ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/817 
22 de enero de 2008 
 
 (08-0334) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
DOCUMENTOS Y NOTIFICACIONES DISTRIBUIDOS EN 2007 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
 A fin de informar al Comité, la Secretaría ha elaborado el presente resumen en el que se 
enumeran todos los documentos presentados por lo s Miembros, los observadores y las organizaciones 
internacionales intergubernamentales observadoras, así como los preparados por la Secretaría, 
relacionados con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias durante el año 
civil de 2007.
2  La presente recopilación incluye las no tificaciones y sus revisiones, pero no las 
adiciones ni las correcciones de las notificaciones. 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 La lista de los documentos publicados en 2006 lleva la signatura G/SPS/GEN/755. 
  
  G/SPS/GEN/817 
Página 2 NOTIFICACIONES Y OTROS DOCUMENTOS RELATIVOS A MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Albania  ALB/4-7 
ALB/9-10 
ALB/22-23 ALB/8 
ALB/11-21 
ALB/24-43    
Argentina ARG/103-116 
ARG/105/Rev.1 
ARG/107/Rev.1 
ARG/109/Rev.1 ARG/111/Rev.1  G/SPS/W/211 y Corr.1 (en 
ingles solamente) LMR de plaguicidas - Incidencia en las 
exportaciones de los países en desarrollo
 26.6.07 
Armenia ARM/4-6 
ARM/8-10 ARM/7    
Australia AUS/208-220  G/SPS/GEN/717/Add.1 Asiste ncia técnica a países en desarrollo  11.10.07 
Bahrein  BHR/8     
Belice  BLZ/1     
Bolivia   G/SPS/GEN/768 Sacrificio de ganado bovino importado  12.3.07 
Brasil  BRA/253-377  G/SPS/GEN/562/Add.2 Zona libre  de plagas del Estado de Ceará-
Anastrepha grandis  1.6.07 
G/SPS/GEN/765 Asistencia técnica a países en desarrollo  28.2.07 Canadá CAN/276-292 
CAN/294-309 CAN/157/Rev.18 
CAN/293 G/SPS/GEN/778 Segundo examen del funcionamiento y aplicación 
del Acuerdo MSF - Propuesta para el aumento de 
la transparencia  7.6.07 
Chile  CHL/248-269     
China CHN/100-103  G/SPS/W/212 Propuesta de China relativa a la modificación del 
"Procedimiento recomendado para la aplicación 
de las obligaciones en materia de transparencia 
establecidas en el Acuerdo MSF (artículo 7)" 25.9.07  
   G/SPS/GEN/817
 Página 3Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Colombia  COL/105/Rev.1 
COL/125-128 
COL/131-134 
COL/136-146 COL/148-150 COL/129-130 
COL/135 
COL/147 
COL/151    
Comunidades 
Europeas  EEC/302-312 
EEC/316-320 
 EEC/313-315 G/SPS/W/216 Mecanismo de ex amen de transición previsto en 
la sección 18 del Protoc olo de Adhesión de la 
República Popular China  11.10.07 
   G/SPS/GEN/773  Invitación a formular ob servaciones acerca de una 
consulta de la Comisión sobre el examen del 
Reglamento (CE) Nº 1774/2002 por el que se 
establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo 
humano
 2.5.07 
   G/SPS/GEN/799  Régimen de certificación aplicable a las 
importaciones de animales bovinos y de ciertos productos de origen animal en las Comunidades 
Europeas con arreglo a las disposiciones 
relacionadas con ciertas encefalopatías 
espongiformes transmisibles
 25.9.07 
   G/SPS/GEN/803 El Organismo encar gado de la notificación y el 
Servicio de información de las CE para el Acuerdo MSF:  Experiencia adquirida en los 
procedimientos de funcionamiento y experiencia 
reciente
 10.10.07 
Costa Rica CRI/51-57 
  G/SPS/GEN/784 Programa de mate rial propagativo sano de 
Dracaena  spp. para la exportación hacia el 
mercado de los Estados Unidos  21.6.07 
   G/SPS/GEN/295/Add.29/Rev.1 Asistencia  técnica - Respuestas al cuestionario  11.9.07 
Ecuador  ECU/17-18 ECU/16 G/SPS/ GEN/792 Las normas privadas y comerciales  5.7.07 
Egipto  EGY/25-30 EGY/24 y Rev.1     
  G/SPS/GEN/817 
Página 4 Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
El Salvador SLV/74-76     
Estados Unidos  USA/615/Rev.1 
USA/1488-1503 
USA/1505-1589 
USA/1591-1622 USA/1624-1646 
USA/1648-1660 
USA/1662-1723 USA/1725-1733 
UA/1735-1747 USA/1504 
USA/1590 
USA/1623 
USA/1647 USA/1661 
USA/1724 
USA/1734 G/SPS/W/213 Mecanismo de examen de transición previsto en 
la sección 18 del Protocolo de adhesión de la 
República Popular China 
 1.10.07 
   G/SPS/GEN/181/Add.6 Asistencia técni ca a países en desarrollo facilitada 
por los Estados Unidos  18.6.07 
Filipinas PHL/114 
PHL/116-117 
PHL/120-123 
PHL/126-129 PHL/111-113 
PHL/115 
PHL/118-119 
PHL/124-125 PHL/130 G/SPS/GEN/771 Situación con respecto a la influenza aviar y la 
fiebre aftosa al 1º de marzo de 2007
 11.4.07 
Guatemala   G/SPS/GEN/295/Add.22/Rev.1 Asistencia  técnica - Respuestas al cuestionario  4.7.07 
Honduras HND/13-29     
Hong Kong, 
China HKG/24 y Rev.1 
HKG/25-27     
India IND/50-52     
Indonesia IDN/32-33 
IDN/36-37 IDN/34-35    
Jamaica  JAM/9-11    
   Japón JPN/175-188 
JPN/190-201 JPN/189 
    
   G/SPS/GEN/817
 Página 5Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Kuwait  KWT/1     
México MEX/212-214 MEX/211 G/SPS/GEN/ 491/Add.6 Normas oficiales  29.5.07 
   G/SPS/GEN/491/Add. 7 Normas oficiales  13.11.07 
Nicaragua NIC/37     
Noruega  NOR/23 
NOR/25 NOR/24    
Nueva Zelandia  NZL/362-376 
NZL/378-380 
NZL/382-384 NZL/386-388 
NZL/390 NZL/377 
NZL/381 
NZL/385 NZL/389 G/SPS/W/214 Asistencia técnica pa ra la gestión del Organismo 
encargado de la notificación  de medidas sanitarias 
y fitosanitarias y del Servicio de información sanitaria y fitosanitaria
 1.10.07 
   G/SPS/GEN/796 Australia - Medidas que afectan a la importación 
de manzanas procedentes de Nueva Zelandia - Solicitud de celebración de consultas presentada 
por Nueva Zelandia 
 4.9.07 
Omán OMN/15 
OMN/17 
OMN/22-23 
OMN/25 OMN/9-14 
OMN/16 
OMN/18-21 
OMN/24    
Países Bajos  NLD/64-65     
Panamá PAN/49 
  G/SPS/GEN/752 Certificación y/o declaración de área libre de 
mosca del Mediterráneo en la península de 
Azuero  21.2.07 
   G/SPS/GEN/783 Declaración de país  libre de peste porcina clásica  21.6.07 
   EQV/PAN/1 Determinación del reconocimiento de la 
equivalencia de las medidas sanitarias y fitosanitarias
 9.8.07 
Paraguay PRY/14 
PRY/16 PRY/15     
  G/SPS/GEN/817 
Página 6 Notificaciones  Otros documentos relativos a MSF  
País 
Normal  Urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Perú PER/140-145 
PER/147-154 
PER/157-158 
PER/161-163 PER/165 PER/146 
PER/155-156 
PER/159-160 
PER/164    
Reino Unido    G/SPS/GEN/802 Las normas priv adas voluntarias en el marco 
multilateral de la OMC  9.10.07 
República de 
Corea  KOR/223-247 
KOR/249-269 KOR/142/Rev.1 
KOR/248    
Rwanda   G/SPS/GEN/295/Add.37 Asistencia té cnica - Respuestas al cuestionario  17.10.07 
San Vicente y las 
Granadinas    G/SPS/GEN/766 Normas del sector privado  28.2.07 
Singapur SGP/34-35     
Sri Lanka LKA/7-8     
Suiza CHE/64-70     
Tailandia  THA/151/Rev.1 
THA/152/Rev.1 
THA/153/Rev.1 
THA/158-164 THA/157 
THA/165 G/SPS/GEN/769 Demoras indebidas en  relación con el artículo 5 - 
(Evaluación del riesgo) y medidas provisionales  13.3.07 
Taipei Chino  TPKM/98-124  G/SPS/GEN/744 y Corr.1 Certif icados veterinarios y fitosanitarios  10.1.07 
Viet Nam   G/SPS/GEN/791 Revisión del anális is del riesgo de importación de 
Australia y medidas sobre los camarones y sus productos
 4.7.07 
 
