ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/136 
3 de febrero de 2010 
 
 (10-0587) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
YEMEN 
 
Declaración del Excmo. Dr. Yahya Y. Al-Mutawakel
 
Ministro de Industria y Comercio  
 
(que interviene en calidad de observador ) 
  
 En nombre del Gobierno de la República del Yemen, desearía expresar mi más sincero 
agradecimiento a las autoridades su izas y al comité organizador por los excelentes preparativos, y por 
su hospitalidad y amistosa acogida.  Ginebra es, y creo que en eso estamos todos de acuerdo, un lugar 
idóneo para celebrar esta Conferencia Ministerial de  la OMC que esperamos desde hace tanto tiempo. 
 También me gustaría felicitar al Excmo. Sr. Andrés Velasco por su elección como Presidente 
de la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC, y a sus Vicepresidentes, quienes, confío, llevarán a 
término esta reunión con mucho éxito.  También me gustaría agradecer al Director General, a la 
Secretaría de la OMC y al Presidente del Consej o General sus abnegados esf uerzos y su dedicación 
durante todo el proceso de preparación de la C onferencia, que han permitido que esta reunión tenga 
lugar como se había planeado. 
 La Séptima Conferencia Ministerial de la OMC tiene lugar en un momento decisivo, pues el 
mundo ha sido testigo de varias calamidades desde que se celebró la Sexta Conferencia Ministerial en 
Hong Kong.  Primero fue la crisis alimentaria, que aumentó la pobreza en mi país.  Después los 
precios del petróleo, que se dispararon para luego hundirse -y el Yemen depende mucho del petróleo, 
pues es su principal fuente de ingresos de expor tación-.  Por último, aunque no por ello menos 
importante, llegó la crisis financiera, que redujo, entre otras cosas,  las remesas de los expatriados y la 
ayuda financiera externa.  Todo ello ha te nido graves consecuencias para nuestro país. 
 Siempre se ha considerado que el comercio  internacional puede contribuir de manera 
proactiva a resolver los problemas económicos mundiales.  Aunque se haya progresado considerablemente en varios aspectos de las negoc iaciones del PDD, en algunas cuestiones, que son 
pocas pero difíciles, es necesaria una voluntad políti ca más enérgica para concluir el Programa de 
Doha para el Desarrollo en 2010, como se espera.  La conclusión de las negociaciones del PDD dará 
el impulso necesario para la recuperación económica,  y, es de esperar, permitirá repartir mejor los 
beneficios de la globalización, de la cual con tinúan estando al margen el Yemen y otros PMA. 
 Mi delegación desearía suscribir la declaración de la Excma. Dra. Mary Nagu, Ministra de 
Industria, Comercio y Comercializac ión de la República Unida de Tanzanía, en nombre del Grupo de 
los PMA.  Asimismo, el Yemen también se hace eco del llamamiento para que se cosechen resultados 
iniciales en las esferas en las que se ha alcanzado un consenso en relación con cuestiones que afectan 
específicamente a los PMA, como se ha prescrito en la Declaración Ministerial de Hong Kong y en 
las negociaciones ulteriores.  Más recientemente, lo s Ministros de comercio de los PMA en Dar es 
Salaam hicieron balance de todas las priorida des y preocupaciones de los PMA, que se han WT/MIN(09)/ST/136 
Página 2  
 
