. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/SE/W/15/Rev.2 
18 de julio de 2006 
 
 (06-3452) 
Comité de Comercio y Desarrollo en 
Sesión Específica Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO: 
DESIGNACIÓN DE UN ÓRGANO REGIONAL 
Comunicación de Antigua y Barbuda, Barbados, Cuba, Dominica, Fiji , 
Granada, Islas Salomón, Jamaica, Mauricio, Papua Nueva Guinea , 
Saint Kitts y Nevis, y San Vicente y las Granadinas  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones indicadas supra . 
______________ 
En el presente documento revisado se  exponen algunas propue stas para abordar 
ciertas preocupaciones específicas de lo s copatrocinadores en lo que se refiere al 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  Es necesario que el sistema 
multilateral de comercio identifique y dé res puestas a las cuestiones que se plantean 
en la presente comunicación a fin de su perar las desventajas económicas intrínsecas 
de estas economías pequeñas y vulnerables. 
En la comunicación revisada se tienen en cuenta los debates sobre el documento 
WT/COMTD/SE/W/15/Rev.1 que tuvieron l ugar en el Comité de Comercio y 
Desarrollo en Sesión Específica y en el Com ité de Obstáculos Técnicos al Comercio.  
1. Introducción 
1. Como economías pequeñas y vulnerables, los copatrocinadores de la presente propuesta 
sufren una grave carencia de capacidad financiera, técnica y administrativa que les permita cumplir 
sus obligaciones en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
2. Estos países tienen que preparar, adoptar y aplicar reglamentos técnicos y sistemas de 
evaluación de la conformidad que son necesarios pa ra asegurar la calidad de las exportaciones; 
proteger la vida de las personas y de los animal es y preservar los vegetales;  proteger el medio 
ambiente;  y lograr el acceso a los mercados de exportación.  Dado el pequeño tamaño de sus 
economías, los costos unitarios resultantes de la  aplicación del Acuerdo OTC son más elevados en 
estos países que en la mayoría de lo s demás países Miembros de la OMC. 
2. Disposiciones pertinentes de la OMC 
3. Artículo XX del GATT de 1994 y artículos 2, 5, 6 y 9 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio. WT/COMTD/SE/W/15/Rev.2 
Página 2  
 
  3. Propuestas 
4. Reconociendo la contribución que las normas in ternacionales y los sistemas internacionales 
de evaluación de la conformidad pueden hacer al aumentar la eficacia de la producción y facilitar el 
comercio internacional, el Consejo General recomendará que se reconozca expresamente el derecho de los Miembros a designar un órgano regi onal que facilite el apoyo técnico necesario
1 para ayudarlos 
a aplicar las disposiciones del Acuerdo OTC. 
5. Cuando los Miembros y la OMC, dentro de su  ámbito de competencia, presten asistencia 
técnica y financiera para apoyar a las economías pequeñas y vulnerables en el ejercicio de los derechos y obligaciones que les corr esponden con arreglo a ese Acuerdo, considerarán las ventajas de 
prestar esa asistencia al órgano regional, en los casos en que exista uno. 
4. Cuestiones que han de debatirse 
6. Los copatrocinadores de la presente propuesta estiman que este reconocimiento explícito de 
los órganos regionales traería consigo una mayor se guridad jurídica.  Por otra parte, permitiría un 
aumento de la transparencia y la previsibilidad, c on lo que mejoraría la capacidad de las economías 
pequeñas y vulnerables para cumplir las obligaci ones jurídicas y de notificación contraídas en 
la OMC en virtud del Acuerdo OTC. 
7. Se debe señalar también que la propuesta no pr etende modificar la estructura jurídica del 
Acuerdo OTC, ni puede afectar al equilibrio de  derechos y obligaciones de ningún Miembro de 
la OMC.  Además, los distintos Miembros que se benefician de esta propuesta seguirán siendo 
jurídicamente responsables de sus obligaciones indi viduales, entre las que figuran las notificaciones. 
5. Observación final 
8. Esta propuesta se entiende sin perjuicio de las pos iciones de cada país ni del derecho de los 
copatrocinadores a presentar otras propuestas en fu turas sesiones específicas o en otros órganos de 
la OMC, sobre cualesquiera de las cuestiones c ontenidas en este documento y/o sobre cualesquiera 
otras cuestiones que no se hayan incluido aquí. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Ese apoyo técnico podría incluir la elaboración de medidas OTC;  asistencia para preparar las 
notificaciones de OTC;  asistencia para atender las so licitudes de información relativ as a las notificaciones;  y 
todo análisis o trabajo de investigación que permitie ra comprender mejor las obligaciones dimanantes del 
Acuerdo OTC.