ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
12 avril 2012 
 (12-1912) 
Sous-Comité des pays les moins avancés  
  
 
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS ET SERVICES DONT L'EXPORTATION 
PRÉSENTE UN INTÉRÊT POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum2 
 
 1. Le tableau 9 de cette note est complété par le tableau 9 (a, b, c), dans lequel les données 
concernant le traitement tarifaire des marcha ndises importées par les pays développés ont été 
désagrégées au niveau des différents PMA. 
2. Il convient d'ajouter les indications ci-après en  tant que note de bas de page relative à la 
dernière phrase du paragraphe 51 concernant l'ac cès FSDC aux marchés pour les produits des PMA: 
 
Note de bas de page 25:  i) "The Costs and Bene fits of Duty-free, Quota-free Market Access for Poor 
Countries – Who and What Matters", IFPRI Discussion Paper 00990, juin 2010 
(http://www.ifpri.org/sites/default/files/publications/ifpridp00990.pdf );  ii) "G-20 AND GLOBAL 
DEVELOPMENT", Rapport élaboré par les services de  la Banque mondiale dans le contexte du 
Sommet du G-20 tenu à Toronto (Canada) les 26 et 27 juin 2010 (http://siteresources.worldbank.org/DEC/Resour ces/G-20Framework&MAP-WBReport-Toronto 
Summit-2.pdf ) 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Cet addendum a été publié à la lumière des observations faites à la 61ème session du sous-Comité des 
PMA. WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
Page 2  
 
  Tableau 9 a):  Tendances du traitement ta rifaire pour les marchandises importées  
par les pays développés au niveau de s différents PMA, 2009 (en pourcentage) 
 
 Agriculture 
 Franchise de droits totale Franchise de droits sur une 
base NPF Préférence réellea 
Afghanistan 100 81 19
Angola 100 100 0
Bangladesh 100 24 76
Bénin 100 72 28
Bhoutan 100 37 63
Burkina Faso 100 83 17
Burundi 100 99 1
Cambodge 100 9 91
Comores 100 63 37
Congo, Rép. dém. du 100 71 29
Djibouti 100 99 1
Érythrée 100 85 15
Éthiopie 100 70 30
Gambie 100 35 65
Guinée 100 98 2
Guinée équatoriale 100 100 0
Guinée-Bissau 100 48 52
Haïti 100 65 35
Îles Salomon 100 7 93
Kiribati 100 95 5
Lesotho 100 0 100
Libéria 100 99 1
Madagascar 100 71 29
Malawi 100 22 78
Mali 100 92 8
Mauritanie 100 47 53
Mozambique 100 36 64
Myanmar 100 78 22
Népal 100 69 31
Niger 100 21 79
Ouganda 100 77 23
Rép. dém. pop. lao 100 93 7
République centrafricaine 100 88 12
Rwanda 100 100 0
Samoa 100 11 89
Sao Tomé-et-Principe 100 97 3
Sénégal 100 35 65
Sierra Leone 100 99 1
Somalie 100 92 8
Soudan 100 96 4
Tanzanie 100 63 37
Tchad 100 100 0
Timor-Leste 100 86 14
Togo 100 96 4
Tuvalu 100 100 0
Vanuatu 100 46 54
Yémen 100 98 2
Zambie 100 22 78
TOTAL PMAb 100 66 34
TOTAL PMAc 100 68 32
 a On obtient la préférence réelle en soustrayant du total l'accès en franchise de droits des produ its bénéficiant de cette franc hise 
dans le cadre du régime NPF.  Les indicateurs sont basés sur le  meilleur traitement disponible, y compris dans le cadre d'accor ds régionaux 
et préférentiels. 
 b Moyenne pondérée en fonction des échanges. 
 c Moyenne simple. 
Source :  D'après la BACAM, établie par l'ITC, la CNUCED et l'OMC.  WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
 Page 3 
 
 
  Tableau 9 b):  Tendances du traitement tarifaire pour les marchandises importées  
par les pays développés au niveau de s différents PMA, 2009, (en pourcentage) 
 
 Textiles  Vêtements 
 Franchise de 
droits totale Franchise de 
droits sur une 
base NPF Préférence 
réellea  Franchise de 
droits totale Franchise de 
droits sur une 
base NPF Préférence 
réellea 
Afghanistan 96 78 17  87 0 87
Angola 100 0 100  96 0 96
Bangladesh 72 10 62  71 0 71
Bénin 100 0 100  100 0 100
Bhoutan 99 0 99  100 0 100
Burkina Faso 84 0 84  100 0 100
Burundi 8 0 8  100 0 100
Cambodge 31 2 29  37 0 37
Comores 100 5 95  100 0 100
Congo, Rép. dém. du 96 0 96  100 0 100
Djibouti 100 0 100  100 0 100
Érythrée 100 0 100  99 0 99
Éthiopie 100 0 100  100 0 100
Gambie 66 1 65  100 1 99
Guinée 53 14 40  76 0 76
Guinée équatoriale 100 0 100  0 0 0
Guinée-Bissau 100 12 88  100 0 100
Haïti 90 24 66  100 0 100
Îles Salomon 100 0 100  100 0 100
Kiribati 0 0 0  100 0 100
Lesotho 97 48 49  100 0 100
Libéria 100 0 100  98 0 98
Madagascar 89 2 88  100 0 100
Malawi 31 1 30  100 0 100
Mali 66 10 57  100 0 100
Mauritanie 100 39 61  97 0 97
Mozambique 100 0 100  100 0 100
Myanmar 69 0 69  47 0 47
Népal 94 32 62  81 0 81
Niger 96 9 88  100 0 100
Ouganda 54 0 54  100 0 100
Rép. dém. pop. lao 75 1 74  89 0 89
République centrafricaine 100 0 100  100 0 100
Rwanda 42 1 41  100 0 100
Samoa 38 17 22  0 0 0
Sao Tomé-et-Principe 100 0 100  100 0 100
Sénégal 95 11 84  100 0 100
Sierra Leone 99 8 91  100 2 98
Somalie 100 0 100  75 0 75
Soudan 100 0 100  100 0 100
Tanzanie 90 33 57  100 0 100
Tchad 100 7 93  100 0 100
Timor-Leste 100 0 100  100 36 64
Togo 90 0 90  96 0 96
Tuvalu 100 100 0  100 0 100
Vanuatu 100 0 100  100 0 100
Yémen 64 6 57  84 0 84
Zambie 97 1 96  100 0 100
TOTAL PMAb 74 12 62  67 0 67
TOTAL PMAc 85 10 75  92 1 91
 a On obtient la préférence réelle en soustr ayant du total l'accès en franchise de droits  des produits bénéficiant de cette franch ise 
dans le cadre du régime NPF.  Les indicateurs sont basés sur le  meilleur traitement disponible, y compris dans le cadre d'accor ds régionaux 
et préférentiels. 
 b Moyenne pondérée en fonction des échanges. 
 c Moyenne simple. 
Source :  D'après la BACAM, établie par l'ITC, la CNUCED et l'OMC. WT/COMTD/LDC/W/51/Add.1 
Page 4  
 
  Tableau 9 c):  Tendances du traitement ta rifaire pour les marchandises importées  
par les pays développés au niveau de s différents PMA, 2009, (en pourcentage) 
 
 TOTAL (à l'exclusion des armes et du pétrole) 
 Franchise de droits totale Franchise de droits sur une 
base NPF Préférence réellea 
Afghanistan 99 78 21
Angola 100 94 6
Bangladesh 73 2 71
Bénin 100 81 19
Bhoutan 100 70 30
Burkina Faso 100 91 9
Burundi 100 98 2
Cambodge 45 1 44
Comores 100 68 32
Congo, Rép. dém. du 100 96 4
Djibouti 100 39 61
Érythrée 100 31 69
Éthiopie 100 64 36
Gambie 100 43 57
Guinée 100 97 3
Guinée équatoriale 100 83 17
Guinée-Bissau 100 69 31
Haïti 100 6 94
Îles Salomon 100 25 75
Kiribati 100 18 82
Lesotho 100 35 65
Libéria 100 100 0
Madagascar 100 18 81
Malawi 100 22 78
Mali 100 68 32
Mauritanie 100 56 44
Mozambique 100 13 87
Myanmar 64 11 53
Népal 91 26 65
Niger 100 98 2
Ouganda 100 63 37
Rép. dém. pop. lao 84 15 69
République centrafricaine 100 99 1
Rwanda 100 97 2
Samoa 99 7 92
Sao Tomé-et-Principe 100 93 7
Sénégal 100 25 75
Sierra Leone 100 95 5
Somalie 100 80 20
Soudan 100 94 6
Tanzanie 100 56 44
Tchad 100 98 2
Timor-Leste 100 98 2
Togo 100 94 6
Tuvalu 100 25 75
Vanuatu 100 51 49
Yémen 100 53 47
Zambie 99 70 29
TOTAL PMAb 81 28 53
TOTAL PMAc 97 59 38
 a On obtient la préférence réelle en soustr ayant du total l'accès en franchise de droits  des produits bénéficiant de cette franch ise 
dans le cadre du régime NPF.  Les indicateurs sont basés sur le  meilleur traitement disponible, y compris dans le cadre d'accor ds régionaux 
et préférentiels. 
 b Moyenne pondérée en fonction des échanges. 
 c Moyenne simple. 
Source :  D'après la BACAM, établie par l'ITC, la CNUCED et l'OMC. 
__________