PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ALB/72/Add.1 
18 September 2008 
 (08-4374) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 11 Se ptember 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of Albania . 
 
_______________  
 
 Withdrawal of protective measures against the Avian Influenza outbreak in the Province of 
Washington Country (Arkansas), United States  
  Based on requirements of USDA dated on 5 A ugust 2008 and the notifications taken by the 
World Organization for Animal Health, according to  the International Terrestrial Animal Health 
Code, Codex Alimentarius dated 28  July 2008, the Ministry of Agriculture, Food and Consumer 
Protection is notifying the Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection withdrawing the protective measures against the avian influenza outbreak in the Province of 
Washington Country (Arkansas), United States. 
 
Date of entry into force:  27 August 2008 
  
Background 
 
 In document G/SPS/N/ALB/72, dated 25 June 2008, the Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection notified the Order of Minist er of Agriculture, Food and Consumer Protection 
"On some protective measures against the avian in fluenza outbreak in the Province of Washington 
Country (Arkansas), United States", stopping the import of live fowls (domestic and wild), fledglings 
(24 hour-old birds), decorative fowls (regardless of  origin until a second order is issued), hatching 
eggs and eggs for human consumption, fowl sem en, fowl meat, products originating from fowls 
destined for fowl and animal feed;  for industrial and agricultural uses, and pathological material and 
biological products.   The notified document can be obtained from:  
 
 General Directorate of Standardization  WTO Enquiry Point - Albania 
 Tel: +(355 4) 22 62 55  Fax: +(355 4) 24 71 77  E-mail: info@dps.gov.al
 
 Website:  http://www.dps.gov.al 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/52 
20 December 2010 
 
 (10-6819) 
 Original:   English 
  
 
ELECTION OF THE CHAIR OF  THE APPELLATE BODY 
 
Communication from the Appellate Body
 
  
 The following communication, dated 16 December 2010, to the Chair of the Dispute 
Settlement Body, from Mr. David Unterhalter, Chair of  the Appellate Body, is circulated to Members. 
 
_______________ 
  
 I am writing to inform you that my term as Chair of the Appellate Body, as decided by the 
Appellate Body, has ended.  Pursuant to Rule 5.1 of the Working Procedures for Appellate Review , 
the Members of the Appellate Body have elected Ms. Lilia R. Bautista to serve as Chair of the 
Appellate Body from 17 December 2010 to 10 December 2011.  
 It has been an honour for me to serve as Chai r of the Appellate Body.  Let me take this 
opportunity to convey to you my thanks for the suppor t that you have extended to me and to all my 
colleagues on the Appellate Body.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/449/Add.1 
29 March 2011  
 (11-1532) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 21 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Cyazofamid
 
 The proposed maximum residue limit document for cyazofamid notified in 
G/SPS/N/CAN/449 (dated 1 July 2010) was adopted 14 March 2011 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Cyazofamid  (EMRL2011-02). 
 The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 14 March 2011, the publication date 
of EMRL2011-02. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/449/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-02 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-02/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-02/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/250 
30 mars 2007 
 (07-1330) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Environmental Protection Agency  (Agence pour la protection de 
l'environnement) (EPA) (257) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Déchets solides (ICS 13.030.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revisions to the Definition of 
Solid Waste  (Révision de la définition des déchets solides) - 148 pages, en anglais 
6. Teneur:   L'EPA a publié une proposition complément aire qui réviserait la définition des 
déchets solides afin d'exclure certains maté riaux de récupérati on dangereux du champ 
d'application du sous-titre C de la Loi sur la conservation et la récupération des ressources. 
Cette proposition a pour but d'encourager un r ecyclage et une récupération des ressources 
sécuritaires dans le respect de l'environnement  et de donner suite à plusieurs décisions de 
justice concernant la définition des déchets solides. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:   72 Federal Register  (FR) 14171, 26 mars 2007;  Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Partie s 260 et 261.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 mai 2007 G/TBT/N/USA/250 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
5159.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-5159.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/62 
29 de abril de 2010 
 (10-2285) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Alimentos para animal es (65.120, 07.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 6651:2001, 
Animal feeding stuffs – Semi-quantitative dete rmination of aflatoxin B1 – Thin-layer 
chromatographic methods (Norma US ISO 6651:2001 "Alim entos para animales.  
Determinación semicuantitativa de aflatoxina B1 – Métodos de cromatografía en capa fina) (Adopción de la norma internacional ISO 6651: 2000) – Documento en inglés (21 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada describe dos métodos para la 
determinación de aflatoxina B1 en alimen tos para animales.  Los métodos descritos 
únicamente permiten obtener determinaciones semicuantitativas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: 
Permitir la elaboración de piensos mejorados, con garantía de la inocuidad de 
dichos productos.  
8. Documentos pertinentes:   S u p l e m e n t o  j u r í d i c o  d e  l a  G a c e t a  d e  U g a n d a ,  V o l u m e n  C I I ,  
Nº 62, de fecha 18 de diciembre de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de mayo de 2010 
Fecha en que el Ministerio de Turismo, Comercio e Industria declare obligatoria 
la medida G/TBT/N/UGA/62 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1697_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KGZ/15 
18 December 2009  
 (09-6611) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KYRGYZ REPUBLIC
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Constructions  materials 
and structures.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Title of the Law: The 
safety of constructions materials, product s and structures (35 pages in Russian). 
6. Description of content:  This technical regulati on establishes the minimum necessary safety 
requirements to the char acteristics (prope rties), constructions materi als, products and designs 
at all stages of their life cycle.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of constructio ns materials, products and design s at all stages of their life 
cycle - no unacceptable risk of injury to lif e and health of individuals, the environment, 
including life and health of animals and plants , property of individuals and entities, public and 
municipal property.  
8. Relevant documents:   Draft Law in Russian language is  available at Enquiry Point    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }2010 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/KGZ/15 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Technical Regulation and Conformi ty Assessment Enquiry Point  
Technical Regulation Department  Ministry of Economic Regulation  
Government of the Kyrgyz Republic  
Tel: (+996) 312 621937, (+996) 312 621190  Fax: (+996) 312 661937  Email: utr307@yandex.ru
  
Website: http://www.uotr.el.kg/
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NZL/326/Add.1 
29 de mayo de 2012 
 
 (12-2769) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
  
Modificación de la norma sanitaria de importación de uva de mesa proveniente de los Estados 
Unidos de América (Estado de California) 
 El Ministerio de Industrias Primarias de  Nueva Zelandia propone modificar la norma 
sanitaria de importación de uva de mesa proveniente de los Estados Unidos de América (Estado de 
California) a fin de sustituir l as medidas de urgencia contra Drosophila suzukii  por las medidas 
siguientes:  la fumigación con SO 2/CO 2 (en una solución que contenga un 1% de SO 2 y un 6% de 
CO 2) durante 30 minutos a una temperatura mínima de 16°C, seguida de un tratamiento en frío a 
una temperatura de la pulpa de -0,5°C ± 0,7°C durante seis días O la fumigación con bromuro de 
metilo a una concentración de 40 g/m3, durante dos horas, a una temp eratura mínima de la pulpa 
de 15,5°C. 
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] Otro aspecto:  
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  2 de julio de 2012 G/SPS/N/NZL/326/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Mrs Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, NUEVA 
ZELANDIA.  Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  fa x:  +(64 4) 894 0733;  correo electrónico:  
sps@maf.govt.nz  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Mrs Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, NUEVA 
ZELANDIA.  Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  fa x:  +(64 4) 894 0733;  correo electrónico:  
sps@maf.govt.nz 
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt.nz/biosec/consult  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/31 
10 de febrero de 2010 
 (10-0740) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dabi 
Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono:  (+971) 2 671 0888 
Telefax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae 
Sitio Web: http://www.esma.ae /
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Azúcar y sus productos (ICS:  67.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE and GCC draft 
technical regulation for General requirements for energy food products (Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árab es Unidos y del Consejo de Cooperación del 
Golfo:  Prescripciones generales de los pr oductos alimenticios energéticos) (4 páginas, 
disponible en árabe) 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Reglamento técnico establece las 
prescripciones generales relativas a los producto s alimenticios energéticos y especifica las 
definiciones, las prescripciones de calidad, la obtención de muestras, los métodos de 
prueba, el transporte, el almacenamiento  y el etiquetado de dichos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección de la salud del consumidor G/TBT/N/ARE/31 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Teléfono:  (+971) 2 676 7148 Telefax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae 
Sitio Web: http://www.esma.ae /
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/115 
28 de Julio de 2006 
 (06-3653) 
  
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
  
  De conformidad con las Directrices para la a dopción de disposiciones sobre las relaciones con 
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y pot enciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría.   Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de 
Relaciones Exteriores. 
  Los documentos de posición de las ONG enumer ados a continuación fueron recibidos antes 
del 28 de Julio de 2006. 
 
  
Developing an effective international regime for 
access and benefit sharing for genetic resources – Using market-based instruments (English only also available electronically) Australian APEC Study Centre – Australia 
Green Box Mythology, The Decoupling Fraud 
(English only also available electronically  Dairy Farmers of Canada  
Statement by the ICC Chairmanship on the 
suspension of the WTO Doha Round 
(English only also available electronically) International Chamber of Commerce - France 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS334/14 
10 October 2008 
 
 (08-4860) 
 Original:   English 
  
 
TURKEY – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF RICE 
 
Status Report by Turkey
 
 
 
 The following communication, dated 9 October 2008, from the delegation of Turkey to the 
Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________  
  
Status Report Regarding Implementation of the 
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
Turkey – Measures Affecting the Importation of Rice  
(WT/DS334)  
 
 
 Turkey submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 22 October 2007, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in the dispute Turkey – Measures Affecting the Importation of Rice  (WT/DS334). In a 
communication dated 20 November 2007, Turkey inform ed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in this dispute (WT/DS334/10).     On 9 April 2008, Turkey and the United States informed the DSB that, pursuant to 
Article 21.3(b) of the DSU, they had agreed that the reasonable period of time for Turkey's 
implementation of the DSB's recommendations a nd rulings would be 6 months, expiring on 
22 April 2008.  This notification was circulated to WTO Members on 11 April 2008 (WT/DS334/12).    By communication of 7 May 2008, Turkey and the United States informed the DSB about the agreement between parties regarding procedures under Articles 21 and 22 of the DSU.  This 
notification was circulated in the document WT/DS334/13. 
  Turkey has already complied with the recommendation of the DSB and constructive 
discussions aiming to conclude a Memorandum of Understanding with the United States are still in 
progress. To this end, some technical meetings have been scheduled.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/180/Add.1/Rev.2 
23 novembre 2010 
 (10-6260) 
Comité des pratiques antidumping  
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
Révision
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été menée depuis la dern ière version du présent document sont indiqués en 
caractères gras  ci-dessous. 
2. Des rapports semestriels sur les actions antidumping menées pe ndant la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2008  ont été reçus des Membres ci-après:  Afri que du Sud;  Argentine;  Australie;  
Brésil;  Canada;  Chili;  Chine;  Colombie;  Communau tés européennes;  Corée;  Égypte;  États-Unis;  
Inde;  Indonésie;  Israël;  Japon;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  
Thaïlande;  Turquie;  et Ukraine.  Ces rapports ont  été distribués dans les documents portant la cote 
G/ADP/N/180/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu' ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée: 
Albanie 
Angola 
Arabie saoudite 
Barbade Belize Costa Rica
1 
Croatie 
Cuba 
El Salvador Équateur 
Fidji  
Géorgie 
Guatemala Honduras Hong Kong, Chine Jamaïque
1 
Jordanie 
Liechtenstein Macao, Chine 
Maroc 
Maurice 
Nicaragua Nigéria Norvège Oman 
Panama 
Paraguay
1 Philippines1 
Qatar  
République dominicaine 
Singapour Suisse Suriname Taipei chinois
1 
Trinité-et-Tobago1 
Venezuela1 
4. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui ont notifié leurs autorités compétentes: 
Arménie;  Bangladesh;  Bolivie;  Émirats arabes unis;  ex-République you goslave de Macédoine;  
Ghana;  Islande;  Kenya;  Namibie;  Ouganda;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  République kirghize;  
Tunisie;  Uruguay;  Zambie;  et Zimbabwe. 
5. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-a près, qui n'ont pas notifié leurs autorités 
compétentes:  Antigua-et-Barbuda;  Bahreïn;  Bénin;   Botswana;  Brunéi Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Cap-Vert;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Gabon; 
Gambie;  Grenade;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Guya na;  Haïti;  Îles Salomon;  Koweït;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Maur itanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  
Myanmar;  Népal;  Niger;  République centrafricaine ;  République démocratique  du Congo;  Rwanda;  
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenad ines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone;  
Sri Lanka;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Tonga;  et Viet Nam. 
__________ 
                                                      
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents 
G/ADP/N/180/CRI/Rev.1, G/ADP/N/180/JAM,  G/ADP/N/180/PRY, G/ADP/N/180/PHL, 
G/ADP/N/180/TPKM, G/ADP/N/1 80/TTO et G/ADP/N/180/VEN.
(Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
 
México, Distrito Federal, a los dieciséis días del mes de diciembre de dos mil once.- El Secretario de Medio 
Ambiente y Recursos Naturales, Juan Rafael Elvira Quesada .- Rúbrica.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/154 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6337) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Bebidas de soja (ICS: 67.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Soya drink  (Bebidas a 
base soja) – 7 páginas, disponible en árabe;  6 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico, que abarca las 
bebidas de soja, especifica campo de apli cación, definiciones del producto, prescripciones 
de la calidad, obtención de muestras, envasado, transporte y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mantenimiento de la calidad  del producto, de la prot ección del consumidor, de 
las relaciones comerciales con los países del C onsejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo y de la inocuidad de  los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   Norma Nº 2886:2004 de Siria   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial  
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/154 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
PRESS RELEASE 
 
PRESS/405 
17 May 2005 
 
(05-2010) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
The United States to contribu te US$ 992,000 to  WTO technical 
assistance 
The United States Government today (17 May 2005) pledged a contribution of US$ 992,000 
(CHF 1.2 million) to the Doha Development Agenda Global Trust Fund for 2005. The United States’ 
contribution will be used, among other things, to strengthen the technical capacity of developing 
countries to participate in the market access related aspects of the Doha Development Agenda negotiations, including for the preparation of service requests and offers and negotiations on Trade 
Facilitation. 
 “I heartily welcome the United States’ generous contribution,” said Dr. Supachai Panitchpakdi, 
Director-General of the WTO. “Recent talks, especi ally on agriculture, have shown how complicated 
WTO matters are and how essential it is that we he lp developing countries build their capacities to 
participate in the Doha Development Agenda. Such contributions enable us to organize training 
activities where developing country official s can further their knowledge of the WTO.” 
 U.S. Trade Representative, Robert Portman, commented: “As a leader in the Doha negotiations, 
this contribution is evidence of our commitment to provide assistance to the developing countries 
to help them participate in the negotiations and benefit from the results. Developing countries have a critical role to play in these negotiations. Assisting developing countries to participate in the 
Doha Development Agenda and implement their obligations is vital to securing an ambitious result 
in the negotiations. Trade can play a vital role in helping developing countries move forward and provide better lives for their people.” 
 
The Doha Development Agenda Global Trust Fund finances activities which aim to enhance developing countries’ participation in the WTO negotiations. Since 2001, the United States has 
contributed almost US$ 5 million (approximately CHF 6 million) to WTO technical assistance 
activities.  
 
 
END
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/144 
29 January 2007 
 (07-0392) 
Committee on Sanitary and  
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU  
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  1209.99.10.00: eucalyptus ( Eucalyptus spp.) seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Brazil  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
(Directorial Resolution) No. 40-2006-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The notified text establishes the mandatory phytosanitary 
requirements specific to the importation into Peru of eucalyptus ( Eucalyptus  spp.) seeds from 
Brazil.   
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish.  
10. Proposed date of adoption:  22 December 2006  
11. Proposed date of entry into force:  22 December 2006  
12. Final date for comments:  Not indicated  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        G/SPS/N/PER/144 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel.:  (511) 313-3300, Ext. 2001;  (511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/86 
2 July 2007 
 (07-2795) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Gaming Board for Sweden 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM 
Telephone:  (+46) 8 690 48 00 
Fax:   (+46) 8 30 67 59 
E-mail
:   registrator@kommers.se 
Web-site:  www.kommers.se 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electronic/technical 
equipment used for stakes and control of bingo games. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal for 
conditions relating to type appr oval of technical equipment used for stakes and control of 
bingo games (9 pages, in Swedish). 
6. Description of content:   Conditions relating to function and security con cerning equipment 
used for stakes and control of bingo games. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose is to guarantee that bingo gam es are conducted in a manner which minimizes 
the risks of manipulation or fraud. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 December 2007 
1 January 2008 
10. Final date for comments:   7 September 2007 G/TBT/N/SWE/86 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM 
Telephone:  (+46) 8 690 48 00 
Fax:   (+46) 8 30 67 59 E-mail
:   registrator@kommers.se 
Web-site:  www.kommers.se
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/352 
30 de noviembre de 2009  
 (09-6033) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :  
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 5652700 Telefax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Dispositivos de conexión para circ uitos de baja tensión  (ICS: 
29.120.20;  SA:  8538.90). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Connecting devices 
for low-voltage circuits for household and sim ilar purposes: Particular requirements for 
connecting devices as separate entities with insulation-piercing clamping units  
(Dispositivos de conexión para ci rcuitos de baja tensión, para  usos domésticos y análogos – 
Prescripciones particulares para dispositivos  de conexión independientes con órganos de 
apriete con perforación del aislamiento)     
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Parte 2.3 de la Norma obligatoria SI 62, que se 
reemplazará por la Norma SI 60998, Parte 2.3.  El proyecto de revisión de norma incorpora 
la Norma Internacional IEC 60998-2-3, se gunda edición (diciembre de 2002), con 
modificaciones menores en su versión en hebreo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  G/TBT/N/ISR/352 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
• Norma obligatoria SI 62 Parte 2.3 (agosto de 1997); 
• Norma Internacional IEC 60998-2-3 – Se gunda edición (diciembre de 2002).   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/86/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5906) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
PAPUA NEW GUINEA 
 
Section 45 of the Income Tax  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2009 submitted by 
Papua New Guinea pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Section 45 of the Income Tax  
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/86 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Papua New Guin ea to be a developing country Member, whose 
share of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross 
National Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who was otherwise eligible to request an exte nsion pursuant to Article 27.4 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Papua New Guinea confirms that the programme has not been modified 
since 1 January 2003 so as to make it more favourable  in terms of scope, cove rage and intensity of 
benefits than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d)  of the Procedures to verify Papua New Guinea's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2010, of its obliga tions with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/PNG dated 7 October 2010. G/SCM/86/Add.8 
Page 2  
 
   Noting the action plan submitted by Papua New Guinea; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/86 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/34 
5 février 2009 
 (09-0514) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Arabian Standards Organization P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966 (1) 452 0000, postes 1378-1381-1383 Fax: +966 (1) 452 0193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
SH 1605;  ICS 67.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia 
/The Cooperation Council for the Arab States of  the Gulf Draft Technical Regulation frozen 
raw squid  (Projet de règlement technique du Roya ume d'Arabie saoudite / du Conseil de 
coopération des États arabes du Golfe relatif a ux calmars et encornets crus congelés).  
11 pages en arabe et 8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur les calmars et encornets et leurs 
parties crus congelés, d'une qualité de départ le ur permettant d'être vendus à l'état frais pour 
la consommation humaine, et couvre les points suivants:  définitions;  exigences;  
échantillonnage;  méthodes d'essai et de contrôle ;  conditionnement;  transport;  stockage;  
étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit vi sé, protection de la santé de s consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG)  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/34 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa