PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/527 
8 December 2008 
 
 (08-6023) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
REVIEW OF LEGISLATION 
 
Questions posed by Canada  
 
 
 By means of a communication from the Delega tion of Canada, dated 30 November 2008, the 
Secretariat has received a copy of the following questions that it has communicated to Ukraine. 
  
_______________ 
 
 
UKRAINE 
  
A. P
ROTECTION OF RIGHTS TO INDICATION OF ORIGIN OF GOODS  
1. Article 8 addresses the grounds for refusal in granting legal protection for qualified 
indications of origin of goods.  Canada would be grateful if Ukra ine could provide further details on 
whether the law takes into account existing tradem arks?  For example, if there was an existing 
trademark identical to a qualified indication of or igin, would the qualified indication of origin be 
registered? 
2. Article 8, paragraph 2 states that the law "do es not grant the legal protection to the qualified 
indication of origin of goods rela ted to a geographical place in a foreign state, if […] Ukraine has no 
relevant treaty with a foreign State on mutual protecti on of this type of indication of origin of goods." 
Can Ukraine please explain what is meant by "relevant treaty"? 
B. CHECKLIST OF ISSUES ON ENFORCEMENT  
3. Regarding special requirements related to bor der measures, Ukraine has indicated that 
"[m]easures relating to suspension of customs clear ance in accordance with provisions of the Customs 
Code, shall not be applied by the customs bodies to goods which include objects of intellectual property rights, are in transit via the territory of Ukraine or are brought into the customs territory of 
Ukraine or brought outside this territory by natu ral persons in cases specified by […] the Customs 
Code, for purposes of personal use and are not intended for production or other entrepreneurial 
activities, or are being sent as international or e xpress mail."  For goods sent through international or 
express mail, Canada would be grateful if Ukraine could confirm whether or not the exclusion applies 
to both personal and commercial-sized shipments? IP/C/W/527 
Page 2  
 
  C. O
THER LAWS AND REGULATIONS  
4. Ukraine has indicated that it has made a numbe r of commitments to amend the Procedure for 
the Payment of Fees for Actions Related to the Prot ection of  Rights to Intellectual Property Objects 
in order to remove "the double scale for the amounts of fees that constituted an infringement of WTO principles, and [to] set equal amounts of fees for all payers of such fees, irrespective of their 
citizenship, place of residence or location."  These ch anges were scheduled to come into effect on the 
date of Ukraine's accession to WTO, which occurred on 16 May, 2008.  Canada would appreciate if Ukraine could confirm whether these changes have taken effect. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/106 
17 de marzo de 2005  
 
 (05-1103) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comunicaciones y Transportes  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio Nacional de Información (Punto de 
Contacto de la Dirección General de No rmas de la Secretaría de Economía).  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    Substancias peligrosas de la división 6.2 agentes infecciosos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-051-SCT2-2003, “Especificaciones especiales y adicionales para los envases y embalajes de las substancias peligrosas de la división 6.2 agentes infecciosos.” 
6. Descripción del contenido:   
El presente proyecto de Norma Oficial Mexica na establece las dispos iciones especiales y 
adicionales que deberán cumplir los envases y embalajes de las substancias peligrosas de la 
división 6.2 agentes infecciosos, así como los procedimientos de evaluación de la 
conformidad corr espondientes.   
Asimismo, es de observa ncia obligatoria para los expedido res, transportistas terrestres, 
generadores y destinatarios de las substancias, materiales o residuos peligrosos mencionados, 
dentro de la esfera de sus responsabilidades.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer las características y especificaciones que se deben cumplir para el transporte de 
los envases y embalajes de las substancias peligrosas y sus residuos de la división 6.2 
agentes infecciosos, con el fin de proteger a los usuarios, así como a las vías generales de comunicación.  
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Fede ración del 11 de marzo de 2005. G/TBT/N/MEX/106 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de mayo de 2005.  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Web: www.economia.gob.mx/?P=85 (Catálogo de normas). 
E-mail:   ci dgn@economia.gob.mx 
Dirección General de Normas: 
Tel:  +(52+55) 5729 9300  Ext. 43245.   
Fax:  +(52+55) 5520 9715
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/133/Add.2 
18 de enero de 2012  
 (12-0291) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relaci ón al Protocolo de análisis y/o ensayos de 
seguridad de producto eléctrico - Conductor eléctrico tipo H07V-U, del Ministerio de Energía, notificada el 2 de Junio de 2010 por la Organi zación Mundial del Comercio en el documento 
G/TBT/N/CHL/133, que  modificará la entrada en vi gencia, siendo esta finalmente el día 1 de Junio 
de 2012.  
 
Resolución que modifica la entrada en vigencia se encuentra disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_0056_00_s.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/CAN/3 
18 avril 2008 
 
 (08-1833) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
CANADA 
 
  La communication ci-après, datée du 19 octobre 2007, est distribuée à la demande de la délégation du Canada.  
_______________ 
 
  Vous trouverez ci-joint une notification concer nant les principales lois et réglementations 
canadiennes consacrées à la propriété intellectuelle (e n anglais et en français) adressée au Conseil des 
aspects des droits de propriété intell ectuelle qui touchent au commerce: 
 
 Loi modifiant le Code criminel (enregistrement non autorisé d'un film
)1  
  Cette loi modifie le Code criminel no tifié au titre des "Autres lois" (voir le 
document IP/N/1/CAN/1/Add.1) pour créer de ux nouvelles infractions pénales sanctionnant 
l'enregistrement non autorisé d'un fi lm dans une salle de cinéma. 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Voir le document IP/N/1/CAN/E/1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/52/Corr.1 
29 août 2008 
 (08-4035) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de Trinité-et-Tobago . 
 
_______________ 
 
 
Prière de noter que le cont enu de la notification G/TBT/ N/TTO/52 datée du 18 août 2008 est 
identique à celui du document G/TBT/N/TTO/42.  Par conséquent, la notification G/TBT/N/TTO/52 
est nulle et non avenue. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS350/18 
11 December 2009 
 
 (09-6480) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLICATION 
OF ZEROING METHODOLOGY 
 
Status Report by the United States
 
 
 
 The following communication, dated 10 December 2009, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Continued Existence and Application of Zeroing Methodology  
(WT/DS350)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 19 February 2009, the Dispute Settleme nt Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Continued Existence and Application of Zeroing Methodology  
(DS350).  At the following DSB meeting, on 20 Ma rch 2009, the United States informed the DSB of 
its intention to implement the recommendations an d rulings of the DSB in connection with this 
matter.  The United States and the European Comm unities agreed that the reasonable period of time 
for the United States to implement the recommend ations and rulings of the DSB would end on 
19 December  2009.   The United States Trade Representative has ma de a written request to the Secretary of 
Commerce to issue a determination under section 12 9(b) of the Uruguay Round Agreements Act that 
would render the following determinations not inc onsistent with the recommendations and rulings of 
the DSB:  Final Determination of Sales at Less Than Fa ir Value: Purified Carboxymethylcellulose 
from Sweden ; Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: Purified 
Carboxymethylcellulose from the Netherlands ; Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: 
Purified Carboxymethylcellulose from Finland ; and Final Determination of Sales at Less Than Fair 
Value: Chlorinated Isocyanurates from Spain . 
  The United States will continue to consult with interested parties in order to address the other 
findings contained in these reports.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/195/PER 
15 September 2009 
 
 (09-4327) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
PERU 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2009 from 
Peru
. 
 
