. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/AUS/70 
23 de agosto de 2011  
 (11-4179) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva 
Zelandia (FSANZ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vacuno, ovino, caprino y pollo, de importación o de 
producción nacional, vendido sin envasar en Australia.  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposal P1011 - 
Country of Origin Labelling - Unpackage d Meat Products:  Assessment Report (Propuesta 
P1011 - Etiquetado del país de origen - Pr oductos cárnicos sin envasar:  informe de 
evaluación).  Documento en inglés (41 páginas).  
6. Descripción del contenido :  De conformidad con  la norma 1.2.11 del Código de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia relativa a las prescripciones sobre el país de origen, Australia exige desde diciembre de 2005 que se indique el país de origen en las 
etiquetas de los productos alimenticios e nvasados, incluidas las carnes envasadas y el 
porcino, pescado, frutos y hortalizas sin envasar.  Las prescripciones se aplican tanto a los 
productos alimenticios de producción local como a los importados.  
El objetivo de la propuesta notificada es modificar la norma 1.2.11 para ampliar la 
obligación de indicar el país de origen a las etiquetas de vacuno, ovino, caprino y pollo sin 
envasar. G/TBT/N/AUS/70 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  En la actualidad, las prescripciones de eti quetado del país de origen de la norma 
1.2.11 no se aplican a algunas clases de carne si n envasar que se incluyen comúnmente en 
la cesta de los australianos.  En particular, la indicación del país de origen debe figurar en 
productos de porcino sin envasar, pero no en productos de bovino, ovino y pollo sin envasar.  La propuesta P1011 amplía el etiqueta do obligatorio del país de origen a vacuno, 
ovino, caprino y pollo sin envasar.  
La propuesta notificada responde a las preoc upaciones de los consumidores que no pueden 
identificar fácilmente el origen de algunos  productos cárnicos sin envasar.  Dichas 
preocupaciones ponen de manifiesto la falta de coherenc ia de la norma. 
Las propuestas de modificación del Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva 
Zelandia se evaluarán a la luz de los siguientes objetivos: 
a) proteger la salud y seguridad públicas; 
b) publicar la información adecuada relativa a los productos alimenticios, a fin de que 
los consumidores puedan elegir con criterio;  y c) evitar conductas engañosas o que puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:   Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
(inglés)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Notificación al Gobierno prevista para octubre 
de 2011, seguida de la adopción y publicación oficiales, previo examen del Gobierno. 
Seis meses después de la publicación oficial, 
previo examen del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de octubre de 2011  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Los documentos se pueden consultar en el  sitio Web del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia: 
http://www.foodstandards.gov.au/foodstandard s/proposals/proposalp1011country4791.cfm  
Food Standards Australia New Zealand 
(Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia) P.O.  Box 7186 Canberra BC ACT 2610 
Australia 
Fax:  (+61) 2 62712278 Correo electrónico:  standards.management@foodstandards.gov.au