ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/ARM/3 
28 de agosto de 2006 
 
 (06-4035) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
ARMENIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 1º de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
 
_______________ 
 
 A. G
AS NATURAL Y ENERGÍA ELÉCTRICA  
Descripción sucinta de los regímenes  
 
1. Las importaciones de gas natural y energía eléctrica se rigen por la Ley de concesión de 
licencias de la República de Armenia (en adelante la RA), la Ley de energía de la RA y el  Decreto N° 24 de la Comisión de Reglamenta ción de los Servicios Públicos, de 3 de abril 
de  2002,  relativo a la aprobación de la orden te mporal sobre el trámite de licencias de importación y 
la exportación de gas natural y energía eléctrica en el  sector de la generación de energía eléctrica de la 
República de Armenia.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
 2. Las importaciones de gas natural y energía el éctrica están sujetas a licencias no automáticas. 
 3. El régimen se aplica a los productos originarios (destinados a la exportación) y procedentes de todos los países.  
4. El régimen de licencias de importación no tiene por finalidad limitar el volumen de 
importaciones.  El objetivo del régimen de licencias  es proteger los derechos de los consumidores, 
apoyar la reglamentación de las relaciones de mercado que se establezcan, aumentar la calidad de los productos y los servicios y ejercer un control sobre las personas que participan en las actividades 
potencialmente peligrosas para la salud y la vida de las personas, la propiedad y el interés estatal y 
público. 
                                                     
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. 
 G/LIC/N/3/ARM/3 
Página 2  
 
  5. El trámite de licencias es legalmente obligatorio, y se rige por la Ley de concesión de 
licencias de la RA, la Ley de energía de la RA y el Decreto N° 24 de la Comisión de Reglamentación de los Servicios Públicos, de 3 de abril de 2002, re lativo a la aprobación de la orden temporal sobre el 
trámite de licencias de importación y exportación de g as natural y energía eléctrica en el sector de la 
generación de energía eléctrica de la República de Ar menia.  La legislación no deja al arbitrio de la 
administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias.  
El Gobierno no puede suprimir el sistema sin obtener el acuerdo del poder legislativo.  
Procedimientos
 
 6. No se aplican restricciones cuantitativas. 
 7. a) Para obtener una licencia el solicita nte deberá presentar la solicitud y todos los 
documentos necesarios a la Comisión de Reglamentación de los Servicios Públicos de la RA.  La Comisión examinará la solicitud y adoptará una decisión en un plazo 
de 60  días contados a partir de la fech a en que el solicitante presente todos los 
documentos necesarios.  No existen plazo s para la presentación de solicitudes. 
  b) En ninguna circunstancia puede exte nderse una licencia inmediatamente, previa 
petición en ese sentido. 
 
 c) No existe limitación en cuanto al momento del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación. 
  d) Únicamente la Comisión de Reglament ación de los Servicios Públicos de la RA 
considerará las solicitudes de licenci a y adoptará una decisión definitiva. 
 
8. Se rechazará la solicitud de una licencia si:   a) Un solicitante se declara en quiebra o es insolvente. 
  b) Las especificaciones que figuran en la solicitud no cumplen los requisitos técnicos 
aplicables en la RA. 
  c) Se limitan los derechos de otro titular de  licencia si se expide la licencia solicitada. 
  d) El solicitante no presenta la información  o documentación adicional solicitada o la 
decisión adicional de una comisión de expe rtos, cuya ausencia no permita continuar 
el examen de la solicitud. 
  e) Los documentos o la información presen tados por el solicitante son defectuosos, 
evidentemente falsos o distorsionados y no cumplen la legislación de la RA. 
 
 f) La importación o exportación puede provocar  distorsiones de la seguridad del sistema 
eléctrico, así como el aumento de los preci os legalmente establecidos del gas natural 
y la energía eléctrica vendidos a los consumidores de la RA. 
 
 Las razones y fundamentos jurídicos para dene gar una licencia se exponen claramente en la 
decisión sobre el rechazo de la licencia, que se en trega debidamente al solicitante.  La decisión de 
denegación de una solicitud podrá recurrirse ante un tribunal, de conformida d con la legislación de 
la  RA.  G/LIC/N/3/ARM/3 
 Página 3 
 
 
  Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia  
 
9. Únicamente las personas jurídicas tie nen derecho a solicitar una licencia. 
 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. En la solicitud debe figurar la siguiente información:   a) una copia de los estatutos;  
 b) una copia del certificado de registro estatal; 
  c) información sobre los accionistas y sus acciones;   d) el estado financiero ordinario de la empresa (así como, si las hay, copias de las actas 
de inspección efectuadas por otros organismos y las conclusiones de un auditor de 
una empresa realizadas durante el año anterior); 
  e) una descripción del contrato (acuerdo)  de importación concluido con un proveedor 
extranjero o declaración de intenciones de importación o contrato definitivo de importación, que se considerará vigente a los efectos de obtener una licencia de 
importación; 
  f) las conclusiones del encargado del sistem a sobre la posibilidad de realización de los 
regímenes de importación propuestos; 
 
 g) garantías financieras de conformidad con la orden establecida por la Comisión; 
  h) un recibo del pago del derecho estatal de  conformidad con la Ley sobre Derechos 
Estatales de la RA. 
 11. Véase el punto 10 supra . 
 
12. Como se dispone en la Ley sobre Derechos Es tatales, por una licencia deben abonarse 10 millones 
de drams armenios.  13. Toda persona jurídica que solicite una licenci a de importación a la Comisión deberá presentar 
garantías financieras según las cuales la persona jurí dica o su avalista estén ob ligados a transferir la 
suma definida al presupuesto del Estado de la RA en calidad de sanción financiera si la persona 
jurídica o su avalista no cumplen debidamente las condiciones de la licencia.  La cuantía de la 
garantía financiera para obtener una licencia de importación asciende a 10 millones de drams 
armenios y se garantiza durante todo el período de importación.  En caso de que se cumplan los 
requisitos establecidos en la licencia, la Comisi ón adopta la decisión de rembolsar la garantía 
financiera. 
 
Condiciones de la expedición de licencias
 
 
14. Las licencias de importación se conceden por lo general según la fecha especificada en el 
contrato de importación contraído con un proveed or extranjero.  En caso de que sea necesario 
prorrogar el período de validez de una licencia, el titu lar de la misma lo solicitará a la Comisión al 
menos 15 días hábiles antes de que concluya el perí odo de validez de la licencia, indicando el plazo 
que necesita. G/LIC/N/3/ARM/3 
Página 4  
 
  15. Si el titular de una licencia infringe las pr escripciones de la Ley de energía de la RA, no 
cumple, cumple inadecuadamente o infringe las prescr ipciones de los instrumentos jurídicos de la 
Comisión y de la licencia, la Comisión está facultada para eliminar las infracciones y aplicar las siguientes sanciones:  
 - amonestación; 
 - reducción arancelaria;  - suspensión de la aplicación de una licencia;  - retirada de la licencia.  
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.  La licencia no se aplica a otras 
personas jurídicas que trabajen con el titular de la licencia ni a las personas jurídicas que se 
establezcan y actúen mediante la participación del titular de la licencia.  17. La expedición de una licencia no está subordinada a otras condiciones. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. Los procedimientos administ rativos consisten en la adquisi ción de los documentos necesarios 
para obtener una licencia indicados en  el punto 10 del presente documento. 
 19. No se aplica. 
 
B. M
EDICAMENTOS Y HIERBAS MEDICINALES  
Descripción sucinta de los regímenes  
 1. El comercio de medicamentos y hierbas medicinales y el comercio, la importación, la 
exportación y el transporte de los diamantes, in cluso trabajados, pero montados o engarzados, 
clasificados en las partidas 710210000, 710221000 y 710231000 del SA, se rigen por la Ley de 
concesión de licencias de la República de Armenia.  El régimen de licencias es administrado por el Ministerio de Hacienda y Economía.  Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
 
2. El comercio de medicamentos y hierbas medicinales y el comercio, la importación, la exportación y el transporte de los diamantes, in cluso trabajados, pero montados o engarzados, 
clasificados en las partidas 710210000, 710221000 y 710231000 del SA, están sujetos a licencias 
automáticas. 
 3. El régimen se aplica a los productos orig inarios y procedentes de todos los países. 
 4. El trámite de licencias aplicado a los productos mencionados supra  no tiene por finalidad 
limitar la cantidad o el valor de las importaciones.  El objetivo del trámite de licencias es proteger los 
derechos de los consumidores, apoyar la reglamentación de las relaciones de mercado que se 
establezcan, aumentar la calidad de los productos y servicios y ejercer un control sobre las personas 
que participan en actividades potencialmente peligro sas para la vida y la salud de las personas, la 
propiedad, y el interés estatal y público.  
5. El trámite de licencias es legalmente obligatorio .  Se rige por la Ley de concesión de licencias 
de la República de Armenia y el Código Civil de la República de Armenia.  El Gobierno no puede 
suprimir el sistema sin obtener el acuerdo del poder legislativo.   G/LIC/N/3/ARM/3 
 Página 5 
 
