ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/470/Rev.1 
G/SCM/W/547/Rev.1 
G/SG/W/211/Rev.1 
13 de julio de 2009 
 
 (09-3419) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
Revisión
 
 A fin de ayudar a los Miembros, se indican a continuación los plazos de presentación de 
varios documentos de seguimiento de las reuni ones de primavera de 2009 que guardan también 
relación con las reuniones de octubre de 20091, de los Comités de Prácticas Antidumping, de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y de Salva guardias, y órganos subsidiarios.  (El texto 
subrayado es el que se ha revisado.  El text o en cursiva se refiere a fechas ya pasadas.) 
A. NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING Y 
COMPENSATORIOS  
 La Secretaría distribuirá a los Miembros para  mediados de septiembre de 2009 una lista de las 
notificaciones nuevas de legislación  cuyo examen figurará en el orden del día de las reuniones 
ordinarias de octubre de 2009.  De conformidad c on los procedimientos adoptados por los Comités, 
las notificaciones distribuidas en los tres idiomas de trabajo de la OMC a más tardar el 7 de 
septiembre de 2009  serán examinadas en sus reuniones ordinarias de octubre de 2009. 
22 de mayo de 2009 Preguntas complementar ias formuladas por escrito con respecto a las 
notificaciones de legislación examinad as en las reuniones ordinarias 
de los Comités de mayo de 2009. 
12 de junio de 2009 Respuestas escritas a las preguntas formuladas por escrito con 
respecto a las notificaciones de legislación examinadas en las reuniones ordinarias de los Comités de mayo de 2009. 
7 de septiembre de 2009
 Preguntas formuladas por escrito con respecto a las notificaciones de 
legislación examinadas anteriormente, para su examen en las 
reuniones ordinarias de los Comités de octubre de 2009. 
28 de septiembre de 2009  Preguntas formuladas por escrito con respecto a las notificaciones 
nuevas de legislación que han de examinarse en las reuniones 
ordinarias de los Comités de octubre de 2009. 
5 de octubre de 2009  Respuestas escritas a las preguntas formuladas por escrito con respecto 
a las notificaciones de legislación examinadas anteriormente, 
presentadas a más tardar el 7 de septiembre de 2009 , para su examen 
en las reuniones ordinarias de los Comités de octubre de 2009. 
                                                      
1 Estas reuniones se celebrarán en la semana del 19 de octubre de 2009. G/ADP/W/470/Rev.1 
G/SCM/W/547/Rev.1 G/SG/W/211/Rev.1 
Página 2 
  
  B. N
OTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN SOBRE SALVAGUARDIAS  
 La Secretaría distribuirá a los Miembros a mediados de septiembre de 2009 una lista de las 
notificaciones nuevas de legislación  cuyo examen figurará en el orde n del día de la reunión ordinaria 
de octubre de 2009.  De confor midad con los procedimientos adoptados por el Comité de 
Salvaguardias, las notificaciones distribuidas en lo s tres idiomas de trabajo de la OMC a más tardar 
el 22 de septiembre de 2009 serán examinadas en  su reunión ordinaria de octubre de 2009. 
27 de mayo de 2009 Preguntas complementaria s formuladas por escrito con respecto a las 
notificaciones nuevas de legislación examinadas en la reunión ordinaria 
del Comité de mayo de 2009. 
17 de junio de 2009 Respuestas escritas a t odas las preguntas pendientes formuladas por 
escrito antes de la reunión ordinaria  del Comité de mayo de 2009, o 
durante dicha reunión, y respuestas escritas a las preguntas 
complementarias formuladas dent ro del plazo mencionado supra. 
7 de septiembre de 2009  Preguntas formuladas por escrito con respecto a las notificaciones de 
legislación examinadas anteriormente, para su examen en la reunión 
ordinaria del Comité de octubre de 2009. 
28 de septiembre de 2009  Preguntas formuladas por escrito con respecto a las notificaciones nuevas 
de legislación que han de examinarse  en la reunión ordinaria del Comité 
de octubre de 2009. 
5 de octubre de 2009  Respuestas escritas a las preguntas formuladas por escrito con respecto a 
las notificaciones de legislación examinadas anteriormente, presentadas a más tardar el 7 de septiembre de 2009
, para su examen en la reunión 
ordinaria del Comité de octubre de 2009. 
 C. N
OTIFICACIONES DE SUBVENCIONES  
1. Notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2007 
 Las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2007 debían 
presentarse no más tarde del 30 de junio de 2007.  De  conformidad con el pr ocedimiento adoptado por 
el Comité en su reunión ordinaria de abril de  2005 y distribuido con la signatura G/SCM/1172, 
solamente las notificaciones distribuidas en los tres id iomas de trabajo de la OMC a más tardar el 2 de 
julio de 2009 podrán examinarse en la reunión extrao rdinaria que se celebrar á en octubre de 2009.  
El aerograma WTO/AIR/3402, de fecha 8 de julio de  2009, contiene la lista de las notificaciones 
nuevas y completas de subvenciones correspondient es a 2007 cuyo examen figurará en el orden del 
día de esa reunión. 
3 de agosto de 2009 Preguntas formuladas por escrito con respecto a las notificaciones nuevas 
y completas de subvenciones correspondientes a 2007 que han de examinarse en la reunión extraordinaria que el Comité celebrará en octubre de 2009. 
                                                     
 
2 En la reunión extraordinaria celebrada el 26 de abril de 2007, el Comité acordó que el procedimiento 
recogido en el documento G/SCM/117 también se aplicaría al examen de las notificaciones nuevas y completas 
correspondientes a 2007.  G/ADP/W/470/Rev.1 
 G/SCM/W/547/Rev.1 
 G/SG/W/211/Rev.1 
 Página 3 
  
  3 de octubre de 2009 Respuestas escritas a las preguntas formuladas por escrito con respecto a 
las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2007 que han de examinarse en la reunión extraordinaria que el Comité 
celebrará en octubre de 2009. 
 
2. Notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2009 
 Según se indica en el documento G/SCM/N/186, de 13 de enero de 2009, las notificaciones 
nuevas y completas de subvenciones correspondien tes a 2009 debían presentarse no más tarde 
del 30 de junio de 2009.  De conf ormidad con el procedimiento adopta do por el Comité en su reunión 
ordinaria de abril de 2005 y distribuido con la signatura G/SCM/117
3, solamente las notificaciones 
distribuidas en los tres idiomas de trabajo de la OMC a más tardar el 2 de julio de 2009 podrán 
examinarse en la reunión extraordinaria que se  celebrará en octubre de 2009.  El aerograma 
WTO/AIR/3402, de fecha 8 de julio de 2009, con tiene la lista de las notificaciones nuevas y 
completas de subvenciones correspondientes a 2009 cuyo examen figurará en el orden del día de esa 
reunión. 
3 de agosto de 2009 Preguntas formuladas por escrito con respecto a las notificaciones nuevas 
y completas de subvenciones correspondientes a 2009 que han de examinarse en la reunión extraordinaria que el Comité celebrará en octubre de 2009. 
3 de octubre de 2009 Respuestas escritas a las preguntas formuladas por escrito con respecto a 
las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2009 que han de examinarse en la reunión extraordinaria que el Comité 
celebrará en octubre de 2009. 
 
3. Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC 
 La Decisión del Consejo General adoptada el 27 de julio de 2007, relativa al procedimiento 
para la continuación de las prórrogas del período de transición para la elimin ación de las subvenciones 
a la exportación por determinados países en desa rrollo Miembros (WT/L/691) exige que el Comité 
realice un examen anual sobre la base de las no tificaciones de actualización anuales presentadas por 
los Miembros en cuestión, a fin de verificar el cu mplimiento de las prescripciones establecidas en los 
párrafos 2 y 3 de dicha Decisión.  En la reunión cel ebrada el 29 de octubre de 2007, el Comité acordó 
solicitar a los Miembros en cuestión que presentaran las notificaciones de actualización correspondientes al año civil 2008 no más tarde del 30 de junio de 2009 .  A este respecto, el 
Presidente del Comité señaló a la atención de los Miem bros el apartado a) del párrafo 2 de la Decisión 
del Consejo General, el cual establece que "[ a] partir de las notificaciones de actualización 
correspondientes al año civil 2008, los Miembros no tificantes facilitarán tamb ién información relativa 
a las medidas que hayan adoptado de conformidad con lo previsto en los apartados e) y f) del 
párrafo 1". 
                                                     
 
3 En la reunión extraordinaria celebrada el 7 de mayo de 2009, el Comité acordó que el procedimiento 
recogido en el documento G/SCM/117 también se aplicaría al examen de las notificaciones nuevas y completas 
correspondientes a 2009. G/ADP/W/470/Rev.1 
G/SCM/W/547/Rev.1 G/SG/W/211/Rev.1 
Página 4 
  
  D. O
TRAS COMUNICACIONES  
7 de septiembre de 2009  Comunicaciones para la reunión del Grupo de Trabajo sobre la 
Aplicación  que se celebrará en octubre de 2009. 
7 de septiembre de 2009  Comunicaciones para la reunión del Grupo Informal sobre las 
Medidas contra la Elusión  que se celebrará en octubre de 2009. 
 
 
__________