ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/26 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6099) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
TEXTO PROPUESTO POR EL GR UPO ACP SOBRE CUESTIONES 
ESPECÍFICAS RELATIVAS AL DESARROLLO 
Comunicación de Mauricio
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de dici embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauricio en nombre del Grupo ACP. 
_______________ 
1. Ayuda para el comercio  
 En opinión de este Grupo, deben añadirse, en relación con la cuestión de la ayuda para el 
comercio, tal como se recoge en el párrafo 51, las siguientes cuestiones: 
• Se proporcionará una asistencia financiera nueva en el marco de la ayuda para el 
comercio para cumplir plenamente los objetivos de desarrollo, especialmente con objeto de crear y fortalecer la capacidad de producción mediante, entre otras cosas, la transferencia de tecnología, las medidas sanitarias y fitosanitarias, los obstáculos 
técnicos al comercio, la facilitación del comercio, la capacidad institucional, el 
desarrollo de los recursos humanos y un margen de actuación adecuado, a fin de 
lograr la plena integración de esos países  en el sistema multilateral de comercio. 
• Se proporcionará asistencia financiera en forma de donación y ésta no estará sujeta a 
ninguna condición. 
• El Equipo de Trabajo estará integrado por miembros plenamente representativos de 
los países en desarrollo y los PMA.  Este  Equipo de Trabajo hará recomendaciones 
apropiadas al Consejo General en abril de 2006 a más tardar. 
• Habida cuenta de lo anterior, el text o del párrafo 51 revisado será el siguiente: 
 "Acogemos con satisfacción los deba tes que han mantenido este año los 
Ministros de Finanzas y Desarrollo en divers os foros, incluido el Comité para el 
Desarrollo del Banco Mundial y del FMI, s obre la ampliación de la ayuda para el 
comercio.  La ayuda para el comercio tendrá el objetivo de ayudar a los países en desarrollo y a los PMA a crear la capacidad de oferta y la infraestructura relacionada 
con el comercio que necesitan para pode r aplicar los Acuerdos de la OMC y 
beneficiarse de ellos y, más en general, para  aumentar su comercio.  La ayuda para el 
comercio no puede convertirse en un sustitutiv o de los beneficios para el desarrollo 
que resultarán de una conclusión fructífera del PDD, en particular por lo que se WT/MIN(05)/26 
Página 2  
 
 refiere al acceso a los mercados.  No obstante, puede ser un valioso complemento 
del PDD.  Se proporcionará una asistencia fi nanciera nueva en el marco de la ayuda 
para el comercio para cumplir plenamente  los objetivos de desarrollo, especialmente 
con objeto de crear y fortalecer la cap acidad de producción mediante, entre otras 
cosas, la transferencia de tecnología, las medidas sanitarias y fitosanitarias, los 
obstáculos técnicos al comercio, la facilitación del comercio, la capacidad 
institucional, el desarrollo de los recu rsos humanos y un margen de actuación 
adecuado, a fin de lograr la plena integraci ón en el sistema multilateral de comercio.  
Se proporcionará asistencia financiera en forma de donación y ésta no estará sujeta a 
ninguna condición. 
51bis. Invitamos al Director General a que establezca un Equipo de Trabajo que 
haga recomendaciones sobre la forma de hacer  operativa la ayuda para el comercio.  
Invitamos al Director General a que celebre consultas con los Miembros, así como con el FMI, el Banco Mundial, los ba ncos regionales de desarrollo y otras 
organizaciones internacionales pertinentes, con miras a rendir informe al Consejo 
General sobre los mecanismos apropiados para obtener los recursos financieros 
necesarios destinados a la ayuda para el co mercio a título de donación.  El mecanismo 
de ayuda para el comercio entrará en vigor no mas tarde de diciembre de 2006." 
2. Trato especial y diferenciado
 
 Los miembros del Grupo ACP proponen que los párrafos 31 y 32 del proyecto de Texto 
Ministerial se sustituyan por el siguiente texto: 
 "Reafirmando que las disposiciones sobre trato especial y diferenciado son parte 
integrante de los Acuerdos de la OMC, instamos  a que la labor restante sobre el trato especial 
y diferenciado se lleve a cabo y se complete  en julio de 2006 a más tardar.  Renovamos 
nuestra resolución de cumplir el mandato conten ido en el párrafo 44 del mandato de Doha de 
que se examinen todas las disposiciones sobr e trato especial y diferenciado con miras a 
hacerlas más precisas, eficaces y operativas.  Habida cuenta de los limitados progresos 
realizados en las cuestiones remitidas a los ór ganos subsidiarios, disponemos que todas las 
cuestiones pendientes relativas al trato especial y diferenciado se aborden en el Comité de 
Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinar ia, dando prioridad a las propuestas relativas a 
acuerdos específicos.  El Comité en Sesión Extraordinaria rendirá informe al Consejo 
General, con recomendaciones claras para la a dopción de una decisión, en julio 2006 a más 
tardar.  Encomendamos además al Comité en Sesión Extraordinaria que complete el trabajo 
que se le ha encomendado con respecto al marc o relativo al trato especial y diferenciado." 
3. Otras cuestiones  
 Es fundamental asegurarse de que la dimensi ón de desarrollo se consagre plenamente en las 
normas de la OMC, con miras a apoyar el desarrollo sostenible de los países en desarrollo y los PMA.  
A este respecto, el Grupo ACP atribuye gran importa ncia a las cuestiones siguientes e insta a que se 
modifique el proyecto de Texto Ministerial, añadiendo el texto siguiente: 
 i) Acuerdo Antidumping y Acuerdo SMC (párrafo 10 del Anexo D) 
 "Las nuevas disciplinas serán mas sencill as y menos rigurosas y establecerán un 
marco más favorable al desarrollo en lo que respecta a los países en desarrollo y los PMA."  WT/MIN(05)/26 
 Página 3 
 
 
  ii) Solución de diferencias (párrafo 28 del proyecto de Texto Ministerial) 
 El párrafo 28 del proyecto de Texto Mini sterial ha de modificarse, añadiendo el texto 
siguiente: 
 "Refirmamos que se mejorará y aclarará el mecanismo de solución de diferencias con 
miras a introducir las flexibilid ades necesarias para los paí ses en desarrollo y los PMA." 
__________