. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MKD/5 
24 de junio de 2010  
 (10-3455) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Territorial 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Instituto de Normalización de la República de Macedonia 
Servicio de información OMC-OTC Vasil Glavinov bb-mezanin 1000 Skopje – REPÚBLICA DE MACEDONIA 
Teléfono:  + (389) 2 3247 172 
Fax:  +(389) 2 3247 151 Correo electrónico:  dimitrievski.zoran@isrm.gov.mk Sitio Web:  http://www.isrm.gov.mk/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sustancias que agotan el ozono y productos que las contengan 
(SA:  29, 38 y 84) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Order 
Prohibiting the Production and Tr ade of the Ozone Depleting Substances as well as the 
Production and Trade of the Products C ontaining Ozone Depleting Substances  (Proyecto 
de Orden por la que se prohíben la producci ón y la comercialización de sustancias que 
agotan el ozono, así como la producción y la comercialización de los productos que 
contengan esas sustancias) – 4 páginas, disponible en macedonio  
6. Descripción del contenido:  A fin de adoptar medidas para la protección de la vida y la 
salud de las personas y del medio ambiente, así como de participar en los esfuerzos mundiales para la protección de la capa de oz ono, el Proyecto de Orden notificado prohíbe 
la producción y la comercialización de sust ancias que agotan el ozono, así como la 
producción y la comercialización de los productos que contengan esas sustancias.     G/TBT/N/MKD/5 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
− Reglamento (CE) N° 2037/2000 del Parl amento Europeo y del Consejo, de 
29 de junio de 2000 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2010 
Fecha de publicación en la Gaceta Oficial de 
la República de Macedonia 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Ministry of  Environment and Physical Planning 
Bul. Goce Delcev b.b. 1000 Skop je – REPÚBLICA DE MACEDONIA  
Teléfono:  +389 2 3251 400 
Fax:  +389 2 3220 165 Correo electrónico:  infoeko@moepp.gov.mk 
Sitio Web:   http://www.moepp.gov.mk