. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/30 
17 décembre 2005 
 (05-6135) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   espagnol 
 
  
AGRICULTURE – RÉUNION INFO RMELLE DU 14 DÉCEMBRE 2005 
 
Intervention de la République bolivarienne du Venezuela
 
 
  La communication ci-après, datée du 17 décembr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République bolivarienne du Venezuela.  
_______________ 
  1. Pour notre délégation, l'Annexe A reste un document circonstanciel, élaboré sous la 
responsabilité du Président du Comité de l'agriculture  et qui ne doit pas préjuger des positions des 
Membres ni y porter préjudice;  il est en outre souligné qu'elle ne constitue pas un document de 
négociation.  Il importe en particulie r de relever qu'elle n'inclut ni ne  règle de manière satisfaisante les 
éléments du traitement spécial et différencié pour les pays en développement et les pays les moins 
avancés qui doit faire partie intégrante de tout do cument sur la question même si celui-ci est dénué 
d'effets, et qu'elle n'a pas le caractère transversal portant sur les trois piliers nécessaire pour constituer 
un tout interdépendant pouvant être traité de faç on équilibrée et équitable, comme il est indiqué au 
paragraphe 3 de l'ensemble  de résultats de juillet. 
2. Selon le Venezuela, la promotion et la c onfiguration des politiques commerciales agricoles 
doivent prendre en compte nos besoins de développe ment spécifiques en ce qui  concerne la sécurité 
alimentaire, la garantie des moyens  de subsistance et le développement rural.  Les négociations sur les 
trois piliers doivent prendre en considération les asy métries qui existent entre les économies des pays 
plus développés et celles des pays en développeme nt et des pays les moins avancés, et qui sont 
aggravées du fait que le processus d'ouverture n'a pas pe rmis de concrétiser les promesses en matière 
de développement;  pour cette ra ison, nous proposons que tous l es termes de négociation et les 
calendriers respectifs pour le démantèlement de tout es les mesures de soutien interne et subventions à 
l'exportation soient définis avant la poursuite d es négociations sur les autres piliers, compte tenu du 
traitement spécial et différencié. 
3. L'autonomie du secteur agricole et une production vivrière assurant l'autosuffisance sont les 
conditions vitales pour une nouvelle dimension développement qui perm ette de faire face aux défis 
que sont la sécurité alimentaire, l'éradication de la pauvreté et la viabilité  de l'emploi rural.  
Cependant, l'expérience des négociations sur l'agri culture à l'OMC montre que nous, les pays en 
développement, nous sommes rigoureusement acquitt és des engagements pris, sans pouvoir constater 
de réciprocité en ce sens de la part des pays développés. 
4. Conformément au mandat de Doha et aux moda lités énoncées dans l'ensemble de résultats de 
juillet, et en vertu du traitement sp écial et différencié, les pays en dé veloppement et les pays les moins 
avancés disposeront de la flexibilité nécessaire pour désigner un nombre approprié de produits 
spéciaux.  Le Venezuela estime que les produits sp éciaux doivent être exemptés de tout engagement 
de réduction tarifaire, et qu'ils s ont conformes aux trois critères déjà définis, à savoir la sécurité WT/MIN(05)/30 
Page 2  
 
 alimentaire, la garantie des moyens de subsistance et le développement rural, qui ne doivent pas être 
considérés comme des conditions concurrentes pour la qualification du statut de produit spécial. 
5. Eu égard au traitement spécial et différencié  et aux besoins spécifiques de développement, 
seuls les pays en développement et les pays les moins avancés seront exemptés des abaissements des 
niveaux de minimis . 
6. Au titre du traitement spécial et différencié, l'établissement d'un mécanisme de sauvegarde 
spéciale pour les pays en développement et les pays les moins avancés est un aspect fondamental de ce processus.  À cet égard, nous demandons à nouv eau l'adoption et la mise en œuvre d'une 
sauvegarde spéciale pour l'agriculture en faveur de s pays en développement et des pays les moins 
avancés qui comporte des seuils de déclench ement fondés sur le volume et sur le prix. 
7. Nous souhaitons souligner en par ticulier que les réductions des mesures de soutien interne et 
des subventions à l'exportation ne suffisent pas pour ga rantir l'équilibre et l'équité en matière de 
développement envisagés dans le ma ndat de Doha, si elles ne sont pas complétées par le plein accès 
des pays en développement et des pays les moin s avancés à l'information, aux connaissances et aux 
technologies avancées en vue de remédier  aux énormes asymétries existantes. 
 
__________