PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/288 
24 June 2008 
 (08-3007) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento , MAPA 
(Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply) 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial , INMETRO 
(National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality) 
Tel.: +(55) 21 2563-2821 Fax: +(55) 21 2502-6542 
E-mail: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Web site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Forage plant seeds 
(International Classification for Standards (ICS) code 12.09.1) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Instrucción 
Normativa (Normative Instruction) No. 30 of 21 May 2008 (16 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   The notified Normative Instruction establishes rules governing the 
production and marketing of tropical fo rage plant seeds.  Abrogation of Portaria  
(Ministerial Act) No. 341 of 7 December 1984;  Ministerial Act No. 434 of 25 December 1984;  Normative Instruction No. 40 of 12 June 2002;  Normative Instruction 
No. 41 of 12 June 2002;  and Normative Instruction No. 57 of 8 November 2002. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Protection of human health 
8. Relevant documents:   (1)  Diário Oficial da União  (Official Journal) No. 97 of 
23 May 2008, Section 1, pages 45 to 48;  (2) Normative Instruction No. 30 of 21 May 2008 
of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA);  (3) Official Journal;  
(4) Not indicated. G/TBT/N/BRA/288 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } 23 May 2008 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and web site add resses, if available, of other body: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18678
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/366 
4 February 2008 
 (08-0488) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2): 
State of Arizona 
2. Agency responsible:   State of Arizona (382) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Representative John McComish 
Arizona State Capitol 1700 W. Washington, Room 217 Phoenix, AZ 85007 
USA 
Tel.: (+1 602) 926 5898 
Fax: (+1 602) 417 3020 Email: jmccomish@azleg.gov URL: http://www.azleg.gov 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 [ X ]  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cigarettes 
(HS: 2402.20;  ICS 65.160, 13.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ignition Strength of 
Cigarettes, H2483  (4 pages, in English) 
6. Description of content:   Regulates ignitions strength of cigarettes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/USA/366 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://www.azleg.gov/legtext/48leg/2r/bills/hb2483p.htm
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/477 
2 de diciembre de 2010 
 (10-6494) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Correo electrónico:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Máquinas eléctricas rotativas  (ICS:  29.160;  SA:  8501) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Rotating electrical 
machines:  rating and performance (Máquinas eléctricas rotativas :  características asignadas 
y características de funcionamiento) - Documento en hebreo (6 páginas) y en inglés y francés (140 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria  SI 298 que será reemplazada 
por la SI 60034, Parte 1.   El proyecto de revisión de norm a notificado difiere notablemente de 
la versión anterior porque se incorpora la Norma Internacional IEC 60034-1 -Edición 12.0 de 
febrero de 2010. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexib ilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
– Norma obligatoria SI 298 (agosto de 1982) y sus Modificaciones Nº 1 (septiembre de 
1990) y Nº 2 (julio de 2006) 
– Norma Internacional IEC 60034-1 - Edición 12.0 de febrero de 2010. G/TBT/N/ISR/477 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial de Isra el, sección Avisos del 
Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60034Part1.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS358/2 
19 February 2007 
 
 (07-0690) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES GRANTING REFUNDS, REDUCTIONS OR 
EXEMPTIONS FROM TAXES AND OTHER PAYMENTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the European Communities 
 
 
 The following communication, dated 15 February  2007, from the delegation of the European 
Communities to the delegation of China, the delega tion of the United States and to the Chairman of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the European Communities here by notifies the Government of the 
United States, the Government of China, and the Di spute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of the European Communities, it desires to be joined in the consultations 
requested by the United States in a communication circulated to WTO Members on 7 February 2007 
(WT/DS358/1, G/L/813, G/SCM/D74/1, G/TRIMS/D/25) entitled China – Certain Measures 
Granting Refunds, Reductions or Exemp tions from Taxes and other Payments. 
 
 The European Communities has a significant and growing trading relationship with China and 
exports from China to the European Communities may be assumed to be affected by the measures 
challenged by the United States. Th e European Communities therefore h as a substantial trade interest 
in the present dispute. 
 
 The European Communities look forward to bei ng informed of the date and venue of the 
consultations.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/397/Add.3 
30 March 2012  
 (12-1692) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 27 March 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________  
  
Feed and food originating from Japan 
 The Regulation (EU) No 1371/2011 notified in G/SPS/N/EEC/397/Add.2 (9 January 2012) 
has been repealed by "Commission Implementi ng Regulation (EU) No 250/2012 of 21 March 2012 
amending Implementing Regulation (EU) No 961/2 011 imposing special conditions governing the 
import of feed and food originating in or c onsigned from Japan following the accident at the 
Fukushima nuclear power station" [OJ L 82, 22 March 2012, pp.3-4]. 
 The measures for feed and food coming from th e Fukushima-affected ar eas will be extended 
from 31 March 2012 to 31 October 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_1155_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_1155_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_1155_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/397/Add.3 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/242/Add.1 
1er février 2012 
 (12-0632) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 30 janvier 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
 Le Territoire douanier distinct de Taïw an, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
4 novembre 2011 (G/SPS/N/TPKM/242).  La modifi cation finale est entrée en vigueur le 
20 janvier 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_0389_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_0389_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/242/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Department of Health (Département de la santé) No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone: +(886 2) 2787 8000 poste 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SAM/23 
22 de julio de 2011 
 
 (11-3718) 
Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión de Samoa Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SAMOA 
Legislación 
 
 
 El siguiente texto, remitido por el Gobierno de Samoa, puede consultarse1 en la Secretaría 
(División de Adhesiones, despacho 132) y obtene rse en formato electrónico solicitándolo en la 
dirección accessions@wto.org: 
- Proyecto de ley de 2011 por la que se modifica el Arancel de Aduanas (Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975 - proyecto de artículo 9). 
 
__________  
                                                      
1 En inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/493 
28 avril 2009 
 (09-2048) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 22 avril 2009 et adressée par la délégation du Brésil, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
 Brésil  
 2. Notification au titre de l'article: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Accord  général sur le commerce des services  
 3. Date d'entrée en vigueur: 
 1
er juin 2007 
  Durée:   Indéfinie 
 4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Banque centrale du Brésil 
 5. Description des mesures: 
 Résolution n° 3.456 énonçant les lignes directri ces relatives à l'application de réserves 
techniques, ainsi qu'aux autres fonds et ressource s des fonds de pension privés à capital fixe.  
La Résolution n° 2829, notifiée dans le doc ument S/C/N/143 le 4 mai 2001, a été abrogée. 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Néant 
 7. Le texte peut être obtenu auprès de: 
Point d'information national 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/IND/8 
G/LIC/N/2/IND/7 21 septembre 2005 
 
 
(05-4168) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 5 de l'Accord
 
 
INDE 
 
  La communication ci-après, datée du 12 septembre 2005, est distribuée à la demande de la délégation de l'Inde.  
_______________ 
 
  Veuillez vous reporter à la notification de l'Inde (reproduite  dans le document 
G/LIC/N/1/IND/7 daté du 11 novembre 2004) concer nant la politique commerciale extérieure de 
l'Inde pour la période allant du 1
er septembre 2004 au 31 mars 2009. 
 
 J'ai l'honneur de transmettre ci-joint copie de la Notification n° 1 (RE-2005)/2004-2009 datée 
du 8 avril 2005 du Ministère du commerce et de l'industrie (Département du commerce) du gouvernement indien, qui incorpore les modifications apportées au 8 avril 2005 à la politique commerciale extérieure pour la période 2004-2009.
1 
 
 La version mise à jour de la politique commerc iale extérieure est aussi disponible par voie 
électronique sur le site Internet officiel de la Di rection générale du commerce extérieur (Département 
du commerce) du gouvernement indien (http://dgft.delhi.nic.in ). 
                                                      
1 Ces publications peuvent être consultées au Secr étariat (Division de l'accès aux marchés) (en anglais 
seulement).  
 G/LIC/N/1/IND/8 
G/LIC/N/2/IND/7 Page 2 
 
 
 PUBLIÉ DANS LA PARTIE II, SECTION 3, SOUS-SECTION ii) DU 
JOURNAL OFFICIEL DE L'INDE, SUPPLÉMENT SPÉCIAL 
 
GOUVERNEMENT DE L'INDE 
MINISTÈRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 
DÉPARTEMENT DU COMMERCE 
DIRECTION GÉNÉRALE DU COMMERCE EXTÉRIEUR 
 
NOTIFICATION N° 1 (RE-2005)/2004-2009
 
NEW DEHLI - DATÉE DU 8 AVRIL 2005 
   En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 5 de la Loi de 1992 (n° 22 de 1992) 
sur le commerce extérieur (Développe ment et réglementation), compte  tenu du paragraphe 1.2 de la 
politique commerciale extérieure 2004-2009, le gouvernement central notifie la politique commerciale 
extérieure 2004-2009 qui incorpore le Supplément a nnuel tel que mis à jour le 8 avril 2005 et qu'il 
figure en annexe à la présente notification.  La politique entrera en vigueur le 1
er avril 2005. 
 Diffusé dans l'intérêt public.  
  (K.T. CHACKO) 
  Directeur général du commerce extérieur et   Sous-Secrétaire d'office au gouvernement de l'Inde   
(Extrait du fichier n° 01/94/180/Foreign Trade Policy/AM06/PC-I) 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/121 
18 August 2005 
 (05-3662) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Ballast of metal-halide 
lamps (ICS:  29.140.40;  HS:  8504) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., The Minimum Allowable Values  of Energy Efficiency and the Energy 
Efficiency Grades for Ballast of Meta l-Halide Lamps (3 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This mandatory standard stipulates the minimum allowable values 
of energy efficiency, the evaluating values of energy conservation, the energy efficiency 
grades, test methods and inspecting rules for ballasts of metal-halide lamps. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For energy conservation and environmental protection 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
 Tel: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/255/Add.1 
2 de marzo de 2009  
 (09-1071) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
.  
 
_______________ 
  
Aparatos electrónicos de audio, vídeo y similares
 
 El texto completo del proyecto de propuesta de la  nueva Norma obligatoria SI 60065, relativa a los 
aparatos electrónicos de audio, vídeo y similares, está disponible en:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI 60065.pdff
 
  
__________
. /.  Nº___________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/30 
3 de agosto de 2007 
 
 (07-3321) 
 Original:   inglés 
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO XXVIII 
 
Lista CXL - Comunidades Europeas
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las disposiciones del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT 
de 1994, las Comunidades Europeas notifican por la presente comunicación su propósito de modificar 
el contingente arancelario aplicable a la mant equilla de Nueva Zelandia respecto de las 
subpartidas 0405 1011, 1019 y 1030 incluidas en la Lista CXL de las Comunidades Europeas. 
 Las Comunidades Europeas están dispuestas a entablar negociaciones y consultas con los 
Miembros que corresponda de conformidad con lo dispuesto en el artículo XXVIII para la 
modificación de concesiones con respecto a las líneas arancelarias mencionadas anteriormente. 
 Adjuntas se presentan las estadísticas de las importaciones procedentes de Nueva Zelandia 
efectuadas en el marco del contingente arancelario aplicable a la mantequilla.  
  G/SECRET/30 
Página 2  
Importaciones de la UE en el marco del contingente arancelario aplicable a  
la mantequilla de Nueva Zelandia 
 
 
Subpartidas ex 0405 10 (0405 1011, 0405 1019 y 0405 1030) 
   Cantidad en toneladas 
País Línea arancelaria Producto 2004 2005 2006 Promedio de 2004-2006 
Nueva Zelandia  ex 0405 10  Mantequilla  76.665  76.664  77.394  76.908  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/105 
2 de octubre de 2009  
 (09-4705) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:   Agencia francesa de seguridad  sanitaria de los alimentos  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Medicamentos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Décision du directeur 
général de l’Agence française de sécurité s anitaire des aliments du xx xxx 2009 relative aux 
bonnes pratiques de fabrication des médicaments vétérinaires  (Decisión del 
Director general de la Agencia francesa de se guridad sanitaria de los alimentos del xx de xx 
de 2009 relativa a las buenas prácticas de fabricación de los medicamentos de uso 
veterinario) – 39 páginas   
6. Descripción del contenido:   Referencia técnica que describe los medios que se emplearán 
para garantizar una calidad óptima en la fabr icación industrial de lo s medicamentos de uso 
veterinario.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se establece una instancia para garantizar en la  fabricación la calidad de la vigilancia y del 
almacenamiento de los medicamentos de uso veterinario a cargo de los establecimientos 
instalados en el territorio nacional. Se favorece la libre circulación de los medicamentos de uso veterinario en el mercado europeo, y se permite el reconocimiento mutuo de las 
inspecciones llevadas a cabo con la base de la referencia notificada. 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Diciembre de 2009  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/FRA/105 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Point national d'information (Centro nacional de información)  
CINORTECH  
AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex 
Disponible en:  http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/fra/09_3359_00_f.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/192/Add.1 
10 January 2007 
 (07-0131) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 3 January 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
 
 
 This addendum aims at informing that th e Draft Technical Regulation and Conformity 
Assessment Procedure, issued by Inmetro – Nati onal Institute of Metrology, Standardization and 
Industrial Quality and notified under G/TBT/ N/BRA/192, which lays down minimum quality 
requirements, test methods and labelling requirement s for gas water heaters and boilers (HS:  8419), 
has entered into force through Ministerial Act number 320, 11 December 2006 ( Portaria n.º 320, de 
11 de dezembro de 2006 ). 
  
  The full text of the new technical regulation can be downloaded at:   http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 001087.pdf (available in Portuguese) 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/30/Add.1 
17 octobre 2008 
 
 (08-4993) 
Groupe de travail de 
l'accession du Monténégro  Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
  
 Le texte ci-après, communiqué par la déléga tion de la République du Monténégro, peut être 
consulté
1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et obtenu sous forme électronique, sur 
demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:  1. Code pénal de la République du Monténégro (J ournal officiel de la RM n° 47/06), infractions 
pénales portant atteinte aux dr oits de propriété intellectue lle (articles 233 à 238 et 271). 
 
__________  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JOR/11 
27 de junio de 2012 
 
 (12-3405) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JORDANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización y Metrología de Jordania (JSMO) 
Teléfono:  +962 653 01225 
Fax:  +962 65 30 1249 Correo electrónico:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Sitio Web: http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Receptores de televisión (IC S:  33.160.25);  gestión 
medioambiental (ICS:  13.020.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy labelling of 
Television (Etiquetado energético de los televisores) - Documento en inglés (20 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado establece prescripciones 
relativas al etiquetado y a la información  adicional sobre las características de los 
televisores.  Se basa en el Reglamento De legado (UE) Nº 1062/2010 de la Comisión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  
- protección del medio ambiente contra las emisiones de gases de efecto invernadero;  
- promoción de los productos de alta eficie ncia energética con objeto de proteger el 
derecho de los consumidores de adquirir lo s productos de mejor eficiencia energética 
del mercado; 
- disminución de la factura energética en Jordania. G/TBT/N/JOR/11 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento Delegado (UE) Nº 1062/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre 
de 2010, por el que se desarrolla la Dir ectiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y 
del Consejo respecto del etiqueta do energético de las televisiones 
- Ley de Normas y Metrología Nº 22/2000 de Jordania   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2012 
Enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Jordan Standards and Metrology Organisation (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point Teléfono:  +962 65301225 Fax:  +962 65301249 
Correo electrónico: enquiry@jsmo.gov.jo
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/18 
26 September 2007 
 (07-4046) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SULTANATE OF OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel :  +(968) 24813832 
  +(968) 24715992 
Email:  dgsm123@omantel.net.om 
Website: http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plugs and Socket - 
outlets 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   IEC 60884 -2-4 : 
Plugs and sockets – outlets for household a nd similar purposes – Part 2-4  Particular 
requirements for plugs and socket – outlets for SELV (43 pages, in English). 
6. Description of content:   This standard is adopted from the international Standard IEC No. 
60884-2-4 by endorsement method.  
Final Draft Omani/Gulf technical regulation a pplies to plugs, fixed or portable sockets  
outlets, and to sockets outlets for appliances from 6 V d.c. or a.c. ( 50/60 Hz ) SELV with 
rated current of 16 A, intended for househol d and similar purposes, either indoors or 
outdoors. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirements 
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/OMN/18 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined  
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:  +(968) 24817252 
Fax:  +(968) 24817040 E-mail:  gsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/233/Add.1 
3 July 2007 
 
 (07-2818) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 26 June 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil.  
_______________  
 
 Technical Regulation on Identity and Quality of Milk Supplement.
 
  The proposal notified in document G/SPS/ N/BRA/233 (of 23 November 2006) has been 
adopted as Normative Instruction No. 28 of 12 June 2007 approving the Technical Regulation on 
Identity and Quality of Milk Supplement.  
  This regulation entered into force upon publication in Official Journal No. 113 of 
14 June 2007 (Section I, page 8).    
 The full text can be downloaded at ( 12 pages, available only in Portuguese):  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17830 
  The notified document can be obtained from the national enquiry point:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/84 
29 septembre 2008 
 (08-4590) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
   Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui ser ont visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement between the Cabinet of Ministers 
of Ukraine and the Government of the Republic of Lithuania on Cooperation in the Field of 
Standardization, Metrology and Conformity Assessment  (Accord de coopération entre le 
Cabinet des Ministres de l'Ukraine et le G ouvernement de la République de Lituanie en 
matière de normalisation, de métrologi e et d'évaluation de la conformité) 
3. Parties à l'accord:  Lituanie et Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  9 décembre 2005.  Accord approuvé en Ukraine le 
 5 mai 2007 et conclu pour une période indéfinie 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  -  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
 d'évaluation de la conformité):  Normalisation, métrologie, évaluation de la conformité 
7. Description succincte de l'accord:  Accord intergouvernemental de coopération dans les 
domaines de l'évaluation de la confor mité et l'échange d'informations. G/TBT/10.7/N/84 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:   
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
 d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information)  8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 1124  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:  http://nepu.com.ua  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/9/DOM/2 
2 mars 2010 
 (10-1143) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QUE DES MESURES DE SAUVEGARDE 
SOIENT IMPOSÉES 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
(Bouteilles, flacons et autres récipients en verre
) 
  
 La communication ci-après, datée du 22 févrie r 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine.
1 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à ce qui a été convenu à la ré union extraordinaire du Comité des sauvegardes, 
tenue le 6 mai 1996 (docum ent G/SG/2, daté du 1er juillet 1996), la République dominicaine notifie 
que son autorité compétente a pris une décision finale concernant la de mande d'application de 
mesures de sauvegarde définitives, da ns le cadre de la procédure d'e nquête sur les récipients en verre, 
ouverte à la demande de la branche de produc tion nationale, au moyen de la Résolution 
n° CDC-RD-SG-012-2009 du 15 avril 2009. 
  En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord  sur les sauvegardes de l'OMC, la République 
dominicaine a notifié à l'OMC l'ouverture de cette  enquête, dans le document G/SG/N/6/DOM/1 du 
11 mai 2009.  1. Produit faisant l'objet de l'enquête 
 Bouteilles, flacons et autres récipients en verre à l'exclusion de ceux destinés aux secteurs 
pharmaceutique et cosmétique, relevant des positio ns tarifaires 7010.90.20 et  7010.90.40 du tarif 
douanier de la République dominicaine.  2. Date de clôture de l'enquête 
 Le 2 février 2010, au moyen de la Résolu tion n° CDC-RD-SG-049-2010, publiée dans le 
journal "El Caribe", édition du vendredi 19 février 2010,  ainsi que sur le site Web de la Commission.  
Un exemplaire de la Résolution n° CDC- RD-SG-049-2010 est joint au présent document. 
 
                                                     
 
1 Un exemplaire de la résolution (CDC-RD-SG-049-2010 – en espagnol seulement) a été communiqué 
sous forme électronique.  Les personnes souhaitant consulter ce document sont priées de contacter Mme Budd 
(hilary.budd@wto.org) ou Mme Naville (delphine.naville@wto.org) de la Division des règles. G/SG/N/9/DOM/2 
Page 2  
 
  3. Raisons de la clôture de l'enquête 
 La Commission a pris la décision finale de NE PAS APPLIQUER  de mesures de sauvegarde 
définitives aux importations de récipients en ve rre faisant l'objet de cette enquête, du fait de 
l'inexistence des éléments de preuve nécessaires à la détermination de l'ex istence du lien de causalité 
et du lien logique entre l'accroissement des importa tions des récipients en verre considérés et le 
dommage grave ou la menace de dommage grave cau sé à la branche de production nationale, comme 
il a été établi dans le corps de la Résolution n° CDC-RD-SG-049-2010.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/MAR/5 
20 October 2006 
 
 (06-5076) 
Committee on Import Licensing Original:   French 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement
 
 
MOROCCO 
 
   The following communication, dated 13 October 2006, is being circulated at the request of the delegation of Morocco. 
 
_______________ 
 
  The Kingdom of Morocco hereby informs the Committee on Import Licensing that no 
changes have been made to its import licensing re gime since the notification circulated as document 
G/LIC/N/3/MAR/4 (dated 20 January 2005). 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/552 
17 January 2012  
 (12-0264) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Firelighters for igniting 
charcoal or wood (ICS: 97.040.20 and 75 .160.10; HS: 2710, 2933.90 and 3606.90).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Firelighters for igniting 
charcoal or wood for use in barbecue and gr ill appliances - Safety requirements and test 
methods (7 pages in Hebrew and 24 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 5201. This draft standard 
revision adopts the European Standard EN 1860-3: August 2003 and A1: February 2006.  
The major differences between th e old version and this new revised draft standard are as 
follows:  
- Adds a requirement to paragr aph 4.1.1.1 dealing with the safety requirements of the 
 firelighter composition, to provide  a new manufacturer declaration; 
- Adds new test methods to paragraph 4.1.1.2; 
- Adds to Annex A.3 a reference to the charco al used in Israel and a requirement that 
 the charcoal used in the test should be the commercial type used in Israel. The type of 
 charcoal should be mentioned in the test certificate; 
- Removes from Annexes B.3.1 and B.3.2 the requirement to measure the ignition 
 time. G/TBT/N/ISR/552 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI  5201 (December 2004).   
- European Standard EN 1860-3: August 2003 and A1: February 2006. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI5201.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/183/Rev.1 
24 July 2008 
 (08-3557) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: +(972) 3 5652700 
Fax: +(972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electrical accessories – 
(ICS:  29.120.10;  HS:  8536) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the 
Mandatory Standard SI 145 to be replaced by  SI 145 Part 1 – Boxes and enclosures for 
electrical accessories for household and simila r fixed electrical installations: General 
requirements (11 pages in Hebrew and 113 pages in English). 
6. Description of content:   Revision of Mandatory Standard 145, to be replaced by SI 145 Part 1. 
This Mandatory Standard adopts the European Standard published by the International 
Electrotechnical Commission,  IEC 60670-1:2002, with few changes  which are detailed in the 
Hebrew section and refer to the scope of the stan dard, the references to local standards, as well 
as to the following technical aspects:  definitions, general require ments, marking, general 
notes on test, marking, dimensions, constructi on and resistance of insulation material to 
abnormal heat and fire. The draft text of the re vised standard was changed since the original 
notification G/TBT/N/ISR/183, due to local comments accepted by the technical committee 
formulating the standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  G/TBT/N/ISR/183/Rev.1 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette,  Section of 
Government Notices, when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: