ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/8/IND 
G/STR/N/9/IND 
G/STR/N/10/IND G/STR/N/11/IND 
6 de mayo de 2010 
 
(10-2532) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la  
interpretación del artículo XVII  
 
INDIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
1. Enumeración de las empresas comerciales del Estado  
 Las empresas comerciales del Estado a las que se han concedido privilegios especiales en 
materia de exportación o importación son las siguientes:   
Privilegios en materia de exportación
 
Nombre de la empresa Código ITC 
(SA) Producto 
National Cooperative Consumers' 
Federation of India Ltd. 
National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. 
Karnataka State Agricultural Produce Processing and Export Corporation Ltd. 
AP MARKFED (Andhra Pradesh Marketing Federation) 
Gujarat Agro Industries Corporation Ltd., Ahmedabad 
Maharashtra State Agricultural Marketing Board 
Andhra Pradesh State Trading Corporation 
Spices Trading Corporation Ltd. 07031010 
07108090 07119090 07122000 Cebollas (todas las variedades, incluidas la 
Bangalore Rose y la Krishnapuram) G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND Página 2 
 
 
  Nombre de la empresa Código ITC 
(SA) Producto 
The Karnataka State Cooperative 
Marketing Federation Limited (KSCMF) 
The North Karnataka Onion Growers Co-operative Society (NKOGCS) 
West Bengal Essential Commodities Supply Corporation (WBECSC) 
M.P State Agro Industries Development Corporation (MPSAIDC) 
Madhya Pradesh State Co-operative Oil Seeds Growers Federation Limited   
Tribal Cooperative Marketing 
Development Federation of India Ltd. 13019016 Goma karaya 
Indian Sugar Exim Corporation Ex 17010000 Contingente preferencial de azúcar 
Ex 26011150 Concentrados de mineral de hierro 
compuestos mediante beneficiación o 
concentración de mineral de hierro de baja 
calidad con un contenido igual o inferior al 40% de hierro producido por Kudremukh Iron 
Ore Company Ltd. Kudremukh Iron Ore Company Ltd. 
Ex 26011210 "Pellets" de mineral de hierro elaborados por 
Kudremukh Iron Ore Company Ltd. a partir 
de concentrados de su producción 
Ex 26011100 Mineral de hierro, excepto los que son libres 
2602 0000 Minerales de manganeso, excepto el mineral 
de manganeso en masa/mezclado con un 
contenido de manganeso superior al 46 %  
2610 0030 Mineral de cromo en masa con contenido de 
Cr2O3 no superior al 40% 
Ex 2610 0090 Mineral de sílice desmenuzable/fino de baja 
ley con contenido de Cr 2O3 no superior al 52% 
y más del 4% de sílice Minerals and Metals Trading Corporation (MMTC) 
Ex 26100090 Mineral de sílice desmenuzable/fino de  baja 
ley con contenido de Cr
2O3 de entre el 52 y el 
54% y no más del 4% de sílice 
Manganese Ore India Ltd. 2602 000 Minerales de manganeso, excepto el mineral 
de manganeso en masa/mezclado con un 
contenido de manganeso superior al 46%  
Indian Oil Corporation 27090000 Petróleo en bruto 
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND  Página 3 
 
 
  Privilegios en materia de importación
 
 
Nombre de la empresa Código ITC (SA) Producto 
10011090 
10019020 10019039 Trigo 
10020090 Centeno 
10040090 Avena 
10059000 Maíz 
10061090 
10062000 10063010 10063020 
10063090 
10064000 Arroz 
10070090 Sorgo de grano Food Corporation of India.  
10081090 
10082019 
10082029 
10082039 10083090 
10089090 Alforfón, mijo, alpiste, durra, mijo perla, 
coracán, otros cereales 
120300.00 Copra 
151311.00 Aceite crudo (aceite de coco y sus 
fracciones) State Trading Corporation 
151319.00 Los demás (aceite de coco y sus 
fracciones) 
Indian Oil Corporation 27101111 Destilados especiales (excepto benceno y 
toluol) con escala nominal de puntos de 
ebullición de 55-115ºC 
Bharat Petroleum Corporation 
Limited, 
Hindustan Petroleum Corporation Limited 
IBP 27101111 Derecho a comercializar solamente los 
destilados indicados supra  
Indian Oil Corporation 27101112 Destilados especiales (excepto benceno, 
benzol, tolueno y toluol) con escala nominal de puntos de ebullición 63-70ºC 
Bharat Petroleum Corporation Limited, 
Hindustan Petroleum Corporation Limited 
IBP 27101112 Derecho a comercializar solamente los 
destilados indicados supra  
Indian Oil Corporation 27101113 Los demás destilados especiales (excepto 
benceno, benzol, tolueno y toluol) G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND Página 4 
 
 
  Nombre de la empresa Código ITC (SA) Producto 
Bharat Petroleum Corporation 
Limited, 
Hindustan Petroleum Corporation Limited 
IBP 27101113 Derecho a comercializar solamente los 
destilados indicados supra  
Indian Oil Corporation 27101119 Las demás gasolinas para motores 
Bharat Petroleum Corporation 
Limited, 
Hindustan Petroleum Corporation Limited 
IBP 27101119 Las demás gasolinas para motores 
Indian Oil Corporation  27101120 Gasolina natural 
Indian Oil Corporation  27101190 Las demás gasolinas naturales 
Indian Oil Corporation  
Bharat Petroleum Corporation 
Limited 
Hindustan Petroleum Corporation Limited  
IBP 
State Trading Corporation 27101910 Aceite de queroseno superior  
Indian Oil Corporation  27101920 Combustible para aviones de 
retropropulsión 
Bharat Petroleum Corporation Limited 
Hindustan Petroleum Corporation Limited  
IBP 27101920 Derecho a comercializar solamente 
combustible para aviones de retropropulsión 
Indian Oil Corporation  27101930 Gasóleo para motores de alta velocidad 
Bharat Petroleum Corporation Limited 
Hindustan Petroleum Corporation Limited  
IBP 27101930 Gasóleo para motores de alta velocidad 
Indian Oil Corporation  27101940 Gasóleo 
State Trading Corporation 
Minerals and Metals Trading Corporation 
Indian Potash Limited. 310210.00 Urea, incluso en disolución acuosa 
 
2. Razón y objeto de la creación y el mantenimiento de las empresas comerciales del 
Estado 
 Los objetivos de la concesión de privilegi os especiales en materia de exportación o 
importación de determinados productos son los siguientes:    G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND  Página 5 
 
 
  EXPORTACIONES
 
i) Se han concedido a las empresas comercial es del Estado privilegios en relación con la 
exportación de algunos productos agropecuarios y forestales menores cosechados o cultivados 
por gran número de productores pequeños  o tribales para propiciar una mejor 
comercialización, obtener mejores precios, asegurar un abastecimiento continuo a nivel 
nacional, y prevenir las fluctuaciones importa ntes de precio en el mercado nacional.   
ii) Del mismo modo, para garantizar el ab astecimiento de queroseno y de gas líquido de 
petróleo, que son los carburantes más utiliza dos a nivel nacional, sólo se permite su 
exportación a través de las empresas comerciales del Estado.  Por motivos de conservación y 
utilización adecuada de algunos minerales de meta l, se ha considerado necesario que sean las 
empresas comerciales del Estado las que se encarguen de las exportaciones.   
IMPORTACIONES  
 El Gobierno compra cereales y determinados productos agropecuarios a los productores a un 
precio mínimo de sostenimiento, lo que garan tiza a los pequeños productores y los productores 
marginales de la India una retribución equitativ a por su inversión.  Estos cereales y productos 
agropecuarios se venden, a su vez, a través del sistema de distribución pública a precios variables:  
algunos precios de mercado, y otros a precios muy subvencionados para quien es viven por debajo del 
umbral de pobreza.  Las empresas comerciales del Estado compran a los productores del país o 
importan en función de la situación de la oferta en el mercado y de  la demanda.  Estas operaciones de 
las empresas comerciales del Estado permiten una vigila ncia efectiva de la situación de la oferta, lo 
que, a su vez, garantiza que se tengan debidament e en cuenta las preocupaciones relativas a la 
seguridad alimentaria.  En el caso de los produc tos del petróleo, las importaciones/exportaciones se 
realizan a precios del mercado.  En cuanto a la  fijación del precio interior, actualmente se aplica un 
sistema de ayuda interna en el caso del querose no y el gas líquido de petróleo (combustibles más 
utilizados a nivel nacional), que exige que las im portaciones se realicen a través de una única vía 
controlable.  En relación con los abonos, el comercio de Estado es necesario para garantizar y 
gestionar su suministro a los agricultores. 
3. Descripción del funcionamiento de  las empresas comerciales del Estado 
A. Se concede a una empresa el derecho excl usivo de exportación o importación de acuerdo con 
las disposiciones del párrafo 2.11 de la Política de Comercio Exteri or, conforme a la cual toda 
mercancía cuya importación o exportación se realice me diante la concesión de privilegios exclusivos 
o especiales a empresa(s) comercial( es) del Estado puede ser importada  o exportada por estas últimas 
tal y como se especifica en la clasificación de pr oductos de exportación e importación de la CCI (SA) 
y en las condiciones establecidas.   
B. Toda empresa comercial del Estado a la que se hayan concedido privilegios especiales con 
respecto a mercancías cuya importación o exportación se realice de acuerdo con las disposiciones de 
la citada Política deberá realizar sus compras o ventas de importación o exportación únicamente en 
función de criterios comerciales en relación c on el precio, la calidad, la disponibilidad, la 
comerciabilidad, el transporte u otras condiciones de la compra o la venta.  Esta(s) empresa(s) 
actuarán de manera no discriminatoria y deberán da r a las empresas de otros países las oportunidades 
necesarias para competir y participar en dichas compras o ventas de conformidad con la práctica comercial habitual.   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND Página 6 
 
 
  EXPORTACIONES
 
C. En el caso de las cebollas y otros producto s forestales, no hay un tope máximo cuantitativo 
para las exportaciones, sino que el volumen de las exportaciones de esos productos se determina en 
función de los factores del mercado.  Los precios de exportación se fijan aplicando criterios 
comerciales y se determinan según la  oferta y la demanda en el me rcado internacional.  Las cebollas 
son objeto de comercio del Estado por que se trata de un producto sensible a nivel nacional, del que se 
requiere una disponibilidad suficiente de las variedades nacionales en el mercado interno.  Los derechos concedidos en el caso de las cebollas ga rantizan precios rentables a un sinfín de pequeños 
agricultores y regulan el precio y la disponibilidad en los mercados internos.  El objetivo de la 
concesión de derechos exclusivos de exportación respecto de cultivos forestales menores es prestar 
asistencia a las tribus pobres para la comercializac ión y eliminar/reducir las posibilidades de que los 
intermediarios exploten a las tribus indígenas pobres.  A continuación se detallan las empresas comerciales del Estado que dispone n de derechos exclusivos de exportación respecto de cebollas y 
cultivos forestales:   
 a)  National Cooperative Consumers' Federation of India Ltd. :  Es la organización 
que agrupa al máximo nivel a las sociedades de cooperativas de consumidores de la India, registrada de acuerdo con la Ley de  Sociedades de Cooperativas Pluriestatales, 
de 1984.  Presta asistencia en materia de g estión para mejorar el funcionamiento de 
las cooperativas de consumidores en la India, así como para la distribución de bienes 
de consumo de uso general a precios competitivos.   
 b) National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. 
(NAFED) :  Se creó en 1958 con el objetivo de organizar, promover y desarrollar la 
comercialización, la elaboración y el almacena miento de cultivos agrícolas, hortícolas 
y forestales.  Realiza actividades de e xportación e importación inter e intraestatales 
para ayudar a los productores a obtener precios rentables por sus productos, 
estabilizar los precios, proteger a los producto res frente a las ventas forzosas y elevar 
al máximo el rendimiento para productores y consumidores.   
 c) Karnataka State Agricultural Produce Pr ocessing and Export Corporation Ltd. :  
Es una empresa con sede en Bangalore  constituida de conformidad con las 
disposiciones de la Ley de Sociedades,  de 1956.  Creada en 1996, su principal 
objetivo es el desarrollo y la promoción de la producción, elaboración, compra y 
exportación de los productos agrícolas, hor tícolas y de floricultura del Estado de 
Karnataka.   
 d) Gujarat Agro Industries Corporation Ltd. :  Con sede en Ahmedabad (Estado de 
Gujarat), es una empresa creada de acuerdo con la Ley de Sociedades, de 1956.  Su 
principal objetivo es la financiación y promoc ión de las industrias relacionadas con la 
agricultura, la manufactura y/o la exportación de insumos agropecuarios de calidad, y 
la intervención en el mercado, en nombre del Gobierno del Estado, en caso de crisis 
para proteger a los pequeños productores y los productores marginales.   
 e) M.P State Agro Industries Development Corporation (MPSAIDC) :  Las 
principales actividades de esta empresa son la comercialización de insumos agrícolas, la fabricación de abonos biológicos de gran calidad, la producción de semillas de 
hortalizas híbridas, el fomento del sector  agroindustrial del estado de Madhya 
Pradesh y la compra y comercialización de hortalizas y frutas crudas y elaboradas.    G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND  Página 7 
 
 
   f) Tribal Cooperative Marketing Developmen t Federation of India Ltd. (TRIFED) :  
Es una federación de cooperativas establecida en 1987 para garantizar a las tribus una 
remuneración económica suficiente por su s productos.  Realiza actividades de 
formación dirigidas a las tribus sobre métodos  de cultivo y recolección científicos que 
añadan valor a sus productos.  Se le ha c oncedido el derecho de exportar goma karaya 
y también entrega certificados de conformidad a los expedidores asociados registrados en la empresa pa ra exportar goma karaya.   
 g) The Karnataka State Cooperative Marketing Federation Limited (KSCMF) :  La 
Federación ha obtenido el derecho a exporta r cebollas de todas las variedades en 
calidad de empresa comercial del Estado.   
 h) Andhra Pradesh State Co-operative Marketing Federation Ltd. (AP 
MARKFED) :  Fue creada en el año 1957 y tiene su sede en Hyderabad.  Es una 
federación de empresas cooperativas de co mercialización de Andhra Pradesh, cuyo 
principal objetivo es ayudar a los agricu ltores a obtener mejores precios por sus 
productos teniendo en cuenta sus necesidad es de comercialización y de obtención de 
insumos agrícolas.  Con este objetivo, l as actuales actividades de Markfed consisten 
en la venta de insumos agrícolas, como abonos químicos, plaguicidas y semillas, el 
mantenimiento de las instalaciones y la comp ra de productos agrícolas a través de las 
empresas asociadas.   
 i) Maharashtra State Agricultural Marketing Board :  La Junta de Comercialización 
Agropecuaria del Estado de Maharashtra es el  organismo encargado de desarrollar la 
comercialización agropecuaria en este Esta do.  Se le ha concedido derecho de 
exportar cebollas (cualquier variedad) si empre y cuando la producción nacional sea 
excedentaria.   
 j) Andhra Pradesh State Trading Corporation :  La Corporación Comercial del 
Estado de Andhra Pradesh es una empresa estatal creada en 1970 para realizar todo 
tipo de operaciones comerciales o fina ncieras.  Realiza actividades de 
comercialización a nivel nacional de determ inadas mercancías y productos básicos.  
También participa en la importación de mercancías y productos básicos para los 
departamentos gubernamentales y otras empresas.  Asimismo, promueve las 
exportaciones del Estado de Andhra Pradesh.  
 k) Spices Trading Corporation Ltd. :  Se creó en 1982 con el nombre de Cardamon 
Trading Company Limited, de conformida d con las disposiciones de la Ley de 
Sociedades.  Sus principales objetivos son:  llevar a cabo el comercio nacional e internacional de especias y sus productos;  transformar y conservar las especias y fabricar productos de especias;  apoyar, programar, mantener, incrementar y 
promover la producción de estos productos, así como su venta y exportación;  realizar 
y promover actividades de investigación y d esarrollo en relación con las especias y 
sus productos;  promover y establecer nuevos mercados para las especias y sus productos;  realizar actividades comercia les en calidad de intermediarios y 
exportadores de productos agropecuarios y pr oductos derivados;  y celebrar subastas 
públicas y realizar ventas de especias a in tervalos regulares en todos los centros 
importantes de la India y en otros países.   
 l) The North Karnataka Onion Growers Co-operative Society (NKOGCS) :  Se trata 
de una sociedad cooperativa registrada  en virtud de la Ley de Sociedades 
Cooperativas del Estado de Karnataka.  Se est ableció para fomentar la exportación de G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND Página 8 
 
 
  las cebollas cultivadas en el norte de Karnat aka a fin de mejorar los ingresos de los 
agricultores y proteger la rama de producción nacional.   
 m) West Bengal Essential Commodities Supply Corporation (WBECSC) :  Se trata de 
una empresa del sector público totalmente  propiedad del Gobierno de Bengala 
Occidental.  La empresa ha obtenido el derecho a exportar todas las variedades de 
cebollas en calidad de empresa comercial del Estado.   
n) Madhya Pradesh State Co-operative Oil Seeds Growers Federation Limited :  Es 
una federación constituida y regi strada el 3 de oc tubre de 1979, en vi rtud de la Ley de 
Sociedades Cooperativas del Estado de Madhy a Pradesh de 1960, en el marco del 
programa nacional del Gobierno de la India de reestructuración de la producción de 
semillas oleaginosas y aceites comestibles.  El objetivo de la federación es propiciar 
iniciativas de cooperación integradas en lo relativo al cultivo, la elaboración y la comercialización de semillas oleaginosas.   
 o) Indian Sugar Exim Corporation (ISEC) :  Es una sociedad constituida en 1969 por 
los dos órganos principales del sector del azúcar:  National Federation of Cooperative 
Sugar Factories Limited (NFCSF) e Indian Sugar Mills Association (ISMA).  Uno de sus objetivos es fomentar la exportación e importación de azúcar y productos y subproductos del azúcar.   
D. Con respecto a algunos minerales y sus produc tos, se conceden derechos exclusivos de 
exportación a la empresa de que se trate y, en est os casos, los precios de exportación se fijan en 
función de criterios comerciales y se determinan  según la oferta y la demanda en el mercado 
internacional.  En el caso del mineral de hie rro, los precios se fijan anualmente, ya que las 
exportaciones se realizan con contratos anuales o a largo plazo.  En el caso de los minerales y sus 
productos, las cantidades disponibles para la expor tación pueden limitarse de vez en cuando, en 
función de la demanda interna y de  la necesidad de conservar los re cursos naturales no renovables.   
 p) Kudremukh Iron Ore Company Ltd. (KIOCL) :  Kudremukh Iron Ore Company 
Ltd. es una sociedad anónima con sede en Ba ngalore.  Se le ha concedido el derecho 
exclusivo de exportación de l mineral concentrado de hierro, producido por ella 
misma y preparado a partir de la benefici ación y/o concentración de mineral de hierro 
de baja calidad cuyo contenido en hierro sea igual o inferior al 40 por ciento, así como el derecho a exportar "pellets" de mi neral de hierro manuf acturados por ella a 
partir de concentrados de su  producción.  El mineral disponible en las minas no puede 
ser de uso comercial sin previa benefi ciación o valor añadido y las limitaciones 
logísticas y técnicas hacen inviable el uso de la producción de mineral beneficiado en 
el mercado nacional.  Los precios de expor tación del producto dependen de la oferta y 
la demanda del mercado.  Los volúmenes de  exportación dependen de  la oferta y la 
demanda de los productos.  La estructura de l mercado es competitiva en el caso de los 
"pellets". 
 q) Manganese Ore (India) Ltd. (MOIL) :  Manganese Ore (India) Limited se creó 
en 1962 y es el mayor productor de mineral de manganeso en la India.  El Gobierno de la India posee el 81,57 por ciento de sus acciones y los gobiernos de los estados de Maharashtra y Madhya Pradesh, el 9,62 y el 8,81 por ciento, respectivamente.  
Manganese Ore (India) produce y vende minera l de manganeso de distintas calidades.  
Se le ha concedido el dere cho exclusivo de exportar mine rales de manganeso, excepto 
el mineral de manganeso en masa/mezclado con un contenido de manganeso superior  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND  Página 9 
 
 
  al 46 por ciento.  Realiza todas sus transacciones de acuerdo con las leyes del 
mercado.   
 r) Minerals and Metals Trading Corporation :  La Corporación del Comercio de 
Minerales y Metales fue creada en 1963 en virtud de la Ley de Sociedades de la India, 
de 1956.  Actualmente es la empresa más im portante de comercio internacional de la 
India, con una cifra de negocios superior a los 1.000 millones de dólares EE.UU.  Es una de las principales empresas que comerc ian con minerales a nivel mundial y el 
mayor exportador de minerales de la India.  Posee una gran infraestructura técnica para tratar los minerales, y presta una ayuda logística que va desde la compra y el 
control de calidad a la entrega puntual garan tizada de minerales a partir de distintos 
puertos, con una amplia red de oficinas re gionales y portuarias en la India.  El 
monopolio del comercio de minerales del que  disfrutaba anteriormente se ha reducido 
sustancialmente y en la act ualidad se le ha concedido el derecho de exportar 
variedades específicas de mineral de hierro , mineral de manganeso, mineral de cromo 
en masa y desechos de mica, siempre y cua ndo haya un excedente de estas materias 
primas.   
IMPORTACIONES
 
E. Las empresas comerciales del Estado compran en el mercado nacional o importan en función 
de la oferta y de los precios.   
 En el caso de los productos agropecuarios, co mo el objetivo principa l del mantenimiento del 
comercio de Estado es la obtención de unos ingreso s razonables para los productores, y al mismo 
tiempo la seguridad alimentaria, es decir, la dis ponibilidad de alimentos suficientes para todos los 
sectores de la sociedad a un precio asequible, lo s principales determinantes de las cantidades 
importadas son los precios, nacionales e internacionales, y las condiciones de la oferta.  El precio de reventa de los productos importados se basa en c onsideraciones comerciales.  Las importaciones se 
enfrentan a una competencia justa en el mercado interno.  Sin embargo, los importadores a granel 
pueden negociar tipos bastante competitivos. 
 En cuanto a los abonos, la India mantiene  un sistema de ayuda tanto para los abonos 
importados como para los producidos  en el país.  La empresa come rcial del Estado im porta o compra 
en el mercado nacional teniendo en cuenta los pr ecios en el mercado internacional, la demanda 
nacional y la necesidad de asegurar el abastecimiento a los productores.  El volumen de las 
importaciones de urea se fija en consulta con el Ministerio de Productos Químicos y Abonos y el 
Ministerio de Agricultura.  El Gobierno de la India ha fijado el precio de reve nta de la urea nacional e 
importada sin discriminar entre las existencias naci onales y las importadas.  El Gobierno de la India 
autoriza a las empresas comerciales del Estado a importar urea para que las empresas dedicadas a la manipulación y comercialización de este producto lo distribuyan en todo el país.   
 En cuanto a los productos del petróleo, al no ser  la India un país produc tor de petróleo, para 
satisfacer gran parte de sus necesidades son necesarias las importaciones, y las empresas comerciales del Estado siguen las prácticas comerciales normales.   
 s) Minerals and Metals Trading Corporation (MMTC) :  La Corporación del 
Comercio de Minerales y Metales de la I ndia tiene también el derecho exclusivo de 
importar sulfonitrato de amonio y urea.  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND Página 10 
 
 
   t) Indian Potash Limited (IPL) :  Indian Potash Limited fue creada en 1955, con el 
nombre de Indian Potash Supply Agency, para distribuir y promover los abonos potásicos en la India y está bajo el control administrativo del Ministerio de Productos Químicos y Abonos del Gobierno de la India.  Su principal actividad sigue siendo la 
comercialización y promoción de las ventas de potasa.  Se trata de una empresa 
comercial del Estado que tiene por tarea impor tar urea, por lo que el Departamento de 
Abonos del Gobierno de la India importa ese producto a través de ella.  Indian Potash 
Limited no ha suscrito ningún contrato de larga duración. 
 u) Food Corporation of India :  La Corporación de Alimentos de la India se estableció 
en virtud de la Ley de Corporaciones de Alimentos, de 1964, para cumplir los 
objetivos de la política alimentaria, es deci r, realizar operaciones de sostenimiento de 
los precios para salvaguardar los intereses de los agricultores;  distribuir cereales en el país a través del sistema público de distribuc ión;  y mantener un nivel satisfactorio de 
almacenamiento operativo y de reservas de cereales para garantizar la seguridad 
alimentaria nacional.  La Corporación de A limentos de la India disfruta del derecho 
de importar cereales como el trigo, el centeno, la avena, el maíz, el arroz, el sorgo de grano, el alforfón, el mijo, el alpiste, la durra, el mijo perla, el coracán y otros.   
 v) State Trading Corporation of India Ltd. (STC) :  Fundada en 1956 como sociedad 
anónima en virtud de la Ley de Sociedades de la India, es una de las principales 
entidades del país dedicadas al comercio internacional.  Al ser una empresa comercial 
especializada, la Corporación tiene el derecho de importar copra, aceite en bruto 
(aceite de coco y sus fracciones) y urea.  Esta empresa comercial del Estado no ha suscrito ningún contrato de larga duración. 
 w) India Oil Corporation :  Esta empresa, constituida en sociedad en 1959, pasó a ser 
una Corporación en 1964.  Tiene derecho a importar todo tipo de carburantes para 
motor (gasolina), carburantes para aerona ves, carborreactores (d el tipo gasolina), 
carborreactores del tipo queroseno (combustible para turbinas de aeronaves), gasoil para motores diesel, los demás tipos de gasoil, queroseno, petróleo crudo y gas 
licuado de petróleo.  También se le ha c oncedido el derecho de exportar petróleo 
crudo.   
x) Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) :  Fundada el 24 de enero de 1976 
con el nombre de Bharat Refineries Limited, pasó a llamarse Bharat Petroleum 
Corporation Limited el 1º de agosto de 1977.  Produce una amplia gama de 
productos, desde petroquímicos y disolventes hasta combustible para aeronaves y lubricantes especiales, y los comercializa a través de su amplia red de estaciones de 
servicio, distribuidores de queroseno, distribuidores de gas licuado de petróleo y 
tiendas de lubricantes, además de suminist rar combustible directamente a cientos de 
empresas y a varias compañías aéreas internacionales y nacionales.   
y) Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) :  Se creó en 1974 a raíz de la 
adquisición y fusión de Esso y Lube India Undertaking.  Posteriormente, Caltex Oil 
Refining India Limited y Kosan Gas Company se fusionaron con HPCL.  Se trata de la segunda empresa más importante de refina do y comercialización de petróleo de la 
India.   
z) Indo-Burma Petroleum Company Limited (IBP) :  Creada en 1909 en Rangún, IBP 
trasladó su sede a la India en 1942.  En fe brero de 2002, el Gobierno de la India se 
deshizo de su participación en IBP en el marco del plan de desinversión.   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND  Página 11 
 
 
  Actualmente, la empresa forma parte de l Indian Oil Corporation Group.  Tiene 
derecho a comercializar destilados especia les y otra gasolina para motores.  
 
