PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/103 
18 de agosto de 2009  
 (09-3940) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Regulador nacional para las especificaciones obligatorias (NRCS) 
Dr. Zen Fourie Private Bag X25 Brooklyn, Pretoria, 0075 
Teléfono:  +27 428 6146 
Telefax:  +27 428 6095 Sitio Web:  http://www.sabs.co.za
 
Correo electrónico:  info@sabs.co.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Guarniciones para frenos (SA:  68.13;  ICS: 43.020, 43.040.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed compulsory 
specification for replacement brake lining assemblies for road vehicles  (Propuesta de 
especificación obligatoria para el reemplazo de  conjuntos de guarnici ones para frenos de los 
vehículos de carretera) - 4 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada de especificación establece las 
prescripciones relativas al reemplazo de conjunt os de forros de freno, incluso frenos de 
tambor, de recambio para los vehículos de  motor y sus remolques.  Comprende los 
conjuntos de guarniciones para frenos, incluso los destinados a frenos de tambor, usados en 
vehículos automóviles de las categorías M, N y O fabricados a partir del 1º de enero de 2000 y de la categoría L fabricados  a partir del 1º de enero de 2013. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor G/TBT/N/ZAF/103 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Diario Oficial del Gobierno Nº 32443, Avis o Nº R.783, de fecha 31 de julio de 2009  
SANS 20090  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de octubre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
South African Bureau of Standards (Oficina de Normalización de Sudáfrica) 
Persona de contacto:  Mrs. R Heydenrych 
Dirección:  Private Bag X191, Pretoria, 0001 – SUDÁFRICA  
Teléfono:  +27 12 428 6835 
Telefax:  +27 12 428 6928 Correo electrónico:  info@sabs.co.za
 
Sitio Web:  http://www.sabs.co.za
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/IDN/8 
5 February 2010 
 (10-0636) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION 
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Wire of iron/non-alloy steel, plated with zinc)
 
   The following communication, dated 3 February 20 10, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safeguards that it's competent authority has initiated a 
safeguard investigation on the imports of Wire of iron/non-alloy steel, plated with zinc, containing 
carbon < 25 per cent by weight.    
1. The date of initiation 
 
 The investigation initiated on 21 January 2010.    2. The product subject to investigation 
 
 Wire of iron/non-alloy steel, plated with zinc, containing carbon less than 25 per cent by 
weight HS Codes 7217.20.10.00.   
 
3. Reasons for initiation of investigation procedure 
  The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguards petition from the 
domestic industry of Wire of iron/non-alloy steel, plated with zinc, containing carbon less than 25 per 
cent by weight.  The petitioner accounts for approximat ely 80 per cent of the production of the subject 
goods in Indonesia.   
 
 An evaluation of data showed that imports ha d increased significantly from 2.515 MT in 2006 
to 29.450 MT in 2008.  As a consequence, the dom estic industries market share and domestic sales 
have decreased drastically with significant financial losses.    
 The investigation has been initiated to determ ine whether a safeguards measure is warranted 
and whether there are critical circumstances to  justify the imposition of provisional safeguard 
measure.   G/SG/N/6/IDN/8 
Page 2  
 
  4. Further information 
 
 Pursuant to Article 4.2 of Presidential Decr ee No. 84/2002, the time limit of submitting views 
or comments pertaining to the investigations is 15 da ys after the publication of the initiation.  Within 
this period, interested parties invited to present written statements and information which should be 
submitted to the competent author ity to the following address:   
 
INDONESIAN SAFEGUARD COMMITTEE 
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile:  (62-21) 385 7758 
E-mail:  kppi_depdag@yahoo.com 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG196/N/1 
18 mars 2005 
 
 (05-1120) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   espagnol 
  
 
TRAITÉ DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE PANAMA 
ET EL SALVADOR 
 
Notification des Parties à l'Accord
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 février 2005, est distribuée à la demande des délégations du Panama  et d'El Salvador. 
 
_______________ 
 
  La Mission permanente du Panama auprès de l' OMC et la Mission permanente d'El Salvador 
auprès de l'OMC souhaitent informer les Membres de cette organisation que leurs autorités ont conclu 
un traité de libre-échange le 6 mars 2002, qui a été ratifié par les organes législatifs des deux pays et 
est entré en vigueur le 11 avril 2003.
1 
 
 La notification conjointe est présent ée au Conseil du commerce des marchandises 
conformément à l'alinéa a) du paragraphe 7 de l'article XXIV du GATT de 1994 et au Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de  l'article XXIV du GATT de 1994, car l'accord établit une zone de 
libre-échange au sens de l'article XXIV du GATT de 1994. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Le texte du traité sera distribué sous la cote WT/REG196/1, et peut être consulté sur les sites Web 
suivants:  <www.vicomex.gob.pa/tlc_centroamerica.ht ml> et <www.minec.gob.sv/datco>.  Les annexes du 
traité ont été communiquées au Secrétariat, où les Membres intéressés peuvent les consulter (bureau 1174).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/534 
15 June 2012 
 (12-3136) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Oxidized hydroxypropyl starch 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  Food 
Additive Oxidized Hydroxypropyl Starch   Language(s):  Chinese  Number of pages:  7 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2012/sps/CHN/12_2193_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Oxidized hydroxypropyl 
starch made from food starch as raw material  by reacting with oxidant and etherifying 
agent, as well as food additive Oxidized hydroxy propyl starch that may be processed in the 
meantime by steam boiling or pregelatinizati on with enzyme-treatment, dextrin-roasting, 
acid-treatment and bleaching.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No G/SPS/N/CHN/534 
Page 2  
 
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  14 August 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/186/Add.2 
9 February 2007 
 (07-0562) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 6 February 20 07, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 
 Proposed Amendment to the  Motor Vehicle Safety Regulations (Introduction of Technical 
Standards Documents Nos. 110 and 120) and the Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995: 
Extension of Comment Period  
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the proposed regula tions is further extended until 9 March 2007.   
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/75 
26 de septiembre de 2008 
 (08-4560) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación  
   El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo entre el Centro Ucraniano de 
Pruebas y Certificación de Equipo Eléctrico (U krTEST) y la Asociación para la Tecnología 
Eléctrica, Electrónica y de la Información (VDE) del Instituto de Pruebas y Certificación (Alemania).  
3. Partes en el Acuerdo:   Alemania y Ucrania. 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  12 de abril de 2002 (modificado en mayo 
de 2003).  El Acuerdo se suscribió por un perí odo de tres años, transcurrido el cual cada tres 
años el Acuerdo se prorroga automáticamente otros tres años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Equipo eléctrico.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Evaluación de la conformidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional sobre reconocimiento mutuo 
de los resultados de la evaluación de la  conformidad de dete rminados productos. G/TBT/10.7/N/75 
Página 2  
 
  8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square,  Kiev 04655, Ucrania  Teléfono:  +38 044  272 1124 
 Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
 Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/N/66 
14 octobre 2010 
 (10-5275) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Règles d'origine préférentielles
 
 
 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application généra le concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront 
apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci.   
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  Une nouvelle notification a été reçue
1: 
TANZANIE, RÉPUBLIQUE UNIE DE, 
(Notification en anglais) 
 Le gouvernement tanzanien notifie, au titre des m esures prises concernant les règles d'origine, 
les textes suivants: 
 
 - Règles d'origine de la Communauté de l' Afrique de l'Est (CAE):  les marchandises 
faisant l'objet d'échanges entre les États pa rtenaires bénéficient de taux de droits 
préférentiels établis sur la base des règles d'origine de la CAE. 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS366/7 
11 février 2008 
 
 (08-0613) 
  
  
 
COLOMBIE – PRIX INDICATIFS ET RESTRICTIONS  
RELATIVES AUX BUREAUX D'ENTRÉE 
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande du Panama
 
