ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/85 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6655) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original: inglés 
 
  
LESOTHO 
Declaración del Excmo. Dr. Mothae Maruping 
Embajador 
 En primer lugar, permítanme que les presente las más sinceras disculpas en nombre del 
Honorable Dr. Leketekete Ketso, Ministro de Co mercio e Industria, Cooperativas y Comercialización, 
que no ha podido participar en el  presente período de sesiones debido a las exigencias de su trabajo. 
 Permítame que le felicite, Sr. Presidente, por su  elección a la presidencia de esta Conferencia 
mundial.  Puede estar seguro de que goza de la conf ianza y el profundo respeto de la delegación de 
Lesotho, que le prestará su plena cooperación. 
 Se debe manifestar gratitud al Director Ge neral de la OMC y a su equipo por su elevado 
sentido de misión, diligencia y prudencia, sus info rmes de gran calidad y los esfuerzos que han 
dedicado a la preparación de esta Conferencia. 
 El Excmo. Sr. Ynnov Frederick Agah, de Nigeri a, es digno de encomio y gran admiración por 
su sagaz gestión del Consejo General y de los preparativos del octavo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial que han culminado en esta trascendental Conferencia. 
 Permítanme que mi delegación se sume a las declaraciones pronunciadas por Kenya en 
nombre del Grupo Africano, Mauricio en nombre de  los países ACP, Bangladesh en nombre de 
los PMA, la India en nombre del G-90, el Brasil, la India y China y por último, aunque no por ello 
menos importante, la República Dominicana en nom bre del Grupo Informal de Países en Desarrollo. 
 Desde la última Conferencia Ministerial hace dos años, los Miembros se reúnen en Ginebra 
esta semana con una idea más clara acerca de lo que puede haber frenado los progresos en las negociaciones del PDD.  El informe del Director General de la OMC y las declaraciones de algunas 
delegaciones hasta este momento son instructivos  al respecto.  Las negociaciones del PDD se han 
visto ensombrecidas por la crisis económica y financie ra mundial y la vacilant e recuperación, las tasas 
de desempleo persistentemente el evadas, acompañadas además de la volatilidad de los precios de la 
energía y los alimentos, así como de la amenaza de l cambio climático.  Todo ello contribuye a que los 
tiempos actuales sean de los más difíciles. 
 Los Miembros han ofrecido distintas perspectivas acerca de cómo deben avanzar las 
negociaciones después de la Octava Conferencia Mini sterial.  La delegación de Lesotho observa con 
satisfacción que se ha abordado, y se está abordando,  la consolidación de la labor ordinaria de 
la OMC.  Afortunadamente, hay mucho interés en la realineación y recalibración.  Se prefiere el ajuste 
de precisión a la reparación total.  A ese respecto, me permito poner de relieve  las perspectivas de la 
delegación de Lesotho: WT/MIN(11)/ST/85 
Página 2  
 
   En el ámbito de comercio y desarrollo, se debe preservar el carácter central del desarrollo en 
la subsiguiente reanudación de las negociaciones,  que todos esperan con impaciencia.  A este 
respecto, Lesotho espera que haya resultados inmediat os suficientes y concretos en la esfera de la 
asistencia técnica financiera y relacionada con el comercio para sectores específicos, así como en materia de creación de capacidad sostenible d estinada a abordar los problemas de capacidad 
productiva y oferta, entre otros. 
 En cuanto a la Ronda de Doha para el D esarrollo, permítanme que me sume a los Miembros 
que han advertido de que no se socave el principio del "todo único".  A medida que se vaya 
progresando, está plenamente justificado prestar esp ecial atención a los ACR que brotan como hongos 
y a aquellos de los que forman parte PMA.  La Un ión Aduanera de África Meridional, que tiene un 
siglo de antigüedad, es un ejemplo concreto.  Es muy posible que el actual punto muerto del PDD sea 
en parte la causa de la propagación de los ACR,  a los que tal vez se haya considerado una vía 
alternativa en el ínterin.  La conclusión del PDD sigue siendo un imperativo ante la obsolescencia 
cada vez mayor del antiguo marco de normas, habida  cuenta del nuevo panorama y la dinámica del 
mundo. 
 En relación con la importancia del sistema multilateral de comercio basado en normas y de 
sus procesos, es imperativo mantener su carácter actual, que se basa en los principios de acumulación progresiva, imparcialidad, transparencia, previsibilid ad e inclusión.  Son ingredientes esenciales para 
fomentar la confianza y ayudan a lograr mayor fl exibilidad.  La labor ordinaria de la OMC y los 
enfoques para concluir el PDD, que esperamos  y anhelamos que se reanude muy pronto, deben 
calibrarse para garantizar que llegue n a los países en desarrollo los máximos beneficios.  También se 
debe poner de relieve la importancia  del margen de actuación para los países en desarrollo, de manera 
que puedan recurrir a las medidas de política a su disposición para sus estrategias de comercio y 
desarrollo. 
 Pasando a los PMA, la delegación de Lesotho su scribe plenamente la concesión de la máxima 
prioridad a las necesidades de los PMA después de la Octava Conferencia General.  La realidad es 
que los PMA son heterogéneos.  Desde un punto de  vista realista, no puede haber un enfoque único 
aplicable a todos al abordar sus necesidades de una  integración práctica en el sistema multilateral de 
comercio basado en normas y de desarrollo.  Un co njunto de medidas en favor de los PMA digno de 
crédito será aquel que esté concebido para tener en cu enta la realidad de las peculiaridades entre los 
PMA, de manera que todos se beneficien.  Lo que  se describe como un conjunto de medidas en favor 
de los PMA hasta el momento en el "Coro de Ginebr a" es demasiado estrecho, inflexible y beneficiará 
solo a algunos, y es posible que perjudique a ot ros PMA, así como a las economías pequeñas y 
vulnerables.  El conjunto de medidas en favor de  los PMA no debe dar lugar de ninguna forma a que 
se haga retroceder a algunos PMA, alejándolos de l umbral de graduación, mientras otros siguen 
adelante.  Las economías pequeñas y vulnerables tampoco deben verse afectadas desfavorablemente como consecuencia de tales medi das, hasta el punto de que algunas retrocedan tanto y caigan en un 
abismo comparable al de los PMA.  Lo que se ne cesita es un conjunto de medidas amplio basado en 
un análisis y una interpretación minuciosos, que capte la realidad sobre el terreno. 
 En otro orden de cosas, mi delegación elogia a los Miembros de la OMC por honrar a la 
Octava Conferencia General despejando el camino pa ra el logro de algunos resultados con respecto a 
las prioridades de los PMA, concretamente la adh esión más fácil y rápida, la prórroga del período de 
transición previsto en el párrafo 1 del artículo 66  del Acuerdo sobre los ADPIC y la exención en la 
esfera de los servicios.  Este último elemento tendrá que esperar a que se cumplan unas condiciones 
previas que están incorporadas en el componente del todo único del PDD antes de que se pueda poner 
en práctica.  Deseo que se materialicen.  Existe la necesidad de imprimir un ritmo sistemático y más rápido a la cuestión del algodón  para que pueda progresar.  WT/MIN(11)/ST/85 
 Página 3 
 
