. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/549/Add.2 
12 de octubre de 2010 
 
 (10-5244) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES  
 
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 
LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO) 
 
Addendum   
 
 En su reunión celebrada los días 8 y 9 de junio de 2010, el Consejo de los ADPIC acordó 
invitar a los observadores de organizaciones intergub ernamentales ante el Consejo a que actualizaran 
la información sobre sus programas de cooperación t écnica y financiera relacionados con la aplicación 
del Acuerdo sobre los ADPIC.   En el presente documento se reproduce la info rmación recibida de la Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimen tación (FAO) en una comunicación de fecha 16 de 
septiembre de 2010. 
 
_______________ 
 
 
1. En consonancia con su mandato y sus competencias técnicas, la labor de la FAO se relaciona 
en particular con las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC y 
abarca preocupaciones más amplias relativas a la uti lización, la conservación y la distribución de los 
beneficios derivados de los recursos genéticos y de la biodiversidad en general. 
2. La asistencia prestada por la FAO en esta esfera adopta la forma de :  a) trabajos analíticos en 
materia de conservación y biodiversidad;  b) la cr eación de consensos y la movilización de recursos a 
nivel internacional para asistir a los miembros;  y c)  la prestación de asistencia técnica en respuesta a 
solicitudes de los miembros. 
3. El trabajo de la FAO sobre Semillas y recursos fitogenéticos  se centra en la conservación y el 
uso sostenible de los recursos f itogenéticos para la a limentación y la agricultura, en aras del objetivo 
global de la seguridad alim entaria.  El objetivo de esta actividad consiste en integrar la conservación y 
el uso sostenible de manera eficaz en los marcos  de política y las estrategias de acción, a fin de 
garantizar una respuesta amplia a las necesidades de  los agricultores y permitirles la intensificación 
sostenible de la producción agrícola.  La asistenci a en la formulación de políticas sobre semillas y en 
la redacción de legislación en materia de semillas a nivel nacional y subreg ional conlleva asesorar a 
los países en relación con los derechos de propied ad intelectual y la protección de las obtenciones 
vegetales.  Aunque no se relaciona directamente co n la protección de las obtenciones vegetales, la 
armonización de la legislación en materia de sem illas fortalece la capacidad de los países y regiones 
para realizar las pruebas basadas en los criterios  de distinción, uniformidad y estabilidad, lo cual 
mejora, de modo indirecto, su capacidad de regist rar obtenciones vegetales para su protección en el 
marco de la OAPI o la ARIPO (Anglophone system).  La FAO también interactúa y colabora con la 
UPOV en relación con los DPI y la pr otección de las obtenciones vegetales. IP/C/W/549/Add.2 
Página 2  
 
  4. El Tratado Internacional sobre los Recursos Fi togenéticos para la Alimentación y la 
Agricultura  es el marco internacional clave para la conser vación y el uso sostenible de los recursos 
fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, para la distribución más justa y equitativa de los 
beneficios que se deriven de su utilización, en consonancia con la Convención sobre la Diversidad 
Biológica , y para la agricultura sostenible y la segurid ad alimentaria.  Durante los últimos años, la 
FAO ha participado permanentemente en esta esfera a través de las siguientes actividades:  i) la 
sensibilización a nivel internacional sobre la importanc ia que tiene para la seguridad alimentaria el 
mantenimiento de la diversidad fitogenética, a tr avés de los organismos intergubernamentales y la 
organización de reuniones intergubernamentales;  ii) la asistencia en materia de políticas y el apoyo a 
la negociación de acuerdos internacionales y los marcos  reglamentarios conexos;  iii) el apoyo a la 
creación de capacidad en relación c on la conservación y el uso sostenib le de los recurs os genéticos, a 
nivel regional y nacional, mediante la elabor ación de proyectos y la publicación de normas y 
directrices técnicas;  y iv) el fort alecimiento de la gestión y el intercambio de información mediante 
bases de datos y redes internacionales, regionales y nacionales y a través de la creación de capacidad. 
5. Un ejemplo de la asistencia técnica que la FAO presta a los países es su colaboración con el 
Ministerio de Agricultura de Afganistán para la elaboración de la Ley sobre Semillas, promulgada en 
diciembre de 2009.  Otro ejemplo es el proyecto de la FAO sobre el fortalecimiento de las 
capacidades en aras del establecimiento de una pl ataforma regional para la detección de organismos 
modificados genéticamente , con miras a la aplicación del Plan de Acción Mundial para la 
Conservación y la Utilización Sostenible de los Recu rsos Fitogenéticos para  la Alimentación y la 
Agricultura en las regiones de Cercano Oriente y África Septentrional. 
__________