. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/42 
10 de julio de 2006 
 (06-3313) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Válvula para cilindros de gas licuado de petróleo 
(SA:  8481;  ICS:  23.060.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 201: 2004 Unified 
valve for liquefied petroleum gas cylinders – Specification  (KS 201:2004 – Válvula 
universal para cilindros de gas licuado de petr óleo – Especificación) – 4 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada abarca las prescripciones para las 
válvulas universales destinadas a los cilindros de gas licuado de petróleo de capacidad superior a 5 l e inferior o igual a 250 l de agua y una presión nominal de servicio 
de 18 MPa;  asimismo, unifica el modelo de válvulas para gas licuado de petróleo 
empleadas en los cilindros exclusivamente para  beneficio del consumidor.  Se trata de una 
revisión de la versión de 1982. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y beneficio del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Underwriter's Laboratories of Canada  – Investigación de 
válvulas para GLP BS 3016 - Especificación de  reguladores de presión y dispositivos de 
inversión automática para gases licuados de petróleo 
DIN 3535 Blatt 1 – Juntas de estanqueidad de las válvulas para gas destinadas a 
instalaciones en interiores 
Gaceta Oficial de Kenya, Aviso Nº 4866 de 26 de  junio de 2006 G/TBT/N/KEN/42 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de la 
medida en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200  Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/69028258 
Telefax:  (+254 020) 609660/604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org