_______________ 
  
  G/SCM/N/195/PER 
Page 2 Reporting Member:  PERU1 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the Period 1 January to 30 June 2009  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Initiation Provisional 
measures / 
determinations Definitive 
duty Price 
undertaking No subsidy No injury Case 
withdrawn Other Country / 
Customs 
territory Product 
Date Date, 
amount of  
subsidy Date, 
amount of 
subsidy Date, 
amount of 
subsidy Date Date Date Date Trade 
volume Subsidized 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
United States of 
America Cotton 21.10.07     20.4.09 
Imports of 
cotton from the 
US have not 
been 
confirmed as a 
cause of 
serious injury 
to the domestic 
industry   2007 
(January - 
September)
 
49,625 
tonnes 35% 89% HM 
 
Basis for determination codes : 
 
HM Home market price. 
                                                      
1 Resolutions and reports on countervailing duty investigations are available at:  http://www.indecopi.gob.pe/ destacado-competencia-comisiones-dys-resoluc.jsp   G/SCM/N/195/PER 
 Page 3 
 
 
  OUTSTANDING DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES 
 
DEFINITIVE COUNTERVAILING DUTIES IN FORCE  
(As at 30 June 2009) 
 
Country/Customs territory Pr oduct Date of imposition 
- - - 
 
 
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES 
(For the period 1 January to 30 June 2009) 
 
1. Automatic expiry of definitive counterva iling measures after five-year imposition 
Country/Customs 
territory Product Date of original measure Date of elimination 
- - - - 
 
2. Definitive countervailing measures revoked  by higher administrative tribunal 
Country/Customs 
territory Product Date of original measure Date of revocation 
- - - - 
 
3. Countervailing measures imposed by higher administrative tribunal 
Country/Customs 
territory Product Date of original decision Date of imposition 
- - - - 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/727 
10 de febrero de 2010  
 (10-0750) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Armarios desinfectantes (esteril izadores) de servicios de mesa 
(ICS:  97.040.40)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Household and Similar Electrical A ppliances - Safety-Partic ular Requirements for 
Disinfecting Tableware Cabinet  (Norma Nacional de la República Popular China – Aparatos 
electrodomésticos y análogos – Prescripciones particulares de seguridad para los armarios 
desinfectantes de servicios de mesa) – 12 páginas, disponible en chino   
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica las prescripciones de seguridad 
para los armarios desinfectantes de servicios de mesa, comprendidos entre los aparatos 
electrodomésticos y análogos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y garant ía de la seguridad de las personas y de la propiedad 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/727 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People’s Republic of China  
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También están disponibles (solamente en chino) en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_0483_00_x.pdf
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/524 
21 de abril de 2008 
 
(08-1905) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Austria ofrece 323.000 francos su izos para el programa de 
formación de la OMC destinad o a los países en desarrollo 
Austria ha efectuado una donación de 323.000 francos suizos (unos 200.600 euros) al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD). 
 
La donación se destinará a financiar programas de asistencia técnica y actividades de formación para los países en desarrollo y menos adelantados, así como para las economías en transición.  El 
objetivo es ayudarles a adaptar mejor sus práctica s y leyes a las normas y disciplinas de la OMC y 
a mejorar el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos como Miembros.  
"Agradezco la contribución de Austria, que ayudará a los países en desarrollo a mejorar su 
participación en el sistema multilateral de comercio", declaró el Director General de la OMC, Pascal Lamy. 
  
El Ministro Federal de Economía y Trabajo de Austria, Sr. Martin Bartenstein, afirmó que "esta contribución es la expresión visible del compromiso de Austria en lo que se refiere a ayudar a los 
países en desarrollo a integrarse mejor en la economía mundial y ampliar sus capacidades 
comerciales".  
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/69/Add.2 
11 July 2008 
 (08-3362) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 4 July 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
 Please be advised that Costa Rican Technical Re gulation (RTCR) No. 406:2007:  "Rice in the 
husk.  Specifications and analysis methods for ma rketing and processing", as notified by the Costa 
Rican Government in document G/TBT/N/CRI/69 on 17 October 2007, has been partially amended 
for ease of interpretation, as follows:  paragra phs 7.3.4 and 7.3.7:  Sample preparation;  
paragraph 8.3.6:  Percentage im purity;  paragraph 8.8.1.3:  Fine broken grain (tip) yield;  
paragraph 8.8.2.3:  Coarse broken grain yield;  and paragraph 8.8.2.4:  Whole grain yield. 
  Full text of Regulation available at:   http://www.reglatec.go.cr/propuestas/modificaciónArrozGranza.pdf
 
 
 Document also available from:  
TBT Enquiry Point San José, Costa Rica Tel.: (+506) 2235-2700, Ext. 221 or 203 
Fax: (+506) 2297-1439 or (+506) 2235-8192 
E-mail: crotc@meic.go.cr
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/598 
30 janvier 2009 
 
 (09-0419) 
Conseil général 
3-4 février 2009  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
II. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 
III. NON-RECONNAISSANCE DES DROITS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 ET DE 
L'ARTICLE XXVIII DU GATT DE 1994  – COMMUNICATIONS DU HONDURAS 
ET DU GUATEMALA (WT/GC /85, WT/GC/90, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9)  
– DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
IV. RÉEXAMEN DE L'EXEMPTION PRÉVUE  AU PARAGRAPHE 3 DU GATT DE 1994 
(WT/L/746) 
V. DÉSIGNATION DU PROCHAIN DIRECTEUR GÉNÉRAL – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT 
VI. PROJET DE RÉNOVATION DU BÂTIMENT DU CWR – DÉCLARATION DU 
DIRECTEUR GÉNÉRAL 
VII. RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC – ÉLECTION DES MEMBRES AU COMITÉ 
DE GESTION – PROPOSITION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL (WT/GC/W/597) 
VIII. DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC 
IX. ÉLECTION DU PRÉSIDENT AUTRES QUESTIONS  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/214 
4 de septiembre de 2006 
 (06-4196) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Turbocombustible Nº 3 fabricado a base de petróleo crudo o de 
destilado de petróleo (ICS:  75.100.20;  SA:  2710). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., No.3 Jet Fuel (Norma Nacional de la República Popular China – 
Turbocombustible Nº 3) – 10 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada define las prescripciones, los métodos de 
prueba, la normativa de inspección, el marcado, envasado, transporte y almacenamiento, y la inspección en el momento de la entrega, del turbocombustible Nº 3 fabricado a base de 
petróleo crudo o de destilado de petróleo.  El producto abarcado por la norma notificada 
está destinado a su uso en las turbinas de gas de aeronaves. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad nacional y prevenci ón de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/214 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/227/Corr.1 
16 de marzo de 2010  
 (10-1413) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú
. 
 
_______________ 
  
Rectifica Resolución Director al Nº 54-2008-AG-SENASA-DSV 
 
 Resolución Directoral N° 70-2008-AG-SEN ASA-DSV rectifica dosis de nematicida 
establecidos en los requisitos de importación de bulbos  de tulipán procedentes de los Estados Unidos 
de América. 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  511 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico:  gmostajo@senasa.gob.pe   
   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:  WLI/100          15 July 2008  
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLIII – THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
  
RECTIFICATION
 
 
 
 I have the honour to draw your attention to  typographical errors which appear in the authentic 
text of the certification of modifications and rect ifications to Schedule CL III – the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu which was circulated in document WT/Let/578, 
a certified copy of which was furnished to all Members on 4 July 2007.   
 
 The errors which require rectification are the following:  
1. Page 4, Section I-A (Agricultural Products – Tariffs), the description of tariff line 10062000 
should read "-Husked (brown) rice".  That is, the missing word "rice" should be added to the relevant description in the certification. 
 
2. Page 5, Section I-A (Agricultural Products – Tariffs), the description of tariff line 18069071 
should read "---Prepared foods obtained by swelling or roasting of cereals or cereal 
products (for example, corn flakes), contai ning not less than 30% of rice, containing more 
than 6% but not more than 8% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis."  
That is, the word "then" in the relevant description in the certification should be replaced 
by the word "than". 
  As depositary of the said Agreement, I shall ca use the corrections to be made to the authentic 
text, unless any Member notifies me of an objection th ereto within thirty days from the date of this 
document.  In due course, the corrections will be ce rtified by a Procès-Ver bal of Rectification. 
 
 
 
 
  
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
0 8 - 3 4 2 3           W T / L e t / 6 2 6
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/TUN/8 
27 avril 2007 
 
 (07-1750) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Question posée par les ÉTATS-UNIS au sujet de la nouvelle  
notification complète de mise à jour de la TUNISIE1 
 
  La communication ci-après, datée du 25 avril 2007, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Promotion des exportations 
 
 Il est dit dans la notification de la Tunisi e que, dans le cadre de son régime totalement 
exportateur, les entreprises totalement exportatri ces peuvent bénéficier, sur demande, d'une déduction 
fiscale totale des revenus ou des bénéfices provenant  des exportations, pour une période de dix ans à 
partir de la première opération d'exportation.  De  plus, nous croyons comprendre que les exportateurs 
sont aussi exemptés de droits de douane sur les intran ts et les biens d'équipement et sont exonérés de 
la TVA et de la taxe de consommation sur les intr ants et les biens d'équipement.  Veuillez expliquer 
en quoi ce programme est compatible avec l'obligation de la Tunisie, au titre de l'article 3.1 a) de 
l'Accord de l'OMC sur les subven tions et les mesures compensatoi res, de ne pas accorder de 
subventions subordonnées aux résultats à l'exportation. 
 
__________ 
  
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/TUN.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CHN/10 
25 October 2006 
 (06-5143) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 20 October 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the People's Republic of China .  The notification concerns export subsidy 
commitments (Table ES:1)  for 2005 . 
 
_______________ 
  
 Pursuant to Article 18.2 of the WTO Agre ement on Agriculture, the Government of the 
People's Republic of China notifies that it did not maintain or introduce any export subsidies on 
agricultural products during the year 2005.   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/73 
10 de enero de 2005 
 
 (05-0099) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motocicletas y ciclomotores (ICS:  13.040.50;  SA:  87.11) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Limit and 
Measurement Method of Noise Emitted by Stationary Motorcycles and Mopeds  (Límites y 
métodos de medición del ruido emitido por moto cicletas y ciclomotores en regulación) – 
Disponible en chino, 8 páginas  
6. Descripción del contenido:   La norma notificada prescribe los límites y los métodos de 
medición del ruido emitido por motocicletas  y ciclomotores.  Adopta, con algunas 
modificaciones, los siguientes Reglamentos:  CEPE 9 – Prescripciones uniformes relativas 
a la homologación de vehículos de tres  ruedas en lo referente al ruido;   CEPE 41/02 – 
Prescripciones uniformes relativas a la homologac ión de motocicletas en lo referente al 
ruido ;  CEPE 63 – Prescripciones uniformes relativas a la homologación de ciclomotores 
en lo referente al ruido , y el capítulo 9 de la directiva 97/24/CE – Nivel sonoro admisible y 
dispositivos de escape de los vehícul os de motor de dos o tres ruedas .  Los contenidos 
técnicos de la norma notificada equiva len a los de los documentos mencionados supra . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/73 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacion al de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 China WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/282 
28 de noviembre de 2008  
 (08-5856) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Jamón prensado mezcla 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Overview of Revisions 
to the Quality Labelling Standard for  Mixed Pressed Ham  (Resumen de las revisiones de la 
Norma de etiquetado de la calidad del jam ón prensado mezcla) – Un a página, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Norma de etiquetado de la ca lidad para el jamón prensado 
mezcla se re visará según se indica  a continuación:  
Los azúcares figurarán en la lista de ingredientes con su nombre específico, por ejemplo: 
"jarabe isomerizado". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Suministro a los consumidores de informac ión más apropiada sobre el jamón prensado 
mezcla para que puedan efectuar su elecci ón. Coincidencia con las demás Normas de 
etiquetado de la calidad para lo s productos cárnicos elaborados. 
8. Documentos pertinentes:    
a) Norma de etiquetado de la  calidad para el jamón pren sado mezcla (Notificación Nº 1649 
del Ministerio de Agricultur a, Silvicultura y Pesca, de  19 de diciembre de 2000) 
b) Ley sobre la norma lización y etiquetado correc to de los productos agrícolas y forestales 
(Ley Nº 175 de 1950) G/TBT/N/JPN/282 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  Invierno de 2008 (se anunciará en KANPO , 
Gaceta Oficial del Gobierno) Se anunciará en la Gaceta Oficial del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/175 
1 October 2009  
 (09-4623) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  The Tea Board of Kenya 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea (ICS:  67.140, 
HS: 0902 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Tea Act. (Legal 
Notice No. 122, Legislative Supplement No. 43 dated 3 October 2008). The Tea Licensing, 
Registration and Trade  Regulations, 2008  (14 pages, in English)     
6. Description of content:  Tea (Amendment) Licensing, Regi stration and Trade regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
Tea Act provides provision for regulating and controlling the production, processing and 
trading of tea   to safeguard the interests of stakeholders.  
8. Relevant documents:    
1.The Tea Act (Cap 343); 
2. KS 2128:2007 Tea industry code of practice; 3. KS 64: 1978 Glossary of terms used in tea trade; 4. KS 65: 1978 Specification for black tea. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Adopted 
10. Final date for comments:  Not applicable G/TBT/N/KEN/175 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards, Standa rds Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone: (+254) 020 605490, 605506/ 69028258  
Telefax: (+254) 020 609660/604031  E-mail: info@kebs.org Website: http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS366/11 
4 August 2009 
 (09-3781) 
  
  
 
COLOMBIA – INDICATIVE PRICES AND RESTRICTIONS 
ON PORTS OF ENTRY  
 
Appointment of Arbitrator by the Director-General under Article 21.3(c) of the
 
Understanding on Rules and Procedures G overning the Settlement of Disputes  
 
Note by the Secretariat  
   On 30 July 2009, pursuant to the request received on 24 July 2009 from Panama, the 
Director-General appointed Mr. Giorgio Sacerdoti to act as arbitrator under Article 21.3(c) of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  in the matter Colombia 
– Indicative Prices and Restrictions on Ports of Entry .  Mr. Sacerdoti accepted this appointment by 
letter dated 3 August 2009 to  Panama and Colombia. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/BRA/28 
4 May 2011 
 (11-2307) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Replies to Questions posed by CANADA1 regarding the  
New and Full Notification of BRAZIL2 
 
  The following communication, dated 2 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
_______________ 
 
 
Capacity Building and Competitiveness Enhancement in Information Technology
 
 
Question 1 
 
 Can the government of Brazil provide additi onal information regarding the industrial 
sectors that are availing themselves of this tax credit either directly or through the support 
provided by research institutes? 
 Reply
 
 
 The sectors entitled to the incentives of the pr ogramme comprise companies that develop or 
produce information technology goods and invest in  research and development activities to create new 
products.  The programme benefits consist in th e exemption or reduction of indirect tax on 
industrialized products (IPI) for information technol ogy goods produced and in the reduction of IPI 
levied on the acquisitions of raw materials, interm ediate products and packing material used in the 
information technology goods.  At least 5 per cent of the company's turnover, as well as the value of 
acquisitions of the products benefited by the programme, must be invested in research and 
development. 
 
Industrial Technology and Agricultural / Cattl e Breeding Technology Development Programme  
 
Question 1 
 
 Can the government of Brazil provide additi onal information regarding the industrial 
sectors that were using the programme during the period of review?  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/BRA/23. 
2 G/SCM/N/186/BRA. G/SCM/Q2/BRA/28 
Page 2  
 
  Reply
 
 
 The Industrial Technology and Agricultura l/Cattle Breeding Technology Development 
Programme (PDTI & PDTA) was established by La w 8.661/1993 and revoked in January 2006, thus 
terminating the programme.  For that reason, th e programme applies only to enterprises that had 
projects approved before January 2006.  During this  period, the programme was used by industries 
that manufacture vegetable starch, wood produ cts, mattresses, cellulose pulp and paper, 
pharmaceutical preparations, industrial machiner y for the garment industry and printing and 
reproduction of books and magazines.  
 Productive Development Policy (PDP
) 
 
Question 1 
 
 Regarding the subsidy that is provided through income tax postponement, can the 
government of Brazil identify which industrial se ctors other than the automotive sector, are 
postponing taxes under the programme? 
 
Reply  
 
 According to Brazil's 2009 New and Full No tification, income tax deferral under the 
Productive Development Policy is available to the automotive and capital goods industries.  It is 
applied to the acquisitions of capital goods used in  the productive process of vehicles and their parts 
(automotive sector) or in the productive process of other capital goods.  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/54 
9 janvier 2008 
 (08-0087) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
 
Notification  
   Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront  visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-
ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
 
1. Membre adressant la notification:  MONGOLIE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement on cooperation in the field of 
mutual recognition of the results of works on certification  (Accord de coopération dans le 
domaine de la reconnaissance mutuelle des r ésultats des travaux sur la certification)  
3. Parties à l'accord:  Mongolian National Center For Standardization and Metrology  
(Centre national mongol de normalisation et de métrologie) et Committee of Ukraine for 
Standardization, Metrology and Certification  (Comité ukrainien de la normalisation, de la 
métrologie et de la certification) 
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  1999 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.    Tous les produits faisant l'obje t d'échanges commerciaux entre les 
deux pays 
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
 d'évaluation de la conformité):  Procédures d'évaluation de la conformité 
7. Description succincte de l'accord:  Reconnaissance mutuelle des résultats d'évaluations de 
la conformité 
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  Point national d’information 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/258 
16 October 2007 
 (07-4447) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563 2821 Telefax:  +(55) 21 2502 6542 
Email:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Web-site:           www. inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Gloves (HS:  4015.11; 
4015.19) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Ministerial Act 
number 357, 21 September  2007 (Portaria No 357, de 21 de setembro de 2007), issued by 
Inmetro, on compulsory technical requirement s and procedures to assess the conformity of 
gloves (20 pages, in Portuguese).      
6. Description of content:   Draft  technical regulation and conformity assessment procedure 
which lays down technical requirements and test methods for compulsory certification, according to technical regulation notified un der G/TBT/N/BRA/251 and issued by Brazilian 
Sanitary Surveillance Agency – ANVISA, of surgical and non-surgical gloves which are 
marketed in Brazil. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer`s safety a nd health protection. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), page 57, 25 
September 2007; (2) Ministerial Act num ber 357, 21 September 2007 (Portaria No 357, de 
21 de setembro de 2007), issued by Inmetro; (3 ) Brazilian Official Journal (Diário Oficial 
da União); (4) G/TBT/N/BRA/251 – Clothing and its accessories (including gloves, among others), of non-hardened vulcanized rubber, for all purposes – HS:  40.15.  G/TBT/N/BRA/258 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    25 September 2007 
Not stated 
10. Final date for comments:   60 days after publication in the Brazilian Official Journal 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
  http://www.inmetro.gov.br/r tac/pdf/RTAC001204.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/170 
1 February 2005 
 
 (05-0398) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   NATIONAL REGULATORY AGENCY FOR GAS (ENARGAS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   idem  National 
enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Compressed natural gas 
(CNG) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Argentine Gas 
Code - Technical specification NAG-E 407 Compressed Natural Gas Fuel Systems for 
Motorcycles" (27 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   Regulates the minimum technical and safety requirements for the 
installation, approval, use and checking of CNG fuel systems for natural gas powered 
motorcycles. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of property, the environment and public safety. 
8. Relevant documents:   ENARGAS Resolution No. 2947/2004 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  24/01/2005 Boletín Oficial  (Official Journal)
25/01/2005 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/170 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Fax:   + 54 11 4349 4072 
Telephone:  + 54 11 4349 4067 E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar
 
Text available:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm