MERCOSU R/GMC/ RES Nº     /11 
 
 
REQUISITOS ZOOSANITA RIOS DE L OS ESTADOS PARTES PARA  LA 
IMPORTA CION DE ABEJAS REINAS Y PRODUCTOS  APÍCOLAS  
(Derogación  de la  RES GMC N° 23/07)  
 
        VIST O: El Tratado de Asun ción, el Protocolo de O uro Preto,  la Decisión  Nº 
06/96 del Consejo del Mercado Comú n y la Resolución N ° 23/07 del Grupo Mercado 
Común . 
 
CONSIDERANDO:  
 
La necesidad de actualizar los requisitos zoosanit arios y los certificados para la 
importación de abe jas reinas y produ ctos apícolas destinados a  los Estado s Partes.  
 
EL GRUPO MERCADO COMU N 
RESUELVE:  
 
Art. 1 - Aprob ar los requisitos zoosanit arios para la importa ción de abejas re inas y 
produ ctos apícolas destinados a  los Estados Partes en los términos  de la presente 
Resolución  así como los modelos de  certifica dos que consta n como A nexo  I y II y 
forman  parte d e la presente Resolución .  
 
Art. 2  -  Derogar  la Resolución  GMC  Nº 23/07.  
    
CAPÍTULO I  
DE LAS DEFINICIONES  
 
Art. 3 - Para los efectos de la presente Resolución serán adoptadas las definiciones 
expresa das en el  Código Sanit ario para los Anima les Terrestres de la Organiza ción 
Mundial de Sanidad  Animal (Código T errestre de la  OIE). Aque llas no contempladas 
por la OIE se define n a continuación : 
 
3.1 Abejas reinas: se refiere exclusivamente a l a especie  Apis m ellifera.   Sin 
embargo, a criterio  de cada Estado Parte importador, es posible la restricción de 
importación de subespecies  e híbridos de la especie  Apis mellifera.  
 
3.2 Produ ctos apícolas : se consideran como tal, la miel, jalea real, polen , 
propóleos, cer a, veneno, semen y otras mercaderías que contengan estos producto s 
y que s ean considerados de riesgo por el Estado Parte importador.  
 
3.3 Estab lecimiento  de Cría de Abejas R einas : lugar  destinado a la cría de abejas 
reinas y que dispone de uno o más apiar ios, distribuidos  en el mismo  o en  diferentes 
establecimientos .  
 
 
  2  
CAPÍTULO II  
DISPOSI CIONES GENERA LES 
 
Art. 4 - Toda importa ción de abejas reinas y de productos ap ícolas  deberá estar 
acompañ ada de un Certificado Veterinario  Internacional emitido por el Servicio 
Veterin ario Oficial del país de  origen . 
 
Art. 5 – La emisión del C ertificado Veterin ario Internacional será realizada en un 
período no  superior a 10 (diez) días anteriores al embarque,  certificando la condi ción 
sanit aria satisfa ctoria, conforme a lo establecido  en la  presente Resolu ción mediante 
la autorización previa del país  importador. El certificado de embarque, que consta 
en el Anexo II de la presente Resolución , deberá ser firmado  por un Veterin ario 
Oficial, en el  punto  de sa lida del  país ex portador.  
 
Art. 6 – Las abejas reinas y los productos a pícolas deberán proceder  de api arios 
ubicados en el país exportador.  
 
Art. 7 – Los exámenes laboratoriales deberán  ser realizados en laboratorios  oficiales 
o aprobados por el Servicio Veterinario Oficial del país exportador.  
 
Art. 8 – Además de las garantí as requeridas en la  presente Resolución , podrán ser 
acordado s, entre el Estado Parte importador y el país exportador, otros 
procedimientos o pruebas de diagnóstico que otorguen garantías  equivalentes o 
superiores para la importación.  
 
Art. 9 - El Estado Parte importador  que posea un  programa oficial de control o de 
erradica ción para cualquier  enfermedad no contemplada en la presente Resolución , 
se reserva el derecho  de requerir medidas de protección, incluyendo pruebas 
diagnósticas , con el objetivo de prevenir el ingreso de la enfermedad en el país.  
 
Art. 10 - El país exportador  o zona de l país exportador  que se declare lib re de 
enfermedades  contempladas en la presente Resolu ción, de acue rdo co n los criterios 
establecidos  por la  OIE y que obtuviera el reconocimiento de esta condición por el 
Estado Parte  importador , quedará exceptuado de la realización de pruebas o 
tratamientos para estas enfermedades. En este caso, la certificación de país o zona 
libre de las enfermedades deberá ser incluida  en el certificado.  
 
CAPÍTULO III  
DEL ESTABLECIM IENTO DE CRIA  DE ABE JAS R EINAS   
 
Art. 1 1 - El Estab lecim iento de Cría de Abejas Reinas debe estar aprobado y 
registrado por la autoridad sanitaria  del país exportador, de acuerdo con el capítulo 
correspondiente del Código Terrestre de la  OIE.  
 
 
 
  3  
CAPÍTULO IV  
 DISPOSI CION ES ZOOS ANIT ARIAS PARA LA IMPORTA CION  DE ABE JAS 
REINAS  
 
1) INFORMA CIONES  GENERALES : 
 
Art. 1 2 – Las importaciones de abejas del género  Apis solamente serán permitidas 
para las reinas  de la  especie  Apis mellifera, acompa ñadas cada u na de un máximo 
de 20 (v einte) obreras  de la  misma espe cie. 
 
Art. 1 3 – Las jaulas contenedoras de las abejas reinas de berán ser de primer uso. 
Tanto las jaulas como las abejas obr eras especificadas en el Art. 12 deberán ser 
destruida s antes de la introducción de la (s) reina (s) en el(los) apia rio(s) de destino.  
 
Art. 1 4 - El alimento utilizado durante el transporte de las abejas importadas n o 
podrá conte ner miel o po len en su compo sición y también  deb erá ser destruido  
conforme a lo establecido en el  Art. 13. 
 
2) INFORMA CIONES SANITARIAS : 
 
Art. 1 5 - AETHINA TUMIDA (Aethina tumida Murray)  e INFESTA CION  POR 
ÁCAROS TROPILAELAPS  (Tropilaelaps spp)  
 
15.1. Solamente ser án permitidas las im porta ciones de abejas reinas que procedan 
de un país o  zona li bre de  estos agentes parasita rios, de ac uerdo con  los 
procedim ientos establecidos  en el  Código Terrestre de la  OIE.   
 
Art. 1 6 - LOQUE AMERICANA ( Paenibacillus larvae  subs p. larvae ) 
 
16.1. Las importa ciones  serán autorizadas  cuando las abejas reinas procedan  de 
países o zonas declaradas oficialmente li bres de ac uerdo con los crite rios 
establecidos por la  OIE;  
 
o 
 
16.2. Cuando  procedan  de un Establecimento de Cría  de Abejas Rei nas en el que 
no fu eron reportados oficialmente casos de  Loque americana, por lo menos 12 
(doce) meses ante s de la producción de  las reinas . Además , dentro d el plazo  de 30 
(treinta) días anteriores a l embarque, muestras de panales con cría obtenida s del 
Establecimiento de Cr ía de Abejas Reinas, resultar on negativas a u n test de 
diagnóstico para la enfermedad , establecido por el  Manual  Terrestre de la  OIE.  
 
Art. 1 7 - VARRO OSIS  (Varroa destructor ) y ACARIOS IS (Acarapis woodi ) 
 
17.1. Las colmenas de las que proceden las abejas reinas a ser exportadas fueron 
tratadas co n un acaricida aprobado por el país e xportador, dentro de los  30 (tr einta) 
días anteriores al embarque.   4  
Art. 1 8 - LOQUE EUROPEA (Melisococcus pluton) y CRIA YESIFICADA  
(Ascophaera apis )  
 
18.1. En el Establecimien to de Cría  de Abejas Reinas, de donde procede n las reinas 
a ser exportadas, n o fueron constatados casos c línicos de  estas enfermedades , 
dentro de los  30 (tr einta) dí as anteriores al embarque.  
 
Art. 19 – ENFERMEDADES VIRALES DE LAS ABEJAS  
 
19.1. En el Estab lecim iento de Cría  de Abejas Reinas, de donde proceden las reinas 
a ser exportadas, no fueron constatados casos clínicos de  estas enfermedades , 
dentro de los  30 (tr einta) días anteriores al  embarque.  
 
Art. 20 – Las abejas reinas y  las obreras que las acomp añan  no presentaron, en el 
momento del embarque, signos clínicos de enfermedades contagiosas y 
parasita rias. 
 
CAPÍTULO V  
 DISPOSICIONES  ZOOSANITA RIAS P ARA LA IMPORTA CIÓN DE PRODU CTOS 
APÍCOLAS   
 
1) DE LAS  INFORMA CIONES  SANITARIAS : 
 
Art. 2 1 - AETHINA TUMIDA (Aethina tumida Murray)  e INFESTA CION  POR 
ÁCAROS TROPILAELAPS  (Tropilaelaps spp)  
 
21.1. Serán permitidas las importaciones de productos  apícolas  cuando los mismos 
procedan de un país o una zona libre de estos agentes parasitar ios, de acuerdo con 
los proced imientos establecidos  en el  Código Terrestre de la  OIE.  
 
21.2. Están  exce ptuados d e esta exig encia veneno, s emen, m iel extra ída, cera 
procesada, jalea  real congelada o  deshidratada  y propóleos . 
 
Art. 2 2 - LOQUE AMERICANA  (Paenibacillus larvae subsp. larva e) 
 
22.1. Las importaciones serán  autorizadas  cuando los produ ctos apícolas procedan  
de países o zonas declaradas oficialmente l ibres de acue rdo co n los crite rios 
establecidos  por la  OIE;  
 
o 
 
22.2. Cuando procedan de apia rios donde n o fueron  reportado s oficialmente caso s 
de L oque americana, por lo  menos 12 (doce) meses ante s de la cole cta de los  
produ ctos. Además, dentro del plazo de 30 (treinta) días anteriores al embarque, 
muestras representativas de cada lote a ser exportado resultar on negativas a u n test 
de diagnóstico para la enfermedad , establecido  por el  Manual  Terrestre de la  OIE.  
  5 22.3. Est án exce ptuados d e esta exige ncia veneno y semen.  
 
22.4. Cada Estado Parte importador se reserva el derecho de  no exigir el 
cumplimiento de los requisitos zoosanitarios que trata este Artículo, considerando su  
condi ción sanitaria y finalidad  de la importa ción.   
 
Art. 2 3 - VARRO OSIS  (Varroa destructor)  
 
23.1. Las importaciones serán  autorizadas  cuando los produ ctos apícolas procedan  
de países o z onas declaradas of icialmente lib res de ac uerdo co n los criterios 
estab lecidos por la  OIE;  
 
o 
23.2. C uando n o contengan abej as melíferas o crías  de abe jas melíferas vivas, y no 
tuvieran contacto con abejas  melíferas vivas durante, por lo  menos, siete días 
anteriores a la exportación.  
23.3. Est án exce ptuados d e esta exig encia veneno, semen, m iel extra ída, cera 
proce sada y jalea  real.  
 
Art. 2 4 - LOQUE EUROP EA (Mellisococus pluton)  
  
24.1. Las importa ciones serán autorizadas  cuando los produ ctos apícolas procedan  
de api arios donde no fueron  reportados oficialmente casos de L oque europea , por lo  
menos 12 (doce) meses anteriores a la cole cta de los  produ ctos. 
 
24.2. Están exce ptuados de  esta exige ncia veneno y semen.  
 
24.3. Cada Estado Parte importador se reserva el derecho  de no exigir el 
cumplimiento de los requisitos zoosanit arios que trata este Artículo , considerando su 
condi ción sanit aria y la finalidad de la  importa ción. 
 
Art. 2 5 - CONTAMINANTES DE PRODU CTOS AP ÍCOLAS DESTINAD OS AL 
CONSUMO HUMANO  
 
25.1. Los contaminantes org ánicos e inorg ánicos no deberán  estar presentes e n 
cantidades superiores a  los límites establecidos  por los  Programas de Control  de 
Residuos de cada Estado Parte importador.   
 
