ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/S/18 
3 de febrero de 2005 
 
 (05-0438) 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
DISPONIBILIDAD DE PRECIOS INDICATIVOS MUNDIALES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
 
1. La presente nota ha sido elaborada en respuesta a la petición, formulada por el Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria, de que se ex aminara la disponibilidad de precios indicativos 
mundiales de los productos agropecuarios en fu entes de información accesibles.  Tiene por fin 
facilitar las deliberaciones de los Miembros en el cont exto de los trabajos técnicos relacionados con el 
cálculo de los equivalentes ad valorem  (EAV) de los derechos finales consolidados NMF no ad 
valorem  para la aplicación de la fórmula estratificada de reducciones arancelarias.2  Más 
concretamente, se trata de determinar si existen ot ros datos sobre precios que puedan complementar la 
información sobre el comercio incluida oficialmente  en la Base Integrada de Datos (BID) en los casos 
en que dicha información falte o sea insuficiente.  La nota se ha elaborado sin perjuicio del examen 
por los Miembros de la cuestión de si deberían utilizarse los precios indi cativos mundiales en el 
contexto del cálculo de los EAV y, en caso afirmativo, en qué medida. 
A. F UENTES  
2. Los datos sobre los precios mundiales pueden obtener se de distintas fuentes, de las que en la 
presente sección se citan varias de manera no exhaustiva.3  No obstante, no se recomienda en esta nota 
un determinado precio o fuente de precios ni se ex aminan las consecuencias del empleo de otros 
precios indicativos mundiales relativos a la mism a línea arancelaria de pr oductos agropecuarios.  
Además, cabe señalar que en varios casos la info rmación disponible se refiere a índices combinados o 
compuestos de precios de exportación o importaci ón o a valores unitarios relativos a clases de 
productos agropecuarios (tales como "producto s alimenticios", "bebidas tropicales", "carne", 
"legumbres", "grasas y aceites", etc.).  En muchos casos, esos indicadores son elaborados por quienes 
recopilan o emplean estadísticas del comercio, por ejemplo, cuando se analizan las tendencias de los 
precios que afectan a determinados sectores de la agri cultura.  No obstante, el principal tema de esta 
nota es la disponibilidad de precios indicativos mundi ales, al nivel más detallado posible de las líneas 
arancelarias, a los efectos de obtener los EAV má s exactos que sea posible;  por lo tanto, esos 
indicadores, que están definidos en términos mu y generales, no se examinan en este contexto. 
3. Las principales fuentes de datos básicos sobr e transacciones comerciales son los organismos 
nacionales de estadística, los departamentos de admi nistración de aduanas y, en algunos países, los 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Véanse los documentos TN/AG/S/11, TN/AG/S/11/Add.1 y TN/AG/S/11/Add.2. 
 
3 En el Anexo 1 se indican los sitios Web de las fuentes mencionadas en la presente nota, si los hubiere. 
 TN/AG/S/18 
Página 2  
 
 bancos centrales.
4  Los gobiernos y sus organismos especial izados recogen y publican estadísticas 
sobre el comercio y los precios, incluso en relación con los productos agropecuarios, a fin de cumplir 
una serie de requisitos en materia de presenta ción de informes al nivel nacional e incluso 
internacional.  Los gobiernos también necesitan estad ísticas detalladas sobre precios y cantidades, por 
ejemplo, para i) pronosticar las necesidades de importación de alimentos, ii) realizar análisis 
comerciales y económicos de carácter general, o iii) vigilar la competitividad de las exportaciones de 
ciertos sectores agropecuarios.  Estos datos sobre precios son procesados hasta cierto punto y suelen 
publicarse en sitios de Internet a los que tiene acceso el público. 
4. Los datos sobre precios de productos agr opecuarios también pueden ser recopilados y 
distribuidos, con fines totalmente diferentes y en distintos formatos, a través de los ministerios de 
agricultura, comercio y economía, las oficinas n acionales o internacionales de comercialización de 
productos básicos, las asociaciones de exportadores e importadores, los órganos de promoción del comercio, las organizaciones internacionales, la s universidades o las revistas especializadas.  
Asimismo, en algunos casos esas entidades participan activamente en la tarea de recoger información 
adicional.  A fin de complementar los datos pub licados oficialmente, esas entidades aplican a veces 
distintos métodos y técnicas de medición, como en cuestas para determinar los precios directos de 
importación y exportación de las empresas que realizan operaciones comerciales regularmente, o la observación directa de los precios al contado en las bolsas de productos básicos. 
5. Como parte de sus actividades de investigaci ón, cierto número de órganos o consejos 
intergubernamentales de productos básicos, como la  Organización Internacional del Azúcar (OIA), el 
Consejo Internacional de Cereales (CIC), la Organización Internacional del Café (OIC), la 
Organización Internacional del Cacao (ICCO) y el  Comité Consultivo Internacional del Algodón 
(CCIA), contribuyen a la elaboración de precios i ndicativos mundiales y otras estadísticas conexas.  
Estas organizaciones recogen y divulgan informaci ón detallada sobre los precios internacionales de 
determinados productos básicos.  La mayoría de los precios mundiales se calculan como promedios 
semanales, mensuales, trimestrales y anuales.  Estos precios son utilizados por muchos otros 
recopiladores o investigadores privados o institucion ales, servicios independientes de elaboración de 
pronósticos, bolsas de productos básicos y círculos empresariales o académicos para construir sus 
propias series de datos y modelos, o como base para elaborar otros indicadores de precios con fines 
analíticos.  También se puede obtener información bast ante detallada sobre precios (en lo que respecta 
a los niveles de calidad aplicables en algunas categor ías de productos) de organizaciones tales como el 
Comité Internacional del Té, el Consejo Oleícola Internacional (COI) o la Federación Internacional de 
la Lana (FLI). 
6. Varias organizaciones internacionales, en el ma rco de sus respectivos programas de trabajo 
sobre los países en desarrollo que dependen de lo s productos básicos, también contribuyen a la 
reunión y divulgación de precios indicativos mundi ales.  Cabe mencionar el Fondo Monetario 
Internacional (FMI), la División de Estadística de las Naciones Unidas, la Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la Aliment ación (FAO), la Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Banco Mundial.  El Banco Mundial ha informado a la 
Secretaría de que el propio Banco es la fuente de los precios indicativos mundiales que figuran en su 
lista electrónica  (Pink Sheet ) que ulteriormente utilizan varias ot ras organizaciones internacionales en 
sus respectivas recopilaciones.  Esa lista, que comprende, entre otras cosas, 16 productos 
agropecuarios
5 al nivel de 4 dígitos de la nomencla tura del Sistema Armonizado (SA) puede 
consultarse fácilmente en Internet.  El Banco Mundial  obtiene datos sobre precios de diversas fuentes:  
                                                      
4 Véase FMI, Estadísticas financieras internacionales (EFI), notas sobre los países. 
 
5 En éste y otros casos, el número de productos agropecuarios corresponde a los productos 
comprendidos en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  TN/AG/S/18 
 Página 3 
 
 
 revistas especializadas, grupos de estudio internacion ales, estudios de merca do hechos por organismos 
oficiales, artículos de periódicos y agencias de noticias y bolsas de productos básicos.  
7. El Boletín de Precios de los Productos Básicos  de la UNCTAD se puede consultar en línea 
adquiriendo una suscripción anual.  El Boletín  incluye series de precios de 14 productos 
agropecuarios al nivel de 4 dígitos del SA, que se emplean para calcular un índice.  La finalidad de 
éste es vigilar los movimientos de los precios m undiales de los productos básicos que son objeto del 
comercio internacional.6  Esta información también se divulga  por medio de dos publicaciones:  El 
Manual de Estadísticas  de la UNCTAD y  el UNCTAD Commodity Yearbook 20037, preparado 
conjuntamente con la FAO y el F ondo Común para los Productos Básicos.8  La UNCTAD también ha 
creado un portal en Internet para la difusión de información sobre mercados que permite a los 
usuarios finales mantenerse al tanto de las tende ncias y perspectivas de los mercados, los precios 
internacionales, las normas de calidad, las vías de distribución, el comercio, etc., respecto de una amplia variedad de productos básicos.  El porta l proporciona enlaces útiles con sitios donde figuran 
datos sobre precios de otras fuentes, entre ellas asociaciones comerciales, oficinas de promoción del comercio, encuestas oficiales o del sect or privado y revistas especializadas. 
8. La dependencia de productos básicos del Depa rtamento de Estudios del FMI mantiene una 
base de datos que comprende los precios de 24 pr oductos básicos al nivel de 4 dígitos del SA, 
presentados sobre una base anual, trimestral, mens ual y semanal.  Según el FMI, estos precios 
básicamente se obtienen de los datos sobre los prec ios de los productos básicos que reúne el Banco 
Mundial, así como del Boletín de Precios de los Pr oductos Básicos de la UNCTAD y de varios países 
que producen productos básicos que se comercian ac tivamente en los mercados internacionales y que 
influyen en los precios de mercado mundiales.  Es os datos constan en los cuadros sobre países y en 
los cuadros sobre productos básicos de las Estadísticas financieras internacionales  (EFI, edición 
anual y ediciones mensuales).    
9. La Dirección de Productos Básicos y Comercio de la FAO divulga precios actualizados de 
19 productos agropecuarios al nivel de 4 dígitos de l SA, así como cifras agregadas predefinidas sobre 
productos básicos, por conducto de su sistema interactivo de Precios Internacionales Semanales de 
los Productos Básicos .  Este sistema de cotizaciones semanales de la FAO se puede consultar en línea 
y los resultados se pueden descargar en hojas de cál culo o en forma de gráficos.  Los precios 
publicados en el informe trimestral de la FAO denominado Perspectivas alimentarias  se obtienen 
directamente de fuentes oficiales y no oficiales, co mo organismos estatales y oficinas de estadística, 
organizaciones internacionales y de otra índole y revistas especializadas.   
                                                     
 
6 Boletín de Precios de los Productos Básicos  (Commodity Price Bulletin) (CPB) de la UNCTAD.  En 
la segunda parte del Manual de Estadísticas  de la UNCTAD figuran, entre otras cosas, los índices anuales y 
trimestrales de los precios de mercado libre de dete rminados productos básicos exportados por países en 
desarrollo (1990 = 100). 
 
7 Véase, en particular, el anexo especial, titulado Commodity Prices and Special Studies , en el que 
figura un cuadro de los precios de mercado libre y los índices de precios de determinados productos básicos 
correspondientes al período 1991-2002 (Cuadro A.1, páginas 455 y 456).   
 
8 El Fondo Común para los Productos Básicos es una institución financiera autónoma 
intergubernamental establecida en el marco de las Naciones Unidas (véase www.common-fund.org ).  Si bien el 
Fondo mismo no recoge datos sobre precios, contribuye activamente al debate sobre el deterioro de la relación 
de intercambio de los productos básicos, cuestión que examina el Comité sobre Comercio y Desarrollo de la OMC (véase el documento WT/COMTD/M/50, páginas 27-30). 
 TN/AG/S/18 
Página 4  
 
 10. Los informes sobre precios del Market News Service  (MNS ) del Centro de Comercio 
Internacional de la UNCTAD y la OMC (CCI) son una  importante fuente de información sobre las 
siguientes categorías de productos básicos y semie laborados:  frutas y hortalizas tropicales frescas y 
de fuera de temporada, flores co rtadas, plantas ornamentales tropi cales jóvenes, jugos de frutas, 
plantas medicinales y extractos y especias.  Los informes del MNS  contienen información detallada 
sobre precios y mercados de productos seleccionados que revisten especial interés para los países en 
desarrollo y las economías en transición.  Los in teresados deben suscribirse para consultar la 
información en línea.  Para recopilar precios indi cativos mundiales, el CCI se vale de una red de 
fuentes de 54 países del mundo, que incluye importantes importadores y exportadores, fabricantes, mayoristas y organizaciones estatales.  
B. P
RECIOS  
11. En el Anexo 2 figura, en forma de matriz , una descripción de los precios indicativos 
mundiales (pero no los precios propiamente dichos9) obtenidos de las diversas entidades mencionadas 
en la Sección A, o que éstas recopilan y utilizan.  La  clasificación general de 4 dígitos del SA que 
figura en el documento TN/AG/S/11/Add.2 se ha utilizado como medio de integrar y organizar los 
datos en forma secuencial excluyendo al mi smo tiempo las líneas arancelarias de productos 
agropecuarios que no se ven afectados por la conversión a EAV (por ejemplo, cueros y pieles).  En el Anexo 2 figura una lista no e xhaustiva de "especificaciones" de precios mundiales que podrían 
considerarse precios indicativos;  cabe señalar, no obs tante, que ello no implica que se deban aplicar 
determinados precios a las correspondientes líneas ar ancelarias de 4 dígitos del SA, ni tampoco se 
recomienda que se proceda de ese modo.   
Descripción de las series de precios 
 
12. Si bien las fuentes no siempre describen de manera armonizada y coherente las condiciones 
contractuales que se aplican en cada caso y la í ndole del producto básico de que se trata, la 
descripción de las series de precios incluye, en la medida en que es posible y apropiado, los elementos 
siguientes:  
 a) La designación del producto básico  agropecuario, por ejemplo, "arroz"; 
  b) El lugar de origen geográfico del pr oducto, por ejemplo "(Tailandia)", "(Estados 
Unidos)"; 
 
 c) Las características físicas del producto agropecuario, su nivel de calidad, cuando es 
apropiado, por ejemplo "arroz blanco (W R), 5 por ciento quebrado" (cuando se han 
planteado dudas acerca de las caracter ísticas o la variedad de un producto 
determinado, la especificación del preci o se ha omitido o se ha incluido por 
separado);  
 
 d) Las condiciones de entrega previstas en  la transacción, que abarcan las obligaciones 
contractuales respectivas del vendedor y el comprador.  En el Anexo 2, esas 
condiciones básicamente determinan si el va lor del producto agropecuario se ha fijado 
                                                     
 
9 Esos precios se pueden consultar fácilmente en In ternet o en diversas publicaciones estadísticas.  Sin 
embargo, sólo se puede acceder a cier tos datos sobre precios suscribiéndose  a diversos servicios de información 
(por ejemplo  Reuters, Dow Jones, Bloomb erg, etc.);  por lo tanto, esos datos no están reflejados en el Anexo 2.  
Con carácter excepcional (gentileza del CCI), la Secretaría ha  incluido una descripción de las series de precios 
incluidas en los informes del MNS  en la inteligencia de que las cifras propiamente dichas no serán divulgadas.   
  TN/AG/S/18 
 Página 5 
 
 
 en la frontera del país importador (CIF), en  la frontera del país exportador (FOB) o en 
el lugar designado por el vendedor (EXW)10;  
  e) El puerto de salida (o embarque) o el lugar de entrega (o destino), en el que el 
producto efectivamente entra al territorio aduanero o sale de él, por ejemplo "Le 
Havre/Marsella" (que ciertos recopiladores o usuarios también denominan "punto de 
fijación del precio" o "punto de valoración"). 
 13. En el Anexo 2 se muestra que muchos de los precios incluidos en la muestra son precios 
FOB.  Los recopiladores también pa recen utilizar una variedad de c onceptos de precios y distintas 
fuentes de información.  Por lo tanto, se emplean diversos métodos para recoger los datos, a saber: 
 a) La recopilación de registros de aduan as para obtener los "valores unitarios de las 
importaciones" o los "valores unitarios de las exportaciones";  
  b) La observación directa de las cotizaciones o "precios" "de la transacción", "al 
contado", "fijados en el contrato" o "pagados  en la subasta" para determinar con más 
exactitud los precios en efectivo en determinados lugares de entrega;  
  c) En algunos casos, la aplicación de descue ntos o de márgenes comerciales por diversos 
servicios (carga, manipulación, impuestos, s ubvenciones a la exportación) o teniendo 
en cuenta los distintos niveles de calidad del mismo producto agropecuario
11, a fin de 
obtener valores que se aproximen en la mayor medida posible a los precios 
efectivamente pagados en un determinado momento en forma de precios "al por 
mayor" o "valores de mercado", y  
  d) La construcción de un precio mundial "representativo" de un determinado producto 
básico, por medio de un "índice" de precios o "un índice compuesto".
    
