. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPDR/M/42 
6 de noviembre de 2009 
 (09-5542) 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 9 DE OCTUBRE DE 2009 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
1. El Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional (WPDR) celebró su cuadragésima 
segunda reunión el 9 de octubre de 2009, bajo la pr esidencia de la Sra. Misako Takahashi del Japón.  
El orden del día de la reunión se comunicó en el aerograma WTO/AIR/3433, de 29 de septiembre 
de 2009. 
A. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN CON 
ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VI DEL AGCS  
2. En el marco de este punto del orden del día se realizó un examen informal del capítulo IX, 
"Normas técnicas", del segundo proyecto revisado de la  Presidenta relativo a las "Disciplinas sobre la 
reglamentación nacional de conformi dad con el párrafo 4 del artículo  VI del AGCS" (documento de 
sala, 20 de marzo de 2009). 
B. LABOR FUTURA 
3. La Presidenta
 dijo que muchas delegaci ones habían afirmado insistentemente, en consultas 
anteriores, que el Grupo de Trabajo debía elaborar un plan de trabajo para los próximos meses.  Como puede verse en el orden del día anotado de la presente reunión, la Presidenta propuso celebrar dos 
reuniones técnicas informales antes de que termine el  año para finalizar el examen de todos los 
capítulos de su proyecto de texto.  Propuso que la primera de estas reuniones se celebrara durante el 
bloque de reuniones de noviembre y que en ella  se abordaran los capítulos relativos a las 
prescripciones y procedimientos en materia de li cencias y las prescripciones y procedimientos en 
materia de títulos de aptitud.  La segunda reunión tend ría lugar en diciembre, posiblemente durante la 
semana de las reuniones de altos f uncionarios (14 a 18 de diciembre) , y en ella se abordarían los 
demás capítulos.   
4. Las delegaciones de Chile
, Australia , India,  Sudáfrica  y Colombia  señalaron que, en su 
opinión, el Grupo de Trabajo todavía tenía mucho trabajo por hacer y recomendaron que se 
concediera tiempo suficiente para realizar los exámenes necesarios.  No hay, a priori , ninguna norma 
en el sentido de que el Grupo debe reunirse sola mente durante los bloques de reuniones sobre los 
servicios, y las reuniones entre sesiones pueden cont ribuir a un examen en profundidad de todas las 
cuestiones, incluida la posibilidad de volver se a ocupar de cuestiones planteadas en reuniones 
anteriores. 
5. Las delegaciones del Canadá  y los Estados Unidos  hicieron hincapié en la importancia de la 
participación de expertos de las capitales en los de bates técnicos.  La segunda delegación sugirió que 
los debates continuaran el año siguiente.   
                                                      
1 El presente documento se ha preparado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/WPDR/M/42 
Página 2  
 
  6. La Presidenta
 propuso que los Miembros convinieran en  proseguir su labor sobre la base de 
su propuesta, es decir, que se reunieran durante el bloque de reuniones de noviembre y previeran otra 
reunión en diciembre.  Propuso examinar el plan de actividades del Grupo de Trabajo en la reunión de 
noviembre. 
7. Así quedó acordado . 
C. OTROS ASUNTOS 
8. No se planteó ningún tema en el marco de este punto del orden del día. 
__________