ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG201/3/Rev.1 
16 de diciembre de 2008 
 (08-6171) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
 
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA 
 
Acuerdo de Libre Comercio 
entre los Estados de 
la AELC y Túnez 
(Mercancías) 
 
Informe de la Secretaría 
 
Revisión  
 
 
El presente informe, preparado para el ex amen del Acuerdo de Libre Comercio entre 
los Estados de la Asociación Europea de Li bre Comercio y la República de Túnez, ha 
sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes.  El informe se ha  elaborado de confor midad con las normas y 
procedimientos que figuran en la Decisi ón relativa al Mecanismo de Transparencia 
para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671). 
Cualquier pregunta técnica que se plant ee en relación con este informe puede 
dirigirse a la Sra. Rohini Acharya (teléfono 022/739 5874 o correo electrónico rohini.acharya@wto.org). 
   WT/REG201/3/Rev.1 
 Página iii 
 
 
  ÍNDICE 
Página 
I. ENTORNO COMERCIAL .............................................................................................................. ...... 1  
A. C OMERCIO DE MERCANCÍAS ........................................................................................................ 1 
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTIC OS DEL T RATADO.................................................................... 4  
A. I NFORMACIÓN GENERAL .............................................................................................................. 4 
B. D ISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE TRATO NACIONAL Y ACCESO A LOS MERCADOS ................ 5 
1. Derechos y cargas de importació n y restricciones cuantitativas............................. 5 
a) Disposicione s generales ..................................................................................... 5 
b) Liberalización ar ancelaria global ....................................................................... 6 
c) Calendario de liberalización de los Estados de la AELC................................... 8 
d) Calendario de libera lización de Túnez............................................................. 10 
2. Normas de origen...................................................................................................... 12 
3. Derechos y gravámenes a la export ación y restricciones cuantitativas................ 15 
C. D ISPOSICIONES REGLAMENTARIAS DEL ACUERDO ..................................................................... 15 
1. Normas...................................................................................................................... . 15 
a) Obstáculos técnic os al comercio ...................................................................... 15 
b) Medidas sanitarias y fitosani tarias y normas alimentarias ............................... 15 
2. Mecanismos de salvaguardia ................................................................................... 15 
a) Salvaguardias bilaterales.................................................................................. 15 
b) Ajuste estructural ............................................................................................. 16 c) Salvaguardia para los productos pesqueros y demás productos 
marinos............................................................................................................. 16 
3. Medidas antidumpin g y compensatorias ................................................................ 17 
4. Subvenciones y ayuda estatal................................................................................... 17 
5. Otras reglamentaciones............................................................................................ 17 
a) Régimen aduanero............................................................................................ 17 
b) Pagos corrientes y circ ulación de ca pitales ...................................................... 18 
c) Política de co mpetencia ................................................................................... 18 
d) Propiedad in telectual........................................................................................ 18 
e) Contratación  pública ........................................................................................ 19 
f) Cooperación económica y asistencia técnica ................................................... 19 
D. D
ISPOSICIONES SECTORIALES DEL ACUERDO ............................................................................. 19 
E. D ISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO ............................................................................... 19 
1. Excepciones  y reservas ............................................................................................. 19 
2. Adhesión y denuncia................................................................................................. 20 3. Marco institucional................................................................................................... 20 4. Solución de diferencias ............................................................................................. 20 5. Relación con otros acuerdos  concertados por las Partes....................................... 20 
ANEXO  .............................................................................................................................. ................................... 22  
 WT/REG201/3/Rev.1 
Página 1 
 
 
  I. ENTORNO COMERCIAL 
A. COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1. Las Partes en el Acuerdo de Libre Comercio entre la AELC y Túnez (en adelante, "el 
Acuerdo") son Islandia, Liechtenstein, Noruega y Sui za (que integran la AELC) y Túnez.  En 2006, el 
valor de las importaciones totales de mercancías pr ocedentes de todo el mundo de los países de la 
AELC fue de 211.600 millones de dólares EE.UU., y el de las exportaciones, de 272.900 millones.  
Ese mismo año, Túnez realizó importaciones totales procedentes de todo el mundo por valor de 14.900 millones de dólares EE.UU., y exportaciones por valor de 11.500 millones.  En 2006, la participación de Túnez en el comercio mundial de exportación e importación fue del 0,10 por ciento y del 0,12 por ciento, respectivamente;  los porcenta jes de ese comercio correspondientes a los países de 
la AELC fueron del 2,6 por ciento y del 1,7 por ciento. 
2. En los gráficos I.1 y I.2 se representa la evol ución reciente del comercio entre las Partes.  
A excepción del repentino aumento de las exportaci ones de la AELC a Túnez que tuvo lugar en 1999, 
el volumen de comercio entre las Partes se ha manteni do bastante estable y a un nivel bajo en general;  
en 2005, ese comercio representó el 0,85 por ciento del comercio total de Túnez y sólo el 0,03 por 
ciento del comercio total de la AELC. 
050100150200250
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 20060246810121416Gráfico I.1
Túnez:  Comercio de importación y exportación de mercancías con el resto del mundo y con la AELC, 1997-2006
Millones de dólares EE.UU. Miles de millones de dólares EE.UU.
Importaciones procedentes de
 la AELCExportaciones destinadas a 
la AELCEscala izquierda:
Importaciones totalesExportaciones
totalesEscala derecha:
 
 
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade;  y Secretaría de la OMC. 
 
 WT/REG201/3/Rev.1 
Página 2  
 
  050100150200250
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006050100150200250300Gráfico I.2
AELC:  Comercio de importación y exportación de mercancías con el resto del mundo y con Túnez, 1997-2006
Millones de dólares EE.UU. Miles de millones de dólares EE.UU.
Importaciones procedentes de 
TúnezExportaciones destinadas a TúnezEscala izquierda:
Importaciones totalesExportaciones
totalesEscala derecha:
 
Fuente :  División de Estadística de las Naci ones Unidas, base de datos Comtrade. 
 
3. En el gráfico I.3 puede verse la estructura por  productos del comercio entre las Partes, así 
como el promedio de sus importaciones y exportaci ones a escala mundial en el período de 2002-2004, 
sobre la base de las secciones del Sistema Armonizado (SA).  Tres categorías de productos (textiles, maquinaria y minerales) representaron más del 70 por ciento de las importaciones de la AELC 
procedentes de Túnez.  Aproximadamente, el  86 por ciento de las importaciones de Túnez 
procedentes de la AELC durante ese período se clasificaron en cinco categorías de productos 
(maquinaria, productos alimenticios preparados, perlas y metales preciosos, productos químicos, y 
textiles). 
4. Durante ese período, las cuatro categorías principales de productos de exportación de 
la AELC (minerales, productos químicos, maquinari a y productos ópticos) representaron el 70,6 por 
ciento de sus exportaciones totales al mundo y el 43,9 por ciento de las importaciones de Túnez procedentes de la AELC.  Por su parte, las cuatro  categorías principales de productos de exportación 
de Túnez (textiles, maquinaria, minerales y prod uctos químicos) representaron durante ese período 
el 74,3 por ciento de sus exportaciones totales y el  75 por ciento de las importaciones de la AELC 
procedentes de Túnez, en las que los textiles constituyeron por sí solos el 47,3 por ciento.  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  Manufacturas 
diversas 4,5Maquinaria
23,8
Perlas y metales preciosos
14,8
Plásticos, caucho 
4,2
Productos de origen 
animal 3,0Gráfico I.3
AELC y Túnez:  Composición por productos del comercio de mercancías, promedio del período 2002-2004
Importaciones de la AELC
procedentes de TúnezImportaciones de Túnez procedentes de 
la AELC
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.Otros productos
7,7
Textiles
47,3
Maquinaria
14,1Minerales
10,1Porcentaje
Aparatos 
de óptica
8,9Legumbres y 
hortalizas
5,2
Maquinaria
22,8Aparatos de óptica  3,9
Legumbres y hortalizas
4,5
Metales comunes
 7,7Productos 
químicos
14,3 Productos 
alimenticios 
preparados
22,3
Maquinaria
21,4
Productos 
químicos 
16,2
Minerales
5,5Textiles
5,1Aparatos de óptica 
4,4Otros productos
12,1
Textiles
20,3
Minerales
10,3Productos alimenticios 
preparados 3,4
Productos químicos
7,1
Metales comunes
7,4
Vehículos
7,8
Vehículos 3,6Perlas y metales 
preciosos 3,5
Productos químicos
9,0Metales comunes
6,7
Productos 
químicos
19,6Minerales
25,6Metales comunes  2,3
Maquinaria
15,1Minerales
10,5Textiles
39,7Otros 
productos
13,0
Maquinaria
16,5Grasas y aceites 3,4Total:  34,2 millones de dólares EE.UU.Total:  139,5 millones de dólares EE.UU.
Total:  145.200 millones de dólares EE.UU. Total:  10.800 millones de dólares EE.UU.
Total:  179.100 millones de dólares EE.UU. Total:  8.000 millones de dólares EE.UU.Perlas y metales 
preciosos 4,6
Vehículos 
11,7Plásticos, caucho 2,5
Plásticos, caucho
5,1Manufacturas diversas 
3,7
Otros 
productos
12,6
Calzado
4,8Pieles y cueros en bruto 
4,3 Textiles
10,8
Exportaciones totales de la AELC Exportaciones totales de TúnezImportaciones totales de la AELC Importaciones totales de Túnez
Vehículos  2,3Otros productos
7,7
Productos químicos 3,6Calzado 3,2
Pasta de madera 3,4Otros 
productos
8,9
Productos alimenticios preparados
2,8
 
 WT/REG201/3/Rev.1 
Página 4  
 
  II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO 
A. I
NFORMACIÓN GENERAL  
5. El 17 de diciembre de 2004, los cuatro Estados de la AELC -Islandia, Liechtenstein, Noruega 
y Suiza- y Túnez firmaron el Acuerdo de Libre Comercio entre la AELC y Túnez.  El Acuerdo entró en vigor el 1º de junio de 2005 para Liechtenstein , Suiza y Túnez, el 1º de agosto de 2005 para 
Noruega, y el 1º de marzo de 2006 para Islandia.  Salvo disposición en contrario del Acuerdo, éste se 
aplica a las relaciones comerciales y económicas entre los distintos Esta dos de la AELC (en adelante, 
mencionados como una de las dos  Partes), por un lado, y Túnez (en adelante, mencionado como la 
otra Parte), por otro, pero no a las relaciones comerc iales de los Estados de la AELC entre sí.  Al 
ratificar el Acuerdo, Noruega eximió de su aplic ación al territorio de Svalbard, excepto para el 
comercio de mercancías, de conformi dad con el artículo 3 del Anexo I. 
6. El 7 de junio de 2005, las Partes notificaron a la OMC el Acuerdo por el que establece una 
zona de libre comercio con arreglo al artículo XXIV del GATT de 1994 y al Entendimiento relativo a 
la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994 (WT/REG201/N/1).  El 15 de julio de 2005, el 
Consejo del Comercio de Mercancías adoptó el mandato para el examen del Acuerdo 
(WT/REG201/2).  El texto del Acuerdo se distribu yó a los Miembros con la signatura WT/REG201/1 
y puede también consultarse, junto con sus ane xos, en los sitios Web oficiales de las Partes: 
• http://www.secretariat.efta.int/Web/Exter nalRelations/PartnerCountries/Tunisia
. 
 
• http://www.cepex.nat.tn/site/index.asp  
 7. El Acuerdo se compone de 10 capítulos, que son los siguientes: 
Recuadro II.1: El Acuerdo  
Capítulo I Disposiciones generales 
Capítulo II Comercio de mercancías 
Capítulo III Protección de la propiedad intelectual 
Capítulo IV Inversión 
Capítulo V Servicios 
Capítulo VI Pagos corrientes y circulación de capitales 
Capítulo VII Contratación pública 
Capítulo VIII Cooperación ec onómica y asistencia técnica 
Capítulo IX Disposiciones institucionales y de procedimiento 
Capítulo X Disposiciones finales 
 
8. El Acuerdo contiene seis anexos y dos protoc olos.  Los Anexos I a VI tratan sobre las 
cuestiones siguientes:  aplicación territorial;  pr oductos no abarcados por el Acuerdo;  productos 
pesqueros y demás productos marinos;  eliminación  de derechos de aduana;  protección de la 
propiedad intelectual;  y constitución de un tribunal de  arbitraje.  En el Protocolo A se establecen las 
concesiones que cada Parte aplica a los productos agríco las elaborados, mientras que el Protocolo B y 
sus siete anexos tratan sobre las normas de origen.  En el Anexo II del Protocolo B figuran las normas 
de origen para productos específicos. 
9. En el Acuerdo no se prevé expresamente un perí odo global de aplicación.  Sin embargo, se 
dispone que, al entrar en vigor, los países de la A ELC suprimirán los derechos de aduana respecto de 
los productos abarcados, y Túnez suprimirá gradualmen te esos derechos a lo  largo de un período de 
transición de tres años.  Para el 1º de julio de  2008 se habrán suprimido los derechos aduaneros 
respecto de la mayor parte de los productos industriales.  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  10. Se han suscrito simultáneamente  tres "protocolos sobre producto s agrícolas" (en adelante, 
denominados "protocolos agrícolas") de carácter bilateral entre Túnez e Islandia, Noruega, y 
Suiza/Liechtenstein.1  Según el artículo 4 del Acuerdo, los pr otocolos agrícolas forman parte de los 
instrumentos por los que se establece una zona de  libre comercio entre los Estados de la AELC y 
Túnez, y en ellos se prevé un estricto paralelismo c on el Acuerdo en lo que respecta a la entrada en 
vigor y la duración. 
11. Aunque los protocolos agrícolas no se han notifi cado como tales a la OMC, la información 
contenida en ellos se ha incluido en esta presentaci ón para dar una idea completa de los compromisos 
comerciales existentes entre los Estados de la AELC y Túnez.  Así pues, salvo que se indique otra cosa, los compromisos y disciplinas en materi a de acceso a los mercados descritos en esta 
presentación se refieren a los productos abarcados por  el Acuerdo (principal) y por los protocolos 
agrícolas. 
B. D
ISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE TRATO NACIONAL  Y ACCESO A LOS MERCADOS  
1. Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 
a) Disposiciones generales 
12. Cada una de las Partes se co mpromete a aplicar los impuestos y reglamentos internos de 
conformidad con el artículo III del GATT de 1994 (artículo 11 del Acuerdo). 
13. El Acuerdo comprende:  los productos industria les (capítulos 25 a 97 del SA), excepto los 
productos enumerados en el Anexo II2;  los "productos agropecuarios elaborados" (definidos en el 
Protocolo A del Acuerdo);  y "el pescado y lo s demás productos marinos" (Anexo III).  En el 
Protocolo A y en el Anexo III se enuncian con detalle  los distintos compromisos de liberalización que 
aplica cada país con respecto a los productos abarcados por esos instrumentos. 
14. De conformidad con el artículo 6, las Part es no pueden imponer nuevos derechos aduaneros 
de importación ni gravámenes de efecto equivalente en el comercio mutuo en relación con productos 
abarcados por el Acuerdo.3  Los países de la AELC convienen en eliminar los derechos respecto de 
todos los productos industriales abarcados en la f echa de entrada en vigor del Acuerdo.  Túnez 
eliminará gradualmente esos derechos a lo largo de un período de tres años , de conformidad con el 
Anexo IV (las reducciones arancelarias tendrán lugar el 1º de julio de cada año) o, en el caso de unos 
pocos productos, mediante decisión de la Comisi ón Mixta.  Hasta la fecha no se ha adoptado tal 
decisión.  Según lo convenido en el Anexo IV, Tún ez otorga a los bienes industriales originarios de 
Estados de la AELC un trato no me nos favorable que el concedido a los originarios de la Comunidad 
Europea.  Además, si se introduce algún cambio en  el trato de las CE, Túnez lo notificará a los 
Estados de la AELC y la Comisión Mixta adoptar á sin demora las modifi caciones necesarias de ese 
Anexo. 
15. Con respecto a los productos agropecuarios el aborados, cada país establece sus propios 
compromisos de liberalización en el Protocolo A.   Las Partes pueden imponer derechos fijos a un 
nivel no mayor que la diferencia entre los precios aplicados en los mercados nacional y mundial a la 
materia prima agrícola contenida en el producto de  que se trate.  Túnez c oncede a las mercancías 
                                                      
1 Los textos de los protocolos agrícolas pueden consultarse en los sitios oficiales de las Partes (véase el 
párrafo 6 supra ). 
2 La excepción se aplica, dependiendo del país de la AELC importador, a algunos productos de las 
partidas 35.01, 35.02, 35.05, 35.06, 38.09, 38.23, 38.24 y 38.25. 
3 El artículo 8 establece que los compromisos de statu quo  y liberalización contenidos en el artículo 6 
se aplicarán también a los derechos de aduana de carácter fiscal. WT/REG201/3/Rev.1 
Página 6  
 
  originarias de los Estados de la AELC un trato no menos favorable que el otorgado a las Comunidades 
Europeas, al tiempo que los Estados de la AELC c onceden a las mercancías tunecinas el trato más 
favorable otorgado a la Comunidad Europea o a cualquiera de los Estados de la AELC. 
16. En el cuadro 1 del Anexo III figuran los produc tos pesqueros y marinos de origen tunecino a 
los que los Estados de la AELC conceden acceso li bre de derechos al entrar en vigor el Acuerdo.
4  
Por su parte, Túnez deberá reducir a niveles del 10 por ciento los derechos aplicables a los productos 
del cuadro 3 de ese Anexo, sujetos a determinadas restricciones cuantitativas. 
17. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 7, los tipos básicos utilizados por las Partes para 
aplicar los programas de liberalización arancelaria serán los tipos consolidados en la OMC o, si 
fuesen más bajos, los tipos NMF aplicados a partir del 1º de enero de 2004.5 
18. El Acuerdo prohíbe también la introducción de nuevas restricciones cuantitativas a la 
importación o medidas de efecto equivalente y prevé la  supresión de tales medidas a partir de la fecha 
de entrada en vigor.  Esta disposición no se ap lica a la importación en Túnez de varios productos 
contenidos en el Anexo IV (productos de la cat egoría "D");  la Comisión Mixta reexaminará esa 
disposición cuatro años después de la entrada en  vigor del Acuerdo.  La prohibición de imponer 
restricciones cuantitativas se establece sin perjui cio de lo dispuesto en el GATT de 1994. 
19. Los protocolos agrícolas comprenden varios pr oductos clasificados en los capítulos 1 a 24 
del SA mediante un enfoque de listas positivas.  Sólo el protocolo agrícola de Suiza y Túnez contiene 
concesiones recíprocas, ya que los otros dos consis ten en concesiones unilaterales otorgadas por los 
Estados de la AELC a Túnez.  Todas las concesiones otorgadas en el marco de los protocolos agrícolas surten efecto al entrar en vigor el Ac uerdo.  Cada protocolo agrícola contiene una 
disposición sobre la celebración de consultas para promover el comercio de productos agropecuarios.  
Las Partes confirman que han convenido en examinar periódicamente la evolución de su comercio de 
productos agropecuarios en el marco de sus respectivas políticas agrícolas y obligaciones 
internacionales.  Las Partes celebrarán consultas pe riódicamente para hallar soluciones adecuadas y, 
posiblemente, incrementar las concesiones a fin de mejorar las relaciones comerciales bilaterales. 
b) Liberalización arancelaria global
6 
20. Las concesiones varían entre los distintos países, cada uno de los cuales presenta un 
calendario de liberalización arancelaria distinto.  L as disposiciones relativas a la liberalización varían 
también entre los siguientes grupos de productos:  i) todos los productos comprendidos en los capítulos 25 a 97, excluidos los del Anexo II;  ii) los productos agro pecuarios elaborados 
especificados en el Protocolo A;  iii) los productos pesqueros y demás productos marinos 
especificados en el Anexo III;  y iv) los producto s agropecuarios abarcados por los protocolos 
agrícolas. 
21. En las tablas A-D del cuadro II.1 se muestran los compromisos de eliminación de aranceles 
asumidos por las Partes.  En lo que respecta a los Es tados de la AELC, el 70,2 por ciento del Arancel 
de Islandia, con inclusión del 46,2 por ciento de sus importaciones procedentes de Túnez, estaba ya 
exento de derechos en régimen NMF antes de la en trada en vigor del Acuerdo;  en 2006 quedó exento 
de derechos otro 23,4 por ciento de las líneas ar ancelarias (53,8 por ciento de las importaciones 
procedentes de Túnez), lo que elevó el nivel de ex enciones al 93,6 por ciento del Arancel, al tiempo 
                                                     
 
4 Suiza puede mantener derechos de aduana respecto de unos pocos productos (artículo 3 del 
Anexo III). 
5 En caso de reducción arancelaria erga omnes , se aplicará el tipo reducido.  
6 Salvo indicación en contrario, to dos los datos estadísticos, cuadros y gráficos del presente documento 
se han preparado sobre la base de los datos facilitados por las Partes.  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 7 
 
 
  que el 6,4 por ciento del mismo sigue  sujeto a derechos.  En el caso de Noruega, el 83,9 por ciento del 
Arancel, que abarcaba el 30,4 por ciento de las im portaciones procedentes de Túnez, estaba ya libre 
de derechos en régimen NMF;  al entrar en vigor el Acuerdo en 2006, otro 6,4 por ciento del Arancel 
(69,6 por ciento de las importaciones noruegas proced entes de Túnez) pasó a estar libre de derechos 
para las importaciones de origen tunecino, mientras que  el 9,7 por ciento de ese Arancel siguió sujeto 
a derechos.  El 17,5 por ciento de las líneas arancelarias de Suiza, comprendido el 11 por ciento de sus 
importaciones procedentes de Túnez, estaba ya exento de derechos en régimen NMF;  en 2006, otro 
62,6 por ciento del Arancel (87,9 por ciento de l as importaciones procedentes de Túnez) pasó a estar 
libre de derechos para la s importaciones de origen tunecino, al tiempo que el 19,9 por ciento de las 
líneas arancelarias se mantuvo sujeto a derechos tras la entrada en vigor del Acuerdo. 
22. En el caso de Túnez, el 14,6 por ciento de las líneas arancelarias totales estaban ya libres de 
derechos en régimen NMF.  En junio de 2005 pasó a estar libre de derechos otro 23,2 por ciento del 
Arancel para las importaciones procedentes de los Estados de la AELC.  En  junio de 2008 quedará 
libre de derechos un 39,1 por ciento más del Aran cel para las importaciones procedentes de Estados 
de la AELC. 
Cuadro II.1 
Compromisos de eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo y valores medios correspondientes del comercio 
A:  Islandia  
Período de 
eliminación 
progresiva de 
derechos Número de 
líneas % del total de líneas del 
Arancel de Aduanas 
de Islandia Valor de las importaciones de 
Islandia procedentes de Túnez 
(en millones de $EE.UU.) % del total de las 
importaciones de 
Islandia procedentes 
de Túnez 
Libres de derechos en 
régimen NMF 5.736 70,2 0,6 46,2 
2006 1.914 23,4 0,7 53,8 
Siguen sujetas a derechos 526 6,4 0,0 0,0 
Total 8.176 100,0 1,3 100,0 
 
Fuente : Estimaciones de la Secret aría de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de  los Estados de la AELC y de 
Túnez.  
 
 
B.  Noruega 
 
Período de 
eliminación 
progresiva de 
derechos Número de 
líneas % del total de líneas del 
Arancel de Aduanas 
de Noruega Valor de las importaciones de 
Noruega procedentes de Túnez 
(en millones de $EE.UU.) % del total de las 
importaciones de 
Noruega procedentes 
de Túnez 
Libres de derechos en régimen NMF 6.039 83,9 4,5 30,4 
2006 461 6,4 10,3 69,6 
Siguen sujetas a 
derechos 702 9,7 0,0 0,0 
Total 7.202 100,0 14,8 100,0 
 
Fuente : Estimaciones de la Secret aría de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de  los Estados de la AELC y de 
Túnez.  
 WT/REG201/3/Rev.1 
Página 8  
 
  C.  Suiza 
 
Período de 
eliminación 
progresiva de 
derechos Número de 
líneas % del total de líneas del 
Arancel de Aduanas 
de Suiza Valor de las importaciones de 
Suiza procedentes de Túnez 
(en millones de $EE.UU.) % del total de las 
importaciones de Suiza 
procedentes de Túnez 
Libres de derechos 
en régimen NMF 1.449 17,5 1,9 11,0 
2006 5.188 62,6 15,2 87,9 
Siguen sujetas a 
derechos 1.645 19,9 0,2 1,2 
Total 8.282 100,0 17,3 100,0 
 
Fuente : Estimaciones de la Secret aría de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de  los Estados de la AELC y de 
Túnez.  
 
