PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/272 
7 mai 2012 
 (12-2420) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   Ministerio de Salud de la Nación  (Ministère de la santé de la 
Nation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point d'information 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits élaborés à partir de tabac 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Normativa Gráfica de 
Empaquetado, Venta y Consum o de Productos de Tabaco  (Norme graphique couvrant 
l'emballage, la vente et la consommation de produits du tabac), 20 pages en espagnol  
6. Teneur:   Le document notifié définit le contenu et le format des messages d'avertissement 
sanitaire figurant dans les publicités pour le tabac et sur les emballages des produits du 
tabac ainsi que sur les affiches exigées par la loi apparaissant dans les points de vente et les lieux où la consommation est interdite. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Décision ( Resolución ) MS n° 497/2012  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   23 avril 2012 
15 juin 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non indiquée G/TBT/N/ARG/272 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072 
Téléphone:  54 11 4349 4067 Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Liens pour accès au texte: 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php ; 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/379 
3 May 2011 
 (11-2286) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0802.90.00.00:  Pecan nuts 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Argentina  
5. Title of the notified document:  Directorial Resolution  (Resolución Directoral ) 
No. 11-2011-AG-SENASA-DSV Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation of pecan ( Carya illinoensis ) nuts originating 
in and coming from Argentina. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/379 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=4295
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  8 April 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  8 April 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  8 April 2011 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313 3300, Ext. 2001, +(511) 340 1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/207/Add.2 
16 de febrero de 2012  
 (12-0896) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Productos y servicios. Bebidas saborizadas no alc ohólicas, sus congelados, productos concentrados 
para prepararlas y bebidas adicionadas con caf eína. Especificaciones y disposiciones sanitarias. 
Métodos de prueba: 
 
 El 10 de febrero de 2012, la Secretaría de Sal ud publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx), la NOM-218-SSA1-2011, Productos y servicios. Bebidas saborizadas no 
alcohólicas, sus congelados, productos concentrados  para prepararlas y bebidas adicionadas con 
cafeína. Especificaciones y disposici ones sanitarias. Métodos de prueba. 
  La NOM-218-SSA1-2011 entrará en vigor a los 365 días naturales posteriores al de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
 Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=02&day=10 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_0618_00_s.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/GC/W/604/Add.1/Rev.1 
15 June 2009 
 (09-2913) 
General Council Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
POSSIBLE FURTHER ACTION BY WTO MEMBERS IN RESPONSE  
TO THE FINANCIAL CRISIS 
 
Revision
 
  
 In a communication dated 8 June 2009, the Dele gation of the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu requested to be  added to the list of co-sponsors of document 
WT/GC/W/604.  
 
Conseil général 
  
ACTION COMPLÉMENTAIRE QUE LES MEMBRES DE L'OMC 
PEUVENT MENER POUR RÉPONDRE À 
LA CRISE FINANCIÈRE 
 
Révision
 
   Par une communication datée du 8 juin 2009, la délégation du Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a demandé à être  ajoutée à la liste des coauteurs du document 
WT/GC/W/604.  
Consejo General 
 
 
MEDIDAS ADICIONALES QUE PODRÍAN TOMAR LOS MIEMBROS 
DE LA OMC PARA HACER FRENTE A LA CRISIS FINANCIERA 
 
Revisión  
   En una comunicación de fecha 8 de junio de 2009, la delegación del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ha solicitado ser incluida como copatrocinadora del 
documento WT/GC/W/604. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/CHN/68 
G/SCM/Q1/CHN/68 17 June 2008 
 
(08-2820) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Replies to Questions Posed by CHILE1  
Regarding the Notification of the PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA2 
  
 The following communication, dated 3 June 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of China.   
 
_______________ 
 
 
Question 
 
 Article 20 of the notified legislation states that:  " In particular circumstances, if it is not 
appropriate to disclose certain facts in the said  period of time, the Ministry of Commerce shall 
make such disclosure within a reasonable period of  time before definitive determination is made 
thereafter ".  Chile would appreciate clarification of how the "appropriateness" of information 
disclosure is determined.  Is this on the basis of appropriateness with regard to the parties or to 
the Investigating Authority?  
Reply
 
  As an example, if certain facts need further verification, it is possible that the disclosure be 
postponed.  It is up to the Investigating Authority to decide on the appropriateness of disclosure.  So 
far disclosure has never been postponed and disclosur e has been made 30 days before the definitive 
determination in each case.   
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/CHN/65 - G/SCM/Q1/CHN/65.   
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.6.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/POL/43/Add.1 
13 de julio de 2010 
 
 (10-3810) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación de Polonia , de fecha 5 de julio de 2010, se distribuye a petición de 
la delegación de las Comunidades Europeas .  La adición a la notificación, correspondiente al 
año 2000 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 
y ES.2 ). 
 
_______________ 
 
  En el período objeto de examen Polonia no otorgó ayuda alimentaria.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/157 
11 de abril de 2007 
 (07-1450) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Marzo de 2007) 
 
Nota de la Secretaría  
  
 
 
  
  En marzo de 2007 se recibieron de las Comunidades Europeas
 y los Estados Unidos  los 
informes que se indican a continuación presentados de  conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 
del Acuerdo.  Los representantes de los gobiernos pue den consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
_______________ 
 
  
Producto
 País o territorio  
  aduanero  
  
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
 
Politereftalato de etileno (PET) India 
  
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
 
 
Planchas de acero al carbono cortadas a medida Corea, República de 
 Trigo duro Red Spring  Canadá 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos Corea, República de 
 
Tuberías de acero al carbono soldadas, para aplicaciones comunes Turquía  
__________ 
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Anne Avdeborn, 
despacho 1060, teléfono:  739 53 77. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/7/Rev.3/Add.2 
26 janvier 2011 
 (11-0433) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT POUR 
LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS LE 
DOMAINE DES ADPIC  
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
  
 À la réunion qu'il a tenue du 22 au 25 juillet 1996, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter 
chaque pays développé Membre à notifier un point de  contact pour la coopéra tion technique dans le 
domaine des ADPIC.  Le Président a noté que ce point de contact (ou ces points de contact) pouvait être 
le même que celui que le pays développé Membre en  question avait notifié au titre de l'article 69 de 
l'Accord sur les ADPIC ou qu'il pouva it être différent, selon la struct ure de l'administration de ce 
Membre. 
 
 La présente série de documents indique les points de contact pour la coopération technique 
dans le domaine des ADPIC notifiés par les pays dé veloppés Membres, ainsi que les points de contact 
pour l'assistance technique entre les Membres de l'OMC pour les notifications relatives aux ADPIC, notifiés par les Membres conformément au paragr aphe 11 du document IP/C/W/241.  Une liste des 
Membres offrant une assistance technique pour les notif ications relatives aux ADPIC dans le cadre de 
ce programme est reproduite dans  le document IP/C/W/256/Rev.1.
1 
  Le présent addendum contient des renseigneme nts mis à jour reçus des délégations de 
République de la Corée et de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 
CORÉE, RÉPUBLIQUE DE 
 
Assistance technique entre les Membres de l'OMC pour les notifications relatives aux ADPIC 
 
Multilateral Trade Cooperation Division Ministry of Foreign Affairs and Trade 110-787, Government Complex, 37 Sejongno, Jongno-gu 
Séoul 
 
Téléphone:   +82 2 2100 7632 Téléfax:   +82 2 2100 7978 Adresse électronique:  trade911@mofat.go.kr 
 
                                                     
 
1 Voir le paragraphe 42 du document IP/C/M/29 ainsi que le document IP/C/W/241. IP/N/7/Rev.3/Add.2 
Page 2  
 
   
UNION EUROPÉENNE  
 
M. Anders C. Jessen Commission européenne 
Direction générale du commerce 
Chef de l'Unité E.2 Bureau CHAR 6/187 Rue de la Loi 170 B-1049 Bruxelles 
 
Téléphone:    +32 2 299 24 57 Téléfax:    +32 2 299 05 86 Adresse électronique:   anders.jessen@ec.europa.eu
 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/AUS/48 
1 September 2006 
 (06-4183) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Vehicle Safety Standards 
Department of Transport and Regional Services GPO Box 594 
CANBERRA  ACT  2601 
Australia 
Contact person : 
Allan Jonas 
Tel.:  (+612) 6274 7440 
Fax:  (+612) 6274 7884 
Email:  allan.jonas@dotars.gov.au Website: dotars.gov.au 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Requirements for 
Omnibus Designed for Hire and Reward. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulation Impact 
Statement ADR 58 Requirements for Omnibus Desi gned for Hire and Reward, (29 pages, in 
English).  Draft ADR 58/XX Requirements for Omnibus, (28 pages, in English). 
6. Description of content:   This regulation is being reviewed to ensure that it is relevant, cost 
effective and does not provide a barrier to th e importation of safe vehicles and components. 
The new draft ADR seeks to conditionally ha rmonise with UNECE R36 and R52 along with 
the acceptance of UNECE R52 as an alternativ e standard for MD1 to MD4 category buses. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
As indicated in 6.  The review of this Aust ralian Design Rule is part of an ongoing review 
of all business related legislation.  Where appropriate ADRs are being harmonised with 
UNECE standards. G/TBT/N/AUS/48 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   As in 5. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined in agreement with industry. 
10. Final date for comments:   23 October 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Web: http://www.dotars.gov.au/roads/motor/design/index.aspx
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/325 
5 avril 2005 
 
