PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.34 
19 de agosto de 2005 
 (05-3700) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 18 de agos to de 2005, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado en caliente  
procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones relativas a dicho asunto.   
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 Además, el 19 de mayo de 2005, se presentó una propuesta de legislación a la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos (H.R. 2473), por la que se aplicarían las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la legisl ación estadounidense en materia de derechos 
antidumping.  La Administración de los Estados Un idos continuará trabajando con el Congreso para 
promulgar dichas disposiciones legislativas.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/280/Add.2 
21 de junio de 2011  
 (11-3060) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Reglamento técnico, da do a conocer por el Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento, notificado mediante el  documento G/TBT/N/BRA/280/Add.1, en el que 
se propusieron las prescripciones técnicas obligat orias para las normas de identidad y las 
disposiciones relativas a la calidad de licores (SA:  2208.70), se modificó en virtud de la Disposición 
Ministerial Nº 35 de 16 de noviembre de 2010. 
 
 El texto normativo completo, disponible en portugués, está disponible en la siguiente dirección:   http://www.diariodasleis.com.br/busca/exibelink.php?numlink=215593  
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/129 
9 février 2006 
 (06-0557) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone:  (+972) 3 5652204 
Fax:   (+972) 3 5652710 Courrier électronique: bernadette@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils de cuisson électriques à usage domestique (ICS  97.040.20 – SH  8516) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment 1 to official standard 
SI 829 - Safety of household and similar electrical appliances:  Particular requirements for 
stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances  (Première modification de la 
norme officielle SI 829 – Sécurité des appare ils électrodomestiques et analogues:  règles 
particulières pour 1es cuisinières, les tables de cuisson, les fours et appareils fixes 
analogues) – en hébreu 
6. Teneur:   Cette modification, fondée sur la directive européenne 2002/40/CE, introduit la 
prescription concernant l'étiquetage de la c onsommation d'énergie des appareils (la norme 
en soi reprenant la norme internationale CEI 60335-2-6). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   }À déterminer G/TBT/N/ISR/129 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   :  60 jours après notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/244 
24 de julio de 2007 
 (07-3147) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI)  
Teléfono:  +(66 2) 2023512   
Telefax:  +(66 2) 3543034   
Correo electrónico:  stdinfo@tisi.go.th 
Sitio Web:  www.tisi.go.th 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060;  SA:  8526) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft National 
Telecommunications Commission (NTC) Notification on Licensing Criteria for Conformity 
Assessment Bodies (Telecommunicati on Testing Laboratory - TTL) B.E.  (Proyecto de la 
Comisión Nacional de Telecomunicaciones [NTC] – Notificación de los criterios del trámite 
de licencias para los organismos de evaluaci ón de la conformidad [Laboratorio de Pruebas 
de Telecomunicación – TTL] E. B.) – 15 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   El documento de la NTC notific ado especifica los criterios del 
trámite de licencia para que los laboratorios de pruebas de telecomunicación privados sean 
habilitados como organismos de evaluación de la conformidad.  La notificación mencionada 
prescribe la clasificación de los TTL, la solicitud, la expedición de la licencia y su duración, 
los derechos y obligaciones de los TTL, los planes de supervisión y observancia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial. G/TBT/N/THA/244 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html  and  http://www.ntc.or.th
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條附表
一修正規定  
 
附表一   食品添加物使用範圍及限量 
 第（二）類   殺菌劑  
編號 品名 使用範圍及限量 使用限制 
004 二氧化氯 
Chlorine Dioxide 本品可使用於飲用水及食品用水；用量以殘留有效氯及亞氯酸鹽含量符合飲用水標準為度。  
 
第（八）類   營養添加劑  
編號 品名 使用範圍及限量 使用限制 
318 乙烯二胺四醋酸鐵
鈉 Ferric Sodium EDTA , EDTA FeNa 本品可使用於一般食品中以補充不足之營養素。在每日食用量中或每 300 g
食品(未標示每日食用量者) 中，其鐵之
總含量不得高於 22.5 mg；其 EDTA之
總含量不得高於 75 mg。 1. 限於補充食品中不足之營養素時使用。 
2. 尚未准予用於嬰兒(輔助 )食
品。 
 
 1
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/C/54 
4 décembre 2009 
 
 (09-6226) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
 
Proposition en vue d'une décision sur une deuxième prorogation du délai  
d'acceptation par les Membres du Protocole portant amendement  
de l'Accord sur les ADPIC  
   À sa réunion des 27 et 28 octobre 2009, le Conseil des ADPIC a décidé de présenter la proposition ci-jointe en vue d'une décision sur une deuxième prorogation du délai d'acceptation par les 
Membres du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC. 
 
_______________ 
 IP/C/54 
Page 2  
 
   
 
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
 
 (09-0000) 
Conseil général  
   
AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC – DEUXIÈME  
PROROGATION DU DÉLAI D'ACCEPTATION PAR LES  
MEMBRES DU PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
 
Projet de Décision du [date] 
 
 Le Conseil général, 
 Exerçant les fonctions de la Conférence ministériell e dans l'intervalle entre les réunions de 
cette dernière, conformément au pa ragraphe 2 de l'article IV de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commer ce (l'"Accord sur l'OMC"), 
 Eu égard au paragraphe 2 de la Décision du C onseil général du 6 décembre 2005 sur 
l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC (la "Décision sur l'Amendement de l'Accord sur les 
ADPIC") et au paragraphe 3 du Protocole portant  amendement de l'Accord sur les ADPIC (le 
"Protocole")
1, qui dispose que le Protocole sera ouvert  à l'acceptation des Membres jusqu'au 
1er décembre 2007 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée par la Conférence 
ministérielle, 
 Rappelant que le Conseil général, par sa décision du 18 décembre 2007 (la "Décision de 2007 
sur la prorogation")2, a initialement prorogé le délai d'ac ceptation du Protocole par les Membres 
jusqu'au 31 décembre 2009 ou jusqu'à toute date ultéri eure qui pourra être arrêtée par la Conférence 
ministérielle,  
 Rappelant aussi que, conformément au paragraphe 3 de  la Décision sur l'Amendement de 
l'Accord sur les ADPIC et au paragraphe 4 du Prot ocole, le Protocole prendra effet et entrera en 
vigueur conformément aux dispositi ons du paragraphe 3 de l'article X de l'Accord sur l'OMC, 
 Notant  que l'acceptation du Protocole par les deux tiers des Membres conformément au 
paragraphe 3 de l'article X de l'Accord sur l'OMC prend plus de temps que prévu, 
 Ayant examiné la proposition de proroger le délai d' acceptation du Protocole présentée par le 
Conseil des ADPIC (IP/C/54), 
                                                      
1 WT/L/641. 
2 WT/L/711.  IP/C/54 
 Page 3 
 
 
   Décide ce qui suit: 
 Le délai d'acceptation par les Membres du Protoc ole portant amendement de l'Accord sur les 
ADPIC mentionné au paragraphe 2 de la Décision su r l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC et au 
paragraphe 3 du Protocole et prorogé par la Décisi on de 2007 sur la prorogation, sera encore prorogé 
jusqu'au 31 décembre 2011 ou jusqu'à toute date ultéri eure qui pourra être arrêtée par la Conférence 
ministérielle. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/9/Corr.1 
2 de noviembre de 2006 
 
 (06-5264) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  El corrigendum se refiere a la notif icación relativa a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ) correspondiente al año civil 2005 . 
 
_______________ 
 
  El presente documento corrige la notificación G/ AG/N/ARM/9 de 4 de agosto de 2006.  En la 
columna 4 del cuadro justificante  DS.1 (página 4), el número de la Decisión del Gobierno "N 4112-A" 
debe sustituirse por "N 1412-A
". 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/362/Add.1 
28 mars 2012 
 (12-1662) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 21 mars  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l' OMC que le règlement (U E) n° 206/2012 de la 
Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en 
ce qui concerne les exigences d'écoconception appli cables aux climatiseurs et aux ventilateurs de 
confort a été adopté le 6 mars 2012 et publié au Journal officiel de l'UE L 72 du 10 mars 2012. 
 
 Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:072:0007:0027:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:072:0007:0027:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 072:0007:0027:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32012R0206:FR:NOT  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_1093_00_e.pdf 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS379/11 
8 July 2011 
 (11-3371) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – DEFINITIVE ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING  
DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU 
   The following communication, dated 5 July 2011, from the delegation of China and the delegation of the United States to the Chairperson of  the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
 
  We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes,  China and the United States have agreed that the 
reasonable period of time for the United States to implement the recommendations and rulings of the 
Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute  United States — Definitive Anti-Dumping and 
Countervailing Duties on Certain Products from China (WT/DS379) shall be 11 months from the 
25 March 2011 date of adoption of the DSB re commendations and rulings.  Accordingly, the 
reasonable period of time expires on 25 February 2012.  
 
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.   
For the People's Republic of China 
 
 
  
H.E. Mr. Yi Xiaozhun 
Ambassador 
 For the United States of America 
 
 
  
H.E. Mr. Michael Punke 
Ambassador 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/134 
23 January 2008  
 (08-0354) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:   Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live poultry (0105), poultry meat ( 0207), day-old chicks (0105.11), eggs 
(0407) and semen (0511.99) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Benin, 
Poland and Saudi Arabia  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  DA Memorandum 
Order (MO) No. 23, Series of 2007, Temporar y Ban on the Importation of Domestic and 
Wild Birds, and their products including Poultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen 
Originating from Saudi Arabia, Poland and Benin  
6. Description of content:  The Philippines is instituting this emergency measure to prevent 
the entry of avian influenza virus. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  Import restriction is 
imposed due to the reported outbreaks of hi ghly pathogenic avian influenza (HPAI) virus 
in Saudi Arabia (19 November 2007), Poland (3 December 20007) and Benin (5 December 
2007). 
9. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:    
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Available in 
English 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  11 December 2007 G/SPS/N/PHL/134 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handl e comments: [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
13. Texts available from: [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director 
 Policy Analysis Service  Department of Agriculture  3rd Floor, DA Buildi ng, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  +(632) 926 7439 
 Fax:  +(632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/693 
4 April 2012  
 (12-1810) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) (710) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicles, seat belt 
assembly anchorages (HS:  8708.21; ICS:  43.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Federal Motor Vehicle 
Safety Standards; Seat Belt Assembly Anchorag es; Incorporation by Reference (10 pages, in 
English). 
6. Description of content:  This NPRM proposes to amend Federal Motor Vehicle Safety 
Standard No. 210, "Seat belt assembly anchorag es," to specify a new force application device 
for use as a testing interface to transfer loads onto the seat belt anchorage system during compliance tests of anchorage strength.  The device represents a human torso and pelvis.  The 
new device comes in two sizes, one representative of a mid-size  adult male, and the other of a 
small occupant.  We propose both sizes be us ed in FMVSS No. 210.  We believe that the 
devices provide a consistent te st configuration and load path to the seat belt assembly 
anchorages.  We are proposing this amendment because the devices are significantly easier to use than the current body blocks. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 19155,  30 March 2012; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 571.  Will appear in the Fe deral Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  29 May 2012 G/TBT/N/USA/693 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-03-30/html/2012-7623.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-30/pdf/2012-7623.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/521 
16 de octubre de 2009 
 
 (09-5106) 
 Original:   inglés 
  Consejo del Comercio de Servicios  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación de Nueva Zelandia, de fecha 12 de octubre de 2009, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
Nueva Zelandia 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
1º de julio de 2002 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Departamento de Construcción y Vivienda 
5. Descripción de la medida: 
Ley sobre los ingenieros profesionales colegiados  de Nueva Zelandia, de 2002 (Ley Pública 
Nº 17 de 2002) 
La Ley sobre los ingenieros profesionales colegi ados de Nueva Zelandia, de 2002, deroga la 
Ley sobre el registro de los ingenieros de 1924. 
La Ley establece el título de ingeniero profesiona l colegiado como marca de calidad. Instituye 
el Consejo de Ingenieros Profesionales Cole giados, cuya función es fijar criterios de 
competencia a fin de asegurar una práctica segura, así como recibir reclamaciones y llevar a cabo procedimientos disciplinarios.  La Ley est ablece además un sistema de registro ante el 
organismo competente (IPENZ, Institución de Ingenieros Profesionales de Nueva Zelandia) 
por el que se asegura que los candidatos cumplan los criterios de competencia fijados por el 
Comité.  S/C/N/521 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
Department of Housing 
86-90 Customhouse Quay 
PO Box 10-729 
Wellington Nueva Zelandia Sitio Web:  www.dbh.govt.nz
 
Teléfono:  ++64 4 494 0206 
Fax:  ++64 4 494 0290 
Correo electrónico: info@dbh.govt.nz 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/173/IDN/Corr.1 
2 mars 2009 
 
 (09-1041) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
INDONÉSIE 
 
Corrigendum
 
  
 Prière de noter que le tableau  de la page 3 du rapport original devrait être modifié comme 
indiqué ci-après en caractères gras. 
 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
 
(Au 30 juin 2008) 
 
Pays  Produit  Date d'imposition  
Chine, R.P Carbure de calcium 25 juin 2004 
 Paracétamol 25 octobre 2005 
 Farine de froment 11 novembre 2005 
 Bobines laminées à chaud 28 février 2008 
Corée, Rép. de Noir de carbone 6 septembre 2004 
 Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et 
l'impression 11 novembre 2004 
Émirats arabes unis Farine de froment 19 juin 2006 
États-Unis Paracétamol 25 octobre 2005 
Finlande Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et 
l'impression 11 novembre 2004 
Inde Noir de carbone 6 septembre 2004 
 Farine de froment 11 novembre 2005 
 Bobines laminées à chaud 28 février 2008 
 Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et 
l'impression 11 novembre 2004 
Malaisie Carbure de calcium 25 juin 2004 
 Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et 
l'impression 11 novembre 2004 
Philippines Bananes Cavendish 28 septembre 2006 G/ADP/N/173/IDN/Corr.1 
Page 2  
 
  Pays  Produit  Date d'imposition  
Russie Bobines laminées à chaud 28 février 2008 
Taipei chinois  Bobines laminées à chaud 28 février 2008 
Thaïlande Noir de carbone 6 septembre 2004 
 Bobines laminées à chaud 28 février 2008 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/127 
31 August 2007  
 (07-3671) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Bureau of Food and Drugs (BFA D), Department of Health (DOH) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Dried tropical fruits (papaya-0813.40, pineapple-0804.30, jackfruit-0813.40) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Final Draft Standard for 
Dried Tropical Fruits 
6. Description of content:  This standard shall apply to dr ied tropical fruits of varieties 
conforming to the characteristics of Carica spp.  (papaya), Ananas spp.  (pineapple), and 
Artocarpus spp.  (jackfruit) which have been suitably  treated and processed and packed in 
suitable containers.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:     Available in English 
10. Proposed date of adoption:  23 November 2007   
11. Proposed date of entry into force:  23 November 2007   
12. Final date for comments:  12 November 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/PHL/127 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Research Service 
 Department of Agriculture 
 3rd Floor, DA Buildi ng, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  +(632) 926 7439  Fax:  +(632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/186/Add.1 
21 September 2010  
 (10-4776) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 8 September 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Standards for Specification, Scope, Appl ication and Limitation of Food Additives
 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Specification, Sc ope, Application and Limitation of Food Additives 
of sodium selenite dated 16 June  2010 (G/SPS/N/TPKM/186).  The final amendment has entered into 
force on 2 September 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3494_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3494_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/TPKM/186/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 26531318 ext 1097 
Fax:  +(886 2) 26531062 E-mail: tzuyi@fda.gov.tw  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/392 
8 August 2011  
 (11-3970) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission, EU-TBT Enquiry Point, 
Fax:  +(32) 2 299 80 43, E-mail:  mailto: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Decision concerning the non-inclusion of flufe noxuron for product type 18 in Annex I, IA or 
IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the 
placing of biocidal products on the market (3 pages in English) 
6. Description of content:  This draft Commission Decision excludes flufenoxuron for product 
type 18 from the European Union positive list of  active substances, which may be used in 
biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment.  Harmonisation of the EU market on 
biocidal products  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1).  Available in all 
EU languages.  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   January 2012 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (application from August 2012) 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/EEC/392 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/ enterprise/tbt/  and 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/EEC/11_2557_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/14 
31 octobre 2008  
 (08-5279) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉMIRATS ARABES UNIS
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
P O Box 2166 Abu Dhabi Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 671 0888 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae
 
Site Web:  www.esma.ae  
3. Notification au titre de l’articl e 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Huiles lubrifiant es (ICS 75.100) 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  UAE draft conformity assessment 
procedure:  Product certificati on process for lubricating oil  (Projet de procédures 
d'évaluation de la conformité des Émirats arab es unis:  procédure de certification pour les 
huiles lubrifiantes).  10 pa ges, disponible en anglais 
6. Teneur:  Le projet de procédures d'évaluation de la  conformité notifié décrit les procédures 
régissant l'évaluation des huiles lubrifiantes aux fins de leur enregistrement dans le cadre du 
programme d'évaluation de la  conformité des Émirats. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:       
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }   À déterminer   G/TBT/N/ARE/14 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] point d'information national ou 
adresse, numéro de téléfax et adresse électr onique (s'il y a lieu ) d'un autre organisme:    
Emirates Authority for St andardization and Metrology  – ESMA (Autorité de normalisation et 
de métrologie des Émirats arabes unis) 
UAE TBT Enquiry  Point (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 676 7148 Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique :  uaetbt@esma.ae 
Site Web:  www.esma.ae
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/323 
7 December 2009  
 (09-6265) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy Development and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779   
Fax:  (662) 226 1779 
Website: http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th Website: http://www.tisi.go.th
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamps and related 
equipment (HS: 8504, ICS: 29.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency se lf-ballasted fluorescent lamps (3 pages, in Thai)     
6. Description of content:  The Ministerial Regulation covers de finitions and establishes energy 
efficiency ratio (EER) for high efficiency self-ballasted fluorescent lamps, and EER 
calculation formula.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To promote energy conservation and use of en ergy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E. 2535(1992) and The 
Energy Conservation Promotion  Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2.   G/TBT/N/THA/323 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
 
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/tha/09_4240_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/221 
25 mai 2005 
 
 (05-2113) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
MODIFICATION DES LISTES  
 
Adhésion de la République tchèque , de la République d'Estonie, de la République de Chypre, 
 
de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie,  
de la République de Malte, de  la République d'Autriche, de  la République de Pologne,  
de la République de Slovénie, de la République slovaque, de la République de  
Finlande, du Royaume de Suède aux Communautés européennes  
 
Notification de déclaration d'intérêt présentée par l'Inde  
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 mai 2005 et adressée par la délégation de l'Inde, est 
distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
______________  
 
 
1. L'Inde prend note de la notification supplémentaire présentée par les Communautés 
européennes et leurs États membres au titre des articles V:5 et XXI:1 b) de l'AGCS, reproduite dans le 
document S/SECRET/9 distribué le 12 avril 2005 (et son corrigendum distribué le 19 avril 2005 sous 
la cote S/SECRET/9/Corr.1), par laquelle les Communautés européennes et leurs États membres 
complètent la notification S/SECRET/8 distribuée le  11 juin 2004 (et son corrigendum distribué sous 
la cote S/SECRET/8/Corr.1 le 27 août 2004), notifia nt au Conseil du commerce des services leur 
intention de modifier ou de retirer les engageme nts spécifiques énoncés et décrits dans l'annexe du 
document S/SECRET/9 (page 3).  2. Conformément au paragraphe 3 des Procédur es pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'Accord général sur le commerce des services – M odification des Listes (S/L/80), l'Inde se déclare 
Membre affecté et notifie par la présente sa déclarati on d'intérêt.  Par ailleurs, comme la possibilité en 
est prévue dans ces procédures, l'Inde souhaite  engager des négociations avec les Communautés 
européennes et leurs États membres en  vue d'arriver à un accord à ce sujet. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/64 
15 de octubre de 2009  
 (09-5053) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550;  código postal 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3238, +(968) 2471 5992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Yogur congelado  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Frozen Yoghurt (Yogur 
congelado) – 7 páginas, disponible en árabe;   7 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Re glamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) abarca el yogur conge lado destinado al consumo humano.  Los 
puntos 4, 7, 8 y 9, relativos a las característi cas, las condiciones de envasado, transporte y 
almacenamiento, y el etiquetado, son de ca rácter obligatorio.  Los restantes puntos 
son facultativos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
CODEX STAN 192:  Norma general pa ra los aditivos alimentarios 
CODEX STAN 206:  Norma general para  el uso de términos lecheros  
CODEX STAN 243:  Norma pa ra leches fermentadas  G/TBT/N/OMN/64 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Telefax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/nepic
 
También se puede descargar de  las siguientes direcciones: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/omn/09_3588_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/omn/09_3588_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/84/Add.3 
24 February 2012 
 (12-1071) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 17 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Commercial information - Labelling of textile produ cts, articles of apparel, clothing accessories and 
household linen 
 
 On 17 February 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) a clarification to the Resolution amending 
Sections 2, 3 (Definitions) and 4.1.1, 4.1.4, 4.1.6, 4.3.1, 4.3.4, 4.3.9, 4.5.6, 4.6.1, 4.6.2 and 6 of 
Mexican Official Standard NOM-004-SCFI-2006 "C ommercial information - Labelling of textile 
products, articles of apparel, clothing accessories and household linen", published on 21 June 2006.  
The above-mentioned Resolution was published on 23 December 2011. 
 
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=02&day=17 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_0686_00_s.pdf 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/305 
28 de octubre de 2011  
 (11-5448) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Detergentes sintéticos (SA:  3402.90;  ICS:  71.100.35) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Norma 
de Kenya DKS 2346:  2011:  Instant hand sanitizer - specification  (Soluciones 
esterilizantes instantáneas para manos - Es pecificación).  Documento en inglés (11 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se establecen las pres cripciones y los métodos de prueba para 
las soluciones esterilizan tes instantáneas para manos a base de alcohol.  La norma no 
abarca las soluciones esterilizantes que no están elaborados a base de alcohol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención de posibles riesgos para los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
- SABS 490:2008 - Desinfectante de manos a base de alcohol 
- El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de 
Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/KEN/305 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O.  BOX:  54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/6948258 Telefax:  (+254) 020 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org/