. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/177 
14 de marzo de 2006 
 (06-1141) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (183) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Polímeros perfluorados (SA:  3808;  ICS:  13)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Premanufacture 
Notification Exemption for Polymers;  Amendmen t of Polymer Exemption Rule to Exclude 
Certain Perfluorinated Polymers  (Exención de la notificación previa a la fabricación de 
polímeros – Modificación de la norma de exenci ón de polímeros para excluir determinados 
polímeros perfluorados) – 22 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Con respecto a la norma de exención relativa a los polímeros, 
que dispensa del cumplimiento de las prescrip ciones sobre la notificación previa a la 
fabricación, establecidas en la Ley de Fiscalización de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA propone una modificación a fin de excluir los polímeros que como parte de su composición contengan determinadas fracci ones de perfluoroalquilo, siempre que no se 
trate de impurezas, integradas por el grupo -CF
3 o una cadena de mayor longitud.  La 
exención propuesta incluye los polímeros que contengan una fracción o más de las 
siguientes:  perfluoroalquil sulfonatos ( PFAS); perfluoroalquil carboxilatos (PFAC); 
fluorotelómeros; o perfluoroalquil, en enl ace covalente con un átomo de carbono o de 
azufre que integre la molécula del polímero.  Si  la propuesta prospera, todos los interesados 
en fabricar (o importar) cualquiera de estos polím eros que aún no figuran en la lista de la 
TSCA deberán completar el proceso de revisión previo a la fabricación antes de 
manufacturar o importar esas sustancias.  En vi sta de las informaciones recientes, la EPA 
considera que es necesario modificar el reglamento vigente porque no se puede sostener que esos polímeros "no presentarán un riesgo inaceptabl e para la salud de las personas o para el 
medio ambiente", que es el fundamento necesario para una autorización en el marco de 
la TSCA, como es la norma de exención de los polímeros. G/TBT/N/USA/177 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 11484, de 7 de marzo de 2006;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 723.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de mayo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
2152.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
06-2152.pdf