. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG292/N/2 
29 de julio de 2011 
 
 (11-3898) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): 
Albania y Noruega 
2. Fecha de la notificación: 
28 de julio de 2011 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Albania y los Estados miembros de la AELC  (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de la firma:  
17 de diciembre de 2009 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
1º de agosto de 2011 (para Albania y Noruega). 
Para Liechtenstein y Suiza, el Acuerdo entró en vigor el 1º de noviembre de 2010.1  Para 
Islandia entrará en vigor después de que haya  ultimado sus procedimientos de ratificación. 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
El Acuerdo abarca el comercio de productos industriales, incluidos el pescado y otros 
productos marinos, y los productos agrícolas el aborados.  Además, los distintos Estados 
miembros de la AELC y Albania han concer tado acuerdos bilaterales sobre los productos 
agrícolas básicos, que forman parte de los instrumentos por los que se establece la zona de 
libre comercio entre las Partes. 
 El Acuerdo tiene por objeto liberalizar y fac ilitar el comercio de me rcancías.  Todos los 
productos industriales, incluidos el pescado y otros productos marinos, se beneficiarán de un 
acceso libre de derechos a los mercados respec tivos inmediatamente después de la entrada 
en vigor del Acuerdo.  Se reducirán o eliminarán los aranceles aplicables a determinados 
productos agrícolas básicos y elaborados abarcados por el Acuerdo.  
                                                      
1 WT/REG292/N/1. WT/REG292/N/2 
Página 2  
 
   El Acuerdo contiene también di sposiciones relativas a la eliminación de otros obstáculos al 
comercio, así como disciplinas relacionadas con el comercio que comprenden normas en 
materia de competencia.  Las disposiciones relativas a las subvenciones, los derechos 
antidumping, las empresas comerciales del Estado y la contratación pública hacen referencia a las obligaciones vigentes contraídas en el marco de la OMC.  El Acuerdo se complementa con disposiciones sobre la protección de los der echos de propiedad intelectual, los servicios 
y las inversiones, y la contratación pública. 
En el Acuerdo se establece un Comité Conjunto encargado de supervisar su aplicación y se 
prevé el arbitraje vinculante. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
AELC: 
http://www.efta.int/free-trade/free- trade-agreements/albania.aspx . 
Albania: 
http://www.mete.gov.al/doc /20110120104859_efta.pdf 
http://www.mete.gov.al/ doc/20110120105157_efta-
albania__bilateral_agreement _on_agriculture_switzerland.pdf 
http://www.mete.gov.al/ doc/20110120105105_efta-
albania__bilateral_agreemen t_on_agriculture_norway.pdf 
http://www.mete.gov.al/ doc/20110120105015_efta-
albania__bilateral_agreemen t_on_agriculture_iceland.pdf .