ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/TUN/41 
9 de junio de 2011 
 (11-2855) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo  de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios durante los años civiles 2007 , 2008 , 2009 y 2010  (cuadro MA.2) . 
  
  G/AG/N/TUN/41 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  TÚNEZ 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Terneros y novillos  ex  01 02 3. 000 2.425 
Carne de bovino  ex 02 01/02 8.000 3.266 
Carne de ovino  ex 02 04 380 380 Leche en polvo  ex 04 02 20.000 3.099 
Mantequilla (manteca) ex 04 05 4.000 113 
Quesos  ex 04 06 1.500 1.456 Judías (alubias, frijoles) 07 13 31 1.300 43 
Trigo duro  ex 10 01 300.000 300.000 
Trigo blando  ex 10 01 600.000 600.000 Cebada  ex 10 03 200.000 200.000 
Azúcar  ex 17 01 100.000 100.000 
Almendras sin cáscara  08 02 12 1.354 0 Tomate concentrado  20 02 90 157 157 
  
   G/AG/N/TUN/41
 Página 3Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  TÚNEZ 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Terneros y novillos  ex 01 02 3.000 231 
Carne de bovino  ex 02 01/02 8.000 3.787 
Carne de ovino  ex 02 04 380 380 Leche en polvo  ex 04 02 20.000 5.503 
Mantequilla (manteca) ex 04 05 4.000 965 
Quesos  ex 04 06 1.500 1.700 Judías (alubias, frijoles) 07 13 31 1.300 70 
Trigo duro  ex 10 01 300.000 300.000 
Trigo blando  ex 10 01 600.000 600.000 Cebada  ex 10 03 200.000 200.000 
Azúcar  ex 17 01 100.000 100.000 
Almendras sin cáscara  08 02 12 1.354 155 Tomate concentrado  20 02 90 157 0 
  
  G/AG/N/TUN/37 
Página 4 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  TÚNEZ 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
de la Parte I de la Lista)  
 1  2 3 4 
Terneros y novillos  ex  01 02 3. 000 2.928 
Carne de bovino  ex 02 01/02 8.000 3.982 
Carne de ovino  ex 02 04 380 380 Leche en polvo  ex 04 02 20.000 5.880 
Mantequilla (manteca) ex 04 05 4.000 157 
Quesos  ex 04 06 1.500 766 Judías (alubias, frijoles) 07 13 31 1.300 142 
Trigo duro  ex 10 01 300.000 300.000 
Trigo blando  ex 10 01 600.000 600.000 Cebada  ex 10 03 200.000 200.000 
Azúcar  ex 17 01 100.000 100.000 
Almendras sin cáscara  08 02 12 1.354 405 Tomate concentrado  20 02 90 157 0 
  
   G/AG/N/TUN/37
 Página 5Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  TÚNEZ 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2010 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Terneros y novillos  ex  01 02 3. 000 3.000 
Carne de bovino  ex 02 01/02 8.000 3.494 
Carne de ovino  ex 02 04 380 380 Leche en polvo  ex 04 02 20.000 4.884 
Mantequilla (manteca) ex 04 05 4.000 0 
Quesos  ex 04 06 1.500 1.333 Judías (alubias, frijoles) 07 13 31 1.300 1,5 
Trigo duro  ex 10 01 300.000 300.000 
Trigo blando  ex 10 01 600.000 600.000 Cebada  ex 10 03 200.000 200.000 
Azúcar  ex 17 01 100.000 100.000 
Almendras sin cáscara  08 02 12 1.354 398 Tomate concentrado  20 02 90 157 0 
 
 
 
__________