 
   Deseo reiterar una vez más que en plena crisis  financiera y económica, que no reacciona a lo 
que se consideran medidas correctivas típicas, lo que ha dado lugar a tasas de desempleo insólitamente elevadas y a la exacerbación de la pob reza, así como a la declinación del comercio, 
debe prestarse atención a la difícil situación de los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA), especialmente lo s que son PMA, y subsanarse con rapidez y 
eficacia en estos tiempos que se caracterizan por la pronunciada volatilidad de los precios de los 
alimentos.  Esa situación se ve agravada por la simultánea volatilidad del precio de los combustibles 
que afecta gravemente a los países en desarrollo importadores netos de combustibles, que son en su 
mayoría PMA.  Los efectos desfavorables del cambio  climático han empezado a añadir tensiones a la 
ya de por sí desesperada situación. 
 En relación con la facilitación del comercio, la situación desfavorable de los países en 
desarrollo sin litoral, especialmente los que son PM A, es de sobra conocida.  También debe darse 
prioridad a las medidas destinadas a subsanar esa s ituación.  En este contexto, el tránsito rápido, 
seguro, fiable y sin complicaciones es un aspecto al que  aspiran los países en desarrollo sin litoral.  
Los progresos en este frente mejorarí an su competitividad, lo que es fundamental para aumentar el 
comercio y atraer más IED.  El Plan de Acción de Almaty ofrece pormenores a este respecto. 
 El Marco Integrado mejorado (MIM), que está dando resultados tangibles en los PMA 
participantes, debe ser cuidadosamente cultivado y consolidado.  Los testimonios de Ministros 
de PMA como la RDP Lao, Gambia y la República Centroafricana, hablando en nombre de otros en 
un desayuno de trabajo celebrado el 15 de diciembre, son reveladores.  En cuanto a la Ayuda para el 
Comercio, las recomendaciones sobre el camino a seguir formuladas por el tercer Examen Global de 
la Ayuda para el Comercio de julio de 2011 deben ap licarse fiel y meticulosamente para garantizar el 
debido y oportuno perfeccionamiento de esta iniciati va pertinente para abordar las limitaciones del 
comercio planteadas por la oferta. 
 Lesotho se suma a otros en esforzarse por forj ar un sistema multilateral de comercio basado 
en normas actualizado en el marco del PDD, que se aj uste al panorama en constante evolución y a la 
nueva dinámica y que tenga firmemente en su centro el desarrollo y atienda las necesidades y 
aspiraciones de la mayoría de sus miembros que  se encuentra todavía en fase de desarrollo. 
 Para terminar, la delegación de Lesotho da la bienvenida a la familia de la OMC a los países 
que se han adherido Vanuatu, Samoa, Montenegro y la Federación de Rusia y aguarda con interés 
colaborar constructivamente con e llos en 2012 y los años siguientes.  Con su adhesión, la OMC está 
cada vez más cerca de ser un órgano verdaderamente universal. 
 Lesotho aprovecha esta oportunidad para felic itar a China con ocasión del décimo aniversario 
de su adhesión a la OMC.  China ha sido, y sigue siendo, un Miembro de la OMC activamente comprometido.  Su ingreso ha añadido valor al sistema multilateral de comercio basado en normas. 
__________