. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/274/Rev.1 
21 de abril de 2010  
 (10-2043) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu ;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Artefactos de uso doméstico para producción de frío  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
delegated Regulation implemen ting Directive 2010/…/EU of th e European Parliament and of 
the Council with regard to energy labelli ng of household refrigerating appliances (Proyecto 
de Reglamento delegado de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2010/…/UE del 
Parlamento Europeo y del Cons ejo en lo que respecta al etiquetado energético de los 
artefactos de uso doméstico pa ra producción de frío) – 40 pá ginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Directiva de la Comisión por la que se aplica la 
Directiva 92/75/CE del Consejo en lo que respecta  al etiquetado energético de los artefactos 
de uso doméstico para producción de frío se notif icó en la etapa de proyecto el 11 de mayo de 
2009 (G/TBT/N/EEC/274).  En el procedimient o legislativo, el pr oyecto se revisó y 
reemplazó por el proyecto notificado de Reglam ento delegado de la Comisión que establece 
las prescripciones relativas al etiquetado y a la  información adicional sobre las características 
de los artefactos de uso doméstico para pr oducción de frío, incluidas las categorías de 
eficiencia energética.  El proyecto de Directiv a deroga la Directiva 94/2/CE de la Comisión 
de 21 de enero de 1994 por la que se establ ecen las disposiciones de aplicación de la 
Directiva 92/75/CEE  del Consejo  en lo  que respecta al  etiquetado energético de frigoríficos, G/TBT/N/EEC/274/Rev.1 
Página 2  
 
  congeladores y aparatos comb inados electrodomésticos.  Las modificaciones abarcan, 
principalmente, el calendario de fechas de  aplicación, el formato del etiquetado y la 
adaptación posterior a la entrada en vigor del Tratado del funcionamiento de la Unión Europea. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se proporciona al usuario final la información necesaria para que pueda  elegir con criterio 
artefactos domésticos para producción de frío y, en consecuencia, se impongan en el mercado 
electrodomésticos más respetuoso s del medio ambiente.  Así se contribuirá a la lucha contra 
el cambio climático y a la mejora del rendimiento energético en la UE. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 92/75/CEE del Consejo,  de 22 de septiembre de 1992, 
relativa a la indicación del cons umo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, 
por medio del etiquetado y de una inform ación uniforme sobre los productos, Diario 
Oficial L 297, 13 de octubre de 1992, pág. 6 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31992L0075:EN:HTML  
Directiva 94/2/CE de la Comisión, de 21 de enero de 1994, por la que se establecen las 
disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al 
etiquetado energético de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados electrodomésticos, Diario Oficial L 45, 24 de febrero de 1996, pág. 1  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31994L0002:EN:HTML
 
Propuesta de Directiva del Parl amento Europeo y del Consejo relativa a la indicación del 
consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por  medio del etiquetado 
y de una información uniforme sobre los produc tos (versión refundida), cuya adopción está 
prevista en junio de 2010, disponible en: http://www.europarl.europa. eu/oeil/file.jsp?id=5715632
   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Julio de 2010 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la  UE.  Las primeras 
prescripciones entrarán en vigor 12 meses después de la publicación. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_1482_00_e.pdf