 
Note du Secrétariat  
 
 1. À sa réunion du 22 octobre 2007, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme le Panama l'avait demandé dans le document WT/DS3 66/6, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur le  règlement des différends (WT/DSB/M/241). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le 
Panama dans le document WT/DS366/6, la  question portée devant l'ORD par le 
Panama dans ce document;  faire des cons tatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
3. Le 8 février 2008, les parties sont convenues que le Groupe spécial aurait la composition 
suivante: 
Président: M. Gary Horlick 
   Membres: M. Gonzalo Biggs   M. Miguel Rodriguez Mendoza  
4. La Chine, les Communautés européennes, l'Éq uateur, les États-Unis, le Guatemala, le 
Honduras, l'Inde, le Taipei chinois et la Turquie se sont réservé le droit de participer aux travaux du 
Groupe spécial en tant que tierces parties.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/152 
20 November 2009  
 (09-5787) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods for infants and young children, raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China:  
Determination of Insoluble Dietary Fibre in  Foods for Infants and Young Children, Raw 
Milk and Dairy Products  Language:  Chinese  Number of pages:  4 
6. Description of content:  This standard applies to determination of insoluble dietary fibre in 
solid food intended for infant and children, ra w milk and dairy product.  It specifies the 
testing methods for determination of insoluble dietary fibre in foods for infants and young 
children, raw milk and dairy products.  The detection limit in the standard is 0.1 mg. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/152 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NIC/28 
27 April 2005 
 (05-1707) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Live stock and Forestry (MAG-FOR)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Plant material  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
 Trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Provisions Governing 
Post-Entry Phytosanit ary Monitoring  (4 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The document sets out the post-entry monitoring procedure for 
plant propagation material for comm ercial or research purposes 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal La Gaceta . 
11. Proposed date of entry into force:  Upon publication in th e Official Journal La Gaceta . 
 
    
 
 G/SPS/N/NIC/28 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  60 days as of the date of this notification. 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Dirección de Tecnología, Normal ización y Metrología del MIFIC 
Km 6 carretera a Masaya 
Managua, Nicaragua Tel.:  (505) 267-0161, ext. 1048 Fax:  (505) 267-2019 E-mail:  nsolano@mific.gob.ni
 
Web site:  www.mific.gob.ni  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Dirección General de Protección y Sa nidad Agropecuaria (DGPSA-MAGFOR) 
Kilómetro 3½  carretera a Masaya Managua, Nicaragua Telefax:  (505) 278-5042  
E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/S/W/60/Add.3 
S/CSC/W/51/Add.3 12 juin 2007 
 
(07-2447) 
Conseil du commerce des services 
Session extraordinaire Comité des engagements spécifiques Original:   anglais 
 
  
COMMUNICATION DE L'ALBANIE;  DE L'AUSTRALIE;  DU CANADA;  DU CHILI;   
DE LA COLOMBIE;  DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES;  DE LA CROATIE;   
DES ÉTATS-UNIS;  DE HONG KONG, CHINE;  DU JAPON;  DU MEXIQUE;   
DE LA NORVÈGE;  DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE;  DU PÉROU;  DE 
SINGAPOUR, DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
ET DE LA TURQUIE  
 
Position convenue sur le champ de la division 84 de la CPC
 
– Services informatiques et services connexes  
 
Addendum  
  
 La délégation d'Israël souhaite être ajoutée à la liste des auteurs de la communication 
TN/S/W/60-S/CSC/W/51 datée du 26 janvier 2007.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/91 
4 de marzo de 2008 
 (08-0953) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Marítima de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Apartado postal 6803 S-113 86 - ESTOCOLMO 
Teléfono:  (+46) 8690 4800 
Telefax:  (+46) 830 6759 
Correo electrónico:
  registrator@kommers.se  
Sitio Web:  www.kommers.se  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Indicador de ángulos Ruddle  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Administrative 
provisions and general guida nce amending the Swedish Maritime Administration´s 
administrative provisions and general gui dance (SJÖFS 2006:17) on the safety of 
navigation and navigational equipment  (Disposiciones administrativas y guía general por 
las que se modifican las disposiciones administrativas y guía general [SJÖFS 2006:17] relativas a la navegación y el equipo para la navegación) – 4 páginas, disponible en sueco
 
6. Descripción del contenido:   Se impone la exigencia de instalar un indicador de ángulos 
Ruddle  para todos los barcos en que ese dispositivo responda a un objetivo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Desde 2006, se ha recomendado el uso del indicador de ángulos Ruddle  a los patrones 
suecos de embarcaciones de registro bruto in ferior a 500 toneladas. La Administración 
Marítima de Suecia prevé el empleo obligatorio de esos aparatos, dado su capacidad de asegurar la navegación de los barcos, en especial en los puertos y estrechos. G/TBT/N/SWE/91 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de junio de 2008 
1º de agosto de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de abril de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 - ESTOCOLMO 
Teléfono:  (+46) 8 690 48 00 
Telefax:  (+46) 8 30 67 59 Correo electrónico:  registrator@kommers.se
 
Sitio Web:  www.kommers.se
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/Q1/KOR/12 
21 novembre 2011 
 
 (11-6039) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Réponses aux questions de l'AUSTRALIE1 concernant les nouvelles notifications  
complètes présentées par la CORÉE au titre de l'article XVII2 
   La communication ci-après, datée du 27 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Corée.  
_______________ 
 
 
Question 
  Pourquoi la Corée a-t-elle présenté la même notification qu'en 2009 sans mettre à jour 
aucune des données?  
Réponse 
 
La Corée n'a pas présenté de notifications annue lles de mise à jour avant 2004, mais dans ses 
nouvelles notifications complètes, elle a incl us les données relatives à tous les changements 
intervenus durant les années  intermédiaires antérieures. 
 
Dans le document du Secrétariat sur la situati on des notifications, il était néanmoins indiqué 
que la Corée n'avait pas présenté de notifications de mise à jour pour 1997, 1999,  2000, 2002 et 2003.  
Pour régulariser la situation, après avoir consulté le Secrétariat la Corée a présenté, en 
décembre 2010, ses notifications de mise à jour en re tard.  Elle a expliqué dans ces notifications de 
mise à jour que la teneur de chacune était la mê me que celle de la nouvelle  notification complète 
correspondante déjà présentée, qui contenait déjà  des données relatives aux années intermédiaires 
antérieures.  Question 
 
 Il manque de nombreuses donn ées dans la notification et  la Corée ne donne aucune 
explication quant aux raisons pour lesquelles certaines données ont été omises. 
 
 L'Australie invite la Corée à présenter d es notifications révisées dans lesquelles 
figureront des données complètes répondant aux questions qu'elle a posées antérieurement. 
                                                      
1 G/STR/Q1/KOR/11. 
2 G/STR/N/3/KOR, G/STR/N/5/KOR-G/STR/ N/6/KOR-G/STR/N/8/KOR-G/STR/N/9/KOR. G/STR/Q1/KOR/12 
Page 2  
 
  Réponse 
 
Comme la Corée l'a expliqué précédemment, la principale raison pour laquelle certaines 
données semblent manquer est que les données relatives à des produits ne relevant plus de la 
compétence d'une entreprise commerciale d'État n'ont  pas été incluses.  Plus précisément, les données 
relatives à des produits comme le ginseng, le miel na turel, la viande bovine et les agrumes ne sont 
plus incluses depuis 2000 parce que ces produits ne font plus l'objet  d'un commerce d'État. 
  Pour un complément d'information, veuillez c onsulter les réponses antérieures de la Corée à 
des questions similaires, qui sont affichées dans la section "Les entreprise commerciales d'État" du 
site Web de l'OMC. 
 
 L'Australie invite également la Corée à présenter des notifications distinctes 
pour chaque année qui fassent appara ître clairement quels questionnaire et 
tableau explicatif correspondant s'ap pliquent à chaque notification. 
Réponse 
 
 La Corée a établi ses notifications en se conformant au document G/STR/3.  Les tableaux explicatifs figurant dans les notifications sont classés par année.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.62 
11 de enero de 2008 
 (08-0145) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS  UNIDOS  -  MEDIDAS  ANTIDUMPING  SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ener o de 2008, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -  
Medidas antidumping sobr e determinados productos de  
acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 Durante la última legislatura del Congreso, se presentó un texto legislativo por el que se 
aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legislación estadounidense 
en materia de derechos antidumping.  La Admini stración de los Estados Unidos sigue apoyando las 
enmiendas legislativas específicas por las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones 
del OSD a ese respecto y está trabajando con la act ual legislatura del Congreso estadounidense para 
aprobar enmiendas destinadas a ese fin. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/117 
18 May 2010  
 (10-2746) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection against 
dangerous goods, 13.300; Tobacco, tobacco  products and relate d equipment, 65.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US 841:2009, 
Packing and labelling of tobacco products – Re quirements (14 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies guidelines for packaging and labelling 
tobacco products. It applies to the message content; language and design requirements for 
location, size and colour.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 June 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1832_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/54 
18 January 2008 
 (08-0277) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 17 January 2008, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the year 2007 . 
 
