RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/KAZ/61 
3 de junio de 2005 
 
 (05-2285) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Kazajstán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Información sobre los avances del Plan de Acción de la República de Kazajstán para  
poner el régimen existente de protección sanitaria y epidemiológica, veterinaria  
y cuarentena fitosanitaria en conformidad con las disposiciones del  
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y  
Fitosanitarias (MSF) de la OMC para 2004-2006  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Kazajstán.  
_______________ 
  
 WT/ACC/KAZ/61 
Página 2 Punto N° Período 
(año, trimestre) Medida Aplicación 
2004 
I.   Actividades generales de organización 
1. Primer trimestre  Se creó un servicio de información único sobre 
OTC/MSF para la interacción con los Miembros de la OMC en relación con los OTC y las MSF Se creó un servicio de información único sobre OTC/MSF mediante la 
orden conjunta tripartita del Ministerio de Industria y Comercio (N° 145 de 
16 de junio de 2004), del Ministerio de Agricultura (N° 327 de 23 de junio de 2004) y del Ministerio de Salud Pública de la República de Kazajstán 
(N° 528 de 7 de julio de 2004) "sobre la creación de un servicio de 
información único para la interacción con los Miembros de la OMC en relación con los obstáculos técnicos al  comercio y las medidas sanitarias y 
fitosanitarias". 
II.   Medidas para garantizar  la seguridad de la población desde el punto de vista sanitario y epidemiológico 
2. Cuarto trimestre  Enmiendas y adiciones a la Ley de la República de 
Kazajstán "sobre la seguridad de la población desde el punto de vista sanitario y epidemiológico"  El Ministerio de Salud Pública elab oró y presentó al Gobierno de la 
República de Kazajstán un proyecto de  ley "sobre la introducción de 
enmiendas y adiciones a la Ley de la República de Kazajstán sobre protección sanitaria y epidemiológica". 
Para evaluar la conformidad del proyecto de ley con las prescripciones del 
Acuerdo MSF de la OMC participaron expertos internacionales de la Secretaría de la OMC y la UNCTAD, lo s cuales realizaron una evaluación 
satisfactoria del proyecto de ley. 
3. Cuarto trimestre   Definición de la lista de bienes prioritarios para los que 
se requiere la modernización de los instrumentos y los equipos. 
Definición de la lista y el calendario de apertura de los 
laboratorios de referencia para los que se requieren 
reglamentaciones sanitarias. 
 Estas actividades se esbozaron en el Pl an de Medidas para la aplicación del 
Programa Nacional sobre la protección, reforma y desarrollo de la salud 
pública en la República de Kazajstán para 2005-2010, aprobado mediante la 
Resolución del Gobierno N° 1050 de 13 de octubre de 2004. 
Se elaboró el proyecto de nomenclatura modelo de pruebas de laboratorio en 
los distintos niveles del examen pericial nacional en material sanitaria y epidemiológica de conformidad con las normas internacionales, incluyendo 
la lista de productos que han de someterse a prueba. 
En 2005 se prevé crear un laboratorio de referencia para diagnosticar 
infecciones bacterianas y víricas con cargo al presupuest o nacional basado 
en el Centro científico de cuarentena e infecciones de origen animal de 
Kazajstán y en el Centro nacional de  control sanitario y epidemiológico.  
  WT/ACC/KAZ/61
 Página 3Punto N° Período 
(año, trimestre) Medida Aplicación 
4. Tercer y cuarto 
trimestres 
 Sistematización de los documentos nacionales relativos a 
las normas sanitarias y epidemiológicas que regulan las prescripciones sobre la calidad e inocuidad de los bienes 
en circulación. 
 Se sistematizaron los documentos relativos a las normas sanitarias y 
epidemiológicas.  Para 2010 se prev é elaborar 210 normas prioritarias.  
De 2005 en adelante se elaborarán  cada año 35 normas prioritarias. 
En la formulación de normas se tienen en cuenta los principios generales del 
Codex Alimentarius relativos a la higiene de los productos alimenticios, las directivas de la Unión Europea y las normas de la ISO, así como los tratados 
sobre la seguridad de la población desde el punto de vista sanitario y 
epidemiológico y sobre la inocuidad de los productos alimenticios.   
2.2. Equipamiento de la boratorios, formación y reeducación profes ional del personal de laboratorio  
5. Cuarto trimestre 
 Evaluación de la condición material y técnica de los 
laboratorios del servicio sanitario y epidemiológico existentes. 
 Estas actividades se esbozaron en el Pl an de Medidas para la aplicación del 
Programa Nacional sobre la protección, reforma y desarrollo de la salud 
pública en la República de Kazajstán para 2005-2010, aprobado mediante la 
Resolución del Gobierno N° 1050 de 13 de octubre de 2004.  Como 
resultado del estudio de mercado para evaluar la condición material y técnica de los laboratorios del servicio sanitario y epidemiológico, se prevé 
modernizar 16 centros especializados en materia sanitaria y epidemiológica 
en las regiones ( oblast ), en las ciudades y en la capital, y 184 a nivel de 
distrito ( rayon ) con cargo a transferencias di rectas del presupuesto nacional 
durante el período 2006-2009. 
6. Durante el año Formación de especialistas del servicio sanitario y 
epidemiológico en los siguientes ámbitos: 
- organización del control sa nitario y epidemiológico 
estatal de mercancías en circulación en todas las 
fases; 
- organización y aplicación de controles 
epidemiológicos a efectos de determinar el riesgo de enfermedades infecciosas, parasitarias y somáticas e 
intoxicaciones; 
- prácticas internacionales en materia de normalización, 
certificación y metrología; 
- organización de prueba s (investigaciones) tipo y 
pruebas (investigaciones) complejas en laboratorio. La Escuela de Kazajstán para la protecci ón de la salud pública, el Programa 
sobre inocuidad de los alimentos en Eu ropa y la Organización Mundial de la 
Salud, en colaboración con la Organi zación de las Naciones Unidas para la 
Agricultura y la Alimentación (FAO): 
- organizaron y llevaron a cabo una formación de dos años.   
Este proyecto ofrece formación a especi alistas en protección de la salud 
pública de los países de Asia Central y Kazajstán en los siguientes módulos 
de aprendizaje: 
- legislación sobre productos alimenticios; 
- microbiología de los alimentos y métodos de laboratorio; - supervisión epidemiológica de enfe rmedades de origen alimenticio; 
- supervisión de la contaminación química de los alimentos y métodos 
de laboratorio; 
- análisis de riesgos y sistema de análisis de riesgos y de puntos críticos 
de control como método de gestión de riesgos.  
 WT/ACC/KAZ/61 
Página 4 Punto N° Período 
(año, trimestre) Medida Aplicación 
III.   Veterinaria 
3.1.   Equipamiento de laborato rios, formación y reeducación profesio nal del personal de laboratorio  
7. Durante el año  Equipamiento material y técnico de la empresa estatal 
"Centro nacional de vigilancia, referencia, diagnóstico de laboratorio y metodología en la esfera de la veterinaria". En 2004, con arreglo al Programa Nacional Agrario de Alimentos 
para 2003-2005, la empresa estatal "Centro nacional de vigilancia, referencia, diagnóstico de laboratorio y metodología en la esfera de la veterinaria" compró sobre la base de licitaciones 29 artículos de 
equipamiento de laboratorio, mobiliario de laboratorio, y mobiliario y 
equipamiento de oficina por un valor total de 17.118 millones de tenge (128.700 dólares EE.UU.). 
Se compraron laboratorios móviles basados en el modelo de vehículo Niva. 
8. Durante el año  Formación de especialistas en la empresa estatal "Centro 
nacional de vigilancia, referencia, diagnóstico de laboratorio y metodología en la esfera de la veterinaria" (ciudad de Astana). 
9. Durante el año  Formación de especialistas en el Instituto ruso de 
investigación en materia de  certificación y normalización 
de medicamentos veterinarios (Moscú) Con el fin de aprender nuevos mét odos de diagnóstico de enfermedades 
animales infecciosas se celebraron talle res en el "Laboratorio Veterinario 
Nacional", ciudad de Astana, en los que participaron 68 destacados 
científicos del país y especialistas de laboratorios veterinarios en agosto 
de 2004.  El personal auxiliar de laboratorio también recibió formación 
conforme al principio de las prácticas de laboratorio adecuadas en Ulken Balyk Ltd y Karatal Balyk Ltd en la localidad de Kirov, ciudad de Astana.    
IV.   Cuarentena fitosanitaria 
4.1.   Actividades de organización 
10. Primer trimestre, 2004 Adhesión a la Convención sobre la creación de la 
Organización Europea y Me diterránea de Protección 
Fitosanitaria, establecida en París el 18 de abril de 1951 Se adoptó la Resolución del Gobierno N° 262 relativa a la "Adhesión a la 
Convención sobre la creación de la  Organización Europea y Mediterránea 
de Protección Fitosanitaria" de 3 de marzo de 2004. 
11. Durante el año  Preparación de documentos y aplicación de 
procedimientos necesarios para la adhesión a la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria  El Ministerio de Agricultura de la Re pública de Kazajstán está elaborando 
los documentos y aplicando los procedim ientos necesarios para la adhesión 
a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria. 
4.2.   Equipamiento de laborato rios, formación y reeducación profesio nal del personal de laboratorio  
12. Durante el año  Mantenimiento y equipamiento material y técnico de: 
- laboratorios nacionales de cuarentena; 
- viveros nacionales de introducción de cuarentena. Sobre la base del Programa Nacional Agrario de Alimentos para 2003-2005 
se dotó al laboratorio nacional de cuarentena de equipamiento actualizado.  
Se dotó de equipamiento al estableci miento nacional para la cuarentena 
frutal por un valor total de 865.000 tenge (6.500 dólares EE.UU.);  se dotó de equipamiento al establecimiento naci onal para la cuarentena de cosechas 
por un valor total de 5.224 tenge (39.300 dólares EE.UU.).  
  WT/ACC/KAZ/61
 Página 5Punto N° Período 
(año, trimestre) Medida Aplicación 
13. Durante el año  Reeducación profesional y formación avanzada de 
inspectores de cuarentena fitosanitaria del laboratorio nacional de cuarentena (ciudad de Almaty). Durante 2004 se han formado en el labor atorio nacional de cuarentena más 
de 40 especialistas en cuarentena fitosanitaria.   
 
__________