocopherol) or two acetates (d-alpha toco pheryl acetate, dl-alpha tocopheryl acetate). 
 
This regulation is effective 20 Fe bruary 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 21 April 2008, and may be  identified by docket number EPA-HQ-OPP-2005-
0306.  
This notice can be found at:  Federal Register :  20 February 2008 (Volume 73, Number 34) 
Rules and Regulations Page 9214-9217;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/February/Day-20/p3127.htm . 
 
This action is subsequent to a proposed rule p ublished in the Federal Register of 18 January 
2006, in which the Agency announced the receip t of a petition requesting the modification of 
tolerances for residues of Vitamin E, d-alpha tocoph erol et al.  No relevant comments were received 
in response to this petition.  
This notice can be found at:  Federal Regist er:  4 April 2007 (Volume 72, Number 64) 
Notices Page 16352-16356;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/April/Day-04/p6047.htm
. 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/19/Rev.9/Add.1 
24 de noviembre de 2005 
 
 (05-5585) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviem bre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Prescripciones de cuarentena para la impo rtación de vegetales o productos vegetales  
 
Las prescripciones definitivas aplicables a Carposina sasakii （o Carposina niponensis ) 
(G/SPS/N/TPKM/19/Rev.5) entrarán en vigor el 1° de  febrero de 2006.  Se prohíbe la importación de 
frutos frescos de Crataegus spp.  Prunus americana, Prunus  armeniaca, Prunus  domestica, Prunus 
persica, Prunus salicina, Pyrus spp., y Ziziphus jujuba  procedentes de China, el Japón, Corea del 
Norte, Corea del Sur y Rusia. 
 
Las prescripciones de cuarentena aplicables a Euscepes postfasciatus, Ralstonia 
solanacearum, Potyvirus  del mosaico de las brácteas del banano, Erwinia amylovora, Rhizoglyphus 
echinopus, viroide del cadang-cadang; fitoplasma del amarillamiento y Globodera rostochiensis  
entraron en vigor el 1° de septiembre de 2005 (G/SPS/N/TPKM/19/Rev.6).  Las prescripciones 
aplicables a Bactrocera tryoni  entrarán en vigor el 1° de enero de 2006. 
 
La lista modificada de plagas reglamentadas y l as prescripciones definitivas para el inicio de 
una evaluación del riesgo de plagas entrar on en vigor el 21 de octubre de 2005 
(G/SPS/N/TPKM/19/Rev.7).    Los importadores o sus agentes que soliciten permiso para importar vegetales o productos vegetales por primera vez de un país o región, deberán presentar la información 
necesaria relativa a la gesti ón de la producción y la lucha contra las plagas, así como la lista de plagas y 
demás referencias requerid as, que verificará la or ganización de protección f itosanitaria del país de 
origen, para que la BAPHIQ pueda realizar una evaluación del riesgo. 
 
 La modificación propuesta de las prescripcion es de cuarentena para la importación de 
vegetales o productos vegetales entró en vigor el 1° de noviembre de 2005 
(G/SPS/N/TPKM/19/Rev.8). 
  Para obtener más información o ejemplares de las prescripciones definitivas, sírvanse 
dirigirse a:  Bureau of Animal and Plant Health  Inspection and Quarantine, 9F, 51, Cheng Ching S. 
Rd., Sec. 2, Taipei, 100 Taiwán. Teléfono: 886-2-2343-1401; telefax   886-2-2343-1400; correo 
electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/242/Corr.1 
30 mai 2007 
 (07-2221) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 mai 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 Le contenu du point 5 de la notification G/TBT/N/BRA/242 est à remplacer par ce qui suit: 
 
Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act number 125, 
30 March 2007 (Portaria nº 125, de 30 de março de 2007)  (Projet d'arrêté ministériel n° 125 
du 30 mars 2007) – 2 pages, en portugais.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/191/Add.1 
17 de agosto de 2006 
 
 (06-3915) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO MSF 
 
Comunicación de Australia
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 1º de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 1. Australia apoya las disposiciones del artículo 6 del Acuerdo MSF.  Ob tener el reconocimiento 
de la regionalización puede ser un proceso largo y difí cil, y la diversidad de las opiniones expuestas 
en la 36ª reunión del Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias en relación con este asunto pone 
de manifiesto la existencia de una serie de preo cupaciones legítimas y complejas.  Sin embargo, 
algunas de las soluciones propuestas podrían repercu tir significativamente en los actuales procesos 
nacionales, y es preciso seguir debatiéndolas.  
2. Australia apoya el trabajo que están realizando la OIE y la CIPF para proporcionar 
orientación técnica sobre la regiona lización, y considera que el Co mité MSF debería alentar a los 
organismos internacionales de normalización a que perfeccionen dicha orientación con el fin de aportar soluciones prácticas a preocupaciones comun es.  Australia señala que se ha distribuido a los 
Miembros el proyecto de norma de  la CIPF mencionado en el docum ento G/SPS/GEN/640, relativo al 
"Reconocimiento del establecimiento de áreas libres de  plagas y áreas de baja prevalencia de plagas", 
para que presenten sus observaciones.  Australia alienta a los Miembros del Comité MSF a que 
contribuyan al proceso de establecimiento de  normas presentando sus observaciones sobre este 
proyecto de norma a través de sus puntos de contact o de la CIPF, con objeto de garantizar que se 
tengan en cuenta sus inquietudes.  El proyecto de norma  se revisará a la luz de los comentarios de los 
Miembros, y a finales de marzo de 2007 podrá so meterse a la Comisión de Medidas Fitosanitarias 
(CMF) para su adopción. 
3. En la reunión de la CMF de marzo de 2006 se adop tó el mandato del grupo de trabajo sobre la 
viabilidad del reconocimiento intern acional de zonas libres de plagas.  En la revisión del documento 
G/SPS/GEN/640 debería incluirse un informe actuali zado de la Secretaría de la CIPF sobre las 
consideraciones de la CMF.  A la luz de estas actividades, Australia desea saber qué problema 
residual pretende abordar el Comité MSF en lo que se refiere a la regionalización.  
4. Australia cree asimismo que las negociaciones bilaterales son el medio adecuado para 
determinar la capacidad de los Miembros de acel erar y facilitar procedimientos transparentes y 
previsibles para evaluar caso por caso la existenc ia o no de una plaga en una zona determinada. G/SPS/W/191/Add.1 
Página 2  
 
  5. Dada la variedad de opiniones y opciones presen tadas al Comité MSF, Australia considera 
que no debe concluirse este asunto antes de que se ha yan tenido debidamente en cuenta las cuestiones 
y todas las implicaciones de una mayor definición de los procesos. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/376 
8 March 2011  
 (11-1148) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy Development and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel.:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 3134   
Fax:  (662) 226 1779 
Website:  http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Thai Industrial 
Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric Stoves 
(HS:  7321, ICS:  97.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on High Efficiency Electric Stoves, B.E. (4 pages, in Thai). 
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation covers definitions and establishes 
energy efficiency ratio (EER) for high efficiency electric stoves, and EER calculation 
formula.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote energy conservation and use of ener gy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E.2535 (1992) and the 
Energy Conservation Promotion Ac t B.E.2550 (2007) Issue No. 2   G/TBT/N/THA/376 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined   
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
and at: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_11.html  
http://members.wto. org./crnattachments/2011/tbt/THA/11_0648_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CGR/28/Add.1 
2 June 2008 
 
 (08-2557) 
Working Party on the 
Accession of Montenegro Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF MONTENEGRO 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
  
 The following submission from the Delegation of  the Republic of Montenegro is available 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation
1 and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org:   
1. Decision "On Control List for Export, Import and Transit of Goods" (RM OG No. 45/07); 
2. Decision "On Privatization Plan for 2008" (RM OG No. 17/08); and 
3. Law "On Free Zones" (RM OG No. 11/07). 
 
__________ 
                                                      
1 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/185/Add.1 
7 July 2010  
 (10-3699) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 1 July 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand
. 
 
_______________ 
  
Plants and plant products
 
 The proposal of the Department of Agricu lture (DOA) notified in G/SPS/N/THA/185 (dated 
5 February 2010) has been adopted as "Criteria, Procedures, and Conditions for the Request for and 
Issuance of Phytosanitary Certificate and Phytosan itary Certificate for Re-export (No.2) B.E. 2553", 
and is currently published in the Gazette dated 23 June 2010. 
 Date of entry into effect:  60 days after the publication. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/THA/10_2629_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/THA/185/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand Tel:  +(662) 561 4204 Fax:  +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 E-mail:  sps@acfs.go.th, spsthailand@gmail.com 
Website:  http://www.acfs.go.th
  
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Department of Agriculture (DOA) 
Office of Agricultural Regulation 
50 Phaholyothin Road, Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand Tel:  +(662) 579 8576 Fax:  +(662) 579 5084 E-mail:  preeyanooch.t@doa.in.th 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CUB/35 
4 May 2009 
 
 (09-2151) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 21 April 2009, is being circulated at the request of the delegation of Cuba .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant supporting tables) for 2008 . 
  
