ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/FJI/8 
28 de junio de 2011 
 (11-3186) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Fiji.  La notificación, correspondiente al año civil 1998 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justifi cantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
 
 Las únicas medidas de ayuda in terna aplicadas por Fiji en el  período a que se refiere la 
notificación son las que se enumeran en el cuadro justificante DS.1.   
  G/AG/N/FJI/8 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de  enero a 31 de diciembre de 1998  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  Contribución del Gobierno al progra ma de evaluación de tierras y cu ltivos de AusAID:  investigaciones 
sobre los suelos y documentación conexa (apa rtados a) y c) del párrafo 2 del Anexo 2). 389,98 Ministerio de 
Hacienda 
 Investigación y desarrollo en relación con el coco por la Junta de Desarrollo de la Industria del Coco 
(apartados b) y d) del párrafo 2 del Anexo 2). 86 " 
 Gestión de las explotaciones agríco las:  este programa tiene por ob jeto facilitar la adopción por los 
agricultores de prácticas adecuadas de gestión de las explotaciones agrícolas, a través de actividades 
de formación e investigación (apartados c) y d)  del párrafo 2 del Anexo 2). 25 " 
 Censo agropecuario:  este programa tiene por objeto la comprobación peri ódica de los datos en 
el marco de la FAO (apartado a)  del párrafo 2 del Anexo 2). 150 " 
 Desarrollo de la floricultura:  esta medida tiene por finalidad contribuir a la educación de los 
agricultores para que inviertan en la floricultu ra, a través de actividades de investigación y 
formación (apartados a), c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2). 70 " 
 Mejora de las instalaciones de cuarentena:  esta medi da está destinada a mejorar los servicios de seguridad 
en la frontera por medio de programas de sensibilización (apartado g)  del párrafo 2 del Anexo 2). 30 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto dete rminar los niveles de la cadena 
de suministro para la exportación que requieren me joras para lograr un acceso efectivo a los mercados 
de exportación (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2). 60 " 
 Supervisión/vigilancia:  esta medi da está destinada a supervisar la  posible transmisión de plagas y 
enfermedades a través de los prod uctos importados (apartados d) y e)  del párrafo 2 del Anexo 2). 60 " 
 Manual de procedimientos de cuarentena:  con es te programa se pretende facilitar la elaboración 
y documentación de un manual de procedimientos de cuarentena (apartados c) y d) del párrafo 2 
del Anexo 2). 50 " 
 Investigaciones sobre cuarentena:  esta medida está destinada a la i nvestigación sectorial sobre plagas 
y enfermedades en todo el país (apartados  c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2). 10 "  
   G/AG/N/FJI/8
 Página 3Categoría a la que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Mantenimiento de incineradores/pasteurizadores de ti erra/embarcaciones:  esta medida tiene por objeto 
facilitar las operaciones de mantenimiento de los equipos de cuarentena:  incineradores, etc. 
(apartados e) y g) del párrafo 2 del Anexo 2). 470 Ministerio de 
Hacienda 
 Semilleros de coco:  con esta medida se pretende facilitar la creación y puesta en marcha de un 
centro de investigación sobre el coco en la divi sión del norte para la rehabilitación del coco 
(apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2). 356,156 " 
 Investigaciones sobre las frutas y protección fitosani taria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las frutas, que abarca desde la producción hasta el comportamiento de los mercados 
y de los consumidores en determina dos mercados (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2). 73,11 " 
 Investigaciones sobre los vegetales y protección fito sanitaria:  esta medida tiene por objeto facilitar 
la investigación sobre los vegetales, que abarca desde la producción hasta el comportamiento de los 
mercados y de los consumidores en determinados mercados (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 
del Anexo 2). 136,883 " 
 Estudio de plagas y enfermedades:  esta medida tiene por objeto facilitar el estudio de plagas y enfermedades 
en determinados culti vos con potencial de exportación  (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2). 10 " 
 Investigaciones sobre el jengibre:  esta medida está destinada a facilitar la realización de actividades 
de investigación en relación con la producción de jengibre como pr oducto con potencial de exportación 
(apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2). 11,43 " 
 Investigaciones sobre el dalo y la yaqona:  esta me dida está destinada a la realización de actividades 
de investigación en relación con el taro ( Colocassia esculenta ) y la kava ( Piper mythisticum ) 
en la etapa de producción, con el fin de incrementar al máximo el rendimiento de los insumos 
(apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2). 106,618 " 
