RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/14 
23 de mayo de 2006 
 
 (06-2483) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
Necesidades de asistencia técnica en la esfera de las  
medidas sanitarias y fitosanitarias  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen. 
 
_______________  
  WT/ACC/YEM/14 
Página 2 
Necesidades de asistencia técnica sobre la base de l cuestionario que figura en el documento G/SPS/W/113  
 Información Capacitación Infraestructura:   
(física/de servicios) Intereses 
específicos Otras 
Derechos, 
obligaciones y 
aplicación práctica del Acuerdo MSF: - Conferencias, seminarios, 
talleres sobre: 
- introducción a la OMC y al 
sistema multilateral de 
comercio; 
- importancia del Acuerdo 
MSF para el comercio 
internacional; 
- introducción a la labor de la 
Comisión del Codex 
Alimentarius (CODEX), la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la 
Convención Internacional 
de Protección Fitosanitaria (CIPF); 
- importancia del nivel 
adecuado de protección, 
medidas comerciales no 
discriminatorias; 
- análisis del mecanismo de 
solución de diferencias y de 
la solución de casos relacionados con medidas 
sanitarias y fitosanitarias; 
- importancia de la labor de 
los organismos de 
normalización. - Cursos/talleres de 
capacitación en: 
- aplicación de 
disposiciones en materia 
de transparencia; 
- reconocimiento de la 
equivalencia y la 
regionalización; 
- armonización de 
prescripciones; 
- análisis del riesgo; 
- normas internacionales 
relativas al 
Acuerdo MSF. 
- Participación en los 
organismos internacionales 
de normalización 
relacionados con las MSF. 
- Participación de 
especialistas en conferencias, seminarios y 
talleres internacionales y 
regionales celebrados por organizaciones 
internacionales en la esfera 
de la inocuidad de los alimentos y la salud animal 
y vegetal. Infraestructura de servicios
: 
- cursos de capacitación para el 
personal técnico y científico con objeto de fortalecer los recursos 
humanos (veterinarios, 
microbiólogos, especialistas en inocuidad de los alimentos, 
químicos, epidemiólogos, 
fitopatólogos, etc.), en las siguientes materias:  muestreo e inspección, 
vigilancia, labor de laboratorio para 
la certificación, evaluación del riesgo, técnicas de diagnóstico, 
técnicas de análisis de riesgos y de 
los puntos críticos de control, evaluación por análisis de riesgos y 
de los puntos críticos de control, 
gestión de laboratorios y nuevas 
técnicas de prueba.  
- Programas de sensibilización de los 
consumidores acerca de las medidas 
sanitarias y fitosanitarias. 
Infraestructura física
: 
- equipos y programas informáticos 
que puedan ayudar a mejorar la 
creación de capacidad y al funcionamiento eficiente del 
servicio nacional de información 
MSF del Yemen. Establecimiento de 
un centro de 
información sobre medidas sanitarias 
y fitosanitarias.   
   WT/ACC/YEM/14
 Página 3 Información Capacitación Infraestructura:   
(física/de servicios) Intereses 
específicos Otras 
   - Laboratorios, equipos para pruebas, 
servicios de fitocuarentena, 
servicios de veterinaria, 
instalaciones de tratamiento y almacenamiento, bases de datos 
informáticos, sistemas de 
información y vigilancia de enfermedades. 
- Establecimiento de una base de 
datos para el sistema de 
notificación.   
Inocuidad de los 
alimentos - Conferencias, seminarios, 
talleres sobre: 
- introducción a la labor de 
la Comisión del Codex 
Alimentarius (CODEX); 
- normas del CODEX 
sobre productos sin 
elaborar y productos semielaborados; 
- introducción a los 
sistemas jurídicos, administrativos y de 
normalización de otros 
Miembros relativos al registro de alimentos y la 
gestión del etiquetado; 
- información sobre el 
Acuerdo MSF para los 
productores, agricultores, 
empresarios industriales y 
funcionarios. - Talleres y capacitación en: 
- transparencia; 
- reconocimiento 
bilateral/multilateral de 
las MSF; 
- armonización; 
- análisis del riesgo; 
- solución de 
controversias; 
- análisis de controversias. 
- Taller(es) sobre el análisis, 
la evaluación y la gestión de 
riesgos. 
- Taller(es) sobre los 
procedimientos de 
acreditación de los 
organismos de inspección y certificación. 