 14. En términos generales, no ex iste un conjunto homogéneo y comp leto de precios indicativos 
mundiales para todas las líneas arancelarias de productos agropecuarios que están consolidadas en 
términos no ad valorem
12 y, como se observará del Anexo 2, no  existen subcategorías para algunas de 
las categorías de 4 dígitos del SA.  Además, en los c asos en que sí existen, los precios que figuran en 
el Anexo 2 no corresponden necesariamente a todas las subcategorías de productos. 
15. Como se ha señalado en el párrafo 3, los recopiladores utilizan esos indicadores de precios 
teniendo en cuenta distintos objetivos, como la de terminación de las tendencia s a largo plazo de los 
precios de los productos básicos, la formulación de  la política económica interna o la construcción de 
índices generales compuestos de "productos agrope cuarios" con fines analíticos.  Cabe señalar, a 
modo de ejemplo, que los precios diarios de la Organización Internacional del Café (OIC) representan 
los precios al contado de distintos tipos de cafés que se comercian a diario en los mercados de los Estados Unidos (Nueva York), Alemania y Francia.  Estos precios constituyen la base del cálculo de 
los precios indicativos compuestos con coeficientes de ponderación fijos ( suaves colombianos, otros 
                                                     
 
10 Véase Cámara de Comerc io Internacion al (CCI), Incoterms 2000 .  Las condiciones normalizadas de 
entrega de la CCI (sólo en formato de lect ura que no se puede imprimir) figuran en www.iccwbo.org/incoterms/. 
 
11 Por ejemplo, puede haber diferencias de precios en los casos en que la calidad de los productos 
comerciados no es equivalente al nivel mínimo reque rido de calidad o especificado en el contrato.  
 
12 En el documento TN/AG/S/11/Add.1 figura una lista detallada de los productos al nivel de líneas 
arancelarias desagregadas. 
 TN/AG/S/18 
Página 6  
 
 suaves, cafés brasileños naturales y cafés Robusta) .
13  Las cotizaciones del Consejo Internacional de 
Cereales (CIC) de precios de exportación e importación están basadas en el punto de envío más cercano.  Sin embargo, en lo que respecta a determ inadas series de precios medios de exportación del 
trigo, el CIC observa que, con respecto a un período  determinado, en muchos casos los precios del 
comercio eran significativamente más bajos, ra ra vez se publicaban y variaban mucho según el 
destino.  Según el CIC, esos precios se fijaban te niendo en cuenta las subvenciones a la exportación 
aplicadas por algunos países exportadores en ese período.  El Banco Mundial señala que al preparar los cuadros de precios de los productos básicos de los World Development Indicators 2004 , se han 
utilizado en la medida de lo posible los precios r ecibidos por los exportadores;  de no haberlos, se han 
empleado los pagados por los importadores. 
16. En lo que se refiere al FMI, en ciertos casos se emplean como precios indicativos mundiales 
los valores unitarios de las exportaciones y las im portaciones de productos básicos que son objeto de 
un comercio importante.  Sin embargo, respect o de determinadas combinaciones de países y 
productos básicos, el FMI también elabora índices obteniendo los precios de exportación e importación de los datos recopilados sobre precios  al por mayor, o bien directamente de los 
exportadores o importadores por medio de encuestas.  Po r lo tanto, en los cuadros sobre países de las 
Estadísticas financieras internaci onales (EFI), si están disponibles, los precios de exportación e 
importación correspondientes a ciertos países se derivan de los índices de precios al por mayor o de determinadas cotizaciones de precios.
14   
17. Al describir la metodología empleada para elaborar el índice de los precios de exportación de 
los productos primarios, la División de Estadíst ica de las Naciones Unidas señaló que se pueden 
utilizar diversas categorías de precios, como lo s precios de exportación FOB, los precios de 
importación CIF, los precios al por mayor, los precios de las bolsas de productos básicos y, en algunos casos, los precios a los productores y los pagados en subastas.
 15  La División de Estadística 
de las Naciones Unidas adoptó la posición de que ni la validez ni la fiabilidad del índice resultante se 
vería afectado ya que, en una economía de mercad o libre, los movimientos de los precios de un 
determinado producto básico, sea cual fuere la base de  su valoración, por lo general seguían la misma 
tendencia.  Así, en el caso del trigo, por ejemplo,  el movimiento del precio mayorista en Kansas City 
del trigo de invierno Nº 2 morenillo duro era práctic amente el mismo que el del precio de exportación 
del trigo rojo de primavera del oeste del Canadá (WRS) Nº 1, 13,5 por ciento, sobre depósito en 
Thunder Bay, y el precio mayorista del arroz descas carillado, grano mediano, Nº 2, Estados Unidos 
seguía la misma tendencia del arroz blanco (WR) (Tailandia), 5 por ciento quebrado, FOB Bangkok.  
En opinión de la División de Estadística, el preci o elegido debía ser el que más de cerca reflejara el 
que se hubiera pagado por la producción del período de que se tratara.  La División de Estadística de 
las Naciones Unidas sólo u tilizaba los valores unitarios de las importaciones -basados principalmente 
en datos de aduanas- en los casos en que  no dispusiera de precios del mercado. 
El factor de ajuste CIF/FOB 
 18. En vista de que los precios mundiales incluidos en el Anexo 2 son en su mayoría precios de 
tipo FOB, se podría plantear la cuestión de si las fuentes y los recopiladores arriba indicados cuentan 
                                                     
 
13 Véase también en www.ico.org , en la sección relativa a los precios del café, una descripción 
detallada de los procedimientos para obtener, calcular y publicar los precios indicativos de la OIC. 
 
14 En cambio, el FMI señala que, cuando no se dispone de fuentes nacionales, los datos sobre los 
precios al por mayor se obtienen de los mercados mundiales de productos básicos y se convierten a la moneda nacional según los tipos de cambio medios del período de que se trate (EFI). 
 
15 Véase ST/ESA/STAT/SER.M.82, Volumen I, páginas 4-5 (Naciones Unidas, Nueva York, 1987). 
  TN/AG/S/18 
 Página 7 
 
 
 regularmente con una cantidad suficiente de informaci ón al día -a la cual se pueda acceder fácilmente- 
para determinar el valor de los servicios prestados  al transportar los productos agropecuarios hasta la 
frontera del país importador y puede n, por tanto, obtener valores aproximados de los precios CIF en 
los casos en que éstos son preferibles a los precios FOB.  Estos servicios podrían incluir, por ejemplo, los siguientes:  carga, descarga, manipulación, trámites de aduanas, transporte y seguro.
16  P a r a  
estimar con exactitud los precios de esos servicios, habría que considerar cada combinación de países 
y productos básicos teniendo a la vez en cuenta  las tasas aplicables según el modo de transporte 
utilizado (transporte por carretera, mar, ferrocarril, vías de navegación interior, etc.), así como las 
condiciones contractuales para la entrega de los productos fijadas por el vendedor y el comprador. 
19. Si no se conocen los cargos efectivos de flete y seguro, se pueden obtener cifras estimadas 
sobre la base de las diferencias en los valores unita rios, o con otros métodos, como la aplicación de la 
relación CIF/FOB.  El FMI antes incluía en el A nuario EFI un cuadro con datos sobre el factor 
CIF/FOB al nivel agregado.  Debido a la falta de información, el FMI dejó de incluir este cuadro a 
partir de 1997.  El personal del FMI ha señalado que estadísticamente es posib le calcular el factor 
CIF/FOB tomando las importaciones CIF (de la línea 71  del Anuario EFI, en la sección sobre 
Transacciones internacionales) y las importaciones FOB (de la línea 78abd  en la sección sobre la 
Balanza de pagos en uno y otro caso, si los datos están disponibles).17   
20. En el caso de la FAO, tanto en el Anuario de  Comercio como en la base de datos FAOSTAT 
se aplica un "factor de conversión CIF/FOB" uniforme de 1,12 (es decir, un incremento del 12 por ciento) para convertir los datos sobre las importaciones FOB proporcionados por varios países en importaciones CIF.  No obstante, la FAO reconoce que el factor de ajuste varía según el producto 
básico, la distancia, el envasado, etc.  Los aná lisis detallados hechos por la FAO indican que, en 
realidad, el factor de conversión posiblemente varíe entre el 10 y el 35 por ciento.  Como parte de la 
labor emprendida por el Comité de Comercio y D esarrollo de la OMC, la Secretaría también ha 
evaluado el efecto de los costos del transporte co mo variable que afecta la competitividad de las 
exportaciones de las pequeñas economías
18 y explica que cuanto más alto es el valor de la relación 
CIF/FOB, mayor es el porcentaje del valor de l as mercancías comerciadas que corresponde al costo 
del transporte.  En la nota pertinente de la Secretaría figura una descripción de las relaciones 
aplicables a distintos grupos de  productos y a distintos países.19 
21. En esos casos, la información específica sobre las tasas de flete y seguro recopilada por 
algunos consejos internacionales u oficinas naci onales de comercialización de productos básicos 
puede servir de ayuda.  El CIC recopila y publica las tasas mensuales y anuales de los fletes para los 
"cereales pesados", es decir, el trigo, el maíz, el sorgo y la soja.  Esas tasas se calculan respecto de 
determinadas rutas a partir de las tasas estimad as de mediados de mes correspondientes a los buques 
listos para recibir la carga con tres o cuatro semanas de anticipación y se tienen en cuenta el calado y 
                                                      
16 Véase, por ejemplo, el artículo 8.2 del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana. 
 
17 No obstante, según el FMI, cabría la posibilidad de que con este método se obtuvieran resultados 
defectuosos debido a la falta de comparabilidad de los datos.  Si los países no proporcionan datos para conciliar la información, no es posible introducir los cambios n ecesarios para que las estadísticas sobre importaciones 
basadas en datos de las aduanas concuerden con las estadísticas sobre importaciones basadas en la balanza de 
pagos. 
 
18 Nota de la Secretaría WT/COMTD/SE/W/5, de 23  de octubre de 2002,  Sección III (párrafos 20 
a 28). 
 
19 Véanse los cuadros 3 y 4 del Apéndice del documento WT/COMTD/SE/W/5 (páginas 29-33). 
 TN/AG/S/18 
Página 8  
 
 los tipos de buques en el año de que se trate.
20  De igual modo, la Organización Internacional del 
Azúcar (OIA) verifica regularmente el elemento "n ominal del flete y el seguro Caribe/Reino Unido" 
del precio diario de Londres (LDP) del azúcar en bruto.21  Como se observa en el Anexo 2, la OIA 
descuenta el costo del seguro y flete del precio diario de Londres del azúcar en bruto para obtener el precio "FOB de estiba, en puertos del Caribe", del azúcar a granel. 
                                                     
 
20 Véase SIC, World Grain Statistics 2003 , Cuadros 1 ( Baltic Dry Index ), 41 y 42 (dólares 
EE.UU./tonelada). 
 
21 Véase, por ejemplo, ISO Quarterly Market Outlook , noviembre de 2004, página 25. 
  TN/AG/S/18 
 Página 9 
 
 
 Anexo 1 
 
LISTA ILUSTRATIVA DE FUENTES DE PRECIOS INDICATIVOS MUNDIALES  
FUENTES NACIONALES  
Australia:  
Oficina de Economía Agropecuaria y Recursos 
Naturales de Australia (ABARE) www.abare.gov.au 
Oficina de Estadística de Australia (ABS) www.abs.gov.au 
Ministerio de Agricultura y Productos 
Agrialimentarios del Canadá agr.gc.ca/mad-dam/e/arche/wpse.htm 
Comunidades Europeas - Eurostat http://europa.eu.int/comm/eurostat/ 
Japón - Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca (MAFF) www.maff.go.jp/toukei/abstract/1_10index.htm 
Estados Unidos  
Departamento de Trabajo www.stats.bls.gov/mxp 
Departamento de Agricultura (USDA) Servicio 
de Comercialización Agrícola (MAS) www.mas.usda.gov/ 
Departamento de Agricultura (USDA), 
Servicio de Investigaciones Económicas (ERS) www.ers.usda.gov/briefing 
Departamento de Agricultura, Servicio de 
Fomento de las Exportaciones Agrícolas (FAS) www.fas.usda.gov/ 
ORGANIZACIONES DE PRODUCTOS BÁSICOS  
Organización Internacional del Café (OIC) www.ico.org 
Organización Internacion al del Cacao (ICCO) www.icco.org 
Comité Consultivo Internacional del Algodón 
(CCIA) www.icac.org (suscripción)  
Consejo Internacional de Cereales (CIC) www.igc.org.uk (suscripción)  
Organización Internacional del Azúcar (OIA) www.sugaronline.com/iso (suscripción)  
Consejo Oleolícola Internacional (COI) www.internationaloliveoil.org 
Comité Internacional del Té, Londres www.intteacomm.co.uk  (suscripción)  
Federación Lanera Internacional (FLI) www.iwto.org/ 
Consejo del Aceite de Palma de los Estados 
Unidos www.americanpalmoil.com/news.html 
Federación de Asociaciones de Aceites, Semillas 
y Grasas (FOSFA) www.fosfa.org/resources/index.htm 
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES  
Organización de las Naciones Unidas para la 
Agricultura y la Alimentación (FAO) www.fao.org/es/esc/prices/ 
www.fao.org/giews www.fao.org/faostat/ 
Fondo Monetario Internacional (FMI) www.imf.org/external/np/res/commod/index.asp  
Centro de Comercio Internacional 
UNCTAD/OMC (CCI) www.p-maps.org/mns (Market News Service 
- suscripción ) 
UNCTAD www.unctad.org/statistics 
Banco Mundial www.worldbank.org/prospects (Pink Sheet)  TN/AG/S/18 
Página 10  
 
 LISTA ILUSTRATIVA DE FUENTES DE PRECIOS INDICATIVOS MUNDIALES  
BOLETINES SOBRE PRODUCTOS BÁSICOS Y OTRAS PUBLICACIONES PERIÓDICAS ESPECIALIZADAS  
Cotlook Ltd ., Liverpool www.cotlook.com/information/cotlook_indices.php 
ED&F Man Cocoa Ltd., Londres  www.cocoareport.co.uk 
LMC International Ltd , Oxford www.lmc.co.uk (suscripción)  
FO Licht GmbH  www.agra-net.com (suscripción)  
Oil World (OW) , Hamburgo (ISTA Mielke 
GmbH) www.oilworld.biz/app.php (suscripción)  
The Economist www.eiu.com/site_info.asp?info_name=ps_world_com
modity_forecasts&entry1=psNav 
The Financial Times (lista de precios diarios) http://news.ft.com/markets/commodities/daily 
(suscripción)  
The Public Ledger , Londres www.public-ledger.com (suscripción)  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS BÁSICOS Y BOLSAS DE PRODUCTOS BÁSICOS  
Oficina de Investigaciones sobre Productos 
Básicos, Estados Unidos www.crbtrader.com/crbindex/spot_current.asp  
www.crbtrader.com/crbindex/ 
Bloomberg www.bloomberg.com/markets/commodities/cfutures.html 
Dow Jones www.djindexes.com/mdsidx/ 
Reuters www.reuters.com/financeC ommoditiesHome.jhtml 
Bolsa de la Lana de Australia (AWE) www.awex.com.au/reports/ (suscripción) y  
www.awex.com.au/Corporate/index.htm (suscripción)  
Bolsa de Productos Básicos de Chicago (CBOT) www.cbot.com/cbot/pub/page/0,3181,963,00.html 
Bolsa Mercantil de Chicago (CME) www.cme.com/trading/prd/ag/ 
Bolsa del Café, el Azúcar y el Cacao (CSCE), 
Bolsa de Productos Básicos de Nueva York (NYBOT) www.nybot.com 
www.nybotlive.com/ (suscripción)
  
Bolsa del Algodón de Nueva York (NYCE) ww.nyce.com 
(La CSCE y la NYCE se han unido para formar la 
NYBOT)  
Bolsa Internacional de Futuro y Opciones 
Financieras de Londres (LIFFE) www.liffe.com y 
www.euronext.com/editorial/0,5371,1732_203339019,00.html 
  TN/AG/S/18 
 Página 11 
 
 
 Anexo 2 
LISTA  ILUSTRATIVA  DE PRECIOS  INDICATIVOS  MUNDIALES 
Descripción de los elementos de los datos  
EPÍGRAFE DE 
LA COLUMNA  ELEMENTO DE LOS DATOS  
SA Cifra de 4 dígitos de la nomenclatura del Sistema Armonizado.  Las cifras agregadas a un 
nivel más alto (2 dígitos de la nomenclatura del Sistema Armonizado) figuran en negrita.  
Esta columna incluye todas las líneas ar ancelarias que figuran en el documento 
TN/AG/S/11/Add.2, se disponga o no de información sobre los correspondientes precios indicativos mundiales. 
DESIGNACIÓN 
ABREVIADA  Designación abreviada de las líneas arancelarias del SA a nivel de 4 dígitos.  La 
descripción al nivel de agregación más alto figura en negrita. 
#C Número de derechos NMF consolidados no ad valorem  que figuran en la Base de Datos 
de Listas Arancelarias Consolidadas (LAR) a nivel de 2 dígitos (en negrita) y 4 dígitos del SA (TN/AG/S/11/Add.1 y Add.2).   
#M Número de Miembros con derechos NMF consolidados no ad valorem  en sus respectivas 
Listas a nivel de 2 dígitos (en negrita) y 4 dígitos del SA (TN/AG/S/11/Add.1 y Add.2).    
MIEMBROS  Códigos (de la Organización In ternacional de Normalización  (ISO)) correspondientes a 
los Miembros a los que se hace referencia en la columna precedente. 
ESPECIFICACIONES 
DE LOS PRECIOS  Descripción de las series de precios.  Véase también el párrafo 12 del texto principal de la 
presente nota.  Además, se debe tener en cuenta la información siguiente: 
 Cacao Según los términos del Conven io Internacional del Cacao de 2001, la ICCO calcula el 
precio diario del cacao en grano utilizando el promedio de las cotizaciones en los tres 
meses más próximos al vencimiento de los c ontratos de futuros en el Mercado de Cacao 
de Londres, en la LIFFE (Londres) y en la CSCE de Nueva York al cierre del mercado de 
Londres. 
 Algodón El índice COTLOOK A tiene por objeto ser un índice representativo de la cuantía de los 
precios de oferta del algodón en rama en el  mercado internacional.  Es un promedio de 
las cinco cotizaciones más bajas de una selección de los principales algodones upland  
que se comercian internacionalmente.  Esa sel ección se modifica únicamente para reflejar 
cambios en los algodones que se comercian con más frecuencia.  La calidad básica del 
índice es MIDDLING 1-3/32". 
Al 1º de agosto de 2004, la base geográfica de las cotizaciones utilizadas en este índice es 
el LEJANO ORIENTE, que incluye la totalidad  de los principales puertos de destino 
respecto de los cuales los cargos de flete no son de consideración (Bangkok, 
Laemchabang, Yakarta, Hong Kong, Penang, Kelang, Singapur, Busan, los principales 
puertos japoneses y chinos, Manila, Tainan, Keelung, Semarang, Surabaya), sobre la base 
del costo y el flete (C y F).  Para otros puertos de destino se tienen en cuenta pequeñas 
diferencias en materia de fletes. 
Para la Europa Septentrional se sigue calculando un índice por separado (CIF). 
 Semillas 
oleaginosas Los datos sobre los precios de las semillas ol eaginosas, aceites crudos, grasas y harinas 
oleaginosas publicados en Oil World (OW), de Hamburgo, se refieren a los precios de 
venta representativos más bajos para el carga mento a granel más cercano en el mercado a 
término (sin contar los derechos de importación, si los hay). 
 Azúcar La OIA calcula un indicador de precios al contado del azúcar en bruto de conformidad 
con el Convenio Internacional de l Azúcar (ISA).  El precio di ario del ISA es el promedio 
aritmético del precio al contado del contrato Nº 11 de la CSCE y el precio diario de 
Londres (LDF) después de convertir este ú ltimo en centavos de dólar EE.UU. por libra 
avoirdupoids , FOB de estiba en puertos del Caribe, a granel o, si la diferencia entre estos 
dos precios FOB es de más de diez puntos, se añaden cinco puntos al más bajo de los dos.  
La OIA no calcula el precio indica tivo al contado del azúcar blanca. TN/AG/S/18 
Página 12  
 
 EPÍGRAFE DE 
LA COLUMNA  ELEMENTO DE LOS DATOS  
 Trigo El índice de precios del trigo del CIC es el promedio simple de las cotizaciones de 
precios (convertidos en un índice) de las sigu ientes clases:  ASW, FOB en los Estados del 
Este;  Nº 1 rojo de primavera del Canadá Occidental (CWRS), 13,5% precio FOB en 
St Lawrence;  Nº 1 rojo de primavera del Canadá Occidental (CWRS) 12,5% precio FOB en Vancouver;  Estados Unidos, Nº 2 rojo duro de invierno (HRW) común, precio FOB 
en el Golfo de México;  Estados Unidos, Nº 2 rojo blando de invierno (SRW) precio FOB 
en el Golfo de México;  Estados Unidos, Nº 2 morenillo de primavera del norte de los Estados Unidos (DNS), 14%, precio FOB en la región de los Lagos;  Estados Unidos, 
Nº 2, de invierno del oeste (WW), precio FOB en la costa noroeste del Pacífico. 
  Los precios publicados por el CIC para la Ar gentina y el mercado europeo corresponden 
a los precios de las transacciones durante determinados períodos.  
Los precios de exportación de cereales en el mercado europeo que publica el CIC son 
precios de los que se han descontado los reintegros relacionados con las exportaciones y 
los impuestos;  en su mayor parte, son precios  fijados en licitaciones para la exportación 
de las existencias de mercado libre a diversas  zonas especificadas.  En algunos casos, los 
precios son los fijados en licitaciones para la exportación de existencias de intervención, 
a los que se aplica el reintegro de una suma  fija o impuesto especial respecto de un 
destino determinado, o el reintegro de una misma suma aplicable a determinadas zonas o 
a todos los terceros países. 
UNIDAD  Unidad de medición de los precios, o índice, empleada en las fuentes y por los 
recopiladores y usuarios, por ejemplo "US$/tm" (dólares EE.UU/tonelada métrica) o "€/100 kg" (euros/100 kilogramos).  En particular, se debe tener en cuenta lo siguiente:  
 ICCO El precio diario de la ICCO del cacao en gr ano está expresado en DEG por tonelada y 
también en dólares de los Estados Unidos por tonelada métrica. 
 CIG Las cotizaciones de precios de exportación FO B del CIG se convierten a dólares Estados 
Unidos por tonelada métrica aplicando los tipos de cambio del FMI. 
 FMI Los índices del FMI de los precios de mercado de los productos básicos son promedios 
correspondientes a determinados períodos expresados en dólares de los Estados Unidos utilizando la base 1995 = 100 o, en años más recientes, la base 2000 = 100.   
SERIES 
CRONOLÓGICAS  "()-2004" significa que se dispone de datos sobre períodos prolongados.  Por ejemplo, la 
OIC dispone de datos sobre los precios del café a partir de 1965.  En el sitio de la ICCO 
en la Web figura un cuadro de los preci os del cacao en grano a partir de 1971. 
"Oct./nov. a abr./mayo" significa que la información disponible sobre precios 
corresponde a los productos agropecuarios cuyos precios son objeto de seguimiento 
durante la temporada europea en que se real izan importaciones de países no europeos. 
FUENTE  Fuente original de la serie de precios en los casos en que está indicada específicamente en 
los documentos consultados por la Secretaría. 
RECOPILADORES / 
USUARIOS  Recopiladores y usuarios de la serie de precios (véase también la Sección A supra , en el 
texto de la nota). 
  
