. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/251 
6 de julio de 2007  
 (07-2894) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cueros y pieles en bruto, de animales de 
pezuña hendida 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proposed Draft Import 
Health Requirement for Raw Hides and Skin s Derived from Cloven-hooved Animals  
(Propuesta de proyecto de Prescripción sanitaria de importación para los cueros y pieles en 
bruto, de animales de pezuña hendida) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado propone el restablecimiento de las 
prescripciones sanitarias para la importación de cueros y pieles en bruto, de animales de 
pezuña hendida.  Independientem ente de la situación sanitaria en lo relativo a la fiebre 
aftosa, la peste bovina y la peste porcina africana, todos los países Miembros podrán 
exportar a Corea cueros y pieles en bruto, de animales de pezuña hendida, si esos productos 
cumplen las siguientes prescripciones: 
a. Los animales de pezuña hendida destinados  a la producción de cueros y pieles en bruto 
se someterán a inspecciones ante mortem  y post mortem  realizadas por veterinarios 
autorizados por el Gobierno del país expor tador, y estarán sanos de acuerdo con las 
pruebas. 
b. Los cueros y pieles en bruto para la exportación se acompañarán del certificado 
veterinario de sanidad expedido por un veteri nario autorizado por el Gobierno del país 
exportador. 
c. De acuerdo con el estado sanitario relativo a la fiebre aftosa, la peste bovina y la peste 
porcina africana en el país exportador, se podrán exigir requisitos adicionales de 
desinfección según se detalla a continuación: 
i) En caso de que no se hayan producido brotes de fiebre aftosa, peste bovina ni de 
peste porcina africana al menos dos años antes del envío, no se establecen requisitos adicionales de desinfección. G/SPS/N/KOR/251 
Página 2  
 
  ii) En los restantes casos:  i) salado durante no menos de 28 días con sal marina que 
contenga un 2 por ciento de carbonato de sodio;  ii) remojo con agitación en una 
solución alcalina de pH superior o igual a 11,5 (por ejemplo, una solución al 4 por ciento de peso en volumen de carbonato  de sodio) durante al menos 48 horas;  
o iii) remojo con agitación en una solución áci da de pH superior o igual a 11,5 (por 
ejemplo, una solución de ácido fórmico de 100 Kg de sal [NaCl] y 12 Kg de ácido 
fórmico en 1.000 l de agua) durante no menos de 48 horas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:     
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Página Web del MAF:  
www.maf.go.kr  (insertado el 2 de julio de 2007, disponible en coreano solamente) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
División de Sanidad Animal 
Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
Teléfono:  (+82) 2 500 1937 Telefax:  (+82) 2 504 0908 Correo electrónico:  kskoo@maf.go.kr
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Animal Health Division 
Ministry of Agriculture and Forestry Teléfono:  (+82) 2 500 1937 
Telefax:  (+82) 2 504 0908 
Correo electrónico:  kskoo@maf.go.kr