 
  Procedimientos  
 
6. No existen restricciones cuantitativas.  7. a) De conformidad con la legislación de Arme nia, la licencia se otorgará en los tres días 
siguientes a la presentación de la solic itud y todos los documentos necesarios al 
Ministerio de Hacienda y Economía  de la República de Armenia. 
  b) En ninguna circunstancia puede exte nderse una licencia inmediatamente, previa 
petición en ese sentido. 
 
 c) No existe limitación en cuanto al momento del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación. 
  d) Únicamente el Ministerio de Hacienda  y Economía de la República de Armenia está 
facultado para examinar las solicitudes de licencia. 
 8. Se rechazará la solicitud de una licencia si:   a) Los documentos presentados por el solic itante son defectuosos, evidentemente falsos 
o distorsionados. 
 
 b) Los documentos presentados no cumplen las prescripciones de la Ley de concesión 
de licencias, la Ley sobre Telecomunicaciones y la legislación de la República de Armenia. 
 
 c) La persona jurídica solicitante, en virtud de la ley y de conformidad con sus estatutos, 
no tiene derecho a realizar el tipo de activ idad sujeta a la concesión de licencia. 
  d) La persona física solicitante no tiene derecho a realizar el tipo de actividad sujeta a la 
concesión de licencia. 
 
 e) En los demás casos previstos por la legislación o los procedimientos para el trámite 
de licencias. 
  Las razones y fundamentos jurídicos para rech azar una licencia se exponen claramente en la 
decisión de rechazo de la solicitud de licencia, que se entrega debidamente al solicitante.  La decisión 
de rechazo de la solicitud de licencia puede recurri rse ante un tribunal o ante  autoridades superiores, 
de conformidad con la legislación de  la República de Armenia, en un pl azo de un mes contado a partir 
de la fecha de recepción del rechazo.  
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia
 
 9. Todas las personas, empresas e instituciones están facultadas para solicitar una licencia. 
 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. En la solicitud debe figurar la siguiente información: 
 
 a) en el caso de personas jurídicas:   G/LIC/N/3/ARM/3 
Página 6  
 
  i) nombre, estructura y forma jurídica, ubicación y lugar o lugares en que 
realiza la actividad; 
 ii) el tipo de actividad sujeta a la con cesión de licencia que el solicitante tiene 
previsto realizar; 
 
 b) en el caso de empresarios o personas físicas:  
i) nombre y apellido, residencia y lugar o lugares en que realiza la actividad; 
 
ii) el tipo de actividad sujeta a la con cesión de licencia que el solicitante tiene 
previsto realizar. 
  Se exigen los siguientes documentos:  
 a) en el caso de personas jurídicas: 
 
i) una copia de sus estatutos; 
 
ii) una copia del certificado de registro estatal (con todas las transcripciones); 
 
iii) un recibo del pago del derecho estatal  de conformidad con la Ley sobre 
Derechos Estatales de la República de Armenia; 
 
iv) una copia del número de identificación de contribuyente; 
 
 b) en el caso de empresarios o personas físicas: 
 
i) una copia del certificado de registro estatal del empresario; 
 
ii) un recibo del pago del derecho estatal  de conformidad con la Ley sobre 
Derechos Estatales de la República de Armenia; 
 
iii) el número de identificación de contribu yente o el número de una tarjeta de 
seguro social. 
 11. No se aplica. 
 
12. De conformidad con la Ley sobre Derechos Estatales de la República de Armenia, se deben 
abonar los siguientes derechos:  200.000 drams ar menios por una licencia de comercio de 
medicamentos, 50.000 drams armenios por una licen cia de comercio de hierbas medicinales, 
y 1.000.000 drams armenios por una licencia de co mercio, importación exportación y transporte de 
diamantes (incluso trabajados, pero montados o engarzados). 
 
13. La expedición de una licencia no está su peditada a ningún depósito ni adelanto. 
 
Condiciones de la expedición de licencias
 
 14. Las licencias de comercio de medicame ntos y hierbas medicinales y de comercio, 
importación, exportación y transporte de diamantes (i ncluso trabajados, pero montados o engarzados) 
se conceden sin límite de duración.  15. No se prevé sanción alguna por la no u tilización total o parcial de una licencia.  G/LIC/N/3/ARM/3 
 Página 7 
 
 
   
16. Las licencias no podrán ser transferidas a ot ras personas jurídicas, incluidos los importadores. 
 17. La expedición de una licencia no está subordinada a otras condiciones.  
18. No se aplica. 
 19. No se aplica.  
__________