. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/AUS/38 
7 de febrero de 2005 
 (05-0495) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Organismo Australiano de Comunicaciones 
PO Box 13112 Law Courts, MELBOURNE  VIC 8010 Teléfono:  + 61 3 9963 6818   
Telefax:  + 61 3 9963 6970 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Radiobalizas de socorro de 406MHz provistas de transmisores de 
recalada que operen en la frecuencia de 121,5MHz .   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Radiocommunications 
(406MHz Satellite Distress Beacons) Standard 2005  (Norma de radiocomunicaciones de 
2005:  Radiobalizas de socorro por satélite, de  406MHz) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones técnicas 
relativas a los transmisores de recalada de  121,5MHz de las radiobalizas de socorro de 
406MHz utilizadas en aplicaciones de emergenc ia en tierra o mar.  Las prescripciones 
indicadas se basan en dos normas voluntarias elaboradas por Standards Australia 
International Limited . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la norma técnica notificada es garantizar la utilización eficaz del espectro de 
radiofrecuencias, y que los diseñadores, fabri cantes y proveedores de equipos se valgan de 
ella para garantizar el buen funcionamiento de las radiobalizas EPIRB y PLB así como su compatibilidad con el sistema de satélites COSPAS-SARSAT. 
8. Documentos pertinentes:    
• AS/NZS 4280.1:2003 – Radiobalizas de socorro por satélite, de 406 MHz 
Parte I:  Radiobalizas indicadoras de posición en emergencias en mar (EPIRB)  G/TBT/N/AUS/38 
Página 2  
 
(modelo:  IEC 61097-2:2002);  
• AS/NZS 4280.2:2003 – Radiobalizas de socorro por satélite, de 406 MHz 
Parte 2:  Radiobalizas de posición, de uso personal (PLB).  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Junio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de marzo de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
Australian Communications Authority 
(http://www.aca.gov.au ); 
http://internet.aca.gov.au/ACAINTER .3997752:STANDARD:514339325:pp=DIR1_88,pc=
PC_475,#Radiocommunications  (cuando la norma esté elaborada figurará en esta 
dirección) 
Standards Australia International Ltd Administration Office 
286 Sussex Street 
SYDNEY NSW 2000  GPO Box 5420 SYDNEY NSW 2001  
Teléfono: 
en Australia:  1300 654 646  
desde el exterior:  + 61 2 8206 6010  
Telefax: 
en Australia:  1300 654 949  
desde el exterior:  +61 2 8206 6020  
Correo electrónico: sales@sai-global.com
    
  http://www.standards.com.au     (AS/NZS 4280.1:2003  y   
      AS/NZS 4280.2:2003)