 (05-1374) 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE V:7 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 24 février 2005 et adressée par les délégations du Panama et 
d'El Salvador, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
  
1. Membres adressant la notification: 
 Mission permanente du Panama auprès de l'OMC et Mission permanente d'El Salvador auprès 
de l'OMC. 
 
2. Notification au titre de: 
 L'article V:7 de l'Accord général sur le commerce des services. 
 
3. Date d'entrée en vigueur et durée: 
 Le traité est entré en vigueur le 11 avril 2003 pour une durée indéterminée. 
 4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Au Panama: Direction nationale des négoc iations commerciales internationales du 
Vice-Ministère du commerce extérieur du Ministère du commerce et de l'industrie 
  À El Salvador: Direction générale de l' administration des traités du Ministère de 
l'économie 
 
5. Description complète de la mesure
1 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le 
commerce des services (par exemple, rest rictions/mesures de libéralisation) et 
l'incidence de la mesure sur les engagements én oncés dans la liste du Membre et dans sa 
liste d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant: 
 Traité libéralisant le commerce des services en tre les parties du même type que celui visé aux 
paragraphes 1 et 3 de l'article V de l'AGCS. 
 
                                                      
1 Y compris les accords internationaux, les mesu res de reconnaissance ou d'autres types. S/C/N/325 
Page 2  
 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Panama et El Salvador 
 
7. Texte disponible sur: 
 Au Panama:  www.vicomex.gob.pa/tlc_centroamerica.html 
 À El Salvador:  www.minec.gob.sv/datco 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/38 
3 septembre 2008 
 (08-4107) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Spec ifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
Boîte postale: 550, Code postal: 113 
Téléphone: +(968) 2481 3832   +(968) 2471 5992 
Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om Site Web:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Cigarettes 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Cigarettes" GSO 5/DS 597/ 
2008  (Cigarettes GSO 5/DS 597/ 2008) – Disponible en arabe, 9 pages, et en anglais, 7 
pages.  
6. Teneur:   Le projet final de règlement tec hnique omanais/CCG notifié porte sur les 
cigarettes fabriquées à partir de tabac à l'aide de méthodes mécaniques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Norme GSO n° 597/1995 "Cigarettes" – ancienne version du 
projet actuel. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer G/TBT/N/OMN/38 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
Boîte postale:  550 Code postal:  113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Téléfax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: gsm123@omantel.net.om 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/OMN/08_2629_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HND/40 
28 November 2006 
 
 (06-5725) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF HONDURAS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Secretaría de Industria y Comercio , SIC (Ministry of Industry and 
Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Dirección General de Integraci ón Económica y Política Comercial  (Directorate-General of 
Economic Integration and Trade Policy) Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 3er piso Tegucigalpa 
Telefax: (+504) 235-5057 
E-mail: normalizacion@sic.gob.hn Website: www.sic.gob.hn 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 75.160.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Biocombustibles.  
Biodiesel (B100) y sus mezclas condiesel No. 2-D (Automotriz).  Especificaciones  
(Biofuels.  Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel fuel No. 2-D (motor 
vehicles).  Specifications). 
6. Description of content:   The notified text establishes the physico-chemical requirements 
for biodiesel (B100) for use as a fuel. 
 It applies to biodiesel (B100) blend stock for diesel fuel oil No. 2-D (motor 
vehicles), as specified in Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.17:06. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Safety and environmental and consumer protection. 
 
