. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/75 
17 décembre 2011 
 (11-6632) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   espagnol 
 
  
ÉQUATEUR 
 
Déclaration de S.E. M. Francisco Rivadeneira 
Vice-Ministre du commerce extérieur et de l'intégration économique 
   J'aimerais tout d'abord par fé liciter la Fédération de Russie, le Monténégro, le Samoa et le 
Vanuatu qui viennent d'accéder à notre Organisation. 
 
 Pour entrer dans le vif du sujet, je soulignera i que l'Équateur attache la plus haute importance 
à la poursuite et au succès du Cycle de Doha.  Les intérêts de l'Équateur, y compris en matière de développement, concernent principalement les domain es de l'agriculture et de l'AMNA, où dix années 
de négociations ont déjà permis de nous mettre d'accord sur des points importants.  Les négociations 
en cours doivent s'achever dans un délai déterminé,  d'une manière équilibrée et équitable, sans nuire 
aux accords existants et en prévoyant un traitement sp écial et différencié effectif en faveur des pays 
en développement.   Pour y parvenir, il faut absolument établir un programme de travail pour le Cycle de Doha 
après la huitième Conférence ministérielle qui soit f ondé sur le principe de l'"engagement unique", qui 
accorde une place centrale aux besoins et aux intérêts  des pays en développement, qui reprenne les 
textes et les propositions de négociation présentés jusqu' à présent, y compris les textes d'avril 2011, et 
qui respecte les principes de pleine participation, d' inclusion et de transparence.  Pour faire en sorte 
que ces trois principes fondamentaux de l'OMC soient pleinement respectés, l'Équateur demande qu'à l'avenir, pour tout processus de prise de décisions  et/ou de négociation, tout Membre souhaitant 
participer directement à toutes les étapes de ce pro cessus puisse le faire.  Nous pensons que tel n'a pas 
toujours été le cas, par exemple pour le processus qui  a mené récemment au consensus en faveur du 
document "Éléments pour des orientations politiques" approuvé au dernier Conse il général.  J'invite 
ceux qui souhaiteraient avoir plus de détails su r notre position, et celle d'autres Membres de 
l'Organisation, sur ce thème en particulier, à c onsulter le document officiel portant la cote 
WT/MIN(11)/W/4. 
 
 Pour revenir au Cycle de Doha, il faut s ouligner qu'un échec éventuel aurait des effets 
négatifs dans de nombreux pays en  développement, dont l'Équateur.  En ce qui nous concerne, même 
la réduction des tarifs visant les bananes sur le ma rché de l'UE sera gelée pendant deux ans si les 
négociations ne sont pas conclues avant 2012. 
 
 Pour que les négociations aboutissent, il nous faut évaluer et reconsidérer les aspects 
systémiques de l'OMC, et envisager des options qui pe rmettent de continuer à c onstruire et à renforcer 
le système commercial multilatéral, en dépassant l'a pproche fondée simplement sur la libéralisation 
des échanges, pour privilégier le développement dur able et reconnaître la pluralité des voies et des 
modèles de développement, en particulier en lai ssant aux petits pays en dé veloppement vulnérables 
une marge de manœuvre suffisante pour tirer parti de leurs politiques de développement. 
 WT/MIN(11)/ST/75 
Page 2  
 
   Par ailleurs, nous devons pre ndre en considération la profonde  incertitude qui continue de 
dominer l'économie internationale, ainsi que les risqu es et les dangers qui pourraient découler de cette 
situation, surtout pour les pays en développement, qui ont été les plus touchés.  Face à ce climat 
incertain et à ces risques élevés, il faut prévoir des moyens pour ces pays de préserver d'une manière permanente et effective leurs équilibres externes, en se prévalant de leur "marge de manœuvre". 
 
 Pour finir, il y a des questions à traiter d'urgence au plan multilatéral, sans compromettre la conclusion du Cycle de Doha, notamment le transf ert effectif d'écotechnologies vers les pays en 
développement et la création d'espaces d'interv ention des pouvoirs publics dans le domaine des 
services financiers pour permettre aux pays de pr éserver leurs équilibres externes.  Il existe des 
groupes de travail sur "la dette et les finances" et sur "le transfert de technologie", sujets qui sont 
étroitement liés à la dimension développement, et qu i devraient cependant être confiés à une instance 
supérieure pour une discussion au plus haut niveau.   
__________