RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/G/151 
17 août 2005  
 
(05-3550) 
Organe d'examen des politiques commerciales   Original:  anglais 
  
 
   
 
EXAMEN DES POLITIQUES 
COMMERCIALES 
 
Rapport de la 
 
TRINITÉ-ET-TOBAGO 
 
 
 
 
Conformément à l'Accord établissant le  Mécanisme d'examen des politiques 
commerciales (Annexe 3 de l'Accord de  Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce), la déclaration de politique générale présentée par 
la Trinité-et-Tobago est reproduite ci-après. 
 
 
 
Note:  Le présent rapport fait l'objet d'une distributio n restreinte et ne doit pas être communiqué à la 
presse avant la fin de la première séance de la réunion de l'Organe d'examen des politiques 
commerciales portant sur la Trinité-et-Tobago.  Trinité-et-Tobago WT/TPR/G/151
 Page 3 
 
 
TABLE DES MATIÈRES 
 
Page 
I. INTRODUCTION 5 
II. ÉVOLUTION DE LA SITUATION MACRO-ÉCONOMIQUE 5 
 
i) Croissance économique, chômage et inflation 5 
ii) Résultats budgétaires 5 iii) Balance des paiements 7 
iv) Perspectives 8 
III. RELATIONS COMMERCIA LES DE LA TRINITÉ-ET-TOBAGO AVEC LE RESTE  
DU MONDE 8 
 
i) Marché unique de la CARICOM (CSME) 9 ii) Accords commerciaux bila téraux de la CARICOM 10 
iii) Accords préférentiels 10 
iv) Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) 11 v) Association des États de la Caraïbe (AEC) 11 
vi) Enceinte multilatérale (Organisation mondiale du commerce) 11 
IV. ÉVOLUTION SECTORIELLE 13 
 
i) Secteur des services 13 ii) Secteur énergétique 14 
iii) Secteur agricole 14 
V. APPROCHE TRIPARTITE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE 15 VI. FAVORISER UNE ÉCONOMIE CONCURRENTIELLE AU NIVEAU INTERNATIONAL 15 
VII. CONCLUSION 16 Trinité-et-Tobago WT/TPR/G/151
 Page 5 
 
 
I. INTRODUCTION 
1. Pendant la période considérée (1999-2004), l'éc onomie de la Trinité -et-Tobago a connu une 
croissance robuste accompagnée d'un fa ible taux d'inflation et d'un recul du chômage.  Les niveaux 
records d'investissements étrangers directs enregistrés depuis le début des années 90 se sont 
maintenus, ce qui a eu pour effet de renforcer la s ituation globale de la balance des paiements.  Cette 
évolution favorable a grandement contribué à atténuer les problèmes de ressources internes et 
externes. 
2. Au cours des sept dernières années, le pays s' est attaché principalement à consolider les 
processus de réforme, de libéralisation et d'inté gration engagés dans les années 90.  Son objectif 
commercial essentiel est de se positionner en tant que  base manufacturière, centre de transbordement 
et centre financier de l'hémisphère occidental.  La  réalisation de cet objectif passe par l'exploitation 
pleine et entière de la situati on géographique du pays comme porte d' accès à l'Amérique du Sud et par 
son intégration dans l'économie latino-américai ne.  Le gouvernement s'est donné cet objectif 
ambitieux parce qu'il est convaincu que le pa ys a atteint un degré de développement 
macro-économique suffisant pour  s'engager dans cette voie. 
II. ÉVOLUTION DE LA SITUATION MACRO-ÉCONOMIQUE 
i) Croissance économique, chômage et inflation 
3. Depuis 1998, l'économie de la Tr inité-et-Tobago enregistre une croissance exceptionnelle.  De 
1999 à 2004, grâce essentiellement à la performan ce vigoureuse du secteur énergétique, le taux de 
croissance moyen s'est maintenu à quelque 7,7 pour cent par an (le PIB réel ayant augmenté de 
43,6 pour cent pendant la même période).  Ainsi, l' économie de la Trinité-et-Tobago a crû a un rythme 
deux fois plus élevé que l'économie mondiale (3,8 pour cent par an en moyenne) pendant la même 
période (figure 1).  Le secteur manufacturier et ce lui des services ont connu une expansion continue, 
avec des taux de croissance annuels moyens de 6,4 et 3,8 pour cent respectivement.  Le revenu par 
habitant a lui aussi enregistré une augmentation s ubstantielle pendant la pé riode considérée, passant 
de 5 400 dollars EU en 1999 à plus de 8 800 dollars EU en 2004. 
4. Conséquence de cette croissance économique rapide, le taux de chômage a reculé de 
13,1 pour cent en 1999 à 8,3 pour cent en 2004, atteignant son niveau le plus bas en 20 ans.  La productivité de la main-d'œuvre a crû à un rythme  rapide, supérieur à celui  de l'augmentation des 
salaires réels, confirmant en partie la forte croi ssance des industries à fort e intensité de capital.  
Pendant la période considérée, l'inflation est gé néralement restée maîtrisée à un taux compris entre 
3 et 5 pour cent, la moyenne annuelle étant de 4 pour cent (figure 2). 
ii) Résultats budgétaires 
5. La situation budgétaire globale s'est améliorée,  l'équilibre ayant été maintenu globalement 
durant la période considérée.  Les dépenses courantes sont restées sous contrôle, ce qui témoigne de la 
gestion prudente du gouvernement.  Le gouvernem ent central affiche des excédents du compte 
courant depuis l'exercice budgétaire 1999-2000.  Un des faits nouveaux les plus importants des 
dernières années au niveau budgétaire a été la créa tion en 2000 d'un Fonds de stabilisation.  Ce fonds 
vise à constituer une réserve en cas de chute inatte ndue des prix du pétrole et à soutenir l'effort 
d'épargne du secteur public.  La dette publique a été ramenée globalement à 51 pour cent du PIB 
en 2004 du fait de la réduction de  la dette du gouvernement central.  Dans ces conditions, la dette 
extérieure est restée à un niveau très modeste de 12 pour cent du PIB en 2004, ce qui représente une 
amélioration notable par rapport aux 23,3 pour cent de 1999.  En 2004, le service de la dette WT/TPR/G/151 Examen des politiques commerciales
Page 6 
 
 
extérieure a représenté seulement 5 pour cent des exportations de biens et de services non facteurs 
(figure 3). 
 
 
 
 
 Figure 1:  Croissance économique  
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 
1999 2000 2001 2002 2003 % 
Croissance mondiale  Croissance de la Trinité-et-Tobago  
Figure 2:  Taux d'inflation et de chômage  
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 
1999 2000 2001 2002 2003 2004 % 
Inflation Chômage  Trinité-et-Tobago WT/TPR/G/151
 Page 7 
 
 
 
 
iii) Balance des paiements 
6. Au cours de la période considérée, la s ituation de la balance des paiements a été 
extraordinairement solide.  Entre 1999 et 2004, l'excédent du compte courant a grimpé de plus de 
13 points de pourcentage du PIB, pour atteindre 14,2 pour cent du PIB, du fait des prix élevés du 
pétrole et de l'accroissement des exportations de gaz naturel.  Les exportations ont augmenté de 
quelque 127 pour cent durant la même période, s'étab lissant à un niveau record de 6,4 milliards de 
dollars EU en 2004 (figure 4). 
 
 
Figure 4:  Évolution de la balance des paiements (% du PIB)  
0 2 4 6 8 10 12 14 
1999  2000  2001 2002 2003 2004  
Balance des paiements globale Balance des opérations courantes Figure 3:  Résultats budgétaires (% du PIB)  
-5,0 0,0 5,0 10,0  15,0  20,0  25,0  
1999  2000  2001 2002 2003 2004  
Solde budgétaire Dette extérieure du secteur public WT/TPR/G/151 Examen des politiques commerciales
Page 8 
 
 
7. L'économie a par ailleurs conti nué de bénéficier de nivea ux records d'investissements 
étrangers directs (approximativement 700 millions de do llars EU et près de 1,0 milliard de dollars EU 
en 2004) malgré un déclin des flux d'investisseme nts vers les Amériques (figure 5).  Du fait de la 
solidité de la balance des paiements, la situ ation des réserves extérieures s'est améliorée 
considérablement puisque celles-ci ont triplé de  valeur, passant de 945 millions de dollars EU 
(3,1 mois d'importations) en 1999 à 2,98 milliards de dollars EU (6,9 mois d'importations) en 2004.  
Le taux de change est resté stable entre 1998 et 2004,  le cours vendeur variant entre 6,23 et 6,29 tout 
au long de la période.  
 
 
iv) Perspectives 
8. Étant donné les perspectives favorables du sect eur énergétique du fait à la fois de 
l'augmentation de la production de  gaz et du développement conti nu du secteur énergétique d'aval, 
ainsi que les perspectives d'augmentation de la  production de pétrole brut, l'année 2005 et les 
suivantes se présentent bien pour l'économie de la Tr inité-et-Tobago.  Ces facteurs devraient soutenir 
les prévisions économiques favorables du pays, avec une croissance du PIB d'environ 6 à 7 pour cent, 
une inflation maîtrisée à 4 à 5 pour cent et une ba lance des paiements solide (500 à 700 millions de 
dollars EU) en 2005.  Cette perform ance devrait se poursuivre même après que les prix de l'énergie 
seront revenus à des niveaux plus normaux dans les années futures. 
9. L'objectif général du gouvernement qui cherche à diversifier et à faire croître l'économie 
l'amène à privilégier la transformation, le dével oppement et l'expansion du secteur non pétrolier sans 
toutefois négliger les secteurs de la fabrication, des services et de l'agriculture. 
III. RELATIONS COMMERCIALES DE LA TRINITÉ-ET-TOBAGO AVEC LE RESTE 
DU MONDE 
10. La Trinité-et-Tobago poursuit ses initiatives co mmerciales tout en reconnaissant que les 
accords commerciaux régionaux et bilatéraux sont complémentaires des accords multilatéraux (voir l'illustration de la figure 6).  À cet égard, elle a été un membre actif de la Communauté des Caraïbes 
(CARICOM) et a recherché de plus en plus un meilleur accès aux marchés des pays tiers par 
l'intermédiaire des groupements régionaux.  Le gouvernement estime que ce processus encourage 0 500 1 000  1 500  2 000  2 500  3 000  
Millions 
de 
dollars 
EU 
1999 2000 2001 2002 2003 2004Figure 5:  IED et réserves extérieures  
Entrées 
d'IED  
Réserves 
(millions de 
dollars EU) Trinité-et-Tobago WT/TPR/G/151
 Page 9 
 
 
l'intégration progressive des petites économies da ns le système multilatéral et facilite le 
développement des petites entreprises de ces pays. 
Figure 6:  Initiatives commerciales avec le reste du monde 
 
 
 
 
 
 
 
     
 
  i) Marché unique de la CARICOM (CSME) 
11. La Trinité-et-Tobago continue de  jouer un rôle actif dans la croissance et le développement 
du bloc commercial de la Région de  la CARICOM puisqu'elle souscr it pleinement à l'ensemble des 
disciplines liées au commerce des marchandises et des ser vices.  De manière générale, sa participation 
aux échanges dans les diverses enceintes commercia les a été influencée par son appartenance à la 
CARICOM dans le contexte de l'ha rmonisation des positions.  Plus précisément, les intérêts directs de 
la Trinité-et-Tobago ont consis té à obtenir un accès amélioré aux marchés pour les exportateurs 
nationaux de marchandises et de services, à simplifier les règles régissant cet accès pour le rendre 
significatif, à accroître les entrées d'investissements étrangers directs et à éliminer les contraintes liées 
à l'offre. 
12. En sa qualité de membre de la Communauté des Caraïbes, la Trinité-et-Tobago est attachée à 
la réalisation du Marché commun de la CARICOM (CSME).  Le Ma rché commun vise notamment à 
éliminer les contraintes et les restrictions de mani ère à permettre la libre circulation des marchandises, 
des services et des capitaux dans toute la Communaut é.  Il est censé être pleinement opérationnel pour 
décembre 2005, date ultime fixée pour l'élimination de la totalité des restrictions  et l'établissement des 
arrangements institutionnels et accords préalables à la mise en œuvre de son élément "économie 
unique" pour 2008.  L'infrastructure de base de l'élém ent "marché unique" du CSME est déjà en place.  
 OMC  
Pays 
ACP/ 
UE  Bilatérales
Trinité-et-
TobagoCSME
 
ZLEA AEC WT/TPR/G/151 Examen des politiques commerciales
Page 10 
 
 
ii) Accords commerciaux bilatéraux de la CARICOM 
13. Dans le contexte des arrangements commerciaux externes, des pays tels que la République 
dominicaine, le Costa Rica, le Venezuela, la Colomb ie et Cuba ont conclu des accords bilatéraux avec 
la CARICOM.  Les accords passés av ec la République dominicaine et le Costa Rica sont des accords 
de libre-échange assortis de programmes intégr és pour l'achèvement de la mise en place des 
disciplines restantes.  L'accord passé avec le Venezuela est actue llement un accord préférentiel 
unilatéral, alors que les autres accords de réciprocité (avec la Colombie et Cuba) sont pour le moment 
d'envergure plus limitée.  La Trinité-et-Tobago es time que la signature de ces accords constitue un pas 
majeur vers la participation effective et bénéfi que des entreprises nationales au système multilatéral. 
iii) Accords préférentiels 
14. Durant la période considérée, la Trinité -et-Tobago a participé à des arrangements 
commerciaux préférentiels tels que l'Accord de Cotonou, le CARIBCAN et l'Initiative concernant le 
bassin des Caraïbes (IBC). 
Cotonou 
 15. Conformément à l'Accord de Cotonou signé en tre des pays d'Afrique, des Caraïbes et du 
Pacifique (ACP) et l'Union européenne en 2000, les relations commerciales futures ont été modifiées.  
À l'heure actuelle, les exportations de la Trin ité-et-Tobago bénéficient d'un accès préférentiel au 
marché de l'UE.  Cet arrangement devrait être main tenu jusqu'au début de 2008, date à laquelle les 
nouvelles conditions auxquelles seront soumises les e xportations de Trinité-et-Tobago entreront en 
vigueur.  Conformément aux dispositions de l'Accord  de Cotonou, ces dispositions font actuellement 
l'objet de négociations dans le cadre des négociations sur les Acco rds de partenariat économique  
entre le CARIFORUM
1 et l'Union européenne.  Il est envisagé qu'un accord de partenariat 
économique avec l'UE créera de nouvelles possib ilités commerciales, consolidera l'intégration 
régionale et améliorera les capacité s commerciales et la compétitivité. 
IBC 
 
16. L'Initiative concernant le bassin des Caraïbes (IBC)  a débuté en 1984 dans le cadre de la Loi 
(des États-Unis) relative au redressement économique du bassin des Caraïbes (CBERA), modifiée par la Loi sur le partenariat commercial avec le bassin des Caraïbes (CBTPA).  Cet accord permet à la 
Trinité-et-Tobago d'obtenir un accès préférentiel au  marché des États-Unis d'Amérique.  Les 
avantages prévus par la CBTPA sont en vigueur jusqu'en 2008. 
CARIBCAN 
 
17. Le programme (canadien) CARIBCAN, introduit en 1986, encadre la coopération en matière 
de commerce, d'investissement et d'industrie entr e le Canada et les pays des Caraïbes membres du 
Commonwealth.  Il accorde aux exportations de la Trinité-et-Tobago un accès préférentiel au marché 
canadien. 
Système généralisé de préférence s (SGP) et Système global de  préférences commerciales (SGPC) 
 
18. La Trinité-et-Tobago n'a pas partic ipé activement à ces arrangements. 
                                                     
 
1 CARIFORUM désigne l'alliance entre les pays de  la CARICOM et la République dominicaine. Trinité-et-Tobago WT/TPR/G/151
 Page 11 
 
 
iv) Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) 
19. Membre de la CARICOM, la Trinité-et-Tobago participe à la négociation de la Zone de 
libre-échange des Amériques (ZLEA).  La Trinité -et-Tobago considère que l'accord proposé est 
important dans le contexte du maintien de l' accès aux marchés à proximité immédiate pour les 
producteurs nationaux et en tant que  mécanisme permettant de cont rer l'érosion grandissante des 
préférences que vivent actuelleme nt ses exportateurs nationaux. 
20. En sa qualité de partie prenante du bloc de la CARICOM, la Trinité-et-Tobago a exercé des 
pressions pour que soient dûment reconnues les circ onstances particulières des petites économies afin 
de leur faciliter l'obtention d'avantages égaux découlan t de l'accord et de leur permettre de poursuivre 
leur développement national.  D es négociations au niveau du Comité des négociations commerciales 
sont interrompues depuis mars 2004. 
v) Association des États de la Caraïbe (AEC) 
21. La Trinité-et-Tobago a participé à l'Association d es États de la Caraïbe (AEC), dont le but est 
d'intensifier la coopération et l' intégration régionales dans des dom aines tels que le commerce, le 
transport et le tourisme.  L'AEC a facilité l'ha rmonisation des positions communes dans des accords 
commerciaux de plus vaste portée, en se réfé rant particulièrement aux petites économies.  
La Trinité-et-Tobago continue de  participer aux diverses tribunes de l'AEC afin d'accroître la 
coopération à l'échelon régional dans les domaines mentionnés. 
vi) Enceinte multilatérale (Organ isation mondiale du commerce) 
22. La Trinité-et-Tobago est un Membre actif de l' OMC car elle considère que le multilatéralisme 
fait partie intégrante de sa politiq ue commerciale ainsi d'ailleurs que  de celle de la CARICOM dans 
son ensemble.  À cet égard, elle voit avec b eaucoup d'optimisme le développement du système 
commercial multilatéral, appuie l'avancement des trav aux représentés dans l'Ensemble de résultats de 
juillet et s'engage à contribuer à la conclusion fru ctueuse du Cycle de négociations, dont elle espère 
qu'il répondra véritablement aux aspirations  des petites économies en développement. 
Positions à l'égard du Programme de  Doha pour le développement (PDD) 
 
23. La Trinité-et-Tobago continue de participer aux négociations  sur l'agriculture, l'accès aux 
marchés pour les produits non agricoles, le commerc e des services, la facilitation des échanges et les 
questions de mise en œuvre.  En outre, elle conti nue d'afficher sa volonté de contribuer de manière 
significative au Cycle de développement de Doha et soutient qu'il est indispensable d'adopter une 
approche équilibrée qui maintient le "développe ment" des Membres de l'OMC comme clé de voûte 
des négociations.  En même temps, elle appuie un é quilibre délicat des intérêts et des préoccupations 
des différents Membres en fonction des différentes a pproches et des éléments inhérents au cadre des 
modalités.  La position de la Trinité-et-Tobago a ét é de faire en sorte que toute réforme dans les 
domaines de l'agriculture, de l'accès aux marchés pou r les produits non agricoles, des services et de la 
facilitation des échanges contribue à la croissance et  au développement de tous les Membres en 
général, tout en pavant la voie au développeme nt pour un spectre élargi de petits Membres en 
développement en particulier. 
24. Étant donné les préoccupations de la Trinité -et-Tobago relatives au développement, les 
principales stratégies pour les négociations dans le ca dre de l'OMC consistent à éliminer les droits de 
douane et d'autres obstacles (réglementaires, admi nistratifs ou autres) au commerce des marchandises 
et des services.  En particulier, l'approche stra tégique comprend l'adoption de positions en appui aux 
éléments suivants: WT/TPR/G/151 Examen des politiques commerciales
Page 12 
 
 
Accès aux marchés (produits agricoles et produits non agricoles)  - S'agissant de l'accès aux 
marchés, la stratégie principale pour les négocia tions dans le cadre de l'OMC comprend ce qui suit: 
a) arriver à un résultat favorable, et de ce fait obtenir une flexibilité ou une marge de 
manœuvre permettant de faire progr esser nos politiques de développement 
économique et d'industrialisation; 
b) obtenir des droits et privilèges permettant  de compenser la petite taille du marché 
intérieur qui n'autorise pas les économies d'échelle et de portée; 
c) faciliter l'expansion des marchés d'exporta tion existants et potentiels vers de 
nouveaux marchés, y compris par la croissance,  le développement, l'investissement et 
l'expansion des entreprises autochtones; 
d) obtenir des pays développés une réduction substantielle de dr oits de douane et 
d'obstacles non tarifaires au commerce dans leurs marchés; 
e) appliquer les principes de négociation d'une manière qui tienne compte des 
différences de taille, de vulnérabilité et de  niveaux de développement qui existent 
entre les pays.  À cet égard, une approche évolutive est à privilégier par rapport à une 
approche uniforme pour tous de l'applica tion de la disposition sur le traitement 
spécial et différencié en fave ur des pays en développement; 
f) autoriser une période de transition plus l ongue pour la réduction des droits de douane 
en faveur des petites économies vulnérables, en application de notre position voulant 
qu'un traitement spécial et différencié soit consenti à ces économies; 
g) limiter autant que faire se peut l'érosion des marges de préférence dont bénéficient les 
petites économie vulnérables;  et 
h) maintenir et rehausser les niveaux de transparence afin de permettre une 
détermination claire des résultats des oblig ations tarifaires ainsi que des avantages 
destinés à nos principaux partenaires commerciaux. 
Services - S'agissant du commerce des services, la stratégie du gouvernement de la Trinité-et-Tobago 
comprend ce qui suit: 
a) participer au processus de libéralisation pr ogressive des secteurs de services au sein 
du système commercial multilatéral; 
b) participer à des activités susceptibles de dé boucher sur une clarté et une transparence 
accrues des règles; 
c) faire en sorte que les pays en développemen t faibles et vulnérables soient en mesure 
de participer effectivement au commerce des services et que les avantages découlant du processus de négociation soie nt répartis équitablement; 
d) conformément à ses obligations au titre de l'AGCS, la Trinité-et-Tobago a présenté à 
l'OMC son offre initiale concernant les services (TN/S/O/TTO, en date du 
21 juin 2005).  Cette offre témoigne de  l'attachement du gouvernement à l'OMC et 
aux négociations sur les services.  L'offre initiale concernant les services a été minutieusement révisée de manière à offrir une marge de manœuvre et une flexibilité Trinité-et-Tobago WT/TPR/G/151
 Page 13 
 
 
conformes aux objectifs de développement du secteur.  Le gouvernement considère 
cette offre initiale comme un engagement raisonnable et généreux vis-à-vis de la 
poursuite de l'objectif qui consiste à a tteindre progressivement des niveaux plus 
élevés de libéralisation, dans le contexte de l'article XIX de l'AGCS.  De plus,  
émanant d'une petite économie vulnérable désireuse d'assurer son développement, 
cette offre initiale témoigne de sa détermin ation à engager un débat significatif sur la 
réduction et l'élimination d es effets défavorables pour le commerce des services au 
sein du système multilatéral;  et 
e) l'offre initiale de la Trinité-et-Tobago privilégie les secteurs des services aux 
entreprises, des services de communication, des services relatifs au tourisme et aux 
voyages, et des services de transport.  Dans le domaine des services professionnels, 
en particulier, la Trinité-et-Tobago a form ulé des offres initiales qui s'appuient sur ses 
engagements courants dans le cadre de l'AGCS.  L'offre initiale permettra à la 
Trinité-et-Tobago, entre autres choses, de poursuivre son cheminement dans la voie 
du développement durable et  d'atteindre ses buts et objectifs en matière de 
développement. 
Facilitation des échanges  - S'agissant des négociations sur la facilitation des échanges: 
a) la Trinité-et-Tobago appuie les modalités cont enues dans l'annexe D de la Décision 
adoptée par le Conseil général le 1er août 2004.  Le champ d' application du mandat, à 
savoir clarifier et améliorer les aspects pertinents des articles V, VIII et X du GATT, 
en vue d'accélérer le mouvement, la mainle vée et le dédouanement des marchandises, 
débouchera sur une transparence accrue et  un dédouanement efficace et opportun des 
marchandises.  Le gouvernement reconnaît,  d'une part, que la  modernisation des 
opérations douanières permettra à coup sûr de réduire les coûts de transaction et 
procurera des avantages à l'économie, et d' autre part, que les coûts associés au 
développement des infrastructures peuvent être considérables;  et 
b) en conséquence, conformément au principe  du traitement spécial et différencié, nous 
préconisons que les pays en développement  bénéficient d'une assistance technique et 
d'un renforcement de leurs capacités, de manière à leur permettre de participer 
effectivement à ces négociations. 
IV. ÉVOLUTION SECTORIELLE 
25. Au cours de la période considérée, l'évolution sectorielle a été influencée par les activités liées 
à l'énergie.  Des produits tels que le s produits de la pétrochi mie, le fer et l'acier, le ciment, les produits 
du bois, le papier et les produits de l'impr imerie ont eu une incidence considérable.  
Le développement de ces secteurs représente une pa noplie d'activités, qui fait fond sur les forces du 
secteur énergétique pour faire passer la Trinité-e t-Tobago d'une économie fondée sur les ressources à 
une économie fondée sur la connaissance. 
i) Secteur des services 
26. D'une manière générale, le secteur des services représente la plus grosse part du PIB et de 
l'emploi.  Le gouvernement reconnaît l'importance de l'infrastructure des services pour la croissance et de ce fait porte une attention particulière à des sect eurs névralgiques tels que ceux de l'énergie, des 
finances et du transport.  Une politique sectorie lle globale complétée par d'autres documents 
d'orientation permettra de planifier l' évolution future du secteur des services. WT/TPR/G/151 Examen des politiques commerciales
Page 14 
 
 
27. Cette politique sera le fruit d'un exercice de  consultation en profondeur, y compris une 
enquête statistique, qui permettra de dresser un plan  de développement du secteur des services, dans le 
contexte global de Vision 2020.  Un élément capita l de cette politique sera l'expansion de l'accès aux 
marchés pour les services, qui répondra également aux besoins nationaux essentiels de développement 
dans ce secteur. 
28. Les objectifs spécifiques de la politique compre nnent ce qui suit:  détermination d'objectifs, 
de cibles et de priorités économiques liés aux servi ces;  obtention d'un certain degré de prévisibilité 
dans l'environnement national des services pour les investisseurs;  définition des rôles des secteurs 
public et privé dans les activités liées aux services, et identification d'un mécanisme permettant la 
participation active du secteur privé;  établissement d'une orientation pour la  négociation externe dans 
le domaine du commerce des services;  et établi ssement d'une base d'intervention législative et 
institutionnelle. 
Télécommunications 
 
29. Le gouvernement a créé une Administration des télécommunications chargée de réglementer 
le secteur du même nom.  Le programme de libéralisation de ce secteur comprend les éléments 
ci-après:  développement de la concurrence pour assurer le maintien d'un environnement sain, 
équitable et compétitif;  élaboration de cadres, de plans, de programmes et de projets visant à assurer 
la réalisation des objectifs sociaux et économiques de  libéralisation tels que le service universel, des 
prix abordables et concurrentiels, et la présence de  nombreux fournisseurs de services dans les divers 
marchés. 
Secteur financier 
 
30. Le gouvernement a engagé un processus de réform e du secteur financier, destiné avant tout à 
faire de la Trinité-et-Tobago le cen tre financier de l'ensemble de la  région des Caraïb es.  Ce centre 
financier consistera en un éventail diversifié d' institutions financières multiformes et souples, qui 
fourniront en temps réel le spectre entier des instruments et services financiers parfaitement intégrés 
avec ceux du reste du monde.  Il sera globalement c oncurrentiel, très sensible aux besoins de la 
clientèle, axé sur le marché, et adéquatement supervisé. 
ii) Secteur énergétique 
31. Les aspects fondamentaux des activités du secteur énergétique sont les suivants:  réserves 
prouvées de pétrole et de gaz, vastes gisements naturels d'asphalte et pr oduction de méthanol.  
La présence de grandes sociétés internationales et de  leurs filiales dans les activités directement liées 
au secteur énergétique, ajoutée au large éventail de  sociétés privées actives dans ce secteur et dans 
celui des activités d'aval, témoigne de l'ouverture continue de l'économie de la Trinité-et-Tobago. 
iii) Secteur agricole 
32. Au cours de la période considérée, le gouve rnement a cherché à améliorer le niveau 
d'efficacité institutionnelle dans le secteur agricole .  Une initiative majeure qu'il a prise à cet égard a 
été la restructuration de la société sucrière d'Ét at CARONI 1975 Limited.  Les avantages de cette 
mesure ont été la réduction des pertes pour les fina nces publiques et la rationalisation de l'utilisation 
des terres agricoles disponibles. Trinité-et-Tobago WT/TPR/G/151
 Page 15 
 
 
V. APPROCHE TRIPARTITE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE 
33. Le Ministère du commerce et de l'industrie a comme attribution principale d'établir la 
politique commerciale et de négocier et de mettre en œuvre les accords commerciaux.  Toutefois, il 
n'exécute pas ces tâches de manière isolée, mais avec la  participation active de tous les segments de la 
société civile. 
34. Cette structure institutionnelle autorise la particip ation de divers éléments de la société civile 
dans la formulation de la politique ainsi que  dans les négociations relatives à des accords 
commerciaux.  Le travail à cet égard relève c oncrètement du Comité de  coordination technique, 
nommé par le Conseil des Ministres et appuyé pa r des Sous-Comités spécialisés dans l'agriculture, 
l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, les services, l'investissement et les marchés 
publics.  Les Sous-Comités conseillent le Comité de coordination technique dans leurs domaines de 
spécialisation.  Un Comité consultatif perman ent du commerce et des questions liées au commerce 
donne également des conseils au Ministère du commerc e et de l'industrie.  Les membres du Comité 
viennent de grandes sociétés privées ainsi que d'autres  secteurs de la société civile tels que le monde 
universitaire et le mouvement syndical. 
35. De plus, le gouvernement collabore avec le sect eur privé pour faciliter l'établissement d'une 
Coalition des industries de services de la Trinité-e t-Tobago.  L'entrée en action de cette entité 
permettra de coordonner, en matière  de questions liées au commerce des services, les intérêts du 
secteur privé dans le secteur des services.  La Coa lition a pour tâche de préparer les parties prenantes 
aux défis et occasions qui découleront de la libéralisation du commerce des services.  Elle agira 
également en tant que partenaire du secteur pub lic pour le développement du secteur régional des 
services.  
VI. FAVORISER UNE ÉCONOMIE COMPÉTITIVE DE PORTÉE MONDIALE 
Diversification en vue d'une croissance durable 
 
36. Le secteur énergétique continue d'être le mote ur de la croissance économique.  L'amélioration 
de la capacité concurrentielle des exportations non pétrolières es t considérée comme une condition 
sine qua non  de la réduction de la dépendance du pays  à l'égard de l'énergie pour soutenir son 
développement économique.  Le gouve rnement a de ce fait privilégié la facilitation du développement 
des entreprises, par le biais, entre autres c hoses, du développement de cadres institutionnels, 
financiers et réglementaires.  L'ouverture d'un parc industriel et technologique à Wallerfield et 
l'inauguration de l'Université de la Trinité-et- Tobago constituent des éléments indispensables au 
développement durable du pays.  
Assistance technique et soutien 
 
37. La Trinité-et-Tobago estime qu'une assistan ce technique structurée est un élément 
névralgique du développement de la capacité voulue pour répondre de manière effective aux 
demandes croissantes du système commercial multilatéral.  Les principaux aspects de cette capacité  sont les suivants:  augmentation de la capacité en ressources (humaines et autres) internes et de la 
capacité de répondre à un processus de négociation en accélération et souple.  Le concept de 
l'assistance technique et du soutien est interprété comme incluant l'élimination des contraintes liées à 
l'offre afin de faire fond sur l'amélio ration des conditions d'accès aux marchés. WT/TPR/G/151 Examen des politiques commerciales
Page 16 
 
 
VII. CONCLUSION 
38. Le gouvernement de la Trinité-et-Tobago est a ttaché à un régime commercial ouvert, durable 
et aligné sur les principes et les objectifs de l'OM C.  La Trinité-et-Tobago continuera de préconiser 
l'établissement d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles et qui soit transparent, 
équitable et attentif aux besoins par ticuliers des petites économies vulnérables. 
39. À cet égard, nos priorités futures por teront sur les actions suivantes: 
i) participation à l'aboutissement du Marché unique de la CARICOM; 
ii) participation active aux négociations de l'OMC, nommément le Cycle de Doha et 
l'Ensemble de résultats de juillet, avec l'obj ectif de faire en sorte que les petits pays 
vulnérables puissent participer effectivement au commerce international; 
iii) restructuration du secteur des services et du secteur manufacturier pour atténuer le 
choc de la transformation des arrangement s commerciaux préférentiels traditionnels;  
et 
iv) conclusion d'arrangements bilatéraux afin  de faciliter l'insertion de l'économie 
nationale dans l'économie mondiale. 
40. Le gouvernement poursuivra son effort de dive rsification afin d'assurer le développement 
durable du pays.  Il engagera de ce fait des initiatives destinées à améliorer le climat des affaires et les 
résultats économiques du secteur non énergétique, de manière à faire fond sur l'expansion des possibilités d'accès aux marchés. 
__________