  TN/AG/S/18
 Página 13SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
01 ANIMALES VIVOS  179 12       
0101 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, 
vivos 20 4 ISL, JPN, NOR, CHE      
0102 Animales vivos de la especie bovina  47 10 BGR, CAN, HRV, EC, 
ISL, JPN, JOR, NOR, 
CHE, USA Bovinos en pie (Australia) - valor unitario de las 
exportaciones. $A/cabeza ()-2004 ABS ABARE 
0103 Animales vivos de la especie porcina  29 8 BGR, HRV, EC, MKD, 
ISL, JPN, NOR, CHE      
0104 Animales vivos de las especies ovina o 
caprina  23 8 BGR, CAN, EC, ISL, 
JOR, NOR, CHE, USA Corderos vivos (Australia) - valor unitario de las 
exportaciones. $A/cabeza ()-2004 ABS ABARE 
0105 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos 
(gallipavos), etc., de las especies 
domésticas, vivos  57 9 BGR, CAN, HRV, EC, 
ISL, NOR, PNG, CHE, 
USA      
0106 Los demás animales vivos  3 2 NOR, CHE      
02 CARNE Y DESPOJOS 
COMESTIBLES . 988 16       
0201 Carne de animales de la especie bovina, 
fresca o refrigerada  76 10 BGR, HRV, EC, MKD, 
ISL, MDA, NOR, CHE, 
TPKM, USA Carne vacuna, incluso de ternera (Australia), fresca, 
refrigerada y congelada - valor unitario de las 
exportaciones. $A/cabeza ()-2004 ABS ABARE 
0202 Carne de animales de la especie bovina, 
congelada  78 10 BGR, HRV, EC, MKD, 
ISL, MDA, NOR, CHE, 
TPKM, USA Carne vacuna (todos los lugares de origen, 
principalmente Australia/N ueva Zelandia), congelada, 
deshuesada, 85% de carne magra visible de vaca, precio 
de importación de los Estados  Unidos, FOB en puertos 
de entrada de los Estados Unidos. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 The Yellow Sheet, 
The National 
Provisioner Daily 
Market and News 
Service,  Chicago, 
Illinois  FMI, CPB  
(UNCTAD), Banco 
Mundial 
         Carne vacuna (Aus tralia), deshuesada, carne vacuna, 
CIF en los Estados Unidos. $EE.UU./tm 1989-2004 Meat & Livestock, 
Australia  FAO 
         Carne vacuna (Esta dos Unidos), para procesar (utility 
grade), todos los pesos en Nueva York, Chicago y San 
Francisco, mediados de mes. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 USDA FMI 
         Carne vacuna (Argentina), congelada - precios de 
exportación y valor unitari o de las exportaciones 
(índice). Cent.EE.UU./ 
libra e índice Base anual 
desde 1972 Estadísticas 
oficiales FMI 
0203 Carne de animales de la especie porcina, 
fresca, refrigerada o congelada  146 10 BGR, HRV, EC, MKD, 
ISL, JPN, MDA, NOR, 
CHE, USA Carne de animales de la especie porcina (Iowa, Estados 
Unidos), cerdos de carne magra, 51-52% (0,8-.0,9 pulgadas de toci no dorsal en el punto de 
medición), precio medio bá sico de costo del tocino 
dorsal medido a la altura de la décima costilla. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 USDA FMI 
         Carne de cerdo (Australia) - valor unitario de las 
exportaciones, FOB. $A/kg ()-2004 ABS ABARE 
0204 Carne de animales de las especies ovina 
o caprina, fresca, refrigerada o 
congelada  118 9 CAN, HRV, EC, ISL, 
MDA, NOR, CHE, 
TPKM, USA Carne de cordero (Nueva Zelandia), PL, (contenido 
medio de grasa:  9,0 a 12,5 kg) canales enteras 
congeladas, precio al por mayor en el mercado de 
Smithfield, Londres. Cent.EE.UU./ 
kg o 
Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 National Business 
Review, Auckland, 
New Zealand FMI, Banco Mundial  
 TN/AG/S/18 
Página 14 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Carne de cordero (Australia) - valor unitario de las 
exportaciones, FOB. $A/kg ()-2004 ABS ABARE 
         Carne de carnero (Australia) - valor unitario de las 
exportaciones, FOB. $A/kg ()-2004 ABS ABARE 
0205 Carne de animales de las especies 
caballar, asnal o mular, fresca, 
refrigerada o congelada  4 3 ISL, NOR, CHE      
0206 Despojos comestibles de animales de las 
especies bovina, porcina, ovina, caprina, 
caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados
 49 5 EC, ISL, JPN, NOR, 
CHE      
0207 Carne y despojos comestibles de aves de 
corral (patos, gansos, pavos y pintadas), 
frescos, refrigerados o congelados  360 14 BGR, CAN, HRV, EC, 
MKD, HTI, ISL, MEX, 
MDA, NOR, PNG, CHE, 
TPKM, USA Aves de corral (Georgia, Estados Unidos), muelles de 
Georgia, pollos enteros, listos para el consumo, 
envasados en hielo, precio al contado. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 USDA FMI 
         Carne de aves de corral (Australia) - valor unitario de 
las exportaciones, FOB. $A/kg ()-2004 ABS ABARE 
0208 Carne y despojos comestibles de 
conejos, liebres, palomas domésticas y 
los demás animales, frescos, 
refrigerados o congelados  21 4 ISL, NOR, CHE, USA      
0209 Tocino sin partes magras y grasa de 
cerdo o de ave, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, 
secos o ahumados
 23 9 BGR, CAN, HRV, EC, 
MKD, ISL, MEX, NOR, 
CHE      
0210 Carne y despojos comestibles, salados o 
en salmuera, secos o ahumados;  etc.  113 11 BGR, CAN, HRV, EC, 
ISL, JPN, MYS, NOR, 
CHE, TPKM, USA      
04 LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS  763 20       
0401 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin 
adición de azúcar ni otro edulcorante  68 11 CAN, HRV, EC, MKD, 
ISL, JPN, MYS, NOR, 
CHE, TPKM, USA      
0402 Leche y nata (crema), concentradas o 
con adición de azúcar u otro edulcorante  128 12 CAN, HRV, EC, ISL, 
JPN, MYS, MEX, NOR, LKA, CHE, TPKM, USALeche descremada en polvo (Australia) - valor unitario 
medio de las exportaciones. $A/tm ()-2004 ABARE ABARE 
         Leche descremada en polvo (Nueva Zelandia) - punto 
medio indicativo de los precios de exportación diarios, 
FOB. $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO 
         Leche entera en polvo (Australia) - valor unitario medio 
de las exportaciones. $A/tm ()-2004 ABARE ABARE 
         Leche entera en polvo (Nueva Zelandia) - punto medio 
indicativo de los precios de exportación diarios, FOB. $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO 
         Leche entera en polvo, FOB Europa Septentrional, 
escalas de precios estimados, máximos y mínimos. $EE.UU./tm ()-2004 USDA/FAS USDA/FAS  
  TN/AG/S/18
 Página 15SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
0403 Suero de mantequilla (de manteca), 
leche y nata (crema) cuajadas, yogur, 
kéfir y demás leches y natas (cremas), 
fermentadas o acidificadas, etc.  111 10 CAN, HRV, EC, ISL, 
JPN, MYS, NOR, CHE, 
TPKM, USA      
0404 Lactosuero, etc.  62 9 CAN, HRV, EC, ISL, 
JPN, MYS, NOR, CHE, 
USA      
0405 Mantequilla (manteca), incluso la 
deshidratada y la "ghee", etc.  69 13 BGR, CAN, HRV, EC, 
ISL, JPN, MYS, MEX, 
MDA, NOR, CHE, THA, 
USA Mantequilla, 82% - precios del mercado mundial, FOB, 
UE. $EE.UU./tm o 
€/tm  ()-2004 OW (Hamburgo)  OWSU 
         Mantequilla (Australia) - valor unitario medio de las 
exportaciones y cotizaciones de precios de las 
exportaciones, FOB. $A/tm ()-2004 ABARE ABARE 
         Mantequilla (Nueva Zelandia) - valor unitario medio de 
las exportaciones y precios al por mayor. Cent.EE.UU./ 
libra e índices ()-2004 Estadísticas 
oficiales FMI 
         Mantequilla (Nueva Zelandia) - punto medio indicativo 
de los precios de exportación diarios, FOB Nueva 
Zelandia. $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO 
         Mantequilla, FOB Europa Septentrional, escalas de 
precios estimados máximos y mínimos. $EE.UU./tm ()-2004 USDA/FAS USDA/FAS 
0406 Quesos y requesón  241 12 AUS, CAN, HRV, EC, 
MKD, HTI, ISL, MEX, 
NOR, CHE, THA, USA Queso Cheddar (Nueva Zelandia) - punto medio 
indicativo de los precios de exportación diarios, FOB 
Nueva Zelandia. $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO 
         Queso (Australia) - valor unitario medio de las 
exportaciones y cotizaciones de  precios de exportación 
FOB. $A/tm ()-2004 ABARE ABARE 
         Queso, FOB Europa Septentrional, escalas de precios 
estimados máximos y mínimos. $EE.UU./tm ()-2004 USDA/FAS USDA/FAS 
0407 Huevos de ave con cáscara (cascarón), 
frescos, conservados o cocidos  21 9 BGR, CAN, HRV, EC, 
ISL, NOR, PNG, CHE, 
USA      
0408 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y 
yemas de huevo, frescos, secos, cocidos, 
etc. 51 10 BGR, CAN, HRV, EC, 
ISL, JPN, MYS, NOR, 
CHE, USA      
0409 Miel natural  9 8 CAN, HRV, KOR, MYS, 
NOR, CHE, THA, USA      
0410 Huevos de tortuga, nidos de salangana y 
los demás productos comestibles de 
origen animal, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  3 3 ISL, MYS, NOR      
05 PRODUCTOS DE ORIGEN 
ANIMAL NO EXPRESADOS EN 
OTRA PARTE  21 4       
0502 Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de 
tejón y demás pelos de cepillería; etc.  1 1 USA       
 TN/AG/S/18 
Página 16 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
0503 Crin y sus desperdicios, incluso en 
capas, etc.  2 1 CHE      
0504 Tripas, vejigas y estómagos de 
animales, enteros o en trozos, frescos, 
refrigerados, congelados, etc.  3 2 ISR, CHE      
0505 Pieles y demás partes de ave, con sus 
plumas o su plumón, plumas y partes de 
plumas, etc.  1 1 CHE      
0506 Huesos y núcleos córneos, incluso en 
polvo y desperdicios, en bruto, 
desgrasados, etc.  1 1 NOR      
0507 Marfil, concha (caparazón) de tortuga, 
ballenas de mamíferos marinos 
(incluidas las barbas), cuernos, etc.  1 1 CHE      
0508 Coral y materias similares, valvas y 
caparazones de moluscos, etc.  1 1 CHE      
0511 Productos de origen animal no 
expresados ni comprendidos en otra 
parte 11 2 NOR, CHE      
06 PLANTAS VIVAS  104 5       
0601 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y 
bulbos tuberosos, turiones, rizomas, etc.  18 5 ISL, MYS, NOR, CHE, 
USA      
0602 Plantas vivas (incluidas sus raíces), 
esquejes e injertos; micelios (excluidos 
los bulbos, tubérculos, etc.)  51 4 ISL, NOR, CHE, USA Plantas, mercados europeos, distintas variedades - 
precios indicativos medios obtenidos de los mayoristas por los importadores, menos derechos e impuestos de 
importación, cotizaciones en la subasta de Aalsmeer 
(Países Bajos). € cent./planta, 
o € cent./tallo, o € cent./yema 
terminal ()-2004 MNS (CCI)  MNS (CCI)  
          € cent./planta, 
o € cent./tallo, o € cent./yema 
terminal    
0603 Flores y capullos, cortados para ramos o 
adornos, etc.  21 3 ISL, NOR, CHE Flores cortadas (distintas variedades), mercados 
europeos - precios indicativos medios, cotizaciones 
máxima y mínima en dos subastas principales:  Aalsmeer y Flower Auction Flora, Países Bajos. € cent./unidad ()-2004 MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Flores cortadas, dis tintas variedades (Australia, Brasil, 
Colombia, Costa Rica, Côte d' Ivoire, Ecuador, Egipto, 
Eritrea, Estados Unidos, Etiopía, Guatemala, Israel, 
Kenya, Mauricio, Perú, Sri Lanka, Sudáfrica, Tailandia, 
Turquía, Zambia, Zimbabwe), precios de venta de los importadores en mercados de las CE y Noruega y Suiza 
para los mayoristas en esos mercados, menos los 
impuestos y derechos paga dos por los importadores. € cent./ unidad ()-2004 Importadores en 
algunos mercados 
europeos MNS (CCI)   
  TN/AG/S/18
 Página 17SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Flores cortadas (distintas variedades de Australia, 
España, Estados Unidos, Francia, Haití, Israel, Italia, 
Nueva Zelandia, Países Bajos, Singapur, Tailandia y Zimbabwe), mercados asiáticos - precios indicativos 
medios, cotizaciones máxima y mínima en dos subastas 
de Tokio: Flower Auction Tokyo y OTA Floriculture 
Auction Co. Yen/unidad ()-2004 División de 
Mercados 
Mayoristas de 
Tokio MNS (CCI)  
         Flores cortadas (distintas variedades, de Australia, 
Colombia, Estados Unidos, Haití, Italia, Nueva 
Zelandia, Países Bajos, Singapur y Tailandia), 
mercados asiáticos - precios indicativos medios, 
cotización máxima y mínima en dos subastas de Osaka: Tsurumi Kaki Co. Ltd. y Naniwa Flower Auction Co. Ltd. Yen/unidad ()-2004 Tsurumi Kaki Co. 
Ltd. Mercado 
Mayorista de Flores de Osaka MNS (CCI)  
         Flores cortadas (distintas variedades, de Australia, 
China, Colombia, India, Israel, Malasia, Nueva 
Zelandia, Países Bajos, Sudáfrica, Taiwán y Viet Nam) - mercado mayorista de Singapur, precios indicativos (alto y bajo). $EE.UU./ 
unidad ()-2004 Importadores de 
Singapur MNS (CCI)  
0604 Follaje, hojas, ramas y demás partes de 
plantas, sin flores ni capullos, etc.  14 3 ISL, NOR, CHE      
07 HORTALIZAS COMESTIBLES  843 18       
0701 Patatas (papas) frescas o refrigeradas  20 7 CAN, HRV, ISL, MEX, 
NOR, CHE, USA      
0702 Tomates frescos o refrigerados  35 11 BGR, CAN, HRV, EC, 
MKD, ISL, MYS, NOR, 
CHE, THA, USA Tomates "cereza" (Israel, Marruecos), todos 
preenvasados, por vía aérea/camión, para mercados 
seleccionados de la CE. €/envase Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0703 Cebollas, chalotes, ajos, puerros y 
demás hortalizas (incluso silvestres) 
aliáceas, frescos o refrigerados  54 10 CAN, HRV, MKD, ISL, 
KOR, NOR, CHE, 
TPKM, THA, USA Ajos (Zimbabwe), mercado holandés. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0704 Coles, incluidos los repollos, coliflores, 
coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género 
Brassica , frescos o refrigerados
 89 11 BGR, CAN, HRV, EC, 
MKD, ISL, MYS, NOR, 
CHE, THA, USA Minicoles (Sudáfrica), t odas preenvasadas, para 
Dinamarca y Suecia. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0705 Lechugas ( Lactuca sativa ) y achicorias, 
comprendidas la escarola y la endibia 
(Cichorium spp.), frescas o refrigeradas  94 9 CAN, HRV, EC, ISL, 
MYS, NOR, CHE, THA, 
USA      
0706 Zanahorias, nabos, remolachas para 
ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y 
raíces comestibles similares, frescos o 
refrigerados  55 8 CAN, HRV, ISL, MYS, 
NOR, CHE, THA, USA Mininabos (Sudáfrica), t odos preenvasados, para 
Dinamarca y Suecia. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0707 Pepinos y pepinillos, frescos o 
refrigerados  41 11 BGR, CAN, HRV, EC, 
MKD, ISL, MYS, NOR, 
CHE, THA, USA Pepinos africanos (Ecuador, Nueva Zelandia, 
Sudáfrica), tamaño:  8', para Dinamarca, Holanda y 
Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Pepinos (Ecuador , Perú), tamaño:  20'-25', para 
mercados seleccionados de las CE. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)   
 TN/AG/S/18 
Página 18 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
0708 Hortalizas (incluso silvestres) de vaina, 
aunque estén desvainadas, frescas o 
refrigeradas  51 7 CAN, EC, MYS, NOR, 
CHE, THA, USA Frijoles (Egipto, Kenya, Marruecos, Senegal), distintas 
variedades, preenvasados, para mercados de las CE. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Arvejas chinas (Guatemala, Kenya, Zambia, 
Zimbabwe), distintas variedades, preenvasadas, para 
mercados de las CE. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0709 Las demás hortalizas, frescas o 
refrigeradas (excepto patatas, tomates, 
etc.) 133 12 CAN, HRV, EC, MKD, 
ISL, KOR, MYS, NOR, 
CHE, THA, USA, ZWE Espárragos (Argentina, Chile, Perú, Tailandia), distintas 
variedades, preenvasados, para las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Miniberengenas (Ta ilandia), todas preenvasadas, para 
mercados seleccionados de las CE. €/caja de 3 kg Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Minicalabacines (K enya), todos preenvasados, para 
Dinamarca. €/6-envase Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Quingombó (Brasil, Kenya, México, Pakistán, 
Tailandia), preenvasada, para mercados seleccionados 
de las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0710 Hortalizas (incluso "silvestres"), aunque 
estén cocidas en agua o vapor, 
congeladas  57 7 EC, ISL, KOR, NOR, 
CHE, TPKM, USA      
0711 Hortalizas (incluso silvestres) 
conservadas provisionalmente (por 
ejemplo: con gas sulfuroso o con agua 
salada, etc.)  33 7 EC, ISL, KOR, NOR, 
CHE, USA, ZWE      
0712 Hortalizas (incluso silvestres) secas, 
bien cortadas en trozos o en rodajas o 
bien trituradas o pulverizadas, pero sin 
otra preparación  42 10 EC, HTI, ISL, JPN, 
KOR, MYS, NOR, CHE, 
TPKM, USA Cebollas en polvo o en escamas - precios de mercado en 
Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0713 Hortalizas (incluso silvestres) de vaina 
