ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/74 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6636) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   francés 
 
  
REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
 
Declaración de la Excma. Sra. Marlyn Mouliom Zavourou Roosalem 
Ministra de Comercio e Industria 
  
Es un honor para mí, en mi condición de Minist ra de Comercio e Industria, hacer uso de la 
palabra en nombre de mi país, la República Centro africana, en esta Octava Conferencia Ministerial. 
 
 Deseo felicitar al Presidente de la Conferencia por su elección a ese cargo.   También aprovecho esta ocasión para dar las gr acias, en nombre del Gobierno de la República 
Centroafricana, a las autoridades suizas por ha ber acogido esta important e reunión y habernos 
brindado su hospitalidad en la hermosa ciudad de Calvino.  En esta oportunidad también felicito al 
Presidente del Consejo General y al Director Gene ral y a sus respectivos equipos por la eficiente 
organización de la Conferencia.   La Octava Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebra en un entorno económico mundial difícil, tiene por telón de fondo la Ronda de Doha para el Desarrollo.   
 
 En este sentido, la principal preocupación de los países menos adelantados siempre ha sido integrar sus necesidades e intereses en el núcleo de la Ronda de negociaciones, es decir, la dimensión 
del desarrollo.  En este marco, acogemos con bene plácito la Declaración de Estambul de mayo 
de 2011, relativa a la aplicación del Programa de Acción de medidas prioritarias 2011-2020 en favor 
de los PMA.  Asimismo, reafirmamos nuestra posición en la Declaración de Dar es Salam de octubre 
de 2009. 
  Mi país también se suma a las declaraciones formuladas;  por Kenya en nombre del Grupo Africano, por Bangladesh en nombre del Grupo de los PMA y por Mauricio en nombre del 
Grupo ACP y del G-90, así como a la declaración del C-4. 
 
 Mi país lamenta profundamente que, a pesar del compromiso cabal y de los esfuerzos desplegados, las negociaciones estén en un punto muerto.  La República Centroafricana se cuenta 
entre quienes consideran que es menester redoblar lo s esfuerzos para estudiar todos los medios que 
permitan superar los estancamientos más críticos y fundamentales en los ámbitos en que ha resultado 
particularmente difícil llegar a una convergencia multilateral. 
  Considerando las diferencias notables en lo s puntos de vista, es poco probable que se 
concluya simultáneamente todo el Programa de Doha para el Desarrollo en un futuro cercano.  Por 
ello, la República Centroafricana alienta a todos los interesados a que demuestren más flexibilidad a 
fin de llegar a la conclusión de este importante Programa de manera transparente e inclusiva. WT/MIN(11)/ST/74 
Página 2  
 
   Mi país también sostiene que las negoci aciones deben proseguir sobre la base de los 
progresos ya alcanzados respetando la dimensión de desarrollo y teniendo en cuenta las principales 
preocupaciones de los PMA.  Invitamos al Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales a hacer todo lo posible para definir un calendario clar o y preciso que indique plazos concretos para las 
negociaciones. 
 
 En lo relativo al Acuerdo sobre los Aspectos  de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio (ADPIC) , mi país asigna gran valor a la aplicación de las excepciones 
para los medicamentos genéricos, que han pe rmitido disponer de medicamentos genéricos para 
combatir las grandes epidemias (como la tuberculos is, el paludismo y el VIH/SIDA) con tratamientos 
cuyo costo ha experimentado una reducción considerable, de 300.000 FCFA antes del comienzo del 
PDD a 2.000 FCFA en la actualidad.  Por ello, la República Centroafricana apoya  la idea de prorrogar 
el período de transición en favor de los PMA.   Con referencia a las negociaciones sobre los servicios , mi país apoya la decisión relativa al 
trato preferencial otorgado a los PMA.  Pedimos que se dé carácter operativo a esa medida tan 
importante a fin de que los PMA puedan avanzar más hacia la liberalización progresiva de este sector.   Apoyamos la propuesta del grupo informal de  los PMA en su declaración relativa a la 
adhesión a la OMC e invitamos a los demás países desarrollados Miembros a que demuestren flexibilidad y espíritu de avenencia en ese proceso. 
 
 Somos partidarios de un sólido sistema multilateral de comercio, basado en normas, y encarecemos al Director General a que haga todo lo posible para limitar e incluso eliminar las 
tendencias proteccionistas que crean distorsiones en los mercados y la proliferación de los acuerdos comerciales regionales entre países Miembros que a veces no son compatibles con los principios de 
la OMC.  No podemos aceptar modalidades de negociación de carácter discriminatorio, no 
transparentes, que pueden atentar contra los pr incipios de consenso que rigen en nuestra 
Organización.   Reafirmamos nuestro apoyo a los órganos de la OMC, es decir, sus diferentes comités, y los alentamos a persistir en sus esfuerzos para  conducir las negociaciones a un buen término. 
 
 Con respecto a las cuestiones específicas , la República Centroafricana, en su condición 
de PMA y país que ha salido de una situación de  conflicto, y protagonista en ese proceso, está 
sumamente interesada en las cuestiones referentes a la asistencia técnica relacionada con el comercio, 
a fin de aumentar su capacidad para hacer del come rcio un instrumento de crecimiento y de reducción 
de la pobreza.  Por consiguiente, aprecia y apoya la aplicación de l Programa del Marco Integrado 
mejorado , que es un ejemplo palpable y acertado de fortalecimiento de la capacidad de los países 
menos adelantados.   Mi país, la República Centroafricana, reci be apoyo de ese importante Programa desde 2006.  
Ello le ha permitido aumentar su capacidad institu cional y de oferta y poner en funcionamiento un 
mecanismo de coordinación de los asociados en to rno a una estrategia sectorial del comercio y del 
sector privado y, sobre todo, movilizar recurs os adicionales en determinadas instituciones. 
  Quiero aprovechar esta oportunidad para da r las gracias a los contribuyentes al Marco 
Integrado mejorado que no han esperado a la conclu sión de la Ronda de Doha  para poner en práctica 
este Programa tan importante.  WT/MIN(11)/ST/74 
 Página 3 
 
 
   Mi país felicita al Director General de la OMC, la Junta del Marco Integrado mejorado, la 
Secretaría Ejecutiva y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, que constantemente procuran aprobar proyectos de los tipos 1 y 2.  Nuestra visibilidad ha mejorado y, 
basados en el conocimiento dir ecto de un programa con el que estamos muy vinculados y que 
contempla las necesidades reales de los PMA, hace mos un llamamiento a los donantes para que sigan 
aportando recursos con miras a asegurar el éxito  de este importante Programa a fin de que este 
instrumento tan valioso sea un componente eficaz  del programa de ayuda para el comercio. 
  
__________