 Infraestructura de servicios
: 
- modelos de programas informáticos 
para la evaluación de riesgos y la 
vigilancia en materia de inocuidad de 
los alimentos y compilación y notificación de datos. 
- Directrices en materia de inocuidad 
de los alimentos. 
- Actualización de las leyes y 
reglamentos sobre el control de 
alimentos, con inclusión de la capacitación del personal de los 
organismos de control oficiales. 
- Apoyo a los programas de 
capacitación locales en la esfera de la 
inocuidad de los alimentos. 
- Evaluación periódica del sistema de 
control de alimentos y sus 
procedimientos por expertos, e 
identificación de puntos fuertes y 
deficiencias (análisis de lagunas),     
  WT/ACC/YEM/14 
Página 4 
 Información Capacitación Infraestructura:   
(física/de servicios) Intereses 
específicos Otras 
 - Suministro al Gobierno 
yemení de publicaciones 
científicas, recomendaciones 
y directivas emitidas, por ejemplo, por la OMS/FAO 
en relación con la inocuidad 
de los alimentos con arreglo al Acuerdo MSF. 
- Desarrollo de sistemas de 
gestión y análisis de 
información y datos. 
 - Taller sobre muestreo 
aleatorio y estadísticas en 
consonancia con las normas 
internacionales. 
- Taller sobre enfermedades 
de origen alimentario. 
   en  particular, recomendaciones 
sobre los remedios necesarios. 
- Invitación de expertos para formar a 
funcionarios en funciones (hasta a nivel de dirección) en inspección, 
muestreo y evaluación;  análisis de 
riesgos y de los puntos críticos de control. 
- Cursos de capacitación en el 
extranjero sobre cuestiones 
relacionadas con los organismos 
genéticamente modificados.   
 - Taller sobre estrategias a 
corto y largo plazo en la 
esfera de la inocuidad de los 
alimentos.  Infraestructura física : 
- Equipos para pruebas de laboratorio. 
- Equipos de inspección/muestreo. 
- Equipos para la realización de 
pruebas sobre el terreno. 
- Aplicación del análisis de riesgos y 
de los puntos críticos de control en todos los sectores alimentarios. 
- Equipos para el diagnóstico de 
enfermedades de origen alimentario. 
- Designación de un laboratorio 
central entre los laboratorios de 
control de alimentos existentes y su dotación con los equipos necesarios.    
   WT/ACC/YEM/14
 Página 5 Información Capacitación Infraestructura:   
(física/de servicios) Intereses 
específicos Otras 
Salud animal - Conferencias, seminarios, 
talleres sobre: 
- introducción a la labor de 
la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE); 
- MSF relacionadas con la 
salud animal. 
- Desarrollo de un sistema de 
información sobre 
enfermedades animales 
(compilación, procesamiento y publicación de datos). 
- Desarrollo de métodos para 
la vigilancia y el diagnóstico de enfermedades animales. 
- Desarrollo de un sistema de 
registro de medicamentos veterinarios y armonización 
de las prescripciones 
técnicas para el registro de productos medicinales. 
- Participación en actividades 
regionales de capacitación en epidemiología, 
comprendido el 
establecimiento de sistemas de vigilancia 
epidemiológica. - Cursos/talleres de 
capacitación en: 
- análisis del riesgo, 
transparencia, procedimientos de 
solución de diferencias, 
equivalencia y regionalización; 
- métodos de vigilancia, 
diagnóstico y 
erradicación de las 
enfermedades animales; 
- procedimientos de 
vigilancia y evaluación 
del riesgo. 
- Capacitación de expertos 
técnicos en: 
- métodos de inspección, 
muestreo y prueba; 
- vigilancia, evaluación 
del riesgo; 
- establecimiento de zonas 
libres de enfermedades; 
- procedimientos y 
técnicas de evaluación 
del riesgo. Infraestructura de servicios
: 
- modelos de programas informáticos 
para la evaluación de los riesgos 
para la sanidad animal. 
- Actualización de las leyes y los 
reglamentos pertinentes. 
- Capacitación/talleres sobre: 
- normas sobre piensos en el 
comercio internacional; 
- diagnóstico de enfermedades y 
epidemiología; 
- administración y gestión de los 
servicios de veterinaria; 
- registro de medicamentos 
veterinarios; 
- gestión de laboratorios y técnicas 
de diagnóstico y prueba de 
enfermedades específicas; 
- integridad del control veterinario 
y vigilancia a nivel de la 
producción primaria (explotación agrícola), en particular del uso de 
piensos y medicamentos 
veterinarios; 
- cursos prácticos sobre control de 
residuos de medicamentos 
veterinarios.   
       
  WT/ACC/YEM/14 
Página 6 
 Información Capacitación Infraestructura:   
(física/de servicios) Intereses 
específicos Otras 
 - Desarrollo de programas de 
control/erradicación de 
enfermedades. 
- Evaluación de servicios y 
laboratorios veterinarios.  Infraestructura física : 
- Construcción de centros de 
cuarentena veterinaria en los puntos 
de entrada. 
- Suministro de equipos para pruebas 
de laboratorio, métodos de prueba y 
reactivos de prueba. 
- Aplicación de tecnología 
biomolecular en el ámbito de la 
sanidad animal. 
- Equipos de laboratorio. 
- Equipos para el análisis de residuos 
de medicamentos veterinarios.   
Salud vegetal - Conferencias, seminarios, 
talleres sobre: 
- introducción a la labor de 
la Convención 
Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF); 
- determinación del nivel 
adecuado de protección; 
- medidas comerciales no 
discriminatorias; 
- análisis de las diferencias 
relacionadas con medidas 
fitosanitarias;  y 
- labor de los organismos 
de normalización. 
 - Cursos/talleres de 
capacitación en: 
- aplicación de 
disposiciones en materia 
de transparencia; 
- reconocimiento de la 
equivalencia y la 
regionalización; 
- armonización; 
- análisis del riesgo; 
- normas internacionales 
sobre medidas fitosanitarias. 
 Estructura de servicios
: 
- diversos programas informáticos 
relacionados con las MSF. 
- Examen y actualización de las 
leyes y reglamentos sobre 
fitocuarentena. 
- Fortalecimiento del marco 
normativo para la protección 
fitosanitaria y la fitocuarentena. 
- Cursos/talleres de capacitación en: 
- entomología, patología y 
nematología básicas y productos pecuarios; 
- principios de las medidas 
fitosanitarias; 
- técnicas de análisis sanitario de 
las semillas; Establecimiento de 
un laboratorio de 
pruebas de organismos 
genéticamente 
modificados.   
   WT/ACC/YEM/14
 Página 7 Información Capacitación Infraestructura:   
(física/de servicios) Intereses 
específicos Otras 
 - Actualización de la 
información sobre las 
prescripciones en materia de 
importación de vegetales, productos vegetales y otras 
materias reglamentadas 
aplicadas por los países Miembros. 
- Información sobre el análisis 
del riesgo de plagas en 
relación con la importación 
de vegetales, productos vegetales y otras materias 
por los países Miembros. 
- Desarrollo de sistemas de 
registro de plaguicidas y 
armonización de las 
prescripciones técnicas para el registro de plaguicidas. - Capacitación de expertos 
técnicos en: 
- métodos de inspección, 
muestreo y prueba; 
- análisis del riesgo de 
plagas vegetales; 
- tratamiento de 
fitocuarentena y 
fumigación; 
- vigilancia, programas de 
inspección y sistemas de 
evaluación del riesgo; 
- procedimientos 
fitosanitarios (en 
particular, armonización de la fitocuarentena); 
- zonas libres de plagas; 
- zonas de escasa 
prevalencia de plagas; 
- sistemas de vigilancia de 
plagas. - diagnóstico de plagas 
vegetales; 
- análisis de residuos de 
plaguicidas; 
- registro de plaguicidas; 
- procedimientos de 
fitocuarentena posterior a la entrada; 
- técnicas de evaluación y 
pruebas de la inocuidad; 
- gestión de los organismos 
genéticamente modificados. 
Infraestructura física: 
- Construcción de centros de 
fitocuarentena en los puntos de entrada. 
- Instalación de centros de 
tratamiento posterior a la cuarentena, invernaderos, etc. 
- Suministro de equipos para pruebas 
de laboratorio y reactivos de prueba (reacción en cadena de la 
polimerasa para las enfermedades 
víricas, etc.).    
  WT/ACC/YEM/14 
Página 8 
 Información Capacitación Infraestructura:   
(física/de servicios) Intereses 
específicos Otras 
   - Instalaciones para la termoterapia y 
la fumigación. 
- Establecimiento de laboratorios de 
fitocuarentena. 
- Equipos de laboratorio. 
- Equipos para el análisis de residuos 
de plaguicidas.   
 
 
_________