secas desvainadas, aunque estén 
mondadas o partidas  113 9 CAN, JPN, MYS, MEX, 
NOR, LKA, CHE, 
TPKM, USA      
0714 Raíces de mandioca (yuca), arrurruz o 
salep, aguaturmas (patacas), batatas 
(boniatos, camotes) y raíces y 
tubérculos similares ricos en fécula o 
inulina, frescos, refrigerados, 
congelados o secos, etc.  26 6 EC, KOR, MYS, NOR, 
CHE, THA Boniatos (Brasil, Egipto, Israel, Sudáfrica), diversos 
tamaños, por mar/camión, para mercados de las CE y 
Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
08 FRUTAS Y FRUTOS 
COMESTIBLES  520 16       
0801 Cocos, nueces del Brasil y nueces de 
marañón (merey, cajuil, anacardo, 
"cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
 9 4 MYS, CHE, TPKM, 
THA      
0802 Los demás frutos de cáscara frescos o 
secos, incluso sin cáscara o mondados, 
excepto cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú")
 62 7 IND, KOR, NOR, CHE, 
TPKM, THA, USA       
  TN/AG/S/18
 Página 19SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
0803 Bananas o plátanos, frescos o secos  12 6 EC, MKD, JOR, MYS, 
CHE, THA Bananos (América Central y del Sur), principales 
marcas, CIF Hamburgo. $EE.UU./tm ()-2004 Banco Mundial FAO, Banco 
Mundial 
         Bananos (América Central), precio estimado para los 
mercados de la EFTA (European Fair Trade 
Association) FOB Hamburgo. €/tm  FAO FAO 
         Bananos (América Central y Ecuador), embalaje 
"tropical" de primera calidad, Chiquita, Dole y Del 
Monte, precio de importadores  de los Estados Unidos, 
FOB en puertos de los Estados Unidos. Cent.EE.UU./ 
libra o 
$EE.UU./tm ()-2004 Sopisco News , 
Guayaquil  FAO, FMI, CPB  
(UNCTAD), Banco 
Mundial 
         Bananitos (Colombia y Ecuador), por mar, para las CE 
y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Plátanos  (Colombia, Costa Rica, Ecuador), por 
mar/aire, para mercados de las CE y Suiza. €/envase Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0804 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates 
(paltas), guayabas, mangos y 
mangostanes, frescos o secos  32 5 MYS, NOR, CHE, THA, 
USA Aguacates (Chile, Israel), di versas variedades, cajas de 
4 kg, por mar/camión, para mercados de las CE. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Higos chumbos (Colombia, Sudáfrica), preenvasados, 
para los mercados sueco y suizo. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Dátiles (Israel, Jo rdania, Estados Unidos, Túnez), 
preenvasados, para mercados de las CE. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Higos (Argentina, Brasil, Israel), preenvasados, para 
mercados de las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Guayabas (Brasil), preenvasadas, para mercados de las 
CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Mangos (Australia, Brasil, Ecuador, Perú,), distintas 
variedades/tamaños, preenvasados, por 
mar/aire/camión, para mer cados seleccionados de las 
CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Piñas (Costa Rica, Côte d'Ivoire, Ghana, Guatemala, 
Honduras, Mauricio, Panamá , Reunión, Sudáfrica), 
distintas variedades/tamaños, preenvasadas, por mar/vía 
aérea, para mercados seleccionados de las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0805 Agrios (cítricos) frescos o secos  81 10 BGR, HRV, EC, MKD, 
MYS, NOR, LKA, CHE, 
THA, USA Naranjas mável o de ombligo (exportadores del 
Mediterráneo) precio de im portación indicativo de la 
CEE, CIF París. $EE.UU./tm ()-2004 FruiTROP y Banco 
Mundial FMI, Banco Mundial 
         Naranjitas chinas (I srael), preenvasadas, a mercados de 
las CE y Suiza. €/envase Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Limas (Brasil, México), diversos tamaños, 
preenvasadas, por mar/vía aér ea, para mercados de las 
CE y Suiza. €/envase Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)   
 TN/AG/S/18 
Página 20 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Limquats (Israel), preenvasados, para Bélgica y 
Holanda. €/envase Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0806 Uvas, frescas o secas, incluidas las 
pasas: 23 11 CAN, HRV, EC, HTI, 
JOR, NOR, LKA, CHE, 
TPKM, THA, USA Uvas (Brasil, Chile, Namibia, Perú, Sudáfrica), 
preenvasadas, por mar/camión, para mercados de las 
CE y Suiza. €/envase Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0807 Melones, sandías y papayas, frescos  11 5 HRV, MYS, NOR, CHE, 
THA Melones (Brasil, Ecuador, Egipto, Israel, Marruecos), 
preenvasados, por mar/camión, para mercados de las 
CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Papayas (Brasil, Côte d'Ivoire, Ghana, Jamaica, 
Malasia, Tailandia), varied ades Formosa, Golden y 
Solo, preenvasadas, por mar/camión, para mercados de 
las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0808 Manzanas, peras y membrillos, frescos:  63 11 BGR, CAN, HRV, EC, 
HTI, JOR, NOR, CHE, 
TPKM, THA, USA Peras asiáticas (China), dos variedades, para mercados 
seleccionados de las CE. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0809 Albaricoques (damascos, chabacanos), 
cerezas, melocotones (duraznos) 
(incluidos los griñones y nectarinas), 
ciruelas y endrinas, frescos:  71 9 BGR, CAN, HRV, EC, 
MYS, NOR, CHE, THA, 
USA Albaricoques (Chile y Sudáfrica), por mar/vía aérea, 
para las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Cerezas (Argentina, Chile) para mercados de las CE. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Nectarinas (Argentina, Sudáfrica), por mar/vía aérea, 
para mercados de las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Melocotones (Argentina, Sudáfrica), preenvasados, por 
mar/vía aérea, para mercados seleccionados de las CE. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Ciruelas (Sudáfrica, Zimbabwe), distintas variedades. 
preenvasadas, por mar/vía aérea, para mercados 
seleccionados de las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
0810 Las demás frutas u otros frutos, frescos 
(excepto frutos secos, plátanos o 
bananos, etc.)  59 10 BGR, CAN, HRV, EC, 
KOR, MYS, NOR, CHE, 
THA, USA Moras (Chile, Colombia, Méxi co), distintas variedades, 
preenvasadas, para mercados de las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Arándanos (Argentina, Chile, Nueva Zelandia), 
distintas variedades, preenvasadas, por mar, para 
mercados de las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Fresas (Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Israel), 
preenvasadas, para mercados de las CE y Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Kiwis (Nueva Zelandia), distintos tamaños, 
preenvasados en cajas, por mar, para mercados 
seleccionados de las CE. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)  
         Lichí (Brasil, Madagascar, Mauricio, Tailandia), 
distintas variedades, preenvasados, por mar, para 
mercados seleccionados de las CE y por vía aérea para Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS (CCI)   
  TN/AG/S/18
 Página 21SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
0811 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos 
en agua o vapor, congelados  25 7 CAN, EC, MYS, NOR, 
CHE, THA, USA      
0812 Frutas y otros frutos, conservados 
provisionalmente (por  ejemplo: con gas 
sulfuroso, … o con otras sustancias para 
dicha conservación)  20 7 CAN, MYS, NOR, CHE, 
TPKM, THA, USA      
0813 Albaricoques (damascos, chabacanos), 
ciruelas, manzanas, melocotones 
(duraznos), peras, papayas, tamarindos 
y los demás frutos comestibles y sus 
mezclas, etc.  48 8 HTI, KOR, MYS, NOR, 
CHE, TPKM, THA, USA     
0814 Cortezas de agrios (cítricos), melones o 
sandías, frescas, congeladas, secas o 
presentadas en conservación provisional  4 3 MYS, THA, USA      
09 CAFÉ, TÉ, YERBA MATE Y 
ESPECIAS  101 10       
0901 Café, incluso tost ado o descafeinado; 
cáscara y cascarilla de café; sucedáneos 
del café  19 5 BRN, CAN, NOR, CHE, 
USA Arabica  Suaves Colombianos, Excelso de Colombia 
("Mams de Colombia" antes de octubre de 2001), UGQ, 
malla Nº 14, en muelle Nueva York. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 OIC FMI, CPB  
(UNCTAD) 
        Cafés brasileños y "otros Arabica  naturales" ("arábicas 
sin lavar" antes de octubre de 2001), en muelle, Santos 
Nº4. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 OIC FMI, CPB  
(UNCTAD) 
        Café (Brasil) - índice de los valores unitarios de las 
exportaciones -  e índice de precios mayoristas. Índices ()-2004 Estadísticas 
oficiales FMI 
     Otros Arabica  Suaves (El Salvador Central Standard, 
Guatemala Prime (lavado), México Prime (lavado) y desde octubre de 2001, Costa Rica Prime Bean) en 
muelle Nueva York, envío rápido. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 OIC FMI, CPB  
(UNCTAD) 
     Otros Arabica  Suaves (El Salvador Strictly High 
Grown, Guatemala Hard Bean, Nicaragua Strictly High Grown y Costa Rica Hard Bean), en muelle 
Bremen/Hamburgo. Cent.EE.UU./ 
libra Al mes de 
octubre de 
2001 OIC CPB  (UNCTAD) 
         Otros Arabica  Suaves - precio indicativo de la OIC, 
promedio de los mercados de Nueva York y 
Bremen/Hamburgo, en muelle. Cent.EE.UU./ 
kg o 
Cent.EE.UU./ libra ()-2004 OIC CPB  (UNCTAD), 
Banco Mundial 
     Robusta  (Côte d'Ivoire Superior Grade 2, Cameroon 
Superior Grade 1, Central African Republic Superior 
malla 16, mín. 50%, Madagascar Superior Grade 2), en 
muelle Le Havre/Marsella. Cent.EE.UU./ 
kg Antes de 
octubre de 
2001 OIC CPB  (UNCTAD) 
     Robusta  (Côte d'Ivoire Grade 2, Cameroon Grade 1, 
Indonesia EK Grade 4, Uganda Standard, Vietnam 
Grade 2), en muelle Le Havre/Marsella. Cent.EE.UU./ 
kg Al mes de 
octibre de 2001OIC CPB  (UNCTAD) 
     Robusta  (Angola Ambriz 2BB, Uganda Standard), en 
muelle Nueva York. Cent.EE.UU./ 
kg Antes de 
octubre de 
2001 OIC FMI, CPB  
(UNCTAD)  
 TN/AG/S/18 
Página 22 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
     Robusta  (Côte d'Ivoire Grade 2, Uganda Standard, 
Indonesia EK Grade 4, Vietnam Grade 2), en muelle 
Nueva York. Cent.EE.UU./ 
kg Al mes de 
octubre de 
2001 OIC CPB  (UNCTAD) 
         Robusta  - precio indicativo de la OIC, promedio de los 
mercados de NuevaYork y Le Havre/Marsella, en 
muelle. Cent.EE.UU./ 
kg ()-2004 OIC Banco Mundial 
     Precio indicativo compuesto de  1976 de la OIC:  media 
aritmética de Arabica  Otros Suaves, muelles de Nueva 
York; y Robusta , en muelle Nueva York. Cent.EE.UU./ 
kg Antes de 
octubre de 
2001 OIC CPB  (UNCTAD) 
     Precio indicativo compuesto de  1979 de la OIC:  media 
aritmética de Arabica  Otros Suaves, muelles de Nueva 
York (75%) Bremen/Hamburgo (25%), y Robusta, en 
muelle Nueva York (60%) y Le Havre/ Marsella (40%).Cent.EE.UU./ 
kg Antes de 
octubre de 
2001 OIC CPB  (UNCTAD) 
     Precio indicativo compuesto de 2001 de la OIC, 
ponderado como sigue:  Arabica  Suaves Colombianos, 
15% (NY 30%, Bremen/Hamburgo 70%);  Arabica  
Otros Suaves, 30% (NY 40%, Bremen/Hamburgo 60%);  naturales del Brasil, 20% (NY 80%, 
Bremen/Hamburgo 20%); Robusta  35% (NY 25%, 
Le Havre/ Marsella 75%). Cent.EE.UU./ 
kg Al mes de 
octubre de 
2001 OIC CPB  (UNCTAD) 
     Precio indicativo compuesto de 2003 de la OIC, 
ponderado como sigue:  Arabica  Suaves Colombianos, 
13% (NY 40%, Alemania 60%);  Arabica  Otros 
Suaves, (NY 50%, Alemania 50%);  naturales del 
Brasil, 25% (NY 20%, Alemania 80%); Robusta  (NY 
20%, Francia 80%). Cent.EE.UU./ 
kg Al mes de 
octubre de 
2003 OIC CPB  (UNCTAD) 
     Café, precio diario de la OIC, pr omedio de la semana. Cent.EE.UU./ 
libra  OIC FAO 
0902 Té, incluso aromatizado  8 1 BRN Té, promedio de tres s ubastas, promedio aritmético de 
las cotizaciones en Kolkata, Colombo y Mombasa/ 
Nairobi. Cent.EE.UU./ 
kg ()-2004 Comité 
Internacional del 
Té (Londres) Banco Mundial 
         Té (Sri Lanka), subastas de Colombo, todas las 
variedades, promedio aritmético de las cotizaciones 
semanales. Cent.EE.UU./ 
kg 2002-2004 Comité 
Internacional del 
Té (Londres) Banco Mundial 
         Té (Sri Lanka) - índice de valores unitarios de las 
exportaciones. Índice ()-2004 Estadísticas 
oficiales FMI 
         Té (subastas de Ko lkata), de hoja, incluido el impuesto 
al consumo, promedio aritmético de las cotizaciones 
semanales. Cent.EE.UU./ 
kg 2002-2004 Comité 
Internacional del 
Té (Londres) Banco Mundial 
         Té (subastas de Mombasa/Nairobi), todas las calidades 
de origen africano (11 países ), promedio aritmético de 
las cotizaciones semanales. Cent.EE.UU./ 
kg 1989-2004 Comité 
Internacional del 
Té (Londres) FAO, Banco 
Mundial 
         Té de Kenya (precios de subastas de Mombasa), Best 
Pekoe Fannings 1;  reemplaza a los precios de las 
subastas de Londres a partir de julio de 1998. Cent.EE.UU./ 
kg 1998-2004 Comité 
Internacional del 
Té (Londres) FMI, CPB  
(UNCTAD) 
0903 Yerba mate  1 1 THA       
  TN/AG/S/18
 Página 23SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
0904 Pimienta del género Piper ; frutos secos, 
triturados o pulverizados, etc.  13 7 HTI, KOR, CHE, TPKM, 
THA, USA, ZWE Pimienta blanca de Sarawak/Muntok (Singapur), 
calidad corriente media, precio al contado de Londres.  
Antes de 2003, pimienta blanca, calidad corriente media, cotizaciones al cierre del mercado de Singapur, principales puertos europeos. $EE.UU./tm;  
y 
Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Oficina de 
Comercialización 
de la Pimienta, Malasia;  The 
Public Ledger ; 
antes de enero de 
2003 MNS  (CCI). FMI, MNS  (CCI), 
CPB (UNCTAD) 
         Pimienta blanca (China), Haikou, FOB. $EE.UU./tm ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Pimienta negra (M alasia), precio mayorista medio de 
los Estados Unidos, embolsada, FOB Nueva York - 
promedio de las cotizaciones diarias. $EE.UU./tm;  
y 
Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Estadísticas 
oficiales FMI 
         Pimienta negra (India), calidad ASTA (American Spice 
Trade Association), FOB.  $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Pimienta negra (Indonesi a), calidad ASTA, FOB. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Pimienta negra (Malasia ), calidad ASTA, FOB.  $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
0905 Vainilla 1 1 THA      
0906 Canela y flores de canelero  3 2 CHE, THA Canela, Sri Lanka C5 - preci o de mercado en el Japón. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Canela, Sri Lanka C5 - pr ecio de mercado en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Canela, Ceilán H2 - precio de mercado en el mercado 
de los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
0907 Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)  2 2 HTI, THA Clavo, Sri Lanka (recogido a mano) de Zanzíbar - 
precio de mercado para ambas categorías, en el 
mercado de los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Clavo, Indonesia (p edúnculos) - precio de mercado en 
el mercado de los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Clavo, Madagascar o Zanzíbar - precio de mercado para 
ambas categorías en el Japón. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Clavo, Comoras y Madagascar - precio de mercado en 
Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
0908 Nuez moscada, macis, amomos y 
cardamomos  7 3 CHE, THA, USA Cardamomo, verde,  calidad extra - precio de mercado 
en el mercado de los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Cardamomo, verde mixto - precio de mercado en los 
Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Cardamomo, AGS1 o AGS de la India (verde superior 
de Alleppey) - precio de mercado de ambas calidades 
en el Japón. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Cardamomo, amarillo mixto - precio de mercado en 
Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Macis, Siauw Nº2 (tamizado) - precio de mercado en 
los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Macis, Siauw entero - prec io de mercado en el Japón. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Macis, Indonesia y Granada - precios de mercado de 
cada calidad en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)   
 TN/AG/S/18 
Página 24 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Nuez moscada, precio s de mercado de dos calidades en 
el mercado de los Estados Unidos:  Antillas, entera;  
Indias orientales, triturada. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Nuez moscada, precio s de mercado de dos calidades en 
Europa:  Antillas 110 e Indonesia SS. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Nuez moscada, Indonesia 110 - precio de mercado en el 
Japón. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
0909 Semillas de anís, badiana, hinojo, 
cilantro, comino o alcaravea;  bayas de 
enebro  21 4 NOR, CHE, THA, ZWE Semillas de anís, estrellado de China, entero de Turquía 
- precios de mercado de cada calidad, en el mercado de 
los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Semillas de anís, Siria 1%, calidad corriente media - 
precio de mercado en el mercado europeo. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Alcaravea, del Canadá, Holanda - precios de mercado 
por lugar de origen, en el mercado de los Estados 
Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Alcaravea, calidad corriente media u holandesa - 
precios de mercado de cada calidad en el mercado 
europeo. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Cilantro, de Bulgar ia, Canadá - precio s de mercado por 
lugar de origen, en el mercado de los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Cilantro, 98%, de Eu ropa oriental - precio de mercado 
en el mercado europeo. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Comino, de la India, Siria, Turquía - precios de 
mercado por calidad y lugar de origen, en el mercado de 
los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Comino de la India - precios de mercado por calidad y 
lugar de origen, en el Japón. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Comino de Siria, 99%, Turquía 98%- precios de 
mercado de ambas calidades en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Hinojo, precios de mercado en el mercado de los 
Estados Unidos de cuatro calidades:  de primera 
calidad;  de Egipto;  de la India y ASTA. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Hinojo de la India - preci o de mercado en el Japón. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Hinojo de Egipto, 99% y de la India, 99% - precios de 
mercado de ambas calidades en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
0910 Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, 
hojas de laurel, "curry" y demás 
especias  26 6 KOR, NOR, CHE, THA, 
USA, ZWE Jengibre, precios de cuatro calidades en el mercado de 
los Estados Unidos:  Cochin;  de China (rebanado);  de 
China (entero) y de Nigeria.. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Jengibre, precios de tres calidades en el mercado del 
Japón:  Cochin;  de China (rebanado);  de China 
(entero). $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Jengibre, precios de cuatro calidades en el mercado 
europeo:  Cochin;  de China (rebanado);  de China 
(pelado) y de Nigeria. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)   
  TN/AG/S/18
 Página 25SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Jengibre (Brasil, China, Tailandia), preenvasado, por 
mar, para mercados de las CE y a Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Cúrcuma, precios de tres calidades en el mercado de los 
Estados Unidos:  de Alleppey 5,5;  de Alleppey 5,0;  
molida de la India. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Cúrcuma, precios de mercado de tres calidades en el 
Japón:  yemas de Alleppey;  yemas de Madrás, Rajapuri 
de la India. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Cúrcuma, yemas de Madrás, precios de mercado en 
Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Paprika, precios de mercado de cuatro calidades en los 
Estados Unidos:  español 120 ASTA;  tipo pimentón 
español;  húngaro 120 ASTA;  sudáfricano 120 ASTA. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Paprika, precios de mercado de dos calidades en 
Europa:  español 80 ASTA y húngaro 100 ASTA. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Pimentón rojo, procedente de México, Guatemala y 
Jamaica - precios de mercado en los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Pimentón rojo, procedente de México y Jamaica - 
precios de mercado en el Japón. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Pimentón rojo, procedente de México, Guatemala y 
Jamaica - precios de mercado en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Albahaca de Egipto - precios de mercado en los Estados 
Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Albahaca, deEgipto , cortada gruesa y cortada fina - 
precios de mercado en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Laurel, de Turquía, extra fino y semiseleccionado - 
precios de mercado en los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Laurel, calidad corriente media y calidad HPS - precios 
de mercado de ambas calidades en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Mejorana de Egipto, calidad superior - precios de 
mercado en los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Mejorana de Egipto - precios de mercado en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Orégano, turco extra fino y fino (tamiz de malla Nº 30) 
- precios de mercado de cada una de las tres calidades 
en los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Orégano de Turquía - precios de mercado en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Azafrán español - precios de mercado en los Estados 
Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Tomillo español, español extra fino y marroquí - 
precios de mercado de ambas calidades en los Estados 
Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)   
 TN/AG/S/18 
Página 26 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
10 CEREALES 202 12       
1001 Trigo y morcajo (tranquillón)  29 9 CAN, HRV, EC, MKD, 
JPN, MEX, NOR, CHE, 
USA Trigo (Argentina), Trigo Pan, Upriver, FOB - precio 
medio de exportación. $EE.UU./tm ()-2004 CIC FAO, CPB  
(UNCTAD) 
         Trigo (Argentina), precio de exportación y valor 
unitario de las exportaciones. $EE.UU./ 
bushel;  e 
índice ()-2004 Estadísticas 
oficiales FMI 
         Trigo (Australia) - precio de exportación, incluidas las 
reexportaciones; valor unita rio de las exportaciones y 
precios mayoristas de Sydney (1972-1998). $EE.UU./ 
bushel;  e 
índice ()-2004 ABS,  Australian 
Wheat Board, 
AWB Ltd. ABARE, FMI 
         Trigo (Australia) - Australian Standard White (ASW), 
cotización semanal, punto de envío más cercano FOB. $EE.UU./tm ()-2004 AWB Ltd. ABARE, CIC 
         Trigo (Australia) - Prime Hard (APH) 14%, cotización 
semanal de precios de expor tación, punto de envío más 
cercano FOB. $EE.UU./tm ()-2004 AWB Ltd. CIC 
         Trigo (Canadá) Western Red Spring del Canadá 
(CWRS) Nº 1, 13,5%, FOB St. Lawrence (cotización 
semanal de precios de exportación). $EE.UU./tm ()-2004 CWB  CIC, Banco Mundial 
         Trigo (Canadá), CWRS Nº 1, 12,5%, FOB Vancouver 
(cotización semanal de precios de exportación). $EE.UU./tm ()-2004 Cifra estimada del 
CIC CIC, USDA 
         Trigo (Canadá) para pienso, FOB St. Lawrence. $EE.UU./tm ()-2004 CWB  CIC 
         Trigo, Nº 1, Western Amber Durum del Canadá 
(CWAD) FOB St. Lawrence. $EE.UU./tm ()-2004 CWB  CIC 
         Trigo (Canadá), CWAD, C y F Japón - fijado en 
licitaciones organizadas por el Organismo de Productos 
Alimenticios/MAFF. $EE.UU./tm ()-2004 CWB  CIC 
         Trigo (Francia) Nº 2, FOB Ruán (precios mínimos o 
escalas de precios en ofertas semanales en el "mercado 
libre"). $EE.UU./tm;  
y €/tm ()-2004 CIC CIC 
         Trigo (Francia) para pienso, FOB Ruán (precios 
mínimos o escalas de precios en licitaciones semanales 
de "mercado libre"). $EE.UU./tm;  
y €/tm ()-2004 CIC CIC 
         Trigo (Alemania), calidad B, FOB Báltico (precios 
mínimos o escalas de precios en licitaciones semanales 
de "mercado libre"). $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Trigo (Reino Unido) para pienso, FOB costa este 
(precios mínimos o escalas de precios en licitaciones 
semanales de "mercado libre"). $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Trigo Estados Unidos Hard Red Winter (HRW) Nº 1, 
contenido proteínico corriente, FOB Golfo de México 
(envío rápido). $EE.UU./ 
bushel ()-2004 USDA, Grain and 
Feed Market News , 
Washington D.C. FMI 
         Trigo (Estados Unidos) HRW Nº 2, contenido 
proteínico corriente, FOB Golfo de México (envío 
rápido o a 30 días). $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO, CIC, CPB 
(UNCTAD), Banco 
Mundial  
  TN/AG/S/18
 Página 27SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Trigo (Estados Unidos) HRW Nº 2, 11,5%, FOB costa 
del Pacífico. $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO, CIC, CPB 
(UNCTAD), Banco 
Mundial 
         Trigo (Estados Unidos) Soft Red Winter (SRW) Nº 2, 
FOB Golfo de México, para envío rápido o a 30 días. $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO, CIC, OW 
Hamburgo, Banco 
Mundial 
         Trigo (Estados Unidos) Western White (WW) Nº 2, 
FOB costa del Pacífico (noroeste). $EE.UU./tm ()-2004 USDA CIC 
         Trigo (Estados Unidos) Dark Northern Spring, 
DNS Nº 2, 14%, FOB Lakehead. $EE.UU./tm ()-2004 USDA CIC 
         Trigo (Estados Unidos) DNS Nº 2, 14%, FOB costa del 
Pacífico (noroeste). $EE.UU./tm ()-2004 USDA CIC 
         Trigo (Estados Unidos) DNS Nº 2, 14%, FOB Golfo de 
México. $EE.UU./tm ()-2004 USDA CIC 
         Trigo (Estados Unidos) Hard Amber Durum (HAD) Nº 
1, FOB región de los Lagos. $EE.UU./tm ()-2004 USDA CIC 
         Trigo (Estados Unidos) HAD Nº 2, FOB Golfo de 
México. $EE.UU./tm ()-2004 USDA CIC 
         Trigo (Australia) ASW - precios de importación C y F 
en el Japón, fijado en licitaciones organizadas por el 
Organismo de Productos Alimenticios/MAFF. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Trigo (Canadá) CWRS Nº 1, 13,5% - precios de 
importación C y F Japón, fijado en licitaciones organizadas por el Organismo de Productos 
Alimenticios/MAFF. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Trigo (Estados Unidos) DNS Nº 2, 14% - precios de 
importación C y F Japón, fijado en licitaciones organizadas por el Organismo de Productos 
Alimenticios/MAFF. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Trigo (Estados Unidos) HRW Nº 2, 13% - precios de 
importación C y F Japón, fijado en licitaciones 
organizadas por el Organismo de Productos Alimenticios/MAFF. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Trigo (Estados Unidos) HRW Nº 2, corriente - precios 
de importación C y F Japón, fijado en licitaciones 
organizadas por el Organismo de Productos 
Alimenticios/MAFF. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Trigo (Estados Unidos) DNS Nº 2, 14%, CIF 
Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 USDA CIC 
         Trigo (Estados Unidos) WW Nº 2, precios de 
importación C y F Japón, fijado en licitaciones 
organizadas por el Organismo de Productos 
Alimenticios/MAFF. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Índice de precios del trigo del OIC, promedios 
semanales, mensuales y anuales (véanse las notas 
técnicas). Índice 
julio/dic. 1986 
= 1000 1972/73-
2003/04 CIC FAO  
 TN/AG/S/18 
Página 28 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Índice de precios del trigo de la FAO. Índice, 
1997/98-
1999/00 = 
1000 ()-2004 Basado en el índice 
del CIC supra  FAO 
1002 Centeno 9 4 BGR, EC, NOR, CHE Centeno (UE) - licitación de existencias de intervención 
para la exportación, cotización FOB (precio mínimo o 
escala de precios, en licitaciones semanales de 
"mercado libre", descontados los reintegros o 
gravámenes relacionados con la exportación). $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
1003 Cebada  25 10 BGR, CAN, HRV, EC, 
JPN, KOR, MEX, NOR, 
CHE, USA Cebada (Canadá) Western Barley Nº 1, precio al 
contado, Bolsa de Producto s Básicos de Winnipeg. $EE.UU./tm ()-2004 Bolsa de Productos 
Básicos de 
Winnipeg FMI 
         Cebada (Francia), FOB Ruán (precios mínimos o 
escalas de precios en licitaciones semanales de 
"mercado libre"). $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Cebada (Alemania), FOB Mar Báltico (precios mínimos 
o escalas de precios en licitaciones semanales de 
"mercado libre"). $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Cebada (Reino Unido) FOB costa oriental (precios 
mínimos o escala de precios en licitaciones semanales 
de "mercado libre"). $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Cebada (Rusia) para pienso, FOB Mar Negro 
(cotización semanal para la exportación, punto de 
entrega más cercano). $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Cebada (Ucrania) para pienso, FOB Mar Negro 
(cotización semanal para la exportación, punto de 
entrega más cercano). $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Cebada (Estados Unidos) Nº2, FOB Portland. $EE.UU./tm ()-2004 USDA CIC 
         Cebada (Francia) Spring Malting, FOB Ruán. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
         Cebada (Francia) Winter Malting, FOB Ruán. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
1004 Avena  8 3 EC, NOR, CHE Cebada (Suecia) - cotización FOB (precio mínimo o 
escala de precios en licitaci ones semanales de "mercado 
libre"). $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
1005 Maíz  19 8 BGR, CAN, EC, JPN, 
MEX, NOR, CHE, USA Maíz (Argentina) Rosario (Upriver) FOB. $EE.UU./tm ()-2004 CIC FAO, CPB  
(UNCTAD) 
         Maíz (Argentina) CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-octubre de 
1997 The Public Ledger , 
Londres CPB  (UNCTAD) 
         Maíz (Estados Unidos) amarillo Nº 2, envío rápido, 
FOB Golfo de México. $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO, CIC, FMI, 
Banco Mundial 
         Maíz (Estados Unidos) amarillo Nº 3, FOB Golfo de 
México. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CPB  (UNCTAD) 
         Maíz (Estados Unidos) amarillo Nº 3, CIF Rotterdam. $EE.UU./tm Hasta marzo de 
2002 CIC CPB  (UNCTAD)  
  TN/AG/S/18
 Página 29SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Índice de precios del maíz de la FAO basado en el maíz 
amarillo Nº2 de los Estados Unidos, FOB Golfo de 
México. Base 
Julio/Junio 
1997/98-
1999/00  CIC FAO 
         Minimaíz (Tailandia), preenvasado, por mar, para 
mercados de las CE y de Suiza. €/envases de 
diversos 
tamaños Oct/nov. a 
abr./mayo MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
1006 Arroz  66 7 CAN, EC, JPN, NOR, 
CHE, TPKM, USA Basmati (Pakistán) tipo corriente, FOB Kar achi. $EE.UU./tm 1989-2004 JS&C (Londres) FAO 
         Arroz (Tailandia) 5% quebrado, blanco descascarillado 
(WR), precio indicativo basa do en encuestas semanales 
de las transacciones de expor tación (precios nominales, 
incluidos los derechos de exportación), calidad oficial, FOB Bangkok. $EE.UU./tm ()-2004 USDA, Rice 
Market News, 
Little Rock, 
Arkansas FMI, CPB  
(UNCTAD), Banco 
Mundial 
         Arroz (Tailandia) 25% quebrado, blanco 
descascarillado (WR), preci o indicativo basado en 
encuestas, calidad oficial, FOB  Bangkok. $EE.UU./tm 2002-2004 Encuestas Banco Mundial 
         Arroz (Tailandia) 35% quebrado, blanco, 
descascarillado (WR), preci o indicativo basado en 
encuestas, calidad oficial, FOB Bangkok $EE.UU./tm 2002-2004 Encuestas Banco Mundial 
         Arroz (Tailandia) blanco quebrado, A1 Super, precios 
indicativos de mercado, FOB Bangkok. $EE.UU./tm ()-2004 JS&C (Londres) FAO 
         Arroz (Tailandia), blanco, 100%, segunda calidad, 
precios indicativos de mercado, FOB Bangkok. $EE.UU./tm ()-2004 JS&C (Londres) FAO, CIC, USDA 
         Grano largo (Estados Unidos), Nº 2, 4% quebrado, 
FOB. $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO 
         Grano mediano (Estados Unidos) Nº 1, descascarillado, 
FOB. $EE.UU./tm ()-2004 USDA USDA 
         Arroz (Viet Nam), 25% quebrado, FOB (envío más 
próximo). $EE.UU./tm 2002-2004 JS&C (Londres) CIC 
         Índice de precios del arroz de la FAO, 16 cotizaciones 
para la exportación - subíndices relativos a la variedad Indica (calidad alta/baja);  Japónica y Aromático 
(basado en movimientos de precios de las variedades 
Basmati y Perfumado). Índice Índice 1988-
2000 = 100 Cálculos de la FAO FAO 
 
1007 Sorgo de grano (granífero)  9 4 EC, NOR, CHE, USA Sorgo (Estados Un idos), N. 2, envío rápido, FOB Golfo 
de México. $EE.UU./tm ()-2004 USDA FAO, CIC, FMI, 
Banco Mundial 
         Sorgo (Argentina), Rosario (Upriver) FOB. $EE.UU./tm ()-2004 CIC CIC 
1008 Alforfón, mijo y alpiste; los demás 
cereales (excepto trigo y morcajo, 
centeno, cebada, etc.)  37 5 EC, JPN, NOR, CHE, 
USA      
11 PRODUCTOS DE LA MOLINERÍA  404 12       
1101 Harina de trigo o de morcajo o 
tranquillón  18 9 CAN, HRV, EC, MKD, 
JPN, NOR, CHE, THA, 
USA       
 TN/AG/S/18 
Página 30 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
1102 Harina de cereales, excepto de trigo o de 
morcajo (tranquillón).  45 9 CAN, HRV, EC, JPN, 
NOR, CHE, TPKM, 
THA, USA      
1103 Grañones, sémola y "pellets", de 
cereales  86 9 CAN, HRV, EC, JPN, 
NOR, CHE, TPKM, 
THA, USA      
1104 Granos de cereales trabajados de otro 
modo (por ejemplo: mondados, 
aplastados, en copos, etc.), excepto harinas de cereales, etc.
 117 9 CAN, EC, JPN, MYS, 
NOR, CHE, TPKM, 
THA, USA      
1105 Harina, sémola, polvo, copos, gránulos 
y "pellets", de patata (papa)  15 4 MYS, NOR, CHE, USA      
1106 Harina, sémola y polvo de las hortalizas 
de la partida 07.13, etc.  15 5 EC, MYS, NOR, CHE, 
TPKM       
1107 Malta (de cebada u otros cereales), 
incluso tostada  37 7 CAN, EC, JPN, MEX, 
NOR, CHE, USA      
1108 Almidón y fécula; inulina  65 8 CAN, EC, JPN, NOR, 
CHE, TPKM, THA, USAAlmidón de tapioca, FOB Bangkok. $EE.UU./tm 1989-2004 FAO FAO 
         Harina/almidón, extra fina, FOB Bangkok. $EE.UU./tm  FAO FAO 
1109 Gluten de trigo, incluso seco  6 6 CAN, EC, NOR, CHE, 
TPKM, THA      
12 SEMILLAS Y FRUTOS 
OLEAGINOSOS  253 9       
1201 Habas de soja, incluso quebrantadas  11 3 KOR, NOR, CHE Habas de soja (Argentina) CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Habas de soja (Argentina) FOB Rosario. $EE.UU./tm ()-2004 CIC OWA 2004 
         Habas de soja (Brasil), CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Habas de soja (Brasil), FOB Paranagua. $EE.UU./tm ()-2004 CIC OWA 2004 
         Habas de soja (Estados Unidos) amarilla Nº 1, CIF 
Rotterdam. $EE.UU./tm 1989-2004 OW (Hamburgo)  FAO, Banco 
Mundial 
         Habas de soja (Estados Unidos) amarilla Nº 2, CIF 
Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 CIC FAO, FMI, CPB  
(UNCTAD), OW, 
Banco Mundial 
         Habas de soja (Estados Unidos) amarilla Nº 2, FOB 
Golfo de México. $EE.UU./tm ()-2004 CIC FAO, OW 
(Hamburgo) 
1202 Cacahuates (maníes) sin tostar ni cocer 
de otro modo, incluso sin cáscara o 
quebrantados  28 7 JPN, MYS, NOR, CHE, 
TPKM, THA, USA Cacahuetes (cualquier lugar de origen), U.S. Runner 
40-50 unidades por onza, sin cáscara, CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO, FMI, Banco 
Mundial 
1203 Copra 8 2 NOR, CHE Copra (Filipinas/I ndonesia), a granel, CIF puertos del 
noroeste de Europa. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FMI, CPB  
(UNCTAD) , Banco 
Mundial 
1204 Semilla de lino, incluso quebrantada  9 3 NOR, CHE, USA Semilla de lino (Canadá), Nº 1, CIF puertos del 
noroeste de Europa. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
1205 Semillas de nabo o de colza, incluso 
quebrantadas  18 3 NOR, CHE, USA Semilla de nabo (U E), 00 CIF Hamburgo. $EE.UU./tm ()-2004 OW, y  OWA 2004, 
Hamburgo  FAO  
  TN/AG/S/18
 Página 31SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
1206 Semilla de girasol, incluso quebrantada  18 3 NOR, CHE, THA Semilla de girasol (UE), CIF Bajo Rin. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO 
         Semilla de girasol (Ucrania), FOB. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados, 
excepto frutos de cáscara comestibles, 
aceitunas, habas de soja, cacahuates 
(cacahuetes, maníes), etc.  86 5 KOR, NOR, CHE, THA, 
USA Semilla de mostaza, precios de mercado de dos 
variedades en el mercado de los Estados Unidos:  Nº1 
amarilla del Canadá y parda oriental. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Semilla de mostaza, precios de mercado de dos 
variedades en Europa:  amarilla del Canadá y de la 
India. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Semilla de sésamo, precios de mercado de tres 
calidades en los Estados Uni dos:  natural de la India, 
descascarillada de América Central y descascarillada de 
la India. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Semilla de sésamo de la India, descascarillada, precio 
de mercado en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Semilla de amapola, holandesa y australiana - precios 
de mercado en los Estados Unidos. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
         Semilla de amapola, holandesa y turca, 99% - precios 
de mercado en Europa. $EE.UU./kg ()-2004 MNS (CCI)  MNS  (CCI)  
1208 Harina de semillas o de frutos 
oleaginosos, excepto la harina de 
mostaza  10 4 NOR, CHE, TPKM, 
THA      
1209 Semillas, frutos y esporas, para siembra, 
excepto leguminosas, etc.  38 3 NOR, CHE, USA      
1210 Conos de lúpulo frescos o secos, etc.  3 2 NOR, USA      
1211 Plantas, partes de plantas, semillas y 
frutos de las especies utilizadas 
principalmente en perfumería, medicina 
o para usos insecticidas, parasiticidas o 
similares  5 3 MYS, THA, USA      
1212 Algarrobas, algas, remolacha azucarera 
y caña de azúcar, etc.  21 7 EC, JPN, MYS, NOR, 
CHE, THA, USA      
1213 Paja y cascabillo de cereales, en bruto, 
incluso picados, molidos, prensados o 
en "pellets"  3 2 NOR, CHE      
1214 Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, 
raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol, 
esparceta, coles forrajeras, etc.  6 2 NOR, CHE      
13 GOMA LACA Y RESINAS  6 3       
1302 Jugos y extractos vegetales; materias 
pécticas, pectinatos  y pectatos; agar-
agar, etc.  6 3 JPN, CHE, USA       
 TN/AG/S/18 
Página 32 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
14 MATERIAS TRENZABLES  12 3       
1401 Materias vegetales de las especies 
utilizadas principalmente en cestería o 
espartería (por ejemplo: bambú, roten [ratán], caña, etc.
 3 1 THA      
1402 Materias vegetales de las especies 
utilizadas principalmente para relleno, 
etc. 3 2 THA, USA      
1403 Materias vegetales de las especies 
utilizadas principalmente en la fabricación de escobas, cepillos o 
brochas (por ejemplo: sorgo, piasava, 
grama, ixtle [tampico])
 3 2 THA, USA      
1404 Productos vegetales no expresados ni 
comprendidos en otra parte  3 2 CHE, THA      
15 GRASAS ANIMALES O 
VEGETALES  374 15       
1501 Grasa de cerdo (incluida la manteca de 
cerdo) y grasa de ave, sin fundir ni 
extraer de otro modo, etc.  21 10 BGR, EC, HTI, JPN, 
MYS, MEX, NOR, CHE, 
THA, USA Manteca de cerdo (UE), sin refinar, 0, 5%, en fábrica. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
1502 Grasa de animales de las especies 
bovina, ovina o caprina, excepto 
estearina solar, aceite de manteca de 
cerdo, oleoestearina, etc.  11 4 NOR, CHE, THA, USA Sebo (Estados Unidos), blanqueable, primera calidad, 
CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
1503 Estearina solar, aceite de manteca de 
cerdo, oleoestearina, oleomargarina y 
aceite de sebo, si n emulsionar, etc.  7 4 NOR, CHE, THA, USA Estearina de aceite de palma RBD (refinada, 
blanqueada, desodorizada) (Malasia), CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Estearina de aceite de palma RBD, FOB Malasia. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Oleína de aceite de palma RBD (Malasia), CIF 
Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Oleína de aceite de palma RBD (Malasia), FOB 
Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
1505 Grasa de lana y sustancias grasas 
derivadas, incluida la lanolina  8 4 NOR, CHE, THA, USA      
1506 Las demás grasas y aceites animales, y 
sus fracciones, incluso refinados, pero 
sin modificar químicamente  11 4 HTI, NOR, CHE, THA      
1507 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente  14 3 JPN, NOR, CHE Aceite de soja (Países Bajos), crudo, FOB en molino. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO, FMI, CPB  
(UNCTAD), Banco 
Mundial 
         Aceite de soja (Argentina) FOB. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Aceite de soja (Brasil) FOB. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Aceite de soja (E stados Unidos) FOB Golfo de México, 
envío rápido. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004  
  TN/AG/S/18
 Página 33SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
1508 Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y 
sus fracciones, incluso refinado, pero 
sin modificar químicamente  20 5 JPN, MYS, NOR, CHE, 
USA Aceite de cacahuete (cualquier lugar de origen), CIF 
Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO, FMI, CPB  
(UNCTAD), Banco 
Mundial 
1509 Aceite de oliva y sus fracciones, 
obtenido a partir del fruto del olivo, etc.  20 6 HRV, EC, HTI, NOR, 
CHE, USA Aceite de oliva (ReinoUnido) , precio puesto en tanques, 
extra virgen, 1% de ácido graso libre. $EE.UU./tm ()-2004 DataStream FMI 
         Aceite de oliva (España), virgen, 1% de ácido graso 
libre. $EE.UU./tm 2001-2004 OW (Hamburgo)  y 
IOOC OWA 2004 
1510 Los demás aceites y sus fracciones 
obtenidos exclusivamente de aceituna, 
incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente, y mezclas de estos 
aceites o fracciones, etc.  8 4 EC, NOR, CHE, USA       
1511 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente  10 2 NOR, CHE Aceite de palma (M alasia) - índice de los valores 
unitarios de las exportaciones. Índice ()-2004 Estadísticas 
oficiales FMI 
         Aceite de palma (I ndonesia/Malasia), en bruto, 5% de 
ácido graso libre, CIF puertos del noroeste de Europa. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO, FMI, Banco 
Mundial, CPB  
(UNCTAD) 
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y 
sus fracciones, etc.  40 7 HRV, MKD, JPN, NOR, 
CHE, THA, USA Aceite de girasol (UE), FO B puertos del noroeste de 
Europa. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO, FMI, CPB  
(UNCTAD) 
         Aceite de girasol (Argentina), FOB. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Aceite de girasol (Ucrania), FOB. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Aceite de girasol (c ualquier lugar de origen), en tanque, 
Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Aceite de algodón (Estados Unidos), amarillo de verano 
de primera calidad (PBSY), FOB Golfo de México;  
antes de octubre de 1994, CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWSU 
1513 Aceites de coco (de copra), de almendra 
de palma o de babasú, y sus fracciones, 
etc. 24 3 JPN, NOR, CHE Aceite de coco  (Filipinas/Indonesia), a granel, CIF 
Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO, FMI. Banco 
Mundial 
         Aceite de coco (Filipinas) - índice de precios al por 
mayor basado en cotizaciones de Manila en pesos/kg. Índice ()-2004 Cotizaciones de 
Manila FMI 
         Aceite de almendra de pa lma (Malasia), CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FMI, CPB 
(UNCTAD), Banco 
Mundial 
1514 Aceites de nabo (d e nabina), colza o 
mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente
 17 6 MKD, JPN, NOR, CHE, 
THA, USA Aceite de nabo (cualquier  lugar de origen), FOB 
Rotterdam, en fábrica. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO, FMI, CPB  
(UNCTAD) 
         Aceite de colza (canola), aceite "00" europeo, CIF 
Rotterdam. $EE.UU./tm 1980-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
1515 Las demás grasas y aceites vegetales 
fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, excepto los de soja, 
cachuete, etc.
 72 8 JAM, JPN, KOR, MYS, 
NOR, CHE, THA, USA Aceite de linaza (cualquier lugar de origen), puesto en 
tanques, Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FMI, CPB  
(UNCTAD)  
 TN/AG/S/18 
Página 34 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Aceite de tung (cua lquier lugar de origen), puesto en 
tanques, Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Aceite de ricino (cua lquier lugar de origen), puesto en 
tanques, Rotterdam $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Aceite de maíz (Estados Unidos), FOB centro de los 
Estados Unidos, pronto envío. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
1516 Grasas y aceites, animales o vegetales, y 
sus fracciones, parcial o totalmente 
hidrogenados, etc.  20 7 HTI, MYS, MEX, NOR, 
CHE, THA, USA      
1517 Margarina; mezclas o preparaciones 
alimenticias de grasas o aceites, 
animales o vegetales, etc.  47 9 CAN, EC, MKD, JPN, 
MYS, NOR, CHE, THA, 
USA      
1518 Grasas y aceites, animales o vegetales, y 
sus fracciones, cocidos,… etc.  15 6 HTI, MYS, NOR, CHE, 
THA, USA      
1520 Glicerol en bruto;  aguas y lejías 
glicerinosas  2 2 NOR, CHE      
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de otros 
insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti)
 3 2 CHE, THA      
1522 Degrás;  residuos procedentes del 
tratamiento de grasas o ceras animales o 
vegetales  4 3 EC, NOR, THA      
16 PREPARACIONES DE CARNE  215 13       
1601 Embutidos y productos similares de 
carne, etc.  31 10 BGR, CAN, HRV, EC, 
MKD, ISL, NOR, CHE, 
THA, USA      
1602 Las demás preparaciones y conservas de 
carne, excepto embutidos y productos 
similares, extractos y jugos de carne  184 13 BGR, CAN, HRV, EC, 
MKD, HTI, ISL, JPN, 
NOR, CHE, TPKM, THA, USA      
17 AZÚCARES Y ARTÍCULOS DE 
CONFITERÍA  338 15       
1701 Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido 104 13 AUS, BGR, CAN, HRV, 
EC, JPN, KOR, MYS, MEX, MYN, NOR, 
CHE, USA Azúcar, precio de importación negociado ACP-UE, 
azúcar en bruto sin envasar de ACP de acuerdo con las 
convenciones de Lomé, CIF puertos europeos. Cent.EE.UU./ 
kg o Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Oficina de la UE en 
Washington D.C. FMI, Banco Mundial 
         Azúcar, precio diario de Londres (LDP) (blanca) - 
precio al contado FOB de estiba en puertos europeos. Cent.EE.UU./ 
tm; y 
Cent.EE.UU./ libra ()-2004 LIFFE (Londres) F.O. Licht GmbH , 
OIA 
         Azúcar blanca refinada, Londres Nº 5 (precio al 
contado), FOB Europa. Cent.EE.UU./ 
lb o 
$EE.UU./tm ()-2004 LIFFE (Londres) F.O. Licht GmbH , 
USDA/ERS  
         Azúcar en bruto, Londres Nº 4 (precio al contado), CIF 
Reino Unido, a granel. £/tm ()-2004 F.O. Licht GmbH , F.O. Licht GmbH  
  TN/AG/S/18
 Página 35SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Azúcar en bruto, Londres Nº 7 (precio al contado), CIF 
Reino Unido, a granel. $EE.UU./tm ()-2004 F.O. Licht GmbH , F.O. Licht GmbH 
         Azúcar en bruto, Contrato Nº 11 (precio al contado), 
CSCE - mercado libre, posición más cercana en el 
mercado a término. Cent.EE.UU./ 
kg; y Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 CSCE, NYBOT F.O. Licht GmbH,  
FMI, ISO, USDA/ERS, Banco 
Mundial  
         Azúcar en bruto, Contrato Nº 14, CSCE - posición más 
cercana en el mercado a término. Cent.EE.UU./ 
kg; y 
Cent.EE.UU./ libra ()-2004 CSCE, NYBOT F.O. Licht GmbH,  
FMI, Banco Mundial  
         Azúcar en bruto, Precio diario de Londres (LDP), 
(convertido por la OIA en precio FOB de estiba, puertos 
del Caribe, a granel, descont ando el costo del seguro y 
el flete). Cent.EE.UU./ 
tm; y 
Cent.EE.UU./ libra ()-2004 LIFFE (Londres) OIA 
         Azúcar en bruto, precio diario de la OIA (véase las 
notas técnicas). Cent.EE.UU./ 
kg; y 
Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 OIA FAO, F.O. Licht 
GmbH, CPB  
(UNCTAD), Banco 
Mundial 
1702 Los demás azúcares, incluidas la 
lactosa, maltosa, glucosa y fructosa 
(levulosa) químicamente puras, en 
estado sólido; jarabes de azúcar, etc.  148 11 AUS, BGR, CAN, HRV, 
EC, JPN, MYS, MEX, 
NOR, CHE, USA Jarabe de glucosa rico en fructosa (HFCS) Estados 
Unidos, 42 - precio al contado, mercados del centro de 
los Estados Unidos. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 USDA-ERS OIA 
1703 Melaza procedente de la extracción o 
del refinado del azúcar:  23 8 AUS, CAN, EC, JPN, 
MYS, NOR, CHE, USA Melaza de remolacha (UE), CIF Amsterdam. €/100 kg ()-2004 OIA OIA 
         Melaza de caña (UE), CIF Amsterdam. €/100 kg ()-2004 OIA OIA 
1704 Artículos de confitería sin cacao 
(incluido el chocolate blanco)  63 9 BGR, HRV, EC, MKD, 
MEX, NOR, CHE, THA, 
USA      
18 CACAO Y SUS PREPARACIONES  181 14       
1801 Cacao en grano, entero o partido, crudo 
o tostado  1 1 THA Cacao en grano, precio al contado ICCO.  Promedio de 
las cotizaciones diarias de los contratos de futuro de los 
tres últimos meses en el Mercado del Cacao de Londres 
y en la Bolsa del Cacao de Nueva York, al cierre del 
mercado de Londres, precios CIF puertos de los Estados 
Unidos y Europa. Cent.EE.UU./ 
kg, $/tm; 
DEG/tm ()-2004 ICA 1993 , ICCO  FMI, CPB  
(UNCTAD), Banco 
Mundial 
         Cacao, precio diario ICCO, promedio de la semana. Cent.EE.UU./ 
libra  ICCO FAO 
         Cacao en grano (Ghana), CIF puertos de los Estados 
Unidos y Europa - índice del valor unitario de las 
exportaciones. Índice ()-2004 The Financial 
Times , Londres  FMI 
1802 Cáscara, películas y demás residuos de 
cacao 2 1 CHE      
1803 Pasta de cacao, incluso desgrasada  7 4 MYS, CHE, THA, USA       
 TN/AG/S/18 
Página 36 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
1804 Manteca, grasa y aceite de cacao  2 2 CHE, THA Manteca de cacao (Países Bajos) - valor unitario de las 
exportaciones. $EE.UU./tm ()-2004 LMC, basado en 
Milling and Baking 
News  y estadísticas 
comerciales nacionales LMC International 
Ltd. 
         Manteca de cacao (Reino Unido) - valor unitario de las 
importaciones. $EE.UU./tm ()-2004 LMC, basado en 
Milling and Baking News  y estadísticas 
comerciales 
nacionales LMC International 
Ltd. 
         Manteca de cacao (Estados Unidos) - valor unitario de 
las importaciones. $EE.UU./tm ()-2004 LMC, basado en 
Milling and Baking News  y estadísticas 
comerciales 
nacionales LMC International 
Ltd. 
1805 Cacao en polvo sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante  4 4 NOR, CHE, THA, USA Cacao en polvo (Países Bajos) - valor unitario de las 
exportaciones. $EE.UU./tm ()-2004 LMC, basado en 
Milling and Baking 
News  y estadísticas 
comerciales nacionales LMC International 
Ltd. 
         Cacao en polvo (Reino Unido) - valor unitario de las 
importaciones. $EE.UU./tm ()-2004 LMC, basado en 
Milling and Baking 
News  y estadísticas 
comerciales nacionales LMC International 
Ltd. 
         Cacao en polvo (Estados Unidos) - valor unitario de las 
exportaciones. $EE.UU./tm ()-2004 LMC, basado en 
Milling and Baking 
News  y estadísticas 
comerciales nacionales LMC International 
Ltd. 
         Cacao en polvo (Estados Unidos) 10,12% de materias 
grasas - valor unitario de las importaciones. $EE.UU./tm ()-2004 LMC, basado en 
Milling and Baking 
News  y estadísticas 
comerciales 
nacionales LMC International 
Ltd. 
1806 Chocolate y demás preparaciones 
alimenticias que contengan cacao  165 14 BGR, CAN, HRV, EC, 
MKD, ISL, JPN, MYS, 
MEX, NOR, CHE, TPKM, THA, USA      
19 PREPRACIONES A BASE DE 
CEREALES  340 17       
1901 Extracto de malta; preparaciones 
alimenticias de harina, etc., que no contengan cacao o c on un contenido de 
cacao inferior al 40 % en peso 
 115 11 BGR, CAN, EC, JPN, 
MYS, MEX, NOR, CHE, 
TPKM, THA, USA       
  TN/AG/S/18
 Página 37SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
1902 Pastas alimenticias, incluso cocidas o 
rellenas (de carne u otras sustancias) o 
preparadas de otra forma, etc.  63 13 CAN, HRV, EC, MKD, 
ISL, JPN, KOR, MYS, 
NOR, LKA, CHE, 
TPKM, THA      
1903 Tapioca y sus sucedáneos preparados 
con fécula, en copos, grumos, granos 
perlados, cerniduras o formas similares  5 5 EC, NOR, CHE, THA, 
USA Tapioca, "pellets" duros, FOB Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Tapioca, "pellets" duros, FOB Bangkok. $EE.UU./tm ()-2004 The Tapioca Trade 
Association FAO 
1904 Productos a base de cereales, obtenidos 
por inflado o tostado (por ejemplo: 
hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos, etc.
 56 11 CAN, EC, HTI, ISL, 
JPN, MYS, NOR, LKA, 
CHE, TPKM, THA      
1905 Productos de panade ría, pastelería o 
galletería, incluso con adición de cacao; 
etc. 101 9 CAN, HRV, EC, MKD, 
HTI, MYS, NOR, CHE, 
THA      
20 PREPARACIONES DE 
HORTALIZAS  615 15       
2001 Hortalizas, frutas u otros frutos y demás 
partes comestibles de plantas, 
preparados o conservados en vinagre o 
en ácido acético  27 7 HRV, EC, ISL, NOR, 
CHE, THA, USA      
2002 Tomates preparados o conservados 
(excepto en vinagre o en ácido acético)  18 7 HRV, HTI, ISL, MYS, 
NOR, CHE, THA      
2003 Setas y demás hongos, y trufas, 
preparadas o conservadas (excepto en 
vinagre o en ácido acético)  14 8 EC, ISL, KOR, MYS, 
NOR, CHE, THA, USA      
2004 Las demás hortalizas (incluso 
«silvestres») preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), 
congeladas, etc.
 36 8 EC, ISL, MYS, NOR, 
CHE, TPKM, THA, USA     
2005 Las demás hortalizas (incluso 
«silvestres») preparadas o conservadas 
(excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
 94 10 HRV, EC, HTI, ISL, 
MYS, NOR, CHE, 
TPKM, THA, USA      
2006 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus 
cortezas y demás partes de plantas, 
confitados con azúcar (almibarados, 
etc.) 19 9 BGR, EC, ISL, MYS, 
NOR, CHE, TPKM, 
THA, USA      
2007 Confituras, jaleas y mermeladas, purés y 
pastas de frutas u otros frutos, etc.  30 6 HRV, EC, MYS, NOR, 
CHE, THA      
2008 Frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas, preparados o 
conservados de otro modo, etc.  147 11 CAN, HRV, EC, HTI, 
JPN, MYS, NOR, CHE, 
TPKM, THA, USA       
 TN/AG/S/18 
Página 38 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
2009 Jugos de frutas u otros frutos (incluido 
el mosto de uva) o de hortalizas (incluso 
«silvestres»), sin fermentar y sin adición 
de alcohol, etc.  230 9 CAN, HRV, EC, MKD, 
JPN, NOR, CHE, THA, 
USA      
21 PREPARACIONES 
ALIMENTICIAS DIVERSAS  231 20       
2101 Extractos, esencias y concentrados de 
café, té o yerba mate y preparaciones a 
base de estos productos, etc.  33 7 CAN, EC, JPN, MYS, 
MEX, CHE, USA      
2102 Levaduras (vivas o muertas); los demás 
microorganismos monocelulares 
muertos polvos de levantar preparados  18 5 HRV, EC, MKD, NOR, 
CHE      
2103 Preparaciones para salsas y salsas 
preparadas;  condimentos y 
sazonadores, compuestos;  harina de 
mostaza y mostaza, etc.  26 10 HRV, MKD, ISL, KOR, 
MEX, NOR, CHE, 
TPKM, THA, USA      
2104 Preparaciones para sopas, potajes o 
caldos; sopas, potajes o caldos, etc.  24 6 MKD, HTI, ISL, NOR, 
CHE, THA      
2105 Helados, incluso con cacao  21 9 BGR, CAN, HRV, EC, 
MKD, ISL, NOR, CHE, 
USA      
2106 Preparaciones alimenticias no 
expresadas ni comprendidas en otra 
parte 109 18 BGR, CAN, HRV, EC, 
FJI, HTI, ISL, ISR, JPN, 
MYS, MEX, NOR, PNG, 
SGP, CHE, TPKM, 
THA, USA      
22 BEBIDAS, LÍQUIDOS 
ALCOHÓLICOS Y VINAGRE  752 21       
2201 Agua, incluidas el agua mineral natural 
o artificial y la gaseada, etc.  10 8 HRV, HTI, MYS, NOR, 
PNG, CHE, THA, USA      
2202 Agua, incluidas el agua mineral y la 
gaseada, con adición de azúcar u otro 
edulcorante, etc.  57 12 CAN, HRV, EC, HTI, 
ISL, MYS, MEX, NOR, 
PNG, CHE, THA, USA      
2203 Cerveza de malta  15 9 KGZ, MYS, MDA, 
NOR, PNG, SGP, SLB, 
CHE, THA      
2204 Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado; mosto de uva, parcialmente 
fermentado, con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 0,5%, o 
mosto de uva con alcohol y grado 
alcohólico volumétrico superior o igual 
al 0,5%
 314 16 BGR, CAN, HRV, EC, 
GEO, HTI, JPN, KGZ, 
MYS, MDA, PNG, SGP, 
SLB, CHE, THA, USA      
2205 Vermut y demás vinos de uvas frescas 
preparados con plantas o sustancias 
aromáticas  37 14 BGR, CAN, EC, GEO, 
JPN, KGZ, MYS, MDA, 
PNG, SGP, SLB, CHE, 
THA, USA       
  TN/AG/S/18
 Página 39SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
2206 Sidra, perada, agua miel y mezclas de 
bebidas fermentadas y bebidas no 
alcohólicas, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte  60 14 BGR, CAN, EC, GEO, 
JPN, KGZ, MYS, MDA, 
PNG, SGP, SLB, CHE, 
THA, USA      
2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico volumétrico superior o 
igual a 80% vol; alcohol etílico y 
aguardiente desnaturalizados, de 
cualquier graduación  32 15 BGR, CAN, EC, FJI, 
GEO, JPN, KGZ, MYS, 
MDA, NOR, SGP, SLB, CHE, THA, USA      
2208 Alcohol etílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico volumétrico inferior al 
80 %; aguardientes, licores y demás 
bebidas espirituosas, excepto las 
preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas 
 218 17 BGR, CAN, EC, FJI, 
GEO, HTI, JPN, KGZ, 
MYS, MDA, NZL, PNG, 
SGP, SLB, CHE, THA, 
USA      
2209 Vinagres y sucedáneos del vinagre 
obtenidos a partir del ácido acético  9 6 EC, GEO, NOR, CHE, 
THA, USA      
23 RESIDUOS Y DESPERDICIOS  132 10       
2301 Harina, polvo y "pellets", de carne o 
despojos impropios pa ra la alimentación 
humana; chicharrones  3 2 NOR, CHE      
2302 Salvados, moyuelos y demás residuos 
del cernido, etc.  27 5 CAN, EC, MKD, NOR, 
CHE      
2303 Residuos de la industria del almidón y 
residuos similares, pulpa de remolacha, 
etc. 8 3 EC, NOR, CHE "Pellets" de gluten de maíz, 23-24%, CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
2304 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite de soja (soya)  3 3 NOR, CHE, USA Harina de soja (cual quier lugar de origen), "pellets" de 
Argentina, 45/46% de proteína, CIF Rotterdam . $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO, FMI, Banco 
Mundial 
         Harina de soja, 44/45% de proteína, Hamburgo FOB en 
fábrica.  $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  CPB  (UNCTAD) 
         Harina de soja, amarilla, 48% de proteína, Mumbai 
FAS (franco junto al buque).  $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
2305 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite de cacahuate 
(cacahuete, maní)  3 3 NOR, CHE, USA Harina de cacahue te (todos los lugares de origen), 
Europa. $EE.UU./tm 1972-1998 OW (Hamburgo)  FMI 
2306 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción de grasas o aceites vegetales  28 6 HRV, EC, KOR, NOR, 
CHE, USA Harina de semilla de lino, 36%, Alemania, FOB Rin. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  OWA 2004 
         Harina de almendra de palma (Malasia), en "pellets" 
por expulsión, 21/23%, CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW,y OWA 2004, 
Hamburgo  FAO 
         Harina de semilla de nabo, 34%, Hamburgo, FOB en 
fábrica. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO 
         Semillas de girasol en "pellets" (Argentina/Uruguay), 
37/38%, CIF Rotterdam. $EE.UU./tm ()-2004 OW (Hamburgo)  FAO 
2307 Lías o heces de vino; tártaro bruto  2 2 EC, NOR       
 TN/AG/S/18 
Página 40 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
2308 Materias vegetales y desperdicios 
vegetales, residuos y subproductos 
vegetales, no expresados ni 
comprendidos en otra parte.  9 4 EC, KOR, NOR, CHE      
2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas 
para la alimentación de los animales  49 8 CAN, HRV, EC, ISL, 
JPN, NOR, CHE, USA      
24 TABACO  200 17       
2401 Tabaco en rama o sin elaborar;  
desperdicios de tabaco  90 11 BRN, BGR, EGY, EC, 
FJI, MYS, PNG, SGP, LKA, CHE, USA Tabaco en rama, valor de importación del tabaco sin 
elaborar en los Estados Unidos, valor unitario de las 
importaciones basado en dato s de mercado del USDA 
calculado por la UNCTAD;  antes de marzo de 2003, 
precio general de importación (FMI). $EE.UU./tm ()-2004 Cálculos de la 
UNCTAD, basados en USDA CPB  (UNCTAD), 
Banco Mundial 
         Tabaco (Estados Unidos) - valor unitario de las 
importaciones del tabaco sin elaborar en general, e 
índice conexo. $EE.UU./tm; e 
índice 1972 a 2002 USDA/FAS FMI 
2402 Cigarros (puros) (incluso despuntados), 
cigarritos (puritos) y cigarrillos, de 
tabaco o de sucedáneos del tabaco  51 15 AUS, BRN, BGR, EGY, 
FJI, JPN, MYS, MDA, 
NOR, PNG, SGP, SLB, CHE, THA, USA      
2403 Los demás tabacos y sucedáneos del 
tabaco, elaborados; tabaco 
«homogeneizado» o «reconstituido»;  
etc. 59 11 BRN, EGY, FJI, MYS, 
NOR, PNG, SGP, SLB, 
CHE, THA, USA      
29 PRODUCTOS QUÍMICOS 
ORGÁNICOS  9 3       
2905 Alcoholes acíclicos y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados  9 3 EC, CHE, USA      
33 ACEITES ESENCIALES  60 13       
3301 Aceites esenciales , incluidos los 
«concretos» o «absolutos»; resinoides; 
oleorresinas de extracción; disoluciones concentradas, etc.
 47 4 HTI, NOR, CHE, THA      
3302 Mezclas de sustancias odoríferas y 
mezclas (incluidas las disoluciones 
alcohólicas), etc.  13 11 BGR, CAN, EC, ISL, 
MYS, MEX, PNG, SLB, 
CHE, THA, USA      
35 MATERIAS ALBUMINOIDEAS  52 7       
3501 Caseína, caseinatos y demás derivados 
de la caseína;  etc.  11 4 ISL, NOR, CHE, USA Caseína ácida, precio indicativo de  exportación, FOB 
Nueva Zelandia. $EE.UU./tm 1989-2004 FAO FAO 
         Caseína (Australia), valor unitario medio de las 
exportaciones. $A/tm ()-2004 ABARE ABARE 
3502 Albúminas (incluidos los concentrados 
de varias proteínas del lactosuero, con 
un contenido de proteínas del lactosuero superior al 80 % en peso, etc.
 22 5 CAN, EC, NOR, CHE, 
USA      
3503 Gelatinas y sus derivados; ictiocola; etc.  5 2 CHE, USA       
  TN/AG/S/18
 Página 41SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
3505 Dextrina y demás almidones y féculas 
modificados;  etc.  14 6 CAN, EC, JPN, NOR, 
CHE, USA      
38 PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS 
INDUSTRIAS QUÍMICAS  30 6       
3809.10 Aprestos y productos de acabado, 
aceleradores de tintura o de fijación de 
materias colorantes, etc.  8 5 CAN, EC, JPN, CHE, 
USA      
3823.60 Ácidos grasos monocarboxílicos 
industriales; aceites ácidos del refinado; 
alcoholes grasos industriales  17 3 NOR, CHE, USA      
3824.60 Preparaciones aglutinantes para moldes 
o para núcleos de fundición;  etc.  5 2 EC, CHE      
50 SEDA  10 2       
5001 Capullos de seda ap tos para el devanado  2 2 JPN, KOR      
5002 Seda cruda (sin torcer)  8 2 JPN, KOR      
51 LANA  19 2       
5101 Lana sin cardar ni peinar  11 1 USA Lana sin lavar (Austra lia) - precios de exportación y 
valor unitario de las exportaciones (índice). Cent.EE.UU./ 
kg; e índice ()-2004 ABS ABARE, FMI 
         Lana sin lavar.  Pr ecios medios fijados en subastas en 
los principales países exportadores (Australia, Nueva 
Zelandia, Sudáfrica).  ()-2004 Bolsa Australiana 
de la Lana, Bolsa 
Neozelandesa de la 
Lana ABARE, FLI 
5102 Pelo fino u ordinario, sin cardar ni 
peinar 3 1 USA      
5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u 
ordinario, incluidos los desperdicios de 
hilados  5 2 NOR, USA      
52 ALGODÓN  11 1       
5201 Algodón sin cardar ni peinar  9 1 USA Índice Cotlook A, Middling 1-3/32", calculado como 
promedio simple de las cinc o cotizaciones más bajas en 
el Lejano Oriente.  (Para el índice ‘A’ de 2004/2005 se 
han seleccionado 19 tipos).  Véanse también las notas 
técnicas. Cent.EE.UU./ 
kg; Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Cotton Outlook 
(Liverpool)  CCIA, USDA/FAS 
         Índice Cotlook A (NE), Middling 1-3/32", (calidad 
regular), calculado como promedio simple de las cinco cotizaciones más bajas de 15 cotizaciones diarias que se 
incluyen actualmente en la selección para el índice ‘A’ 
(NE) de 2004/2005.  Véanse también las notas técnicas. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Cotton Outlook 
(Liverpool)  FAO, CCIA, FMI, 
CPB  (UNCTAD), 
Banco Mundial 
         Índice Cotlook B (NE), "Coarse Count", calculado 
como promedio simple de las tres cotizaciones más bajas de nueve cotizaciones diarias.  Véanse también las 
notas técnicas. Cent.EE.UU./ 
kg o Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Cotton Outlook 
(Liverpool)  CCIA, CPB  
(UNCTAD) 
         Algodón (Estados Unidos), Memphis/Eastern (fibra 
mediana), calidad regular, Middling 1-3/32", CIF 
Europa Septentrional. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Cotton Outlook 
(Liverpool)  CCIA, CPB  
(UNCTAD), Banco 
Mundial  
 TN/AG/S/18 
Página 42 SA 
(4 dígitos)  DESIGNACIÓN ABREVIADA  #C #M MIEMBROS  ESPECIFICACIONES DE LOS PRECIOS  UNIDAD SERIE 
CRONO-
LÓGICA FUENTE RECOPILADO-
RES / 
USUARIOS 
         Algodón, Sudán Barakat, X4B (fibra larga), CIF Europa 
Septentrional (NE). Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Cotton Outlook 
(Liverpool)  CCIA, CPB  
(UNCTAD) 
         Algodón (Estados Unidos) Orleans/Texas (fibra corta), 
Middling 1-1/32", CIF Europa Septentrional. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Cotton Outlook 
(Liverpool)  CCIA, CPB  
(UNCTAD) 
         Algodón, Pakistán Sind/Punjab (fibra corta), SG Afzal, 
1-1/32", CIF Europa Septentrional. Cent.EE.UU./ 
libra ()-2004 Cotton Outlook 
(Liverpool)  CCIA, CPB  
(UNCTAD) 
         Algodón Egipto, Giza 45 (fibra extra larga), Good +3/8, 
FOB Alejandría. Cent.EE.UU./ 
libra Quotation 
discontinued 
since October 
2002  Cotton Outlook 
(Liverpool)  CCIA, CPB  
(UNCTAD) 
5202 Desperdicios de algodón (incluidos los 
desperdicios de hilados y las hilachas)  1 1 USA No hay datos públicos disponibles, pues por lo general 
los productos de esta catgoría no se comercian.  Sólo se realizan ventas de pequeñas cantidades entre empresas.  
El CCIA sólo podría estar en condiciones de proporcionar una indicación ge neral de los valores 
actuales en mercados importantes a partir de contactos 
con la industria. - - CCIA CCIA 
5203 Algodón, cardado o peinado  1 1 USA Se aplica lo que antecede. - - CCIA CCIA 
53 LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES 
VEGETALES  1 1       
5301 Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar;  
estopas y desperdicios de lino (incluidos 
los desperdicios de hilados y las 
hilachas)  1 1 USA      
 
 
__________