. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/31 
16 décembre 2011 
 
 (11-6591) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   espagnol 
 
  
ESPAGNE 
 
Déclaration de S.E. M. Alfredo Bonet 
Secrétaire d'État au commerce extérieur 
 
 
 Je voudrais avant tout remercier le Préside nt, M. Aganga, et nos hôtes pour la bonne 
organisation de cette huitième Conférence ministérielle. 
 
 Je voudrais aussi souhaiter une chaleureuse bie nvenue aux pays qui ont achevé leur processus 
d'accession depuis la dernière session:  le Samoa, le  Vanuatu, le Monténégro et, en particulier, la 
Russie.  L'accession de la Russie à l'OMC stimuler a fortement le développement de ses échanges avec 
le reste du monde, confirmant ains i l'importance que revêt la par ticipation au système commercial 
multilatéral pour le progrès économique et social. 
 
 Nous nous félicitons également de  l'accord trouvé sur la révision de l'Accord sur les marchés 
publics auquel sont déjà parties 41 Membres de l' OMC et auquel, nous l'es pérons, de nouveaux pays 
pourraient accéder prochainement.  
 Lors de cette Conférence ministérielle, il est essentiel que nous continuions de nous efforcer 
de trouver une solution à l'impasse dans laquelle le  Programme de Doha pour  le développement se 
trouve actuellement, car nous ne saurions renoncer  à conclure les négociations avec un accord 
équilibré et avantageux pour tous, mais tout par ticulièrement pour le déve loppement économique des 
pays les moins avancés.  Certes, nous avons progressé dans certains domaines présentant un intérêt pour les PMA, comme celui de la dérogation co ncernant les services, mais nous devons aller 
beaucoup plus loin. 
  La situation de l'économie mondiale et son évol ution récente nous ont montré une fois de plus 
le rôle important que jouent le commerce des biens et services et l'investissement international comme 
moteur de la croissance mondiale.  Aussi devons-nous  nous efforcer de faire en sorte que nous 
puissions tous bénéficier d'une  plus grande libéralisation des échanges accompagnée d'un 
renforcement des règles.   L'objectif de la conclusion du Cy cle de négociations de Doha ne pourra être atteint que si tous 
les Membres sont animés d'une ferme volonté politiqu e de prendre les engagements requis suivant une 
approche pragmatique et globale.  Cette huitième  Conférence nous offre l'occasion de définir des 
orientations politiques claires pour les négociations, et d'élaborer un plan de travail concret et 
ambitieux pour 2012.  Sans mettre en cause l'enga gement unique, ce plan de travail devrait nous 
permettre d'avancer d'une façon sélective sur certain s éléments que nous juge ons suffisamment mûrs – 
tels que la facilitation des échanges, les obstacles non tarifaires, le traitement spécial et différencié 
pour les pays en développement, ou la réforme des mécanismes de règlement des différends et 
d'examen des politiques commerciales. 
 WT/MIN(11)/ST/31 
Page 2  
 
   Je formule le vœu que nos débats à venir soient  fructueux à cet égard et je souhaite que nous 
puissions, le plus tôt possible, nous réunir de nouveau  pour conclure la négoc iation de l'accord global, 
ambitieux et équilibré que  nous recherchons tous. 
  La possibilité de continuer à progresser sur la voie du multilatéralisme, en renforçant le rôle 
de l'OMC en tant que pierre angulaire de l'édifice, est entre nos mains.  L'importance de ce rôle, qui va 
bien au-delà de la simple organisation de négociations commerciales, a été mise en lumière ces dernières années.  Le travail de l'OMC en tant que  garante des traités commerciaux, faisant respecter 
les règles et la transparence maximale, ains i que sa fonction de supervision des politiques 
commerciales de ses Membres, constituent mainte nant un mur de défense efficace contre le 
protectionnisme.  Le rôle de l'OMC en tant qu'él ément central du tissu de structures de gouvernance 
économique mondiale apparaît aujourd'hui d'autant pl us évident, et nous croyons que l'OMC doit être 
prête à traiter de nouvelles questions présentant un intérêt pour tous – comme la relation entre 
commerce et environnement, l'énergie ou la sécurité alimentaire.  
 Pour toutes ces raisons, faire progresser les négoc iations de Doha et renforcer le rôle de 
l'OMC ne sont plus aujourd'hui seulement des tâch es pertinentes:  c'est une nécessité véritablement 
urgente si l'on veut contribuer à assurer une croissan ce plus solide et plus équilibrée de l'économie 
mondiale dans les années qui viennent.  
__________