. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/952/Add.8 
15 de agosto de 2007  
 (07-3447) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 Bromoxinil, diclofop-metilo, dicofol, diquat, etridiazol y otros – Niveles de tolerancia
 
Mediante la norma notificada: 
La EPA suprime los niveles de tolerancia de  los residuos de etridiazol y su metabolito 
monoácido en el interior o en la superficie de  los siguientes productos:  "grasa de bovino", 
"subproductos cárnicos de  bovino", "carne de bovino", "huevos ", "grasa de caprino", "subproductos 
cárnicos de caprino", "carne de caprino", "grasa de porcino", "subproductos cárnicos de porcino", 
"carne de porcino", "grasa de equino", "subproductos cárnicos de equino", "carne de equino", "leche", 
"grasa de aves de corral", "subproductos cárnicos de aves de corral", "carne de aves de corral", "grasa 
de ovino", "subproductos cárnicos de ovino" y "carne de ovino". 
Desde 1989 no hay registros activos del uso de etridiazol en culti vos de fresa (frutilla);  por lo 
tanto ya no es necesario el nivel de tolerancia co rrespondiente, y la EPA suprim e la tolerancia fijada 
para esos cultivos. 
La EPA incrementa de 0,05 ppm a 0,1 ppm los nive les de tolerancia en "trigo en grano" y en 
"maíz común en grano".  Asimismo, basándose en los datos disponibles, la EPA reduce de 0,20 ppm 
a 0,1 ppm la tolerancia fijada para "semilla de algodón sin despep itar".  Además, también basándose 
en los datos disponibles, establece en 0,1 ppm el ni vel de tolerancia de los residuos en "cebada en 
grano", "heno de cebada", "subprod uctos del desmote de algodón", "cacahuete (maní)", "semilla de 
cártamo", "forraje de sorgo granífero", "sorgo gran ífero en grano", "hortalizas, hojas de leguminosa, 
grupo 7" y "hortalizas, leguminosas, grupo 6".  La Agencia ha determinado que estos niveles de 
tolerancia incrementados son seguros, es decir, que  existe una certeza razonable de que la exposición 
agregada a los residuos del plaguicida  químico no ocasionará ningún perjuicio. 
Con el fin de ajustarlas a sus prácticas actuales, la EPA propone las siguientes 
modificaciones:  "forraje de maíz" se sustituye por "f orraje de maíz común" y "forraje de maíz dulce";  
"rastrojo de maíz", por "rastrojo de maíz común" y "rastrojo de maíz dulce". 
En la norma propuesta el 4 de agosto de 2004, la EPA comunicó que ya no se consideraba el 
heno de cacahuete como un pienso  importante para ganado;  no obsta nte, la Agencia estima que ese 
producto es un ingrediente importante en los pienso s para ganado;  por consiguiente, se prevé la 
futura publicación en el Federal Register  de una propuesta de establecimiento de un nivel de 
tolerancia de los residuos de etridiazol y su metabo lito monoácido en el interior o en la superficie del 
heno de cacahuete. G/SPS/N/USA/952/Add.8 
Página 2  
 
  Además, también en la norma propuesta el 4 de  agosto de 2004, la Agencia observó que el 
titular del registro apoyaba una tolerancia para el tomate de importación, y que no existía un registro 
con arreglo a las disposiciones de la Ley Fede ral de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA) 
porque en el momento de adoptar la decisión de admi sibilidad a reinscripción, el titular del registro se 
había comprometido a aportar datos complementarios para respaldar el nivel de tolerancia en el 
tomate de importación.  Sin embargo, después de ad optar la decisión de admisibilidad a reinscripción, 
la EPA aprobó varios registros en virtud del artícul o 24 para la aplicación en el territorio nacional del 
etridiazol en los cultivos de tomate .  En consecuencia, la EPA no modificará los niveles de tolerancia 
de los residuos de etridiazol en los tomates con una declaración sobre la ausencia de un registro 
conforme a la FIFRA. 
La disposición notificada entró en vigor el 30 de octubre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia debían recibirse a más tard ar el 1º de octubre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2004-0154. 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 1º de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 147), Normas y reglamentos, 
páginas 41913 a 41931:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/August/Day-01/p14895.htm
 
La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 4 de 
agosto de 2004 en el que la EPA anunció la propuesta de modificación de  los niveles de tolerancia del 
plaguicida etridiazol, entre otros.   
El aviso se puede consultar en:  
Federal Register  de 4 de agosto de 2004 (Volumen 69, Nº 149), Propuestas de normas, 
páginas 47051 a 47068:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/August/Day-04/p17508.htm  
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________