. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/IP/17 
23 de julio de 2007 
 
 (07-3126) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio en Sesión Extraordinaria  
 
  
REUNIÓN DEL CONSEJO DE LOS ADPIC 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
Informe del Presidente, Embajador Manzoor Ahmad
, 
al Comité de Negociaciones Comerciales  
1. El presente informe acerca de las negociaci ones sobre el establecimiento de un sistema 
multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas se presenta bajo mi propia responsabilidad y sin pe rjuicio de las posiciones de las delegaciones.  
El informe abarca los trabajos rea lizados desde mi último informe de 26 de julio de 2006 (TN/IP/16), 
período en el que he celebrado reuniones y consultas informales de composición abierta en diversos 
formatos. 
2. No se han formulado nuevas propuestas, por lo que las tres propuestas que figuran 
paralelamente en el documen to TN/IP/W/12 de septiembre de 2005 siguen siendo las únicas 
presentadas al Consejo en Sesión Extraordinaria.
1  Habida cuenta de las consultas que celebré en 
diciembre de 2006 y febrero de 2007, se ha distri buido un addendum a ese documento, de fecha 4 de 
mayo de 2007, en el que se recopilan las cuesti ones planteadas y las opiniones expresadas en los 
debates que el Consejo en Sesión Extraordinaria ha mantenido sobre esas propuestas (TN/IP/W/12/Add.1).  Al exponer en un único lugar las cuestiones planteadas y las opiniones expresadas se puede facilitar a los participantes el examen más detenido de los asuntos objeto de negociación. 
3. Aunque no es mucho de lo que se puede informar con respecto a la labor de carácter formal, 
en los últimos meses se han observado más indicios  que antes de que determinadas delegaciones han 
celebrado consultas a fin de asegurar la debida comprensión de sus respectivas posiciones y preocupaciones y de estudiar qué caminos podrían seguirse para avanzar.  En mi opinión esto es algo positivo.  No obstante, entiendo que las principales di ferencias que dividen a la s delegaciones, en lo 
esencial, se mantienen sin cambios, sobre todo en lo concerniente a las cuestiones de los efectos 
jurídicos del registro de una indicación geográfica y de la participación.  Las negociaciones sobre el 
registro, evidentemente, se ven afectadas por la s ituación general de las negoc iaciones de la Ronda en 
su conjunto y las vinculaciones que algunas delegaci ones están haciendo, así como por la existencia 
de otras iniciativas relacionadas con la protección de las indicaciones geográficas. 
                                                     
 
1 La propuesta de Hong Kong, Chin a contenida en el documento TN/IP/ W/8;  la "Propuesta conjunta" 
presentada por la Argentina, Australia, el Canadá, Chile, Costa Rica, el Ecuador, El Salvador, los Estados 
Unidos, Guatemala, Honduras, el Japón, México, Ni caragua, Nueva Zelandia, el Paraguay, la República 
Dominicana y el Taipei Chino en el documento TN/IP/W/10, Add.1, 2 y 3; y la propuesta de las Comunidades 
Europeas contenida en el  documento TN/IP/W/11. 
 TN/IP/17 
Página 2  
 
  4. Creo que la considerable labor técnica realizad a hasta la fecha y el mutuo entendimiento de 
las respectivas posiciones y preocupaciones al que se  ha llegado serán de gran utilidad para que los 
negociadores hagan progresos una vez que se cumpla n las condiciones necesarias.  Tengo el propósito 
de mantener un estrecho contacto con las delegacion es con miras a reanudar los trabajos encaminados 
a salvar las principales diferencias tan pronto como sea posible.  Con el fin de avanzar hacia el 
establecimiento de una base común para la fase fina l de las negociaciones, es menester que todas las 
delegaciones den muestras de creatividad para hallar una nueva flexibilidad, en particular en lo que 
respecta a las cuestiones de los efect os jurídicos y la participación. 
__________