  G/AG/N/CUB/35 
Page 2 Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT:  Cuba 
 
REPORTING PERIOD:  2008 
 
Measures Exempt from the Reduction Commitment - "Green Box"  
 
Measure type Name and desc ription of measure with 
reference to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
(in millions of Cuban pesos) Data source 
1 2 3 4 
General services    
Science and technology, 
basic and applied research Coordination and maintenance of agricultural research services and 
facilities, transfer of sc ientific and technical information, technical 
assistance and advisory services to producers (Annex 2, §2(a) and (d)) 63.6 Ministry of Science, Technology and the 
Environment, Ministry of Agriculture and 
Ministry of Sugar 
Animal and plant health services Scientific and technical research concerning animal and plant health 
(Annex 2, §2(a) and (b)) 27.1 Ministry of Higher E ducation and Ministry of 
Agriculture 
Education and vocational training in rural 
areas (primary, secondary and higher 
education) State budget for rural education and vocational training at primary, 
secondary and higher le vels (Annex 2, §2(c)) 1,287.2 Ministry of Higher E ducation and Ministry of 
Finance and Prices 
Domestic food aid Retail price subsidy for certain produc ts that constitute the basic food 
basket (Annex 2, §4) 1,808.3 Ministry of Finance and Prices 
Natural disaster relief Payments for relief in th e event of natural disasters (pests and diseases) 
(Annex 2, §8) 337.3 Ministry of Finance and Prices 
Regional development aid programmes Financial assistance programmes and projects for regional development 
(Turquino Manatí Development Plan for mountain areas) 
(Annex 2, §13) 531.6 Ministry of Finance and Prices 
Structural adjustment assistance provided 
through investment aid Payments made to improve rural structures and for the purchase of 
equipment, machinery, etc. (Annex 2, §11) 872.4 Ministry of Finance and Prices 
  
   G/AG/N/CUB/35
 Page 3Supporting Table DS:2 
 
DOMESTIC SUPPORT:  Cuba 
 
REPORTING PERIOD:  2007 
 
Measures Exempt from the Reduction Commitment - Special  and Differential Treatment - "Development Programmes" 
 
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in Article 6.2 Monetary value of measure 
in year in question 
(millions of Cuban pesos) Data source 
1 2 3 4 
Agricultural input subsidies 
generally available to low-income or resource-poor producers Budgetary transfer to ensu re the stability of the prices of  the main inputs by agricultural producers. 112.7 Mini stry of Financ e and 
Prices 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/78 
11 de febrero de 2009  
 (09-0689) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Hojas de parra (vid) en conserva (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Preserved grape leaf  (Hojas de parra en conserva) – 6 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento técnic o, que abarca las hojas de parra (vid) en 
conserva, especifica definiciones de los producto s y prescripciones de la calidad, obtención de 
muestras, métodos de prueba, transpor te y almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO Nº 473 
- Norma Nº 542:1990 de Egipto - Norma Nº 2837:2003 de Siria - Codex STAN 115   G/TBT/N/QAT/78 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial  
Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa ENLACE:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist10.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/334 
7 May 2010 
 (10-2630) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0713.50.10.00:  Broad bean seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Chile  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 24-2010-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish  Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Directorial Reso lution establishes mandatory 
phytosanitary requirements for the importation in to Peru of broad bean seeds originating in 
and coming from Chile. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/334 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  27 April 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  27 April 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  27 April 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GEO/19 
22 de enero de 2010 
 (10-0339) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Gobierno de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Firma electrónica/digital y documentos electrónicos (ICS:  35.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
Digital Signature and Electronic Document (Ley de Georgia de Firma Digital y documentos 
electrónicos) (disponible en georgiano) 
6. Descripción del contenido:  La ley notificada define las bases jurídicas de un sistema de 
distribución de documentos electrónicos y del uso de firmas digitales en el mismo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantías legales del Estado en cuanto a la c onfidencialidad en el uso de la firma digital 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:   14 de marzo de 2008 
Quince días después de su publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/GEO/19 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Information Center (Mari Broladze) 
N67 Chargali str. Tbilisi 0141, GEORGIA 
Teléfono:  +995 32 612530;  +995 32 613090;  +995 32 613021 
Telefax:  +995 32 613500 Correo electrónico:  geostm@economy.ge
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TUN/31 
22 de febrero de 2005 
 (05-0738) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2004, se distribuye a petición de la delegación de Túnez .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios durante el año 2002  (cuadro MA.2 ). 
  
