. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1715 
2 de octubre de 2007  
 (07-4183) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección de l Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  El DDVP está registrado para luchar contra 
plagas de insectos en explotaciones agrícolas, en espacios comerciales, institucionales e industriales y para el us o doméstico en habitaciones y al ai re libre (por ejemplo, las tiras 
impregnadas de resina).  El DDVP se emplea para tratamientos previos a la siembra en 
instalaciones de cultivo de hongos y después de  la cosecha en supe rficies destinadas a 
productos agrícolas elaborados y sin elaborar almacenados a granel, envasados o en sacos, en 
centros de elaboración de productos alimenticios , en instalaciones para  animales y en zonas 
no destinadas a productos alimenticios de lo s establecimientos del sector alimentario. 
También se ha registrado para tr atamientos tópicos de la piel  de bovinos y aves de corral, 
porcinos, ovinos y caprinos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  NOTICE: Dichlorvos 
(DDVP); Proposed Determinati on to Terminate Special Review  (AVISO:  Diclorvos [DDVP] 
– Propuesta de decisión de supresión del exam en especial) – Disponible en inglés, 5 páginas 
6. Descripción del contenido:  El aviso notificado da a conocer la propuesta de la EPA relativa 
a la decisión de supresión del ex amen especial del pl aguicida diclorvos (DDVP).  El 24 de 
febrero de 1988, la Agencia publicó un aviso de  examen especial (PD 1) de los productos 
plaguicidas a base de DDVP debido a las preocupaciones suscitadas por los efectos 
cancerígenos, hepáticos y de i nhibición de la colinesterasa.  
El 28 de septiembre de 1995, la Agencia publicó un aviso de decisión preliminar de anulación 
de determinados empleos inscri tos en el registro y un proyecto de aviso de intención de 
anulación (PD 2/3).  En este último documento, la Agencia determinó que la exposición al 
diclorvos derivada de los usos  registrados represen taba riesgos cancerígenos y riesgos de 
inhibición de la colinesterasa, que suscitan preocupación.  Sin embargo, con respecto a los 
trastornos hepáticos, la Agencia determinó que ese punto final ya no constituía un motivo de 
preocupación para la normativa.  Desde que se  inició el examen especial y se publicaron los 
documentos PD 2/3, se han conocido nuevos datos.   En parte de acuerdo con esos datos, la 
Agencia modificó su evaluación de algunos de los ri esgos asociados con el DDVP, y en 
consecuencia también modificó los términos y condiciones de los registros del DDVP.  Además, durante el recientemente concluido pr oceso de admisibilidad a reinscripción del 
DDVP, la EPA llevó a cabo un examen in tensivo y público de la conformidad de
 los registros 
de este producto con la normativa pertinente establecida en la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), y una consecuenc ia fue que en  2006 se  adoptara la decisión G/SPS/N/USA/1715 
Página 2  
 
  preliminar de admisibilidad a reinscripci ón del producto.  Gracias a los procesos de 
admisibilidad a reinscripción, la Agencia so lucionó las preocupaciones relacionadas con el 
cáncer y la colinesterasa  
Asimismo, la EPA revisó su evaluación del DDVP después de la publicación de los 
documentos PD 1 y PD 2/3.  De acuerdo con la decisión preliminar de admisibilidad a 
reinscripción, las solicitudes de modificación del etiquetado y las peticiones voluntarias de 
supresión de empleos presentadas por el titular del registro la EPA, en virtud de la legislación 
federal, ha determinado que los riesgos que habían motivado el examen especial ya no suscitan preocupación y, por lo tanto, propone  poner fin al examen especial del DDVP.  
Cuando la Agencia realice revisiones compleme ntarias de su evaluación del DDVP, lo hará 
fuera del contexto del examen especial. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Federal Register  de 26 de 
septiembre de 2007 (Volumen 72, Nº 186), Avisos, páginas 54658 a 54662 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-P EST/2007/Septembe r/Day-26/p18861.htm  
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se trata de un aviso de disponibilidad que podría dar 
lugar a un futuro proceso regulador. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben 
recibirse a más tardar el 26 de octubre de 2007,  identificadas con el número de expediente 
(docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0396. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Registration Division ,(7505P), Office of Pe sticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;  telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov