WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Referencia:     W L I / 1 0 0          3  d e  a b r i l  d e  2 0 0 7  
 
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
CERTIFICACIÓN DE RECTIFICACIONES O MEJORAS DE LAS 
LISTAS DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
COLOMBIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
  
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de 
rectificaciones de la Lista de compromisos espe cíficos de Colombia.  Los procedimientos para 
introducir esas rectificaciones han concluido de conformidad con las disposiciones establecidas en 
los Procedimientos para la certificación de rectif icaciones o mejoras de las Listas de compromisos 
específicos (documento S/L/84).  Las rectificacio nes certificadas de la Lista de compromisos 
específicos de Colombia forman parte integrante de su Lista de compromisos específicos con efecto 
a partir del 1º de octubre de 2005.
1 
  
 
  
 
 
 
  Pascal Lamy   Director General 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
07-1366 WT/Let/570 
                                                      
1 Para facilitar la consulta, el texto de estas mejoras se ha distribuido también en el documento 
GATS/SC/20/Suppl.2/Corr.1. 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
CERTIFICACIÓN DE RECTIFICACIONES DE LAS  
LISTAS DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
COLOMBIA  
 
 
 CONSIDERANDO que el Consejo del Comercio de Servicios adoptó el 18 de abril de 2000 una Decisión (documento S/L/83) por la que se adopt aron los Procedimientos para la certificación de 
rectificaciones o mejoras de las Listas de  compromisos específicos (documento S/L/84); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con lo dispuesto en los Procedimientos antes 
mencionados, el 17 de agosto de 2005 se comunicó a los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio, en el documento S/C/W/260, un proyecto que contiene las rectificaciones introducidas en 
el Suplemento 2 de la Lista GATS/SC/20 (Colombia); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con el proc edimiento de certificación concluido con el 
documento S/L/231, de fecha 5 de octubre de 2005, relativo a la Lista de compromisos específicos 
de Colombia, se ha hecho una rectificación técnica en la nota de pie de página 1 del documento 
GATS/SC/20/Suppl.2.  
 CONSIDERANDO que han concluido los procedimientos para la certificación de 
rectificaciones o mejoras de la Lista de compromisos específicos; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las rect ificaciones de la Li sta de compromisos 
específicos de Colombia que figuran anexas se han establecido de conformidad con los 
Procedimientos antes mencionados y forman pa rte integrante de su Lista de compromisos 
específicos con efecto a partir del 1º de octubre de 2005.  
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el catorce de marzo de dos mil siete. 
 
  
 
   Pascal Lamy 
  Director General 
  
 
Copia autenticada: 
 
  
 
  
 
 Director General 
 Página 3 WT/Let/570  
  
 
 
COLOMBIA 
 
Lista de compromisos específicos  
 
Suplemento 2  
 
(Esta lista es auténtica en español únicamente) 
 
 
 La nota de pie 1 del documento con signatura GATS/SC/20/Suppl.2 que dice:  " El servicio de telefonía "local extendida" (telefonía departamental o regional) es el 
prestado por un mismo operador o usuarios de un área geográfica continua c onformada por municipios adyacentes, siem pre y cuando ésta no supere el ámbito de un 
mismo departamento ", debe decir:  " El servicio de telefonía "local extendida" (telefonía de partamental o regional) es el prestado por un mismo operador a usuarios de un 
área geográfica continua conformada por m unicipios adyacentes, siempre y cuando ésta no supere el ámbito de un mismo departamen to". 
 
 
 
1 de octubre de 2005 
   
 Página 4 WT/Let/570 COLOMBIA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
2C. SERVICIOS DE 
TELECOMUNICACIONES 
 Los compromisos de la presente lista no se hacen extensivos a los servicios de radiodifusión y televisión.  
Para todos los sectores  
       La licencia o concesión para la provisión de servicios de telecomunicaciones sólo se otorga a 
empresas legalmente constituidas en Colombia.  Se adopta el documento de 
referencia anexo, con las anotaciones y reservas 
señaladas 
1. Para uso público, servicios 
basados exclusivamente en la utilización de instalaciones 
 
Telefonía local y local extendida
1  1)   Ninguna 
 2)   Ninguna  3) Se permite inversión extranjera hasta un 
máximo del 70% del capital de la empresa con licencia para operar 
 4) Sin consolidar, excepto lo mencionado en 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna    4) Sin consolidar, excepto lo mencionado en 
compromisos horizontales  
 
 
__________  
                                                      
1 El servicio de telefonía "local extendida" (telefonía departam ental o regional) es el presta do por un mismo operador a usuario s de un área geográfica continua conformada por 
municipios adyacentes, siempre y cuando ésta no supere el ámbi to de un mismo departamento.