 G/AG/N/TUN/31 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  TÚNEZ  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2002  
 
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Terneros y novillos ex 01 02 3.000 0 
Carne de bovino ex 02 01/02 8.000 0 
Carne de ovino ex 02 04 380 0 
Leche en polvo ex 04 02 20.000 3.826 Mantequilla (manteca) ex 04 05 4.000 3.500 
Quesos ex 04 06 1.500 1.500 
Judías (alubias, frijoles) 07 13 31 1.300 0 Trigo duro ex 10 01 300.000 300.000 
Trigo blando ex 10 01 600.000 600.000 
Cebada ex 10 03 200.000 200.000 Azúcar ex 17 01 100.000 100.000 
Almendras sin cáscara 08 02 100 1.341,2 1.350 
Tomate concentrado 20 02 90 155,6 0 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/98 
21 de agosto de 2009  
 (09-3990) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios procesados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación del 
encabezado del Artículo 146 del Reglamento Sa nitario de los Alimentos Decreto Supremo 
Nº977/96 (1 página, en Español).  
6. Descripción del contenido:   La propuesta intenta introducir modificación en el artículo 
146, sobre la utilización de edulcorantes no nutritivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
- 
8. Documentos pertinentes:   Artículo 146 el cual regula el uso de los edulcorantes no 
nutritivos   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una 
vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de octubre de 2009 G/TBT/N/CHL/98 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:(+56)-2-8275100 Fax:(+56)-2-3809494 Correo electrónico:caramirez@direcon.cl  
Texto disponible en: 
http://www.redsalud.gov.cl/portal/url/page/ minsalcl/g_consultas/home_consultas.html
 
y está disponible aquí.
. /.  Nº __________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/20/Add.6 
11 de enero de 2007 
 (07-0101) 
 Original:   español 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII 
Notificación de Argentina de conformida d con el párrafo 3 del artículo XXVIII
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de dici embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
_______________ 
  
 En referencia a la comunicación de las Comunidades Europeas (CE), de fecha 30 de enero de 2004 (documento G/SECRET/20), que contiene la notificación para el inicio de las negociaciones 
bajo el artículo XXIV:6 del Acuerdo General s obre Aranceles Aduaneros y Comercio del año 1994 
(GATT 94) por la adhesión de diez nuevos Estados miem bros en las CE con el propósito de modificar 
los compromisos consignados en la Lista CXL de las CE, se ha tomado conocim iento de la conclusión 
de un acuerdo entre las Comunidades Europeas y la República Popular China por el que se aprueba un 
contingente arancelario comunitario de ajos frescos o refrigerados, de la par tida arancelaria 07032000 
resultante de las negociaciones – aún pendiente de  notificación a la OMC – realizadas bajo los 
Artículos XXIV:6 y XXVIII del GATT 94.   En virtud de dicho acuerdo, aprobado por la Decisión 2006/398/CE del Consejo (publicado en 
el Diario Oficial de las CE el 8 de junio de  2006) y que se implementaría por el Reglamento 
(CE) 991/2006, (publicado en el Diario Oficial de las CE el 1 de julio de 2006), las CE otorgarían un 
incremento de 20.500 toneladas en el contingente ar ancelario de ajos a favor de la República Popular 
China a partir de la campaña del año 2006/2007.   La Argentina considera que la CE ha desconoc ido el derecho de primer negociador respecto 
de la citada concesión, derivado de las dis posiciones del artículo XXVIII del GATT 94 y su 
Entendimiento relativo a la Interpretación del Artíc ulo XXVIII, en particular, su párrafo 7mo. y según 
lo reconocido por las propias CE en las negociaci ones llevadas a cabo con la República Argentina de 
acuerdo con sus comunicaciones G/SECRET/11 de 9 de junio del 2000 y G/SECRET/11/Add.1 del 19 
de junio de 2001.   En concreto, la República Argentina estima que el acuerdo concluido por las CE con la 
República Popular China, al modificar el contingent e arancelario de ajos, ha desconocido el derecho 
de primer negociador de la República Argentina,  menoscabando así el nivel general de concesiones 
recíprocas y mutuamente ventajosas alcanzado a par tir del año 2001.  Ello vulnera la seguridad y 
previsibilidad de la concesiones ar ancelarias, cuya garantía es el propósito de los procedimientos 
establecidos en el artículo XXVIII del GATT 94 y sus normas complementarias. 
 G/SECRET/20/Add.6 
Página 2  
 
