. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/352/Add.1 
23 de febrero de 2011 
 (11-0931) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de fe brero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
 
_______________ 
  
Aviso de modificación de las prescripciones sanita rias propuestas para la importación de tripas 
naturales de animales de pezuña he ndida (Aviso del MIFAFF Nº 2009-305 ) 
 El Ministerio de Productos Alimenticios, Agri cultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF) de la 
República de Corea anuncia al público su decisi ón de modificar la propuesta de prescripciones 
sanitarias de importación notificada el 10 de diciembre de 2009 mediante el documento G/SPS/N/KOR/352.  Después de examinar las obser vaciones recibidas, el MIFAFF ha decidido 
modificar las prescripciones sanitarias de importación.  La modificación principal es la eliminación de las zonas sujetas a prohibición de importación de tripas de cerdo para las cuales se exige la 
desinfección de los productos tras su entrada en la República de Corea.  Además, se modifican las 
prescripciones relativas a las "zonas de prohibición de importación de rumiantes" para las cuales se exige la desinfección de los productos tras su entr ada en territorio de Corea, para permitir la 
exportación de tripas de caprino y ovi no de Australia y nueva Zelandia. 
 El aviso notificado está disponible en cor eano en la Gaceta Oficial de 10 de febrero 
de 2011 (Número 17.443), Avisos, páginas 82 y 83.  En formato electrónico está disponible en: http://gwanbo.korea.go.kr/main.jsp
. 
 La medida notificada se relaciona con un av iso publicado en la Gaceta Oficial de 6 de 
noviembre de 2009  (Aviso del MIFAFF Nº 2009-305), en el que se solicitó la presentación de 
observaciones a una propuesta de establecimiento de nuevas prescripciones para la importación de 
tripas naturales de animal es de pezuña hendida. 
 Se considera que esas modificaciones no afectarán  al comercio internacional;  antes bien, 
contribuirán a aumentar el comercio y también la efectividad del sistema de cuarentena de Corea. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación del plazo para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto: G/SPS/N/KOR/352/Add.1 
Página 2  
 
  Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Quarantine Policy Division 
(División de política de cuarentena) Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries Teléfono:  +(82 2) 500 2120 
Fax:  +(82 2) 504 9427 
Correo electrónico:  jmlee135@korea.kr 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Quarantine Policy Division 
(División de política de cuarentena) 
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries Teléfono:  +(82 2) 500 2120 Fax:  +(82 2) 504 9427 Correo electrónico:  jmlee135@korea.kr 
El texto completo de la modificación está disponible en el sitio Web del MIFFAF, en: 
http://www.mifaff.go.kr/
 (solamente en coreano). 
 
__________