. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/83 
4 de enero de 2005 
 
 (05-0019) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
2 Jungang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do, República de Corea 
Teléfono:  +82 2 509 7399/7400;  Telefax:  +82 2 503 7977 
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Los siguientes ocho productos:  líquidos para la limpieza de los 
parabrisas de automóviles, refrigerantes/an ticongelantes para motores, líquidos de freno 
para vehículos automóviles, vidrios de segur idad para vehículos de carretera, patines en 
línea, patinetes para niños, armas de aire comprimido y encendedores de gas. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed 
amendments in safety inspection criteria of  the industrial products subject to safety 
inspection  (Propuesta de modificación de los criteri os de inspección de la seguridad de los 
productos industriales sujetos a inspección de seguridad) – Disponible en coreano. 
6. Descripción del contenido:   Se notifica la modificación de los criterios de inspección de la 
seguridad de los siguientes productos:  líqui dos para la limpieza de los parabrisas de 
automóviles, refrigerantes/anticongelantes para motores, líquidos de freno para vehículos 
automóviles, vidrios de seguridad para vehí culos de carretera, patines en línea, patinetes 
para niños, armas de aire comp rimido y encendedores de gas. 
 
- Se han revisado las categorías de espesor de  los vidrios de seguridad para vehículos 
de carretera, de conformidad con la  definición de la norma ISO 3536;  
 - se ha modificado la temperatura de 55°C a 65°C de la prueba de los encendedores 
de gas, atendiendo a la norma ISO 9994; 
 G/TBT/N/KOR/83 
Página 2  
 
- se han revisado las disposiciones sobre los di spositivos de seguridad de las armas de 
aire comprimido, y se han añadido prescrip ciones relativas a las advertencias en el 
etiquetado; 
 
- se han revisado las disposiciones sobre las recomendaciones de prudencia o las 
advertencias en el etiquetado de las sustancias químicas nocivas de los líquidos 
para la limpieza de los parabrisas de auto móviles, los refrigerantes/anticongelantes 
para motores y los líquidos de freno para vehículos automóviles; 
 - se han incluido prescripciones sobre las advert encias en el etiquetado de los patines 
en línea y de los patinetes para niños; 
 
- se ha unificado el valor del punto de congelaci ón de los líquidos para la limpieza de 
los parabrisas de automóviles, independientemente de su categoría. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Artículo 11 de la Ley de fomento de gestión de la calidad y de seguridad de los productos 
de consumo 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2004-200 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 4 de enero de 2005, o después de esa 
fecha 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de enero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Living and Welfare Standards Division 
Department of Safety and Service Department  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  #2, Joongang-dong, Kwachon-City, Kyunggi-do 427-716 República de Corea 
 
Teléfono:  +82-2-509-7247 Telefax:  +82-2-509-7236