. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/HKG/31 
12 de enero de 2009  
 (09-0087) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  HONG KONG, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Organismos vivos modificados 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[   ] Países o regiones específicos:    
5. Título del documento notificado:  Consultation Document:  Proposed Legislation for the 
Implementation of the Biosafety Protocol  (Documento de consulta:  Propuesta de 
legislación para la aplicación del Protocolo de Bioseguridad) -  Idioma:  chino e inglés - 
Número de páginas:  40   
6. Descripción del contenido:  Hong Kong, China da a conocer una consulta pública sobre la 
detallada propuesta de un nuevo instrumento jurídi co de aplicación en el país del Protocolo 
de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologí a.  El objetivo fundamental de la propuesta 
es el establecimiento de un marco jurídico para regular de la liberación en el medio 
ambiente de organismos vivos modifica dos.  Gracias a ello, Hong Kong, China podrá 
ajustarse a las disposiciones del Protocolo y contribuir a garantizar un nivel adecuado de 
protección contra los posibles efectos perjudiciales de los organismos vivos modificados para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas - Protección del medio ambiente 
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo, etc. )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )  G/SPS/N/HKG/31 
Página 2  
 
  [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) - Protocolo de Cartagena sobre Se guridad de la Biotecnología, 
del Convenio sobre la Diversidad Biológica  
[   ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento de 
consulta:  Propuesta de legislación para la aplicación del Protocolo de Bioseguridad 
(disponible en chino y en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin confirmar aún 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin confirmar aún 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Sin confirmar aún 
[   ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  31 de enero de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
 División de conservación de la biodiversidad 
 Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación 
 6/F, Cheung Sha Wan Government Offices 
 303 Cheung Sha Wan Road  HONG KONG 
 Telefax:  +(852) 2314 2802 
 Correo electrónico:  biosafety@afcd.gov.hk 
13. Texto disponible en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:    
http://www.afcd.gov.hk/english/whatsnew/what_con/what_con.html