ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/IND 
18 de octubre de 2010 
 
 (10-5374) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1  
del artículo XVI del GATT de 199 4 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
INDIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
  La siguiente notificación constituye la nueva notificación del Gobierno de la República de la 
India sobre los programas otorgados o mantenidos a nivel del Gobierno central de la India.  
En general, la información que se presenta a con tinuación corresponde a los ejercicios financieros 
de 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007, 2007-2008 y 2008-2009. 
 
 En la medida en que la obligación de notificar es una disposición en favor de la transparencia 
que, de conformidad con el párrafo  7 del artículo 25 del Acuerdo, no prejuzga ni la identificación o 
medida efectiva de una subvención, ni su condición de recurrible ni sus efect os en el comercio, la 
India ha incluido determinadas actividades en est a notificación que presumiblemente no son (o no 
siempre son) "subvenciones específicas" en el sentido del Acuerdo. 
 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Políticas fiscales preferenciales para determinadas empresas. 
 2. Período que abarca la notificación.  El perí odo abarcado por la no tificación debe ser el 
año civil o el ejercicio fiscal concluido más reci entemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
i) 1º de abril de 2004 a 31 de marzo de 2005 
ii) 1º de abril de 2005 a 31 de marzo de 2006 
iii) 1º de abril de 2006 a 31 de marzo de 2007 iv) 1º de abril de 2007 a 31 de marzo de 2008 v) 1º de abril de 2008 a 31 de marzo de 2009 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 a) Generación de una mayor actividad económica 
 b) Promoción de las exportaciones de bienes G/SCM/N/186/IND 
Página 2  
 
   c) Fomento de la inversión de origen nacional y extranjero 
 d) Creación de oportunidades de empleo  e) Desarrollo de las infraestructuras  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
 
 La subvención, prevista en la  legislación -concretamente en la Ley del impuesto sobre la renta 
de 1961-, se otorga en forma de concesiones c on arreglo a los artículos 10A, 10AA, 10B, 10BA, 
80-IAB y 115-O de dicha Ley, de cuya aplicación se encarga el Ministerio de Hacienda. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, do nación, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
 Trato fiscal preferencial. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas;  mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad 
variable por unidad;  en este último  caso, indíquese cómo se determina) 
 
a) Exención concedida a empresas ubicadas en zonas de libre comercio, zonas 
económicas especiales o zonas de elaboración para la exportación : 
 
i) Conforme al artículo 10 A de la Ley del impuesto sobre la renta, hasta el 
31 de marzo de 2009 se puede deducir del ingreso total el 100 por ciento de las utilidades y ganancias obtenidas por  una empresa con la exportación de 
artículos durante un período de 10 ejercicios fiscales consecutivos. 
  (Para los ejercicios 2004-2005 a 2008-2009) 
 
ii) Conforme al artículo 10AA de la Le y del impuesto sobre la renta, se puede 
deducir del ingreso total el 100 por ciento de las utilidades y ganancias 
obtenidas por una empresa ubicada en una zona económica especial con la exportación de artículos durante los primeros cinco ejercicios fiscales 
consecutivos, del 50 por ciento durante otros cinco ejercicios fiscales más y 
posteriormente, durante los cinco ejercicios siguientes, del 50 por ciento de las utilidades reinvertidas pro cedentes de la exportación. 
   (Para los ejercicios 2005-2006 a 2008-2009) 
 
iii) Conforme al artículo 10B de la Ley de l impuesto sobre la renta, hasta el 31 de 
marzo de 2009, se puede deducir del ingr eso total el 100 por ciento de las 
utilidades y ganancias obtenidas por una empresa dedicada por completo a la exportación con la exportación de  artículos durante un período de 
10 ejercicios fiscales consecutivos. 
   (Para los ejercicios 2004-2005 a 2008-2009) 
 
iv) Conforme al artículo 10BA de la Ley del impuesto sobre la renta, hasta el 
31 de marzo de 2009, se puede deducir de l ingreso total el 100 por ciento de 
las utilidades y ganancias obtenidas por una empresa con la exportación desde la India de artículos o productos acree dores a ese trato (a saber, todos los 
artículos o productos hechos a mano, que tienen valor artístico y en cuya 
fabricación se haya utilizado como materia prima principal la madera). 
   (Para los ejercicios 2005-2006 a 2008-2009)  G/SCM/N/186/IND 
 Página 3 
 
 
   
 b) Exención concedida a los promotores de zonas económicas especiales : 
 
 Conforme al artículo 80-IAB de la Ley de l impuesto sobre la renta, se puede deducir 
del ingreso total el 100 por ciento de las utilidades y ganancias obtenidas por una 
empresa promoviendo una zona económica especi al notificada a partir del 1º de abril 
de 2005, durante 10 ejercicios fiscales con secutivos cualesquiera de un total de 15 a 
partir del año en que la zona económica especial haya sido notificada por el Gobierno central. 
  (Para los ejercicios 2005-2006 a 2008-2009) 
 
 c) Exención del impuesto por distribución de dividendos, de conformidad con el 
artículo 115-O  de la Ley del impuesto sobre la renta, aplicable al ingreso total 
obtenido por una empresa dedicada a la promoc ión, o a la promoción y explotación, o 
a la promoción, explotación y manten imiento de una zona económica especial. 
  (Para los ejercicios 2005-2006 a 2008-2009) 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indica ción, de ser posible, de la subvención 
media por unidad en el año precedente).  Cua ndo no sea posible indicar la subvención 
por unidad (para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se 
facilitará una explicación completa 
 
  No se dispone de datos. 
 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distin to para cada punto, sino que puede 
proporcionar información sobre varios punt os en un mismo epígrafe (por ejemplo, 
información relativa a los puntos 3 y 4 bajo  un mismo epígrafe).  En ese caso, la 
notificación debe especificar claramente  los puntos que abarca cada epígrafe 
 
 Como se indica en el punto 6. 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la 
fecha de inicio/comienzo 
 
 Como se indica en el punto 6. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No se dispone de datos.  
 
__________