ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/IND/19 
6 de febrero de 2009 
 (09-0561) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DE LA MISMA 
INDIA 
(Dimetoato técnico
) 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febr ero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
[Presentada de conformidad con el artículo 6 del Reglamento del Arancel de Aduanas 
(Establecimiento y percepción de de rechos de salvaguardia) de 1997.] 
 Nueva Delhi, 21 de enero de 2009. 
 Nº D-22011/ 07/2009 
 Obra en mi poder una solicitud, que me ha  sido presentada en virtud del artículo 5 del 
Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimi ento y percepción de derechos de salvaguardia) 
de 1997 por la empresa M/s. Shivalik Rasayan Limited, 1506, Chiranjiv Tower, 43, Nehru place, 
Nueva Delhi 110019, para que se apliquen derechos de salvaguardia a las importaciones de dimetoato 
técnico en la India con objeto de proteger a los productores nacionales de ese producto del daño grave 
causado por el aumento de las importaciones. 
1. Rama de producción nacional 
 La solicitud ha sido presentada por la empr esa M/s. Shivalik Rasayan Limited, única 
fabricante de dimetoato técnico que queda en la India, y que por consiguiente representa el 100 por 
ciento de la producción total de ese producto. 
2. Producto de que se trata 
 Los solicitantes han alegado la existencia de daño grave causado al productor nacional por el 
aumento de las importaciones de dimetoato técnico en la India.  El dimetoato técnico se clasifica en la subpartida Nº 38089123 de la Lista I de la Ley del Ar ancel de Aduanas de 1975.  En la bibliografía 
internacional, así como en las directrices de la Organización Internacional de Normalización, se lo 
conoce normalmente como dimetoato.  Este pr oducto es un insecticida organofosforado ampliamente 
utilizado para eliminar insectos por contacto.  Ac túa neutralizando la colinesterasa, enzima esencial 
para el funcionamiento del sistema nervioso central .  Se utiliza sobre todo como insecticida una vez 
que los fabricantes lo han diluido varias veces. G/SG/N/6/IND/19 
Página 2  
 
  3. Aumento de las importaciones 
 El dimetoato técnico se importa en la India principalmente desde la República Popular de 
China y Hong Kong.  Se ha registrado una tendenc ia al alza de las impor taciones de ese producto, 
tanto en términos absolutos como en comparación  con la producción nacional.  A continuación 
figuran las cifras relativas a las importaciones y a la  producción nacional de dimetoato técnico durante 
el período comprendido entre 2005-2006 y 2008-2009 (primer semestre). 
 Volumen (t) Proporción de las importaciones 
en el mercado interno total 
2005-2006 76 8% 
2006-2007 68 7% 
2007-2008 270 24% 
2008-2009 (primer semestre) 389 51% 
 
4. Daño 
 El aumento de las importaciones de dimeto ato técnico ha causado o amenaza causar un daño 
grave a los productores nacionales de ese producto, como se desprende de los siguientes factores: 
a) Producción y ventas:  La producción nacional, que aumentó de 829 toneladas 
en 2005-2006 a 906 toneladas en 2006-2007, descendió a 860 toneladas en 2007-2008 
y a 367 toneladas en 2008-2009 (primer seme stre).  La producción mensual media 
en 2007-2008, de 71,67 toneladas, se redujo a 61,17 toneladas durante el primer 
semestre de 2008-2009.  Las instalacion es de producción del fabricante nacional 
cerraron el 23 de septiembre de 2008 y a par tir de entonces han funcionado de manera 
intermitente sólo durante 40 días.  La fábr ica está totalmente cerrada desde el 13 de 
enero de 2009.  El promedio de ventas mensuales en el país se ha reducido 
de 68,25 toneladas en 2007-2008 a 54,11 to neladas durante el período de 2008-2009 
(de abril a diciembre de 2008), lo que representa una caída en las ventas del 20,7 por ciento. 
b) Utilización de la capacidad:  La utilización de la capacidad del solicitante ha pasado 
a ser nula en este momento.  Además, dicha capacidad ha ido descendiendo, 
observándose una disminución significativa durante el período de 2008-2009 (hasta diciembre de 2008) como se muestra en el cuadro infra : 
Cifras en toneladas 
 
2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 
(abril-
diciembre) 2008-2009 
(octubre-
diciembre) 
Capacidad de la 
instalación (t) 1.000 1.000 1.000 750 250 
Producción real (t) 829 906 860 442 45 
Utilización de la 
capacidad (%) 83 91 86 59 18 
  G/SG/N/6/IND/19 
 Página 3 
 
 
  c) Participación de los productores nacionales en el consumo interno:  La cuota de 
mercado de los productores nacional es ha disminuido significativamente 
durante 2008-2009 hasta el 51 por ciento, frente al 75 por ciento en 2007-2008 y el 93 por ciento en 2006-2007, como se desprende del cuadro que sigue: 
 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 
(primer semestre) 
Proporción de la producción nacional 92% 93% 75% 51% 
 
d) Otros parámetros:  Los datos disponibles en la Di rección General muestran las 
pérdidas sufridas por el solicitante durante el período de abril a diciembre de 2008, en comparación con los beneficios obtenidos  durante 2007-2008.  Además, todos los 
empleados del solicitante se han quedado si n trabajo a causa del cierre de las 
instalaciones de producción. 
5. Los productores nacionales han solicitado que se apliquen derechos de salvaguardia a las 
importaciones de dimetoato técnico durante un pe ríodo de tres años.  Asimismo, han solicitado la 
aplicación inmediata de derechos provisionales de sa lvaguardia habida cuenta de las circunstancias 
críticas, que provocan un daño irreparable. 
6. Del examen de la solicitud resulta prima facie  que el aumento de las importaciones de 
dimetoato técnico ha causado y amenaza causar un daño grave a los productores nacionales de ese 
producto, y, en consecuencia, se ha decidido inicia r una investigación por medio del presente aviso. 
7. Todas las partes interesadas pueden dar a cono cer sus opiniones en un plazo de 30 días 
contado a partir de la fecha del presente aviso a: 
The Director General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Marg, 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2
nd Floor, 
Gole Market, Nueva Delhi-110 001 INDIA Telefax:  23741542/ 23741537 
Correo electrónico:  dgsafeguards@nic.in
 
8. Se ha establecido además comunicación por separado con todas las partes interesadas de las 
que se tiene conocimiento. 
9. Cualquier otra parte en la investigació n que desee ser considerada parte interesada 
puede presentar una solicitud a tal fin, que deberá obrar en poder del Director General 
(Salvaguardias) dentro de los 21 días si guientes a la fecha del presente aviso. 
 (S. S. RANA) 
 Director General (Salvaguardias) 
__________