RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VUT/15 
3 de noviembre de 2010 
 
 (10-5845) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Vanuatu Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VANUATU 
Plan de Acción Legislativa  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Vanuatu.  
  WT/ACC/VUT/15 
Página 2  
Instrucciones para la elaboración de los textos legislativos (comunicadas a la Asesoría Jurídica del Estado de la República de Vanuatu ) 
 
Legislación Medida Instrucciones Calendario 
(Aplicación) 
Ley de Control de las Importaciones de Mercancías [capítulo 176] 
(modificación) Modificar la Ley de Control de las 
Importaciones de Mercancías para 
que esté en conformidad con las 
normas de la OMC Elaborar un proyecto de ley que modifique la Ley de 
Control de las Importaciones de Mercancías. 
Modificar la Ley de Control de las Importaciones de 
Mercancías como sigue:  "A reserva de aprobación del 
Consejo de Ministros, el Ministro podrá prohibir o 
limitar, mediante orden escrita, la importación en Vanuatu de cualesquiera mercancías, a condición de que 
una restricción de esa naturaleza sea compatible con las 
normas de la Organización Mundial del Comercio." Publicación en el Diario Oficial en 
la fecha de adhesión 
Ley de Aduanas [capítulo 257] (modificación) Modificar la Ley de Aduanas 
(sección 29.1 de la Parte 7,) para que estén en conformidad con las normas 
de la OMC En la sección 29.1 de la Parte 7 de la Ley figura la 
siguiente frase:  "1) A reserva de aprobación del Consejo de Ministros, el Ministro podrá prohibir o 
limitar, mediante orden escrita, la importación en 
Vanuatu de cualesquiera mercancías." 
Modificar la sección 29.1 de la Parte 7 de la Ley de 
Aduanas para que diga:  "1) A reserva de aprobación del 
Consejo de Ministros, el Ministro podrá prohibir o 
limitar, mediante orden escrita, la importación en 
Vanuatu de cualesquiera mercancías, a condición de que una restricción de esa naturaleza sea compatible con las 
normas de la Organización Mundial del Comercio." Publicación en el Diario Oficial en 
la fecha de adhesión 
Ley de Impuestos Especiales sobre 
el Consumo N° 24, de 2002; 
Ley de Impuestos Especiales sobre 
el Consumo (modificación) N° 38, 
de 2006 Modificar la lista de impuestos 
especiales sobre el consumo con el 
fin de suprimir la discriminación entre las bebidas alcohólicas 
similares Se transmitirán a la Asesoría Jurídica del Estado de 
Vanuatu instrucciones de redacción que tengan en 
cuenta el examen del régimen de impuestos especiales sobre el consumo que realiza actualmente el 
Departamento de ingresos aduaneros y fiscales. Publicación en el Diario Oficial en 
la fecha de adhesión  
   WT/ACC/VUT/15
 Página 3Legislación Medida Instrucciones Calendario 
(Aplicación) 
Ley de Licencias Mercantiles [capítulo 249] (modificación) Modificar la Ley para crear una 
licencia mercantil que puedan 
obtener las personas físicas y jurídicas nacionales y extranjeras 
que se dediquen exclusivamente 
a actividades de importación y exportación 
 Crear una categoría de licen cia "D0" que permita a su 
titular dedicarse exclusivamente a actividades de 
importación y exportación en Vanuatu. 
El titular de una licencia D0 puede ser un ciudadano 
nacional de Vanuatu o un extranjero. 
La estructura de los derechos de la licencia D0 será 
equivalente a la de los derechos que se perciben por una 
licencia D2;  ningún componente de esos derechos se 
basará en el volumen de negocios del solicitante, sea 
éste una persona física o jurídica. 
Los derechos percibidos por la licencia D0 no deberán 
discriminar entre titulares extranjeros y ciudadanos 
nacionales de Vanuatu. Publicación en el Diario Oficial en 
la fecha de adhesión 
Ley de Licencias Mercantiles [capítulo 249] (modificación) Se modificará la Ley de Licencias 
Mercantiles con el objeto de fusionar 
las licencias de las categorías D1 y D2, creando así una categoría 
única de licencias que permita a su 
titular dedicarse sea a actividades de 
importación o de distribución al por 
mayor o al por menor Elaborar un proyecto de ley que suprima las licencias de 
categoría D2 de la Ley de Aduanas. 
El proyecto de ley habrá de transferir todos los atributos 
de la licencia D2 a la licencia D1. Publicación en el Diario Oficial en 
la fecha de adhesión 
Ley de Licencias Mercantiles 
[capítulo 249] (modificación) Se suprimirán los derechos de 
licencia que incumplan los compromisos en materia de no 
discriminación y trato nacional 
La supresión se hará efectiva 
mediante la modificación de la Ley 
de Licencias Mercantiles Elaborar un proyecto de ley que suprima la 
discriminación entre los ciudadanos nacionales de Vanuatu y los extranjeros respecto de la obtención 
de licencias. 
Concretamente, el proyecto de ley suprimirá la frase que 
dice:  "Incremento en el caso de los titulares o asociados 
extranjeros que participen en las actividades 
comerciales, 100.000", de la Lista 1 de la Ley de 
Licencias Mercantiles.  Esa frase aparece en las 
siguientes clases de la Lista 1:  A, B, C, D, E, F, G e I. Publicación en el Diario Oficial en 
la fecha de adhesión  
  WT/ACC/VUT/15 
Página 4 Legislación Medida Instrucciones Calendario 
(Aplicación) 
Legislación relacionada con los ADPIC, no publicada aún en el 
Diario Oficial: 
- Ley de Derechos de Autor y 
Derechos Conexos N° 42, 
de 2000; 
- Ley de Secretos Comerciales 
N° 52, de 2000; 
- Ley de Marcas de Fábrica y de 
Comercio N° 1, de 2003;  y 
- Ley de Esquemas de Trazados 
de los Circuitos Integrados 
N° 51 de 2000. Estas leyes han sido aprobadas por 
el Parlamento pero no han sido 
publicadas aún en el Diario Oficial Publicar la legislación que aparece en la columna de la 
izquierda en el próximo número del Diario Oficial. 
El Excmo. Sr. Sato Kilm an, Viceprimer Ministro y 
Ministro de Comercio, ha firmado una carta en la que 
ordena la publicación en el Diario Oficial de la 
legislación que figura en la columna de la izquierda. Publicación en el Diario Oficial a 
más tardar el 1° de diciembre 
de 2010 
Redacción de los reglamentos 
de aplicación 
Notificación al Comité de los 
ADPIC de la OMC de la legislación 
compatible con el Acuerdo de los 
ADPIC publicada en el Diario 
Oficial y de los proyectos de 
reglamentos de aplicación La redacción de esos textos estará a 
cargo de un nuevo oficial de asuntos 
jurídicos del Ministerio de Comercio Los reglamentos y la notifi cación se elaborarán después 
de la publicación en el Diar io Oficial de la legislación 
relativa a los ADPIC restante. Elaboración de los reglamentos de 
aplicación a más tardar el 1° de 
diciembre de 2011 
Plena aplicación del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio de la OMC La llevará a cabo un nuevo oficial de 
asuntos jurídicos del Ministerio de Comercio  Plena aplicación a más tardar el 
1° de diciembre de 2012 
 
 
__________