. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/177/Rev.2 
2 de marzo de 2009  
 (09-1051) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Insp ección de Alimentos (CFIA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio nacional de información del Canadá  - 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario 
− CANADÁ, K1P 6N7;  teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos agrícolas etiquetados como orgánicos y comercializados en 
los mercados interprovincial o internacional 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Organic 
Products Regulations, 2009  (Propuesta de Reglamento de  productos orgánicos, 2009) – 29 
páginas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:  El 14 de diciembre de 2006 se promulgó el Reglamento de 
productos orgánicos (OPR), cuya entrada en vigor , prevista para el 14 de diciembre de 2008, 
se aplazó al 30 de junio de 2009 (G/TBT/N /CAN/177/Rev.1/Add.1). El OPR constituye un 
marco para un régimen orgánico regulado en el ámbito federal en el Canadá. Después de la 
promulgación en 2006, el Organismo Canadiense  de Inspección de Alimentos (el Organismo) 
revisó el OPR, y determinó que  determinados elementos exigía n ser aclarados y elaborados. 
La propuesta de Reglamento perm itirá que el Organismo aplique en su totalidad el régimen 
orgánico nacional, y obtenga el resultado previs to y esperado, es deci r, un programa federal 
regulado para la agricultura orgánica.  
Se incluyen en el OPR diversas modificaciones que abordan:  
i) el campo de aplicación;  
ii) las cuestiones reguladoras que se derivan de  la inclusión de la Norma CGSB 310 y 
Lista de sustancias autorizadas (PSL) en el marco regulador;  
iii) el fortalecimiento de la competencia de l Organismo para negociar acuerdos de 
importación y exportación con Gobiernos extranjeros;  G/TBT/N/CAN/177/Rev.2 
Página 2  
 
iv) el ajuste de las prescripciones de exportac ión para propiciar la flexibilidad en el 
comercio internacional y  
v) la prevención de confusiones para el c onsumidor gracias a la introducción de la 
leyenda única en los productos agrícolas orgánicos. 
La propuesta notificada de Reglamento se ajus ta a los objetivos originales del OPR, que 
incluyen la facilitación del acceso al merc ado internacional y la protección de los 
consumidores contra las prác ticas de etiquetado engañosas y que puedan inducir a error 
mediante un enfoque uniforme de la certificación y el etiquetado, así como el apoyo al 
desarrollo ulterior del merca do doméstico.  La propuesta not ificada aborda las cuestiones 
identificadas supra , y añade nuevas disposiciones para pr eservar la naturaleza orgánica y la 
integridad de los productos orgánicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Prevención de prácticas de etiquetado engañosas y que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:    
Canada Gazette , Parte I, 14 de febrero de 2007, pá ginas 344 a 372 (disponible en francés y 
en inglés) Normas de la Oficina de Normas Generales de l Canadá (CGSB), disponibles en francés y en 
inglés): - CAN/CGSB-32.310: Sistemas  de producción orgánica – Principios generales y 
normas de gestión  
- CAN/CGSB-32.311: Sistem as de producción orgánica – Lista de sustancias 
autorizadas  Las Normas CAN/CGSB 32.310 y CAN/CG SB 32.311 están a la venta en:  
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/cgsb/on_the_net/organic/index-f.html
 (francés) 
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/cgsb/on_the_net/organic/index-e.html  (inglés) 
Normas de la Organización Internacional de Normalización - ISO (disponibles en francés y 
en inglés)  - ISO/IEC 17011: Evaluación de la conformidad.   Requisitos generales para los organismos 
de acreditación que realizan la acreditación de los organi smos de evaluación de la 
conformidad  
- Guía ISO/CEI 65:2001 - Requisitos generales para  los organismos que operan la evaluación 
y la certificación/registro de sistemas de la calidad La Norma ISO/IEC 17011 y la Guía ISO/IEC 65 están a la venta en:  
http://www.iso.org/iso/store.htm
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }30 de junio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de abril de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   La versión electrónica de l texto normativo se puede descargar de la siguiente 
dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/ partI/2008/20090214/pdf/g1-14307.pdf  (Canada Gazette ) o bien 
http://canadagazette.gc.ca/pa rtI/2008/20090214/html/regle1-f.html  (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/part I/2008/20090214/html/regle1-e.html  (inglés)