   A la luz de las consideraciones expuestas, el  Gobierno de la República Argentina se reserva 
sus derechos en este asunto al amparo de las disposic iones de los Acuerdos pertinentes de la OMC, en 
particular de adoptar las acciones correspondien tes conforme el Artículo XXVIII del GATT 94. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARM/52 
29 de enero de 2007 
 (07-0386) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ARMENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Notificación a la OMC de la República de Armenia 
Dirección:  5 M. Mkrtchyan, Yerevan 0010 - REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  (+37410) 543981 
Telefax:  (+37410) 543983 
Correo electrónico:  info@arm-wto.am 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios y aditivos alimentarios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Government 
Decision No. 1838-N of 21 December 2006 on “The Approval of the Requirements for the Forms of Marking and Content of Information in Armenian about Food and Food Additives 
Imported into the Republic of Armenia”  (Decisión Nº 1838-N del Gobierno, de 21 de 
diciembre de 2006 – Aprobación de las prescr ipciones para el empl eo de marcas y de 
información del contenido en armenio en los productos alimenticios y en los aditivos 
alimentarios importados en la República de Ar menia) – 20 páginas, disponible en armenio 
6. Descripción del contenido:   La Decisión especifica las prescripciones para que las marcas 
y la información sobre el contenido figuren en armenio en los productos alimenticios y aditivos alimentarios im portados en el país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Suministro de información a los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Boletín Oficial Nº 4 (528), 17 de enero de 2007 (disponible en 
armenio) G/TBT/N/ARM/52 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }27 de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Dirección:  5 M. Mkrtchyan Yerevan 0010 REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  (37410) 543981 
Telefax:  (37410) 543983 Correo electrónico:  info@arm-wto.am
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS184/15/Add.111 
10 de febrero de 2012 
 
 (12-0809) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES 
DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 9 de febr ero de 2012, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medi das antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos info rmaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta de terminación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/166/Suppl.1 
13 November 2008  
 ( 08-5534)  
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
 
 The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/mex/08_3549_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/mex/08_3549_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/mex/08_3549_00_et.pdf
 
__________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/COMTD/N/40 
28 October 2011 
 (11-5451) 
Committee on Trade and Development Original:   English 
 
 
NOTIFICATION OF PREFERENTIAL TRADE ARRANGEMENT 
 
1. Notifying Member:   The Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu  
2. Date of notification:   27 October 2011  
3. Notification provision in the Transp arency Mechanism for Preferential Trade 
Arrangements (WT/L/806): 
[   ] Paragraph 1(a)  (PTAs falling under paragraph 2 of the Enabling Clause, with the exception of 
paragraph 2(c))  
[ X ] Paragraph 1(b)  (PTAs taking the form of preferential treatmen t accorded by any Member to products of 
least-developed countries)  
[   ] Paragraph 1(c)   
(Any other non-reciprocal preferential trea tment to products authorised under the WTO 
Agreement)   
4. Number of beneficiaries (including of any sub-schemes):   All LDCs designated as such 
by the United Nations.  
5. Date of entry into force:   17 December 2003  
6. Date of last renewal (if applicable):  17 December 2003   
7. Brief description of the Preferential Trade Arrangement:   Duty-Free market access for 
151 products (HS2007) orig inating from LDCs.  
8. Text and any related instruments (e.g. regul ations, annexes, schedules, protocols) are: 
[   ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://doca.mof.gov.tw/lp.asp ?ctNode=93&CtUnit=77&BaseDSD=7