PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/290 
29 January 2009  
 (09-0403) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ball-point pens (HS: 9608, 
ICS: 97.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft TIS 2428-2552 
(2009) Ball-Point Pens and Ball-Po int Pen Refills: Safety Requirem ents (8 pages, in Thai).  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 2428-2552(2009) as a mandatory standa rd.  This draft standard specifies safety 
requirements of ball-point pens  and ball-point pen refills.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  TIS 346-2527(1984) Ball-point pens and TIS 347-2527(1984) 
Ball-point pen refills   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th 
and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/151/Add.1 
16 June 2009  
 (09-2918) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 15 June 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 Quarantine Requirements for the Importation of Horses
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu, Kinmen and Matsu proposed the 
amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Horses" on 26 January 2009 
(G/SPS/N/TPKM/151).  The final requirement s entered into force on 6 June 2009. 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_2124_00_e.pdf  
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 G/SPS/N/TPKM/151/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 
Taipei 100 Taiwan 
Tel:  +(886) 2 2343 1401 Fax:  +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/122/Add.1/Rev.3 
28 April 2009 
 (09-2030) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
Revision  
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2004  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  European Communities;  Japan;  Mexico;  United States;  and Venezuela.  These reports 
have been circulated in document series G/SCM/N/122/... 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Armenia 
Bangladesh 
Barbados 
Bolivia Brunei Darussalam Bulgaria Chile 
China 
Colombia Costa Rica
1 
Croatia Cuba Dominican Republic 
Ecuador 
Egypt 
El Salvador Guatemala Honduras Hong Kong, China 
India 
Jordan Korea, Rep. of Liechtenstein Macao, China Madagascar 
Moldova 
Morocco 
Myanmar New Zealand
1 
Nigeria 
Norway Oman 
Pakistan Paraguay Peru
1 
Philippines 
 Qatar  
Romania 
St. Lucia 
Singapore South Africa
1 
Switzerland Chinese Taipei 
Thailand 
Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Uganda 
Zambia 
 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  
Fiji;  Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;   Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  
Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Icel and;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Kenya;  
Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  Mala ysia;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  
Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Nica ragua;  Niger;  Panama;  Papua New Guinea;  
Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenad ines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  
Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates;  Uruguay;  and 
Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive measures in force as of 31 Decem ber 2004 in documents 
G/SCM/N/122/CRI, G/SCM/N/122/NZL, G/ SCM/N/122/PER and G/SCM/N/122/ZAF.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS308/16 
12 January 2007 
 
 (07-0176) 
 Original:   Spanish 
  
 
MEXICO – TAX MEASURES ON SOFT DRINKS 
AND OTHER BEVERAGES 
 
Status Report by Mexico
 
 
 
 The following communication, dated 11 January 2007, from the delegation of Mexico to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations and Rulings
 
in the Dispute Mexico – Tax Measures on Soft Drinks and Other Beverages  
(WT/DS308 ) 
 
 
 Mexico submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU). 
  On 24 March 2006, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Mexico – Tax Measures on Soft Drinks and Other Beverages  (DS308), which Mexico 
unconditionally endorsed, as provided for in the DSU, having previously informed the DSB that it intended to comply with the obligations arising from this dispute.   On 21 April 2006, Mexico reaffirmed to the DSB its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its WTO 
obligations, for which it would require a reasonable pe riod of time, and proposed a date in advance for 
this purpose.  The United States and Mexico subseque ntly notified the period in question to the DSB 
on 3 July 2006, in accordance with Article 21.3(b) of the DSU, stating that it would come to an end on 
31 January 2007 at the latest, were the Mexican C ongress to approve the amendments to the relevant 
law in December 2006, as proved to be the case. 
 
 Indeed, the Federal Revenue Law for 2007 was published in the Official Journal of the 
Federation on 27 December 2006.  This Law repeal s the provisions of Section I, Article 2, 
paragraphs G and H of the Law on the Special Ta x on Production and Servi ces, thus abolishing the 
tax found to be inconsistent. 
 
 Mexico has thus met the obligations arising from this dispute within the mutually agreed 
reasonable period of time, thereby contributing once again to the strengthening of the WTO dispute settlement mechanism.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/BRA/Corr.11 
29 August 2006 
 
 (06-4098) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
BRAZIL 
 
Corrigendum
 
   The semi-annual report of Brazil under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of 
Article VI of GATT 1994 for the period 1 January- 30 June 2006 inadvertently omitted one case from 
their table of Anti-Dumping Actions in force as of  30 June 2006.  The following correction should be 
made on the table on page 4 of the original document:  
COUNTRY/CUSTOMS 
TERRITOY PRODUCT DATE OF IMPOSITION 
Greece Canned peaches 26.04.2002* 
* The anti-dumping duty has been suspended since 24.05.2002 until 07.03.2006 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/293/Rev.1/Add.1 
19 September 2011  
 (11-4499) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 14 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Sunscreen Drug Products for Over-the -Counter Human Use; Request for Data and 
Information Regarding Dosage Forms;  Extension of Comment Period  AGENCY:  Food and Drug Administration, De partment of Health and Human Service  
 
ACTION:  Advance notice of proposed rulemaking; re quest for data and information; extension of 
comment period.  SUMMARY:  The Food and Drug Administration (F DA) is extending the comment period for the 
advance notice of proposed rulemaking (ANPRM) that published on 17 June 2011. The ANPRM is 
requesting data and information on certain dosage forms of over-the-counter (OTC) sunscreen drug 
products marketed without approved applications. The comment period for that ANPRM will end on 
15 September 2011. This document extends  the comment period to 17 October 2011. 
 DATES:  Submit either electronic or writte n data and informa tion by 17 October 2011. 
 
URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-14/html/2011-23479.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-09-14/pdf/2011-23479.pdf  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/335 
19 October 2005 
 (05-4799) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Anethum  seed for sowing  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Health Schedule 
Anethum  seed for sowing October 2005 (English)  contained within the MAF standard 
155.02.05 Importation of seed for sowing 
 http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/standards/155-02-05.pdf . 
6. Description of content:  New Zealand has removed the require ments for seed to be sourced 
from areas free of Cercosporidium punctum  (syn. Passalora punctum ) due to the confirmed 
presence of this f ungus in New Zealand.  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:  7 October 2005 
11. Proposed date of entry into force:  7 October 2005 G/SPS/N/NZL/335 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  7 October 2005 (As these are trad e facilitating measures the 
import health schedule has been reissued.  However, New Zealand will still take any comments into account and amend the import health standard if necessary.)  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Robert Taylor, MAF Biosecurity Zealand, PO Box 2526, 101-103 
The Terrace, Wellington, New Zealand. Tel:  + 64 4 498 9811. Fax:  +64 4 498 9888;  E-mail:  
Robert.taylor@maf.govt.nz  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +64 4 474 4140; Fax: +64 4 470 2730; E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/ sps/transparency/no tifications/index.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS291/37/Add.49 
10 February 2012 
 (12-0798) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 9 February 2012, from the delegation of the European Union to the Chairperson of the Dis pute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
 Following the mutually agreed solutions r eached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union rema ins ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolvin g this dispute and related issues.  
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/98/Add.1/Rev.6
22 January 2008 
 (08-0323) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period  
1 July-31 December 2002 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  
Brazil;  Bulgaria;  Canada; China;  Colombia;  Co sta Rica;  Egypt;  Europ ean Community;  India;  
Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Japan ;  Korea, Rep. of;  Latvia;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;   
New Zealand;  Pakistan;  Panama;  Peru;  Philippi nes;  Poland;  South Africa;  Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chi nese Taipei);  Thailand;  Trinidad and Tobago;  
Turkey;  United States Uruguay and Venezuela.  Th ese reports have been circulated in document 
G/ADP/N/98/... 
 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Bahrain 
Barbados 
Bolivia Brunei Darussalam Chile Croatia 
Cuba 
Cyprus Czech Republic
1 
Dominican Republic El Salvador  Estonia 
Georgia 
Ghana Guatemala Honduras Hong Kong, China 
Hungary 
Iceland Jordan Liechtenstein Macao, China  Madagascar 
Morocco 
Myanmar 
Nicaragua 
Nigeria 
Norway Panama
2 
Papua New Guinea Paraguay
1 
Romania St. Lucia  Slovak Republic 
Slovenia 
Singapore
1 
Sri Lanka Switzerland Tunisia 
Uganda 
Zambia 
4. No reports have been received from the following Members: Albania;  Angola;   
Antigua and Barbuda;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroon;  
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  
Ecuador;  Fiji;  Gabon;  The Gambia;  Grenada;  Gu inea;  Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Kenya;  
Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  Ma ldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mauritius;  
Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Niger;  Oman;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  
St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Le one;  Solomon Islands;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates;  and Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 These countries have notified definitive measures  in force as at 31 December 2003 in documents 
G/ADP/N/98/CZE, G/ADP/N/98 /PRY, and G/ADP/N/98/SGP. 
2 This Member also notified certain actions taken.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/33/Add.9 
21 décembre 2006 
 (06-6120) 
  
  
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES  
À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX 
 
Addendum
 
 
 
 À sa réunion du 19 décembre 2006, l'Organe  de règlement des différends a approuvé 
l'inclusion des noms ci-après dans la liste indica tive de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux.1 
 
 
MEMBRE  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES   
 FRANCE Mme L. BOISSON DE CHAZOURNES Commerce des marchandises et des 
services 
 PAYS-BAS M. L.J. BRINKHORST Commerce des marchandises et des 
services 
SUISSE M. M. MEYER Commerce des marchandises et des 
services;  ADPIC 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 WT/DSB/33 et Add.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/TJK/2/Rev.4 
18 mai 2005 
 (05-2006) 
 
  
 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DU TADJIKISTAN 
 
Président:  S.E. M. Clyde Kull (Estonie) 
 
 
Composition : 
 
Argentine 
Arménie Australie Brésil Bulgarie Canada 
Chine 
Communautés européennes     et États membres Corée, Rép. de Égypte 
El Salvador Équateur États-Unis Honduras Indonésie 
Japon 
Malaisie Moldova Mongolie Oman 
Pakistan Panama République dominicaine République kirghize Sri Lanka 
Suisse 
Taipei chinois Tchad Turquie 
 
 
Mandat
:  
  Examiner la demande d'accession du gouvernement tadjik à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au  Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
Resolución Conjunta 51/2011 y 107/2011 (BO 01/03/20 11) 
 
VISTO la Ley 18.284, el Código Alimentario Argentino , y el Expediente Nº de 1-0047-2110-
2121-09-1 del Registro de la Administración Naciona l de Medicamentos, Alimentos y Tecnología 
Médica; y 
 
CONSIDERANDO: 
Que la Cooperativa Agrícola Limitada Ruiz de Montoya , y las empresas SOAH S.R.L. y 
Roselis S.R.L. por intermedio del Ministerio de Sal ud de la Provincia de Misiones, han solicitado la 
inclusión del Té Rojo al Código Alimentario Argenti no (CAA).  
Que el sector productivo evidenció la importancia de  incorporar la definición del producto Té 
rojo al CAA, ampliando la oferta de productos difer enciados que se pueden elaborar en el país. 
Que la CONAL propuso que se incorpore el Té rojo al a rtículo 1181 del Capítulo XV del CAA, 
según consta en el Acta Nº 81 de la CONAL.  
Que resulta necesario modificar el artículo 1181 del  CAA. Que los Servicios Jurídicos 
Permanentes de los organismos involucrados han toma do la intervención de su competencia. 
Que se actúa en virtud de las facultades conferidas por el Decreto 815/99. 
Por ello, 
 
EL SECRETARIO DE POLITICAS, REGULACION E INSTITUTOS 
Y 
EL SECRETARIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y PESCA 
RESUELVEN: 
 
Artículo 1º — Sustitúyese el Artículo 1181 del CAA el que quedará redactado de la siguiente manera: 
Artículo 1181: “Con la denominación genérica de Té,  se entiende exclusivamente el producto obtenido 
por el  procesamiento conveniente de las yemas, hoj as jóvenes, pecíolos y tallos tiernos de la especie  
Camellia sinensis L.  
El té destinado a la preparación de infusiones podr á ser: 
1. Té o Té negro, que corresponde al producto obten ido mediante marchitado, enrulado, fermentado y 
secado de las yemas, hojas jóvenes, pecíolos y tall os tiernos. 
2. Té verde, que corresponde al producto obtenido p or calentado, enrulado, secado de las yemas, hojas 
jóvenes, pecíolos y tallos tiernos sin que hayan ex perimentado ningún proceso de fermentación. 
3. Té tipo Oolong, que corresponde al producto obten ido mediante marchitado al sol, luego a la 
sombra, oxidación enzimática incompleta, tratamient o técnico, enrulado y secado de las yemas, hojas 
jóvenes, pecíolos y tallos tiernos. 
4. Té rojo, que corresponde al producto obtenido me diante el marchitado, oxidación enzimática 
incompleta, tratamiento térmico, enrulado, secado y  estacionamiento en condiciones controladas por 
un período de tiempo suficiente para completar la o xidación de las yemas, hojas jóvenes, pecíolos y 
tallos tiernos”. 
Art. 2º — Regístrese, comuníquese a quienes corresp onda. Dése a la Dirección Nacional de Registro 
Oficial para su publicación. Cumplido, archívese. — Gabriel Yedlin. — Lorenzo R. Basso. 
% 18 % #F4190405F#
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/10.7/N/71 
26 September 2008 
 (08-4556) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification  
 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the 
agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Member notifying:  UKRAINE
 
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement between the Cabinet of 
Ministers of Ukraine and the Republic of Ta jikistan on Cooperation in the Sphere of 
Standardization, Metrology and Certification  
3. Parties to the Agreement:  The Republic of Tajikistan and Ukraine  
4. Date of entry into force of the Agreement:  6 July 2001, concluded for an indefinite 
 period.  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading): 
Products of Export/Import  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
 conformity assessment procedures):  Standardization, metrology, certification  
7. Brief description of the Agreement:  Intergovernmental Agreement on mutual recognition 
of conformity assessment procedures. 
8. Further information available from:   Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square  Kiev 04655, Ukraine  Tel.: +38 044  272 1124 
 Fax: +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
 E-mail.:  ep@mfert.gov.ua
 
 Website:  http://nepu.com.ua  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/88 
22 de abril de 2005 
 (05-1664) 
  
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
SOBRE LAS MEDIDAS RELATIVAS AL CONSUMO DE TABACO 
 
 1. En vista de las repetidas quejas sobre la falta de aplicación de las medidas relativas al 
consumo de tabaco actualmente vigentes y la continua exposición del personal y los 
delegados a un riesgo tan grave para la salud, la Administración ha decidido prohibir el 
consumo de tabaco dentro de los edificios del Centro William Rappard (CWR) y de la rue 
Rothschild (RR), a excepción del patio interior del CWR y de la terraza de la planta superior  
de la RR . 
 
