. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/158/Rev.2 
22 de septiembre de 2006 
 (06-4520) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Madera tropical (79.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:  Directive D-02-12, 2005 
(3rd Revision): Import requirements of non- manufactured wood and other non-propagative 
wood products, except solid wood packaging material, from all areas other than the continental United States  (Directiva D-02-12, 2005 (3ª revisión) – Prescripciones de 
importación de madera no elaborada y otro s productos de madera no destinada a la 
reproducción, salvo el material de embalaje de  madera sólida, procedentes de todas las 
regiones, excepto el territorio continenta l de los Estados Unidos) – Disponible en 
inglés, 31 páginas, y en francés, 33 páginas 
6. Descripción del contenido:   
La presente notificación anuncia a los Mi embros que el Organismo Canadiense de 
Inspección de Alimentos (CFIA) ha revisado la directiva D-02-12, Apéndice 2, de 16 de agosto de 2006.  Desde el 24 de octubre de  2005 no se requiere un perm iso del Canadá para 
importar madera tropical en este país.  En adelante la madera tropical estará eximida de tratamiento, pero irá acompañada de un cer tificado fitosanitario válido y/o un certificado 
fitosanitario válido para la reexportación.  Pa ra ser reconocida como tropical, la madera 
importada deberá estar identificada en el apéndice 2 de la Directiva D-02-12.  El examen mencionado es parte de una evaluación del ri esgo de plagas, en curso, destinada a 
determinar la categoría de tropical o no tropical de las especies que figuran en la lista.  A raíz del examen han pasado a la categoría de no tropicales Astronium fraxinifolium , Cedrela 
mexicana , Celtis mildbraedii , Cocos nucifera , Intsia bijuga  y Pterocarpus rohrii , 
anteriormente integrantes de la categoría de tropicales.  Para las importaciones de maderas 
de especies no tropicales, como las mencionadas supra , el CFIA exige un permiso de 
importación válido junto con un certificado fito sanitario válido y un certificado fitosanitario 
válido para reexportación, en el que se declare que el material se ha sometido a secado en estufa (cámara), con tratamiento térmico mediante el que el centro de la madera llegue a una 
temperatura de 56°C durante un lapso mínimo de  30 minutos para obtener un contenido de 
humedad inferior al 20 por ciento. 
(La presente notificación reemplaza al documento G/SPS/N/CAN/158/Rev.1). G/SPS/N/CAN/158/Rev.2 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se aplica 
10. Fecha propuesta de adopción:  16 de agosto de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de agosto de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La versión electrónica de la Directiva se puede descargar de las siguientes direcciones: 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-02-12f.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-02-12e.shtml  (inglés) 
La versión electrónica del anexo 2 se puede descargar de las siguientes direcciones: 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/tropicalf.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/protect/dir/tropicale.shtml  (inglés)