. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/98/Add.18 
14 de abril de 2010  
 (10-1914) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
 
_______________ 
 
 
Adición de nueve plantas asociadas con la en fermedad de la muerte súbita del roble  
 El Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas (NPQS), del Ministerio de Productos 
Alimenticios, Agricultura, Silvicu ltura y Pesca de la República de Corea, ha modificado las medidas 
fitosanitarias destinadas a evitar la introducción de la enfermedad de la muerte súbita del roble 
(adición de nueve plantas asociadas). 
 La medida abarca cualquier material de propag ación como el de vivero (incluidas las raíces), 
esquejes y yemas de injerto (excepto semillas y frutas) y la madera (incluida la leña) con corteza de 
las plantas huésped o asociadas. 
 A la lista de plantas asociadas se añaden las siguientes: 
Choisya ternate , Cornus kousa , Daphniphyllum glaucescens , Lithocarpus glaber , Magnolia 
cavalieri , Magnolia foveolata , Ribes laurifolium , Vaccinium myrtillus , Vaccinium vitis-idaea . 
 Cuando se importen plantas asociadas procedent es de zonas afectadas provenientes de zonas 
reguladas, se exigirá que los envíos despachados a partir del 6 de abril de 2010 vayan acompañados 
con un certificado fitosanitario que incluy a la siguiente declaración adicional: 
 "El envío ha sido inspeccionado, y se declara libre de Phytophthora ramorum ." 
 En los envíos procedentes de los Estados Uni dos, es obligatorio el certificado fitosanitario el 
nombre del Estado y del condado de or igen como información adicional. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto:  Se añaden nu eve plantas asociadas a las anteriores medidas de urgencia 
notificadas en el documento G/SPS/N/KOR/98/Add.17. G/SPS/N/KOR/98/Add.18 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En  otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Nacional de Fitocuarentena – MIFAFF 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi-do, 430-016 – COREA  
Teléfono:  +(82 31) 420 7665 
Fax:  +(82 31) 420 7605 
Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr  
Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
National Plant Quarantine Service/MIFAFF 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi-do, 430-016 – COREA  
Teléfono:  +(82 31) 420 7665 
Fax:  +(82 31) 420 7605 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr  
 
__________