4. Información estadística 
 Las importaciones, exportaciones y las activ idades internas en relación con los productos 
respecto de los cuales se han concedido privilegios  especiales a determinadas empresas comerciales 
del Estado en los tres últimos años se indican en lo s cuadros I, II y III, respectivamente.  Estos datos 
son provisionales y pueden complementarse y modificarse. 
5. Razones por las que no ha habido  comercio exterior (si procede) 
 Cuando se disponía de datos comerciales se ha n hecho constar.  En el caso de algunos 
productos, debido a la disponibilidad y los precios en los mercados internos no ha sido necesario 
comercializarlos o lo ha sido menos.   
6. Información suplementaria 
 Ninguna.    
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 12 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  NO MBRE DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES (2001-2002) 
 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interior Aumento del precio 
de las importaciones2 Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo 
10011090 
10019020 
10019039 1.351,45 toneladas nd3 nd nd nd 72,8 millones de 
toneladas 
Centeno 10020090 nd nd nd nd nd nd 
Avena 
10040090 293 toneladas nd nd nd nd nd 
Maíz 
10059000 4.251,6 toneladas nd nd nd nd 12,5 millones de 
toneladas 
Arroz 
10061090 10062000 
10063010 10063020 10063090 10064000 62,47 toneladas nd nd nd nd 93,3 millones de 
toneladas 
Sorgo de grano 10070090 nd nd nd nd nd nd 
Alforfón, mijo, 
alpiste, durra, mijo perla, coracán, otros 
cereales 
10081090 10082019 10082029 10082039 
10083000.90 
10089000.90 214,50 toneladas nd nd nd nd nd 
                                                      
1 En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondiente s a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o, sino, la 6. 
3 nd = No disponible.    
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 13Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interior Aumento del precio 
de las importaciones2 Producción nacional 
Copra 
12030000 371,39 toneladas 250 toneladas 8.400 Rs4/tonelada nd nd nd 
Aceite en bruto 
(aceite de coco y sus fracciones) 
15131100 6.872,04 toneladas 0,181 toneladas 94.000 Rs./tonelada 32.680 Rs./tonelada nd nd 
Los demás (aceite de 
coco y sus 
fracciones) 
15131900 16.736,67 toneladas nd nd nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y 
toluol) con escala nominal de puntos 
de ebullición de 
55-115ºC 27101111  nd nd nd nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y toluol) con escala 
nominal de puntos 
de ebullición 63-70ºC 
27101112 nd nd nd nd nd nd 
Los demás destilados 
especiales (excepto 
benceno, benzol, 
tolueno y toluol) 27101113 nd nd nd nd nd nd 
Las demás gasolinas 
para motores 
27101119 Ninguna Ninguna Ninguno 22.990 Rs./kl5 nd nd 
                                                      
4 Rs. = Rupias indias.   
5 kl = Kilolitro.    
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 14 Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interior Aumento del precio 
de las importaciones2 Producción nacional 
Gasolina natural 
27101120 nd nd nd nd nd nd 
Las demás gasolinas 
naturales 27101190 nd nd nd nd nd nd 
Aceite de queroseno 
superior 
27101910  0,778 millones de 
toneladas 0,778 millones de 
toneladas 228,19 $/tonelada 9.002 Rs./tonelada nd nd 
Combustible para 
aviones de 
retropropulsión  27101920 nd nd nd nd nd nd 
Gasóleo para 
motores de alta 
velocidad 27101930 Ninguna Ninguna Ninguno 14.710 Rs./kl nd nd 
Gasóleo 
27101940 nd nd nd nd nd nd 
Urea, incluso en 
disolución acuosa Sulfato de amonio;  
sales dobles y 
mezclas entre sí de sulfato de amonio y 
nitrato de amonio 
31021000 0,284 millones de 
toneladas 0,104 millones de 
toneladas 
(por MMTC) 5.776 Rs./tonelada 4.830 Rs./tonelada Ninguno 19,003 millones de 
toneladas 
Petróleo en bruto 
27090000 3,589 millones de 
toneladas nd 7.829 Rs./tonelada nd nd nd  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 15INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES (2002-2003) 
 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo 
10011090  
10019020 
10019039 Ninguna nd nd nd nd 65,1 millones de 
toneladas 
Centeno 
10020090 nd nd nd nd nd nd 
Avena 
10040090 48,29 toneladas nd nd nd nd  
Maíz 
10059000 90 toneladas nd nd nd nd 10,3 millones de 
toneladas 
Arroz 
10061090 10062000 
10063010 10063020 10063090 10064000 871,63 toneladas nd nd nd nd 72,7 millones de 
toneladas 
Sorgo de grano 10070090  nd nd nd nd  
Alforfón, mijo, 
alpiste, durra, mijo perla, coracán, otros 
cereales 
10081090 10082019 10082029 10082039 
10083000.90 
10089000.90 962,45 toneladas nd nd nd nd nd 
Copra 
12030000 227,08 toneladas nd nd nd nd nd 
Aceite en bruto 
(aceite de coco y sus fracciones) 
15131100 16.652,48 toneladas 300 toneladas 43.000 Rs./tonelada 47.800 Rs./tonelada nd nd 
                                                      
1 En caso de que no se hayan realizado importaciones correspondiente s a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o, sino, la 6.  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 16 Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
Los demás (aceite de 
coco y sus 
fracciones) 15131900 13.763,46 toneladas nd nd nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y 
toluol) con escala 
nominal de puntos de ebullición de 
55-115ºC 
27101111  nd nd nd nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y 
toluol) con escala nominal de puntos de 
ebullición 63-70ºC 
27101112  nd nd nd nd nd nd 
Los demás destilados 
especiales (excepto 
benceno, benzol, 
tolueno y toluol) 27101113  nd nd nd nd nd nd 
Las demás gasolinas 
para motores 
27101119 Ninguna Ninguna Ninguno 24.288 Rs./kl nd nd 
Gasolina natural 
27101120 nd nd nd nd nd nd 
Las demás gasolinas 
naturales 27101190 nd nd nd nd nd nd 
Aceite de queroseno 
superior 
27101910  Ninguna Ninguna Ninguno 8.217 Rs./kl nd nd  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 17Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
Combustible para 
aviones de 
retropropulsión  27101920 nd nd nd nd nd nd 
Gasóleo para motores 
de alta velocidad 
27101930 81 toneladas 81 toneladas 862 $/tonelada 19.780 Rs por 
tonelada nd nd 
Gasóleo 
27101940 nd nd nd nd nd nd 
Urea, incluso en 
disolución acuosa Sulfato de amonio;  
sales dobles y 
mezclas entre sí de sulfato de amonio y 
nitrato de amonio 
31021000 0,19 millones de 
toneladas 0,045 millones de 
toneladas 
(por MMTC) 
 
0,14 millones de 
toneladas 
(por IPL) 5.053 Rs./tonelada 
(por MMTC) 
118,57 $ 
(por IPL) 4.830 Rs./tonelada Ninguno 18,6 millones de 
toneladas 
Petróleo en bruto 27090000 7,711 millones de 
toneladas nd 9.467 Rs./tonelada nd nd nd 
  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 18 INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES (2003-2004) 
 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo 
10011090  
10019020 
10019039 235 toneladas nd nd nd nd 72,1 millones de 
toneladas 
Centeno 
10020090 nd nd nd nd nd nd 
Avena 
10040090 Ninguna nd nd nd nd nd 
Maíz 
10059000 711,19 toneladas nd nd nd nd 14,7 millones de 
toneladas 
Arroz 
10061090 10062000 
10063010 10063020 10063090 10064000 54,5 toneladas nd nd nd nd 87,0 millones de 
toneladas 
Sorgo de grano 10070090 2 toneladas nd nd nd nd nd 
Alforfón, mijo, 
alpiste, durra, mijo perla, coracán, otros 
cereales 
10081090 10082019 10082029 10082039 
10083000.90 
10089000.90 795,60 toneladas nd nd nd nd nd 
Copra 
12030000 1.144,15 toneladas 0,688 millones de 
toneladas 11.250 Rs./tonelada nd nd nd 
Aceite en bruto 
(aceite de coco y sus fracciones) 
15131100 37,25 toneladas nd nd nd nd nd 
                                                      
1 En caso de que no se hayan realizado importaciones correspondiente s a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o sino, la 6.  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 19Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
Los demás (aceite de 
coco y sus 
fracciones) 15131900 13722,71 toneladas nd nd nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y 
toluol) con escala 
nominal de puntos de ebullición de 
55-115ºC 
27101111  nd nd nd nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y 
toluol) con escala nominal de puntos de 
ebullición 63-70ºC 
27101112  nd nd nd nd nd nd 
Los demás destilados 
especiales (excepto 
benceno, benzol, 
tolueno y toluol) 27101113  nd nd nd nd nd nd 
Las demás gasolinas 
para motores 
27101119 Ninguna Ninguna Ninguno 26.642 Rs./kl nd nd 
Gasolina natural 
27101120 nd nd nd nd nd nd 
Las demás gasolinas 
naturales 27101190 nd nd nd nd nd nd 
Aceite de queroseno 
superior 
27101910  Ninguna Ninguna Ninguno 8.228 Rs./kl nd nd  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 20 Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
Combustible para 
aviones de 
retropropulsión 27101920 nd nd nd nd nd nd 
Gasóleo para motores 
de alta velocidad 
27101930 Ninguna Ninguna Ninguno 17962 Rs./kl nd nd 
Gasóleo 
27101940 nd nd nd nd nd nd 
Urea, incluso en 
disolución acuosa Sulfato de amonio;  
sales dobles y 
mezclas entre sí de sulfato de amonio y 
nitrato de amonio 
31021000 0,155 millones de 
toneladas 0,105 millones de 
toneladas 
(por MMTC) 
 
0,050 millones de 
toneladas 
(por IPL) 8.154 Rs./tonelada 
(por MMTC) 
 