CAPÍTULO VI  
 DISPOSICIONES  ZOOSANIT ARIAS PARA LA IMPORTA CIÓN DE PRODU CTOS 
APÍCOLAS  PROCESADOS  
 
Art. 2 6 – Están exceptuados de los requisitos  zoosanit arios, que trata el Capítulo V, 
los produ ctos apícolas que fueran  sometidos a un tratam iento que garantice la 
inactivación o destrucción de los agentes etiológicos listados en el referido c apítulo, 
tales  como esterilización  por radiaciones  gamma, tratam iento térmico por un período  6 no inferior a 20  (veinte) minutos y a temperatura de 120° C u o tro método aprob ado 
por el  Estado Parte importador.  
 
CAPÍTULO VI I 
TRANSPORTE  
 
Art. 27 - Los vehículos que transporten  produ ctos apícolas importados, así como los 
contenedores de  produ ctos apícolas, de ben estar limp ios y desinfe ctados, conforme 
con las recomendaciones  establecidas  por el  Código Terrestre de la  OIE.  
 
CAPÍTULO VII I 
DISPOS ICIONES  FINA LES 
 
Art. 28 - Los Organismos Naciona les competentes para la implementación de la  
presente Resolución son : 
 Argentina:  Ministerio de Agricultura, Ganadería  y Pesca - MAGyP  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria – SENASA  
 
Brasil:            Ministé rio da Agricultura, Pecuária e  Abastecimento – MAPA  
                      Secretaria de Defesa Agropecuária – SDA  
 
Paragua y:      Ministerio de Agricultura y Ganadería – MAG  
     Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal – SENACSA  
 
Uruguay :       Minis terio de Ganadería, Agricultura y Pesca – MGAP  
                 Dirección General de Servicios Ganaderos – DGSG  
   
 
 
 
 
SGT Nº8 - CSA – Asunción , 20/05/11 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  7  
 
ANEXO I  
 
CERTIFICADO N°…  
CERTIFICADO VETERINA RIO INTERNACIONAL PARA LA 
EXPORTACIÓN  DE ABEJAS REINA S Y PRODU CTOS APÍCOLAS A 
LOS ESTADOS PARTES  
 
País Exportador   
Organismo Responsable   
Nom bre del Servicio   
Provincia, Munic ipio o  
Departamento   
 
I. Identificación  de la mercaderí a 
  
Mercade ría Cantidad  Peso  
   
   
   
   
 
II. Procedenc ia de la mercadería  
Nom bre del Exportador   
Dirección   
Nom bre del Estab lecim iento de 
procede ncia  
N° de Registro   
Dirección   
 
III. Destino de la mercaderí a 
 
Estado Parte Importador   
Nom bre del Importador   
Dirección   
Medio de transporte   
 
IV. Infor maciones Sanita rias:  
 
Deberán ser incluidas las informaciones sanitarias que constan  en la Resolu ción GMC N.......  
especí ficas para cada produ cto. 
 
Lugar  de Emis ión ............... ...................         Fecha ......................................  
 
Nom bre y Firma del Veterinario Oficial .....................................................  
 
Sello del Servicio Veterina rio Oficial .........................................................  
 
 
  8  
 
ANEXO II  
 
CERTIFICADO N°………..  
 
MODELO DE CERTIFICADO DE EMBARQUE  PARA ABEJAS 
REINA S Y PRODU CTOS APÍCOLAS  DESTINADOS A LOS 
ESTADOS PARTES  
 
País Exportador   
Nom bre del Organismo Responsable     
Nom bre del Servi cio      
 
El Veterinario Oficial del País Exportador certifica que las mercaderías identificadas en el 
Certif icado Veterinario Internacional Ref: ……………………….destinadas a la exportación 
para …………………………………………… (Nombre del Estado Parte de destino).  
 
1. fueron examinadas/inspe ccionadas en el momento d el embarque y en esa ocasión 
estaban en condiciones sanitarias adecuada s para ser exportadas y libres de infestación 
por parásitos externos.  
 
2. fueron transportad as en vehículos previamente limpios y desinfectados, con productos 
registrados en el  Servi cio Veterina rio Oficia l del País Exportador.  
 
Lugar  de Embarque:                                           Fecha :  
Medio de transporte:          
Número de la placa del v ehículo de transporte:   
Número d e precinto  oficial:   
   
  
Lugar de Emisión  ............... ...................            Fecha  ................................. .... 
 
Nom bre y Firma  del Veterina rio Oficial  .....................................................  
 
Sello del Servici o Veterinario Oficial .........................