PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/626 
28 April 2011  
 (11-2177) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA) (642) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco products 
(HS 2402; ICS 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Further Amendments to 
General Regulations of the Food and Drug Admi nistration to Incorpor ate Tobacco Products 
(6 pages, in English). 
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to amend 
certain of its general regulations  to include tobacco products, wh ere appropriate, in light of 
FDA's authority to regulate these produc ts under the Family Smoking Prevention and 
Tobacco Control Act (Tobacco Control Act). W ith these amendments, tobacco products will 
be subject to the same general requirements that apply to other FDA-regulated products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 20901, 14 April 2011; 21 CFR 
Parts 1, 7, and 16   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  13 June 2011 G/TBT/N/USA/626 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-9044.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-9044.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/37/Add.11 
WT/DS292/31/Add.11 
WT/DS293/31/Add.11 
12 de diciembre de 2008 
 (08-6131) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2008, dirigida por la delegación de 
las Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.    
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercializ ación de productos biotecnológicos  
(WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293) 
 
 
 Las Comunidades Europeas y los tres reclamantes han seguido manteniendo conversaciones constructivas con el objetivo de resolver esta difere ncia y las cuestiones con ella relacionadas.   
  En reconocimiento de lo cual, el 1º de dici embre de 2008, la Argentina notificó al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias que estaba  de acuerdo en prorrogar de nuevo el plazo 
prudencial para la aplicación del info rme del Grupo Especial de la OMC hasta el 1º de marzo de 2009.  
El Canadá también ha in formado a las CE de su decisión de prorrogar de nuevo el plazo prudencial 
hasta el 1º de marzo de 2009.  Las CE han acep tado mantener nuevas conversaciones con la Argentina 
y el Canadá para finales de enero de 2009. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/67 
24 octobre 2008  
 (08-5178)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉQUATEUR
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service 
équatorien d'hygiène agropastorale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Agents de contrôle biologique 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays-Bas  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establecimiento de Requisitos 
Fitosanitarios para la Importación de Cont roladores Biológicos procedentes de Holanda  
(Établissement d'exigences phytosanitaires ré gissant l'importation d'agents de contrôle 
biologique en provenance des Pays-Bas ).  Disponible en espagnol, 1 page 
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanitair es régissant l'importation d'agents de 
contrôle biologique ( Amblyseius californicus  et Amblyseius swirskii ) en provenance des Pays-
Bas. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Décision ( Resolución ) n° 050 du SESA - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  Immédiatement 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Immédiatement G/SPS/N/ECU/67 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service équatorien d'hygiène 
agropastorale) Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Téléphone: +(593) 2 2544 472/ 2567 232 / 2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  Courrier électronique:  direcsesa@sesa.gov.ec
;  plozada@sesa.gov.ec
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/36/Add.10 
9 July 2010 
 (10-3773) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 8 July 2010, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Measures Relating to  Zeroing and Sunset Reviews   
(WT/DS322)  
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
 On 23 January 2007, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Measures Relating to Zeroing and Sunset Reviews (WT/DS322). At the 
following DSB meeting, on 20 February 2007, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. The United States and Japan subsequently agreed that the reasonable period of time for the United States 
to implement the recommendations and rulings of the DSB would end on 24 December 2007. 
 
 On 6 March 2006, the US Department of Commerce published a notice requesting comments 
on its intention to no longer perform average-to-a verage comparisons in anti-dumping investigations 
without offsets. On 26 January 2007, the Department  published a notice that the date after which it 
would no longer perform such comparisons woul d be 22 February 2007. Accordingly, as of 
22 February 2007, the United States is no longer pe rforming average-to-average comparisons in 
anti-dumping investigations without offsets.     With respect to the one investigation that Japan challenged "as applied", the United States 
issued a revised determination in connection w ith that investigation on 21 December 2007. On 
20 May 2008, the Department published a notice of im plementation of the revised determination, in 
which it calculated the anti-dumping duty margins with offsets.   On 31 August 2009, the DSB adopted the Appella te Body report, and the panel report, as 
modified by the Appellate Body report, regarding the recourse to Article 21.5 of the DSU by Japan. 
The United States will continue to consult with in terested parties in order to address the findings 
contained in these reports. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/337/Add.1 
20 janvier 2010 
 (10-0262) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 11 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant des prescriptions obligatoires applicables aux préparatio ns utilisées pour l'alimentation des animaux, émis 
par le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et  de l'approvisionnement et notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/337, a été approuvé au moyen de l'Arrêté ministériel ( Instrução Normativa ) 
n
o 66 du 16 décembre 2009. 
 
Le texte intégral du nouveau règlement technique (disponible en portugais) peut être téléchargé à 
partir de l'adresse suivante: http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=21302  
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1117/Add.1 
3 février 2006 
 (06-0462) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 1er février 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________  
  
Inclusion de l'Argentine dans la  liste des régions considérées indemnes de maladie de Newcastle, 
forme exotique  
  Le Service d'inspection zoosanita ire et phytosanitaire (APHIS)
 du Département de 
l'agriculture des États-Unis incl ut l'Argentine dans la liste de s régions considérées indemnes de 
maladie de Newcastle, forme exotique .  L'APHIS a réalisé une évaluati on de risque et a déterminé que 
l'Argentine remplissait les conditions requises pour p ouvoir être reconnue indemne de cette maladie.  
Cette mesure met fin à certaines restrictions frappant  l'importation aux États-Unis de volailles et de 
produits à base de volailles en provenance d'Argentine.   L'APHIS inclut également l'Argentine dans la 
liste des régions qui, même si elles sont déclar ées indemnes de la maladie de Newcastle, forme 
exotique, doivent fournir une certification supplément aire en vue de confirmer que toutes volailles et 
tous produits à base de volailles proposés à l'importati on aux États-Unis sont originaires d'une région 
indemne de la maladie de Newcastle, forme exo tique, et que préalableme nt à l'importation aux 
États-Unis, ces volailles et produits à base de vola illes n'ont pas été en contact avec des volailles ou 
produits de volailles en provenance de régions attein tes par la maladie de Newcastle, forme exotique.  
www.aphis.usda. gov/ppd/rad/webrepor  ou http://frwebgate4.access.gpo.gov/cgi-
bin/waisgate.cgi?WAISdocID=7175612 1903+15+0+0&WAISaction=retrieve   
  Ms Lashonda McLeod, United States SPS Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Serv ices Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Téléphone:  202-720-5683.  Fax:  202-690-0677.   Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/SE/W/17 
18 octobre 2005 
 
 (05-4773) 
Comité du commerce et du développement 
Session spécifique Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION À L'OMC 
 
Communication présentée par Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Cuba,  
la Dominique, les Fidji, la Grenade, les Îles Salomon, la Jamaïque,  
Maurice, la Papouasie-Nouvelle-Guinée,  
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines  
   La communication ci-après, datée du 13 octobre 2005, est distribuée à la demande des 
délégations ci-dessus. 
 
_______________ 
 
 
1. Introduction 
1. Le processus d'accession des petites économies vulnérables à l'OMC impose des exigences 
déraisonnables aux pays accédants.  Aucune limite n' est fixée à ce qui peut être demandé aux petites 
économies vulnérables candidates à l'accession et les principaux Membres de l'OMC se sont prévalus de cette liberté pour imposer des exigences allant bien au-delà des engagements contractés par les 
Membres de l'OMC à des stades similaires de dé veloppement ou même au-delà des engagements 
qu'ils ont eux-mêmes pris.  Les petites économies vulnérables en ont particulièrement souffert. 
2. L'adoption par les Membres de l'OMC de textes sur le sujet de l'accession est une façon de 
reconnaître qu'un problème existe effectivement.  T outefois, la promesse faite dans ces textes de 
rationaliser et d'accélérer le processus n'a pas atténué les problèmes rencontrés par les petites 
économies vulnérables candidates à l'accession.  Il en est ainsi parce que ces textes ne traitent pas le 
problème principal:  l'absence de règles fondament ales régissant le processus et garantissant qu'il est 
juste et équitable.  Il s'agit là d'une anomalie du système de l'OMC fondé sur les règles qui doit être 
corrigée. 
2. Dispositions pertinentes de l'OMC 
- Article clé (de l'Accord de Marrakech):  article XII:1, XII:2, XII:3  
 - Autres articles (de l'Accord de Marrakech):  articles IV:2, IX, XI, XIII:1, XIII:3, 
XVII:1  
 
