. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.88 
19 de mayo de 2006 
 
 (06-2431) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
Comunicación de la República Popular de Bangladesh
 
Addendum  
 Se ha recibido de la República Popular de Ba ngladesh la siguiente declaración, presentada en 
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15.2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
_______________ 
I. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
 El proceso de aplicación y administración del Acuerdo OTC se basa en la siguiente 
legislación: 
A. LEGISLACIÓN RELATIVA A LA NORMALIZACIÓN  
1. La Orden del Instituto de Normas y Pruebas de Bangladesh, 1985 (Orden Nº XXXVII 
de 1985) reglamenta el objetivo y los principios del Instituto de Normas y Pruebas de Normalización 
de Bangladesh (BSTI), el alcance de sus actividades,  su composición y financiación, la elaboración, 
adopción, formulación y publicación de las normas nacionales de Bangladesh y su aplicación. 
B. LEGISLACIÓN RELATIVA A LAS PRESCRIPCIONES TÉCNICAS OBLIGATORIAS Y A LA 
EVALUACIÓN DE LA CONFOR MIDAD DE LOS PRODUCTOS  
2. Orden del Instituto de Normas y Prueb as de Bangladesh, 1985;  la Ley del BSTI 
(modificada), 2003, y los reglamentos establecidos of icialmente en virtud del programa de marcas, 
con arreglo al que los fabricantes e importadores obt ienen del BSTI la licencia para utilizar la marca 
normativa en los productos que fabriquen o importe n de conformidad con las normas nacionales de 
Bangladesh pertinentes (BDS). 
C. LEY DE METROLOGÍA  
3. La Orden sobre las normas de pesos y medid as, 1982 (Orden Nº XII de 1982), el Reglamento 
relativo a las normas de pesos y medidas, 1982 , y la Ley de normas de pesos y medidas 
(modificada), 2001, fueron promulgadas por el Gobi erno de la República Popular de Bangladesh para 
introducir y aplicar en el país el sistema métrico (unidades del Sistema Internacional - SI) de pesos y 
medidas, y para establecer la infraestructura de la metrología legal en Bangladesh. G/TBT/2/Add.88 
Página 2  
 
  4. Entre otras, en esas leyes se dispone lo siguiente: 
a) los fabricantes y vendedores de pesos y medidas para empleo  comercial deberán 
solicitar una licencia al BSTI; 
b) los pesos y medidas deberán ser verifi cados y sellados anualmente por el BSTI; 
c) los exportadores e importadores de pesos y medidas deberán inscribirse en el registro 
del BSTI; 
d) la ley autoriza exclusivamente el us o de pesos y medidas del sistema métrico. 
II. TRANSPARENCIA 
5. La dirección y los números de teléfono y de telefax del Servicio nacional de información OTC 
son los siguientes: 
Instituto de Normas y Pruebas de Bangladesh 
Maan Bhaban 116/A, Tejgaon Industrial Area, Dhaka - 1208 Bangladesh Teléfono:  +8802989760 
Telefax:  +88029131581 
Correo electrónico:  bsti@bangla.net 
Contacto:  Sr. M. Liaquat Ali 
6. El Ministerio de Comercio y el BSTI depe ndiente del Ministerio de Industria tienen la 
facultad de organismos encargados de la notifi cación, con arreglo a las disposiciones de los 
artículos 10.10 y 10.11 del Acuerdo OTC. 
La dirección y los números de teléf ono y de telefax son los siguientes: 
Director General 
Dependencia sobre la OMC Secretaría de Bangladesh Dhaka - 1000 
Teléfono:  +88027164383 
Telefax:  +88027165741 
Correo electrónico:  Min_com@bd_online.com 
7. Las normas técnicas adoptadas bajo la forma de  leyes y reglamentos se publican en la Gaceta 
Oficial de la República Popular de Bangladesh, y se a nuncian en el Boletín (publicación anual) o en el 
sitio Web del BSTI. 
__________