. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/SGP/42 
28 de febrero de 2012 
 
 (12-1122) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) de 
Singapur 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Draft Proposed Food (Amendment) Regulations 2012 
(Proyecto de Propuesta de Reglamento alimentario [Modificación], 2012) - Idioma(s):  
inglés - Número de páginas:  - 
6. Descripción del contenido:  Tras examinar el Reglamento alimentario, la Autoridad 
Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) de Singapur propone en el documento notificado las siguientes modificaciones: 
 adopción de un límite de 2 g de gr asas trans por cada 100 g de producto 
para las grasas y aceites comestibles; 
 establecimiento con carácter obligator io del etiquetado nutricional (en un 
recuadro de información nutricional) en los envases de grasas y aceites 
comestibles destinados a la venta al  por menor (en el recuadro deberá 
indicarse el contenido en grasas trans). 
Las modificaciones propuestas se inscriben en un programa nacional de reducción de la 
ingesta de grasas trans de la población y se basan en las recomendaciones de la 
Organización Mundial de la Salud.  También se tomaron referencias de las Directrices del 
Codex sobre etiquetado nutric ional (CAC/GL 2-1985) y de otros países que han adoptado 
medidas similares. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/SGP/42 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  2 de mayo de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  2 de mayo de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  2 de mayo de 2012 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  28 de abril de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
El texto de la propuesta de reglamento en  formato electrónico se puede solicitar a: 
Regulatory Administration Department 
Agri-Food and Veterinary Authority (Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario) 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapur 069110 Teléfono:  +(65) 6325 1226 Telefax:  +(65) 62206068 Correo electrónico:  adelene_yap@ava.gov.sg