3. Propositions spécifiques 
3. Il devrait être convenu que, tant dans les négoc iations sur les règles dans le cadre des groupes 
de travail des accessions que da ns les négociations sur les engagements en matière d'accès aux 
marchés, les petites économies vulnérables candidat es à l'accession devront uniquement prendre des 
engagements qui correspondent à leur niveau de dé veloppement.  Dans la définition du mandat des WT/COMTD/SE/W/17 
Page 2  
 
 groupes de travail des accessions, il faudrait dûment prendre en compte les caractéristiques et les 
vulnérabilités spécifiques des petites économie s vulnérables candidates à l'accession. 
4. Il faudrait également convenir que, si une pa rtie aux négociations sur l'accession d'un pays 
requérant considère que le manda t du Groupe de travail compétent n'est pas respecté, elle pourra 
demander l'établissement d'un groupe spécial.  Ce groupe spécial serait désigné par le Directeur 
général d'après une liste d'experts indépendants pour examiner l'affaire et présenter un rapport, avec 
des recommandations au Conseil géné ral/à la Conférence ministérielle. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/185/TUR 
4 mars 2009 
 (09-1104) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:  anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
TURQUIE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Turquie
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2008.  
  
  G/SCM/N/185/TUR 
Page 2 Membre présentant le rapport:  TURQUIE 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008 
  
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Ouverture 
de l'enquêteMesures/ 
déterminations 
provisoires Droit  
définitif Engagement 
en matière 
de prix Absence 
de  
subvention Absence 
de  
dommage Retrait  
du  
recours Autres Pays ou 
territoire 
douanier Produit 
Date Date, montant de 
la subvention Date, montant de 
la subvention Date, marge de 
dumping Date Date Date Date Volume 
des 
échanges Importations 
subventionnées 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume du 
commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la 
détermination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Inde Films en PET 06.02.2008 27.08.2008- 
27.12.2008 
6,14%-21,81%           
 
  G/SCM/N/185/TUR 
 Page 3 
 
 
  ANNEXE II 
 
 
ENQUÊTES ANTISUBVENT IONS EN COURS  
(au 31 décembre 2008) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
Inde Films en PET 06.02.2008 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
 Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence:   WLI/100 3 février 2011  
   
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XXIII – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
  J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste XXIII  – République dominicaine , qui ont 
pris effet le 11 janvier 2011 . 
 
 
 
 
  
 
   Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
11-0531 WT/Let/749      
 
 
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XXIII – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25), 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et le s rectifications apportées à la Liste XXIII  – République 
dominicaine a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans 
les documents G/MA/TAR/RS/218 daté du 11 novembre 2010 et G/MA/TAR/RS/218/Corr.1 du 
18 novembre 2010, 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et rectific ations apportées à la 
Liste XXIII  – République dominicaine sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 11 janvier 2011 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 
 FAIT à Genève, le vingt janvier deux mille onze.  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
Copie certifiée conforme:  
 
  
 
  
Directeur général  
 PP 5-95 offset  (fichiers en mdb et Excel attachés)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/89/Add.4 
30 de enero de 2009  
 (09-0421) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2009, de la delegación de 
las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
 
 Las Comunidades Europeas hacen saber a los Miembros del Comité que se amplía, por 
tercera vez, la vigencia de la Decisión de la Comi sión 2006/502/CE, de 11 de mayo de 2006, por la 
que se requiere a los Estados miembros que a dopten medidas para garantizar que sólo se 
comercialicen encendedores con seguridad para niños y que prohíban la comercialización de 
encendedores de fantasía.  
 El proyecto de la Decisión 2006/502/CE de la  Comisión se notificó mediante los documentos 
G/TBT/N/EEC/89/Add.2 y G/TBT/N/EEC/89/Add.3. El texto adoptado se publicó en el Diario 
Oficial de la UE L 198, de 20 de Julio de 2006, pág. 41, y está disponible también en:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:EN:HTML  
 La Decisión 2006/502/CE de la Comisión requiere que los Estados miembros adopten 
medidas para garantizar que sólo se comerciali cen encendedores con seguridad para niños, y que 
prohíban la comercialización de encendedores de fantasía.  La Decisión se estableció con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 2001/95/CE  relativa a la seguridad general de los productos 
y con un período de validez de 12 meses.  Se puede  prolongar su validez por períodos adicionales de 
un año.   
 La vigencia de la Decisión 2006/502/CE de la Comisión se amplió por primera vez mediante 
la Decisión 2007/231/CE, notificada en la etapa de proyecto en el documento 
G/TBT/N/EEC/89/Add.3. El texto adoptado se publicó en  el Diario Oficial de la UE L 99, de 14 de 
abril de 2007, y está disponible también en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2007:099:0016:01:EN:HTML
 
