ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/54 
21 de julio de 2005 
 
 (05-3283) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JUNIO DE 2005 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de junio de 2005, que suman un total 
de 97 notificaciones nuevas presentadas por 22 Miembros. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
 G/TBT/GEN/N/54 
Página 2 Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Argentina G/TBT/N/ARG/180 
2/6/2005 2.9.2 Alimentos láct eos Armonización y actualización 17/7/2005 
 G/TBT/N/ARG/181 
24/6/2005 2.9.2 Productos alimenticios Definición y actualización de  determinados parámetros 
de identidad y calidad No se indica 
 G/TBT/N/ARG/182 
29/6/2005 2.9.2 Plaguicidas de uso doméstico Pr otección de la salud No se indica 
 G/TBT/N/ARG/183 
29/6/2005 2.9.2 Productos de higiene personal, cosméticos y 
perfumes Incorporación al Ordenamiento Jurídico Nacional No se indica 
 G/TBT/N/ARG/184 
29/6/2005 2.9.2 Medicamentos Incorporación al Ordenamiento Jurídico Nacional No se indica 
 G/TBT/N/ARG/185 
29/6/2005 2.9.2 Productos de higiene personal, cosméticos y 
perfumes Incorporación al Ordenamiento Jurídico Nacional No se indica 
Armenia G/TBT/N/ARM/15 
24/6/2005 2.9.2 
5.6.2 El reglamento técnico comprende los 
siguientes productos: 
- equipos de cilindros (tubos) de gas 
utilizados en los medios de transporte;  
- instalación de nuevos equipos de cilindros 
(tubos) de gas en los medios de transporte; 
- certificación de los cilin dros (tubos) de gas 
y pruebas de los equipos de cilindros 
(tubos) de gas empleados en los medios de transporte. El reglamento técnico establece las disposiciones para la 
inscripción y la reinscripción en el registro y el control 
del estado de los vehículos cuyo equipo se haya 
renovado, y las prescripciones de seguridad para esa renovación en los vehículos que empleen como 
combustible gas natural comprimido o gas líquido. 10/8/2005 
Brasil G/TBT/N/BRA/175 
21/6/2005 2.9.2 Mezclas para preparar platos alimenticios y 
productos listos para el consumo Protección de la salud del consumidor;  prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 18/6/2005 
 G/TBT/N/BRA/176 
21/6/2005 2.9.2 Especias y salsas Protección de la salud del consumidor;  prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 18/6/2005 
 G/TBT/N/BRA/177 
21/6/2005 2.9.2 Motores y generadores eléctricos, específicos 
para máquinas de inducción trifásicas 
(SA:  8501) Protección del medio ambiente y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error 30/7/2005 
Canadá G/TBT/N/CAN/127 
20/6/2005 2.9.2 Sustancias tóxicas  (ICS: 13.020) Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente 10/8/2005  
  G/TBT/GEN/N/54
 Página 3Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Canadá (Cont.)  G/TBT/N/CAN/128 
20/6/2005 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso humano, 
de venta con receta  (ICS:  11.120) Protección de la salud humana 25/8/2005 
 G/TBT/N/CAN/129 
20/6/2005 2.9.2 Agua de lastre 
(ICS:  13.060, 47.040) Protección del medio ambiente 25/8/2005 
 G/TBT/N/CAN/130 
20/6/2005 2.9.2 Precursores químicos 
(ICS:  11.120) Protección de la salud y seguri dad de las personas 25/8/2005 
 G/TBT/N/CAN/131 
21/6/2005 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso humano, 
de venta con receta  (ICS:  11.120) Protección de la salud humana 22/8/2005 
 G/TBT/N/CAN/132 
27/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Equipos de radiocomunicación 
(ICS:  33.060.01) Protección de la red 16/9/2005 
 G/TBT/N/CAN/133 
24/6/2005 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso humano, 
de venta con receta  (ICS:  11.120) Protección de la sa lud humana 3/9/2005 
China G/TBT/N/CHN/91 
21/6/2005 2.9.2 Inodoros, tazas sanitarias y urinarios 
(ICS:  91.140.70;  SA:  6910) Proteger la salud de las personas, la sanidad y el medio 
ambiente.  Evitar el fraude. 20/8/2005 
 G/TBT/N/CHN/92 
21/6/2005 2.9.2 Mangueras de caucho para luchar contra 
incendios 
(ICS:  13.220.10;  SA:  8424) Protección de la vida humana y de la seguridad de la 
propiedad 20/8/2005 
 G/TBT/N/CHN/93 
21/6/2005 2.9.2 Fire Coupling  (Acoplamientos para equipos 
contra incendios) 
(ICS:  13.220.10;  SA:  8424) Protección de la vida humana y de la seguridad de la 
propiedad 20/8/2005 
 G/TBT/N/CHN/94 
21/6/2005 2.9.2 Pilas  (SA:  8506) Proteger el medio ambiente  y evitar la contaminación 
generada por las pilas de mercurio. 20/8/2005 
 G/TBT/N/CHN/95 
28/6/2005 2.9.2 Productos desinfectantes Pr otección de la salud y segurida d de las personas 27/8/2005 
 G/TBT/N/CHN/96 
28/6/2005 2.9.2 Selladores estructurales de silicona para la 
construcción 
(ICS:  91.100.50;  SA:  3506) Protección de la vida humana y de la seguridad de la 
propiedad 27/8/2005 
 G/TBT/N/CHN/97 
28/6/2005 2.9.2 Sistemas extintores de incendios con espuma, 
y sus componentes  (ICS:  13.220.10;  SA:  8424) Protección de la vida humana y de la seguridad de la 
propiedad 27/8/2005  
 G/TBT/GEN/N/54 
Página 4 Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
China (Cont.) G/TBT/N/CHN/98 
28/6/2005 2.9.2 Lanzas de manguera contra incendios 
(ICS:  13.220.10;  SA:  8424) Protección de la vida humana y de la seguridad de la 
propiedad 27/8/2005 
 G/TBT/N/CHN/99 
28/6/2005 2.9.2 Microorganismos, tejidos humanos, productos 
biológicos, sangre humana y hemoderivados 
(SA:  300190.90;  30021000;  30022000; 
30029030;  30029040;  30029090) Evitar la propagación de enfermedades infecciosas 
humanas debida a la entrada y salida de artículos especiales. 27/8/2005 
Colombia G/TBT/N/COL/65 
2/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Productos que sin satisfacer o reunir los 
requisitos establecidos para ser alimento, medicamento, producto fitoterapéutico o preparación farmacéutica a base de recursos 
naturales o bebidas alcohólicas, aporta 
elementos o compuestos que pueden ser coadyuvantes al mantenimiento de los 
procesos metabólicos del organismo y que 
contienen ingredientes como vitaminas, proteínas, fibra, minerales, productos 
naturales, carbohidratos, aminoácidos, ácidos 
grasos, plantas, hierbas o algas, entre otros Proteger la salud y la seguridad humana y prevenir las 
prácticas que puedan inducir a error a los consumidores. 31/8/2005 
 G/TBT/N/COL/66 
3/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Dispositivos médicos y equipos biomédicos Proteger la salud y la seguridad humana y prevenir las 
prácticas que puedan inducir a error a los consumidores. 1/9/2005 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/84 
2/6/2005 2.9.2 Naled (sustancia plaguicida activa) La Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la 
comercialización de productos fitosanitarios establece un 
marco armonizado para la autorización y 
comercialización de esos produc tos con el fin de proteger 
la salud humana y el medio ambiente.  El apartado 2 del 
artículo 8 de la Directiva prevé un programa de trabajo 
de 12 años de duración para el examen progresivo de las sustancias activas contenidas en los productos 
fitosanitarios existentes en el mercado.  Las sustancias 
cuya evaluación presente un resultado favorable se 
incluirán a continuación en el Anexo I de la Directiva.  El 
naled es una sustancia abarcada en la segunda etapa de 
este programa de trabajo.  Con respecto a esta sustancia, el notificante ha declarad o formalmente que retira su 
solicitud del procedimiento de examen. 1/8/2005  
  G/TBT/GEN/N/54
 Página 5Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Comunidades 
Europeas 
(Cont.) 
 G/TBT/N/EEC/85 
2/6/2005 2.9.2 Endosulfán (sustancia plaguicida activa) La Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la 
comercialización de productos fitosanitarios establece un 
marco armonizado para la autorización y 
comercialización de esos produc tos con el fin de proteger 
la salud humana y el medio ambiente. 
El apartado 2 del artículo 8 de la Directiva prevé un 
programa de trabajo de 12 años de duración para el 
examen progresivo de las sustancias activas contenidas en los productos fitosanitarios existentes en el mercado.  