166,61 $ 
(por IPL) 4.830 Rs./tonelada Ninguno 19,00 millones de 
toneladas 
Petróleo en bruto 27090000 10,379 millones de 
toneladas nd 9.496 Rs./tonelada nd nd nd 
  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 21INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES (2004-2005) 
 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo 
10011090  
10019020 
10019039 221,90 toneladas nd nd nd nd nd 
Centeno 
10020090 nd nd nd nd nd nd 
Avena 
10040090 2.402,29 toneladas nd nd nd nd nd 
Maíz 
10059000 1.193,77 toneladas 1.102 toneladas 21.683 Rs./tonelada nd nd nd 
Arroz 
10061090 10062000 
10063010 10063020 10063090 10064000 nd nd nd nd nd nd 
Sorgo de grano 
10070090 nd nd nd nd nd nd 
Alforfón, mijo, 
alpiste, durra, mijo perla, coracán, otros 
cereales 
10081090 10082019 10082029 10082039 
10083000.90 
10089000.90 1.477,72 toneladas nd nd nd nd nd 
Copra 
12030000 1.947,885 toneladas 1.947,885 toneladas 11.705 Rs./tonelada nd nd nd 
Aceite en bruto 
(aceite de coco y sus fracciones) 
15131100 1.285,35 toneladas nd nd nd nd nd 
                                                      
1 En caso de que no se hayan realizado importaciones correspondiente s a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o, sino, la 6.    
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 22 Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
Los demás (aceite de 
coco y sus 
fracciones) 15131900 11.925,13 toneladas 666,78 toneladas 35.394 Rs./tonelada nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y 
toluol) con escala 
nominal de puntos de ebullición de 
55-115ºC 
27101111 nd nd nd nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y 
toluol) con escala nominal de puntos de 
ebullición 63-70ºC 
27101112 nd nd nd nd nd nd 
Los demás destilados 
especiales (excepto 
benceno, benzol, 
tolueno y toluol) 27101113 nd nd nd nd nd nd 
Las demás gasolinas 
para motores 
27101119 0,23467 millones de 
toneladas 0,21366 millones de 
toneladas 
(IOC) 
 
0,02101 millones de 
toneladas 
(BPCL) 488,43 $/tonelada 
(IOC) 
 
23.261 Rs./tonelada 
(BPCL) 39,38 Rs./litro 
(IOC) nd nd 
Gasolina natural 
27101120 nd nd nd nd nd nd 
Las demás gasolinas 
naturales 
27101190 nd nd nd nd nd nd  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 23Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
Aceite de queroseno 
superior 
27101910  0,21034 millones de 
toneladas 0,21034 millones de 
toneladas 461,50 $/tonelada 9,00 Rs./litro 
(IOC) nd nd 
Combustible para 
aviones de 
retropropulsión 
27101920 nd nd nd nd nd nd 
Gasóleo para motores 
de alta velocidad 
27101930 0,70343 millones de 
toneladas 0,70343 millones de 
toneladas 457,33 $/tonelada 27,16 Rs./litro 
(IOC) nd nd 
Gasóleo 
27101940 nd nd nd nd nd nd 
Urea, incluso en 
disolución acuosa 
Sulfato de amonio;  sales dobles y 
mezclas entre sí de 
sulfato de amonio y nitrato de amonio 
31021000 1,014 millones de 
toneladas 0,472 millones de 
toneladas 
(MMTC) 
 
0,542 millones de 
toneladas (IPL) 10.355 Rs,/tonelada 
(MMTC) 
 
225,64 $ 
(IPL) 4.830 Rs./tonelada nd 20,239 millones de 
toneladas 
Petróleo en bruto 
27090000 11,126 millones de 
toneladas nd 12.834 Rs./tonelada 
 nd nd nd 
  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 24 INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES (2005-2006) 
 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo 
10011090  
10019020 
10019039 Ninguna nd nd nd nd nd 
Centeno 
10020090 Ninguna nd nd nd nd nd 
Avena 
10040090 5.411,86 toneladas nd nd nd nd nd 
Maíz 
10059000 1.611,56 toneladas 1.454 toneladas 19.441 Rs./tonelada nd  nd 
Arroz 
10061090 10062000 
10063010 10063020 10063090 10064000 260,06 toneladas nd nd nd nd nd 
Sorgo de grano 
10070090 nd nd nd nd nd nd 
Alforfón, mijo, 
alpiste, durra, mijo perla, coracán, otros 
cereales 
10081090 10082019 10082029 10082039 
10083000.90 
10089000.90 1.692,20 toneladas nd nd nd nd nd 
Copra 
12030000 1.790,00 toneladas nd nd nd nd nd 
Aceite en bruto 
(aceite de coco y sus fracciones) 
15131100 1.106 toneladas nd nd nd nd nd 
                                                      
1 En caso de que no se hayan realizado importaciones correspondiente s a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o, sino, la 6.  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 25Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
Los demás (aceite de 
coco y sus 
fracciones) 15131900 2.963,47 toneladas 2.555 toneladas 24.736 Rs./tonelada nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y 
toluol) con escala 
nominal de puntos de ebullición de 
55-115ºC 
27101111 nd Ninguna Ninguno nd nd nd 
Destilados especiales 
(excepto benceno, 
benzol, tolueno y 
toluol) con escala nominal de puntos de 
ebullición 63-70ºC 
27101112 nd Ninguna Ninguno nd nd nd 
Los demás destilados 
especiales (excepto 
benceno, benzol, 
tolueno y toluol) 27101113 nd Ninguna Ninguno nd nd nd 
Las demás gasolinas 
para motores 
27101119 141,035 millones de 
toneladas 140,686 millones de 
toneladas 
(HPCL) 
0,135 millones de 
toneladas 
(IOC) 
0,214 millones de 
toneladas 
(BPCL) 655 $/tonelada 
(HPCL) 
527,02 
$EE.UU./tonelada 
(IOC) 
26.845 Rs./tonelada 
(BPCL) 44,77 Rs./litro 
(IOC) nd nd 
Gasolina natural 
27101120 nd Ninguna Ninguno nd nd nd 
Las demás gasolinas 
naturales 27101190 nd Ninguna Ninguno nd nd nd  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 26 Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
Aceite de queroseno 
superior 
27101910  0,913 millones de 
toneladas 0,197 millones de 
toneladas 
(HPCL) 
0,714 millones de 
toneladas 
(IOC) 583 $/tonelada 
(HPCL) 
570,48 $/tonelada 
(IOC) 8,97 Rs./litro 
(IOC) nd nd 
Combustible para 
aviones de 
retropropulsión  27101920 nd Ninguna Ninguno nd nd nd 
Gasóleo para motores 
de alta velocidad 
27101930 0,700 millones de 
toneladas 0,308 millones de 
toneladas (HPCL) 
0,331 millones de 
toneladas 
(IOC) 
0,060 millones de 
toneladas 
(BPCL) 562 $/tonelada 
(HPCL) 
525,27 $/tonelada 
(IOC) 
21.705 Rs./tonelada 
(BPCL) 32,27 Rs./litro 
(IOC) nd nd 
Gasóleo 
27101940 nd Ninguna Ninguno nd nd nd 
Urea, incluso en 
disolución acuosa 
Sulfato de amonio;  
sales dobles y mezclas entre sí de 
sulfato de amonio y 
nitrato de amonio 
31021000 2,057 millones de 
toneladas 0,527 millones de 
toneladas 
(MMTC) 
 
0,621 millones de 
toneladas 
(IPL) 11.603 Rs./tonelada 
(MMTC) 
 
259,56 $ 
(IPL) 4.830 Rs./tonelada nd 20,085 millones de 
toneladas 
Petróleo en bruto 27090000 11,864 millones de 
toneladas nd 18.361 Rs./tonelada nd nd nd 
  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 27CUADRO II  
 
COMERCIO DE ESTADO:  NO MBRE DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 2001-2002 
 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Cebollas (todas las 
variedades, incluidas la Bangalore Rose y 
la Krishnapuram) 
07031010 07108090 
07119090 
07122000 506.924 toneladas 23.903 toneladas 
(NAFED) 
25.332 toneladas 
(NCCF) 
170.321 toneladas 
(MSAMB) 
26.954 toneladas 
(KAPPEC) 5.614 Rs./tonelada 
(NAFED) 2.871 Rs./tonelada 
(NAFED) 
4.370 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
5.000 Rs./tonelada 
(NKOGCS) 10.248 Rs./tonelada 
(NAFED) 
8.115 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
5.000 Rs./tonelada 
(NKOGCS) 
18.034 Rs./tonelada 
(KAPPEC) 5,586 millones de 
toneladas 
Goma karaya 13019016 1.105,61 toneladas 1.105,61 toneladas 76.586 Rs./t onelada 104.092 Rs./tonelada 114.639 Rs./tonelada nd 
Contingente 
preferencial de azúcar 
Ex 17010000 14.641 toneladas 
(Azúcar blanco a la 
UE) 
20.510 toneladas 
(Azúcar en bruto a la 
UE) 14.641 toneladas 
(Azúcar blanco a la 
UE) 
20.510 toneladas 
(Azúcar en bruto a la 
UE) 11.020 Rs./tonelada 
(Azúcar blanco a la 
UE) 
10.999 Rs./tonelada 
(Azúcar en bruto a la 
UE) 12.292 Rs./tonelada 535 €/tonelada (FOB 
del azúcar blanco a la 
UE) 
496,80 €/tonelada 
(FOB del azúcar en 
bruto a la UE) 
461,27 €/tonelada 
(CIF del azúcar en 
bruto a la UE) 18,528 millones de 
toneladas 
                                                      
1 En caso de que no se hayan realizado expor taciones correspondientes a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 En caso de que se incremente el precio inicial de adquisición con otros pagos, también deberán consignarse los pagos adicional es.  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 28 Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Concentrados de 
mineral de hierro 
compuestos mediante beneficiación o 
concentración de 
mineral de hierro de 
baja calidad con un 
contenido igual o inferior al 40% de 
hierro producido por 
Kudremukh Iron Ore Company Ltd. 
Ex 26011150 2,306 millones de 
toneladas secas 2,306 millones de 
toneladas secas nd nd 19,54 $/tonelada seca Capacidad de 
producción de 
5,5 toneladas anuales 
"Pellets" de mineral de hierro elaborados por Kudremukh Iron 
Ore Company Ltd. a 
partir de concentrados de su 
producción 
Ex 26011210 3,211 millones de 
toneladas secas 3,211 millones de 
toneladas secas nd 40,07 $/tonelada seca 32,96 $/tonelada seca Capacidad de 
producción de 
12,5 toneladas 
anuales 
Mineral de hierro, 
excepto los que son 
libres 
26011100 nd nd nd nd nd nd 
Minerales de 
manganeso, excepto  
el mineral de manganeso en masa/ 
mezclado con un 
contenido de manganeso superior 
al 46 %  
26020000 0,354 millones de 
toneladas 0,076 millones de 
toneladas 
(MOIL) 
0,278 millones de 
toneladas 
(MMTC) nd nd 3.257,26 Rs./tonelada 
(MOIL) 
1.888,49 Rs./tonelada 
(MMTC) 1,731 millones de 
toneladas 
Mineral de cromo en 
masa con contenido 
de Cr 2O3 no superior 
al 40%  26100030 1,182 millones de 
toneladas 0,371 millones de 
toneladas nd nd 2.332,73 Rs./tonelada 1,549 millones de 
toneladas  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 29Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Mineral de sílice 
desmenuzable/fino de 
baja ley con contenido de Cr
2O3 
no superior al 52% y 
más del 4% de sílice 
26100090 nd nd nd nd nd nd 
Mineral de sílice 
desmenuzable/fino de  baja ley con 
contenido de Cr
2O3 
de entre el 52 y el 54% y no más del 4% 
de sílice 
26100090 nd nd nd nd nd nd 
Petróleo en bruto 
27090000 50,00 toneladas nd nd nd nd nd 
  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 30 INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 2002-2003 
 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Cebollas (todas las 
variedades, incluidas 
la Bangalore Rose y 
la Krishnapuram) 
07031010 
07108090 07119090 
07122000 601.957 toneladas 14.242 toneladas 
(NAFED) 
22.965 toneladas 
(NCCF) 
151.768 toneladas 
(MSAMB) 
23.978 toneladas 
(KAPPEC) 4.013 Rs./tonelada 
(NAFED) 2.640 Rs./tonelada 
(NAFED) 
3.550 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
4.000 Rs./tonelada 
(NKOGCS) 11.657 Rs./tonelada 
(NAFED) 
7.101 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
4.000 Rs./tonelada 
(NKOGCS) 
16.423,22 Rs./tonelada 
(KAPPEC) 5,460 millones de 
toneladas 
Goma karaya 13019016 1.105,61 toneladas 1.105,61 toneladas 76.586 Rs./tonelada 104.092 
Rs./tonelada 114.639 Rs./tonelada nd 
Contingente 
preferencial de 
azúcar 
Ex 17010000 10.000 toneladas  
(Azúcar blanco a la 
UE) 
10.167 toneladas 
(Azúcar en bruto a la 
UE) 
8.140 toneladas 
(Azúcar en bruto a 
los EE.UU.) 10.000 toneladas  
(Azúcar blanco a la 
UE) 
10.167 toneladas 
(Azúcar en bruto a la 
UE) 
8.140 toneladas 
(Azúcar en bruto a 
los EE.UU.) 10.268 Rs./tonelada 
(Azúcar blanco a la 
UE) 
10.298 Rs./tonelada 
(Azúcar en bruto a la 
UE) 
9.800 Rs./tonelada 
(Azúcar en bruto a 
los EE.UU.) 11.276 
Rs./tonelada 536 €/tonelada (FOB 
del azúcar blanco a la 
UE) 
496,80 €/tonelada (CIF del azúcar en bruto a la 
UE) 
375,25 $/tonelada 
(FOB del azúcar en 
bruto a la UE) 20,145 millones de 
toneladas 
Concentrados de mineral de hierro compuestos mediante 
beneficiación o 
concentración de 
mineral de hierro de 
baja calidad con un contenido igual o 
inferior al 40% de 
hierro producido por Kudremukh Iron Ore 
Company Ltd. 
Ex 26011150 2,302 millones de 
toneladas secas 2,302 millones de 
toneladas secas nd nd 19,09 $/tonelada seca Capacidad de 
producción de 
5,5 millones de 
toneladas anuales 
                                                      
1 En caso de que no se hayan realizado expor taciones correspondientes a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 En caso de que se incremente el precio inicial de adquisición con otros pagos, también deberán consignarse los pagos adicional es.  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 31Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
"Pellets" de mineral 
de hierro elaborados 
por Kudremukh Iron Ore Company Ltd. a 
partir de 
concentrados de su 
producción 
Ex 26011210 3,54 millones de 
toneladas secas 3,54 millones de 
toneladas secas nd 36,69 $/tonelada 
seca 30,19 $/tonelada seca Capacidad de 
producción de 
12,5 millones de 
toneladas anuales 
Mineral de hierro, excepto los que son 
libres 
26011100 nd nd nd nd nd nd 
Minerales de 
manganeso, excepto 
el mineral de 
manganeso en masa/mezclado con 
un contenido de 
manganeso superior al 46%  
26020000 0,2433 millones de 
toneladas 0,0093 millones de 
toneladas 
(MOIL) 
0,234 millones de 
toneladas 
(MMTC) nd nd 3.350 Rs./tonelada 
(MOIL) 
1.692,31 Rs./tonelada 
(MMTC) 1,8 millones de 
toneladas 
Mineral de cromo en masa con contenido de Cr
2O3 no superior 
al 40%  
26100030 1,098 millones de 
toneladas 0,581 millones de 
toneladas 
(MMTC) nd nd 2.378,31 Rs./tonelada 3,069 millones de 
toneladas 
Mineral de sílice 
desmenuzable/fino de 
baja ley con contenido de Cr
2O3 
no superior al 52% y más del 4% de sílice 26100090 nd nd nd nd nd nd  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 32 Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Mineral de sílice 
desmenuzable/fino de  
baja ley con contenido de Cr
2O3 
de entre el 52 y el 
54% y no más del 4% 
de sílice 
26100090 nd nd nd nd nd nd 
Petróleo en bruto 
27090000 220 kg nd nd nd nd nd 
  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 33INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 2003-2004 
 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Cebollas (todas las 
variedades, incluidas 
la Bangalore Rose y 
la Krishnapuram) 
07031010 
07108090 07119090 
07122000 872.505 toneladas 15.796 toneladas 
(NAFED) 
38.522 toneladas 
(NCCF) 
106.006 toneladas 
(MSAMB) 
36.183 toneladas 
(KAPPEC) 
3.322,65 
toneladas(WBECSC) 
07031010 
07031011 07031012 7.131 Rs./tonelada 
(NAFED) 4.020 Rs./tonelada 
(NAFED) 
4.740 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
6.500 Rs./tonelada 
(NKOGCS) 13.725 Rs./tonelada 
(NAFED) 
9.768 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
6.500 Rs./tonelada 
(NKOGCS) 
16.168,34 
Rs./tonelada 
(KAPPEC) 5,722 millones de 
toneladas 
Goma karaya 
13019016 429,69 miles de kg 1.105,61 toneladas 76.586 Rs./t onelada 104.092 Rs./tonelada 114.639 Rs./tonelada nd 
Contingente 
preferencial de azúcar 
Ex 17010000  10.016 toneladas  
(Azúcar blanco a la 
UE) 
10.840 toneladas  
(Azúcar en bruto a la 
UE) 
16.097 toneladas 
(Azúcar en bruto a 
los EE.UU.) (ISEC) 10.100 Rs./tonelada 
(Azúcar blanco a la 
UE) 
10.200 Rs./tonelada 
(Azúcar en bruto a la 
UE) 
10.462 Rs./tonelada 
(Azúcar en bruto a 
los EE.UU.) 
(ISEC) 12.943 Rs./tonelada 552,20 €/tonelada 
FOB (Azúcar blanco 
a la UE) 
496,80 €/tonelada  
CIF (Azúcar en bruto 
a la UE) 
(ISEC) 13,546 millones de 
toneladas 
                                                      
