. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/711 
19 de junio de 2012 
 
 (12-3227) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) (729) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (SA:  8703;  ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Motor 
Vehicle Theft Prevention Standard;  Final Listing of 2013 Light Duty Truck Lines Subject 
to the Requirements of this Standard and E xempted Vehicle Lines for Model Year 2013  
(Norma federal sobre prevención del robo de vehículos automóviles - Lista definitiva de las 
series de vehículos industriales ligeros de 2013 sujetos a las prescripciones de esta norma y 
de las series de vehículos exentos fabricados en 2013).  Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En la norma definitiva notificada se hace sabes que la 
NHTSA ha establecido que no hay vehículos i ndustriales ligeros fabricados en 2013 que 
estén sujetos a las prescripciones de marcado de  piezas previstas en la norma federal sobre 
prevención del robo de vehículos automóviles, bien porque la Administración haya 
determinado que tienen un ries go elevado de robo o porque la mayoría de las partes sean 
intercambiables con las de los vehículos de pasajeros.  En la norma definitiva notificada 
también se establecen las series de vehículos que están exentos de las prescripciones de marcado de piezas por estar equipados con dispositivos antirrobo que cumplan 
determinados criterios legales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 32903, de 4 de junio de 2012 - Parte 
541 del título 49 del Código de Re glamentos Federales (CFR).  Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register .  G/TBT/N/USA/711 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Ninguna 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-04/html/2012-13424.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-06-04/pdf/2012-13424.pdf