Esta Decisión es válida hasta el 11 de mayo de 2009.  La ausencia de otras medidas satisfactori as relativas a la seguridad infantil de los 
encendedores, es necesario prolongar la validez de  la Decisión 2006/502/CE durante 12 meses y 
modificarla en consecuencia. 
 El Proyecto de Decisión por la que se modi fica la Decisión 2006/502/CE prolonga durante 12 
meses la validez de esta última. El texto de la pr opuesta de Reglamento está disponible en el sitio 
Web CE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
 (sírvanse emplear la función de búsqueda ( search ) de 
notificaciones EEC/89).  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_0293_00_e.pdf   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/335 
7 June 2012  
 (12-3013) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd  Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.060.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Cable 
trunking and ducting systems for elec trical installations - Part 2-2: Cable trunking and ducting 
systems intended for underfloor and flushfloor installations (53 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requi rements for cable trunking and 
ducting systems for electrical installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for ca ble trunking and ducting sy stems for electrical 
installations.  
8. Relevant documents:   IEC 61084-2-2/2003   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/335 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/348 
17 de enero de 2008 
 (08-0220) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Estado de Maryland 
2. Organismo responsable:   Estado de Maryland (359) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Delegado James W. Hubbard 
House Office Building, Room 363 6 Bladen Street Annapolis, MD 21401 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(1 410) 841-3103 
Correo electrónico:  James .Hubbard@house.state.md.us 
Telefax:  +(1 410) 841-3234 Dirección de Internet:  http://mlis.state.md.us 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Retardadores de llama (SA:  9404;  ICS:  13.220, 31.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Environment-
Brominated Flame Retardants-Decabrom inated Diphenyl Ether – Prohibition  
(Medio ambiente – Retardadores de llama  bromados, éter difenílico decabromado – 
Prohibición – Proyecto de Ley HB 1) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se prohíbe la manufactura, transformación, venta o 
distribución de los productos especificados de contengan una cantidad determinada de éter 
difenílico decabromado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/USA/348 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
1º de octubre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://mlis.state.md.us/200 8RS/bills/hb/hb0001f.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/775 
10 janvier 2011 
 (11-0127) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Accreditation and Certificati on Administration of P.R.C.  
(Administration de l'accré ditation et de la certification de  la République populaire de Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs d'alarme incendie (SH 8531.9010) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Implementation Rules for 
Compulsory Certification of Fire Fighting Apparatus – Fire Alarm Device  (Règles relatives à 
la mise en œuvre de la certification obligato ire des appareils de lu tte contre l'incendie – 
Dispositifs d'alarme incendi e).  31 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les règles d'application notif iées couvrent les points suivan ts:  champ d'application, 
modèle de certificat, principales procédures de certification, exig ences générales pour la 
certification, utilisation des certificats et des marques de certification, frais, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de  la sécurité des personnes ainsi que de l'environnement. 
8. Documents pertinents:   – 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er mai 2011 
1er août 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/775 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4794_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG22/M/4 
28 July 2006 
 
 (06-3633) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Forty-Third Session  
 
 
 
 
 
EXAMINATION OF THE CUSTOMS UNION BETWEEN TURKEY  
AND THE EUROPEAN COMMUNITIES, GOODS 
 
Note on the Meeting of 4 July 2006  
 
Chairman:  Mr.  O.  Camara (Senegal) 
  
1. The meeting was convened in document WTO/AIR/2850. 
2. Under Agenda Item B.III of its 43
rd Session, the Committee on Regional Trade Agreements 
(hereinafter CRTA or the Committee) took up the fo urth round of examination of the Customs Union 
between Turkey and the European Communities. 
3. The Chairman  noted that the proceedings of the firs t, second and third rounds of examination 
of the Customs Union between Turkey and the Eu ropean Communities (hereinafter the Agreement), 
which had taken place in October 1996, October 1997 and October 2000, had been distributed 
respectively in documents WT/REG22/M/1-3.  He in formed the Committee that the calculation of the 
general incidence, which had been pending, had been carried out and distributed under document 
WT/REG22/11, dated 2 May 2006.   
4. The Chairman  opened the floor for comments and questi ons on this issue.  In the absence of 
questions by Members, the Chairman observed th at the Committee seemed to have exhausted the 
factual inquiry and proposed that the Secretariat begin drafting the report for this examination.  It was so agreed
. 
5. The Committee took note  of the comments made. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/17/Add.1 
3 de julio de 2007 
 
 (07-2804) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, de fecha de 26 juni o de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Requisitos Fitosanitarios para Allium cepa (cebolla), según País de Desti no y Origen, para los Estados 
Partes del MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay)  
 
Los requisitos notificados en el documento G/SPS/N/BRA/17 (de fecha 24 de marzo de 1997) 
se han actualizados por la Instrucción Normativa Nº  13 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento, de 22 de mayo de 2007.   
 
El reglamento entró en vigor el 24 de mayo de  2007, fecha de su publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Nº 99, sección 1, página 2.    
El texto completo se puede descargar de la si guiente dirección (4 paginas, en portugués):  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17764 
 
La Resolución MERCOSUR GMC Nº 52/06 se puede descargar de la siguiente dirección (10 
paginas, en español): 
http://www.mercosur.int/msweb/Norm as/normas_web/Resoluciones/ES/RES%20052-
006_ES_Cebolla%203.7.1.PDF  
El documento notificado se puede solicitar al  Servicio de información del Brasil:   
cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/212 
10 July 2008 
 (08-3314) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  1209.99.10.00:  peach ( Prunus persica ) seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Brazil  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 27-2008-AG -SENASA-DSV (1 page, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements specific to the importation into Peru of peach ( Prunus persica ) seeds from 
Brazil.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  25 June 2008  
11. Proposed date of entry into force:  25 June 2008  G/SPS/N/PER/212 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av.  La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/61 
24 October 2008 
 (08-5173) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Green coffee beans 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Ghana 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importaci ón de Grano Verde de Café para Procesamiento 
Industrial procedente de la República de Ghana (Phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of green coffee beans for industrial processing from the Republic of Ghana) (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified text establishes phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of green coffee beans ( Coffea arabica and Coffea canephora ) for 
industrial processing from Ghana. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 044 (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/61 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593) 2 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593) 2 222-8448 
E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec  or  plozada@sesa.gov.ec
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CHL/30 
8 de junio de 2009 
 (09-2728) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondiente a los años 2007 y 2008 . 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con las disposiciones de la  Organización Mundial del Comercio, y con lo 
dispuesto en el Comité de Agricultura (documen to G/AG/2, página 24, párrafo ii), cumplo con 
informar al Comité que en los períodos comprendidos  entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 
2007 y entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2008, Chile no aplicó subsidios a la exportación de productos agrícolas.  
 
Se adjuntan los cuadros ES.2 referidos a expor taciones de frutas de Chile durante los años 
2007 y 2008.  
  G/AG/N/CHL/30 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chile 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2007 
 
Subvenciones a la exportación:  notificaciones de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Va lor de exportaciones totales* 
(miles de dólares de EE.UU.) 
 Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
FRUTAS FRESCAS   
Principales ítems:   
   
Uvas 1.016.088 776.370 
Manzanas, peras y membrillos 657.866 894.877 
Ciruelas, cerezas, damascos, ne ctarinas y duraznos 346.257 232.202 
Kiwis 145.260 160.186 
TOTAL 2.165.471  2.063.635 
 
Fuente :  Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de Aduana s. 
(*) Cifras provisorias  
   G/AG/N/CHL/30
 Página 3Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chile 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008 
 
Subvenciones a la exportación:  notificaciones de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Va lor de exportaciones totales* 
(miles de dólares de EE.UU.) 
 Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
FRUTAS FRESCAS   
Principales ítems:   
   
Uvas 1.237.007 836.884 
Manzanas, peras y membrillos 793.727 904.374 
Ciruelas, cerezas, damascos, ne ctarinas y duraznos 434.246 255.418 
Kiwis 172.209 160.252 
TOTAL 2.637.189  2.156.928 
 
Fuente :  Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de Aduana s. 
(*) Cifras provisorias 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/220/BHR 
24 janvier 2012 
 (12-0451) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète présentée conformément à l'article XVI:1 
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires 
 
BAHREÏN, ROYAUME DE 
  
 La notification ci-après, datée du 13 janvier 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
de Bahreïn.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 25.2 de l'Accord su r les subventions et les mesures compensatoires 
et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvern ement du Royaume de Bahreïn a l'honneur de vous 
faire savoir que son pays n'accorde ni ne maintient  sur son territoire aucune subvention au sens de 
l'article 1.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires qui est spécifique au sens 
de l'article 2 de cet accord ou qui a directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations 
provenant de son territoire ou de réduire le s importations sur son territoire au sens de 
l'article XVI:1 du GATT de 1994.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/COL/11 
24 août 2011 
 (11-4211) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle 
notification complète de la COLOMBIE1 
   La communication ci-après, datée du 4 août 2011,  est distribuée à la de mande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
 
  Les renseignements mis à la disposition du p ublic indiquent que la Colombie administre 
plusieurs programmes de soutien susceptibles d'être visés par les prescriptions en matière de notification énoncées à l'article 25 de l'Accord SM C.  Veuillez indiquer pourquoi les programmes 
ci-après ne devraient pas être notifiés ou fournir le s renseignements requis au titre de l'article 25 de 
l'Accord SMC.  
1. Avantages tarifaires 
  À la page 44 (paragraphe 62) du rapport du S ecrétariat concernant l'examen de la politique 
commerciale de la Colombie de 2006, publié sous la cote WT/TPR/S/172 (18 octobre 2006), il est 
indiqué que la Colombie met en œuvre divers ré gimes douaniers spéciaux qui offrent des avantages 
tarifaires aux importateurs à "certa ines conditions".  Par exemple, des exemptions de droits sont 
accordées pour les secteurs des hydroca bures et des industries extractives. 
 2. Zones économiques sp éciales d'exportation 
 
 À la page 80 (paragraphe 208) du rapport du S ecrétariat concernant l'examen de la politique 
commerciale de la Colombie de 2006, publié sous la cote WT/TPR/S/172 (18 octobre 2006), il est 
indiqué que, pour pouvoir bénéfici er du programme des zones économiques spéciales d'exportation, 
les entreprises doivent réaliser 80 pour cent de leurs ventes sur des marchés étrangers.  Veuillez 
indiquer en quoi ce programme est c onforme aux obligations de la Colombie au titre de l'article 3 de 
l'Accord SMC.  
3. Utilisateurs fortement exportateurs (ALTEX) 
 
 À la page 82 (paragraphe 217) du rapport du S ecrétariat concernant l'examen de la politique 
commerciale de la Colombie de 2006, publié sous la cote WT/TPR/S/172 (18 octobre 2006), il est 
indiqué que des exonérations de la TVA étaient acco rdées aux entreprises ayant le statut d'"utilisateur 
fortement exportateur", pour les importations de machines industrielles non produites dans le pays et 
                                                      
1 G/SCM/N/220/COL. G/SCM/Q2/COL/11 
Page 2  
 
  destinées à la transformation de matières première s.  Veuillez indiquer en quoi ce programme est 
conforme aux obligations de la Colombie au titre de l'article 3 de l'Accord SMC. 
 
4. Bancoldex 
  À la page 83 (paragraphes 223 et 224) du rapport du Secrétariat concernant l'examen de la 
politique commerciale de la Colomb ie de 2006, publié sous la co te WT/TPR/S/172 (18 octobre 2006), 
il est indiqué que la Bancoldex f ournit divers types de services de financement aux entreprises 
intervenant dans la chaîne d'exportation, notamme nt un crédit-fournisseur après expédition.  Veuillez 
indiquer en quoi ce programme est c onforme aux obligations de la Colombie au titre de l'article 3 de 
l'Accord SMC. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/63/Add.7 
26 November 2009 
 (09-5950) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2010 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT 
SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL DECISION OF 27 JULY 2007 
(WT/L/691) 
 
DOMINICA 
 
Fiscal Incentives Programme  
 
Decision of 20 October 2009 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2008 submitted by Dominica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedur es for the Fiscal Incentives Programme ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/63 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Dominica to be  a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Dominica confirms that the progra mme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Dominica's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2009, of its obliga tions with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/192/DMA dated 6 August 2009.   G/SCM/63/Add.7 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2010, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/63 and Add.1-6 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
   
__________