  G/SPS/GEN/817 
 Página 7 
 
 
  DOCUMENTOS PRESENTADOS POR OBSERVADORES 
 
Organización  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Bahamas G/SPS/GEN/764 Informe del Comm onwealth de las Bahamas al 
Comité MSF sobre las normas de la OMC 
privadas y el Acuerdo MSF: Experiencia de las 
Bahamas  28.2.07 
Banco 
Mundial  G/SPS/GEN/810 Taller consultivo: Inversión en laboratorios en 
materia de inocuidad de los alimentos y sanidad agropecuaria
 2.11.07 
CCI G/SPS/GEN/759 y Rev.1 Asistencia té cnica relacionada con las medidas 
sanitarias y fitosanitarias prestada o prevista por el CCI
 23.2.07 30.3.07 
CIPF G/SPS/GEN/754 Programa de trabajo para el establecimiento de 
normas (actualizado a febrero de 2007)  21.2.07 
 G/SPS/GEN/756 Asistencia técnica y cooperación - Actividades 
previstas por la CIPF  21.2.07 
 G/SPS/GEN/757 Resumen de los trabajos - Octubre de 2006 - 
Febrero de 2007  22.2.07 
 G/SPS/GEN/779 Programa de trabajo para el establecimiento de 
normas  8.6.07 
 G/SPS/GEN/782 NIMF Nº 29:  Reco nocimiento de áreas libres de 
plagas y de áreas de baja prevalencia de plagas  19.6.07 
 G/SPS/GEN/786 Decisiones de la Segunda reunión de la Comisión 
de medidas fitosanitarias  22.6.07 
 G/SPS/GEN/787 Manual sobre la solución de diferencias  22.6.07 
 G/SPS/GEN/805 Programa de trabajo para el establecimiento de 
normas  11.10.07 
 G/SPS/GEN/807 Actividades - Actualización  15.10.07 
G/SPS/GEN/747 Información sobre las actividades  2.2.07 
G/SPS/GEN/777 Información sobre las actividades  1.6.07 CODEX 
G/SPS/GEN/809 Actualización de las actividades  18.10.07 
G/SPS/GEN/753 Acciones dirigi das a la implementación del 
Acuerdo MSF de la OMC  21.2.07 
G/SPS/GEN/785 Asistencia técnica y cooperación - Iniciativa para 
las Américas en medidas sanitarias y fitosanitarias  22.6.07 IICA 
G/SPS/GEN/808 Actividades - Actualización  17.10.07 
ISO G/SPS/GEN/750 Resumen de las actividades actuales de la ISO 
que pueden ser de interés para el Comité MSF  16.2.07 
OCDE G/SPS/GEN/763 Las normas privadas voluntarias y el acceso a los 
mercados para los países en desarrollo: resultados preliminares
 27.2.07 
OIE G/SPS/GEN/758 Informe sobre las actividades  22.2.07 
 G/SPS/GEN/767 Equivalencia - Actualización - Artículo 4  1.3.07 G/SPS/GEN/817 
Página 8  
 
  Organización  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
OIE (Cont.)  G/SPS/GEN/788 Temas de interés pa ra el Comité MSF discutidos 
por el Comité Internacional de la OIE durante su 
75ª Sesión general  22.6.07 
 G/SPS/GEN/789 Actualización sobre las actividades relacionadas 
con la regionalización en materia de 
enfermedades  22.6.07 
 G/SPS/GEN/801 Informe sobre las actividades de la OIE 
presentado para la 40ª reunión del Comité MSF de la OMC
 9.10.07 
G/SPS/GEN/762 Informe sobre las actividades  26.2.07 OIRSA 
G/SPS/GEN/806 Actividades - Actualización  11.10.07 
UNCTAD G/SPS/GEN/760 Tipología de las normas mundiales  26.2.07 
 G/SPS/GEN/761 y Corr.1 Normas del sector privado y exportaciones de 
frutas y hortalizas frescas de los países en 
desarrollo  26.2.07 
  G/SPS/GEN/817 
 Página 9 
 
 
  DOCUMENTOS DISTRIBUIDOS POR LA SECRETARÍA 
 
Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/44 Trato especial y diferenciado - Informe del Presidente al 
Consejo General  23.4.07 
G/SPS/45 Procedimiento para la vigilanc ia del proceso de armonización 
internacional - Noveno informe anual adoptado por el Comité 
el 28 de junio de 2007  10.7.07 
G/SPS/46 Trato especial y diferenciado - Informe del Presidente al 
Consejo General  29.10.07 
G/SPS/47 Informe al Consejo del Comerc io de Mercancías sobre el 
examen de transición de China  16.11.07 
G/SPS/W/78/Rev.3 Organizaciones internacionales intergubernamentales - 
Solicitudes de la condición de observador en el Comité MSF  3.7.07 
G/SPS/W/209 Procedimiento para la vigilanc ia del proceso de armonización 
internacional - Proyecto de noveno informe anual  15.5.07 
G/SPS/W/210 Propuesta de programa para  el taller sobre la transparencia  14.6.07 
G/SPS/W/215 Recopilación de propuestas relativas a la revisión del 
"Procedimiento recomendado para la aplicación de las obligaciones en materia de transparencia establecidas en el Acuerdo MSF (artículo 7)
 8.10.07 
G/SPS/GEN/27/Rev.16 Cumplimiento de las obligaciones en materia de transparencia  21.2.07 
G/SPS/GEN/27/Rev.17 Cumplimiento de las obligaciones en materia de transparencia  9.10.07 
G/SPS/GEN/49/Rev.8 Miembros de la OMC y de los organismos de normalización 
internacionales  9.10.07 
G/SPS/GEN/121/Add.3 Solicitantes de la condición de  observación - Organización de 
Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)  5.10.07 
G/SPS/GEN/204/Rev.7 Preocupaci ones comerciales específicas  6.2.07 
G/SPS/GEN/204/Rev.7/Add.1 Preocupaciones comerciales específicas - Cuestiones 
examinadas en 2006  6.2.07 
G/SPS/GEN/204/Rev.7/Add.2 Preocupaciones comerciales específicas - Cuestiones no 
examinadas en 2006  7.2.07 
G/SPS/GEN/204/Rev.7/Add.3 Preocupaciones come rciales específicas - Cuestiones resueltas  7.2.07 
G/SPS/GEN/521/Rev.2 Actividades de asistencia técnica y capacitación relativas a las 
medidas sanitarias y fitosanitarias (1º de septiembre de 1994 al 31 de diciembre de 2006
 27.2.07 
G/SPS/GEN/745 Notificaciones publicadas du rante el mes de diciembre 
de 2006  18.1.07 
G/SPS/GEN/749 
G/SPS/GEN/770 G/SPS/GEN/772 G/SPS/GEN/776 G/SPS/GEN/780 G/SPS/GEN/793 G/SPS/GEN/795 G/SPS/GEN/798 
G/SPS/GEN/800 
G/SPS/GEN/811 G/SPS/GEN/813 Idem  - Enero de 2007 
Idem  - Febrero de 2007 
Idem  - Marzo de 2007 
Idem  - Abril de 2007 
Idem  - Mayo de 2007 
Idem  - Junio de 2007 
Idem  - Julio de 2007 
Idem  - Agosto de 2007 
Idem  - Septiembre de 2007 
Idem  - Octubre de 2007 
Idem  - Noviembre de 2007 14.2.07 
15.3.07 23.4.07 24.5.07 
8.6.07 
19.7.07 
8.8.07 
17.9.07 
5.10.07 
21.11.07 19.12.07 G/SPS/GEN/817 
Página 10  
 
