. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/295/Add.1 
16 de junio de 2009  
 (09-2923) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia
. 
 
_______________  
  
Norma sanitaria de importación BNZ.GCFP.PHR:  Prescripciones relativas a la sanidad vegetal para 
la importación de cereales y semillas destinados al consumo, la alimentación animal o la elaboración  
 
Nueva Zelandia ha introducido una modificación me nor en la norma sanitaria de importación 
BNZ.GCFP.PHR – Importación de cereales y semillas d estinados al consumo, la alimentación animal 
o la elaboración .  Véase infra  un resumen de las modificaciones de la norma sanitaria de importación. 
 La norma sanitaria de importación se actualizó con los enlaces más reciente, detalles de 
contactos, términos y definiciones.  
Nuevo anexo para Papaver somniferum . 
Las prescripciones de importación de Papaver somniferum , que anteriormente figuraban solo 
en los procedimientos internos, se incluyeron en  la norma sanitaria de importación.  No se 
establecieron prescripciones específicas de bio seguridad.  Los importadores de semilla de Papaver 
somniferum  deben obtener una autorización escrita del Ministerio de Salud de Nueva Zelandia antes 
de realizar la importación. 
 
Revisión del anexo para Triticum  
La opción Nº 2 se actualizó a fin de incluir exp lícitamente la posibilidad de pruebas para la 
detección de hongos reglamentados en  el país exportador, a cargo de un laboratorio aprobado por la 
Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF).  Esta opción se incluyó antes solo en el 
Apéndice 3 del anexo dedicado a Triticum , no abarcado específicamente en las prescripciones 
fitosanitarias ni en las declaraciones adici onales de la Opción Nº 2 de ese anexo. 
 
Este addendum se refiere a: 
  [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otro aspecto:    G/SPS/N/NZL/295/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se requiere un plazo de presentación de observaciones. 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
Norma sanitaria de importación BNZ.GCFP.PHR:  Importación de cereales y semillas destinados al consumo, la alimentación animal o la elaboración:   
http://www.biosecurity.govt.nz/files/ihs/bnz-gcfp-phr.pdf
  
o bien: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/sps/NZL/09_2123_00_e.pdf  
  
__________