Las sustancias cuya evaluaci ón presente un resultado 
favorable se incluirán a continuación en el Anexo I de la Directiva.  El endosulfán es  una de las 90 sustancias 
activas abarcadas por la primera etapa del programa de 
trabajo.  Las evaluaciones que se basaron en la información presentada no han demostrado que, en las 
condiciones de uso propuestas, se pueda esperar que los 
productos fitosanitarios que contengan endosulfán 
cumplan en general las condiciones establecidas en las 
letras a) y b) del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE, en particular con respecto a su 
persistencia en el medio ambiente y sus efectos, sus 
características ecotoxicológicas y la exposición de los operadores.  
Todo plazo para eliminar, almacenar, comercializar y 
utilizar existencias de productos fitosanitarios que 
contengan endosulfán, concedido por un Estado miembro con arreglo al párrafo 6 del artículo 4 de la 
Directiva 91/414/CEE, deberá limitarse a un máximo de 
12 meses, es decir, 18 meses a partir de la fecha de adopción. 1/8/2005 
 G/TBT/N/EEC/86 
3/6/2005 2.9.2 Los productos abarcados incluyen "todos los 
vehículos de las categorías M1 o N1 definidas en el Anexo II de la Directiva 70/154/CEE y 
los vehículos de motor de tres ruedas 
definidos en la Directiva 92/61/CEE, pero excluidos los triciclos con motor". Dada la cercanía de la fecha de expiración de ciertas 
exenciones, es importante modificar lo antes posible el Anexo II, a fin de proporcionar a la industria del 
automotor seguridad legal sobre esta cuestión. Fines de junio 
de 2005  
 G/TBT/GEN/N/54 
Página 6 Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Comunidades 
Europeas 
(Cont.)   El Anexo II A de la Directiva 70/156/CEE, 
modificada por la Directiva 92/53/CEE del 
Consejo, de 18 de junio de 1992 (DO L 225, 
1º de agosto de 1992, páginas 1 a 62), define la categoría M1 como la de "vehículos de 
motor destinados al transporte de personas y 
que tengan, además del asiento del conductor, ocho plazas como máximo", y a la 
categoría N1 como la de los "vehículos 
destinados al transporte de mercancías con una masa máxima no superior a 
3,5 toneladas".   
 G/TBT/N/EEC/87 
21/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Sangre humana y sus componentes Protección de la salud humana. 
La Directiva introducirá en la Unión Europea 
prescripciones técnicas que garanticen un nivel 
equivalente de seguridad y calidad en todos los Estados 
miembros.  La medida se adopta en virtud de lo dispuesto 
en el artículo 29 de la Directiva 2002/98/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, por la que se establ ecen normas de calidad y de 
seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, 
almacenamiento y distribución  de sangre humana y sus 
componentes y por la que se modifica la 
Directiva 2001/83/CE. 20/8/2005 
 G/TBT/N/EEC/88 
27/6/2005 2.9.2 Sangre humana y sus componen tes Protección de la salud humana. 
La Directiva introducirá en la Unión Europea 
prescripciones técnicas que garanticen un nivel 
equivalente de seguridad y calidad en todos los Estados 
miembros.  La medida se adopta en virtud de lo dispuesto en el artículo 29 de la Directiva 2002/98/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero 
de 2003, por la que se establ ecen normas de calidad y de 
seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, 
almacenamiento y distribución  de sangre humana y sus 
componentes y por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE. 26/8/2005  
  G/TBT/GEN/N/54
 Página 7Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Corea, 
República de G/TBT/N/KOR/92 
13/6/2005 2.9.2 Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, por ejemplo leche y 
productos lácteos, carne y productos cárnicos 
y productos a base de huevos, etc. Proporcionar información al consumidor 31/7/2005 
 G/TBT/N/KOR/93 
20/6/2005 2.9.2 Cascos protectores para usuarios de vehículos Protección de la seguridad de las personas:  la propuesta 
de modificación de los criterios de inspección de la seguridad de los cascos protectores para usuarios de vehículos incluidos en el artículo 4 de la Ley de 
seguridad de los productos industriales puede aumentar 
la eficiencia productiva de las industrias afectadas. 19/8/2005 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/24 
3/6/2005 2.9.2 Coliflor (0704.10.00) Proteger la salud y la seguridad humana y prevenir las 
prácticas que puedan inducir a error a los consumidores 2/8/2005 
 G/TBT/N/CRI/25 
23/6/2005 2.9.2 Margarina (SA:  1517.10.00) Protección al consumidor, la  protección de la salud o 
seguridad humanas y garantizar la inocuidad y calidad del producto. 22/8/2005 
 G/TBT/N/CRI/26 
24/6/2005 2.9.2 Partida 84.81 del SA;  ICS:  23 .060.40 Protección de la salud, la vi da humana y el ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/CRI/27 
24/6/2005 2.9.2 SA:  27.11;   ICS:  75.160 .30 Protección de la salud, la vida  humana y el ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/CRI/28 
24/6/2005 2.9.2 Partida 27.10 del SA;  ICS:  75 .160.20 Protección de la salud, la vi da humana y el ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/CRI/29 
24/6/2005 2.9.2 Partidas 73.11 y 76.13 del SA;  
ICS:  23.020.30 Protección de la salud, la vida humana y el ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/CRI/30 
24/6/2005 2.9.2 Partida 39.23 del SA Protección  de los consumidores 23/8/2005 
 G/TBT/N/CRI/31 
24/6/2005 2.9.2 Partida 84.81 del SA;  ICS:  23.060.01 Seguridad de las personas y protección del medio 
ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/CRI/32 
24/6/2005 2.9.2 Partida 87.04 del SA;  ICS:  13.300 Seguridad de las personas y protección del medio 
ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/CRI/33 
24/6/2005 2.9.2 Partida 87.04 del SA;  ICS:  13.300 Seguridad de las personas y protección del medio 
ambiente 23/8/2005  
 G/TBT/GEN/N/54 
Página 8 Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
El Salvador G/TBT/N/SLV/62 
28/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Jalea real  (ICS:  67.180) Normar los requisitos de calidad que debe cumplir la 
jalea real para consumo humano que se comercializa en 
El Salvador como la importada. 27/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/63 
28/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Queso (SA:  04.06;  ICS:   67.100.30) Protección de la salud humana 27/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/64 
28/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Quesos madurados (SA:  04.06;  ICS:  67 .100) Protección de la salud humana 27/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/65 
29/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Quesos no madurados  
(SA:  04.06;  ICS:  67.100) Protección de la salud humana 28/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/66 
28/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Tanques de petróleo (ICS:  75.200) Evitar prácticas que puedan in ducir a error.  Esta norma 
es aplicable en todo el terr itorio nacional para cualquier 
instalación de tanques de consumo privado, no 
subterráneo, tanto urbano como rural. 27/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/67 
28/6/2005 2.9.2 Cosméticos.  Artículos de tocador 
(ICS:  71.100.70) Prevención de prácticas que puedan inducir a error;  
protección de la salud humana 27/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/68 
28/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Margarina 
(SA:  15.17;  ICS:  67.200.10) Protección de la salud humana;   prevención de prácticas 
que puedan inducir a error 27/8/2005 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/34 
10/6/2005 2.9.2 Construcción - Resistencia y estabilidad 
mecánicas  (ICS:  91.080) Protección del consumidor, dispos iciones de seguridad  9/8/2005 
 G/TBT/N/SVN/35 
10/6/2005 5.6.2 Artículos de metales preciosos 
(ICS:  39.060) Protección de los co nsumidores 9/8/2005 
 G/TBT/N/SVN/36 
10/6/2005 2.9.2 Combustibles para vehículos automóviles - 
Gasóleo 
(ICS:  75.160.20) Cambio de las condiciones climáticas 9/8/2005 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/120 
3/6/2005 2.9.2 Plaguicidas (S A:  38.08;  ICS:  65) Protección de la vida y la salud humanas 1/8/2005 
 G/TBT/N/USA/121 
15/6/2005 2.9.2 Uvas (SA:  Capítulo 8;  ICS:  67) Prevención de prácticas que puedan inducir a error para 
proteger a los consumidores 25/7/2005 
 G/TBT/N/USA/122 
17/6/2005 2.9.2 Sustancias químicas  
(SA:  Capítulo 29.12;  ICS:  71) Protección del medio ambiente 12/9/2005 
 G/TBT/N/USA/123 
24/6/2005 2.9.2 Cinturones de seguridad y asientos 
(SA:  87.03;  ICS:  43.040) Protección de la vida humana 22/8/2005  
  G/TBT/GEN/N/54
 Página 9Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Filipinas G/TBT/N/PHL/43 
20/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Vidrio plano 
(ICS:  43.040.65) Asegurar la protección del consumidor e igualar las 
oportunidades de importadores y fabricantes. Inmediata 
 G/TBT/N/PHL/44 
20/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Vidrio plano 
(ICS:  43.040.65) Asegurar la protección del consumidor e igualar las 
oportunidades de importadores y fabricantes. Inmediata 
Israel G/TBT/N/ISR/100 
22/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Tuberías y juntas de polibutileno  
(ICS:  91.140.60, 23.040.01 y 23.040.45;  SA:  3917.33.00) Seguridad del consumidor 21/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/101 
22/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Losas de piedra para la construcción 
(ICS:  91.100.15;  SA:  68.02) Seguridad del consumidor 21/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/102 
27/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Conectores eléctricos 
(ICS:  29.120.30;  SA:  8536) Seguridad del consumidor 26/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/103 
27/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Arrancadores de encendido para lámparas 
fluorescentes 
(ICS:  29.140.30;  SA:  8539.31) Seguridad del consumidor 26/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/104 
27/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Baldosas de cerámica 
(ICS:  91.100.23;  SA:  Capítulo 69) Seguridad pública 26/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/105 
28/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Conectores eléctricos 
(ICS:  29.120.20;  SA:  85.36) Protección de los consumidores 27/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/106 
28/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Fuegos artificiales 
(ICS:  71.100.30;  SA:  3604.10) Protección y seguridad de l consumidor 27/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/94 
22/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Aparamenta de baja tensión 
(ICS:  29.130.20;  SA:  85.35 a 85.37) Seguridad del consumidor 21/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/95 
22/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Tuberías y juntas de aluminio reforzado con 
polietileno (ICS:  91.140.60,  23.040.20 y 3.040.45;  SA:  3917.39.00) Protección del medio ambiente y de la seguridad de los 
consumidores 21/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/96 
22/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Accesorios de tuberías, de aleación de cobre 
(ICS:  23.040.40 y 91.140.60;  
SA:  7412.20.00) Protección del medio ambiente y de la seguridad de los 
consumidores 21/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/97 
22/6/2005 2.9.2 Contadores (medidores) de agua fría 
(ICS:  91.140.60;  SA:  9026) Protección de los consumidores 21/8/2005  
 G/TBT/GEN/N/54 
Página 10 Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Israel (Cont.) G/TBT/N/ISR/98 
22/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Tuberías y juntas de polietileno  
(ICS:  91.140.60, 23.040.20 y 23.040.45;  
SA:  3917.33.00) Seguridad del consumidor 21/8/2005 
 G/TBT/N/ISR/99 
22/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Tuberías y juntas de polipropileno 
(ICS:  91.140.60, 23.040.20 y 23.040.45;  
SA:  3917.22.00) Seguridad del consumidor 21/8/2005 
Japón G/TBT/N/JPN/148 
23/6/2005 2.9.2 Productos vegetales encur tidos Protección de los intere ses del consumidor 25/8/2005 
 G/TBT/N/JPN/149 
23/6/2005 2.9.2 Zumos (jugos) y bebidas de  frutas Protección de los inte reses del consumidor 25/8/2005 
 G/TBT/N/JPN/150 
23/6/2005 2.9.2 Bebidas carbonatadas Protección de los intereses del consumidor 25/8/2005 
 G/TBT/N/JPN/151 
23/6/2005 2.9.2 Jugo de zanahoria y mezcla de jugo de 
zanahoria Protección de los intereses del consumidor 25/8/2005 
Nicaragua G/TBT/N/NIC/55 
24/6/2005 2.9.2 SA:  39.23 Protección del consumidor 23/8/2005 
 G/TBT/N/NIC/56 
24/6/2005 2.9.2 SA:  87.04;  ICS:  13.300 Seguridad de las personas y protección del medio 
ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/NIC/57 
24/6/2005 2.9.2 SA:  27.10;  ICS:  75.160.20 Protección de la salud, la vida humana y el ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/NIC/58 
27/6/2005 2.9.2 SA:  73.11, 76.13;  ICS:  23 .020.30 Protección de la salud, la vida humana y el ambiente 26/8/2005 
 G/TBT/N/NIC/59 
24/6/2005 2.9.2 SA:  84.81;  ICS:  23.060.40 Protección de la salud, la vida humana y el ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/NIC/60 
27/6/2005 2.9.2 SA:  84.81;  ICS:  23.060.01 Protección de la salud, la vida humana y el ambiente 26/8/2005 
 G/TBT/N/NIC/61 
24/6/2005 2.9.2 SA:  27.11;  ICS:  75.160.30 Protección de la salud, la vida humana y el ambiente 23/8/2005 
 G/TBT/N/NIC/62 
27/6/2005 2.9.2 SA:  87.04;  ICS:  13.300 Protección de la salud, la vi da humana y el ambiente 26/8/2005  
  G/TBT/GEN/N/54
 Página 11Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Santa Lucía G/TBT/N/LCA/32 
27/6/2005 2.9.2 Aparatos electrodomésticos y similares  
(ICS:  97.030) Se adopta el documento notif icado como norma nacional 
de Santa Lucía a fin de proporcionar orientación e 
información a los fabricantes, importadores, 
organizaciones de usuarios y de consumidores y otras 
partes interesadas, para certificar niveles mínimos 
aceptables de fiabilidad, rendi miento y seguridad de los 
productos mencionados.  31/8/2005 
 G/TBT/N/LCA/33 
24/6/2005 2.9.2 Cilindros (tubos) de gas de uso industrial y 
doméstico 
(ICS:  175.160.30) Para evitar los posibles accidentes durante la 
manipulación, el transporte, el empleo y el almacenamiento de gas comprimido, ya sea permanente, licuado o disuelto, los usuarios deben familiarizarse con 
las marcas, los colores y los símbolos de advertencia 
internacionalmente reconocidos que indican las propiedades y los peligros asociados con el producto de 
que se trate. 
Por consiguiente, esta norma se ha elaborado con objeto 
de proporcionar orientación a los usuarios y garantizar su 
seguridad durante la manipulación de gases 
comprimidos. 31/8/2005 
 G/TBT/N/LCA/34 
27/6/2005 2.9.2 Ventiladores  (ICS:  23.120) Se adopta el documento notif icado como norma nacional 
de Santa Lucía a fin de proporcionar orientación e información a los fabricantes, importadores, organizaciones de usuarios y de consumidores y otras 
partes interesadas, para certificar niveles mínimos 
aceptables de fiabilidad, rendi miento y seguridad de los 
ventiladores eléctricos. 31/8/2005 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/49 
8/6/2005 2.9.2 Los textiles que figuran en los capítulos 50, 
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 y 63 de Harmonized Customs and Excise Tariff Book  
de Jacobson.  
Artículos de vestido que figuran en los 
capítulos 61,62 y 65 de Harmonized Customs 
and Excise Tariff Book  de Jacobson.  
Calzado y artículos de cuero que figuran en 
los capítulos 42, 43 y 64 de Harmonized 
Customs and Excise Tariff Book  de Jacobson. Prevención de prácticas qu e puedan inducir a error, 
información del consumidor y prevención de la elusión en el comercio 31/7/2005  
 G/TBT/GEN/N/54 
Página 12 Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Suiza G/TBT/N/CHE/48 
29/6/2005 2.9.2 1)  Productos alimenticios de origen animal 
2)  Pieles de perros y gatos y sus productos  Bienestar de los animales y protección de los 
consumidores 31/8/2005 
Sultanía de 
Omán G/TBT/N/OMN/3 
2/6/2005 2.9.2 85.02 Problemas en materia de resultados No se indica 
 G/TBT/N/OMN/4 
2/6/2005 2.9.2 ICS:  61.020.00 Salud y seguridad 1/8/2005 
 G/TBT/N/OMN/5 
2/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Pinturas Protección de lo s consumidores 1/8/2005 
 G/TBT/N/OMN/6 
2/6/2005 2.9.2 ICS:  83.140.00 Salud y seguridad del consumidor 1/8/2005 
Tailandia G/TBT/N/THA/174 
27/6/2005 2.9.2 
5.6.2 Materiales textiles auxiliares 
(SA:  32.04;  ICS:  59.04) Protección del consumidor y de l medio ambiente 26/8/2005 
Túnez G/TBT/N/TUN/10 
1/6/2005 2.9.2 Materiales y objetos plásticos destinados a 
entrar en contacto co n productos alimenticios La Orden notificada tiene por objeto: 
- Garantizar la inocuidad de los productos alimenticios 
con el fin de proteger la salud del consumidor.   
- Establecer la lista de los constituyentes autorizados 
en la fabricación de los materiales y objetos plásticos 
destinados a entrar en contacto con productos 
alimenticios. 31/7/2005 
 
__________