. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/78 
27 de septiembre de 2006 
 (06-4604) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos 
Effingerstrasse 1 - CH 3003 Berna 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de telecomunicación:  equipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Decree of the Federal 
Office for Communications on teleco mmunications installations (OOIT)  (Decreto de la 
Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación - OOIT) – 2 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   Revisión parcial del Decret o de la Oficina Federal de 
Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación (OOIT).  La modificación 
abarca el anexo 2.  Se introducen en el an exo 2 nuevas bandas de frecuencia con arreglo a 
las disposiciones CEPT/CEE, que se asignan de  la siguiente manera:  las de 169,4125 
a 169,4625 MHz y de 169,4875 a 169,5875 MHz, a los sistemas de alarma social;  las de 12,5 a 20 MHz, a los implantes médicos;  las de 148,5 kHz a 5 MHz, de 13,553 a 13,567 MHz, de 5 a 30 MHz, de 400 a 600 kHz, a di versas aplicaciones inductivas;  las de 27,5 
a 29,5 GHz, de 64 a 66 GHz y de 71 a 76 GHz (a  la par con 81 a 86 GHz), a enlaces de 
microondas punto a punto.  No se necesitará licen cia para el uso de radiomicrófonos en la 
banda de frecuencia de 31,5 a 39,5 MHz ni para los sistemas de vigilancia de niños en la 
banda de frecuencia de 27,81 a 27,88 MHz (sin  licencia).  Se ha establecido una nueva 
reglamentación de interfaces radioeléctricas en el marco de los sistemas IMT-2000/UMTS, Vigilancia por radar y aeronáutica de las ví as de navegación interior.  Se suprimen las 
bandas de frecuencia de 75,5 a 76,0 GHz para radioaficionados. G/TBT/N/CHE/78 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La modificación del anexo 2 del Decreto mencionado obedece a la publicación de una 
nueva regulación de interfaces radioeléctricas,  a la introducción de nuevas bandas de 
frecuencia, con arreglo a las disposiciones CEPT/CEE, y a los cambios en las condiciones 
de empleo de diversas bandas de frecuencia. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto de la Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las 
instalaciones de telecomunicación, de f echa 14 de junio de 2002 (RS 784.101.21;  
RO 2002 2111):  http://www.admin.ch/ch/f/ rs/7/784.101.21.fr.pdf y sus modificaciones 
de 10 de febrero de 2003 (RS 784.101.21;  RO 2003 335);  de 19 de mayo de 2003 
(RS 784.101.21;  RO 2003 1490);  de 15 de diciembre de 2003 (RS 784.101.21;  RO 2003 5193);  de 20 de enero de 2005 (RS 784.101.21;  RO 2005 681;  de 19 de mayo 
de 2005 (RS784.101.21;  RO 2005 2219);  de 7 de septiembre de 2005 (RS784.101.21;  
RO 2005 4627);  de 21 de noviembre de 2005 (RS784.101.21;  RO 2005 5139) y de 3 de 
julio de 2006 (RS 784.101.21;  RO 2006 2915). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: