ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/KOR/44 
16 de septiembre de 2011 
 (11-4457) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  El 2 de septiembre de 2011 se recibió de la delegación de la República de Corea  la 
notificación adjunta, relativa a la  introducción de medidas de ayud a interna exentas de la reducción 
(cuadro DS.2 ). 
 G/AG/N/KOR/44 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA :  República de Corea  
 
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida :  Programa de constitución de existencias públicas de 
arroz  
2) Referencia a la legislación nacional :  Ley de Gestión de Cereales 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos :  Párrafo 3 
del Anexo 2. 
En 2005, Corea suprimió el programa de compra de arroz, que databa de varios decenios, 
e introdujo el programa de constitución de ex istencias públicas de arroz con fines de 
seguridad alimentaria.  El programa tiene por obj etivo estabilizar la oferta de arroz, alimento 
básico de la población, como se estipula en el ar tículo 10 de la Ley de Gestión de Cereales.  
El volumen de esas existencias responde a un  objetivo preestablecido, a saber, el 17 por 
ciento del consumo anual (864.000 toneladas en  2005), según las directrices de la FAO.  
Las compras y ventas de arroz se realizan al precio del mercado, de conformidad con el artículo 10 de dicha Ley. 
4) Costo de la medida :  169.000 millones de won (2005)  
5) Fecha de entrada en vigor :  1º de enero de 2005 
6) Período de aplicación :  Ilimitado 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida :  Arroz 
   G/AG/N/KOR/44 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA :  República de Corea  
 
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida :  Programa de pagos fijos para los arrozales  
2) Referencia a la legislación nacional :  Ley de sostenimiento de los ingresos de los 
productores de arroz y otros cultivos 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos :  Párrafo 6 
del Anexo 2. 
El programa se ajusta a los criterios enunciados  en el párrafo 6 del Anexo 2.  Pueden 
beneficiarse de la ayuda las personas que practi can la agricultura i) por cuenta propia;  
ii) en un arrozal inscrito para las campañas agrí colas de 1998 a 2000;  y iii) siempre y cuando 
mantengan la forma y la función originales de  la tierra agrícola.  No se exige producción 
alguna para recibir los pagos.  La cuantía de los pagos no está relacionada con el tipo o el 
volumen de la producción.  Los pagos se basan en un precio fijo (700.000 won/ha). 
4) Costo de la medida :  607.000 millones de won (2005)  
5) Fecha de entrada en vigor :  1º de enero de 2005 
6) Período de aplicación :  Ilimitado 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida :  Arroz, filipéndula, raíz de loto, 
cyperus exaltatus . 
 G/AG/N/KOR/44 
Página 4  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA :  República de Corea  
 
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida :  Programa de pagos di rectos para regiones 
desfavorecidas  
2) Referencia a la legislación nacional :  Ley especial para la mejora de la calidad de vida de 
los agricultores, trabajadores forestales y p escadores y el fomento del desarrollo rural;  
Disposiciones de aplicación de los pagos  directos a los productores agrícolas.  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos :  Párrafo 13 
del Anexo 2.  
El programa de pagos directos para regiones d esfavorecidas tiene por finalidad ayudar a los 
agricultores de esas regiones a proseguir su ac tividad, sufragando una parte de los costos 
suplementarios o de los ingresos sacrificados de bidos a desventajas naturales, y sostener así a 
las comunidades rurales. 
En el territorio continental, una regi ón desfavorecida se define como un ri (distrito, 
subdivisión de una ciudad) en el que más del 50 por ciento de las tierras agrícolas tienen un 
desnivel del 14 por ciento o más, y el porcen taje de tierras cultivables es del 22 por ciento 
como máximo.  En las islas, todos los ri de las ciudades y municipios se consideran 
desfavorecidos, con independencia del desnivel o del porcentaje de tierras cultivables.  Para 
poder percibir los pagos, los beneficiarios deben residir en la región desfavorecida y cultivar 
tierras agrícolas o gestionar pastizales que se hubi eran utilizado de hecho con fines agrícolas 
durante el período de base de 2003-2005.  Para poder percibir los pagos, las tierras agrícolas o 
los pastizales deben tener una superficie de 0, 1 hectáreas como mínimo.  Los pagos no están 
relacionados con el tipo o el volumen de la pr oducción, ni con el precio después del período 
de base.  Las tasas de pago son 500.000 won/ha  para las tierras agrícolas (campo o huerto) y 
250.000 won/ha para los pastizales, lo que equiva le aproximadamente al 50 por ciento de la 
diferencia de ingresos entre las regiones desfavorecidas y las demás regiones. 
4) Costo de la medida :  47.000 millones de won (2006) 
5) Fecha de entrada en vigor :  1º de enero de 2006 
6) Período de aplicación :  Ilimitado  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida :  Ninguno  
  G/AG/N/KOR/44 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA :  República de Corea  
 
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1. Denominación completa de la medida :  Programa de pagos directos para la conservación 
del paisaje 
2. Referencia a la legislación nacional :  Ley especial para la mejora de la calidad de vida de 
los agricultores, trabajadores forestales y p escadores y el fomento del desarrollo rural;  
Disposiciones de aplicación de los pagos  directos a los productores agrícolas. 
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos :  Párrafo 12 
del Anexo 2.  
El programa de pagos directos para la conserv ación del paisaje tiene por finalidad proteger el 
interés público en las zonas rurales, apoyando prácticas de ordenación del paisaje rural como 
el cultivo de plantas ornamentales y las activid ades de conservación del paisaje comunitario.  
La administración local aprueba la contribución efectiva de las plantas ornamentales a la creación de paisajes naturales incomparables.   Entre las actividades de conservación del 
paisaje comunitario cabe mencionar la ordenaci ón del entorno comunitario y la preservación 
de los lugares históricos. 
Con arreglo a este programa, las comunidades ru rales toman la iniciativa en la formulación y 
aplicación de un plan de ordenación del pai saje.  Para poder percibir los pagos, las 
comunidades deben desarrollar las actividades de cultivo de plantas ornamentales y de 
conservación del paisaje comunitario en el ma rco de un acuerdo de ordenación del paisaje 
concertado con la administración local.  El pago cubre los gastos suplementarios que entraña 
para los agricultores la aplicación del programa de conservación. 
4. Costo de la medida :  6.800 millones de won (2008) 
5. Fecha de entrada en vigor :  1º de enero de 2008  
6. Período de aplicación :  Ilimitado  
7. Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos específicos) :  Ninguno 
 
__________