. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/793 
11 de marzo de 2011  
 (11-1231) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Vitrinas refrigeradas equipadas con condensador remoto (ICS:  27.010;  
SA:  8516) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., The Maximum Allowable Values of Energy Performance and Energy Efficiency Grades of Commercial Refriger ating Appliances Part 1:  Refrigerated Display Cabinets 
with Remote Condensing Unit  (Norma Nacional de la República Popular China – Valores 
mínimos autorizados de rendimien to energético y grados de eficiencia energética de los 
aparatos frigoríficos comerciales – Parte 1:  Vi trinas refrigeradas eq uipadas con condensador 
remoto) – 20 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  El Capítulo 4 de la Norma notific ada es de carácter obligatorio;  
los restantes son recomendados.  Los elementos obligatorios son los límites del coeficiente de consumo energético de las vitrinas refrig eradas equipadas con condensador remoto.  
La Norma notificada abarca las vitrinas equi padas con unidad refrigeradora independiente y 
condensador remoto, empleadas pa ra la exposición y venta de productos alimenticios.  No 
están comprendidas las máquinas de  venta automática ni las vitrinas refrigeradas que no se 
emplean en la venta al por menor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado, ahorro de en ergía y protección de l medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/CHN/793 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
También está disponible (solamente en chino): http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0685_00_x.pdf