. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/83 
16 de abril de 2007 
 (07-1527) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vidrio plano (ICS:  43.040.65) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Philippine National 
Standard (PNS 193:2005) Draft Amendmen t 2:2007 – Flat glass – Specification  (Proyecto 
de Modificación 2:2007 de la Norma Naciona l de Filipinas 193:2005 – Vidrio plano – 
Especificación) – Una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado abarca las prescripciones de la calidad 
para el vidrio plano transparente, translúci do y coloreado que presente superficies brillantes, 
lisas y pulidas, el vidrio plano monolítico, recocido, en piezas rectangulares, suministrado en cortes a medida o en planchas de fábrica,  como así también las prescripciones de la 
calidad de los vidrios impresos o armados que  se utilicen con fines decorativos y para 
acristalamientos. 
Las prescripciones se aplican para la evaluaci ón de laboratorio y de campo sólo en la 
medida en que esta evaluación pueda reali zarse conforme a los métodos de prueba 
establecidos en la Norma. 
El documento notificado especifica los cambios o modificaciones incluidos en el Cuadro 2, 
que abarcan las tolerancias de las dimension es de placas rectangulares del tipo 1 de vidrio 
plano transparente destinado a usos especiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Asegurar la protección del consumidor e igualar las oportunidades de importadores 
y fabricantes. G/TBT/N/PHL/83 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Los documentos citados a conti nuación son indispensables para 
la aplicación del proyecto notificado.   
ASTM C 1036-01 – Norma de especificación del vidrio plano 
BS EN 572-1:1995 – Vidrio para la construcci ón – Productos de vidrio de silicato sódico-
cálcico 
JIS R 3202:1996 – Vidrio flotado y cristal pulido 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }La Norma entrará en vigor 15 días después 
de su publicación en un periódico de circulación general y la presentación de un ejemplar al Centro de Derecho de la Universidad de Filipinas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
(Servicio de información OMC/OTC y Servicios) Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
Teléfono:  (+632) 751 4749;  751 3125 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph