. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1807/Add.1 
14 de octubre de 2008  
 (08-4890) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Carbarilo – Medidas de tolerancia
 
 Se establecen los niveles de tolerancia de los residuos del insecticida carbarilo, 1-naftil N-
metilcarbamato, per se  en el interior o en la superficie de los siguientes productos alimenticios: forraje 
de alfalfa:  50 ppm; heno de alfalfa:  75 ppm; cáscara de almendra:  50 ppm; pulpa fresca (bagazo) de 
manzana:  15 ppm; espárrago:  15 ppm; plátano:  5 ppm; raíz de remolacha azu carera:  0,5 ppm; hojas 
de remolacha azucarera:  25 ppm; subgrupo 13-07B, ba yas de arbusto:  3 ppm; repollo:  21 ppm; higo 
chumbo:  5 ppm; tuna:  12 ppm; subgrupo 13-07A, mo ra:  12,0 ppm; aceite de cítricos:  20 ppm; 
forraje de trébol:  50 ppm; heno de trébol:  70 ppm; forraje de maíz común:  30 ppm; maíz común en 
grano:  0,02 ppm; 
rastrojo  de maíz común:  20 ppm; maíz reventón en grano:  0,02 ppm; 
rastrojo de maíz reventón:  20 ppm; forraje de maíz dulce:  185 ppm; mazorcas de maíz dulce sin 
espatas:  0,1 ppm; rastrojo de maíz dulce:  215 ppm; semilla de algodón sin despepitar:  5 ppm; arándano agrio:  3 ppm; hojas de diente de león:  22 ppm; endivia:  10 ppm; semilla de lino:  0,5 ppm; 
grupo 10, frutas (cítricos):  10 ppm; grupo 11, frut as pomáceas o de pepita:  12 ppm; grupo 12, frutas 
de hueso:  10 ppm; fracciones de grano (cereal) aspiradas:  70 ppm; uva:  10 ppm; pasas de uva:  12 ppm; forraje de gramínea:  100 ppm; he no de gramínea:  15 ppm; subgrupo 4B, pencas de 
hortaliza de hoja:  3 ppm; lechuga:  10 ppm; mijo proso (común) en gra no:  1 ppm; paja de mijo proso 
(común):  20 ppm; grupo 14, nueces de árbol excepto nuez de nogal:  0,1 ppm; quimbombó 
(okra):  4 ppm; aceituna:  10 ppm; ostra:  0,25 ppm; hojas de perejil:  22 ppm; subgrupo 6C, guisantes 
y alubias, secos y desgranados, excepto soja:  1 ppm; cacahuete (maní):  0,05 ppm; heno de cacahuete:  20 ppm; piña:  2 ppm; pistacho:  0,1 ppm; arroz en grano:  15 ppm; cáscara de 
arroz:  30 ppm; paja de arroz:  60 ppm; forraje de sorgo granífero:  30 ppm; sorgo granífero en 
grano:  10 ppm; rastrojo de sorgo granífero:  30 ppm; forraje de soja:  15 ppm; heno de soja:  15 ppm; 
semilla de soja:  0,5 ppm; espinaca:  22 ppm; fre sa (frutilla):  4 ppm; semilla de girasol:  0,5 ppm; 
tubérculos de boniato (batata):  0,2 ppm; forra je fresco de cuernecillo:  15 ppm; heno de 
cuernecillo:  25 ppm; grupo 5, hortalizas de hoja del género Brassica , excepto repollo:  10 ppm; 
grupo 9, hortalizas cucurbitáceas:  3 ppm; subgrupo  de hortalizas 7A, hojas de leguminosas, excepto 
soja:  60 ppm; grupo 8, hortalizas de fruto:  5 ppm; grupo 2, hojas de hortalizas de raíz y tubérculo, 
excepto hojas de remolacha azucarera:  75 ppm; subgrupo 6A, legumbres de vaina comestible:  10 ppm; grupo 1, raíz y tubércul o de hortalizas, excepto remolacha azucarera y 
boniato:  2 ppm; nuez de nogal:  1 ppm; forraje de trigo:  30 ppm; trigo en grano:  1 ppm; heno de 
trigo:  30 ppm; paja de trigo:  20 ppm; grasa de bovino:  0,5 ppm; carne de bovino:  1 ppm; 
subproductos cárnicos de bovino:  3 ppm; huevos:  0,5 ppm; grasa de caprino:  0,5 ppm; 
carne de caprino:  1 ppm; subproductos cárnicos de  caprino:  3 ppm; grasa de porcino:  0,5 ppm; G/SPS/N/USA/1807/Add.1 
Página 2  
 
  carne de porcino:  1 ppm; subproductos cárnicos de porcino:  3 ppm; grasa de equino:  0,5 ppm; carne 
de equino:  1 ppm; subproductos cárnicos de equino:   3 ppm; leche:  1 ppm; grasa de aves de 
corral:  5 ppm; carne de aves de corral:  5 ppm; grasa de ovino:  0,5 ppm; carne de ovino:  1 ppm; 
subproductos cárnicos de ovino:  3 ppm; hojas frescas de eneldo:  0,02 ppm.  La medida reguladora 
finalizada en el documento notificado continúa en el programa de reinscripción en el registro de la 
Agencia, en virtud de la Ley Federal de Insec ticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), y en el 
programa de reevaluación de los niveles de toleranc ia, en virtud del artículo 408(q) de la Ley Federal 
de Productos Alimenticios, Medica mentos y Cosméticos (FFDCA). 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 10 de septiembre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 10 de noviembre de 2008, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-1170. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 10 de septiembre de 2008 
(Volumen 73, Nº 176), Normas y reglamentos, páginas 52607 a 52616 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-10/p20993.htm
.  
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 21 de mayo de 2008 
(73 FR 29456) (FRL-8362-1), en el que la Ag encia anunció la recepción de una solicitud de 
modificación, según se ha indicado, de las vigentes tole rancias de residuos de ca rbarilo.  No se recibió 
ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 21 de mayo de 2008 
(Volumen  73, Nº 99), Propuestas de normas, páginas 29456 a 29471 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-21/p11420.htm . 
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________