. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1432/Add.4 
19 de julio de 2007 
 
 (07-3070) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Clorprofam, linurón, pebulato, asulam y tio fanato metilo – Medidas de tolerancia
 
  La EPA establece la formulación relativa a los ni veles de tolerancia para regular los residuos 
combinados del herbicida linurón (3-(3,4-dicloro fenil)-1-metoxi-1-metilurea) y sus metabolitos 
convertibles en 3,4-dicloroanilina, calculados como li nurón, en el interior o en la superficie de los 
productos alimenticios.  
  Se prohíbe alimentar al ganado con forraje o heno de soja tratados con linurón, tal como se 
indica en las etiquetas de registro;  por lo tanto,  los niveles de tolerancia son innecesarios y, en 
consecuencia, la EPA suprime las tolerancias fijad as para el forraje de soja y el heno de soja. 
 
 La EPA aumenta de 1,0 a 6,0 ppm los valores de tolerancia de los residuos combinados del 
herbicida linurón y sus metabolitos convertibles en 3, 4-dicloroanilina, calculados como linurón, en el 
interior o en la superficie de rastrojo de  maíz común y de rastrojo de maíz dulce. 
  La EPA reduce de 0,25 a 0,1 ppm los valores de tolerancia de los residuos combinados del 
herbicida linurón y sus metabolitos convertibles en 3, 4-dicloroanilina, calculados como linurón, en el 
interior o en la superficie de maíz común en grano.   La EPA reduce los niveles de tolerancia fija dos en 1,0 ppm para los siguientes productos:  
grasa de bovino;  grasa de caprino;  grasa de equino y grasa de ovino:  a 0,20 ppm cada producto; 
carne de bovino;  subproductos cárnicos de bovino, excepto riñón e hígado;  carne de caprino;  
subproductos cárnicos de caprino, excepto riñón e hígado;  carne de equino; subproductos cárnicos de equino, excepto riñón e hígado;  carne de ovino y subproductos cárnicos de ovino, excepto riñón e hígado:  a 0,1 ppm cada producto.  Además, la EPA est ablece niveles de tolera ncia separados para los 
siguientes productos:  riñón de bovino; hígado de bovi no;  riñón de caprino;  hígado de caprino;  riñón 
de equino;  hígado de equino;  riñón de ovino e hígado de ovino:  2,0 ppm cada producto.  Asimismo, 
la EPA establece una tolerancia de 0,05 ppm en la leche.   La EPA reduce de 1,0 a 0,05 ppm los valores de  tolerancia de los residuos combinados del 
herbicida linurón y sus metabolitos convertibles en 3, 4-dicloroanilina, calculados como linurón, en el 
interior o en la superficie de grasa de porcino y carne de porcino, y de 1,0 a 0,1 ppm en subproductos 
cárnicos de porcino. 
 G/SPS/N/USA/1432/Add.4 
Página 2  
 
   La EPA reduce de 0,5 a 0,05 ppm los niveles de  tolerancia de los residuos combinados del 
herbicida linurón y sus metabolitos convertibles en 3, 4-dicloroanilina, calculados como linurón, en el 
interior o en la superficie de chirivía (incluso  con tallos y hojas), y revisa la denominación para 
sustituirla por raíz de chirivía y tallos y hojas de chirivía.  
 La EPA establece en 5,0 ppm el nivel de tolera ncia de los residuos combinados del herbicida 
linurón y sus metabolitos convertibles en 3,4-dicloroan ilina, calculados como linurón, en el interior o 
en la superficie de los subpr oductos del desmote de algodón. 
  La EPA reclasifica las tolerancias de los r esiduos combinados del herbicida linurón en apio, 
patata (papa) y forraje, heno, paja y grano de trigo según se indica a continuación:  patata 
(papa), se reduce de 1,0 a 0,2 ppm; trigo en grano, de 0,25 a 0,05 ppm; y paja de trigo, se aumenta de 0,5 a 2,0 ppm;  a la vez se sustituye 180,1(N) por 180,1(M).   La EPA establece el nivel de tolerancia de lo s residuos combinados del herbicida linurón y 
sus metabolitos convertibles en 3,4-dicloroanilina, ca lculados como linurón, en el interior o en la 
superficie de apionabo:  1,0 ppm y ruibarbo:  0,5 ppm.  La Agencia ha de terminado que estos nuevos 
niveles de tolerancia son seguros, es decir, que ex iste una certeza razonabl e de que la exposición 
agregada a los residuos del plaguicida  químico no ocasionará ningún perjuicio. 
  La disposición notificada entró en vigor el 11 de julio de 2007.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 10 de septiembre de 2007, identificadas con el número 
del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0483. 
  El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones indicadas infra . 
Federal Register  de 11 de julio de 2007 (Volumen 72, Nº  132), Normas y reglamentos, páginas 37646 
a 37655  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/July/Day-11/p13420.htm  
  La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 20 de septiembre 
de 2006 en el que la EPA publicó una propuesta de norma de supresión, remoción, modificación y 
establecimiento de determinados ni veles de tolerancia y/o de exenci ones de tolerancias de los residuos 
del herbicida linurón.   El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 20 de septiembre de 2006 (Volumen 71, 
Nº 182), Propuestas de normas, páginas 54953 a 54965 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-20/p15471.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________