 Investigaciones sobre la tierra del Pa cífico:  esta medida es una contribuc ión del Gobierno al esfuerzo regional 
de mejora de la ordenación de tierras (apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2). 380 " 
 Mecanización agrícola:  esta medida está destinada a la realización de actividades de investigación 
sobre el uso de herramientas mecáni cas para mejorar la productividad agrícola en diversas localidades 
del país (apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2). 348,014 " 
 Desarrollo de los recursos humanos:  esta medida está destinada a contribuir a la cobertura de los costos 
operativos de perfeccionamiento del personal ("Otros" servicios generales del Anexo 2). 350 "  
  G/AG/N/FJI/8 
Página 4 Categoría a la que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  esta medida tiene por objeto mejora r continuamente la Facultad 
de Agricultura de Fiji (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2). 300 Ministerio de 
Hacienda 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas de raíz:  esta medida tiene por finalidad mejorar la estructura 
de producción y comercialización de las hortalizas de raíz como produc tos básicos económic amente viables 
para los agricultores (apart ados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2). 444,382 " 
 Desarrollo del cultivo de jengibre:  esta medida tiene por finalidad mejorar la estructura de producción 
y comercialización del je ngibre como producto básico económicam ente viable para los agricultores 
(apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2). 438,57 " 
 Desarrollo del cultivo de frutas:  esta medida tien e por finalidad mejorar la estructura de producción 
y comercialización de las frutas como productos básicos económicamen te viables para los agricultores 
(apartados a), c), d), e) y f)  del párrafo 2 del Anexo 2). 226,89 " 
 Desarrollo del cultivo de vegetales:  esta medida tiene  por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización de los vegetables  como productos básicos económicamen te viables para los agricultores 
(apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2). 145,117 " 
 Rehabilitación del coco:  este programa está des tinado a facilitar la introduc ción de una nueva variedad 
de coco mejorada para el sostenimiento de la producción  de nueces y copra en el futuro (apartados a), c), d), 
e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2). 591,254 " 
 Consejo del Sector del Jengibre:  este programa tiene por objeto fac ilitar la creación de un consejo 
del sector del jengibre, mediante actividades de investigación y desarrollo (apartados a), c), d), 
e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2). 35 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar:  esta medida tiene por objeto facilitar 
la aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras 
(apartados a), b), c), d), e) y g)  del párrafo 2 del Anexo 2). 500 " 
 Mantenimiento de los servicios de  riego:  esta medida  tiene por finalidad asegurar la operatividad 
de las actividades de mantenimiento de los sistemas de riego (apartados a), c), d), e) y g) del párrafo 2 
del Anexo 2). 250 " 
 Drenaje de tierras y protección contra  las inundaciones:  esta medida tiene por objeto facilitar la puesta en 
marcha y el funcionamiento del proyecto de dren aje de tierras y protección contra las inundaciones 
en todo el país (apartados a), c), d), e) y g)  del párrafo 2 del Anexo 2). 2.950 " 
 Draga:  esta medida está destinada a la puesta en funcionamiento de unidades de draga del Gobierno en los 
principales ríos (apartado g) del párrafo 2 del Anexo 2). 8.000 " 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en los se ctores pecuario y lácteo (apartados a), c), d), e) y f) 
del párrafo 2 del Anexo 2). 448,5 "  
   G/AG/N/FJI/8
 Página 5Categoría a la que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Programa de diversificación del sect or bovino:  esta medida tiene por fi nalidad contribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas  en los sectores pecuario y de la carne bovina 
(apartados a), c), d), e) y g) del párrafo 2 del Anexo 2). 800 Ministerio de 
Hacienda 
 Programa de diversificación del s ector ovino:  esta medida está destinada a mejorar la investigación 
y adaptación de distintos tipos de pasti zales para el sector ovino y, en ci erta medida, para el sector caprino 
(apartados a), c), d), e) y g)  del párrafo 2 del Anexo 2). 500 " 
 Desarrollo de semillas forrajeras:  esta medida tiene por objeto la investigación y adaptación de técnicas de 
selección y almacenamiento de semillas en las explotaciones agrícolas (apartados a), c), d), e) y g) 
del párrafo 2 del Anexo 2). 200,1 " 
 Programa de desarrollo para los agricultores:  esta me dida está destinada a la or ganización de programas de 
formación a fin de que los futuros agricultores se dediquen a la agricultura semicomercial y no a la agricultura 
de subsistencia (a partados a), c), d), e) y g) del párrafo 2 del Anexo 2). 2.200 " 
 
 
__________