ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/NTR/3/Add.2 
27 de septiembre de 2007 
 (07-4067) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:  inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Obstáculos no arancelarios - Peticiones  
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
  
_______________ 
 
 
 
  
  TN/MA/NTR/3/Add.2 
Página 2 
PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS REMANUFACTURADOS1 
 
Miembro A 
 
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
1 Varias líneas de 
los capítulos 84, 85, 87 y 90.Productos remanufacturados Restricciones a la 
importación de productos remanufacturados, entre ellas el requisito de facilitar un 
"certificado de producto 
renovado" firmado por el consulado del país de origen en el que se garantice que el producto está como nuevo, y prohibiciones de las 
importaciones;   los aranceles 
que gravan los productos usados se aplican también a los productos remanufacturados.   Asegurar que el régimen de 
importación prevea un trato no discriminatorio para los productos remanufacturados 
de conformidad con los 
acuerdos multilaterales sobre el comercio de mercancías.  
 
                                                      
1 El Miembro peticionario acoge de buen grado el copatrocinio de otros Miembros de la OMC que estén interesados en estos obstácu los no arancelarios.  
Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC confieren actualmente a los Miembros peti cionarios.   
   TN/MA/NTR/3/Add.2
 Página 3PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS REMANUFACTURADOS2 
 
Miembro B 
 
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
2 Varias líneas de 
los capítulos 84, 85, 87 y 90. Productos remanufacturados Restricciones a la 
importación de productos remanufacturados, entre ellas el requisito de que, para ser 
importados, los productos no 
han de fabricarse en el país ni poder ser sustituidos por productos fabricados en el país;  y procedimientos no automáticos y no 
transparentes para la 
obtención de licencias de importación.   Asegurar que el régimen de 
importación prevea un trato no discriminatorio para los productos remanufacturados 
de conformidad con los 
acuerdos multilaterales sobre el comercio de mercancías.  
 
                                                      
2 El Miembro peticionario acoge de buen grado el copatrocinio de otros Miembros de la OMC que estén interesados en estos obstácu los no arancelarios.  
Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC confieren actualmente a los Miembros peti cionarios.   
  TN/MA/NTR/3/Add.2 
Página 4 
PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO AL EQUIPO INFORMÁTICO REMANUFACTURADO3 
 
Miembro C 
 
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
3 Varias líneas 
del capítulo 84. Equipo informático 
remanufacturado El equipo informático 
remanufacturado debe estar sujeto a una prueba de "necesidades especiales" para 
poder ser importado. Asegurar que el régimen de 
importación prevea un trato no discriminatorio para los productos remanufacturados 
de conformidad con los 
acuerdos multilaterales sobre el comercio de mercancías.  
 
                                                      
3 El Miembro peticionario acoge de buen grado el copatrocinio de otros Miembros de la OMC que estén interesados en estos obstácul os no arancelarios.  
Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC confieren actualmente a los Miembros peti cionarios .  
   TN/MA/NTR/3/Add.2
 Página 5PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO AL EQUIPO MÉDICO REMANUFACTURADO4 
 
Miembro D 
 
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
4 Varias líneas 
del capítulo 90. Equipo médico 
remanufacturado Restricción a la importación 
de equipo médico remanufacturado;  en la práctica, el organismo de 
reglamentación no expide 
autorizaciones para la importación de estos productos.  Asegurar que el régimen de 
importación prevea un trato no discriminatorio para los productos remanufacturados 
de conformidad con los 
acuerdos multilaterales sobre el comercio de mercancías.  
 
                                                      
4 El Miembro peticionario acoge de buen grado el copatrocinio de otros Miembros de la OMC que estén interesados en estos obstácu los no arancelarios.  
Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC confieren actualmente a los Miembros peti cionarios.   
  TN/MA/NTR/3/Add.2 
Página 6 
PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO A LOS BIENES DE EQUIPO REMANUFACTURADOS 
Y A LAS PARTES PARA ORDENADORES REMANUFACTURADAS5 
 Miembro E  
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
5 Varias líneas  
de los capítulos 84, 
85, 87 y 90. Bienes de equipo 
remanufacturados y partes para ordenadores 
remanufacturadas  Restricciones a la 
importación de bienes de equipo remanufacturados y de 
partes para ordenadores 
remanufacturadas, entre ellas procedimientos no automáticos y no transparentes para la obtención de licencias de 
importación;   certificación 
por un ingeniero de que las piezas sueltas tienen todavía por delante un 80 por ciento de la duración de su vida 
inicial;  y otros requisitos que 
no se aplican necesariamente a los productos remanufacturados producidos en el país.   Asegurar que el régimen de 
importación prevea un trato no discriminatorio para los 
productos remanufacturados 
de conformidad con los acuerdos multilaterales sobre el comercio de mercancías.  
 
                                                      
5 El Miembro peticionario acoge de buen grado el copatrocinio de otros Miembros de la OMC que estén interesados en estos obstácu los no arancelarios.  
Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC confieren actualmente a los Miembros peti cionarios.  
   TN/MA/NTR/3/Add.2
 Página 7PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO AL EQUIPO MÉDICO REMANUFACTURADO6 
 
Miembro F 
 
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
6 Varias líneas 
del capítulo 90. Equipo médico 
remanufacturado  Restricción a la importación 
de equipo médico remanufacturado;   los importadores deben aportar 
un certificado de venta libre 
expedido por el organismo de reglamentación competente del país de origen. Asegurar que el régimen de 
importación prevea un trato no discriminatorio para los productos remanufacturados 
de conformidad con los 
acuerdos multilaterales sobre el comercio de mercancías.  
 
                                                      
6 El Miembro peticionario acoge de buen grado el copatrocinio de otros Miembros de la OMC que estén interesados en estos obstácu los no arancelarios.  
Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC confieren actualmente a los Miembros peti cionarios.  
  TN/MA/NTR/3/Add.2 
Página 8 
PETICIÓN BILATERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPECTO AL EQUIPO MÉDICO REMANUFACTURADO7 
 
Miembro G 
 
Nº Partida 
del SA Designación de 
los productos Obstáculos no arancelarios Solución Observación 
7 Varias líneas 
del capítulo 90. Equipo médico 
remanufacturado  Restricción a la importación 
de equipo médico remanufacturado;   en la práctica, el organismo de 
reglamentación no expide 
autorizaciones para la importación de dichos productos.   Asegurar que el régimen de 
importación prevea un trato no discriminatorio para los productos remanufacturados 
de conformidad con los 
acuerdos multilaterales sobre el comercio de mercancías.  
 
 
__________ 
 
                                                      
7 El Miembro peticionario acoge de buen grado el copatrocinio de otros Miembros de la OMC que estén interesados en estos obstácu los no arancelarios.  
Estas peticiones se formulan sin perjuicio de los derechos que los Acuerdos de la OMC confieren actualmente a los Miembros peti cionarios.