. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/615 
4 de febrero de 2011 
 (11-0573) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (632) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Plaguicidas (SA: 3808;  ICS:  13.020, 65.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Declaration of Prion as 
a Pest under FIFRA and Amendment of EPA's Regu latory Definition of Pests to Include 
Prion  (Declaración del prión como plaga con arreglo a la Ley Federal de Insecticidas, 
Fungicidas y Raticidas [FIFRA], y modificación de la definición reglamentaria de plaga a fin de incluir el prión) - Documento en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La EPA propone que se establez ca que el prión (partícula 
proteica infecciosa) es una "plaga", con arreglo a la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), y modificar su reglamento  para incluir expresamente el prión dentro 
de la definición reglamentaria de plaga.  La EPA considera los priones como plagas con 
arreglo al FIFRA, por lo que los productos destin ados a reducir la capacidad de infección de 
los priones en superficies inertes (es decir, pr oductos para la inactivación de priones) se 
consideran plaguicidas y se regu lan como tales.  Las empresas que deseen distribuir o vender 
productos plaguicidas regulados con arreglo al FIFRA deben obtener un registro conforme a 
los artículos 3 ó 24c), o bien una exención de  urgencia conforme al artículo 18, con 
anterioridad a su distribución o venta en lo s Estados Unidos.  La  propuesta de norma 
notificada recogería la interpretación del FIFRA que hace actualmente la Agencia, y proporciona a las partes intere sadas la oportunidad de presen tar observaciones sobre la 
inclusión del prión en la lista de plagas recogida  en la definición reglamentaria de plaga.  La 
modificación notificada, junto con la declaración oficial de  que los priones son plagas, 
eliminará cualquier confusión ac erca del estatus de los producto s para la inactivación de los 
priones con arreglo a la FIFRA.  El establecimiento de la actual interpretación de la FIFRA 
no modificará la forma en que la EPA regula actualmente los pr oductos para la inactivación 
de priones con arreglo a los artículos 3, 24c) y 18 de la FIFRA.  Es conveniente regular con G/TBT/N/USA/615 
Página 2  
 
  arreglo a la FIFRA los productos para la inactivac ión de los priones, a fin de proteger la salud 
humana y el medio ambiente contra efectos perjudiciales importantes, así como para 
garantizar la eficacia  de esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   76 Federal Register  (FR) 4602, de 26 de enero de 2011;  Título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 152. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de marzo de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-1636.htm  y 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-1636.pdf