. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/19 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6576) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL DEL G-20 
 
Ginebra, 14 de diciembre de 2011 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2011, se distribuye a petición de las delegaciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Ch ile, China, Cuba, Ecuador, Egipto, Filipinas, 
Guatemala, India, Indonesia, México, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Perú, Sudáfrica, Tailandia, 
Tanzanía, Uruguay, Venezuela y Zimbabwe en nombre del G-20. 
 
_______________ 
 
 1. Nosotros, los Ministros del G-20, nos reunimos el 14 de diciembre de 2011 en Ginebra, antes 
de la Octava Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC), para 
examinar la situación actual de la Ronda de Doha y examinar la form a de mejorar la coordinación de 
los países en desarrollo. 
2. Reconociendo los retos que plantea el panor ama económico actual, reafirmamos nuestro 
compromiso con el régimen de comercio de la OMC y el Programa de Doha para el Desarrollo 
(PDD).  Destacamos la mayor importancia del bue n funcionamiento del sistema multilateral de 
comercio basado en normas en tiempos de incerti dumbre.  Subrayamos con preocupación que la 
continuación del proceso de la OMC de reforma del comercio agrícola se encuentra en punto muerto y 
que se mantiene la necesidad de mejorar l as disciplinas existentes en la agricultura. 
3. A este respecto, recordamos los trabajos y las contribuciones de larga data del G-20 para las 
negociaciones sobre la agricultura de la Ronda de  Doha.  Desde su creación en 2003, el G-20 ha 
expresado constantemente la necesidad de eliminar las políticas causantes de distorsión del comercio 
que mantienen los países desarrollados.  También ha  defendido que los resultados deben estar a la 
altura de la dimensión de d esarrollo del mandato de Doha. 
4. Observamos con preocupación el estancamiento en  que se encuentra actualmente la Ronda de 
Doha.  Las negociaciones del PDD se iniciaron c on el claro mandato de abordar algunos de los 
problemas que afrontan los países en desarrollo, en pa rticular mediante la reforma de las disciplinas 
sobre la agricultura.  Lamentablemente, debido a la falta de avances en la Ronda, las distorsiones 
provocadas por los elevados niveles de protección en la agricultura, incluidas las subvenciones, siguen 
menoscabando las perspectivas de desarrollo a la rgo plazo de muchos países en desarrollo, 
especialmente los países menos adelantados. 
5. Como un elemento fundamental de su dimensión de desarrollo, subrayamos que la agricultura 
es el eje central de la Ronda de Doha y que debe determinar el nivel general de ambición en el 
conjunto de las negociaciones.  Subrayamos asimis mo la necesidad de preservar los 10 años de WT/MIN(11)/19 
Página 2  
 
  historia de las negociaciones, que ponen de mani fiesto concesiones mutuas y zonas de aterrizaje 
arduamente negociadas, si queremos que la Ronda concluya en un futuro próximo. 
6. Reafirmamos nuestro compromiso con el to do único y con un proceso de negociaciones 
multilaterales realmente transparente y sin exclusion es.  El debate sobre posibles resultados no debe 
dar lugar a que se abandone el mandato de Doha.  Además, el G-20 subraya que si los Miembros 
llegaran a acuerdos provisionales o definitivos antes de la conclusi ón completa del todo único, las 
cuestiones agrícolas, en los tres pilares de las moda lidades sobre la agricultura, deben ser la prioridad. 
7. Estamos de acuerdo en que deben presentarse con carácter prioritario resultados del PDD 
relacionados con la agricultura que interesan de manera especial a los países más pobres, 
especialmente a los PMA, como la  aplicación plena del mandato de Hong Kong sobre la competencia 
de las exportaciones para fines de 2013 y sobre el algodón. 
8. El G-20 subraya que los precios internacionales sumamente volátiles de los productos básicos 
alimenticios suscitan preocupaciones en muchos pa íses en desarrollo y que el cumplimiento del 
mandato de Doha sobre la agricultura dese mpeñaría un papel positiv o para responder a las 
preocupaciones relacionadas con la seguridad alimentaria. 
9. El G-20 acuerda seguir de cerca, especialmente  en Washington y Bruselas, las novedades 
relacionadas con la reforma de la Ley de Agricultu ra y la PAC para evaluar especialmente su probable 
repercusión en los países en desarrollo. 
10. Expresamos nuestra grave preocupación por el aumento del proteccionismo en el comercio 
agrícola como consecuencia de la adopción de medi das sin justificación científica ni técnica y que no 
están en conformidad con el Acuerdo sobre la Ap licación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias o el 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  E sas medidas afectan a los países en desarrollo de 
forma desproporcionada y son otro obstáculo comercial injustificado al que se enfrentan los países en 
desarrollo para poder disfrutar plenamente de su de recho de acceso a los merc ados con arreglo a las 
disciplinas de la OMC.  El G-20 observa con preo cupación que cada vez se recurre más, sobre todo en 
los países desarrollados, a normas privadas y prescripciones de etiquetado de los productos 
alimenticios que no están plenamente en conformida d con los Acuerdos de la OMC antes indicados. 
11. Por último, el G-20 expresa su agradecimien to por las valiosas ideas y aportaciones de los 
coordinadores de los siguientes grupos de países en  desarrollo que asistieron a la reunión ministerial 
del G-20:  el Grupo de Estados de África, el Caribe  y el Pacífico -ACP (Mauricio);  los países menos 
adelantados- PMA (Bangladesh);  el Grupo Africano (Kenya);  las economía pequeñas y vulnerables 
(Barbados);  el G-33 (Indonesia);  y los Cuatro del Algodón (Burkina Faso). 
 
__________