(Primera Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 15 de octubre de 2010 
SECRETARIA DE ENERGIA 
RESPUESTA a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-005-
SESH-2010, Equipos de ca rburación de Gas L.P. en motores de combus tión interna. Instalac ión y mantenimiento, 
publicado el 2 de marzo de 2010. 
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Energía. 
RESPUESTA A LOS COMENTARIOS RE CIBIDOS RESPECTO DEL PROY-NOM-005-SESH-2010, EQUIPOS DE 
CARBURACION DE GAS L.P. EN MOTORES DE COMBUSTION INTERNA. INSTALACION Y MANTENIMIENTO. 
La Secretaría de Energía, por conducto de la S ubsecretaría de Hidrocarburos con fundamento en lo 
dispuesto por los artículos 26 y 33 fracciones I, II, XII y XXV de la Ley Or gánica de la Administración Pública 
Federal; 4o. párrafo segundo, 9o. párrafo primero, y 11 de la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional 
en el Ramo del Petróleo; 38 fracciones II y IX y 47 fr acciones II y III de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización; 33 del Reglamento de la  Ley Federal sobre Metrología y No rmalización; 2, fracción XVII, 59 del 
Reglamento de Gas Licuado de Petról eo; 1, 3, fracción III, 10, fracciones  XXIII, XXVI y XXIX, 13 fracción XVI y 
23, fracciones XI y XVII, del Reglamento Interior de la Secretaría de Energí a, publica las respuestas 
estudiadas y aprobadas por el Comité Consultivo Nacional de Normalización en Materia de Hidrocarburos en sesión ordinaria celebrada el 28 de junio de 2010, a lo s comentarios recibidos dentro del periodo de 60 días 
naturales con respecto del Proyecto de Norma Ofi cial Mexicana PROY-NOM-005-SESH-2010, Equipos de 
carburación de Gas L.P. en motores de combustión in terna. Instalación y mant enimiento, publicado en el 
Diario Oficial de la Federación el 2 de marzo de 2010 y cuyo periodo de consulta pública concluyó el 1 de mayo de 2010. 
Comentario  Respuesta  
 
Asociación Mexicana de Distribuidores de Gas 
Licuado y Empresas Conexa s, A.C. (ASOCIMEX) 
Propone cambiar la redacción en el Objetivo y 
campo de aplicación del proyecto, considerando la siguiente redacción: Establecer las especificaciones y métodos de prueba en la fabricación de los reguladores y/o reguladores-vaporizadores. Contempla además requisitos técnicos de seguridad de los equipos de carburación instalados en vehículos automotores de combustión interna y motores estacionarios de combustión interna. Esta norma contiene el procedimiento para la evaluación de la conformidad respectiva. Procede parcialmente el comentario. 
Se modificó la redacción del Objetivo y campo de 
aplicación, dando mayor precisión al alcance y finalidades de la Norma. 
  
Asociación Mexicana de Distribuidores de Gas Licuado y Empresas Conexas, A.C. 
Sugiere que se indique en el punto 11.3 que el 
dictamen es independient e del certificado que se 
obtenga del regulador-vaporizador, por lo que no se requiere solicitarlo cuando se obtenga el dictamen del certificado mencionado. Procede el comentario. 
Se modificó la redacción del numeral 12 
Procedimiento para la evaluación de la conformidad, agregándose los numerales 13 y 14 especificando las condiciones necesarias para obtener la certificación de los reguladores-vaporizadores, de manera independiente a los requisitos para obtener el documento de cumplimiento con las condiciones de instalación señaladas en esta Norma. 
  
Luis Gustavo Sanabria Sánchez. 
Propone modificar la redacción del numeral 3.1 para 
quedar de la siguiente forma: 
3.1 Area de transferencia de calor: El área donde se 
produce la transferencia de calor ya sea por radiación o convección según sea la forma del calentamiento. Procede parcialmente el comentario. 
Se modificó la redacción del numeral 3.1 dando 
mayor precisión a dicha definición. 
 Viernes 15 de octubre de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)       
 
Luis Gustavo Sanabria Sánchez. 
En el numeral 5.12.2 inciso a), solicita se revisen las 
referencias hacia el numeral 5.12.1, ya que este último no cuenta con el inciso f). Procede el comentario. 
Se agregó el inciso f) del numeral 5.12.1, por el que 
se especifica que en el accesorio de referencia debe marcarse el distintivo: NOM-005-SESH-2010, en virtud de que es la normatividad con la que cumple dicho accesorio. 
 
Luis Gustavo Sanabria Sánchez. 
Recomienda que en los numerales donde se 
encuentre kPa, se homogenicen las unidades de kPa a MPa; debido a que prácticamente en todo el proyecto las magnitudes de presión están expresadas en MPa. Procede parcialmente el comentario. 
Se modificó esta unidad de medida únicamente en 
el numeral 7.2.4.1, debido a que en otros numerales obligaría a introducir un número mayor de cifras. 
 
Luis Gustavo Sanabria Sánchez. 
Sugiere utilizar el punto en lugar de la coma para la 
separación de las fracciones, ya que el uso del primero está más difundido en México y se apega a la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida. Procede el comentario. 
Se realizaron adecuaciones en los numerales  que 
dividen cifras en decimales conforme a la  NOM-008-SCFI-2002. 
 
Luis Gustavo Sanabria Sánchez. 
Requiere que se haga referencia a las Normas 
Oficiales Mexicanas NOM-012/1-SEDG-2003 y NOM-012/4-SEDG-2003, ya que las mismas 
especifican la fabricación de los tanques de carburación de los vehículos. Procede parcialmente el comentario. 
Se incluyó a la NOM-012/4-SEDG-2003 en las 
referencias y se mencionó en el numeral 7.1, ya que únicamente esta Norma Oficial Mexicana se describe en la placa de identificación de los recipientes para uso como depósito de Gas L.P. en motores de combustión interna. 
 
México, Distrito Federal, a los veintiocho días del mes de junio de dos mil diez.- El Subsecretario de 
Hidrocarburos y Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización en Materia de Hidrocarburos, Mario Gabriel Budebo .- Rúbrica.