   
 G/TBT/N/HND/40 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
ASTM D 6751-06
e1: Standard Specification for Biodiesel Fuel (B100) Blend Stock for 
Middle Distillate Fuels . 
EN 14214-2003: Automotive fuels - Fatty acid methyl esters (FAME) for diesel engines - 
Requirements and test methods . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined  
Upon publication in the Official Journal 
La Gaceta   
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:    
Dirección General de Producción y Consumo 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso Tegucigalpa, M.D.C. Telefax: (+504) 235-5006 E-mail: normalizacion@sic.gob.hn 
Website: www.sic.gob.hn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.18 
9 de junio de 2006 
 (06-2778) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de juni o de 2006, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004.   
 
 La Administración estadounidense continúa trabajando en estrecha colaboración con el 
Congreso de los Estados Unidos y celebrando cons ultas con las Comunidades Europeas con miras a 
alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/732 
21 avril 2010 
 (10-2036) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Compteurs d'eau potable 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Specification for Hygienic Safety 
Evaluation of Drinking Water Meters  (Spécification concernant l'évaluation de la sécurité 
des compteurs d'eau potable en termes  d'hygiène).  5 pages, en chinois 
6. Teneur:  Établissement des prescriptions en mati ère d'hygiène et des méthodes d'essai 
applicables aux compteurs d'eau potable 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer l'innocuité de l'eau potable 
8. Documents pertinents:   Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/732 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1493_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/M/26/Corr.1* 
2 January 2008 
 (08-0003) 
Committee on Import Licensing  
  
 
  
MINUTES OF THE MEETING HELD ON 8 OCTOBER 2007 
 
Chairperson:  Mr. Marco J Kassaja (Tanzania
) 
 
Corrigendum  
   
 In the fifth sentence of paragraph 2.9 the phr ase "adjust core" should read " adjust code". 
  
__________ 
                                                     
 
* In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/124/Add.2 
3 April 2008 
 
 (08-1471) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 1 April 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure establishing the nutrition labelling and marking requi rements for packaged food for 
human consumption  
  The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare "Establishing technical regulations on th e nutrition labelling and marking requirements for 
packaged food for human consumption", notified in document G/SPS/N/COL/124 of 
13 December 2006, has been issued pursuant to Mi nistry of Social Welfare Resolution No. 288 of 
31 January 2008.  
Text available from: 
 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department National Notification Authority  Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A-15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+571) 241-0480 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/178/Add.6 
26 January 2012 
 (12-0519) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 January 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
General specifications for the labelling of pr e-packaged food and non-alcoholic beverages - 
Commercial and health information 
 
 On 17 January 2012, the Mexican Ministry of  the Economy published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/) "Conformity assessment procedures:  
Simplified procedures for the verification of info rmation on products subject to compliance with 
Mexican Official Standard NOM-051-SCFI/SSA1-2010,  General specifications for the labelling of 
pre-packaged food and non-alcoholic beverage s - Commercial and health information, 
Mexican Official Standard NOM-186-SSA1/ SCFI-2002, Goods and services.  Cocoa and 
cocoa products and by-products.  I.  Cacao.  II.  Choc olate.  III.  By-products.  Sanitary specifications.  
Trade description, and Mexican Official Sta ndard NOM-141-SSA1-1995, G oods and services.  
Labelling of pre-packaged perfumery and beauty products, applicable to companies in the border 
region/strip".   These simplified procedures cancel those published in the Official Journal on 23 March 2011. 
 
 The notified simplified procedures will enter in to force on the day following their publication 
in the Official Journal.   Any comments should be addressed to:  
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 
 Text available online at:  http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=01&day=17 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_0292_00_s.pdf   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/43 
9 April 2008 
 (08-1610) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Consumer Affairs 
33 Bowen St Wellington 
New Zealand 
Tel:  +(64) 4 474 2750 Fax:   +(64) 4 473 9400 Website: www.consumeraffairs.govt.nz 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Artists' paint sets  
(HS:  321310) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Unsafe Goods 
(Tian Mao Panda Water Colour Paint Se ts) Notice 2008 (1 page, in English). 
6. Description of content:   The Unsafe Goods (Tian Mao Pa nda Water Colour Paint Sets) 
Notice 2008 bans the importation and supply of water colour paint sets with the Tian Mao 
Panda brand mark.  This brand of water colour paint sets has been found to contain excessive levels of lead and chromium. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety. 
8. Relevant documents:   http://online.gazette.govt.nz/MSOS118/On-
Line/NZGazette.nsf/6cee7698a9bbc7cfcc 256d510059ed0b/1879d22e29acd31fcc257421004
7b67d?OpenDocument  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }3 April 2008 G/TBT/N/NZL/43 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TZA/28 
19 November 2010  
 (10-6185) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TANZANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non cereal based 
alcoholic beverage ICS 67.160.10;  HS 2203.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TZS 1256:  2010 – Non 
cereal based alcoholic bevera ge (7 pages, in English). 
6. Description of content:  This Tanzania standard specif ies requirements and methods of 
sampling and test for non cereal based alcohol ic beverages, produced by fermentation of 
soluble extracts of non cereal ingredients.  Th e standard does not include requirements for 
wines, Ulanzi and Roselle alcoholic drinks.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health  
8. Relevant documents:   The Standards Act, 2009; Govt. Notice Nos. 404, 405 & 406 of 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 December 2010 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/TZA/28 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Tanzania Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  9524 
Dar es Salaam 
Tel.:  (+255) 22 2450206 Fax:  (+255 )22 2450959 E-mail:  info@tbstz.org
 
Website:  http://www.tbstz.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/158/PRY 
21 de abril de 2008 
 (08-1890) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
PARAGUAY 
  
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Paraguay
 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2007. G/ADP/N/158/PRY 
Página 2  
 
   
 
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
(al 30 de junio de 2007) 
 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
Brasil Cemento normal, partida 
arancelaria N.C.M. 2523.29.1020.10.2004 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/290 
28 February 2007 
 (07-0854) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Food additives for jelly.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on the 
use of food additives, their functions and ma ximum levels for jellies (Available only in 
Portuguese, 4 pages). 
6. Description of content:  This draft technical regulation approves the list of food additives 
for jelly, establishing their functions and maximum levels. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 15 Febr uary 2007;  Section 1, page 133.  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 17, 14 Fe bruary 2007, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian Official Journal.  Available in 
Portuguese. 
10. Proposed date of adoption:  May 2007. 
11. Proposed date of entry into force:  May 2007. G/SPS/N/BRA/290 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  16 April 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17537-1-0].PDF
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/255 
6 August 2009 
 (09-3819) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglament o Técnico y Evaluación de la 
Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3:  "Technical Regulation and 
Conformity Assessment" - MERCOSUR) Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National enquiry 
point 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Valves for compressed 
natural gas (CNG) storage cylinders  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común:  "Regla mento Técnico MERCOSUR de Válvula de 
Cilindro para Almacenamiento de Gas Natural Comprimido (GNC) utilizado como 
Combustible de Vehículos Automotores" (Draft Common Market Group Resolution:  
"MERCOSUR Technical Regulation on valves for cylinders for the storage of compressed natural gas (CNG) used as motor vehi cle fuel") (6 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified draft Resolution lays down the safety requirements 
and tests for the manufacture of cylinder valves, one of the components of the compressed natural gas (CNG) fuel system. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
User safety. 
8. Relevant documents:   MERCOSUR/XXV Technical Subgroup (SGT) No. 3/Draft 
Resolution No. 05/09. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }Not indicated 
10. Final date for comments:   20 September 2009 G/TBT/N/ARG/255 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Buenos Aires 
Tel.: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Text available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/05-09.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.27 
9 March 2007 
 (07-1017) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 8 March 2007, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
 The US Administration is working closely with the new US Congress and will continue to confer with the European Communities in order to reach a mutually satisfactory resolution of this 
matter.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/346 
20 April 2007 
 (07-1649) 
Dispute Settlement Body 
24 April 2007  
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.53) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.53) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.28) 
D. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR CALCULATING DUMPING 
MARGINS ("ZEROING "):  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS294/20/A DD.2) 
II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY CANADA , THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
III. CHILE – PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE ON CERTAIN MILK 
PRODUCTS/CHILE – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE ON CERTAIN MILK PRODUCTS 
A. R
EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY ARGENTINA (WT/DS351/2  – 
WT/DS356/2) 
IV. INDIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION AND SALE OF WINES 
AND SPIRITS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN  COMMUNITIES 
(WT/DS352/4) 
V. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON OIL COUNTRY 
TUBULAR GOODS (OCTG) FROM MEXICO 
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5  OF THE DSU  BY MEXICO :  REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT 
OF A PANEL (WT/DS282/14) WT/DSB/W/346 
Page 2  
 
  VI. INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL 
PANELISTS  
A. S
TATEMENT BY THE CHAIRMAN  
OTHER BUSINESS 
__________