2. Esta medida se adopta con el fin de contribuir al establecimiento de un entorno de trabajo 
saludable, en consonancia con las medidas ap licadas en otras organizaciones internacionales 
en Ginebra en cuyos edificios ya está prohibido fumar. 
 3. Se pide a los funcionarios así como a los delegados que cumplan la nueva medida, del mismo 
modo que han aceptado las restricciones al consumo de tabaco aplicadas en otras 
organizaciones y lugares de trabajo en los que se ha establecido una prohibición total dentro 
de los edificios y se han adaptado a ellas. 
 4. Para asegurar la aplicación sistemática de la  nueva medida, la Administración procederá del 
siguiente modo: 
 
• el presente aviso se distribuye al personal y a todas las delegaciones con el fin de 
informarles de que está prohibido fumar en los edificios del CWR y de la RR; 
• se colocarán avisos de la prohibición de fuma r en ambos edificios por todas partes, en 
particular en las entradas y en puntos y lugares estratégicos; 
• se retirarán los ceniceros de las zonas en las que antes estaba permitido fumar, 
incluidos los pasillos, los ascensores y los lavabos;  só lo habrá ceniceros en las 
entradas de los edificios de la OMC y en el patio interior. 
5. Estas medidas entrarán en vigor el 1º de mayo de 2005. 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TZA/31 
19 novembre 2010 
 (10-6194) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TANZANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Tanzania Bureau of Standards  (Bureau des normes de la 
Tanzanie). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Banane séchée (ICS 67.080;  SH 0803.00.20). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TZS 1189:  2009;  Dried banana – 
Specification (TZS 1189:2009.  Banane séchée – Spéc ification).  7 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme de Tanzanie notifiée énonce les exigences et indique les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables a ux bananes (fruits de Musa spp. , de la famille des 
Musacées) séchées destinées à la consommation humaine directe ou à une autre utilisation dans l'industrie alimentaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des personnes  
8. Documents pertinents:   The Standards Act, 2009  (Loi sur les normes de 2009);  Avis 
gouvernementaux ( Government notice ) nos 404, 405 et 406 de 2009 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }1er décembre 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/TZA/31 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards (Bureau des normes de la Tanzanie) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  9524 
Dar es-Salaam 
Téléphone: (+255) 22 2450206 
Téléfax:  (+255) 22 2450959 Courrier électronique: info@tbstz.org
 
Site Web:  http://www.tbstz.org/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/567/Corr.1 
25 janvier 2011 
 (11-0406) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 17 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Third Party Testing for Certain Children's Products;  Clothing Textiles:  Requirements 
for Accreditation of Third Party Conformity Assessment Bodies  (Essais par une tierce partie de 
certains articles pour enfants.  Textiles pour vêtements.  Prescriptions pour l'accréditation 
d'organismes d'évaluation de la conformité tiers) 
 
ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation)  ACTION:  Rectification du numéro de l'article au titre duquel la notification est présentée.  
L'article au titre duquel la notification G/TBT/N/USA/567 est présentée devrait être "Autres". 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/60/Add.2 
13 mai 2008 
 (08-2215) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 6 mai 2008, est distribuée à la dema nde de la délégation 
de la Colombie
. 
 
_______________  
  
 La République de Colombie annonce que le Décret n° 4299 du Ministère des Mines et de l'énergie du 25 novembre 2005 (Décret sur les combustib les portant modalités d'application de l'article 
61 de la Loi n° 812 de 2003 et établissant d'autres dispositions), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/COL/60/Add.1 de l'Organisation mondiale du commerce en date du 16 mai 2006, a été modifié au moyen du Décret n° 1333 du Ministère des mines et de l'énergie du 19 avril 2007.  
 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
 Point de contact:
 
 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
  
Téléphone: +(571) 6067676, poste 1690 
Fax:  +(571) 2410480 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/N/2/Rev.16/Add.4 
24 June 2008 
 
 (08-2997) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English  
  
 
 
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF 
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum  
 
 Ukraine
 
  With reference to document G/TRIMS/5, date d 30 October 1996, and pursuant to Article 6.2 
of the WTO Agreement on Trade-Related Investment  Measures, the Government of Ukraine hereby 
notifies the Committee on TRIMs of the publications in which its investment measures may be found: 
 
"Ofitsiyniy Visnyk Ukrajiny " (Official Bulletin of Ukraine) 
www.gdo.kiev.ua
 
Copies of the publications (in Ukrainian) are available at the following address: 
8-a Rylskiy Lane, Kyiv, Ukraine 01025 
Tel:  (+38044) 271 1661 Fax:  (+38044) 271 1662 E-mail:  info@gdo.kiev.ua
 
 
"Uryadoviy Courier " (Governmental Courier) 
Copies of the publications (in Ukrainian) are available at the following address: 1 Sadova str., Kyiv, Ukraine 01008 Tel: (+38044) 253 1295 Fax: (+38044) 253 3950 E-mail:  letter@ukcc.com.ua
 
 
"Investycii ta innovatsciyniy rozvytok " (Investment and Innovation Development) 
Bulletin of the State Agency of Ukraine for investments and innovations www.in.gov.ua
 
Copies of the publications (in Ukrainian) are available at the following address: 
11 Velyka Zhytomyrska str., Kyiv, Ukraine 01025 
Tel: (+38044) 278 7783 Fax: (+38044) 278 7783 E-mail:  info@in.gov.ua
 
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/192 
7 décembre 2009 
 (09-6267) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Public Health and Sanitation  (Ministère de la santé 
et de l'hygiène publiques) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sel de cuisine (ICS 67.220.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Food, Drugs and Chemical 
Substances (Food Labelling, Additives Regul ations, 2009, Legal Notice No. 154, 
Supplement No. 67  (Règlement de 2009 sur les produits alimentaires, les médicaments et 
les substances chimiques (éti quetage des produits alimentair es, additifs), Avis n° 154, 
Supplément n° 67).  1 page, en anglais 
6. Teneur:  Modification de la loi sur les produits alimentaires, les médicaments et les 
substances chimiques (chapitre 254, partie XX11, page 97) aux fins de la spécification de la 
teneur maximale en iode du sel de cuisine 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   The Food Drugs and Chem ical Substances Act Cap 254  (Loi sur 
les produits alimentaires, les médicaments et les substances chimiques, chapitre 254) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Texte adopté 
- 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - G/TBT/N/KEN/192 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Standards Information Resource Centre  (Centre d'information sur les normes) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi (Kenya) Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 69028258 Fax:  (+254 020) 609660/604031 
Courrier électronique:  info@kebs.org
 
Site Web:  http://www.kebs.org/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS403/2 
29 janvier 2010 
 
 (10-0445) 
 Original:   anglais 
  
 
PHILIPPINES – TAXES SUR LES SPIRITUEUX DISTILLÉS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par l'Union européenne 
 
  La communication ci-après, datée du 27 janvier  2010 et adressée par la  délégation de l'Union 
européenne à la délégation des Philippines, à la délé gation des États-Unis et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée conf ormément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), l'Uni on européenne notifie par la 
présente aux gouvernements des Philippines et des Ét ats-Unis, ainsi qu'à l'Organe de règlement des 
différends, qu'elle désire être admise à particip er aux consultations qui ont été demandées par les 
États-Unis dans le document distribué aux Membr es de l'OMC le 18 janvier 2010 (WT/DS403/1) et 
intitulé " Philippines – Taxes sur les sp iritueux distillés (États-Unis) ".  La demande de l'Union 
européenne est fondée sur l'intérêt commercial s ubstantiel qu'elle a en tant qu'exportateur de 
spiritueux distillés vers les Philippines ainsi que sur son intérêt systémique dans l'application correcte 
du GATT de 1994.   L'Union européenne souhaite être informée de la date et du lieu des consultations. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/236/Add.1 
9 October 2009  
 (09-4915) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 7 October 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada
.  
 
_______________ 
  
Volatile Organic Compound (VOC) Concentration Li mits for Architectural Coatings Regulations
 
   The proposed Regulations notified in G/TB T/N/CAN/236 (dated 7 May 2008) were adopted 
9 September 2009 as the Volatile Organic Compound ( VOC) Concentration Limits for Architectural 
Coatings Regulations. 
 
The purpose of the Regulations is to protect the e nvironment and health of Canadians by introducing 
volatile organic compound concentration limits for 53 cat egories of paints, stains, varnishes, primers 
and other architectural coatings.    
These Regulations entered into force on 9 Septembe r 2009. Prohibitions applicable to the manufacture 
and import take effect over a period of five year s, beginning one year after the Regulations are 
adopted. For each coating category, there will be a two-year sell-through period during which 
coatings exceeding the applicable VOC limit, manufac tured and imported prior to the effective dates, 
can still be sold. The sell-through period is intende d to provide the sector with time to sell coating 
volumes manufactured or imported prior to the effective dates as set out in the Regulations.  
 
 The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:   http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-09-30/html/sor-dors264-eng.html
 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-09-30/html/sor-dors264-fra.html  (French) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-09-30/pdf/g2-14320.pdf  (SOR/2009-264)  
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/304 
28 de octubre de 2011  
 (11-5447) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Detergentes sintéticos (SA:  3402.90;  ICS:  71.100.35) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Norma de 
Kenya DKS 2345:2011:  Synthetic detergent paste - specification  (Detergente sintético en 
pasta - Especificación).  Documento en inglés (11 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Se establecen las prescripciones y métodos de prueba para los 
detergentes sintéticos en pasta constituidos pr incipalmente por alquil aril sulfonatos, para 
lavar a mano y a máquina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de posibles riesgos para los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial 
de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de Industria  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/KEN/304 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O.  BOX:  54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/6948258 Telefax:  (+254) 020 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MEX/217/Add.4 
12 October 2010 
 (10-5213) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 6 October 2010, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Goods and services.  Cereals and cereal products.  Cereals and cereal and semolina flours.  Foods 
prepared from cereals, edible seeds, flour, semolina or  mixtures thereof.  Bakery products.  Health and 
nutritional provisions and specifications.  Test methods  
  On 6 October 2010, the Mexican Ministry of  Health published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) the Draft Amendment to Mexican Official Standard 
NOM-247-SSA1-2008 on "Goods and services.  Cereals a nd cereal products.  Cereals and cereal and 
semolina flours.  Foods prepared from cereals, ed ible seeds, flour, semolina or mixtures thereof.  
Bakery products.  Health and nutritional pr ovisions and specifications.  Test methods". 
 
 Text available at:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/MEX/10_3849_00_s.pdf
 
 This addendum concerns a : 
  [ ] Modification of final date for comments  [ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [ ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation  [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ X] Other: 
 Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 [ X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ):  11 December 2010 
 G/SPS/N/MEX/217/Add.4 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
 
Comité Consultivo Nacional de Normal ización de Regulación y Fomento Sanitario 
Monterrey No. 33, planta baja 
Colonia Roma 06700, México, D.F. Tel.: +(52 55) 5080-5200, Ext. 1131 E-mail: rfs@cofeprissalud.gob.mx and rfs@cofepris.gob.mx Website: http://portal.salud.gob.mx/
 
 
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes C.P. 53950, Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: +(52 55) 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: +(52 55) 5520-9715 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx or jesus.figueroa@economia.gob.mx Website: http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=10&day=06
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/94 
1er novembre 2011  
 (11-5527) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department - KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
(ICS 67.100) Lait et produits laitiers 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ghee (SAMN) - 3 pages, en 
arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïtie n notifié porte sur le ghee (SAMN) et 
couvre les points suivants:  définitions applicables au produit, exigences de qualité, 
échantillonnage, méthodes d'essai, transport et stockage, et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
6 mois après la publication officielle G/TBT/N/KWT/94 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3496_00_x.pdf