1 En caso de que no se hayan realizado expor taciones correspondientes a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 En caso de que se incremente el precio inicial de adquisición con otros pagos, también deberán consignarse los pagos adicional es.  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 34 Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Concentrados de 
mineral de hierro 
compuestos mediante beneficiación o 
concentración de 
mineral de hierro de 
baja calidad con un 
contenido igual o inferior al 40% de 
hierro producido por 
Kudremukh Iron Ore Company Ltd. 
Ex 26011150 1,52 millones de 
toneladas secas 1,52 millones de 
toneladas secas nd nd 29,36 $/tonelada seca 5,5 millones de 
toneladas/capacidad 
anual 
"Pellets" de mineral de hierro elaborados por Kudremukh Iron 
Ore Company Ltd. a 
partir de concentrados de su 
producción 
Ex 26011210 3,63 millones de 
toneladas secas 3,63 millones de 
toneladas secas nd 62,92 $/tonelada seca 50,28 $/tonelada seca Capacidad de 
producción de 
12,5 millones de 
toneladas anuales 
Mineral de hierro, 
excepto los que son 
libres 
26011100 nd nd nd nd nd nd 
Minerales de 
manganeso, excepto 
el mineral de manganeso en 
masa/mezclado con 
un contenido de manganeso superior 
al 46 %  
26020000 37.150 toneladas 37.150 toneladas 
(MOIL) 
3,22 toneladas 
(MMTC) nd nd 2.860,89 Rs./tonelada 
(MOIL) 
1.829,19 Rs./tonelada 
(MMTC) 1,8 millones de 
toneladas  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 35Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Mineral de cromo en 
masa con contenido 
de Cr 2O3 no superior 
al 40%  
26100030 0,745 millones de 
toneladas 0,501 millones de 
toneladas nd nd 1.994,85 Rs./tonelada 2,905 millones de 
toneladas 
Mineral de sílice 
desmenuzable/fino de 
baja ley con 
contenido de Cr 2O3 
no superior al 52% y 
más del 4% de sílice 
26100090  nd nd nd nd nd 
Mineral de sílice 
desmenuzable/fino de  
baja ley con 
contenido de Cr 2O3 
de entre el 52 y el 
54% y no más del 4% 
de sílice 26100090  nd nd nd nd nd 
Petróleo en bruto 
27090000 103.210 kg nd nd nd nd nd 
  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 36 INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 2004-2005 
 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Cebollas (todas las 
variedades, incluidas 
la Bangalore Rose y 
la Krishnapuram) 
07031010 
07108090 07119090 
07122000 941.448 toneladas 16.442 toneladas 
(NAFED) 
23.477 toneladas 
(NCCF) 
100.127 toneladas 
(MSAMB) 
12.487,52 toneladas 
(APSTCL) 
(SA 07031011) 
 
4.060,885 toneladas 
(MPSCOGFL) 
25.345 toneladas 
(KAPPEC) 
53.896,73 toneladas 
(WBECSC) 
07031010 
07031011 07031012 
 
62.504 toneladas 
(STCL) 5.803 Rs./tonelada 
(NAFED) 
4.840 Rs./tonelada 
(KAPPEC) 3.923 Rs./tonelada 
(NAFED) 
4.390 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
8.300 Rs./tonelada 
(NKOGS) 12.967 Rs./tonelada 
(NAFED) 
8.683 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
8.300 Rs./tonelada 
(NKOGS) 
12.101,14 
Rs./tonelada 
(KAPPEC) 
 
Cebolla india- 275 
Cebolla bellary - 220 
Bangalore Rose - 300 
K'puram - 305 
Podisu - 240 
(STCL) 5,943 millones de 
toneladas 
Goma karaya 
13019016 1.390,83 toneladas Ninguna nd nd 123.937 Rs./tonelada nd 
Contingente 
preferencial de 
azúcar 
Ex 17010000 9.200 toneladas 9.200 toneladas 11.429,51 
Rs./tonelada 12.572,90 
Rs./tonelada 519,32 €/tonelada 
FOB 12,53 millones de 
toneladas 
                                                      
1 En caso de que no se hayan realizado expor taciones correspondientes a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 En caso de que se incremente el precio inicial de adquisición con otros pagos, también deberán consignarse los pagos adicional es.  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 37Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Concentrados de 
mineral de hierro 
compuestos mediante beneficiación o 
concentración de 
mineral de hierro de 
baja calidad con un 
contenido igual o inferior al 40% de 
hierro producido por 
Kudremukh Iron Ore Company Ltd. 
Ex 26011150 706.928 toneladas 
secas 706.928 toneladas 
secas nd nd 51,46 $/tonelada seca 5,5 toneladas 
(capacidad total) 
"Pellets" de mineral 
de hierro elaborados por Kudremukh Iron 
Ore Company Ltd. a 
partir de concentrados de su 
producción 
Ex 26011210 3,8 millones de 
toneladas secas 3,8 millones de 
toneladas secas nd 135,51 $/tonelada 
seca 99,69 $/tonelada seca 3,5 toneladas 
(capacidad total) 
Mineral de hierro, excepto los que son 
libres 
26011100 19,97 millones de 
toneladas 9,904 millones de 
toneladas 
(MMTC) nd nd 1851,58 Rs./tonelada 55,87 millones de 
toneladas 
Minerales de 
manganeso, excepto 
el mineral de manganeso en 
masa/mezclado con 
un contenido de manganeso superior 
al 46%  
26020000 0,333 millones de 
toneladas 0,333 millones de 
toneladas  
(MMTC) nd nd 1.984,08 Rs./tonelada 2,386 millones de 
toneladas 
Mineral de cromo en 
masa con contenido 
de Cr 2O3 no superior 
al 40%  26100030 1,112 millones de 
toneladas 0,44 millones de 
toneladas 
(MMTC) nd nd 7.176,26 Rs./tonelada 3,621 millones de 
toneladas  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 38 Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Mineral de sílice 
desmenuzable/fino de 
baja ley con contenido de Cr
2O3 
no superior al 52% y más del 4% de sílice 
26100090 0,44 millones de 
toneladas secas 0,44 millones de 
toneladas secas 
(MMTC) 181,94 $/tonelada 
seca 2.690,00 Rs./tonelada 
seca 193,78 $/tonelada 
seca 
(MMTC) 3,640 millones de 
toneladas 
Mineral de sílice 
desmenuzable/fino de  baja ley con 
contenido de Cr
2O3 
de entre el 52 y el 
54% y no más del 4% 
de sílice 
26100090 1.000 toneladas secas 1.000 toneladas secas 203,00 $/tonelada 
seca nd nd nd 
Petróleo en bruto 
27090000 nd nd nd nd nd nd 
  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 39INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 2005-2006 
 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad 
exportada por 
la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Cebollas (todas las 
variedades incluidas 
la Bangalore Rose y 
la Krishnapuram) 
07031010 07108090 
07119090 
07122000 987.386 toneladas 12.674 toneladas 
(NAFED) 
15.394 toneladas 
(NCCF) 
85.056 toneladas 
(MSAMB) 
3.040,159 
toneladas 
(APSTCL) 
(SA 07031011) 
 
14.064,39 
toneladas 
(MPSCOGFL) 
30.059 toneladas 
(KAPPEC) 
15.650 toneladas 
(WBECSC) 
07031010 
07031011 07031012 
 
81.412 toneladas 
(STCL) 7.165 Rs./tonelada 
(NAFED) 
6.930 Rs./tonelada 
(KAPPEC) 6.624 Rs./tonelada 
(NAFED) 
5.430 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
8.700 Rs./tonelada 
(NKOGS) 12.945 Rs./tonelada 
(NAFED) 
9.201 Rs./tonelada 
(MSAMB) 
8.700 Rs./tonelada 
(NKOGS) 
13.400,23 
Rs./tonelada 
(KAPPEC) 
 
Cebolla india - 289 
Cebolla bellary - 385 
Bangalore Rose - 515 
Podisu - 500 
(STCL) 6,22 millones de 
toneladas 
Goma karaya 
13019016 1.327,127 toneladas Ninguna nd nd 134.219 Rs./tonelada nd 
                                                      
1 En caso de que no se hayan realizado expor taciones correspondientes a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
2 En caso de que se incremente el precio inicial de adquisición con otros pagos, también deberán consignarse los pagos adicional es.  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 40 Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad 
exportada por 
la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Contingente 
preferencial de azúcar 
Ex 17010000 37.440 toneladas 6.200 toneladas 
(Azúcar blanco a 
la UE) 
20.153 toneladas 
(Azúcar en bruto 
a la UE) 
11.087 toneladas (Azúcar en bruto 
a los EE.UU.) 
(ISEC) 16.900 Rs./tonelada 
(Azúcar blanco a la 
UE) 
15.999 Rs./tonelada 
(Azúcar en bruto a la 
UE) 
17.000 Rs./tonelada 
(Azúcar en bruto a 
los EE.UU.) 
(ISEC) 16.701,90 
Rs./tonelada 538 €/tonelada  FOB 
(Azúcar blanco a la 
UE) 
434,00 €/tonelada  
FOB (Azúcar en 
bruto a la UE) 
360,40 €/tonelada  
FOB (Azúcar en 
bruto a los EE.UU.) 
(ISEC) 17,89 millones de 
toneladas 
Concentrados de mineral de hierro 
compuestos mediante 
beneficiación o concentración de 
mineral de hierro de 
baja calidad con un contenido igual o 
inferior al 40% de 
hierro producido por Kudremukh Iron Ore 
Company Ltd. 
Ex 26011150 481.617 toneladas secas 481.617 toneladas 
secas nd nd 56,24 $/tonelada seca 5,5 toneladas 
(capacidad total) 
"Pellets" de mineral de hierro elaborados 
por Kudremukh Iron 
Ore Company Ltd. a 
partir de 
concentrados de su producción 
Ex 26011210 2,86 millones de toneladas 
secas 2,858931 
millones de 
toneladas secas nd 96,21 $/tonelada seca 87,88 $/tonelada seca 3,5 toneladas 
(capacidad total) 
Mineral de hierro, excepto los que son libres 
26011100 18,07 millones de 
toneladas 7,672 millones 
de toneladas 
(MMTC) nd nd 2.080,81 Rs./tonelada 56,720 millones de 
toneladas  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 41Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada1 Cantidad 
exportada por 
la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
adquisición2 Precio medio 
representativo  
de las ventas en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Minerales de 
manganeso, excepto el mineral de 
manganeso en 
masa/mezclado con 
un contenido de 
manganeso superior al 46% 
26020000 0,237 millones de 
toneladas 
(MOIL) 2.232 toneladas 
(MOIL) 
0,235 millones 
de toneladas 
(MMTC) nd nd 3.606,18 
(MOIL) 
1.994,47 Rs./tonelada 
(MMTC) 2,0 millones de 
toneladas 
Mineral de cromo en masa con contenido de Cr
2O3 no superior 
al 40%  
26100030 1,325 millones de 
toneladas 0,460 millones 
de toneladas 
(MMTC) nd nd 9.105,34 Rs./tonelada 3,714 millones de 
toneladas 
Mineral de sílice desmenuzable/fino de 
baja ley con 
contenido de Cr
2O3 
no superior al 52% y 
más del 4% de sílice 
26100090 0,434 millones de 
toneladas 0,434 millones 
de toneladas 
(MMTC) 178,62 $ 4.641,00 Rs./tonelada 
seca 182,53$/tonelada 
seca 3,423 millones de 
toneladas 
Mineral de sílice desmenuzable/fino de  
baja ley con 
contenido de Cr
2O3 
de entre el 52 y el 54% y no más del 4% de sílice 
26100090 500 toneladas 500 toneladas 198,00 $ nd nd nd 
Petróleo en bruto 
27090000 nd nd nd nd nd nd 
  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 42 CUADRO III 
 
COMERCIO DE ESTADO:  NO MBRE DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTI VIDADES INTERNAS 2001-2002 
 
Designación de los productos 
(con indicación del código  
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Cebollas (todas las variedades, 
incluidas la Bangalore Rose y 
la Krishnapuram) 07031010 
07108090 
07119090 07122000 25.863 toneladas 
(NAFED) 5,586 millones de toneladas 2.020 toneladas 
(NAFED) 4,21 millones de toneladas 
Concentrados de mineral de 
hierro 
26011150 Ninguna Capacidad de producción de 
5,5 millones de toneladas 
anuales Ninguna nd 
"Pellets" de mineral de hierro 
26011210 Ninguna Capacidad de producción de 
12,5 millones de toneladas 
anuales 641.990 toneladas secas 
(KIOCL) 16 toneladas 
Urea, incluso en disolución 
acuosa Sulfato de amonio;  sales dobles y mezclas entre sí 
de sulfato de amonio y nitrato 
de amonio 31021000 nd 19,003 millones de toneladas nd nd 
Aceite de queroseno superior 
27101910 5,329 millones de toneladas 
(IOC) nd 8,131 millones de toneladas 
(IOC) 9,426 millones de toneladas 
Combustible para aviones de 
retropropulsión  
27101920 1,185 millones de toneladas 
(IOC) nd 2,103 millones de toneladas 
(IOC) nd 
Gasóleo para motores de alta 
velocidad 27101930 16,103 millones de toneladas 
(IOC) nd 28,211 millones de toneladas 
(IOC) nd 
Gasóleo 
27101940 0,307 millones de toneladas 
(IOC) nd 0,870 millones de toneladas 
(IOC) nd  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 43INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTI VIDADES INTERNAS 2002-2003 
 
Designación de los productos 
(con indicación del código  
del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Cebollas (todas las variedades, 
incluidas la Bangalore Rose y la Krishnapuram) 
07031010 
07108090 
07119090 
07122000 17.394 toneladas 
(NAFED) 5,460 millones de toneladas 3.144 toneladas 
(NAFED) 4,39 millones de toneladas 
Concentrados de mineral de 
hierro 
26011150 Ninguna Capacidad de producción de 
5,5 millones de toneladas 
anuales 
(KIOCL) Ninguna nd 
"Pellets" de mineral de hierro 
26011210 Ninguna Capacidad de producción de 
12,5 millones de toneladas 
anuales 
(KIOCL) 512.940 toneladas secas 
(KIOCL) 16 toneladas 
Urea, incluso en disolución 
acuosa Sulfato de amonio;  
sales dobles y mezclas entre sí 
de sulfato de amonio y nitrato de amonio 
31021000 Ninguna 18,6 millones de toneladas 0,14 millones de toneladas 
(IPL) 18,5 millones de toneladas 
Aceite de queroseno superior 
27101910 5,597 millones de toneladas 
(IOC) nd 7,716 millones de toneladas 
(IOC) 9,426 millones de toneladas 
Combustible para aviones de 
retropropulsión 
27101920 1,492 millones de toneladas 
(IOC) nd 2,404 millones de toneladas 
(IOC) nd 
Gasóleo para motores de alta 
velocidad 
27101930 15,178 millones de toneladas 
()IOC nd 28,272 millones de toneladas 
(IOC) nd 
Gasóleo 
27101940 0,342 millones de toneladas 
(IOC) nd 0,922 millones de toneladas 
(IOC) nd 
  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 44 INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTI VIDADES INTERNAS 2003-2004  
 
Designación de los productos
(con indicación del código  
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Cebollas (todas las variedades, 
incluidas la Bangalore Rose y la Krishnapuram) 
07031010 
07108090 
07119090 
07122000 17.430 toneladas 
(NAFED) 5,722 millones de toneladas 1.443 toneladas 
(NAFED) 3,62 millones de toneladas 
Concentrados de mineral de 
hierro 
26011150 Ninguna Capacidad de producción de 
5,5 millones de toneladas 
anuales 
(KIOCL) Ninguna nd 
"Pellets" de mineral de hierro 
26011210 Ninguna Capacidad de producción de 
12,5 millones de toneladas 
anuales 
(KIOCL) 596.630 toneladas secas 
(KIOCL) 16 toneladas 
Urea, incluso en disolución 
acuosa Sulfato de amonio;  
sales dobles y mezclas entre sí 
de sulfato de amonio y nitrato de amonio 
31021000 Ninguna 19,00 millones de toneladas 0,05 millones de toneladas 
IPL 19,8 millones de toneladas 
Aceite de queroseno superior 
27101910 5,319 millones de toneladas 
(IOC) nd 7,356 millones de toneladas 
(IOC) 9,426 millones de toneladas 
Combustible para aviones de 
retropropulsión 
27101920 1,701 millones de toneladas 
(IOC) nd 2,505 millones de toneladas 
(IOC) nd 
Gasóleo para motores de alta 
velocidad 
27101930 14,982 millones de toneladas 
(IOC) nd 26,850 millones de toneladas 
(IOC) nd 
Gasóleo 
27101940 0,383 millones de toneladas 
(IOC) nd 0,734 millones de toneladas 
(IOC) nd 
  
   G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND, 
 G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND
 Página 45INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTI VIDADES INTERNAS 2004-2005 
 
Designación de los productos
(con indicación del código  
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Cebollas (todas las variedades, 
incluidas la Bangalore Rose y la Krishnapuram) 
07031010 
07108090 
07119090 
07122000 18.076 toneladas 
(NAFED) 5,943 millones de toneladas 1.147 toneladas 
(NAFED) 5,073 millones de toneladas 
Concentrados de mineral de 
hierro 
26011150 Ninguna 5,5 toneladas (capacidad total) Ninguna nd 
"Pellets" de mineral de hierro 
26011210 Ninguna 12,5 toneladas (capacidad total) 687330 toneladas secas 
(KIOCL) 16 toneladas 
Urea, incluso en disolución 
acuosa Sulfato de amonio;  
sales dobles y mezclas entre sí 
de sulfato de amonio y nitrato de amonio 
31021000 Ninguna 20,239 millones de toneladas 0,542 millones de toneladas 
(IPL) 20,665 millones de toneladas 
Aceite de queroseno superior 
27101910 nd nd nd nd 
Combustible para aviones de 
retropropulsión 
27101920 nd nd nd nd 
Gasóleo para motores de alta 
velocidad 
27101930 nd nd nd nd 
Gasóleo 
27101940 nd nd nd nd 
  
  G/STR/N/8/IND, G/STR/N/9/IND,  
G/STR/N/10/IND, G/STR/N/11/IND 
Página 46 INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTI VIDADES INTERNAS 2005-2006 
 
Designación de los productos 
(con indicación del código  
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Cebollas (todas las variedades, 
incluidas la Bangalore Rose y la Krishnapuram) 
07031010 
07108090 07119090 
07122000 13714 toneladas 
(NAFED) 6,22 millones de toneladas 1016 toneladas 
(NAFED) 5,263 millones de 
toneladas 
Concentrados de mineral de hierro 26011150 Ninguna 5,5 toneladas (capacidad total) Ninguna nd 
"Pellets" de mineral de hierro 
26011210 Ninguna 12,5 toneladas (capacidad total) 874049 toneladas secas 
(KIOCL) 16 toneladas 
Urea, incluso en disolución acuosa 
Sulfato de amonio;  sales dobles y 
mezclas entre sí de sulfato de 
amonio y nitrato de amonio 
31021000 Ninguna 20,085 millones de toneladas 0,62 millones de toneladas 
(IPL) 22,297 millones de 
toneladas 
Aceite de queroseno superior 
27101910 nd nd nd nd 
Combustible para aviones de 
retropropulsión 
27101920 nd nd nd nd 
Gasóleo para motores de alta 
velocidad 
27101930 nd nd nd nd 
Gasóleo 
27101940 nd nd nd nd 
 
 
 
__________