. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1328 
14 de junio de 2006 
 (06-2867) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Departamento de Agricultura, Servicio de In spección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutas y hortalizas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Phytosanitary 
Certificates for Fruits and Vegetables Importe d in Passenger Baggage; Availability of a 
Risk Assessment  (Certificados fitosanitarios para la s frutas y hortalizas importadas en el 
equipaje de los viajeros – Disponibilidad de un a evaluación del riesgo) – Disponible en inglés, 
páginas 29846 a 29847 - http://www.aphi s.usda.gov/ppd/rad/webrepor.html  
6. Descripción del contenido:  Se anuncia al público que, a raíz de una propuesta publicada 
anteriormente, el APHIS ha elaborado una eval uación del riesgo en la que se exigía que las 
frutas y hortalizas importadas estuviesen acompañ adas de un certificado fitosanitario.  El 
documento de evaluación examina los riesgos de plagas vegetales conexos con las frutas y 
hortalizas importadas en el equipaje de los viajeros, además del probable efecto de las 
prescripciones relativas a la certificación fitosan itaria.  Se considera la posibilidad de 
adoptar solamente las prescripciones propuestas para las frutas y hortalizas importadas en el 
equipaje de los pasajeros de avión.  La ev aluación del riesgo está disponible para que el 
público la examine y presente observaciones. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/USA/1328 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Federal Register  de 24 de mayo de 2006 (Volumen 71, Nº 100), páginas 29846 a 29847
 
http://frwebgate2.access.gpo.gov/cgi-
bin/waisgate.cgi?WAI SdocID=272884513970+0+0+0&WA ISaction=retrieve  
10. Fecha propuesta de adopción:  Se anunciará 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de julio de 2006;  sírvanse 
incluir la referencia ( docket ) Nº 00-014-2  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Debbie Thompson, Acting United States SPS Enquiry Point Officer, Food Safety and 
Technical Services Division, USDA / Foreign Agricultural Service 
Teléfono:  202 720-9124;  telefax:  202 720-9124;  fstsd@fas.usda.gov  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Debbie Thompson, Acting United States SPS Enquiry Point Officer, Food Safety and 
Technical Services Division, USDA / Foreign Agricultural Service 
Teléfono:  202 720-9124;  telefax:   202 690-0677;  fstsd@fas.usda.gov