. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS419/1 
G/L/950 
G/SCM/D86/1 
6 de enero de 2011 
 
 (11-0019) 
 Original: inglés 
 
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LOS EQUIPOS DE ENERGÍA EÓLICA 
 
Solicitud de celebración de consult as presentada por los Estados Unidos  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2010, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos a la delegación de China y al Pr esidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno de la República Popular China ("Chin a") de conformidad con los artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias , 
el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  
("GATT de 1994") y los artículos 4 y 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
("Acuerdo SMC"), con respecto a determinadas me didas por las que se conceden donaciones, fondos 
o adjudicaciones a empresas que fabrican equipos de energía eólica (con inclusión de las unidades completas y sus partes) en China.  Conforme a lo previsto en el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo 
SMC, se adjunta a la presente solicitud de celeb ración de consultas una relación de las pruebas 
disponibles. 
 Las medidas por las que se conceden est as donaciones, fondos o adjudicaciones están 
recogidas en el siguiente instrumento, así como en cualesquiera modificaciones adoptadas hasta la 
fecha o cualesquiera medidas de aplicac ión conexas adoptadas hasta la fecha: 
• Aviso del Ministerio de Hacienda relativo a la publicación de la medida provisional sobre la 
administración del Fondo especial para la indust rialización de los equipos de energía eólica, 
incluido el anexo relativo a las medidas prov isionales sobre la administración del Fondo 
especial para la industrialización de los equipos de energía eólica.
1 
 Como las medidas parecen conceder don aciones, fondos o adjudicaciones que están 
supeditados al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados, dichas medidas 
parecen ser incompatibles con el artículo 3 del Ac uerdo SMC.  Además, como no ha notificado estas 
medidas, China parece haber incumplido lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y en los párrafos 1, 2, 3 y 4 del artículo 25 del Acuerdo SMC.  Puesto que no ha facilitado 
una traducción de estas medidas a uno o más de los idiomas oficiales de la OMC, China también 
parece haber incumplido la obligación que le corresponde  en virtud del párrafo 2 de la sección 1 de la 
Parte I del Protocolo de Adhesión de la República Popular China  (en la medida en que incorpora el 
párrafo 334 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China  (WT/MIN(01)/3)). 
 Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha 
mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
                                                     
 
1 Documento del Ministerio de Hacienda [2008] Nº 476 (11 de agosto de 2008). WT/DS419/1 
G/L/950 G/SCM/D86/1 
Página 2 
  
  Relación de pruebas disponibles 
 
• Aviso del Ministerio de Hacienda relativo a la publicación de la medida provisional sobre la 
administración del Fondo especial para la indust rialización de los equipos de energía eólica, 
incluido el anexo relativo a las medidas prov isionales sobre la administración del Fondo 
especial para la industrialización de los equipos de energía eólica.
2 
 
 
__________  
                                                      
2 Documento del Ministerio de Hacienda [2008] Nº 476 (11 de agosto de 2008).