  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/GEN/746 Las normas privadas y el Acuerdo MSF  24.1.07 
G/SPS/GEN/748 Información actualizada sobre el  funcionamiento del Fondo 
para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  6.2.07 
G/SPS/GEN/751 y Rev.1 Análisis de las respuestas al cuestionario sobre el 
funcionamiento de los Servicio s nacionales de información y 
los Organismos nacionales encargados de la notificación  21.2.07 
18.6.07 
G/SPS/GEN/755 Documentos y notifi caciones distribuidos en 2006  21.2.07 
G/SPS/GEN/774 Información actualizada sobre el  funcionamiento del Fondo 
para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(FANFC)  8.5.07 
G/SPS/GEN/775 Relación con el Codex, la CIPF y la OIE  15.5.07 
G/SPS/GEN/781 Consultas ad hoc  y solución de las preocupaciones 
comerciales  15.6.07 
G/SPS/GEN/790 y Rev.1 Fechas de las reuniones del Comité MSF - 2008  2.7.07 
19.12.07 
G/SPS/GEN/794 y Rev.1 Programa para el taller sobre la transparencia - 15 y 16 de 
octubre de 2007  8.8.07 
13.8.07 
G/SPS/GEN/797 Actividades de asistencia técnica en la esfera de las MSF 
en 2007  5.9.07 
G/SPS/GEN/804 Información general relativa al  nivel de aplicación de las 
disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo MSF  11.10.07 
G/SPS/GEN/812 Documento informativo del FANFC para el examen global de 
la ayuda para el comercio  22.11.07 
G/SPS/R/43 Reunión celebrada los dí as 11 y 12 de octubre de 2006  3.1.07 
G/SPS/R/44 Reunión celebrada los días 28 de febrero y 1º de marzo 
de 2007  30.5.07 
G/SPS/R/45 y Corr.1 Reunión celebrada los días 27 y 28 de junio de 2007  12.9.07 
JOB(07)/14 Cuestiones planteadas como consecuencia del examen del 
Acuerdo MSF - Propuesta para las siguientes etapas - Nota de 
la Secretaría  2.2.07 
JOB(07)/17 Proyecto de orden del día anotado - Reunión celebrada los 
días 28 de febrero y 1º de marzo de 2007  21.2.07 
JOB(07)/25 Trato especial y diferenciado - Declaración de Egipto en la 
reunión informal del Comité de MSF celebrada el 27 de 
febrero de 2007  28.2.07 
JOB(07)/89/Rev.1 Sesión informativa informal sobre las normas del sector 
privado organizada conjuntamente por la UNCTAD/OMC  15.6.07 
JOB(07)/98 Proyecto de orden del día anotado - Reunión celebrada los 
días 27 y 28 de junio de 2007  20.6.07 
JOB(07)/99 Texto propuesto por Egipto para el párrafo 1 del artículo 10 
del Acuerdo MSF  21.6.07 
JOB(07)/104 Trato especial y diferenciado - Propuesta de revisión de la 
Decisión contenida en el documento G/SPS/33 - 
Comunicación de Egipto  25.6.07 
G/SPS/ENQ/21 Servicios nacionales de información  21.2.07 
G/SPS/ENQ/21/Add.1 Servicios nacion ales de información - Addendum  22.6.07 
G/SPS/ENQ/22 Servicios nacionales de información  9.10.07  G/SPS/GEN/817 
 Página 11 
 
 
  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/NNA/11 Organismos  nacionales encargados de la notificación  21.2.07 
G/SPS/NNA/11/Add.1 Organismos nacionales enca rgados de la notificación  22.6.07 
G/SPS/NNA/12 Organismos  nacionales encargados de la notificación  9.10.07 
G/L/842 Informe (2007) sobre las actividades del Comité MSF  20.11.07 
 
 
__________