. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/W/239 
29 de junio de 2009 
 
 (09-3145) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
PREGUNTAS SOBRE LA PROPUESTA DEL GRUPO ACP Y EL GRUPO 
AFRICANO EN RELACIÓN CON EL TRATO ESPECIAL Y 
DIFERENCIADO PREVISTO EN EL ACUERDO 
ANTIDUMPING (TN/RL/GEN/154) 
 
Comunicación de la ASEAN
 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia en nombre de los pa íses de la ASEAN Miembros de la OMC.
1 
 
_______________ 
 
  La ASEAN agradece al Grupo ACP y al Gr upo Africano su propuesta que figura en el 
documento TN/RL/GEN/154.  Damos las gracias a lo s copatrocinadores por subrayar la importancia 
que reviste el trato especial y diferenciado para lo s Miembros en desarrollo en el contexto de las 
medidas antidumping.  Tenemos varias preguntas en relación con la propuesta y agradeceríamos a los 
copatrocinadores que les dieran respuesta por escr ito, lo cual nos ayudaría a entender mejor la 
propuesta.  I. INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN 
• En relación con el párrafo introductorio, ¿d e qué manera se estudiarán y aplicarán las 
soluciones constructivas en la etapa previa  a la iniciación de la investigación? 
 
• Respecto al párrafo 1 del artículo 15, ¿ podrían los copatrocinadores explicar más 
detalladamente el término "c ircunstancias especiales"?  
 
• En cuanto a los dos primeros puntos del párra fo 1.1 del artículo 15, ¿en qué medida el 
actual Acuerdo Antidumping impide a lo s gobiernos desempeñar las funciones 
descritas en ambos puntos?  ¿Se pretende lim itar el papel de los gobiernos o aportar 
orientaciones acerca de las funciones que éstos podrían desempeñar? 
 
• En relación con el tercer punto, ¿por qué se ha hecho una clara distinción entre la 
autoridad investigadora y el gobierno del Miembro importador?  Además, ¿es 
compatible lo dispuesto en este tercer punto con el párrafo 6 del artículo 5 del 
Acuerdo Antidumping? 
 
• En relación con el párrafo 1.2 del artículo 15, ¿a qué "Administración de Aduana" se 
refiere el primer punto, a la del Miembr o exportador o a la del Miembro importador? 
                                                     
 
1 La Asociación de Naciones del Asia Sudorienta l está compuesta por Brunei Darussalam, Camboya, 
Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, la R.D.P. Lao, Si ngapur, Tailandia y Viet Nam.  La R.D.P. Lao está en 
proceso de adhesión a la OMC. TN/RL/W/239 
Página 2  
 
  • ¿En qué medida difiere el régimen de licencias propuesto de las obligaciones 
establecidas en el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC? 
 
• ¿De qué manera asegura el gobierno el cará cter confidencial de la información 
obtenida en el marco del sistema de vigilancia? 
 
II. APLICACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
• En relación con el párrafo 2 del artícul o 15, ¿cuál es la diferencia entre los 
subpárrafos de los puntos segundo y tercero? 
 
III. ASISTENCIA TÉCNICA 
• En lugar de figurar como disposiciones jurídicas del Acuerdo Antidumping, ¿podrían 
las ideas propuestas abordarse en el marco general de la Ayuda para el Comercio? 
 
• Dado que todos los Miembros en desarrollo  tienen derecho a recibir la asistencia 
técnica nacional prevista por la OMC, ¿puede  la asistencia técnica que se presta en el 
marco actual satisfacer las necesidades es pecíficas mencionadas en la propuesta? 
 
La ASEAN se complacerá en colaborar con el Grupo ACP, el Grupo Africano y todos los 
demás Miembros de la OMC para reforzar las dis posiciones sobre trato especial y diferenciado en 
beneficio de los Miembros en desarrollo.   
__________