PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/15 
4 September 2008 
 (08-4159) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SAUDI ARABIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce and Industry 
Riyadh 11162, Saudi Arabia 
Tel: +966 1 402 7574 Fax: +966 1 409 3043 Email:  www.commerce.gov.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   This Saudi Standard 
applies to commercial varieties of Guavas gr own from Psidium guajava L. of the Myrtaceae 
family, to be supplied fresh to consumer, after preparation and packaging. Guavas for 
industrial processing are excluded. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Guava  (7 pages, in 
Arabic), (4 pages, in English). 
6. Description of content:   Foreword, scope and field of application, complementary 
references, definitions, classification, requirements, grading, sampling, methods of test, packaging, transpiration, storage, labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This standard is recommended because the product is provided in the Saudi market. 
8. Relevant documents:  (CODEX STAN 215-1999) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
info@saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LKA/32 
21 January 2010  
 (10-0307) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SRI LANKA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code: 9603.21 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Imports 
(Standardization and Quality Control) Regu lations 2006 - Gazette Extraordinary of the 
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka  No. 1627/3 dated 9 November 2009 (1 page, 
English).      
6. Description of content:  Under the Compulsory Import Inspection Scheme of Sri Lanka, 102 
Items are currently in operation. Toothbrushes  have been identified and published in the 
Government Gazette Extraordinary No. 1627/3 dated 9 November 2009. Importers are not 
permitted to import these items to Sri Lanka unless they confor m to the relevant Sri Lanka 
Standard, SLS 276.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   Government Gazette Extraordinary No. 1627/3 dated 
9 November 2009.     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
1 April 2010   
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/LKA/32 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Sri Lanka Standards Institution 
17 Victoria Place 
Elvitigala Mawatha 
P O Box 17 Colombo 08 Sri Lanka Fax :  94 11 671579 
E-mail : ddi@slsi.slt.lk 
Website: http://www.slsi.lk/
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/lka/10_0267_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/Notif.99/374/Add.3 
2 July 2012 
 (12-3519) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 26 June 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Commercial information - Labelling of natural vanilla ( Vanilla  Spp) extract, by-products 
and substitutes 
 
 On 25 June 2012, the Mexican Ministry of th e Economy published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the responses to the comments received 
regarding draft Mexican Official Standard PROY-NOM-139-SCFI-2011 "Com mercial information - 
Labelling of natural vanilla ( Vanilla  Spp) extract, by-products and substitutes", published on 
7 February 2012.   Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=06&day=25  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_2496_00_s.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS355/3 
9 de octubre de 2007 
 
 (07-4309) 
  
  
 
BRASIL - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADAS RESINAS PROCEDENTES DE LA ARGENTINA 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de la Argentina
 
 
Nota de la Secretaría  
  1. En su reunión de 24 de julio de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solic itud presentada por la Argentina en el documento 
WT/DS355/2, de conformidad con el artículo 6 de l Entendimiento sobre Solución de Diferencias 
("ESD"). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por la Argentina en el documento WT/DS355/2, el asunto sometido al OSD por la Argentina en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD 
a hacer las recomendaciones o dictar las r esoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 28 de septiembre de 2007 las partes convinieron  en que la composición del Grupo Especial 
fuese la siguiente:  
Presidente: Sr. Dariusz Rosati Miembros: Sra. Deborah Milstein 
   Sr. Subash Bose Pillai 
4. Las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, el Japón y el Taipei Chino se reservaron sus 
derechos en calidad de terceros. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/116 
20 July 2005 
 (05-3250) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  :   PERU
 
If applicable, name of local government involved )       
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agrari – SENASA  (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Hypericum (St. John's Wo rt)  plants (tariff item  no. 06.02.90.00.90)      
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Ecuador        
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
Nº291-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF  (Directorial Resolu tion No. 291-2005-AG-SENASA-
DGSV-DDF) (1 page, in Spanish)  
6. Description of content:  This Resolution lays down phyto sanitary requirements for the 
importation into Peru of hypericum (St. John's Wort) ( Hypericum  sp.) from Ecuador.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [  ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish.  
10. Proposed date of adoption:  14 July 2005  
11. Proposed date of entry into force:  15 July 2005  
12. Final date for comments:        
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        G/SPS/N/PER/116 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 
 Text available from:  
 Ing. Dora Pariona Javier, Especialista 
 Dirección General de Sanidad Vegetal - SENASA  Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Tel.: (511) 313-3300, Ext. 2045  Fax: (511) 313-3300, Ext. 180# 
 E-mail: dpariona@senasa.gob.pe
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/168/Suppl.1 
27 March 2009  
 (09-1503) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of the European Communities has provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation and can be downloaded here
. 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation des Communautés européennes a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée et est disponible  ici
. 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referencia  en la presente notificación.  La traducción se 
puede consultar y está disponible aquí. 
 
__________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/73 
26 October 2009  
 (09-5294) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce & Indus try, Directorate General for 
Specifications & Measurements (DGSM). 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  nepic@business.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat bouillons, 
consommé’s and similar produc t named by other culinary terms intended for direct 
consumption. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bouillons and 
Consommes, (Available in Arabic 15 pages & in English 9 pages).     
6. Description of content:  This is an Omani/Gulf Final Dr aft Technical Regulation concerned 
with meat bouillons, consommés and similar pr oduct named by other culinary terms intended 
for direct consumption. Items related to charac teristics, (packaging, tr ansportation & storage) 
and labelling (items 4, 7 & 8) are compulsory.  The other items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer’s health protection.  
8. Relevant documents:   CODEX STAN 13-1981   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official gazette         
6 months from the date of publication in the 
official gazette.         G/TBT/N/OMN/73 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date  of circulation. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 E-mail:  nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om/MOC I/Home-Side-Bar/NEPIC.aspx
 
And can be downloaded here:   
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/omn/09_3718_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/omn/09_3718_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/MAC/6 
31 January 2012 
 (12-0617) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the New  
and Full Notification of MACAO, CHINA1 
  
 The following communication, dated 30 January 2 012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia.   
 
_______________ 
  
Fisheries Development and Support Fund 
 Questions 
  What are the eligibility criteria for receipt of an interest free loan?  Are the purposes outlined 
in the notification under "policy objective and/or pur pose" sufficient for any fisherman to be eligible 
for a loan on request?  Are there performance requirements? 
 
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/N/220/MAC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/155 
8 February 2011 
 (11-0643) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio del Medio Ambiente  (Ministry of the Environment) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Equipment emitting 
total reduced sulphur (TRS) compounds dur ing the manufacture of cellulose by the 
Kraft process or sulphate process 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Modificación 
Decreto Nº 167 de 1999 MINSEGPRES, que establece norma de emisión para olores 
molestos (Amendment to Decree No. 167 of 19 99 of the Secretariat-General of the 
Presidency of the Republic establishing an Odour Emission Standard) (8 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The aim of the notified Standard is to regulate odour emissions by 
controlling emissions of total reduced sulphur (TRS) compounds from the manufacture of cellulose by the Kraft process or sulphate process. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the environment and improve the quality of life of people living close to 
regulated sources. 
8. Relevant documents:   Amendment to Decree No. 167 of 1999 of the Secretariat-General 
of the Presidency of the Republic establishing an Odour Emission Standard. 
9. Proposed date of adoption: 
 Proposed date of entry into force: }The corresponding Standard will be issued once the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   8 April 2011 G/TBT/N/CHL/155 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: mailto:tbt_chile@direcon.cl
 
Text available at:  
http://epacplanesnormas.mma. gob.cl/ver_detalle.php?id=27  
and http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/chl/11_0297_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/PER/9 
5 October 2011 
 (11-4829) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 30 September 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Peru .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
year 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification re quirements (paragraph (ii), page 24 of 
document G/AG/2), please be advised that Peru prov ided no export subsidies to agricultural products 
in 2010.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/149 
10 October 2005 
 (05-4561) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Agricultural seeds 
(HS:  1209) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., General Directive for Labelling of Agricultural Seeds (20 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   According to seed laws and regulations of China, agricultural seed 
for marketing must be attached with seed label.   This standard clearly specifies the labelling 
informations, printing requirements and th e usage supervision of the seed label. 
The objective of this document is to regulate the actions on lebelling, making and using of 
seed labels, thereby to direct enterprises to prescribe seed labelling information correctly, 
display quality information clearly, define quality liability, and strengthen seed quality supervision 
Seed truth-labelling system is one of the main systems regulated by Seed Law of the 
People’s Republic of China.  In order to protect the legal rights and benefits of farmers, this 
document gives more specification, directive and demonstration for principled statute 
according to the provisions in seed laws and regulations of China. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
For the prevention of deceptive practices 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/149 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/62 
26 de junio de 2007 
 (07-2679) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Economía 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Artefactos de uso residencia l que combustionen leña u otros 
combustibles de biomasa. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Aprueba proyecto de 
norma de emisión para artefa ctos de uso residencial que  combustionen leña u otros 
combustibles de biomasa (8 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   La normativa regulará las emisi ones de material particulado de 
los artefactos que combustionen leña  u otros combustibles de biomasa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   Anteproyecto de norma. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de agosto de 2007 G/TBT/N/CHL/62 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía 
Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
Teléfono:  (+56) 2 4733441 Fax:   (+56) 2 4733427 Correo electrónico: decoex@economia.cl
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/201 
23 juin 2008  
 (08-2975)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  6.01.10.00.00 Rhizomes de kava ( Piper methysticum ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Australie 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Propuesta de Resolución Directoral 
(Proposition de décision directoriale) – Disponible en espagnol, 2 pages.  Le texte peut être 
téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de rhizomes de kava ( Piper methysticum ) en provenance d'Australie. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  20 septembre 2008   
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 septembre 2008   G/SPS/N/PER/201 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  20 septembre 2008 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001 
Fax:  +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/525 
14 janvier 2009  
 (09-0139) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Appareils de diagnostic à ultrasons en mode B (ICS 11.040.55, 11.040.50;  SH 90181210, 
90181291, 90181299) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
B-mode Ultrasonic Diagnostic Equipment  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine.  Appareils de diagnostic à ultras ons en mode B).  15 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les définitions, le s exigences, les méthodes d'essai et les 
règles d'inspection pour les appareils de  diagnostic à ultrasons en mode B. 
Elle s'applique aux équipements de diagnos tic à ultrasons en mode B (y compris les 
appareils d'échographie diagnostique Doppler à images couleur en 2D) utilisant les bandes 
de fréquence comprises entre 1,5 MHz et 15 MHz. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/525 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC de 
la Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
et à l'adresse:  http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0039_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MDA/4 
4 de agosto de 2006 
 (06-3788) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE MOLDOVA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Organismo de Construcciones y Desarrollo Territorial 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  44.03 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Wood in the rough  
(Madera sin transformar) - Disponible en rumano y ruso 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a la 
madera sin transformar y define los sector es reglamentados, los grupos de productos del 
sector reglamentado sujetos y no sujetos a eval uación de la conformidad, las prescripciones 
básicas que se aplican a esos grupos de producto s, los procedimientos de evaluación de la 
conformidad, la presunción de c onformidad, los criterios de los órganos de evaluación de la 
conformidad designados en ese sector, las normas de aplicación de la marca nacional de 
conformidad (certificado de calidad), las nor mas específicas de vigilancia del mercado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer una clasificación clara de la madera sin transformar. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 68/89/CEE del Consejo, de 23 de enero de 1968, 
relativa a la aproximación de las legislaci ones de los Estados miembros en materia de 
clasificación de madera sin transformar. 
Fecha propuesta de adopción:   Febrero de 2007 9. 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    
30 días a partir de la fecha de publicación en la 
Gaceta Oficial G/TBT/N/MDA/4 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Constructions and Territory Development Agency 
Teléfono: (+373) 22 204595 
Telefax: (+373) 22 220748
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/468 
27 de febrero de 2007 
 
(07-0847) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Luxemburgo ofrece 450.000 euros pa ra el programa de formación 
de la OMC en beneficio de los países más pobres  
Luxemburgo ha efectuado una donación de 4 50.000 euros al Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2007. 
La donación se destinará a financiar progra mas de asistencia técnica y actividades de 
formación para los países en desarrollo y menos adelantados. El objetivo es ayudarles a 
adaptar mejor sus prácticas y leyes a las norm as y disciplinas de la OMC, a cumplir más 
fácilmente sus obligaciones y a ejercer en ma yor medida sus derech os como Miembros. 
"Estoy muy satisfecho de que Luxemburgo ap oye a los países en desarrollo a través del 
FFGPDD.  Con ello mejorará la participación de estos países en el sistema multilateral de 
comercio", declaró el Director General de la OMC, Pascal Lamy. 
El Embajador Jean Feyder afirmó que "desde la creación del FFGPDD en 2001, 
Luxemburgo ha ayudado continuamente a los países más pobres a comprender las 
normas de la OMC para que puedan enco ntrar nuevos interlocutores comerciales". 
Esta donación supone un aumento del 80 por ci ento con respecto a la contribución del 
año pasado;  las aportaciones de Lu xemburgo al FFGPDD ascienden ahora a 
900.000 euros.  
 
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.33 
8 juillet 2005 
 (05-3033) 
 Original:  anglais 
  
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 7 ju illet 2005 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  Ils ont alors 
aussi indiqué à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achev er ce processus.  Le 
19 février 2002, un arbitre a déterminé qu'un déla i de 15 mois, c'est-à-di re allant jusqu'au 
23 novembre 2002, constituait un dé lai raisonnable pour la mise en œuvre.  Tout dernièrement, 
c'est-à-dire le 31 août 2004, l'ORD a prol ongé cette période jus qu'au 31 juillet 2005. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, le 19 mai 2005, un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi des États-Un is sur les droits antidumping a été présenté à la 
Chambre des représentants.  L'Administration des Ét ats-Unis continuera de collaborer avec le Congrès 
en vue de faire adopter ce texte.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/119/Add.1/Rev.6 
23 November 2010 
 (10-6285) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2004 
have been received from the following Members:  Arge ntina;  Australia;  Brazil;  Canada;  China;  
Colombia;  Czech Republic
1;  Egypt;  European Communities;  Indi a;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;  
Korea, Rep. of;  Latvia1;  Lithuania1;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Paraguay;  Peru;  
Philippines;  Poland1;  South Africa;  Thailand;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and 
Venezuela.  These reports have been circ ulated in document series G/ADP/N/119/... 
 3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Albania Armenia Bahrain 
Bangladesh 
Barbados Bolivia Bulgaria Chile 
Costa Rica
2 
Croatia Cuba Cyprus
3 
 Dominican Republic 
Ecuador El Salvador 
Estonia
3 
Fiji 
Georgia 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Hungary
3 
Japan2 
 Jordan 
Liechtenstein Macao, China 
Madagascar 
Malta
3 
Moldova Mongolia Morocco 
Myanmar 
Nicaragua Nigeria  Norway 
Panama Qatar 
Romania 
Saint Lucia Singapore Slovak Republic
3 
Slovenia3 
Switzerland 
Chinese Taipei4 
Tunisia Uganda  
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Belize;  Benin;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'I voire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  ;  
Former Yugoslav Republic of Mace donia;  Gabon;  The Gambia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Iceland;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  
                                                     
 
1 These countries' notifications for the period 1 Ja nuary-30 April 2004, transmitted by the European 
Communities in document G/ADP/N/119/EEC/Add.1, reported  actions taken and measures in force which were 
revoked, terminated, or lapsed as of 1 May 2004. 
2 These countries have notified definitive duties in force as at 30 June 2004 in documents 
G/ADP/N/119/CRI and G/ADP/N/119/JPN. 
3 These countries' notifications for the period 1 January-30 April 2004 we re transmitted by the 
European Communities in document G/ADP/N/119/EEC/Add.1. 
4 This country has notified definitive duties in forc e and revocation of anti-dumping measures as at 
30 June 2004 in document G/ADP/N/119/TPKM. G/ADP/N/119/Add.1/Rev.6 
Page 2  
 
  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mozambi que;  Namibia;  Nepal;  Niger;  Oman;  Papua 
New Guinea;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  
Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;   Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates;  
Uruguay;  Zambia and Zimbabwe.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1073 
23 May 2005 
 (05-2068) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Walnut and cucumber. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice; 
Aminoethoxyvinylglycine hydrochloride (Aviglycine HCI); Notice of Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolerance for a Certain P esticide Chemical in or on Food (6 pages). 
6. Description of content:  EPA has received a pesticide petition to establish an exemption 
from the requirement of a toleranc e for the biochemical pesticide 
Aminoethoxyvinylglycine hydrochloride (Avigl ycine HCI or AVG) in or on walnut and 
cucumber. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register:  [Federal Register:  4 May 2005 (Volume 70, Number 85)] [23162-23167] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/May/Day-04/p8791.htm  
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not available. 
11. Proposed date of entry into force:   Not available. G/SPS/N/USA/1073 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  3 June 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Denise Greenway, Biopestic ides and Pollution Prevention 
Division (7511C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001;  Note:  Identify docket name 
"OPP- 2005-0111" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:   Ms. Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point O fficer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washi ngton D.C. 20250.  
Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/154/Corr.1 
30 de abril de 2007 
 
 (07-1767) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN 
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
(Enero de 2007) 
 
Nota de la Secretaría
 
 
Corrigendum  
   Sírvanse introducir la siguiente corrección en el documento de fecha 6 de febrero de 2007. 
 
 Página 3 - Comunidades Europeas  Discos compactos grabables China, Rep Pop. 
  Hong Kong, China 
  Malasia 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/173 
6 juillet 2010 
 (10-3656) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Énergie solaire (27.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 9808:1990, Solar 
water heaters – Elastomeric materials fo r absorbers, connecting pipes and fittings – 
Method of assessment  (Chauffe-eau solaires – Matéria ux en élastomères pour absorbeurs, 
raccords et tuyaux – Méthode d'évaluation) (Ce tte norme reprend la norme internationale 
ISO 9808:1990).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification d'une méthode d'évaluation des matériaux en élastomères utilisés 
dans la fabrication des absorbeurs, raccor ds et tuyaux pour chauffe-eau solaires 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager l'utilisation d'une source d'énergie relativement bon marché (le soleil) et réduire 
la dépendance excessive à l'égard de l'én ergie hydroélectrique qui est insuffisamment 
disponible. 
8. Documents pertinents:   ISO 9808:1990 Chauffe-eau solaires – Matériaux en élastomères 
pour absorbeurs, raccords et tuyaux – Méthode d'évaluation 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 juillet 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/173 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/10_2406_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/ARG/31 
18 février 2010 
 
 (10-0917) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions de l'UNION EUROPÉENNE concernant  
la nouvelle notification co mplète de l'ARGENTINE1 
 
  La communication ci-après, datée du 17 févrie r 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 
Régime applicable aux biens d'équipement, à l'informatique et aux télécommunications 
 
 D'après la notification, le régime vise à ma intenir la compétitivité des biens d'équipement 
produits dans le pays par rapport aux biens d'équipement importés. 
  L'Argentine pourrait-elle préciser les critèr es spécifiques auxquels doivent satisfaire les 
producteurs pour pouvoir être admis à bénéficier  de ce programme?  Pourrait-elle donner des 
exemples de types de bien d'équipement couverts par ce régime?  Pourquoi l'argentine pense-t-elle 
que le programme est compatible avec ses obligations  au titre de l'article 3.1 b) de l'Accord SMC? 
 
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/ARG.