. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/534 
9 de abril de 2010 
 (10-1865) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Seguridad de T uberías y Materiales Peligrosos, 
Departamento de Trans porte (PHMSA/DOT) (551) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Líquidos combustibles (SA:  36;  ICS 03.220, 13.300, 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Hazardous Materials Regulations:  Combusti ble Liquids:  Advance notice of proposed 
rulemaking  (Reglamento de sustancias peligrosas – Líquidos combustibles:  Aviso anticipado 
de propuesta de  reglamentación [ANPRM]) (8 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Segurida d de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) está estudia ndo la posibilidad de modificar el Reglamento de materiales 
peligrosos en lo que respecta al transporte de líquidos comb ustibles.  Concretamente, se 
considera la posibilidad de ar monizar el reglamento nacional aplicable al transporte de 
líquidos combustibles con las norma s de transporte internacionales.  Además, se examinan 
opciones de revisión, aclaración o simplificación de determinadas exigencias del reglamento, 
con vistas a facilitar el transporte de dichos materiales sin comprometer por ello el nivel de 
seguridad apropiado.  El objeto del aviso anti cipado de propuesta de reglamento que se 
notifica es invitar al público a realizar observa ciones sobre la mejor manera de conseguir 
dichos objetivos, ofrecer la  posibilidad de presentar ob servaciones acerca de las 
modificaciones que la PHMSA está barajando, y proporcionar un foro para que el público 
formule recomendaciones adicionales para el transporte seguro de combustibles líquidos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente;  protección de la salud humana G/TBT/N/USA/534 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Federal Register  de 5 de abril de 2010 (Volumen 75, 
página 17111);  Título 49 del Código de Re glamentos Federales (C FR), Partes 172, 173 
y 176.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de julio de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-7544.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-7544.pdf