 
_______________ 
  
 The Government of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
hereby notifies the Committee on Agriculture that no export subsidy programme subject to reduction 
commitments was applied during 2007.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/694/Add.1 
8 June 2012  
 (12-3029) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 May 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Certain Polybrominated Diphenylethers;  Significant New Use Rule and Test Rule 
 AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  ACTION:  Proposed rule; extension of comment period 
 
SUMMARY:  EPA issued a proposed rule in the Fede ral Register of 2 April 2012, that would amend 
the Toxic Substances Control Act (TSCA) section 5(a) Significant New Use Rule (SNUR) for certain polybrominated diphenylethers (PBDEs), and that w ould require persons that manufacture, import, or 
process any of three commercial PBDEs, including in  articles, for any use after 31 December 2013, to 
conduct testing under TSCA section 4(a). This doc ument extends the comment period for 60 days, 
from 1 June 2012 to 31 July 2012.  DATES:  Comments, identified by docket id entification (ID) number EPA-HQ-OPPT-2010-1039 
must be received on or before 31 July 2012.  
URL's:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-24/html/2012-12625.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-05-24/pdf/2012-12625.pdf  
 
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/212/Add.1 
9 July 2008 
 (08-3287) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 2 July 2008,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Re gulations (1536 and 1550 — Schedule F)  
 
 The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/212 (dated 19 September 2007) was adopted 12 June 2008 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations 
(1536 and 1550 — Schedule F) 
 
 The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:   
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080625/html/sor204-e.html
  (English) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080625/html/sor204-f.html   (French) 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080625/pdf/g2-14213.pdf   (SOR/2008-204)  
 or requested from:  
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238 3222 
Fax.:  (613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/GTM/1 
16 juin 2006 
 
 (06-2925) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
 
LICENCES NON AUTOMATIQUES POUR L'IMPORTATION D'ŒUFS
1 
 
Réponse du Guatemala aux questions formulées par le Mexique2 
 
 
 La communication ci-après, datée du 13 juin 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala.  
_______________ 
 
  Comme les membres du Comité le savent, le Mexique a posé au Guatemala, au titre de l'ordre du jour de la réunion du Comité du 26 juillet 2005, des questions sur les "importations d'œufs".  Après 
plusieurs consultations entre les deux pays au nive au technique et au niveau d'experts dans les 
capitales, nous formulons la réponse suivante: 
 
1. Questions posées par le Mexique au Guatemala/réunion du Comité des licences 
d'importation du 26 juillet 2005: 
 
 Le représentant du Mexique
 a informé le Comité que sa délégation avait posé les questions 
ci-après au Guatemala concernant ses licences non au tomatiques, non liées à des mesures sanitaires et 
phytosanitaires, applicables à l'importation d'œufs .  La délégation du Mexi que avait demandé au 
Guatemala d'indiquer quelles étaient les procédures et les prescriptions applicables à l'octroi de ces 
licences non automatiques;  sur quels décrets, lois , règlements ou dispositions internes le Guatemala 
se fondait pour appliquer cette mesure et sa date de pub lication;  et quelle était la date à laquelle le 
Guatemala avait notifié cette mesure au Comité. 
 
2. Réponse donnée par le Guatemala au Mexique/réunion du Comité des licences 
d'importation du 21 juin 2006: 
 
 Au cours de réunions bilatérales tenues avec le Mexique afin d'examiner le programme 
commercial des deux pays dans le  cadre du Groupe d'experts techni ques des mesures sanitaires et 
phytosanitaires, le point soulevé par la délégati on du Mexique au Comité a fait l'objet de longues 
discussions.   Les importations d'œufs au Guatemala en pr ovenance du Mexique ne sont pas soumises à 
l'octroi de licences d'importation mais à des restrict ions relatives au contrôle zoosanitaire, liées en 
particulier au respect de mesures concernant la gr ippe aviaire.  Nous co mmuniquons en annexe la 
Décision (Acuerdo) n° 1029-99, document officiel  du Guatemala, qui représente le fondement 
                                                     
 
1 Voir le document G/LIC/4. 
 
2 Voir les documents G/LIC/M/21 et 22. 
 G/LIC/Q/GTM/1 
Page 2  
 
  juridique de ces restrictions.  D'autre part, les prescriptions appliquées par le Guatemala à 
l'importation d'œufs sont énoncées da ns la Décision ministérielle (Acu erdo Ministerial) n° 1090-2001, 
également jointe à la présente communication.
3 
  Le Guatemala espère que ces réponses satisferont  le Mexique et que ces questions pourront 
faire l'objet d'éclaircissements plus détaillés dans  le cadre du programme b ilatéral des deux pays.   
 
