. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/719 
9 de julio de 2012 
 
 (12-3647) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión de seguridad de los productos de consumo (CPSC) 
(735) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Pistolas de juguete (SA:  9503, ICS 97.200) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Revocation of 
Certain Requirements Pertaining to Caps Intended for Use With Toy Guns and Toy Guns 
Not Intended for Use With Caps  (Revocación de determinadas prescripciones sobre 
fulminantes para uso en pistolas de juguete y sobre pistolas de juguete que no se usan con 
fulminantes).  Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El artículo 106 de la Ley de me jora de la seguridad de los 
productos de consumo (CPSIA), de 2008, estab lece que las disposiciones de la norma 
internacional ASTM F963 "Especificaciones en ma teria de seguridad de los consumidores 
para los juguetes" (ASTM F963) serán cons ideradas como normas de seguridad de los 
productos de consumo publicadas por la Comisión de seguridad de los productos de 
consumo ("CSPC" o "la Comisión").  La norma ASTM F963 contiene, entre otras, 
disposiciones relativas a los juguetes que hacen  ruido.  Las disposiciones de la norma 
ASTM F963 para juguetes que hacen ruido o frecen a los fabricantes más opciones que 
nuestros reglamentos vigentes en cuanto al em pleo de equipos de prueba para medir el 
ruido y determinar el cumplimiento de las normas,  en lo referente a fulminantes para uso en 
pistolas de juguete y a las pistolas de juguete que no se usan con fulminantes, que se 
incluyen en los reglamentos de la Ley federal de sustancias peligrosas (FHSA), 
reglamentos que pasaron a ser competencia de la Comisión en 1973.  Por otra parte, la metodología de pruebas está prevista para produc tos de otra época.  Por lo tanto se propone 
la derogación del reglamento vigente sobre prohi bición de fulminantes para uso en pistolas 
de juguete y sobre pistolas de juguete que no se usan con fulminantes, porque dicho 
reglamento no corresponde a los productos actuales y ha sido sustituido por las 
prescripciones de la norma ASTM F963. G/TBT/N/USA/719 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 37834, de 25 de junio de 2012;  parte 
1500 del título 16 del Código de  Reglamentos Federales (CFR).  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-25/html/2012-15409.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-06-25/pdf/2012-15409.pdf