ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/BGR/13 
16 de octubre de 2009 
 (09-5120) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación de Bulgaria , de fecha 17 de septiembre de 2009, se distribuye a 
petición de la delegación de las Comunidades Europeas .  La notificación, correspondiente a los años 
civiles  2004,  2005  y 2006 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ). 
  
  
  G/AG/N/BGR/13 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Bulgaria  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación  de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en 
el período de que se trata 
(toneladas)*  Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente 
durante el período 
(toneladas)*  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
     
1. Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de más de 120 kg de 
peso, de animales de la  especie bovina;  cuartos "compensados" de más de 
120 kg de peso;  cuartos delanteros unidos de más de 110 kg de peso y cuartos 
delanteros separados de más de 55 kg de peso;  cuartos traseros unidos de más 
de 130 kg de peso y cuartos traseros se parados de más de 65 kg de peso;  los 
demás cortes (trozos) de carne de bovino sin deshuesar;  cortes de carne de 
bovino deshuesada, frescos o refrigerados  ex  0201 10 00 0 ex  0201 20 20 0 
ex  0201 20 30 0 
ex  0201 20 50 0 
0201 20 90 0 0201 30 00 0  1.000 0,0 
2. Los demás trozos de carne de bovi no de calidad superior, deshuesados, 
frescos, refrigerados o congelados (defin ición disponible en el Ministerio de 
Agricultura y Alimentación)
 ex  0201 30 00 0 
ex  0202 30 10 0 
ex  0202 30 50 0 
ex  0202 30 90 0  500 0,0 
3. "Carne de bovino de calidad superior",  que responda a la siguiente definición: 
cortes de carne de bovino obtenidos a partir de bovinos machos jóvenes 
(novilhos) o de terneras (novilhas) de edades comprendidas entre los 20 y los 
24 meses, alimentados exclusivamente  con pasto, que hayan perdido los 
incisivos centrales temporales pero no tengan más de 4 incisivos permanentes, 
en buen estado de madurez, y que res pondan a los siguientes criterios de 
clasificación de las canales de carne de  bovino:  carnes de canales con un peso 
neto que no sobrepase los 327 kg, de ap ariencia compacta con una carne de 
buena presentación, de color claro y uniforme, y una cobertura de grasa 
adecuada, aunque no excesiva;  los cortes que ostenten la indicación "sc" 
(special cuts) o una etiqueta  "sc" (special cuts) como indicación de su calidad 
superior se envasarán en cajas con la  mención "high quality beef" (carne de 
bovino de calidad superior)  ex  0202  1.000 0,0 
4. Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de más de 120 kg de 
peso, de animales de la especie bovina, congeladas  ex  0202 10 00  2.000 0,0  
   G/AG/N/BGR/13
 Página 31 2 3 4 
     
5. Los demás cortes (trozos) de carne  de bovino sin deshuesar, congelada, con 
un peso superior a 110 kg para los cuar tos delanteros unidos o superior a 
55 kg para los cuartos delanteros separa dos;  y con un peso superior a 130 kg 
para los cuartos traseros unidos o superi or a 65 kg para los cuartos traseros 
separados  ex  0202 20 30 0 
ex  0202 20 50 0  1.000 0,0 
6. Cuartos delanteros o cuartos traseros , unidos o separados, de carne de bovino, 
congelada  0202 20 30 0 0202 20 50 0
  10.200 18,0 
7. Cortes de carne de bovi no deshuesada, congelada  0202 30   4.100 4.100,0 
8. Las demás canales o medias canale s de carne de porcino, congeladas  0203 21 90 1 
0203 21 90 9   306 0,0 
9. Jamones, paletas y sus tr ozos, sin deshuesar, con gr asa, de animales de la 
especie porcina, congelados  0203 22 11 2 0203 22 19 2 
0203 22 90 2
  18 0,0 
10. Los demás jamones, paletas y sus troz os, sin deshuesar, de animales de la 
especie porcina, congelados  0203 22 11 9 0203 22 19 9 
0203 22 90 9
  197 0,0 
11. Las demás carnes de animales de la  especie porcina, congeladas, con grasa  0203 29 11 2 
0203 29 13 2 
0203 29 15 2 
0203 29 55 2 
0203 95 59 2 
0203 29 90 2   36 36,0 
12. Las demás carnes de animales de la especie porcina, congeladas  0203 29 11 9 
0203 29 13 9 
0203 29 15 9 
0203 29 55 9 
0203 29 59 9 
0203 29 90 9  294 294,0 
13. Canales o medias canales de animales de la especie ovina, los demás cortes 
(trozos) sin deshuesar, car ne deshuesada, congelados  0204 41 
0204 42 
0204 43   800 25,1 ** 
14. Carne de gallo o gallina, sin trocear, congelada  0207 12   200 0,0 
15. Pavo (gallipavo) sin trocear, congelado  0207 25   300 0,0 
16. Trozos y despojos de pol lo, congelados, excepto hígados  0207 14, 
excepto 
0207 14 91 0   1.300 0,0  
  G/AG/N/BGR/13 
Página 4 1 2 3 4 
     
17. Trozos y despojos comestible s de pavo (gallipavo), congelados  0207 27,  
excepto 
0207 27 91 0   700 700,0 
18. Jamones, paletas y sus tr ozos, de la especie porcina, sin deshuesar, salados, en 
salmuera, secos o ahumados  0210 11   500 0,0 
19. Tocino entreverado de panza (panceta ) y sus trozos, de la especie porcina, 
salados, en salmuera , secos o ahumados  0210 12   500 162,0 
20. Las demás carnes y despojos comestib les de la especie porcina, salados, en 
salmuera, secos o ahumados  0210 19   500 500,0 
21. Leche y nata (crema) en polvo, grá nulos o demás formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, incluso con 
adición de azúcar u otro edulcorante  0402 10   200 200,0 
22. Yogur  0403 10   300 5,2 ** 
23. Lactosuero, aunque esté modificado, sin conservar ni concentrar, y sin adición 
de azúcar ni otro edulcorante 
Lactosuero, aunque esté modificado, conservado, concentrado o con adición 
de azúcar u otro edulcorante  0404 10  
  200 9,9 
24. Mantequilla (mante ca) y demás materias grasas de la leche
 0405 10  
0405 90   1.500 1.500,0 
 
25. Queso fresco (sin madurar), incl uido el del lactosuero, y requesón 
Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo 
Los demás quesos fundidos, excepto el ra llado o en polvo, con un contenido 
de materias grasas inferior o igual al 36% en peso y de materias grasas en la 
materia seca superior a 48%  0406 10 
0406 20 
0406 30 39 0   3.000 1.000,0 
26. Quesos y requesón, excepto frescos, rallados, en polvo, fundidos, queso de 
pasta azul, queso blanco en salmuera y kashkaval (queso amarillo)  0406 90, excepto 
 
0406 90 29 1 0406 90 29 2 
0406 90 29 9 
0406 90 50 1 
0406 90 50 9 0406 90 99 1
  400 188,5 
27. Patatas (papas) para siembra  0701 10   1.800 0,0 
28. Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados  0703 10   500 500,0 
29. Guisantes (arvejas, chícharos) secos  0713 10   175 0,0  
   G/AG/N/BGR/13
 Página 51 2 3 4 
     
30. Garbanzos secos  0713 20   300 167,2 
31. Judías (porotos, alubias, fr ijoles, fréjoles) secas comunes  0713 33   720 720,0 
32. Las demás judías (porotos, al ubias, frijoles, fréjoles) secas  0713 39   100 0,0 
33. Habas y haba caballar, secas  0713 50   500 0,0 
34. Naranjas  0805 10   2.000 21.186,9 ** 
35. Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas, wilkings e 
híbridos similares de agrios (cítricos)  0805 20   4.000 10.985,4 ** 
36. Trigo y morcajo o tranquillón, excepto el trigo duro  1001 90   150.000 117.816,5 ** 
37. Cebada para cervecería  1003 00 90 1   10.000 0,0 
38. Cebada para forraje  1003 00 90 2   10.000 9.502,5 ** 
39. Maíz para forraje  1005 90 00 1   100.000 0,0 
40. Arroz semiblanqueado o blanqueado  1006 30   5.000 415,8 
41. Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)  1101 00   50.000 55.984,2 ** 
42. Semilla de girasol, negra, no destinada a la siembra 
Semilla de girasol con cáscara estriada gris y blanca, no destinada a la siembra 
Las demás semillas de girasol,  no destinadas a la siembra  1206 00 91 0 
1206 00 99 1 
1206 00 99 9   20.000 5.881,5 ** 
43. Manteca de cerdo  1501 00 11 0 
1501 00 19 0   10.000 0,0 ** 
44. Los demás aceites de girasol  1512 19 10 0 
1512 19 91 0   5.764 0,0 ** 
45. Embutidos y productos similares de car ne, despojos o sangre;  preparaciones 
alimenticias a base de estos productos  1601 00   2.000 373,6 
46. Preparaciones de hígado  1602 20   200 53,6 ** 
47. Preparaciones de piernas y trozos de pierna de la especie porcina  1602 41   220 18,2 ** 
48. Preparaciones de paletas y trozos  de paleta de la especie porcina  1602 42   200 10,8 ** 
49. Las demás preparaciones de carne de la especie porcina, incluidas las mezclas 
Las demás preparaciones y conservas de carne de la especie bovina  1602 49 1602 50
  1.100 26,2 
50. Azúcar de caña en bruto sin adic ión de aromatizante ni colorante  1701 11  250.000 250.000,0 
51. Chicles y demás gomas de masc ar, incluso recubiertos de azúcar  1704 10   900 61,7  
  G/AG/N/BGR/13 
Página 6 1 2 3 4 
     
52. Los demás artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco  
- Extracto de regaliz y caramelos  1704 90 10 0 
1704 90 55 0 
1704 90 65 0 
1704 90 71 0 
1704 90 75 0   525 188,9 
53. Los demás artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco 
- Los demás  1704 90 30 0 
1704 90 51 0 
1704 90 61 0 
1704 90 81 0 
1704 90 99 0   1.600 223,3 
54. Chocolate en bloques, tabletas  o barras con peso superior a 2 kg  1806 20 10 1 
1806 20 30 1 
1806 20 50 1 
1806 20 70 0 
1806 20 95 1   3.500 0,0 
55. Chocolate en barras, rellenas, con un peso inferior o igual a 2 kg  1806 31   1.000 1.000,0 
56. Chocolate en barras, sin rellenar, con un peso inferior o igual a 2 kg  1806 32   150 149,9 
57. Las demás preparaciones de chocolate (1)  1806 90 11 0 
1806 90 19 0 
1806 90 31 0 
1806 90 39 0   800 800,0 
58. Las demás preparaciones de chocolate (2)  1806 90 11 0 
1806 90 19 0 
1806 90 31 0 
1806 90 39 0   440 223,8 
59. Las demás preparaciones alim enticias que contengan cacao  1806 90 50 0 
1806 90 60 0 
1806 90 70 0 
1806 90 90 0   2.850 125,4 
60. Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso 
rellenos (gaufrettes, wa fers) y waffles (gaufres)  
Productos de panadería, pastelería  o galletería, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  1905 30 
1905 90   1.300 1.300,0 
61. Patatas (papas) preparadas, congeladas, en paquetes de peso superior o igual a 
1,5 kg, sin acondicionar para la venta al por menor  2004 10 99 1   800 800,0 
62. Patatas (papas) conservadas (e xcepto en vinagre), sin congelar  2005 20   100 925,8 **  
   G/AG/N/BGR/13
 Página 71 2 3 4 
     
63. Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas  2005 90, 
excepto 
2005 90 75 0   150 183,6 ** 
64. Confituras, jaleas - Preparaciones homogeneizadas  2007 10   100 93,7 ** 
65. Confituras, jaleas - Las demás  2007 99   100 519,5 ** 
66. Ketchup  2103 20   30 0,0 
67. Aguardiente de vino o de orujo de uvas  2208 20   13.600 hl   0,0 hl 
68. Ron y demás aguardientes de caña  2208 40   40 hl   0,0 hl 
69. Gin y ginebra  2208 50  30 hl  0,0 hl 
70. Tequila y mezcal  2208 90 57 1   1.020 hl   0,0 hl  
71. Los demás aguardientes, excepto el vodka  2208 90   5.100 hl        992,4 hl 
72. Tabaco flue-cured  del tipo Virginia o Kentucky y tabaco air-cured  del tipo 
Burley o Maryland, sin desvenar o desnervar  2401 10 20 0 2401 10 30 0 
2401 10 41 0 
2401 10 49 0
  4.500 0,0  
73. Tabaco flue-cured  del tipo Virginia o Kentucky y tabaco air-cured  del tipo 
Burley o Maryland, desvenados o desnervados  2401 20 20 0 2401 20 30 0 
2401 20 41 0 
2401 20 49 0
  500 0,0 
 
*  Salvo indicación en contrario. **  Las cifras indicadas corresponden a las importaciones NMF totales de los productos de las partidas aran celarias especificad as.  Los tipos arancelarios NMF aplicados son 
inferiores o iguales a los establ ecidos para lo s contingentes.  
  G/AG/N/BGR/13 
Página 8 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Bulgaria  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación  de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en 
el período de que se trata 
(toneladas)*  Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente 
durante el período 
(toneladas)*  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
     
1. Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de má s de 120 kg de 
peso, de animales de la  especie bovina;  cuartos "compensados" de más de 
120 kg de peso;  cuartos delanteros unidos  de más de 110 kg de peso y cuartos 
delanteros separados de más de 55 kg de peso;  cuartos traseros unidos de más 
de 130 kg de peso y cuartos traseros sepa rados de más de 65 kg de peso;  los 
demás cortes (trozos) de carne de bovino sin deshuesar;  cortes de carne de 
bovino deshuesada, frescos o refrigerados  ex  0201 10 00 0 ex  0201 20 20 0 
ex  0201 20 30 0 
ex  0201 20 50 0 
0201 20 90 0 0201 30 00 0  1.000 0,0 
2. Los demás trozos de carne de bovi no de calidad supe rior, deshuesados, 
frescos, refrigerados o congelados (definic ión disponible en el Ministerio de 
Agricultura y Alimentación)
 ex  0201 30 00 0 
ex  0202 30 10 0 
ex  0202 30 50 0 
ex  0202 30 90 0  500 0,0 
3. "Carne de bovino de calidad superior",  que responda a la siguiente definición: 
cortes de carne de bovino obtenidos a partir de bovinos machos jóvenes 
(novilhos) o de terneras (novilhas) de edades comprendidas entre los 20 y los 
24 meses, alimentados exclusivamente  con pasto, que hayan perdido los 
incisivos centrales temporales pero no tengan más de 4 incisivos permanentes, 
en buen estado de madurez, y que res pondan a los siguientes criterios de 
clasificación de las canales de carne de  bovino:  carnes de canales con un peso 
neto que no sobrepase los 327 kg, de ap ariencia compacta con una carne de 
buena presentación, de color claro y uniforme, y una cobertura de grasa 
adecuada, aunque no excesiva;  los cortes que ostenten la indicación "sc" 
(special cuts) o una etiqueta "sc" (special cuts) como indicación de su calidad 
superior se envasarán en cajas con la mención "high quality  beef" (carne de 
bovino de calidad superior)  ex  0202   1.000 0,0 
4. Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de má s de 120 kg de 
peso, de animales de la especie bovina, congeladas  ex  0202 10 00   2.000 0,0  
   G/AG/N/BGR/13
 Página 91 2 3 4 
     
5. Los demás cortes (trozos) de carne  de bovino sin deshuesar, congelada, con 
un peso superior a 110 kg para los cuar tos delanteros unidos o superior a 
55 kg para los cuartos delanteros separa dos;  y con un peso superior a 130 kg 
para los cuartos traseros unidos o superior a 65 kg para los cuartos traseros 
separados  ex  0202 20 30 0 
ex  0202 20 50 0  1.000 58,2 
6. Cuartos delanteros o cuartos traseros , unidos o separados, de carne de bovino, 
congelada  0202 20 30 0 0202 20 50 0
  10.200 0,0 
7. Cortes de carne de bovi no deshuesada, congelada  0202 30   4.100 4.100,0 
8. Las demás canales o medias canale s de carne de porcino, congeladas  0203 21 90 1 
0203 21 90 9   306 0,0 
9. Jamones, paletas y sus tr ozos, sin deshuesar, con gr asa, de animales de la 
especie porcina, congelados  0203 22 11 2 0203 22 19 2 
0203 22 90 2
  18 0,0 
10. Los demás jamones, paletas y sus troz os, sin deshuesar, de animales de la 
especie porcina, congelados  0203 22 11 9 0203 22 19 9 
0203 22 90 9
  197 0,0 
11. Las demás carnes de animales de la  especie porcina, congeladas, con grasa  0203 29 11 2 
0203 29 13 2 
0203 29 15 2 
0203 29 55 2 
0203 95 59 2 
0203 29 90 2   36 36,0 
12. Las demás carnes de animales de la especie porcina, congeladas  0203 29 11 9 
0203 29 13 9 
0203 29 15 9 
0203 29 55 9 
0203 29 59 9 
0203 29 90 9   294 294,0 
13. Canales o medias canales de animales de la especie ovina, los demás cortes 
(trozos) sin deshuesar, car ne deshuesada, congelados  0204 41 
0204 42 
0204 43   800 102,8 ** 
14. Carne de gallo o gallina, sin trocear, congelada  0207 12   200 0,0 
15. Pavo (gallipavo) sin trocear, congelado  0207 25   300 0,0 
16. Trozos y despojos de pol lo, congelados, excepto hígados  0207 14, 
excepto 
0207 14 91 0   1.300 911,6  
  G/AG/N/BGR/13 
Página 10 1 2 3 4 
     
17. Trozos y despojos comestible s de pavo (gallipavo), congelados  0207 27,  
excepto 
0207 27 91 0   700 700,0 
18. Jamones, paletas y sus tr ozos, de la especie porcina, sin deshuesar, salados, en 
salmuera, secos o ahumados  0210 11   500 3,3 
19. Tocino entreverado de panza (panceta ) y sus trozos, de la especie porcina, 
salados, en salmuera , secos o ahumados  0210 12   500 99,9 
20. Las demás carnes y despojos comestib les de la especie porcina, salados, en 
salmuera, secos o ahumados  0210 19   500 500,0 
21. Leche y nata (crema) en polvo, grá nulos o demás formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, incluso con 
adición de azúcar u otro edulcorante  0402 10   200 200,0 
22. Yogur  0403 10   300 16,9 ** 
23. Lactosuero, aunque esté modificado, sin conservar ni concentrar, y sin adición 
de azúcar ni otro edulcorante 
Lactosuero, aunque esté modificado, conservado, concentrado o con adición 
de azúcar u otro edulcorante  0404 10  
  200 0,0 
24. Mantequilla (mante ca) y demás materias grasas de la leche
 0405 10  
0405 90   1.500 1.500,0 
 
25. Queso fresco (sin madurar), incl uido el del lactosuero, y requesón 
Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo 
Los demás quesos fundidos, excepto el rallado o en polvo, con un contenido 
de materias grasas inferior o igual al 36% en peso y de materias grasas en la 
materia seca superior a 48%  0406 10 
0406 20 
0406 30 39 0   3.000 669,7 
26. Quesos y requesón, excepto frescos, rallados, en polvo, fundidos, queso de 
pasta azul, queso blanco en salmuera y kashkaval (queso amarillo)  0406 90, excepto 
 
0406 90 29 1 0406 90 29 2 
0406 90 29 9 
0406 90 50 1 
0406 90 50 9 0406 90 99 1
  400 20,0 
27. Patatas (papas) para siembra  0701 10   1.800 0,0 
28. Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados  0703 10   500 500,0 
29. Guisantes (arvejas, chícharos) secos  0713 10   175 0,0  
   G/AG/N/BGR/13
 Página 111 2 3 4 
     
30. Garbanzos secos  0713 20   300 77,0 
31. Judías (porotos, alubias, fr ijoles, fréjoles) secas comunes  0713 33   720 720,0 
32. Las demás judías (porotos, al ubias, frijoles, fréjoles) secas  0713 39   100 0,0 
33. Habas y haba caballar, secas  0713 50   500 0,0 
34. Naranjas  0805 10   2.000 23.214,0 ** 
35. Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings e 
híbridos similares de agrios (cítricos)  0805 20   4.000 14.078,8 ** 
36. Trigo y morcajo o tranquillón, excepto el trigo duro  1001 90   150.000 2.950,0 
37. Cebada para cervecería  1003 00 90 1   10.000 0,0 
38. Cebada para forraje  1003 00 90 2   10.000 40,0 ** 
39. Maíz para forraje  1005 90 00 1   100.000 0,0 
40. Arroz semiblanqueado o blanqueado  1006 30   5.000 387,4 
41. Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)  1101 00   50.000 6.521,0 ** 
42. Semilla de girasol, negra, no destinada a la siembra 
Semilla de girasol con cáscara estriada gris y blanca, no destinada a la siembra 
Las demás semillas de girasol,  no destinadas a la siembra  1206 00 91 0 
1206 00 99 1 
1206 00 99 9   20.000 3.836,9 ** 
43. Manteca de cerdo  1501 00 11 0 
1501 00 19 0   10.000 4,9 ** 
44. Los demás aceites de girasol  1512 19 10 0 
1512 19 91 0   5.764 0,6 ** 
45. Embutidos y productos similares de car ne, despojos o sangre;  preparaciones 
alimenticias a base de estos productos  1601 00   2.000 104,2 
46. Preparaciones de hígado  1602 20   200 18,1 ** 
47. Preparaciones de piernas y trozos de pierna de la especie porcina  1602 41   220 22,3 ** 
48. Preparaciones de paletas y trozos  de paleta de la especie porcina  1602 42   200 27,1 ** 
49. Las demás preparaciones de carne de la especie porcina, incluidas las mezclas 
Las demás preparaciones y conservas de carne de la especie bovina  1602 49 1602 50
  1.100 23,8 
50. Azúcar de caña en bruto sin adic ión de aromatizante ni colorante  1701 11  250.000 250.000,0 
51. Chicles y demás gomas de masc ar, incluso recubiertos de azúcar  1704 10   900 110,0  
  G/AG/N/BGR/13 
Página 12 1 2 3 4 
     
52. Los demás artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco  
- Extracto de regaliz y caramelos  1704 90 10 0 
1704 90 55 0 
1704 90 65 0 
1704 90 71 0 
1704 90 75 0   525 525,0 
53. Los demás artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco 
- Los demás  1704 90 30 0 
1704 90 51 0 
1704 90 61 0 
1704 90 81 0 
1704 90 99 0   1.600 220,1 
54. Chocolate en bloques, tabletas  o barras con peso superior a 2 kg  1806 20 10 1 
1806 20 30 1 
1806 20 50 1 
1806 20 70 0 
1806 20 95 1   3.500 1.440,0 
55. Chocolate en barras, rellenas, con un peso inferior o igual a 2 kg  1806 31   1.000 550,0 
56. Chocolate en barras, sin rellenar, con un peso inferior o igual a 2 kg  1806 32   150 36,8 
57. Las demás preparaciones de chocolate (1)  1806 90 11 0 
1806 90 19 0 
1806 90 31 0 
1806 90 39 0   800 800,0 
58. Las demás preparaciones de chocolate (2)  1806 90 11 0 
1806 90 19 0 
1806 90 31 0 
1806 90 39 0   440 440,0 
59. Las demás preparaciones alim enticias que contengan cacao  1806 90 50 0 
1806 90 60 0 
1806 90 70 0 
1806 90 90 0   2.850 124,7 
60. Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso 
rellenos (gaufrettes, wa fers) y waffles (gaufres)  
Productos de panadería, pastelería  o galletería, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  1905 30 
1905 90   1.300 1.300,0 
61. Patatas (papas) preparadas, congeladas, en paquetes de peso superior o igual a 
1,5 kg, sin acondicionar para la venta al por menor  2004 10 99 1   800 800,0 
62. Patatas (papas) conservadas (e xcepto en vinagre), sin congelar  2005 20   100 1.117,7 **  
   G/AG/N/BGR/13
 Página 131 2 3 4 
     
63. Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas  2005 90, 
excepto 
2005 90 75 0   150 1.321,1 ** 
64. Confituras, jaleas - Preparaciones homogeneizadas  2007 10   100 46,6 ** 
65. Confituras, jaleas - Las demás  2007 99   100 737,7 ** 
66. Ketchup  2103 20   30 0,0 
67. Aguardiente de vino o de orujo de uvas  2208 20   13.600 hl   0,0 hl 
68. Ron y demás aguardientes de caña  2208 40  40 hl  0,0 hl 
69. Gin y ginebra  2208 50  30 hl  0,0 hl 
70. Tequila y mezcal  2208 90 57 1   1.020 hl   0,0 hl 
71. Los demás aguardientes, excepto el vodka  2208 90  5.100 hl       0,0 hl 
72. Tabaco flue-cured  del tipo Virginia o Kentucky y tabaco air-cured  del tipo 
Burley o Maryland, sin desvenar o desnervar  2401 10 20 0 2401 10 30 0 
2401 10 41 0 
2401 10 49 0
  4.500 0,0  
73. Tabaco flue-cured  del tipo Virginia o Kentucky y tabaco air-cured  del tipo 
Burley o Maryland, desvenados o desnervados  2401 20 20 0 2401 20 30 0 
2401 20 41 0 
2401 20 49 0
  500 0,0 
 
*  Salvo indicación en contrario. 
**  Las cifras indicadas corresponden a las importaciones NMF totales de los producto s de las partidas arancelarias especificad as.  Los tipos arancelarios NMF 
aplicados son inferiores o iguales a los establecidos para los contingentes. 
  
  G/AG/N/BGR/13 
Página 14 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Bulgaria  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación  de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en 
el período de que se trata 
(toneladas)*  Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente 
durante el período 
(toneladas)*  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
     
1. Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de má s de 120 kg de 
peso, de animales de la  especie bovina;  cuartos "compensados" de más de 
120 kg de peso;  cuartos delanteros unidos  de más de 110 kg de peso y cuartos 
delanteros separados de más de 55 kg de peso;  cuartos traseros unidos de más 
de 130 kg de peso y cuartos traseros sepa rados de más de 65 kg de peso;  los 
demás cortes (trozos) de carne de bovino sin deshuesar;  cortes de carne de 
bovino deshuesada, frescos o refrigerados  ex  0201 10 00 0 ex  0201 20 20 0 
ex  0201 20 30 0 
ex  0201 20 50 0 
0201 20 90 0 0201 30 00 0  1.000 0,0 
2. Los demás trozos de carne de bovi no de calidad supe rior, deshuesados, 
frescos, refrigerados o congelados (definic ión disponible en el Ministerio de 
Agricultura y Alimentación)
 ex  0201 30 00 0 
ex  0202 30 10 0 
ex  0202 30 50 0 
ex  0202 30 90 0  500 0,0 
3. "Carne de bovino de calidad superior",  que responda a la siguiente definición: 
cortes de carne de bovino obtenidos a partir de bovinos machos jóvenes 
(novilhos) o de terneras (novilhas) de edades comprendidas entre los 20 y los 
24 meses, alimentados exclusivamente  con pasto, que hayan perdido los 
incisivos centrales temporales pero no tengan más de 4 incisivos permanentes, 
en buen estado de madurez, y que res pondan a los siguientes criterios de 
clasificación de las canales de carne de  bovino:  carnes de canales con un peso 
neto que no sobrepase los 327 kg, de ap ariencia compacta con una carne de 
buena presentación, de color claro y uniforme, y una cobertura de grasa 
adecuada, aunque no excesiva;  los cortes que ostenten la indicación "sc" 
(special cuts) o una etiqueta "sc" (special cuts) como indicación de su calidad 
superior se envasarán en cajas con la mención "high quality  beef" (carne de 
bovino de calidad superior)  ex  0202   1.000 0,0 
4. Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de má s de 120 kg de 
peso, de animales de la especie bovina, congeladas  ex  0202 10 00  2.000 0,0  
   G/AG/N/BGR/13
 Página 151 2 3 4 
     
5. Los demás cortes (trozos) de carne  de bovino sin deshuesar, congelada, con 
un peso superior a 110 kg para los cuar tos delanteros unidos o superior a 
55 kg para los cuartos delanteros separa dos;  y con un peso superior a 130 kg 
para los cuartos traseros unidos o superior a 65 kg para los cuartos traseros 
separados  ex  0202 20 30 0 
ex  0202 20 50 0  1.000 0,0 
6. Cuartos delanteros o cuartos traseros , unidos o separados, de carne de bovino, 
congelada.  0202 20 30 0 0202 20 50 0
  10.200 0,0 
7. Cortes de carne de bovi no deshuesada, congelada  0202 30   4.100 4.100,0 
8. Las demás canales o medias canale s de carne de porcino, congeladas  0203 21 90 1 
0203 21 90 9   306 0,0 
9. Jamones, paletas y sus tr ozos, sin deshuesar, con gr asa, de animales de la 
especie porcina, congelados  0203 22 11 2 0203 22 19 2 
0203 22 90 2
  18 0,0 
10. Los demás jamones, paletas y sus troz os, sin deshuesar, de animales de la 
especie porcina, congelados  0203 22 11 9 0203 22 19 9 
0203 22 90 9
  197 0,0 
11. Las demás carnes de animales de la  especie porcina, congeladas, con grasa  0203 29 11 2 
0203 29 13 2 
0203 29 15 2 
0203 29 55 2 
0203 95 59 2 
0203 29 90 2   36 ) 
) 
) 
) 
) 
)           327,2 
) 
12. Las demás carnes de animales de la especie porcina, congeladas  0203 29 11 9 
0203 29 13 9 
0203 29 15 9 
0203 29 55 9 
0203 29 59 9 
0203 29 90 9   294 ) 
) 
) 
) 
) 
) 
13. Canales o medias canales de animales de la especie ovina, los demás cortes 
(trozos) sin deshuesar, car ne deshuesada, congelados  0204 41 
0204 42 
0204 43   800 22,2 ** 
14. Carne de gallo o gallina, sin trocear, congelada  0207 12   200 0,0 
15. Pavo (gallipavo) sin trocear, congelado  0207 25   300 0,0 
16. Trozos y despojos de pol lo, congelados, excepto hígados  0207 14, 
excepto 
0207 14 91 0   1.300 1.300,0  
  G/AG/N/BGR/13 
Página 16 1 2 3 4 
     
17. Trozos y despojos comestible s de pavo (gallipavo), congelados  0207 27,  
excepto 
0207 27 91 0   700 700,0 
18. Jamones, paletas y sus tr ozos, de la especie porcina, sin deshuesar, salados, en 
salmuera, secos o ahumados  0210 11   500 0,0 
19. Tocino entreverado de panza (panceta ) y sus trozos, de la especie porcina, 
salados, en salmuera , secos o ahumados  0210 12   500 0,55 
20. Las demás carnes y despojos comestib les de la especie porcina, salados, en 
salmuera, secos o ahumados  0210 19   500 28,2 
21. Leche y nata (crema) en polvo, grá nulos o demás formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, incluso con 
adición de azúcar u otro edulcorante  0402 10   200 199,7 
22. Yogur  0403 10   300 53,8 ** 
23. Lactosuero, aunque esté modificado, sin conservar ni concentrar, y sin adición 
de azúcar ni otro edulcorante 
Lactosuero, aunque esté modificado, conservado, concentrado o con adición 
de azúcar u otro edulcorante  0404 10  
  200 22,5 
24. Mantequilla (mante ca) y demás materias grasas de la leche
 0405 10  
0405 90   1.500 776,3 
 
25. Queso fresco (sin madurar), incl uido el del lactosuero, y requesón 
Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo 
Los demás quesos fundidos, excepto el rallado o en polvo, con un contenido 
de materias grasas inferior o igual al 36% en peso y de materias grasas en la 
materia seca superior a 48%  0406 10 
0406 20 
0406 30 39 0  3.000 240,7 
26. Quesos y requesón, excepto frescos, rallados, en polvo, fundidos, queso de 
pasta azul, queso blanco en salmuera y kashkaval (queso amarillo)  0406 90, excepto 
 
0406 90 29 1 0406 90 29 2 
0406 90 29 9 
0406 90 50 1 
0406 90 50 9 0406 90 99 1
  400 286,9 
27. Patatas (papas) para siembra  0701 10   1.800 0,0 
28. Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados  0703 10   500 500,0 
29. Guisantes (arvejas, chícharos) secos  0713 10   175 55,0  
   G/AG/N/BGR/13
 Página 171 2 3 4 
     
30. Garbanzos secos  0713 20   300 228,9 
31. Judías (porotos, alubias, fr ijoles, fréjoles) secas comunes  0713 33   720 720,0 
32. Las demás judías (porotos, al ubias, frijoles, fréjoles) secas  0713 39   100 24,0 
33. Habas y haba caballar, secas  0713 50   500 0,0 
34. Naranjas  0805 10   2.000 23.605,9 ** 
35. Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings e 
híbridos similares de agrios (cítricos)  0805 20   4.000 17.263,6 ** 
36. Trigo y morcajo o tranquillón, excepto el trigo duro  1001 90   150.000 78,0 
37. Cebada para cervecería  1003 00 90 1   10.000 0,0 
38. Cebada para forraje  1003 00 90 2   10.000 18,3 ** 
39. Maíz para forraje  1005 90 00 1   100.000 14,0 
40. Arroz semiblanqueado o blanqueado  1006 30   5.000 18,8 
41. Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)  1101 00   50.000 5.455,6 ** 
42. Semilla de girasol, negra, no destinada a la siembra 
Semilla de girasol con cáscara estriada gris y blanca, no destinada a la siembra 
Las demás semillas de girasol,  no destinadas a la siembra  1206 00 91 0 
1206 00 99 1 
1206 00 99 9   20.000 3.189,7 ** 
43. Manteca de cerdo  1501 00 11 0 
1501 00 19 0   10.000 0,0 ** 
44. Los demás aceites de girasol  1512 19 10 0 
1512 19 91 0   5.764 0,5 ** 
45. Embutidos y productos similares de car ne, despojos o sangre;  preparaciones 
alimenticias a base de estos productos  1601 00   2.000 215,8 
46. Preparaciones de hígado  1602 20   200 38,3 ** 
47. Preparaciones de piernas y trozos de pierna de la especie porcina  1602 41   220 38,9 ** 
48. Preparaciones de paletas y trozos  de paleta de la especie porcina  1602 42   200 3,6 ** 
49. Las demás preparaciones de carne de la especie porcina, incluidas las mezclas 
Las demás preparaciones y conservas de carne de la especie bovina  1602 49 1602 50
  1.100 20,9 
50. Azúcar de caña en bruto sin adic ión de aromatizante ni colorante  1701 11  250.000 249.812,2 
51. Chicles y demás gomas de masc ar, incluso recubiertos de azúcar  1704 10   900 113,5  
  G/AG/N/BGR/13 
Página 18 1 2 3 4 
     
52. Los demás artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco  
- Extracto de regaliz y caramelos  1704 90 10 0 
1704 90 55 0 
1704 90 65 0 
1704 90 71 0 
1704 90 75 0   525 525,0 
53. Los demás artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco 
- Los demás  1704 90 30 0 
1704 90 51 0 
1704 90 61 0 
1704 90 81 0 
1704 90 99 0   1.600 229,3 
54. Chocolate en bloques, tabletas  o barras con peso superior a 2 kg  1806 20 10 1 
1806 20 30 1 
1806 20 50 1 
1806 20 70 0 
1806 20 95 1   3.500 0,0 
55. Chocolate en barras, rellenas, con un peso inferior o igual a 2 kg  1806 31   1.000 285,7 
56. Chocolate en barras, sin rellenar, con un peso inferior o igual a 2 kg  1806 32   150 123,0 
57. Las demás preparaciones de chocolate (1)  1806 90 11 0 
1806 90 19 0 
1806 90 31 0 
1806 90 39 0   800 800,0 
58. Las demás preparaciones de chocolate (2)  1806 90 11 0 
1806 90 19 0 
1806 90 31 0 
1806 90 39 0   440 440,0 
59. Las demás preparaciones alim enticias que contengan cacao  1806 90 50 0 
1806 90 60 0 
1806 90 70 0 
1806 90 90 0   2.850 108,7 
60. Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso 
rellenos (gaufrettes, wa fers) y waffles (gaufres)  
Productos de panadería, pastelería  o galletería, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  1905 30 
1905 90   1.300 1.224,1 
61. Patatas (papas) preparadas, congeladas, en paquetes de peso superior o igual a 
1,5 kg, sin acondicionar para la venta al por menor  2004 10 99 1   800 800,0 
62. Patatas (papas) conservadas (e xcepto en vinagre), sin congelar  2005 20   100 1.252,1 **  
   G/AG/N/BGR/13
 Página 191 2 3 4 
     
63. Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas  2005 90, 
excepto 
2005 90 75 0   150 1.045,3 ** 
64. Confituras, jaleas - Preparaciones homogeneizadas  2007 10   100 114,3 ** 
65. Confituras, jaleas - Las demás  2007 99   100 678,4 ** 
66. Ketchup  2103 20  30 0,0 
67. Aguardiente de vino o de orujo de uvas  2208 20   13.600 hl   0,0 hl 
68. Ron y demás aguardientes de caña  2208 40  40 hl  0,0 hl 
69. Gin y ginebra  2208 50  30 hl  0,0 hl 
70. Tequila y mezcal  2208 90 57 1  1.020 hl  0,0 hl 
71. Los demás aguardientes, excepto el vodka  2208 90  5.100 hl       0,0 hl 
72. Tabaco flue-cured  del tipo Virginia o Kentucky y tabaco air-cured  del tipo 
Burley o Maryland, sin desvenar o desnervar  2401 10 20 0 2401 10 30 0 
2401 10 41 0 
2401 10 49 0
  4.500 0,0  
73. Tabaco flue-cured  del tipo Virginia o Kentucky y tabaco air-cured  del tipo 
Burley o Maryland, desvenados o desnervados  2401 20 20 0 2401 20 30 0 
2401 20 41 0 
2401 20 49 0
  500 0,0 
 
*  Salvo indicación en contrario. **  Las cifras indicadas corresponden a las importaciones NMF totales de los productos de las partidas aran celarias especificad as.  Los tipos arancelarios NMF aplicados son 
inferiores o iguales a los establ ecidos para lo s contingentes. 
 
__________