./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/28 
22 de diciembre de 2005 
 (05-6244) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
INFORME FACILITADO POR LA OCDE EN LA REUNIÓN DEL 
COMITÉ OTC DEL 2 DE NOVIEMBRE DE 2005 
 
Punto 7 del orden del día:  Ac tualización por los observadores
 
 
 
 El siguiente informe, de fecha 2 de noviembr e de 2005, se distribuye a petición de la OCDE . 
 
_______________ 
 
 
I. NORMAS Y EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD EN EL COMERCIO:  
REDUCIR AL MÍNIMO LOS OBSTÁCULOS Y AUMENTAR AL MÁXIMO LOS BENEFICIOS 
1. En un número cada vez mayor de análisis teóricos, empíricos y de políticas, entre ellos el 
Informe sobre el Comercio Mundial 2005 de la OM C, se reconoce que los reglamentos técnicos, las 
normas y los procedimientos aplicados para determ inar la conformidad pueden tener efectos tanto 
positivos como perjudiciales en la competencia y en  el comercio internacional.  Aunque aportan 
seguridad al consumidor, aumentan la transpar encia de la información sobre los productos y la 
compatibilidad de los productos, y satisfacen otro s objetivos, las encuestas de carácter empresarial y 
los debates celebrados en la OMC y en otros foros de la política comercial indican también que, tanto 
en los países desarrollados como en  los países en desarrollo, estas pr escripciones suelen aumentar los 
costos y causan más preocupación a los exportadores y a los gobiernos que cualquier otro tipo de medida no arancelaria. 
2. El Comité de Comercio de la OCDE organizó en marzo de 2000 una Reunión Especial sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio: Normas Internacionales y Evaluación de la Conformidad  en la que 
expuso su labor sobre el uso de normas
1 y de sistemas de evaluación de la conformidad en tanto que 
instrumentos reglamentarios que repercuten en el  comercio internacional y la coordinación de las 
políticas.  En el actual Taller y Diálogo sobre Políticas ("Workshop and Policy Dialogue" ), 
organizado por el Gobierno alemán representado  por el Ministerio Federal de Cooperación 
Económica y Desarrollo (BMZ) y el Ministerio  Federal de Economía y Trabajo (BMWA) y 
convocado conjuntamente por la OCDE e InWEnt  gGmbH, Capacity Building International, 
Alemania, analiza la pertinencia de la labor más reciente en este ámbito.   
3. El Taller y Diálogo sobre Políticas, que tendrá luga r en Berlín los días 21 y 22 de noviembre 
de 2005, reunirá a responsables de la formulac ión de políticas, reguladores y representantes de 
organismos de normalización, acreditación y evaluaci ón de la conformidad de países en desarrollo y 
desarrollados, así como a representantes de grupos empresariales y de consumidores y otras partes 
interesadas en un ambiente abierto y constructivo.  La participación tiene lugar mediante invitación 
únicamente. 
                                                      
1 En aras de la brevedad, en este documento con el término "norma" se hace referencia tanto a los 
reglamentos técnicos (que son obligatorios por definición) como a las normas (que son voluntarias). G/TBT/GEN/28 
Página 2  
 
  4. Los participantes tendrán la oportunidad de dar a conocer sus experiencias sobre normas y 
prescripciones en materia de conformidad e intercambiar opiniones sobre orientaciones en materia de buenas prácticas que estimulan la apertura de los mercados.  El Taller y Diálogo sobre Políticas reforzará la base fáctica que alimenta la labor de análisis y aumentará la confianza en la pertinencia 
global de las conclusiones sobre políticas que asegur en que las medidas adoptadas sean las menos 
restrictivas del comercio.  Los resultados podrían servir como aportación al actual programa de 
trabajo trienal del Comité OTC de la OMC (resultant e del Tercer Examen Trienal del Funcionamiento 
y Aplicación del Acuerdo OTC celebrado en noviembre de 2003) y a los preparativos actualmente en 
marcha para el Cuarto Examen Trienal. 
5. El Taller y Diálogo sobre Políticas se ocupará de las normas y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad que afectan a una diversidad de sectores, entre ellos los de la 
alimentación y la agricultura.  Los participantes de  países en desarrollo se beneficiarán en particular 
de la oportunidad que brinda el  Taller y Diálogo sobre Políticas para comprender mejor la naturaleza 
y el alcance de los problemas de acceso a los mercados relacionados con las normas y la evaluación de la conformidad y para examinar soluciones. 
6. La reunión pondrá el acento en el intercambio de opiniones y de experiencias.  Cada sesión 
(tanto de las reuniones plenarias como de los di stintos grupos) se iniciará con exposiciones de los 
oradores de entre 10 y 20 minutos, seguidas de un debate  abierto.  De manera similar, en los grupos 
habrá debates en respuesta a las aportaciones y pre guntas que vengan de los asistentes.  Las sesiones 
rendirán informe a la plenaria a través de sus presidentes y al final un grupo reflexionará sobre las cuestiones clave planteadas  y los resultados del Taller y Diálogo sobre Políticas. 
7. Para obtener más información acerca del Talle r, se ruega ponerse en contacto con la 
Dirección de Comercio de la OCDE ( OECD Trade Directorate ) (dirigiéndose bien a 
barbara.fliess@oecd.org o monika.tothova@oecd.org ). El Programa puede consultarse en 
www.oecd.org/trade . 
__________