WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/NIC/I/6/Add.1 
2 July 2008 
 (08-3207) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
NICARAGUA 
 
Addendum  
  The present document reproduces the text
1 of Decree No. 16-2006 Amending Decree No. 88-2001 
containing the Regulations to the Law on Patents, Utility Models and Industrial Designs, which Nicaragua 
has notified under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/NIC/3). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
NICARAGUA 
 
Addendum
 
 
 Le présent document contient le texte1 du Décret n° 16-2006 portant modification du Décret 
n° 88-2001, Règlement d'application de la Loi sur les brevets d'invention, les modèles d'utilité et les dessins et modèles industriels, notifié par le Nicaragua au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/NIC/3). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NICARAGUA 
 
Addendum
 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto Nº 16-2006, Reforma al “Decreto 
Nº 88-2001, Reglamento de la Ley de Patentes de Invención, Modelo de Utilidad y Diseños Industriales”, 
que Nicaragua ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/NIC/3). 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/NIC/I/6/Add.1 
Página 2  
 
   
REFORMA AL DECRETO No. 88-2001,  
REGLAMENTO DE LA LEY DE PATENTES DE INVENCIÓN, MODELO DE UTILIDAD Y 
DISEÑOS INDUSTRIALES  
 
DECRETO No. 16-2006 , Aprobado el 09 de Marzo del 2006 
 
Publicado en La Gaceta No . 57 del 21 de Marzo del 2006 
 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,  
 
CONSIDERANDO  
 
I 
 Que la Asamblea Nacional de Nicaragua aprobó el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica-
Estados Unidos de América-Re pública Dominicana (CAFTA-DR), mediante Decreto Legislativo 
No. 4371, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 199 del 14 de octubre de 2005. 
 
II 
 Que el Presidente de la República ratificó el Tratado de Libre Comercio Centroamérica-Estados 
Unidos de América-República Dominicana (CAFTA-DR), suscrito en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia, el día 5 de agosto del a ño 2004, mediante Decreto No. 77-2005, publicado en 
La Gaceta, Diario Oficial No. 20 3 del 20 de octubre de 2005. 
 
III 
 
Que el texto del Tratado de Libre Comercio (C AFTA-DR) contempla en su Capítulo Quince, 
artículo 15.10 medidas relacionadas con ciertos pr oductos regulados, las que deben adecuarse al 
marco jurídico, comercial y administrativo.  
IV 
 
Que es necesario proceder en los aspectos de Propied ad Intelectual, y garantizar la implementación de 
aquellos compromisos inmediatos a cumplirse por  Nicaragua derivados del Tratado Comercial 
suscrito; particularmente garantizar la congrue ncia normativa entre los aspectos normativos del 
tratado y nuestro ordenamiento interno. 
 
V 
 
Que la Ley No. 354, Ley de Patentes de Invenci ón, Modelo de Utilidad y Diseños Industriales, 
publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 17 9 del 22 de septiembre de 2000, establece en su 
artículo 125 protección a los secretos empresariales o información no divulgada y datos de prueba, 
presentados ante la autoridad nacional competen te para la aprobación de comercialización de 
productos farmacéuticos o químicos agrícolas, que contengan un nuevo componente químico. 
  IP/N/1/NIC/I/6/Add.1 
 Página 3 
 
 
  En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política, 
 
HA DICTADO 
 
El siguiente: 
 
DECRETO  
 
Reforma al Decreto No. 88-2001, Reglamento de la Ley de Patentes de Invención, Modelo de 
Utilidad y Diseños Industriales  
 
 Artículo 1.- Se reforma el artículo 55 del Decreto No. 88-2 001, Reglamento de la Ley de Patentes de 
Invención, Modelo de Utilidad y Diseños Industrial es, publicado en La Gaceta , Diario Oficial No. 184 
del 28 de septiembre de 2001, que deberá leerse así: 
 
"Artículo 55.- Protección a los Secretos Empresar iales o Información No Divulgada y Datos de 
Prueba.  
 
Los secretos empresariales se protegen indefinidamente y deberán reunir los siguientes elementos: ser secretos en el sentido de que no sean como cuerpo o en la configuración y reunión precisas de sus 
componentes, generalmente conocidos ni fácilmen te accesibles para personas introducidas en los 
círculos en que normalmente se utiliza el tipo de información en cuestión; tener un valor comercial 
por ser secretos; y haber sido objeto de medidas razona bles, en las circunstancias, para mantenerlos en 
secreto, tomadas por la persona que legítimamente la controla.  
Si como condición para la aprobación de un nuevo  producto farmacéutico o químicos agrícolas, se 
exige la presentación de Datos no divulgados sobre la seguridad y eficacia del mismo, la autoridad 
nacional de conformidad con el artíc ulo 125 de la Ley No. 354, Ley de Patentes de Invención, Modelo 
de Utilidad y Diseños Industriale s, deberá garantizar que te rceros que no cuenten con el 
consentimiento de la persona que proporciona la información, utilice con fines comerciales, la 
información o la aprobación otorgada a la persona que presentó la información, durante el plazo de 
cinco años para productos farmac éuticos y diez años para produc tos químicos agrícolas, de 
conformidad con lo establecido en el artículo 15.10  del Tratado de Libre Comercio Centroamérica-
Estados Unidos de América-República Dominicana (CAFTA-DR).  Por autoridad nacional se entenderán, la División de Farmacia del Ministerio de Salud (MINSA), para 
los nuevos productos farmacéuticos de uso humano y/o la Dirección General de Protección y Sanidad 
Agropecuaria (DGPSA) del Ministerio Agropecu ario y Forestal (MAGFOR), para los nuevos 
productos farmacéuticos de uso ve terinario y químicos agrícolas. " 
 Artículo 2.- Se faculta a los ministros de las dependenc ias gubernamentales indicadas en el artículo 
anterior, emitir sus respectivos procedimientos admi nistrativos en el ámbito de su competencia, de 
conformidad a las funciones que la Ley respectiva les otorga, en un plazo no mayor de quince días, 
para el efectivo cumplimiento de las disposiciones del Tratado de Libre Comercio Centroamérica-Estados Unidos de América-República Dominicana (C AFTA-DR), en lo relativo a la protección no 
divulgada y datos de prueba; los que deberán ser  publicados en La Gaceta, Diario Oficial. 
 
Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a par tir de su publicación en La Gaceta, Diario 
Oficial.   IP/N/1/NIC/I/6/Add.1 
Página 4  
 
  Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial,  el nueve de marzo del año dos mil seis. 
Enrique Bolaños Geyer , Presidente de la República de Nicaragua. Alejandro Argüello Choiseul , 
Ministro de Fomento, Industria y Comercio.  
__________