. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/75 
2 décembre 2009 
 (09-6147) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
BELIZE 
 
Déclaration de S.E. M. Alexis Rosado
 
Vice-Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur  
   Au nom du Belize, je me joins aux orateurs qui m'ont précédé pour remercier le Directeur général et son équipe du Secrétariat d'avoir organisé cette Conférence. 
 
 Hors de cette enceinte, les gens ont de plus  en plus le sentiment que des réunions comme 
celle-ci sont en fin de compte dépourvues d'utilité pra tique.  Il y a un risque réel que la conclusion de 
la présente rencontre donne lieu à ce genre de commentaires.  Or, nous ne pouvons pas ne pas 
reconnaître les efforts des Membres qui travaillent d' arrache-pied pour réaliser quelques progrès.  Je 
tiens à assurer à cette Conférence que le Belize est fermement décidé à contribuer à l'aboutissement 
du Programme de Doha pour le développement (PDD).  Nous ne pouvons pas nous permettre 
d'abandonner les engagements de Doha en fave ur du développement en cours de route. 
  Oui, nous nous impatientons d es retards dans la conclusion du Cycle de Doha.  Cependant, 
nous ne voulons pas que le PDD soit achevé au détr iment du développement.  Il va sans dire qu'un tel 
scénario serait contraire à l'esprit dans lequel ce Cycle a été conçu. 
  En tant que membre du Groupe des petites économies vulnérables (PEV), le Belize est 
convaincu que les actions ont plus de poids que les mots.  Tout en reconnaissant et en appréciant les 
progrès qui ont été accomplis jusqu'à présent pour traduire en propositions concrètes certains éléments du programme de travail sur les PEV, nous insistons su r le fait que ce sont tous les éléments de ce 
programme qui doivent être menés à bien rapidement .  Il nous faut mentionner tout particulièrement 
ici le mécanisme de sauvegarde spéciale.  Nous so uhaitons que ce mécanisme soit simplifié et rendu 
opérationnel et efficace, sans les lourdeurs admini stratives qui sont propres aux mesures correctives 
commerciales traditionnelles.  S'il n'est pas soigneusemen t élaboré, il risque fort d'être dénué de tout 
intérêt pour nos producteurs. 
 
 À cet égard, il conviendrait que les engageme nts en matière d'Aide pour le commerce en 
faveur des pays comme le mien soient honorés.  À ce jour, les Caraïbes sont lo in de recevoir une part 
équitable des ressources de l'Aide pour le commerce.  Les promesses sonnent creux si nous ne recevons pas l'assistance promise, en particu lier lorsqu'il s'agit de nous aider à résoudre nos 
contraintes du côté de l'offre.  Nous adhérons pleine ment à l'idée que le commerce, effectué dans de 
justes conditions, permet aux populations de sortir de  la pauvreté.  Mais si nous ne disposons pas des 
instruments permettant de l'exploiter efficacement, le commerce ne joue plus son rôle de promotion 
du développement.  Le Belize attache une grande importance à l'Aide pour le commerce, notamment 
au vu de l'érosion des préférences de longue da te dont il bénéficiait pour les principaux produits 
agricoles de base. 
 WT/MIN(09)/ST/75 
Page 2  
 
   Avant même que n'éclate la crise financière , nos secteurs privé et public disaient avoir 
beaucoup de difficultés à obtenir un financement.  Avec la crise, cette difficulté est désormais 
exacerbée par des problèmes inconnus jusqu'ici.  Nous croyons que l'inte rvention opportune de 
l'assistance au titre de l'Aide pour le commerce peut grandement atténuer certaines des difficultés 
structurelles que nous rencontrons aujourd'hui. 
 
 En ce qui concerne la question des bananes,  nous nous félicitons que ce différend soit sur le 
point d'être réglé.  Nous nous associons aux préoccupations exprimées par les délégations de 
la CARICOM, inquiètes à l'idée que les producteurs d es Caraïbes puissent, une fois de plus, être les 
perdants de l'accord qui serait conclu.  Dans mon pays, cette question a des conséquences on ne peut 
plus concrètes.  Les accords commerciaux conclus ic i ne sauraient être déconnectés de notre réalité 
quotidienne.  Le Belize, comme les autres membre s de la CARICOM et du Groupe ACP, insistera 
pour que son point de vue soit entendu et pris  en compte dans tout accord final. 
 
__________