D.  Túnez 
 
Valor (en millones de $EE.UU.) 
de las importaciones de Túnez 
procedentes de % de las importaciones totales de 
Túnez procedentes de Período de 
eliminación 
progresiva de 
derechos Número 
de líneas % del total de 
líneas del 
Arancel de 
Aduanas 
de Túnez Islandia Noruega Suiza Islandia Noruega Suiza 
Libres de 
derechos en 
régimen NMF 2.344 14,6 0,0 4,0 23,0 .. .. .. 
Junio de 2005 3.716 23,2 0,0 0,5 23,4 .. .. .. 
Junio de 2008 6.265 39,1 0,0 0,6 48,3 .. .. .. 
Siguen sujetas a 
derechos 3.690 23,0 0,1 0,3 38,7 .. .. .. 
Total 16.015 100,0 0,1 5,5 133,4       
 
.. No disponible. 
 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de los Estados de la AELC y de 
Túnez;  y División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade. 
  
c) Calendario de liberalización de los Estados de la AELC 
23. En el cuadro II.2 se muestra el calendario de liberalización de los distintos Estados de 
la AELC por secciones del SA.  Al entrar en vigor el Acuerdo, Islandia, Noruega y Suiza habían liberalizado 1.914, 461 y 5.188 líneas, respectivamente.  A partir de la entrada en vigor del Acuerdo 
se aplicaron tipos nulos a todos los productos de la s secciones VI a XXI importados desde Túnez.  En 
la sección VI, Suiza ha excluido de la liberalización 16 productos agroquímicos, al tiempo que 
Noruega ha excluido 17 líneas (en el caso de cinco de ellas, los tipos se han reducido, en lugar de 
suprimirse).  La liberalización de los productos agro pecuarios (secciones I a IV) varía, ya que Islandia 
ha liberalizado 273 líneas, Noruega 138 líneas y Su iza 90 líneas.  Al final del período de aplicación 
seguirán sujetas a derechos 526, 70 2 y 1.645 líneas de los aranceles de Islandia, Noruega y Suiza, 
respectivamente, la mayor parte de ellas relaci onadas con animales vivos y productos de origen 
animal;  productos vegetales;  y producto s alimenticios preparados y bebidas. 
  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  Cuadro II.2 
Estados de la AELC:  Régimen arancelario  aplicado a Túnez, por secciones del SA 
(Número de líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA) 
 
Islandia Noruega Suiza 
Sección 
del SA Designación 
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
en régimen NMF 
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
en el marco del Acuerdo* 
Siguen sujetas a derechos 
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
en régimen NMF 
Líneas arancelarias 
exentas de derechos  en el 
marco del Acuerdo* 
Siguen sujetas a derechos 
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
en régimen NMF 
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
en el marco del Acuerdo* 
Siguen sujetas a derechos 
I Animales vivos y productos del 
reino animal 385 3 166 247 1 178 113 28 192 
II Productos del reino vegetal 255 14 138 241 63 235 144 28 784 
III Grasas y aceites animales o 
vegetales 98 0 4 51 4 70 32 5 152 
IV Productos de las industrias 
alimentarias, bebidas, etc. 539 256 217 166 70 202 78 29 501 
V Productos minerales 178 0 1 195 0 0 123 64 0 
VI Productos de las industrias químicas 
o de las industrias conexas 840 148 0 958 0 17 421 599 16 
VII Plástico y sus manufacturas, caucho 240 128 0 304 0 0 30 211 0 
VIII Pieles, cueros, peletería 25 103 0 95 0 0 17 60 0 
IX Madera y manufacturas de madera 146 59 0 146 0 0 11 97 0 
X Pasta de madera 139 48 0 181 0 0 21 163 0 
XI Materias textiles y sus ma nufacturas 792 382 0 670 323 0 41 1.084 0 
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados, paraguas 7 75 0 72 0 0 0 66 0 
XIII Manufacturas de piedra, yeso 
fraguable, cemento 108 81 0 177 0 0 2 155 0 
XIV Perlas finas (naturales) o cultivadas 43 18 0 54 0 0 7 54 0 
XV Metales comunes y manufacturas de 
esos metales 597 101 0 680 0 0 39 905 0 
XVI Máquinas y aparatos 829 280 0 1.076 0 0 246 1.056 0 
XVII Vehículos, aeronaves, barcos 238 37 0 218 0 0 18 181 0 
XVIII Instrumentos y aparatos de óptica y 
fotografía 249 3 0 294 0 0 65 216 0 
XIX Armas y municiones 6 21 0 27 0 0 0 29 0 
XX Mercancías y productos diversos 16 156 0 180 0 0 33 156 0 
XXI Objetos de arte 6 1 0 7 0 0 8 2 0 
Total  5.736 1.914 526 6.039 461 702 1.449 5.188 1.645 
 
* Al entrar en vigor el Acuerdo. 
Fuente : Cálculos de la OMC, basados en los datos facilitados por las Partes. 
24. Al igual que las de otros interlocutores, las importaciones procedentes de Túnez están sujetas 
a contingentes arancelarios NMF para determinados  productos.  En el caso de Noruega, entre esos 
productos figuran determinados productos cárnicos (de las partidas 0208 y 1602 del SA), que pueden 
importarse libremente desde Túnez sin sobrepasar  el volumen global de los contingentes de 
250 toneladas y 35 toneladas, respectivamente;  en  lo que respecta a Suiza, las importaciones de 
origen tunecino en cantidades globales que no supe ren el contingente arancelario NMF comprenden 
flores (de la partida 0603 del SA), legumbres y hortalizas (de las partidas 0701, 0707, 0708 y 0709 WT/REG201/3/Rev.1 
Página 10  
 
  del SA) y frutas (de la partida 0809 del SA), pe pinos, guisantes o arvejas, alcachofas y damascos o 
albaricoques.  En cuanto a las patatas (partida 0701 del SA) y el aceite de oliva para consumo humano 
(partida 1509 del SA), Suiza concedió a Tú nez contingentes preferenciales de 1.500 y 
1.000 toneladas, respectivamente.  Los tipos aplicad os dentro de contingente por Noruega y Suiza a 
las importaciones de Túnez son más bajos que los aplicados en régimen NMF, lo que conlleva 
preferencias adicionales para Túnez en el marco del Acuerdo. 
25. Además de los contingentes arancelarios, se aplican tipos nulos estacionales a las 
importaciones de determinados productos.  En el  caso de Noruega, entre esos productos figuran las 
flores cortadas, las legumbres y hortalizas (patatas, cebollas, coles, lechugas, zanahorias y pepinos) y 
las frutas (uvas, manzanas, peras, damascos o al baricoques, cerezas, melocotones o duraznos, y fresas 
o frutillas);  mientras que, en lo que respecta a Suiza, comprenden flores y capullos cortados, 
desecados naturalmente o preparados de otra forma,  tomates, guisantes o arvejas y otras legumbres y 
hortalizas, alcachofas y damascos o albaricoques. 
d) Calendario de liberalización de Túnez 
26. En el cuadro II.3 se muestran las concesiones ot orgadas por Túnez a los distintos Estados de 
la AELC, organizadas por secciones del SA.  Túnez ofrece el mismo trato a cada país de la AELC 
respecto de los productos industriales.  En cuanto a los productos agrícolas elaborados, el artículo 4 
del Protocolo A del Acuerdo de Libre Comercio es tablece que Túnez concederá, respecto de los 
productos enumerados en el cuadro V originar ios de un Estado de la AELC, un trato no menos 
favorable que el otorgado a la UE.  Según lo indica do por las Partes, el párrafo 2 del artículo 4 del 
Acuerdo de Libre Comercio establece que los acuerdos  sobre el comercio de productos agropecuarios 
concluidos bilateralmente entre Túnez y los dis tintos Estados de la AELC constituyen uno de los 
instrumentos por los que se crea una zona de libre comercio entre Túnez y la AELC.  En esos acuerdos bilaterales, Túnez se compromete a otorga r concesiones a Suiza respecto de varios productos 
agrícolas básicos al mismo nivel previsto para la UE;  no se otorgan concesiones respecto de los 
productos agrícolas básicos a Islandia y Noruega. 
27. Al entrar en vigor el Acuerdo, los aranceles ap licables al 37,18 por ciento de la totalidad de 
los productos industriales pasaron a ser nulos.  Los minerales s on el único grupo de productos 
totalmente liberalizado a partir de esa entrada en  vigor.  Otro 61,94 por ciento de los productos 
industriales está sujeto a un calendario de liber alización a lo largo de un período de tres años, y 
quedará exento de derechos al comienzo del cuarto a ño, es decir, el 1º de junio de 2008.  Se aplican 
dos programas distintos de liberalización a esos prod uctos:  los productos clasificados en la categoría 
"B" están sujetos inicialmente a una reducción del 80  por ciento a partir del tipo NMF, y los productos 
clasificados en la categoría "C" se benefician de una reducción inicial del 67 por ciento.  Por último, 
88 productos químicos y textiles (0,88 por ciento de  los productos industriales) quedan excluidos de 
la liberalización.  En consecuencia, al final de l período de aplicación seguirán sujetas a derechos 
3.690 líneas arancelarias (24 por ciento del Arancel).  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  Cuadro II.3 
Túnez:  Eliminación de aranceles aplicada a los Estados de la AELC, por secciones del SA 
 
Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco 
del Acuerdo Sección del SA y designación Promedio
NMF 
% Nº total 
de líneas Exentas de 
derechos en 
régimen NMF 
en 2005 Junio de 2005 Junio de 2008 Siguen 
sujetas a 
derechos 
I Animales vivos y productos del 
reino animal 67,6 1.116 10 0 0 1.106 
II Productos del reino vegetal 77,5 835 41 0 0 794 
III Grasas y aceites animales o 
vegetales 44,9 204 0 0 0 204 
IV Preparados alimenticios, etc. 60,6 1.508 10 0 0 1.498 
V Minerales 8,0 623 315 236 72 0 
VI Productos de las industrias 
químicas o de las industrias 
conexas 14,7 1.903 76 1.236 573 18 
VII Plástico y sus manufacturas;  
caucho 19,7 516 142 119 255 0 
VIII Pieles, cuero, peletería 33,7 260 0 74 186 0 
IX Madera y artículos de madera 28,4 298 6 72 220 0 
X Pasta de papel, etc. 32,5 355 29 42 283 1 
XI Materias textiles y sus 
manufacturas 30,3 1.847 93 335 1.352 67 
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados 40,4 146 0 6 140 0 
XIII Manufacturas de piedra 31,2 572 3 171 398 0 
XIV Piedras preciosas, etc. 38,4 157 1 4 152 0 
XV Metales comunes y 
manufacturas de estos metales 21,4 1.465 259 481 725 0 
XVI Máquinas y aparatos, etc. 16,3 2.438 887 601 948 2 
XVII Material de transporte 17,3 699 254 69 376 0 
XVIII Aparatos e instrumentos de 
precisión 15,4 589 218 209 162 0 
XIX Armas y municiones 23,8 41 0 0 41 0 
XX Mercancías y productos diversos 37,6 431 0 61 370 0 
XXI Objetos de arte, etc. 17,3 12 0 0 12 0 
Total 31,7 16.015 2.344 3.716 6.265 3.690 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC,  basadas en los datos facilitados por Túnez. 
 
28. En lo que respecta a las importaciones de pr oductos agropecuarios pr ocedentes de Suiza, 
Túnez ofrece también aranceles preferenciales equivalentes a los aplicados a las importaciones procedentes de las CE, con sujeción a un contingente anual.  Se aplican contingentes a ciertos productos lácteos, productos del azúcar y preparaciones alimenticias para animales.
7   
                                                      
7 Otros productos, tales como el café,  el té, los jugos de fruta y los productos del tabaco están incluidos 
en el acuerdo bilateral entre Suiza y Túnez, aunque no están sujetos a limitaciones cuantitativas anuales 
(Accord bilateral CH-Tunisie sur les produits agricoles:  Annexe II). WT/REG201/3/Rev.1 
Página 12  
 
  2. Normas de origen 
29. En el Protocolo B se establecen las disciplinas sobre normas de origen y cooperación 
administrativa aplicables en relación con los productos abarcados por el Acuerdo.
8  El mecanismo es 
parte del sistema paneuropeo mediterráneo de acumulación del origen (véanse los párrafos 33 a 37 
infra ).  Los artículos 2 a 14 del Anexo I tratan s obre las normas de origen propiamente dichas, 
mientras que los artículos 15 a 38 se refieren a ot ras cuestiones relacionadas con el régimen aduanero 
(véase el párrafo 51). 
30. Los requisitos básicos para que un producto pueda  considerarse originario (artículos 2 y 6 del 
Protocolo B) son los siguientes: 
a) que el producto se haya obtenido enteramente en una de las Partes;  o 
b) que los materiales no originarios incorpor ados a un producto hayan sido objeto de 
"elaboración o transformación suficientes" en las Partes, de acuerdo con prescripciones específicas;  o 
c) que los productos sean originarios del Es pacio Económico Europeo, en cuyo caso se 
considerarán originarios de un Estado de la AELC, siempre que exista un acuerdo de 
libre comercio en vigor entre Túnez y la Comunidad Europea;  o 
d) que el valor de todos los materiales no originarios que no cumplan las condiciones 
requeridas no exceda del 10 por ciento del precio en fábrica del producto.
9 
31. No existen normas de origen a nivel de todo el sistema, sino una lista de criterios específicos 
que tienen que cumplir los materiales no originarios pa ra que el producto final (industrial) adquiera la 
condición de producto originario, tal como se indica en el Anexo II del Protocolo B.  En la mayor 
parte de los casos, se reconoce el origen si la elaboración o transformación aplicada a materiales no 
originarios da por resultado un cambio de clasificaci ón arancelaria al nivel de partida de 4 dígitos 
del SA.  Ese criterio requiere "el cambio a cualquier partida, excepto la del propio producto", o desde 
una partida específica, aunque puede permitirse la utilización de materiales de la misma partida del 
producto final, normalmente dentro de ciertos lí mites (en el caso de algunos productos del petróleo, 
productos químicos, plásticos, maquinaria y manufacturas diversas). 
32. También es posible establecer un criterio de proporción de importaciones, sea como criterio 
alternativo (en el caso de los productos químicos, lo s plásticos, los metales comunes, la maquinaria y 
los aparatos mecánicos, el equipo de transporte, lo s instrumentos de medida y los muebles) o como 
complemento del cambio de clasificación arancelaria (metales comunes)10;  el límite permisible de 
materiales no originarios suele ser del 40 por ci ento, aunque pueden utilizarse diferentes niveles (que 
van del 20 al 50 por ciento).  Asimismo, se aplica un criterio técnico, que exige que algunos procesos 
de producción tengan lugar en el territorio de l as Partes, respecto de algunos minerales, productos 
químicos, plásticos, maderas, textiles, cueros y pieles, y productos de vidrio.  Muchos productos 
agropecuarios elaborados están su jetos a normas en virtud de las cuales ciertos materiales han de ser 
originarios (normas de obtención completa). 
                                                      
8 Los protocolos agrícolas contienen disposiciones sobre normas de origen aplicables a los productos 
abarcados por ellos (véanse  los párrafos 41 y 42 infra ). 
9 Esta norma no se aplica a los productos de los capítulos 50 a 63 del SA. 
10 En la columna 3 del Anexo II del Protocolo B se describe el criterio específico.  Cuando en la 
columna 4 figura un criterio alternativo,  puede aplicarse cualquiera de ellos.  El requisito de proporción de las 
importaciones establece el valor máximo de los materiales  no originarios que se permite en el producto final, 
expresado como porcentaje del precio en fábrica del producto.  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 13 
 
 
  33. El párrafo 4 bis de los artículos 3 y 4 del Protocolo pe rmite la "acumulación plena" entre las 
Partes, es decir, la acumulación en lo que respecta a los materiales y los procesos de producción.  En 
el párrafo 1 c) del artículo 2 del Protocolo B se establece que los productos originarios del EEE han de 
considerarse originarios de un Estado de la AELC, lo que equivale a la acumulación plena con las 
CE.11  De conformidad con el párrafo 5 del artícul o 4 del Protocolo, esas disposiciones sólo son 
aplicables en la medida en que existan disposici ones idénticas para las relaciones comerciales entre 
Túnez y la Comunidad Europea.  El párrafo 1 c)  del artículo 2 del Prot ocolo B permite que los 
"productos originarios" con arreglo al Acuerdo s obre el EEE se consideren originarios de un Estado 
de la AELC (no hay productos " EEE" producidos o importados en Suiza).  Los tres Estados de la 
AELC interesados mantienen un régimen de "acumulación plena" con las CE (ya que el EEE se 
considera un territorio único a efec tos de la "condición de producto originario del EEE").  En el 
párrafo 3 del artículo 2 se establece que esa disposic ión será sólo aplicable mientras exista un acuerdo 
de libre comercio en vigor entre Túnez y las CE.  Además, en los párrafos 1 y 2 de los artículos 3 y 4 
se dispone la acumulación diagonal del origen con los participantes en el sistema paneuromediterráneo de acumulación del origen.
12  El artículo 6 prevé un "principio de absorción", en 
virtud del cual cuando un material no originario a dquiere la condición de originario al cumplir el 
correspondiente requisito de transformación, ese materi al se considera originario al 100 por ciento tras 
su incorporación al producto final. 
34. La "norma de tolerancia" establecida en el  párrafo 2 del artículo 6 se aplica a todos los 
productos, excepto a los textiles y las pre ndas de vestir (capítulos 50 a 63 del SA).13  En virtud de esa 
norma, los materiales no originarios que en otro  caso no serían aceptados pueden utilizarse siempre 
que:  i) su valor no exceda del 10 por ciento del precio en fábrica del producto;  y ii) no se sobrepase 
ninguno de los porcentajes establecidos en el Anexo II del Protocolo B. 
35. Según lo dispuesto en el artículo 7 del Prot ocolo B, una lista de operaciones o procesos 
mínimos realizados en el territorio de las Partes que no sa tisfagan las condiciones establecidas no 
confiere origen.  En el artículo 8 se define la unida d de calificación de la no menclatura del SA para 
cada producto;  en los artículos 9 a 11 se indica cómo deben tratarse o valorarse determinados 
materiales (accesorios, piezas de repuesto y herramientas;   conjuntos y surtidos;  y elementos neutros) 
al determinar el origen de los productos. 
36. En los artículos 12 y 13 del Protocolo B se prohíbe el perfeccionamiento pasivo fuera de la 
zona paneuromediterránea, a menos que se cump lan ciertas condiciones.  Si no cumplen esas 
condiciones, los productos pierden su condición de originarios. 
37. El artículo 15 establece una norma de prohibici ón de reintegro de los derechos de aduana 
desde el 31 de diciembre de 2009;  a partir de esa f echa, no se autorizará la exención ni el reintegro de 
los aranceles correspondientes a los materiales no orig inarios que gocen de trato preferencial y que se 
hayan incorporado a un producto originario.  Sin embargo, el reintegro se permitirá i) cuando los 
productos hayan obtenido la condición de origin arios sin haber experimentado un proceso de 
acumulación diagonal, y ii) en el caso de Túnez, cuando se haya realizado el pago de un porcentaje 
fijo de los derechos de aduana. 
                                                      
11 En el Protocolo 4 del Ac uerdo sobre el Espacio Económico Europe o se establece que, a efectos de la 
determinación del origen, los países del EEE (excepto Liech tenstein) se consideran un único territorio.  El EEE 
está integrado por los países de la Comunidad Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein. 
12 Entre los participantes figuran los Estados miembr os de la AELC, la Comunidad Europea, Bulgaria, 
Rumania, Turquía, Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez y la OLP (en nombre de la Autoridad Palestina). 
13 Se aplican "normas de tolerancia" especiales a determinados productos textiles fabricados con una 
mezcla de materiales (véanse las notas 5 y 6 del apéndice I del Anexo I). WT/REG201/3/Rev.1 
Página 14  
 
  38. En cada protocolo agrícola, las normas de origen se incluyen en el correspondiente anexo;  un 
apéndice a cada anexo contiene los requisitos de elaboración o transformación exigidos para adquirir 
la condición de producto originario.  Las normas esp ecíficas contenidas en eso s apéndices varían entre 
los distintos protocolos agrícolas.  Los productos no abarcados por la lista de normas para productos 
específicos del apéndice deben cumplir los criterios principales del correspondiente anexo en lo que 
respecta a las definiciones del origen.  Sin embargo, otros
 artículos del anexo re miten al Protocolo B 
del Acuerdo principal para su aplicación mutatis mutandis  en lugar del protocolo agrícola.  Las 
disciplinas básicas sobre normas de  origen aplicables a los producto s abarcados por los protocolos 
agrícolas contienen mutatis mutandis  y casi en su totalidad las normas contenidas en el Acuerdo y 
descritas supra , con la importante diferencia de que l as disposiciones sobre acumulación del Acuerdo 
principal se sustituyen por normas sobre acumulación b ilateral entre los distintos Estados de la AELC 
y Túnez.  De conformidad con el artículo 10 del Protocolo Agrícola entre Noruega y Túnez, se aplicarán mutatis mutandis  las disposiciones del artículo 13 del Protocolo B del Acuerdo principal, lo 
que significa que los productos abarcados pueden trans portarse a través de los te rritorios de los países 
participantes en el sistema paneuromedite rráneo para su importación en Noruega. 
39. Las normas relativas a la obtención total s on las más frecuentemente utilizadas en los 
protocolos agrícolas entre Noruega y Túnez y entr e Islandia y Túnez.  En unos pocos casos puede 
requerirse un cambio de clasificación arancelaria (en el Protocolo entre Islandia y Túnez, con sujeción 
a restricciones).  En general, las normas específi cas del Protocolo Agrícola entre Suiza y Túnez 
exigen que el producto cumpla una combinación de dos criterios basados en la obtención plena, la 
proporción de las importaciones y las normas relativas al cambio de clasificación arancelaria al nivel 
de partida. 
Recuadro II.2:  Normas de origen:  resu men de las características fundamentales  
• Inexistencia de normas de origen a nivel de todo el régimen.  
• Los productos abarcados por el Acuerdo están suje tos a normas específicas comunes a ambas Partes.  
Los productos abarcados por protocolos agrí colas están sujetos a normas bilaterales.  
• Criterios referidos a productos específicos:  
 - Mercancías íntegramente obte nidas o producidas en el país.  
 - En general, cambio de clasificación arancelaria a nivel de partida.  
 - Utilización de normas sobre contenido no or iginario, bien por sí solas o como normas 
complementarias. 
 - Utilización de dos normas alterna tivas para muchos productos. 
 - Utilización de normas relativas al  proceso en determinados casos. 
• Acumulación: 
 - Plena entre los países del EEE, Suiza, Liechtenstein y Túnez. 
 - Diagonal en el marco del sistema de acumulación paneuromeditarránea. 
 - Bilateral entre los distintos países de la AELC  y Túnez para todos los productos abarcados por los 
protocolos agrícolas. 
• Principio de absorción. 
• Norma de tolerancia fijada en el 10 por ciento, como máximo.  Se aplican normas distintas a los textiles y 
las prendas de vestir. 
• No existe reintegro de derechos a partir del 31 de diciembre de 2009.  A Túnez se le permite el reintegro 
parcial. 
• El perfeccionamiento pasi vo no está autorizado. 
• Se aplican disciplinas similares a los productos abarcados por los protocolos agrícolas. 
  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 15 
 
 
  3. Derechos y gravámenes a la exportación y restricciones cuantitativas 
40. El artículo 9 del Acuerdo prevé la eliminaci ón de todos los derec hos de aduana y las 
restricciones cuantitativas a las exportaciones entre l as Partes.  Esa disposición no se aplica a los 
productos abarcados por el Protocolo A (en su artículo 2). 
41. En virtud de un procedimiento específico estab lecido en el artículo 20, las Partes pueden 
adoptar las medidas apropiadas en caso de que la supresión de los dere chos de exportación y 
restricciones a la exportación propicien la elusión de los derechos o restricciones aplicables a las exportaciones hacia terceros países  o la escasez grave de un producto esencial, de forma que esas 
circunstancias causen dificultades im portantes a la Parte exportadora. 
C. D
ISPOSICIONES REGLAMENTARIAS DEL ACUERDO  
1. Normas 
a) Obstáculos técnicos al comercio 
42. En el artículo 12 se confirman los derechos y obligaciones de las Partes en el marco del 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de  la OMC con respecto a los reglamentos técnicos, 
las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad.  En las disciplinas adicionales 
contenidas en ese artículo se prevé el fortalecimiento de la cooperación con miras a sentar las bases 
para el establecimi ento de acuerdos de reconocimiento mut uo -hasta ahora no se han suscrito acuerdos 
de ese tipo- y para la iniciación de consultas inmedi atas en el marco de la Comisión Mixta en caso de 
problemas resultantes de la adopción de una medida específica por una Parte. 
b) Medidas sanitarias y fitosanita rias y normas alimentarias 
43. En el artículo 13 se reafirman los derechos y obligaciones de las Partes en el marco del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC. 
2. Mecanismos de salvaguardia 
a) Salvaguardias bilaterales 
44. En el artículo 18 se establecen las normas ap licables a las medidas de salvaguardia y se 
confirman los derechos y obligaciones de las Part es en virtud del artículo XIX del GATT de 1994 y 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  P odrán adoptarse medidas de salvaguardia cuando las 
importaciones de otra Parte sean causa sustancial de daño grave a la rama de producción nacional de productos similares, o de perturbaciones graves en cualquier sector de la economía o de dificultades 
que puedan deteriorar gravemente la situación económica de una región de  la Parte importadora 
(cuadro II.4). 
45. Ciertas disposiciones prevén también un examen de la Comisión Mixta previo a la imposición 
de la medida con miras a hallar una solución acepta ble para las Partes.  Si las Partes no hallan una 
solución alternativa en el plazo de los 30 días si guientes al inicio de las consultas, la Parte 
importadora podrá imponer medidas de salvaguardia de  conformidad con el artículo XIX del GATT y 
el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
46. En "circunstancias críticas" en las que el retr aso causaría un daño difícil de reparar es posible 
aplicar medidas provisionales de salvaguardia , a condición de que se celebren consultas 
inmediatamente después de la  adopción de tales medidas. WT/REG201/3/Rev.1 
Página 16  
 
  b) Ajuste estructural 
47. El artículo 19 permite a Túnez suspender la aplicación, por un período limitado, del artículo 6 
del Acuerdo e incrementar los derechos en dete rminadas circunstancias para proteger industrias 
incipientes o sectores en proceso de reestructuraci ón.  Túnez informará a la Comisión Mixta de las 
medidas que tenga la intención de adoptar y, a instancias de los Estados miembros de la AELC, 
podrán celebrarse consultas.  Las medidas excepcionales relativas al reajuste estructural dejarán de 
aplicarse tres años después de finalizado el perí odo de transición, salvo modificación por la Comisión 
Mixta.  Los Estados miembros de la AELC no tienen conocimiento de nueva información a ese 
respecto. 
c) Salvaguardia para los productos pesqueros y demás productos marinos 
48. Previa consulta con las demás Partes, Túnez podr á adoptar las medidas pertinentes en caso de 
"graves dificultades económicas, sociales o ambienta les en el sector de la  pesca susceptibles de 
persistir" (Anexo III, artículos 5 y 6).  La adopci ón de medidas sin consulta previa con las demás 
Partes se permite únicamente en circuns tancias excepcionales (cuadro II.4).  
Cuadro II.4 
Resumen de las medidas de salvaguardia  
Requisitos Salvaguardia bilateral Ajuste estructural (sólo Túnez) Salvaguardia para productos 
pesqueros (sólo Túnez) 
Activación Aumento de las importaciones como 
resultado de la liberalización del 
comercio en el marco del Acuerdo (Con independencia del aumento 
de las importaciones) (Con independencia del aumento 
de las importaciones) 
Criterios  i) causa sustancial de daño 
grave o amenaza de daño 
grave;  o 
ii) causa sustancial de 
perturbaciones económicas en 
cualquier sector de la 
economía;  o 
iii) dificultades que puedan 
deteriorar gravemente la situación económica de una 
región de la Parte importadora
  Productos de: 
i) industrias incipientes;  o ii) sectores objeto de 
reestructuración o 
afectados por graves 
dificultades Graves dificultades económicas, 
sociales o ambientales en el sector 
de la pesca 
Medidas permitidas Referencia al artículo XIX del GATT Incremento de los derechos de 
aduana Medidas pertinentes 
Duración máxima Referencia al artículo XIX del GAT T Cinco años (salvo decisión en 
contrario de la Comisión Mixta) - 
Todas las medidas dejarán de 
aplicarse tres años después de 
finalizado el período de transición Sin especificar 
Notificación previa a 
la adopción de las 
medidas  Notificación a la Comisión Mixta Notificación a la Comisión Mixta  Notificación a la Comisión Mixta  
Consultas previas a 
la adopción de las 
medidas Consultas en la Comisión Mixta 
(como mínimo, a los 30 días de 
haberse iniciado las consultas)  Consultas en la Comisión Mixta a 
petición de una Parte Consultas en la Comisión Mixta 
(como mínimo, un mes después de 
la fecha de notificación)  
Medidas 
provisionales En circunstancias críticas, podrán 
adoptarse medidas provisionales sin 
necesidad de consultas previas - En circunstancias excepcionales, 
Túnez podrá adoptar medidas de 
protección previo examen por la Comisión Mixta 
Limitaciones al tipo 
o a la cantidad de 
medidas Las medidas adoptadas deberán 
"causar la mínima perturbación al 
logro de los objetivos" del Acuerdo En total, los derechos de aduana 
no podrán exceder del 25 por 
ciento, y el valor total de las 
importaciones afectadas por las 
medidas no podrá exceder del 15 por ciento Las medidas deberán "limitarse en 
su alcance y duración a lo 
estrictamente necesario para poner 
remedio a la situación"  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 17 
 
 
  Requisitos Salvaguardia bilateral Ajuste estructural (sólo Túnez) Salvaguardia para productos 
pesqueros (sólo Túnez) 
Notificación tras la 
adopción de las 
medidas Notificación de las medidas 
adoptadas a la Comisión Mixta Notificación de las medidas 
adoptadas a la Comisión Mixta, 
junto con un calendario en el que se prevea la supresión gradual en 
tramos anuales iguales, que 
empezará dos años después de la introducción de las medidas, a 
más tardar  Notificación de las medidas 
adoptadas a la Comisión Mixta 
Revisión de las 
medidas Celebración de consultas periódicas 
con miras a suprimir las medidas de 
salvaguardia - Celebración de consultas en la 
Comisión Mixta una vez al año, 
como mínimo, con miras a 
suprimir las medidas antes de la fecha de expiración prevista o a 
limitar su alcance 
Otros requisitos Las medidas deberán estar en 
conformidad con el artículo XIX 
del GATT y el Acuerdo sobre 
Salvaguardias - Las medidas se aplicarán a todas 
las Partes 
 
3. Medidas antidumping y compensatorias 
49. Las Partes declaran que sus derechos y ob ligaciones en esa materia se regirán por el 
artículo VI del GATT y el Acuerdo relativo a la Ap licación del Artículo VI del GATT (artículo 16).  
Las Partes convienen en realizar la correspondiente  notificación a la Parte cuyas mercancías vayan a 
ser objeto de investigación y en prever la celebr ación de consultas con mi ras a hallar una solución 
mutuamente aceptable antes de que comience la inv estigación.  Asimismo, se prevé que, a petición de 
cualquiera de las Partes, se convoque una reunión en  el marco de la Comisión Mixta para revisar el 
artículo 16. 
4. Subvenciones y ayuda estatal 
50. Las disciplinas sobre subvenciones y ayuda estatal  figuran en el artículo 15, que establece que 
los artículos VI y XVI del GATT de 1994, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el Acuerdo sobre la Agricultura de  la OMC rigen los derechos y obligaciones de las 
Partes.  La Parte que tenga la intención de inicia r una investigación lo notificará por escrito a la Parte 
cuyas mercancías vayan a ser objeto de tal inves tigación, y otorgará un período de 30 días para la 
celebración de consultas encaminadas a lograr una solución mutuamente aceptable.  Con arreglo al 
párrafo 3 del artículo 15, las Partes se reunirán en el  marco de la Comisión Mixta, si así lo solicita 
alguna de ellas, en un plazo de 10 días contados  a partir de la fecha de la notificación. 
5. Otras reglamentaciones 
a) Régimen aduanero 
51. En el Protocolo B se exponen con detalle los pr ocedimientos aduaneros relacionados con las 
normas de origen.  En ellos se formulan las cuest iones y disciplinas administrativas relativas a la 
prueba del origen (artículos 16 a 31 del Ane xo).  Se aplicará un certificado EURO-MED a los 
productos que obtengan su origen mediante el sistema de acumulación pa neuromediterráneo, y un 
certificado EURO.1 a los productos originarios de lo s países de la AELC o de Túnez.  En los 
artículos 32 a 36 se establecen las disposiciones de cooperación administrativa que han de respetar las 
autoridades aduaneras de las Partes, en particular  en lo que respecta a la asistencia mutua, la 
verificación de la prueba del origen, la solución de di ferencias y la confidencialidad.  En el artículo 37 
del Protocolo B se establece una  Subcomisión de Cuestiones Adua neras y de Origen, que deberá 
rendir informe a la Comisión Mixta.  Entre otras funciones, la Subcomisión desempeña las de 
intercambio de información, coordinación de pos iciones, preparación de modificaciones técnicas de WT/REG201/3/Rev.1 
Página 18  
 
  las normas de origen y prestación de asistencia a la Comisión Mixta para cualquier cuestión relativa a 
las normas de origen y la cooperación aduanera. 
b) Pagos corrientes y circulación de capitales 
52. En los artículos 27 y 28 se establece que los pagos corrientes relativos a transacciones 
corrientes deberán realizarse en monedas de libre convertibilidad y que todos los capitales 
relacionados con inversiones directas en Tún ez podrán circular y repatriarse libremente. 
c) Política de competencia 
53. En el artículo 17, las Partes reconocen que los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas 
entre empresas que sean contrarios a la competencia, así como el abuso por una o más empresas de una posición dominante, en la medida en que af ecten al comercio entre un Estado miembro de 
la AELC y Túnez, son incompatibles con el buen fu ncionamiento del Acuerdo, en el entendimiento de 
que esas disposiciones no crean ninguna obligación directa para las empresas.  Esas disposiciones 
también son aplicables a las actividades de las empresas públicas, siempre que esto no constituya un 
obstáculo al desempeño de sus funciones públicas específicas. 
54. Los problemas planteados por comportamientos anticompetitivos se someterán a la 
consideración de la Comisión Mixta.  Si no se logra una conclusión satisfactoria, o después de 
transcurridos 30 días desde que se haya sometido la cuestión a la Comisión Mixta, la Parte que se enfrente a las dificultades causadas por el compor tamiento anticompetitivo podrá adoptar las medidas 
apropiadas de conformidad con las disposiciones del artículo 37 (Medidas provisionales). 
55. En un memorándum de entendimiento adjunto al Acuerdo se establece que no podrán 
adoptarse medidas contra las prácticas que estén  en conformidad con las normas del EEE y la 
legislación de las CE. 
56. En el artículo 14, las Partes se comprometen a reformar los monopolios estatales de carácter 
comercial para velar por que no exista discriminación entre los nacionales de las Partes respecto a las 
condiciones de abastecimiento y comercialización de las mercancías. 
d) Propiedad intelectual 
57. En el artículo 23 y el Anexo V, las Partes convienen en asegurar la protección no 
discriminatoria de los derechos de propiedad intelectual y reafirman su conformidad con las 
disposiciones del Acuerdo sobre los Aspectos de lo s Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio, de la OMC, y otros acuerdos multila terales conexos de los que son signatarias.  Las 
Partes se comprometen a adherirse a diversos acuerdos internacionales en fechas concretas, con arreglo a los plazos establecidos en el párrafo 2 del artículo 2 del Anexo V, al tiempo que Túnez 
pondrá el máximo empeño en adherirse a los acuerdos en  los que los Estados de la AELC son partes.  
Según las Partes, Túnez es miembro del Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de 
dibujos y modelos industriales (20 de octubre de 19 30), la Unión Internacional para la Protección de 
las Obtenciones Vegetales (UPOV) (31 de julio de 2003) y el Tratado de Budapest sobre el 
Reconocimiento Internacional del De pósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en 
Materia de Patentes (23 de mayo de 2004). 
58. El Anexo V contiene disposiciones específica s sobre patentes, información no divulgada y 
dibujos y modelos, así como referencias a las correspondientes disposici ones del Acuerdo sobre 
los ADPIC en materia de indicaciones geográficas, adquisición y mantenimiento, y observancia de los 
derechos de propiedad intelectual.  Con respecto a las patentes, las Partes se comprometen a proteger  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 19 
 
 
  eficazmente las invenciones en todos los campos  tecnológicos con arreglo a sus leyes nacionales.14  
Sin embargo, Túnez podrá eximir de este requisito los métodos para el tratamiento o diagnóstico de 
las enfermedades humanas y animales;  las obten ciones vegetales y animales distintas de los 
microorganismos;  y las invenciones a las que se refi ere el párrafo 2 del artículo 27 del Acuerdo sobre 
los ADPIC (artículo 3 del Anexo V). 
59. A petición de cualquiera de las Partes y a reserva de consenso en la Comisión Mixta, las 
Partes reexaminarán las disposiciones del Acuerd o relativas a la protección de los derechos de 
propiedad intelectual con miras a evitar o corregi r las distorsiones del comercio causadas por los 
niveles efectivos de protección de la prop iedad intelectual o a mejorar esos niveles. 
e) Contratación pública 
60. Las Partes reafirman su objetivo de liberalizar  recíproca y gradualmente sus mercados de 
contratación pública y de prever la posibilidad de entablar consultas en el marco de la Comisión 
Mixta en caso de que una Parte conceda acceso a sus mercados de contratación pública a un tercero.15 
f) Cooperación económica y asistencia técnica 
61. En el capítulo VIII, los Estados de la AELC se declaran dispuestos a cooperar 
económicamente y a proporcionar asistencia técnica a Túnez, de conformidad con los objetivos de sus 
políticas nacionales, en forma bilateral o a través de  programas de la AELC, en particular para 
mejorar las oportunidades bilaterales de comercio e inversiones resultantes del Acuerdo y apoyar los 
esfuerzos de Túnez para lograr un desarrollo económic o sostenible.  La cooperación y la asistencia se 
centrarán en los sectores que tengan dificultades inte rnas o estén afectados por la liberalización de la 
economía tunecina, así como en los que sectores que  faciliten el acercamiento de las economías de los 
Estados de la AELC y de Túnez, en especi al los que generen crecimiento y empleo. 
D. DISPOSICIONES SECTORIALES DEL ACUERDO  
62. Los productos agropecuarios, tanto en bruto co mo elaborados, y los productos de la pesca 
están sujetos a diferentes disposiciones, según se ha indicado en la sección B supra . 
E. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
1. Excepciones y reservas 
63. En el artículo 21 se establecen las excepcione s generales aplicables al comercio de 
mercancías, básicamente con arreglo a lo dispu esto en el artículo XX del GATT de 1994.  En el 
artículo 22 se incluyen excepciones por razones de  seguridad, similares a las previstas en el 
artículo XXI del GATT de 1994, que se aplican a todos los capítulos del Acuerdo.  En el artículo 29 
se establecen normas sobre la aplicación de medidas r estrictivas de las importaciones para proteger la 
balanza de pagos y, en particular, se prevé la celebración de consultas en el marco de la Comisión Mixta y se aclara que tales medidas deberán estar en conformidad con las condiciones establecidas 
por el Acuerdo de la OMC pertinente y ser comp atibles con los artículos del Convenio Constitutivo 
del FMI. 
                                                     
 
14 Una protección eficaz y adecuada es, para Suiza y Li echtenstein, la otorgada  a un nivel equivalente 
al establecido en el Convenio sobre la Patente Europea de 5 de octubre de 1973;  para Islandia y Noruega, en el 
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo de 2 de mayo de 1992;  y para Túnez, en el párrafo 1 del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
15 Todos los Estados de la AELC son partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública, instrumento 
plurilateral de la OMC en el que Túnez no es miembro ni observador. WT/REG201/3/Rev.1 
Página 20  
 
  2. Adhesión y denuncia 
64. El Acuerdo está abierto únicam ente a la adhesión de los nuevos miembros de la AELC, de 
conformidad con el calendario prescrito y en las condiciones que se negocien con las Partes (artículo 43).  Las Partes podrán denunciar el Ac uerdo, y su denuncia surtirá efecto seis meses 
después de la entrega de la correspondiente no tificación por escrito al Depositario.  Si un Estado 
miembro de la AELC denuncia la Convención por la que se establece la AELC, también dejará de ser 
Parte en el Acuerdo. 
3. Marco institucional 
65. En el capítulo IX (artículos 34 a 38) se estab lecen las disposiciones institucionales para la 
aplicación del Acuerdo.  El órgano responsable de la supervisión y administración del Acuerdo es la 
Comisión Mixta, en la que están representadas las distintas Partes.  La Comisión Mixta sirve, entre 
otras cosas, como foro para la ce lebración de consultas a petición de cualquiera de las Partes;  además, 
mantiene en examen la posibilidad de eliminar otro s obstáculos al comercio entre las Partes y puede 
formular recomendaciones sobre materias no prevista s en el Acuerdo.  Asimismo, la Comisión Mixta 
puede crear órganos subordinados, tales como la S ubcomisión de Cuestiones Aduaneras y de Origen, 
establecida en virtud del artículo 37 del Protocolo B.  La Comisión Mixta celebra reuniones cada dos años o a petición de cualquiera de las Partes. 
66. El Acuerdo contiene una cláusula de ampli ación para intensificar la cooperación o hacer 
extensivo el Acuerdo a otras esferas (artículo 39).  En el artículo 41 se prevé la posibilidad de 
introducir modificaciones. 
4. Solución de diferencias 
67. En el artículo 36 se insta a las Partes a solucionar las diferencias mediante la celebración de 
consultas y la cooperación, que pueden tener lugar en el marco de la Comisión Mixta a petición de 
cualquiera de las Partes.  Si no se llega a una solu ción mutuamente aceptable en el plazo de tres 
meses, la Parte reclamante podrá adoptar "medid as provisionales de reequilibrado".  Esas medidas 
deberán ser objeto de consultas en el marco de la Comisión Mixta y se suprimirán cuando las 
condiciones no justifiquen ya su mantenimiento. 
68. Las diferencias que no se hayan podido resolver a través de consultas directas o en el marco 
de la Comisión Mixta en un plazo de 90 días contados  a partir de la fecha de solicitud de celebración 
de consultas podrán ser sometidas a arbitraje (artíc ulo 38).  De conformidad con las normas por las 
que se rigen la constitución y el funcionamiento del tribunal arbitral, establecidas en el Anexo VI, en 
caso de desacuerdo sobre la composición del trib unal, podrá solicitarse al Presidente de la Corte 
Internacional de Justicia que designe a sus miembros;  el laudo deberá pronunciarse en el plazo de los 
seis meses siguientes a la designación del presidente de l tribunal y será vinculante para las Partes en la 
diferencia. 
5. Relación con otros acuerdos  concertados por las Partes 
69. En el artículo 42, las Partes confirman sus derechos y obligaciones dimanantes de los 
Acuerdos de la OMC y los demás acuerdos en los que son parte.  Aunque el  Acuerdo no impide la 
integración de las Partes en otras uniones aduaner as, acuerdos de libre comercio o acuerdos de 
comercio fronterizo, cualquiera de las Partes podrá solicitar la celebración de consultas con la Parte 
que suscriba tales acuerdos.  Según parece, no se han realizado solicitudes de consultas de ese tipo. 
70. En el cuadro II.5 se enumeran los acuerdos comerciales regionales (ACR) notificados al 
GATT/OMC y en vigor en los que son partes T únez y los Estados de la AELC (colectiva o 
individualmente).  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 21 
 
 
  Cuadro II.5 
Túnez y Estados de la AELC:  Participació n en otros ACR (notificados o no, en vigor) 
 
Notificación al GATT/OMC Interlocutor/ 
Acuerdo Fecha de 
entrada 
en vigor Tipo de acuerdo 
Año Disposición de la OMC 
ESTADOS DE LA AELC-  COLECTIVAMENTE  
Egipto 1º.8.2007 Mercancías 2007 Artículo XXIV del GATT 
Líbano 1º.1.2007 Mercancías 2006 Artículo XXIV del GATT 
República de 
Corea 1º.9.2006 Mercancías y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS 
Chile 1º.12.2004 Mercancías y servicios 2004 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS 
Singapur 1º.1.2003 Mercancías y servicios 2003 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS 
AELC 1º.6.2002 Servicios 2002 Artículo V del AGCS 
Croacia 1º.1.2002 Mercancías 2002 Artículo XXIV del GATT 
Jordania 1º.1.2002 Mercancías 2002 Artículo XXIV del GATT 
ERYM 1º.1.2001 Mercancías 2000 Artículo XXIV del GATT 
México 1º.7.2000 Mercancías y servicios 2001 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS 
Marruecos 1º.12.1999 Mercancías 2000 Artículo XXIV del GATT 
Autoridad 
Palestina 1º.7.1999 Mercancías 1999 Artículo XXIV del GATT 
Israel 1º.1.1993 Mercancías 1992 Artículo XXIV del GATT 
Turquía 1º.4.1992 Mercancías 1992 Artículo XXIV del GATT 
AELC  3.5.1960 Mercancías 1959 Artículo XXIV del GATT 
ESTADOS DE LA AELC-I NDIVIDUALMENTE  
Islas Feroe - 
Suiza 1º.3.1995 Mercancías 1996 Artículo XXIV del GATT 
EEE 1º.1.1994 Servicios 1996 Artículo V del AGCS 
Islas Feroe - 
Islandia 1º.7.1993 Mercancías 1996 Artículo XXIV del GATT 
Islas Feroe - 
Noruega 1º.7.1993 Mercancías 1996 Artículo XXIV del GATT 
CE-Noruega 1º.7.1973 Mercancías 1973 Artículo XXIV del GATT 
CE-Islandia 1º.4.1973 Mercancías 1972 Artículo XXIV del GATT 
CE-Suiza y 
Liechtenstein 1º.1.1973 Mercancías 1972 Artículo XXIV del GATT 
TÚNEZ  
CE 1º.3.1998 Mercancías 1999 Artículo XXIV del GATT 
SGPC 19.4.1989 Mercancías 1989 Cláusula de Habilitación 
ALC Panárabe 1º.1.1998 Mercan cías 2006 Artículo XXIV del GATT 
PTN 11.2.1973 Mercancías 1971 Cláusula de Habilitación 
Egipto 1º.3.1999 Mercancías Sin notificar 
Iraq 31.12.1999 Mercancías Sin notificar 
Jordania 1º.1.1999 Mercancías Sin notificar 
Libia 19.2.2002 Mercancías Sin notificar 
Marruecos 16.3.1999 Mercancías Sin notificar 
EEE:  Espacio Económico Europeo.  Los miembros son las Comunidades Europeas, Islandia, Liechtenstein y Noruega. 
AELC:  Asociación Europea de Libre Comercio. 
ERYM: ex República Yugoslava de Macedonia. GSTP: Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo. 
PTN: Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Países en Desarrollo. 
 Fuente : Secretaría de la OMC. WT/REG201/3/Rev.1 
Página 22  
 
  ANEXO  
Indicadores de la liberalización del comercio en el marco
 
del Acuerdo y de los protocolos agrícolas  
 
 
1. En los cuadros A.1 (Estados de la AELC) y A.2 (Túnez) infra  se muestra una comparación 
entre el calendario de eliminación de los arancel es aplicados a las importaciones recíprocas entre las 
Partes y los tipos arancelarios NMF aplicados por los Estados de la AELC y Túnez en 2005, 
desglosados por productos agrícolas, productos industriales y todos los productos.1 
2. Los Estados de la AELC mantienen aranceles NMF aplicados variables, en general a tipos 
más elevados para los productos agropecuarios qu e para los productos industriales.  En 2006, 
el promedio global (no ponderado) de los aranceles  NMF fue del 4,3 por ciento para Islandia, y 
del 1,6 por ciento para Noruega.  En los casos de Islandia y Noruega, una proporción relativamente 
elevada de sus aranceles estaba ya exenta de derec hos en régimen NMF, a saber, el 70,2 por ciento y 
el 83,9 por ciento, respectivamente, de todas las líneas arancelarias;  en comparación, sólo el 17,5 por 
ciento del Arancel de Suiza estaba exento de dere chos en régimen NMF.  Al entrar en vigor el 
Acuerdo, la proporción de líneas exentas de derec hos para las exportaciones de Túnez a Islandia, 
Noruega y Suiza aumentó hasta el 93,6 por ciento , el 90,3 por ciento y el 80,1 por ciento, 
respectivamente.  Además, al entrar en vigor el Acuerdo, los exportadores de Túnez se beneficiaron 
de un margen relativo de preferencia del 24,5 por ciento para los pr oductos agropecuarios y 
del 100 por ciento para los productos industrial es respecto del promedio de los aranceles NMF 
aplicados por Islandia en 2006;  y de un margen re lativo de preferencia del 20 por ciento para los 
productos agropecuarios y del 100 por ciento para los productos industriales respecto del promedio de 
los aranceles NMF aplicados por Noruega en 20 06.  Como Suiza aplica únicamente derechos 
específicos, no es posible incluirla en el análisis de los aranceles. 
                                                      
1 Sirven de base para la comparación los tipos NMF aplicados correspond ientes al último año 
disponible en la Base Integrada de Datos (BID).  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 23 
 
 
  Cuadro A.1  
Estados de la AELC:  Indicadores  de los tipos arancelarios aplicados a las impo rtaciones NMF y a las importaciones procedentes de 
Túnez en 2006  
TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolas
a Productos industrialesa 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Origen de 
las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechosb 
(%) % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechosb 
(%) % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechosb 
(%) % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) 
Islandia NMF 4,3 14,5 70,2 11,0 26,1 56,3 2,5 9,6 73,9 
  Túnez 1,7 31,8 93,6 8,3 31,9 70,2 0,0 0,0 100,0 
            
Noruega NMF 1,6 24,1 83,9 8,0 69,0 46,1 0,7 11,5 94,0 
  Túnez 0,9 74,4 90,3 6,4 75,2 55,2 0,0 15,0 99,7 
             
Suiza NMF .. .. 17,5 .. .. 17,6 .. .. 17,5 
  Túnez .. .. 80,1 .. .. 21,9 .. .. 99,7 
.. No disponible. 
a Definición de la OMC.  
b Se excluyen las líneas exentas de derechos. 
 Nota: En los cálculos se han excluido los tipos específicos y aplicados dentro de contingente, y se ha incluido la parte ad valorem  de los 
tipos alternativos y compuestos.   
 Fuente : Cálculos de la OMC basados en datos facilitados por las Partes. 
 
3. Túnez mantiene una estructura arancelaria variable en cuyo marco aplica tipos NMF 
relativamente más altos a los productos agropecuario s que a los productos industriales.  En 2005, el 
promedio (no ponderado) de los aranceles NMF fue del 31,7 por ciento (65,7 por ciento para los productos agropecuarios y 21,6 por ciento para lo s productos industriales).  Túnez concede acceso 
libre de derechos en régimen NMF respecto del 14,6 por ciento de todas las líneas arancelarias y sólo 
respecto del 1,7 por ciento de las líneas arancelarias agrícolas. 
4. Al entrar en vigor el Acuerdo (en junio de 200 5), los exportadores de los Estados de la AELC 
se beneficiaron de un margen relativo de prefer encia del 77,3 por ciento para los productos 
industriales, pero nulo para los productos agropecu arios, en comparación con los tipos NMF aplicados 
en 2005;  se prevé que en junio de 2008, fecha de aplicación plena del Acuerdo, el margen de 
preferencia aumente al 98,6 por ciento para los productos industriales, pero siga siendo nulo para los productos agropecuarios (en comparación con los tipos NMF aplicados en 2005). WT/REG201/3/Rev.1 
Página 24  
 
  Cuadro A.2  
Túnez:  Indicadores de los tipos arancelar ios aplicados a las importaciones NMF y a la s importaciones procedentes de los Estado s de 
la AELC en 2005 
 
TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolas Productos industriales 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Origen de 
las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechosb 
(%) % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) 
NMF 2005 31,7 37,2 14,6 65,7 66,9 1,7 21,6 26,6 18,5 
            
Estados de 
la AELC Junio 
de 2005 18,8 30,2 37,8 65,7 66,9 1,7 4,9 9,5 48,6 
  Junio 
de 2008 15,2 66,1 77,0 65,7 66,9 1,7 0,3 36,7 99,3 
.. No disponible. 
Fuente : Las autoridades de Túnez han facilitado los datos relativos a los productos industriale s sujetos a tipos NMF y preferenciales;  los 
tipos NMF aplicables a los productos agrícolas se han obtenido en  el informe más reciente facilitado por Túnez para el EPC.  
No se aplican tipos preferenciales a los productos ag rícolas correspondientes a la definición de la OMC. 
 
5. En el cuadro A.3 se muestran las condiciones de acceso a los mercados de importación en los 
Estados de la AELC para los 25 principales pr oductos de exportación de Túnez, que en 2002-2004 
representaron, como promedio, el 52 por cien to de las exportaciones totales de Túnez.2  En el cuadro 
se indica, para cada Estado de la AELC, el número de  líneas afectadas, al nivel de 8 dígitos del SA, el 
promedio de los tipos NMF aplicados y el tipo preferencial aplicable a Túnez en el marco del Acuerdo o del correspondiente protocolo agrícola.
3 
Cuadro A.3 
Estados de la AELC:  Oportunidades de acceso a los mercados para los 25 principa les productos de exportación de Túnez 
en 2002-2004 
 
ISLANDIA NORUEGA SUIZA 
Código de 6 dígitos 
del SA y designación 
del producto  
Proporción 
global de las 
exportaciones  
(%) Promedio 
de los 
tipos 
NMF (%) Nº de líneas 
exentas de 
derechosa Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
de los 
tipos 
NMF (%)Nº de líneas 
exentas de 
derechosa Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
de los 
tipos 
NMF (%) Nº de líneas 
exentas de 
derechosa Siguen 
sujetas a 
derechos
270900  Aceites crudos de petróleo o de minerales 
bituminosos 6,9 0,0 1,0 0 0,0 2,0 0 0,0 2,0 0 
620342  Pantalones, 
calzones, para 
hombres o niños, de algodón, excepto los 
de punto 6,5 15,0 0,1 0 10,7 0,2 0 .. 0,1 0 
621139  Las demás 
prendas de vestir para hombres/niños, de las 
demás materias textiles, excepto las de punto 3,8 15,0 0,1 0 10,7 0,1 0 .. 0,1 0 
                                                      
2 Los datos relativos al comercio (2002-2004) proceden de la base de datos Comtrade de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas.  Los tipos preferenciales y NMF son los consignados en los aranceles de los 
Estados de la AELC. 
3 Se han añadido notas para indicar los casos en que se aplican varios tipos específicos a un solo 
producto de exportación, al nivel de 6 dígitos del SA (lo que dificulta la agregación).  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 25 
 
 
  ISLANDIA NORUEGA SUIZA 
Código de 6 dígitos 
del SA y designación 
del producto  
Proporción 
global de las 
exportaciones  
(%) Promedio 
de los 
tipos 
NMF (%) Nº de líneas 
exentas de 
derechosa Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
de los 
tipos 
NMF (%)Nº de líneas 
exentas de 
derechosa Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
de los 
tipos 
NMF (%) Nº de líneas 
exentas de 
derechosa Siguen 
sujetas a 
derechos
310530  Fosfato diamónico, en envases 
de más de 10 kg 2,9 0,0 1,0 0 0,0 1,0 0 .. 0,1 0 
620462  Pantalones, 
calzones, para mujeres/niñas, de 
algodón, excepto los 
de punto 2,9 15,0 0,1 0 10,7 0,2 0 .. 0,2 0 
150910  Aceite de 
oliva, virgen 2,9 0,0 2,0 0 .. 1,0 1 .. 1,0 2 
854441  Conductores 
eléctricos para una 
tensión inferior 
a 80 V, con piezas de 
conexión 2,4 0,0 2,0 0 0,0 1,0 0 .. 1,1 0 
640610  Cortes 
aparados de calzado y 
sus partes, excepto los 
contrafuertes y 
punteras duras 2,0 0,0 1,0 0 0,0 2,0 0 .. 0,1 0 
271019  Aceites de 
petróleo, excepto los 
ligeros 2,0 0,6 8,0 1 0,0 20,0 0 0,0 9,0 0 
280920  Ácido 
fosfórico y ácidos 
polifosfóricos 1,9 0,0 1,0 0 0,0 1,0 0 .. 0,1 0 
621210  Sostenes y 
sus partes 1,8 15,0 0,1 0 6,9 0,1 0 .. 0,1 0 
621132  Las demás 
prendas de vestir para 
hombres o niños, de algodón, excepto de punto 1,6 15,1 0,1 0 10,7 0,1 0 .. 0,1 0 
610910  Camisetas de 
punto, de algodón 1,6 15,1 0,1 0 10,7 0,1 0 .. 0,1 0 
310310 Superfosfatos, 
en envases >10 kg 1,5 0,0 1,0 0 0,0 1,0 0 .. 0,1 0 
853690  Los demás 
aparatos para corte, protección y conexión 
de circuitos eléctricos 
de menos de 1kV  1,4 0,0 1,0 0 0,0 3,0 0 .. 1,4 0 
640391  Las demás 
botas, con piso de caucho o plástico y 
parte superior de 
cuero 1,1 15,0 0,3 0 0,0 1,0 0 .. 0,1 0 
853650  Los demás 
interruptores, seccionadores y 
conmutadores, para tensión de menos de 1000 V 1,1 0,0 1,0 0 0,0 4,0 0 .. 1,3 0 
854470  Cables de 
fibras ópticas 1,1 0,0 1,0 0 0,0 1,0 0 0,0 1,0 0 
620349  Pantalones, 
calzones para 
hombres o niños, de las demás materias 
textiles, excepto los 
de punto 1,0 15,0 0,1 0 10,7 0,2 0 .. 0,2 0 WT/REG201/3/Rev.1 
Página 26  
 
  ISLANDIA NORUEGA SUIZA 
Código de 6 dígitos 
del SA y designación 
del producto  
Proporción 
global de las 
exportaciones  
(%) Promedio 
de los 
tipos 
NMF (%) Nº de líneas 
exentas de 
derechosa Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
de los 
tipos 
NMF (%)Nº de líneas 
exentas de 
derechosa Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
de los 
tipos 
NMF (%) Nº de líneas 
exentas de 
derechosa Siguen 
sujetas a 
derechos
620520  Camisas para hombres o niños, de algodón, excepto las 
de punto 1,0 15,0 0,1 0 10,7 0,1 0 .. 0,1 0 
640399  Los demás 
calzados con piso de 
caucho o plástico y parte superior de 
cuero 1,0 15,0 0,1 0 0,0 1,0 0 .. 0,4 0 
853890  Las demás 
piezas de aparatos para corte, protección 
y conexión de 
circuitos eléctricos 1,0 0,0 1,0 0 0,0 4,0 0 .. 0,4 0 
080410  Dátiles, 
frescos o secos 0,9 0,0 2,0 0 0,0 1,0 0 .. 0,1 0 
610990  Camisetas de 
punto, de las demás 
materias textiles 0,8 15,0 0,2 0 10,7 0,2 0 .. 0,1 0 
611020 "Pullovers", 
"cardigans", etc., de 
algodón, de punto 0,7 15,0 0,1 0 10,7 0,1 0 .. 0,1 0 
           
Total 51,8  23,15 1  44,14 1  16,34 2 
.. No disponibles, debido a la utilización de tipos específicos. 
a La primera cifra se refiere al número de líneas que están exen tas de derechos en régimen NMF;  la segunda línea se refiere al  
número de líneas que pasan a estar exentas de der echos al entrar en vigor el acuerdo preferencial. 
Nota:  La información arancelaria se basa en los Ar anceles de 2006 para los tres Estados de la AELC.  
 
Fuente : Cálculos de la OMC basados en los datos f acilitados por las partes;  y División de Esta dística de las Naciones Unidas, base de 
datos Comtrade. 
 
6. En 2002-2004, los 25 principales productos de exportación de Islandia a Túnez representaron 
casi el 87 por ciento de sus exportaciones totales.   De esos productos, los comprendidos en 183 líneas 
arancelarias estaban sujetos a derechos NMF en 200 5.  Como resultado de la aplicación del Acuerdo, 
12 líneas pasaron a estar exentas de derechos en régimen preferencial en junio de ese año.  Al final del 
período de aplicación, 171 de las 183 líneas arancelarias correspondientes a los 25 principales 
productos de exportación de Islandia a T únez seguirán sujetas a derechos NMF.  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 27 
 
 
  Cuadro A.4a  
Túnez:  Oportunidades de acceso a los mercados para los 25 principales productos de exportación de Islandia 
 
Condiciones de acceso a los mercados de importación de Túnez Principales productos de exportación 
de Islandia en 2002-2004 NMF 2005 
Nº de líneas 
arancelarias Código del SA y designación 
del producto % de las 
exportaciones 
totales 
(%) Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados 
(%) Exentas 
de 
derechos Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2005 Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2008 Siguen 
sujetas a 
derechos 
760110 Aluminio sin alear 18,5 0,0 1 0 0 0 0 
030420 Filetes de pescados, congelados 16,8 42,5 0 33 0 0 33 
230120 Harina, polvo, "pellets", 
de pescado, de crustáceos o de 
moluscos 7,1 17,0 0 6 0 0 6 
030562 Bacalaos, salados  6,8 43,0 0 1 0 0 1 
160520 Camarones, langostinos, 
quisquillas y gambas 5,7 43,0 0 3 0 0 3 
030410 Filetes de pescado, 
frescos o refrigerados 5,1 41,2 0 18 0 0 18 
030379 Los demás pescados, 
congelados 3,0 43,0 0 31 0 0 31 
720221 Ferro-silico-manganeso, 
con más del 55 por ciento, en 
peso, de silicio 2,9 10,0 0 1 1 0 0 
030530 Filetes secos, salados o 
en salmuera, sin ahumar 2,8 43,0 0 8 0 0 8 
300490 Los demás 
medicamentos 2,1 13,7 0 9 9 0 0 
150420 Grasas y aceites de 
pescado y sus fracciones, excl. los de hígado 2 20,0 0 2 0 0 2 
030331 Halibut (fletán), 
congelado 1,8 43,0 0 3 0 0 3 
030490 Los demás filetes de 
pescado 1,6 42,2 0 21 0 0 21 
030551 Bacalaos, secos, pero sin 
ahumar 1,4 43,0 0 2 0 0 2 
300390 Los demás 
medicamentos 1,3 8,8 3 2 2 0 0 
030269 Los demás pescados, 
frescos o refrigerados 1,2 43,0 0 32 0 0 32 
902139 Artículos y aparatos de 
prótesis, excepto las prótesis articulares 1,1 0,0 2 0 0 0 0 
030380 Hígados, huevas y 
lechas de pescado 0,9 35,0 0 4 0 0 4 
842320 Básculas de pesada 
continua sobre transportadores 0,8 0,0 1 0 0 0 0 
030250 Bacalaos, 
frescos/refrigerados, excl. 
hígados, huevas, lechas 0,8 43,0 0 2 0 0 2 
890200 Barcos de pesca;  barcos 
factoría y demás barcos para la 
elaboración o conservación de 
los productos de la pesca 0,8 0,0 8 0 0 0 0 
030262 Eglefinos, frescos o 
refrigerados 0,6 43,0 0 1 0 0 1 
030520 Hígados, huevas y 
lechas, secos, ahumados, salados 
o en salmuera 0,6 43,0 0 1 0 0 1 
030612 Bogavantes  0,5 43,0 0 3 0 0 3 
843850 Maquinas y aparatos 
para la preparación de carne 0,5 0,0 1 0 0 0 0 
        
Total  86,7  16 183 12 0 171 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en los dato s facilitados por las autoridades de Túnez;  y División de Estadística de las Nacione s 
Unidas, base de datos Comtrade. WT/REG201/3/Rev.1 
Página 28  
 
  7. En 2002-2004, los 25 principales productos de  exportación de Noruega a Túnez representaron 
el 74 por ciento de sus exportaciones totales.  En  relación con esos productos, en 2005 se hallaban ya 
exentas de derechos en régimen NMF 276 líneas aran celarias, al tiempo que 102 líneas estaban sujetas 
a derechos.  Como resultado de la aplicación de l Acuerdo, otras 12 líneas quedaron exentas de 
derechos en junio de 2005 en régimen preferenci al;  en junio de 2008 quedarán exentas de derechos 
otras 51 líneas en virtud del Acuerdo, tras lo cual 39 de las 102 líneas arancelarias seguirán sujetas a 
derechos. 
Cuadro A.4b 
Túnez:  Oportunidades de acceso a los mercados para los 25 principales productos de exportación de Noruega 
 
Condiciones de acceso a los mercados de importación de Túnez Principales productos de exportación 
de Noruega en 2002-2004 NMF 2005 
Nº de líneas arancelarias 
Código del SA y designación 
del producto % de las 
exportaciones 
totales 
(%) Promedio 
de los tipos 
NMF 
aplicados 
(%) Exentas de 
derechos Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2005 Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2008 Siguen 
sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de minerales 
bituminosos 43,7 6,0 14 4 4 0 0 
271121 Gas natural 13,0 0,0 2 0 0 0 0 
760120 Aleaciones de 
aluminio 3,0 0,0 3 0 0 0 0 
271011 Aceites livianos 
(ligeros) de petróleo y 
preparaciones, excepto los aceites crudos 1,7 2,5 70 10 0 10 0 
271019 Aceites de petróleo, 
excepto los crudos, los de la partida 271011 y los de 
desecho 1,5 3,8 133 20 0 20 0 
030212 Salmones del 
Pacífico, frescos o 
refrigerados 1,4 43,0 0 1 0 0 1 
750210 Níquel sin alear 1,1 10,0 0 1 1 0 0 
271112 Propano 0,9 0,0 12 0 0 0 0 
030420 Filetes de pescados, 
congelados 0,6 42,5 0 33 0 0 33 
271113 Butanos 0,6 0,0 10 0 0 0 0 
890190 Los demás barcos 
para transporte de mercancias 
o mixto de mercancías y personas 0,6 0,0 8 0 0 0 0 
890120 Barcos-cisterna 0,6 0,0 2 0 0 0 0 
292429 Las demás amidas 
cíclicas 0,5 10, 0 3 3 0 0 
480261 Los demás papeles y 
cartones, en bobinas 0,5 43,0 0 4 0 4 0 
880240 Aviones y demás 
vehículos aéreos, de peso en 
vacío superior a 15.000 kg 0,5 12,8 0 6 0 6 0 
030374 Caballas, congelada s 0,4 43,0 0 2 0 0 2 
030551 Bacalaos, secos, pero 
sin ahumar 0,4 43,0 0 2 0 0 2 
760110 Aluminio sin alear 0,4 0,0 1 0 0 0 0 
283650 Carbonato de calcio 0,3 27,0 0 1 1 0 0 
271600 Energía eléctrica 0,3 0,0 1 0 0 0 0 
030350 Arenques, 
congelados, excluidos los 
hígados, huevas y lechas 0,3 43,0 0 1 0 0 1  WT/REG201/3/Rev.1 
 Página 29 
 
 
  Condiciones de acceso a los mercados de importación de Túnez Principales productos de exportación 
de Noruega en 2002-2004 NMF 2005 
Nº de líneas arancelarias 
Código del SA y designación 
del producto % de las 
exportaciones 
totales 
(%) Promedio 
de los tipos 
NMF 
aplicados 
(%) Exentas de 
derechos Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2005 Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2008 Siguen 
sujetas a 
derechos 
760612 Chapas, bandas, de espesor superior a 0,2 mm, de aleaciones de aluminio 0,3 0,0 8 0 0 0 0 
280469 Silicio, con un 
contenido de silicio superior o 
igual al 99,99 por ciento en 
peso 0,3 15,0 0 1 1 0 0 
851750 Los demás aparatos 
de telecomunicación por 
corriente portadora o telecomunicación digital 0,3 7,5 2 2 2 0 0 
841370 Las demás bombas 
centrífugas 0,3 22,5 10 11 0 11 0 
        
Total  73,6  276 102 12 51 39 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en los dato s facilitados por las autoridade s de Túnez;  y División de Estadística de las Nacione s 
Unidas, base de datos Comtrade. 
 
8. En 2002-2004, los 25 principales productos de exportación de Suiza a Túnez representaron 
el 37 por ciento de sus exportaciones totales.  En  relación con esos productos, 29 líneas arancelarias se 
hallaban ya exentas de derechos en régimen NMF, al tiempo que 78 líneas estaban sujetas a derechos.  
Como resultado del Acuerdo, en junio de 2005 queda ron exentas de derechos 39 líneas, mientras que 
otras 39 pasarán a estar libres de derechos en juni o de 2008.  Por consiguiente, los 25 principales 
productos de exportación de Suiza a Túnez tendrán  acceso en franquicia arancelaria como resultado 
del Acuerdo. 
Cuadro A.4c 
Túnez:  Oportunidades de acceso a los mercados para los 25 principales productos de exportación de Suiza 
 
Condiciones de acceso a los mercados de importación de Túnez Principales productos de exportación 
de Suiza en 2002-2004 NMF 2005 
Nº de líneas arancelarias 
Código del SA y designación 
del producto % de las 
exportaciones 
totales 
(%) Promedio 
de los tipos 
NMF 
aplicados 
(%) Exentas 
de 
derechos Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2005 Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2008 Siguen 
sujetas a 
derechos 
300490 Los demás medicamentos 8,2 1,7 0 9 9 0 0 
300210 Antisueros (sueros 
con anticuerpos), demás 
fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos modificados 3,4 0,0 4 0 0 0 0 
910221 Relojes de pulsera 
automáticos 2,3 43,0 0 1 0 1 0 
711319 Artículos de joyería, 
de metales preciosos distintos 
de la plata, incluso revestidos o chapados de metal precioso 2,1 43,0 0 9 0 9 0 
910211 Relojes de pulsera 
con indicador mecánico únicamente 2,1 43,0 0 1 0 1 0 
271600 Energía eléctrica 1,7 0,0 1 0 0 0 0 WT/REG201/3/Rev.1 
Página 30  
 
  Condiciones de acceso a los mercados de importación de Túnez Principales productos de exportación 
de Suiza en 2002-2004 NMF 2005 
Nº de líneas arancelarias 
Código del SA y designación 
del producto % de las 
exportaciones 
totales 
(%) Promedio 
de los tipos 
NMF 
aplicados 
(%) Exentas 
de 
derechos Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2005 Exentas 
de 
derechos 
en junio 
de 2008 Siguen 
sujetas a 
derechos 
300420 Medicamentos con otros antibióticos 1,3 14,5 0 4 4 0 0 
293399 Los demás 
compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de 
nitrógeno exclusivamente 1,2 15,0 0 6 6 0 0 
711011 Platino, en bruto o en 
polvo 1,2 43,0 0 1 0 1 0 
294190 Los demás 
antibióticos 1,1 15,0 0 6 0 6 0 
910121 Relojes de pulsera 
con indicador mecánico 1,0 43,0 0 3 0 3 0 
300439 Los demás 
medicamentos 1,0 15,4 0 4 4 0 0 
841199 Partes de las demás 
turbinas de gas distintas de los turborreactores y 
turbopropulsores 1,0 10,0 0 1 1 0 0 
293719 Las demás hormonas 1,0 15,0 0 1 0 1 0 
710239 Los demás diamantes 
no industriales 1,0 43,0 0 1 0 1 0 
902150 Estimuladores 
cardiacos, con exclusión de las partes y accesorios 0,9 0,0 1 0 0 0 0 
847989 Las demás maquinas 
y aparatos mecánicos, no especificados en otra parte 0,9 0,0 19 0 0 0 0 
293499 Los demás ácidos 
nucleicos y sus sales 0,9 10,0 0 8 8 0 0 
880240 Aviones y demás 
vehículos aéreos, de peso, en 
vacío, superior a 15.000 kg 0,8 12,8 0 6 0 6 0 
880230 Aviones y demás 
vehículos aéreos, de peso, en 
vacío, superior a 2.000 kg, pero no a 15.000 kg 0,8 12,8 0 6 0 6 0 
910111 Relojes de pulsera 
con indicador mecánico 0,7 43,0 0 3 0 3 0 
970110 Cuadros, pinturas y 
dibujos 0,7 15,0 0 1 0 1 0 
330290 Las demás mezclas 
de sustancias odoríferas, 
distintas de las utilizadas en 
las industrias alimentarias 0,7 15,0 0 4 4 0 0 
292429 Compuestos con 
función carboxiamida;  los 
demás compuestos con función amida del ácido carbónico 0,6 10,0 0 3 3 0 0 
902110 Artículos y aparatos 
de ortopedia o para fracturas 0,5 0,0 4 0 0 0 0 
        
Total  37,0  29 78 39 39 0 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en los dato s facilitados por las autoridade s de Túnez;  y División de Estadística de las Nacione s 
Unidas, base de datos Comtrade. 
 
__________