RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/299/Corr.1 
23 de diciembre de 2009 
 (09-6690) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES 
 
Nota de antecedentes preparada por la Secretaría
1 
Corrigendum  
 
 
1. En el párrafo 20, las dos primeras frases deben decir lo siguiente:  "En mayo de 2009, un total 
de 109 gobiernos, es decir, más de las dos terceras pa rtes de todos los Miembros de la OMC, habían 
consignado compromisos sobre servicios de telecomunicaciones en sus listas del AGCS.  Esto significa que el sector de las telecomunicaciones es el sector que ocupa el tercer lugar por el número 
de compromisos, después de los servicios de turismo y los servicios financieros." 
2. En el cuadro A1 del Apéndice, titulado "Resume n de los compromisos específicos en materia 
de servicios de telecomunicaciones, por Miembros, 2009", no figuran los compromisos contraídos por 
Honduras en el sector de las telecomunicaciones.  Se adjunta una versión corregida del cuadro A1. 
 
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/C/W/299/Corr.1 
Página 2  
 
  Cuadro A1.  Resumen de los compromisos específico s en materia de servicios de telecomunicaciones, 
por Miembros, 2009 
 
 a. b. c. .d. e. f. g. h. i. j. k. l. .m. n. o.1. o.2. 
Albania X X X X X X X X X X X X X X X X 
Antigua y 
Barbuda X X X X X X X X X X X X X X X X 
Arabia 
Saudita X X X X X X X X X X X X X X X X 
Argentina X X X X   X X X X X X X X X X X 
Armenia X X X X X X X X X X X X X X X X 
Australia X X X X   X X X X X X X X   X X 
Austria X X X X X X X X X X X   X X X X 
Bangladesh X X X X X X X               X X 
Barbados X X X X X X X X X X X X X X X X 
Belice X X X X X X X X X X X X X X X X 
Bolivia X X X X X X X               X X 
Brunei 
Darussalam X   X     X   X   X X X     X  
Bulgaria X X X X X X X     X   X X   X X 
Cabo Verde X X X   X X X X X X  X  X X 
Camboya X X X X X X X X X X X X X X X X 
Canadá X X X X X X X X X X X X X X X X 
Chile X X X X X X X X   X       X X X 
China X X X     X X X X X X X X X X X 
Colombia X X X X X   X X X X X X X X X X 
Comunidad 
Europea (12) X X X X X X X X X X X   X   X X 
Congo, RP X                             
Corea RP X X X X X X X X X X X X X X X X 
Côte d'Ivoire X X X X X X X               X X 
Croacia X X X X X X X X X X X X X X X X 
Cuba X X X X X X                   
Djibouti X X X X X     X         X   X X 
Dominica X X X X X X X X X X X X X X X X 
Ecuador X             X X X X X X X X  
Egipto X X X X X X X X X X X X X X X X 
El Salvador X X X X   X X               X X 
Eslovenia               X X X   X X     
Estados 
Unidos de 
América X X X X X X X X X X X X X X X X 
Estonia X X X X X X X X X X X X X X X X 
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia X X X X X X X X X X X X X X X X 
Filipinas X X X X X X     X X X       X  
Finlandia X X X X X X X X X X X   X   X X 
Gambia X X X X   X X X X X X X       
Georgia X X X X X X X X X X X X X X X X 
Ghana X X X X X X X               X X 
Granada X X X X   X X X X X X X X X X X 
Guatemala X X X X X X X               X X  S/C/W/299/Corr.1 
 Página 3 
 
 
   a. b. c. .d. e. f. g. h. i. j. k. l. .m. n. o.1. o.2. 
Guyana                   X           
Honduras X X X X X  X        X  
Hong Kong X X X     X X X X X X X X X X X 
Hungría X X X X X X X X X X X X X X X X 
India X   X     X X X X X   X   X X  
Indonesia X X X X X     X X         X X X 
Islandia X X X X X X X X X X X   X   X X 
Israel X X X X   X X X X X X X     X X 
Jamaica X X X X X X X X X X X X X X X X 
Japón X X X X   X X X X X X X X X X X 
Jordania X X X X X X X X X X X X X X X X 
Kenya X X X X X X X X X X X X X X X X 
Lesotho               X   X X X X X   
Letonia X X X X X X X X X X X X X X X X 
Liechtenstein               X X X X X X X X  
Lituania X X X X X X X X X X X X X X X X 
Malasia X X X X X X X X X X   X X   X X 
Marruecos X X   X     X X X X X X     X X 
Mauricio X X X X X X X               X X 
México X X X     X X X X X X X X X X X 
Moldova X X X X X X X X X X X X X X X X 
Mongolia               X X X X X X X   
Nepal X X X X X     X X     X     X X 
Nicaragua     X X X X X X X X X X X X X  
Nigeria X             X X X X X X X X  
Noruega X X X X X X X X X X X X     X X 
Nueva 
Zelandia X X X X X X X X X X X X X X X X 
Omán X X X X X X X X X X X X X X X X 
Pakistán X X X X X X X     X       X X X 
Panamá               X X X X X X X   
Papua Nueva 
Guinea X X X X X X X               X X 
Perú X X X X X X X X X X   X   X X X 
Polonia X X X X X X X X X X X X     X X 
República 
Checa X X X X X X X               X X 
República 
Dominicana X X X X X X X               X X 
República 
Eslovaca X X X X X X X X X X X X X X X X 
República 
Kirguisa X X X X X X X X X X X X X X X X 
Rumanía X X X X X X X X X X X X X X X X 
Saint Kitts y 
Nevis               X X         X   
Senegal X X X X   X X X         X   X X 
Singapur X X X       X X X X X     X X X 
Sri Lanka X X X     X                 X X 
Sudáfrica X X X X   X X X X X X X X X X X 
Suecia X X X X X X X X X X X   X   X X 
Suiza X X X X X X X X X X X X X X X X 
Suriname X X X X   X X               X X S/C/W/299/Corr.1 
Página 4  
 
   a. b. c. .d. e. f. g. h. i. j. k. l. .m. n. o.1. o.2. 
Tailandia X     X X X X     X       X   
Taipei Chino X X X X X X X X X X X X X X X X 
Tonga X X X X X X X X X X X X X X X X 
Trinidad y 
Tabago X X X X X   X     X X X X X X X 
Túnez X X   X                     X X 
Turquía X X X X X X X X X X X X X X X X 
Ucrania X X X X X X X X X X X X X X X X 
Uganda X           X               X X 
Venezuela X X X       X               X X 
Viet Nam X X X X X X X X X X X X X X X X 
Zimbabwe   X X     X   X X X X X X X   
Total de las 
Listas 89 83 84 77 65 77 79 74 70 75 66 64 63 60 87 79 
 
Fuente :  OMC. 
 
NOTA:  Los compromisos de las Comunidades Europeas, reflejados co mo una sola lista en este cuadro, corresponden a los de la CE- 12. 
 
Clave : 
 a. Servicios de teléfono 
b. Servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes 
c. Servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos 
d. Servicios de télex 
e. Servicios de telégrafo 
f. Servicios de facsímil g. Servicios de circuitos privados arrendados 
h. Correo electrónico 
i. Correo vocal j. Extracción de información en línea y de bases de datos 
k. Servicios de intercambio electrónico de datos (IED) 
l. Servicios de facsímil ampliados/de valor añadido 
m. Conversión de códigos y protocolos n. Procesamiento de datos y/o información en línea 
o.1. Otros - móviles celulares 
o.2. Otros - móviles satélite 
 
 
__________