. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/115 
8 de agosto de 2006 
 (06-3816) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o  autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax: (+32) 2 299 80 43, 
Correo electrónico: ec-tbt@ec.europa.eu 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Preparados para lactantes y preparados de continuación. 
Preparaciones para la alimentación infa ntil  (SA:  1901.10;  ICS:  67.230) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Directive on infant formulae and follow-on formulae (Recast version)  (Proyecto de 
Directiva de la Comisión relativa a los preparados para lactantes y los preparados de 
continuación - versión consolidada) - 50 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Legislación revisada sobre los preparados para lactantes y los 
preparados de continuación. Actualización de las disposiciones sobre la composición básica 
y el etiquetado de los preparados para la ctantes y los preparados de continuación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Para asegurar un alto nivel de protección de la salud pública y la libre circulación de 
mercancías, la Directiva 91/321/ CEE de la Comisión estableció  normas armonizadas relativas 
a la composición básica y el etiquetado de los preparados para lactantes y los preparados de 
continuación.  En la Directiva consolidada se tiene en cuenta el dictamen científico más 
reciente sobre la composición básica de los productos de que se trata, revisando las normas 
sobre proteínas, grasas, hidratos de carbono,  vitaminas, minerales y demás nutrientes.  
Asimismo, se revisan determinadas definiciones  y prescripciones en ma teria de etiquetado y 
plaguicidas. 
El proyecto también se notifica en el marco del Acuerdo MSF G/TBT/N/EEC/115 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/2256/2006 (texto notificado):  Proyecto de 
Directiva de la Comisión relativa a los preparados para lactantes y los preparados de 
continuación.   (Versión consolidada de la Directiva 91/321/CEE de la Comisión relativa a 
los preparados para lactantes y los prepara dos de continuación que se puede consultar en:  
http://eur-lex.europa.eu).  Una vez adoptado, el documento se publicará en el Diario Oficial, disponible en: 
 
http://eur-lex.europa.eu  Directiva 89/398/CEE del Consejo, de 3 de mayo  de 1989, relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una 
alimentación especial. 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Octubre de 2006 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC  
Telefax: (+32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: ec-tbt@ec.europa.eu