  consignado en la Declaración de Dar es Salaam.  El  Yemen, al igual que otros PMA, espera que se 
resuelvan sin demora todas las cuesti ones que tienen interés para los PMA. 
 Una de las cuestiones que más preocupan a los PMA (que representan la tercera parte de los 
países interesados) es lo gravoso que sigue siendo el proceso de adhesión a la OMC.  A pesar de que 
la Decisión sobre la adhesión de los PMA, o las Di rectrices conexas, fueron adoptadas por el Consejo 
General en 2002, en consonancia con el compromiso que los Ministros asumieron en Doha de facilitar 
y acelerar el proceso de adhesión de los PMA, co mpromiso que se recalcó en Hong Kong, sólo tres 
PMA han concluido satisfactoriamente las negociaci ones para pasar a ser Miembros de la OMC.  
Actualmente, se encuentran en pr oceso de adhesión 12 PMA, incluido el Yemen, lo que representa 
más del 40 por ciento de las adhesion es actualmente en curso en la OMC. 
 Los PMA han reiterado en muchas ocasiones el lla mamiento para la aplicación fiel de la letra 
y el espíritu de las Directrices, e instan a adoptar un mecanismo de adhesión eficaz para los PMA, de 
conformidad con el principio fundamental del trat o especial y diferenciado y las directrices para la 
adhesión de los PMA.  En este sentido, el Yemen valora el Diálogo con los países menos adelantados 
en proceso de adhesión, que tuvo lugar en mayo de este año, como una medida inicial para simplificar 
el proceso de adhesión de estos países, tal como lo prescribieron los Ministros de comercio en la 
Conferencia Ministerial de Doha.  Esperamos que el próximo Diálogo, que se celebrará a principios 
del año que viene, como se acordó en el Subcomité  de Países Menos Adelantados el 5 de noviembre, 
será más productivo y amplio, con el fin de producir  resultados concretos y satisfacer plenamente las 
expectativas de los Ministros. 
 Como recordarán los Miembros de la OMC, el Yemen solicitó la adhesión a esta 
Organización en 2000, y desde entonces ha habido seis reuniones formales del Grupo de Trabajo, la 
más reciente el 3 de julio de 2009.  Actualmente, nos estamos preparando para  la séptima reunión, que 
tendrá lugar a principios del año que  viene.  Habida cuenta de lo largo y complejo que es este proceso, 
será imprescindible la plena comprensión de los Miembros de la OMC en estas negociaciones, y el Yemen espera contar con su valioso apoyo.  En particular, apelamos a la comprensión de nuestros 
interlocutores comerciales a fin de que tengan en cuenta las necesidades y circunstancias especiales 
del Yemen, y esperamos que muestren esa benevolencia en nuestras negociaciones bilaterales y multilaterales en los próximos y decisivos meses, ya  que el Yemen prevé finalizar su proceso de 
adhesión en 2010. 
 El Gobierno del Yemen está determinado a integrarse plenamente en el sistema multilateral 
de comercio y la economía mundial gracias a la adhe sión a la OMC, que es sólo un primer paso en la 
dirección correcta.  No obstante, este paso, pequeño pero tan difícil, requiere la consideración y el 
apoyo de todos los Miembros de la OMC.  En esta ocasión, me gustaría dar las gracias a nuestros 
asociados para el desarro llo por haber apoyado desde siempre los esfuerzos del Yemen para integrarse 
en la economía regional y mundial. 
 Mi delegación desearía expresar lo mucho qu e valora el programa del Marco Integrado 
mejorado, del que el Yemen fue uno de los dos primeros PMA en beneficiarse en el marco del 
Escalón 1.  También esperamos que se envíen má s fondos para poner en ma rcha eficazmente las 
matrices de acción de los estudios de diagnóstico sobre la integración comercial en los PMA que 
participan en dicho programa, entre los que se cuenta el Yemen.  Además, el Yemen y los PMA cuentan con el programa de Ayuda para el Comercio para recibir la asistencia que tanto necesitan para superar las numerosas dificultades que tienen estos países para atender sus necesidades de desarrollo, 
y facilitar la diversificación de sus respectivas economías. 
 Entre tanto, mi delegación desea adherirse a la propuesta del Grupo Árabe de introducir el 
árabe como uno de los idiomas oficiales de la OM C, para que esa región del mundo pueda participar 
eficazmente en las actividades de la OMC.  Igua lmente, hacemos un llamamiento a los Miembros de  WT/MIN(09)/ST/136 
 Página 3 
 
 
  la OMC para que faciliten la adhesión de los paí ses árabes, de acuerdo con sus respectivas situaciones 
de desarrollo. 
 Por último, deseo sinceramente que esta Confer encia Ministerial tenga el éxito que se merece, 
y espero que al final se imparta la orientación necesaria para abordar las cuestiones más importantes de la OMC, incluida la universalidad de la Organización, que se logrará gracias a un proceso de 
adhesión apropiado y, en particular, el respeto del compromiso de facilitar y acelerar la adhesión de 
los PMA.  También espero que se atiendan plenamen te las preocupaciones de los PMA, el Yemen 
incluido, para lograr su plena integración en el  sistema multilateral de comercio y la economía 
mundial. 
__________