ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/EEC/52 
16 de febrero de 2005 
 
 (05-0633) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.   La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización de 2002/2003 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadros ES.1 a ES.3 ).  
 G/AG/N/EEC/52 
Página 2 Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Comunidades Europeas  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 2002-2003  
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
 
Designación de los productos Campaña que comienza el ... Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria1) Niveles anuales de compromiso 
 Desembolsos 
(millones de ecus)2) Cantidad 
(miles de toneladas) Cantidad 
(miles de toneladas) Desembolsos 
 (millones de ecus) Cantidad 
(miles de toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)   (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo y harina de trigo 1º de julio de 2002 141,2  12.055,3
(equivalente en 
trigo) 406,0
(equivalente en 
trigo) 1.289,7  14.438,0  
       
Cereales secundarios 1º de julio de 2002 167,0  6.259,33) 86,5  1.046,9  10.843,2  
  
Arroz 1º de septiembre de 2002 24,9  127,74) 42,3  36,8  133,44) 
       Semilla de colza 1º de julio de 2002 0,0  0,0  27,7  103,8  
   
Aceite de oliva 1º de noviembre de 2002 0,0  0,0  54,3  115,0  
  
Azúcar
5) 1º de octubre de 2002 292,5  600,56) 16,7  499,1  1.273,56) 
  
Mantequilla y aceite de mantequilla  1º de julio de 2002 545,1  292,07) 0,3  947,8  399,37) 
  
Leche desnatada en polvo 1º de julio de 2002 163,0  220,2   275,8  272,5         Quesos 1º de julio de 2002 267,7  317,0  0,6  341,7  321,3  
  
Otros productos lácteos 1º de julio de 2002 596,2  833,4  0,6  697,7  958,1  
  
Carne de bovino 1º de julio de 2002 285,1  358,6
8) 8,6  1.253,6  821,78) 
  
Carne de porcino 1º de julio de 2002 14,6  61,08) 191,3  443,5   
  G/AG/N/EEC/52
 Página 3Designación de los productos Campaña que comienza el ... Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria1) Niveles anuales de compromiso 
 Desembolsos 
(millones de ecus)2) Cantidad 
(miles de toneladas) Cantidad 
(miles de toneladas) Desembolsos 
 (millones de ecus) Cantidad 
(miles de toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)   (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
   
Carne de aves de corral 1º de julio de 2002 90,5  247,48) 90,7  286,08) 
  
Huevos 1º de julio de 2002 5,1  59,59) 43,7  98,89) 
  
Vino 1º de septiembre de 2002 17,9  2.096,010) 39,2  2.304,710) 
  
Frutos y legumbres y hortalizas, 
frescos 1º de julio de 2002 15,3  711,0  52,8  753,4  
  
Frutos y legumbres y hortalizas, 
elaborados 1º de julio de 2002 3,1  66,9  8,3  143,3  
  
Tabaco en rama 1º de julio de 2002 0,0  0,0  40,2  110,8  
  
Alcohol 1º de julio de 2002 90,4  850,010) 96,1  1.147,410) 
  
Productos incorporados 16 de octubre de 2002 413,6  -  18,8  415,0  -  
  
1) Los Miembros han de facilitar datos sobre la ayuda alimentaria a todos los destinos;  salvo indicación contraria, las cantidade s enumeradas se expresan en peso  del producto para la campaña de 
comercialización de que se trata.  
2) Los datos relativos a los desembolsos corresponden a la campaña de  comercialización de que se trata, excepto en el caso de los productos incorporados, en que los datos se refieren al ejercicio 
financiero. 
3) Peso del producto, excepto en el caso de la malta , que se expresa en equivalente en cereales. 
4) En equivalente en arroz blanqueado. 
5) No incluye las exportaciones de azúcar originario de países ACP o de la India, respecto de las cu ales la Comunidad no ha contra ído compromisos de reducción. 
6) En equivalente en azúcar blanco. 
7) En equivalente en mantequilla. 
8) En equivalente en peso en canal. 
9) En equivalente en huevos con cáscara. 
10) Miles de hectolitros. 
  
 G/AG/N/EEC/52 
Página 4 Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Comunidades Europeas  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 2002-2003  
 
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades  
 
Designación de los pr oductos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
 
(millones de ecus) Venta de 
existencias 
  
(millones de ecus) Subvenciones 
financiadas por los 
productores 
 
(millones de ecus) Medidas de 
reducción de 
los costos 
 
(millones de ecus) Subvenciones a los 
transportes internos
  
(millones de ecus) Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos 
(millones de ecus) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(miles de toneladas) Fuente de 
los datos
1) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Trigo y harina de trigo 141,2   141,2 12.055,3
(equivalente 
en trigo) 
   
Cereales secundarios 74,6  92,4 167,0  6.259,32) 
   
Arroz 24,9  24,9  127,73) 
     
Semilla de colza   0,0  0,0  
   
Aceite de oliva   0,0  0,0  
   
Azúcar4)   292,5 292,5  600,55) 
   Mantequilla y aceite de 
mantequilla 545,1  545,1  292,0
6) 
   
Leche desnatada en polvo 163,0  163,0  220,2  
      
  G/AG/N/EEC/52
 Página 5Designación de los pr oductos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
 
(millones de ecus) Venta de 
existencias 
 
 
(millones de ecus) Subvenciones 
financiadas por los 
productores 
 
(millones de ecus) Medidas de 
reducción de 
los costos 
 
(millones de ecus) Subvenciones a los 
transportes internos
 
 
(millones de ecus) Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos 
(millones de ecus) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(miles de toneladas) Fuente de 
los datos1) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Quesos 267,7  267,7  317,0  
Otros productos lácteos 596,2  596,2  833,4  
   
Carne de bovino 285,1   285,1  358,67) 
      
Carne de porcino 14,6  14,6  61,07) 
   
Carne de aves de corral 90,5  90,5  247,47) 
   
Huevos 5,1  5,1  59,58) 
     
Vino 17,9  17,9  2.096,09)  
   
Frutos y legumbres y hortalizas, 
frescos 15,3  15,3  711,0  
   
Frutos y legumbres y hortalizas, 
elaborados 3,1  3,1  66,9  
   
Tabaco en rama    0,0  0,0  
   
Alcohol 90,4   90,4  850,09) 
    
 G/AG/N/EEC/52 
Página 6 Designación de los pr oductos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
 
(millones de ecus) Venta de 
existencias 
 
 
(millones de ecus) Subvenciones 
financiadas por los 
productores 
 
(millones de ecus) Medidas de 
reducción de 
los costos 
 
(millones de ecus) Subvenciones a los 
transportes internos
 
 
(millones de ecus) Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos 
(millones de ecus) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(miles de toneladas) Fuente de 
los datos1) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Productos incorporados 413,6  413,6  -  
   
 
 1) Servicios de la Comisión de las CE. 
2) Peso del producto, excepto en el caso de la malta , que se expresa en equivalente en cereales. 
3) En equivalente en arroz blanqueado. 
4) No incluye las exportaciones de azúcar originario de países ACP o de la India, respecto de las cu ales la Comunidad no ha contra ído compromisos de reducción. 
5) En equivalente en azúcar blanco. 
6) En equivalente en mantequilla. 
7) En equivalente en peso en canal. 
8) En equivalente en huevos con cáscara. 
9) Miles de hectolitros.  
  G/AG/N/EEC/52
 Página 7Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Comunidades Europeas  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 2002-2003  
 
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos Período comprendido entre el 1º de julio de 2002 
y el 30 de junio de 2003 Cantidad de exportaciones totales 
(peso del producto en miles de toneladas) 
1 2 3 
Trigo y harina de trigo 14.585,2
Cereales secundarios 10.735,9
Arroz del 1º de septiembre de  2002 al 31 de agosto de 2003 237,4
Semilla de colza 850,0
Aceite de oliva del 1º de noviem bre de 2002 al 31 de octubre de 2003 299,9
Azúcar del 1º de octubre de 2002 al 30 de septiembre de 2003 5.198,4
Mantequilla y aceite de mantequilla 260,6
Leche desnatada en polvo 223,7
Quesos 452,5
Otros productos lácteos 1.052,3
Carne de bovino 446,1
Carne de porcino 972,0
Carne de aves de corral 1.021,2
Huevos 83,7
Vino del 1º de septiembre de  2002 al 31 de agosto de 2003 11.847,71) 
Frutos y legumbres y hortalizas, frescos 2.128,3
Frutos y legumbres y hortalizas, elaborados 346,5
Tabaco en rama 142,2  
Alcohol 962,01) 
 
1) Miles de hectolitros.  
 G/AG/N/EEC/52 
Página 8 Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Comunidades Europeas  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 2002 - 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  Notificación del volumen total de ayuda alimentaria (no notificada en el cuadro ES.1)  
Designación de los productos Campaña que  comienza el 1º de julio de 2002 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
(miles de toneladas) 
 
1) y 2) 
1 2 3 
Trigo y harina de trigo 373,2
(equivalente en trigo) 
Cereales secundarios 370,8  
Arroz 70,5  
Azúcar 2,3  
Aceites vegetales 102,9 3) 
Legumbres 78,7  
Productos incorporados 48,3  
Productos lácteos 1,2  
 
1) Salvo indicación contraria, las cantidades  se expresan en peso del producto. 
2) Ayuda alimentaria adquirida fuera de la Co munidad, no incluida en el cuadro ES.1. 
3) De las cuales 71.200 toneladas adquiridas en la Comunidad, no incluidas en el cuadro ES.1. 
 
__________