__________ 
  
                                                     
 
3 Les annexes susmentionnées sont à la disposition de s Membres à la Division de l'accès aux marchés.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/65 
26 septembre 2008 
 (08-4550) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
   Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront  visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-
ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement between the Government of 
Ukraine and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the 
Sphere of Conformity of th e Imported and Exported Products  (Accord de coopération entre 
le Gouvernement de l'Ukraine et le Gouvernem ent de la République populaire de Chine en 
matière de conformité des produits importés et exportés) 
3. Parties à l'accord:  République populaire de Chine et Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  1eravril 1997.  Accord conclu pour une période 
indéfinie 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Produits d'exportation/d'importation  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
d'évaluation de la conformité):  Certification 
7. Description succincte de l'accord:  Accord intergouvernemental de reconnaissance 
mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité sur la base d'une accréditation 
mutuelle des organismes de certification et des laboratoires d'essai G/TBT/10.7/N/65 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:   
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information) 
 8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 11 24  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  mailto:ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:    http://nepu.com.ua/  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/177/Rev.1 
10 janvier 2008 
 (08-0115) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Institut thaïlandais de 
normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Préparations auxiliaires pour textiles (SH 3204, ICS 59.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Notification 
No. … (B.E. …) Issued under the Industrial Product Standards Act B.E. 2511(1968) : 
Amendment No.1 to TIS 740-2549 (2006)  Synthetic Dyestuffs: Reactive Dyes  (Projet de 
notification ministérielle no… de È.B. émis au titre de la Loi sur les normes relatives aux 
produits industriels de 2511 È.B. (1968): Modification no 1 de la norme TIS 740-2549 
(2006) – Matières colorantes de synthèse:  Teintures réactives) - 2 pages, en thaï 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de modifier la 
norme TIS 740-2549 (2006) – Matières colorantes de  synthèse: Teintures réactives, notifiée 
dans le document G/TBT/N/THA/177 en da te du 20 septembre 2005.  Les principaux 
changements portent sur les points suivants: 
- Modification du numéro de la norme de "TIS 740-2549" à "TIS 740-2551"; 
- Retrait de la mention concernant les essai s sur l'humidité aux points 3.3 et 7.3; 
- Révision des essais sur la solubilité dans l'eau; 
- Révision du poids total des échantillons. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption: Journal officiel G/TBT/N/THA/177/Rev.1 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/137 
10 February 2011 
 (11-0671) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
PERMANENT GROUP OF EXPERTS 
 
Note from the Chairman  
  
 Pursuant to Article 24.3 of the Agreement, experts serving on the Permanent Group of 
Experts ("PGE") "will be elected by the Committee a nd one of them will be replaced every year".  
At present, the members of the PGE are:  Dr. Manzoor Ahmad;  Mr. Zhang Yuqing;  
Mr. Jeffrey A. May;  Mr. Gérard Depayre and Mr. Akio Shimizu.  The term of Dr. Manzoor Ahmad 
expires this Spring.  Accordingly, the Co mmittee should elect a new expert to replace 
Dr. Manzoor Ahmad at its regular meeting which will take place in the week of 2 May 2011. 
 
 Pursuant to a decision of the Committee (G/SCM /4), the Chairman and Vice-Chairman of the 
Committee shall propose to the Committee candidates fo r election to the PGE.  The proposal shall be 
based on suggestions submitted by Members and sh all be made after informal consultations.  
The suggestions may include candidates of nationalit ies other than that of the suggesting Member.  
Candidates proposed shall meet the requirement that  the PGE be composed of independent persons, 
highly qualified in the fields of subsidies and trade relations.  
 In order to ensure that a proposal can be ma de to the Committee at its regular meeting in 
May 2011, any suggestions should be submitted to  me via the WTO Secretariat – Rules Division 
(Müslüm Yilmaz) no later than Tuesday, 15 March 2011
.  Suggestions made after that date will not be 
considered. 
 
__________