ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/1007 
15 mars 2010 
 
 (10-1349) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
ACTIVITÉS DE L'ORGANISME INTERNATIONAL RÉGIONAL CONTRE 
LES MALADIES DES PLANTES ET DES ANIMAUX (OIRSA) DANS 
LE CADRE DE L'ACCORD DE L'OMC SUR L'APPLICATION  
DES MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES 
 
Rapport à la 47
ème réunion du Comité des mesures sanitaires et  
phytosanitaires des 17 et 18 mars 2010  
 
  La communication ci-après, reçue le 12 mars 2010, est distribuée à la demande de l'OIRSA
. 
 
_______________ 
 
 
1. Soutien spécifique à certaines filières agricoles 
1. L'OIRSA, en coordination avec les autorités sanitaires et phytosanitaires nationales et le 
secteur privé, continue de mettre en œuvre les pr ogrammes sanitaires et phytosanitaires de soutien aux 
filières agroalimentaires.  Les actions menées ces troi s derniers mois sont décrites ci-dessous.  À partir 
de l'année en cours, l'OIRSA établira de nouveaux programmes sanitaires et phytosanitaires de soutien 
aux filières agricoles, dont celles des musacées, d es palmacées, des légumes (tomates, chili, pommes 
de terre et oignons), des ananas, des cér éales de base (riz) et des agrumes. 
Belize  
 2. Dans le cadre du programme phytosanitaire de sou tien à la filière des agrumes et autres fruits, 
les activités suivantes ont été menées: 
a) soutien technique à l'élaboration du Progra mme trinational (États-Unis d'Amérique, 
Mexique et Belize) de lutte cont re le parasite du huanglongbing; 
b) lancement au Belize du Plan national de lutte  contre le huanglongbing, incluant les 
mesures ci-après: 
• création d'un groupe de travail; 
• législation désignant le parasite  en tant qu'organisme réglementé; 
• interdiction de déplacer les plantes de pépinière; 
• surveillance continue; 
• développement de la capacité de diagnostic; 
• formation du personnel; 
• fourniture de matériel d'amplifica tion en chaîne par polymérase en temps 
réel; G/SPS/GEN/1007 
Page 2  
 
  c) mise en œuvre d'un programme de formation des techniciens et des producteurs et de 
sensibilisation du grand public; 
d) formation de producteurs et de techniciens à la reconnaissance de la maladie;  et 
e) assistance technique internationale:  consulta nts des États-Unis, du Brésil, et de la 
France. 
3. Dans le cadre du Programme régional de soutie n à la filière avicole, l'OIRSA a mené les 
activités suivantes au cours du trimestre écoulé: 
a) les normes avicoles harmonisées par la Commission régionale de la santé avicole ont 
été officiellement adoptées par le Belize, qui  rejoint ainsi le Panama, le Costa Rica, 
El Salvador et le Guatemala.  On espèr e de cette manière contribuer à faciliter le 
commerce régional des volailles; 
b) soutien technique aux services vétérinaires du Belize, comprenant un séminaire de 
formation sur la vaccination contre la maladie de Newcastle (ENC);  et 
c) soutien technique et logistique au lancemen t et au déroulement de la campagne de 
vaccination contre la maladie de Newcastle  à Belize.  Les vaccins utilisés dans la 
campagne et la formation aux techniques de vaccination des volailles ont été fournis 
dans le cadre du Programme. 
Honduras
 
 4. Dans le cadre du programme de soutien à la filière porcine, le Honduras a achevé l'étape de 
lutte contre la peste porcine classique (PPC ) et a commencé, le 30 septembre 2009, l'étape 
d'éradication.  Ainsi, on espère que le pays se d éclare exempt de cette maladie en décembre 2010. 
Nicaragua
 
 5. Par le biais du Programme phytosanitaire de s outien à la filière des agrumes et autres fruits, 
l'OIRSA a mené les actions suivantes: 
a) soutien à la détection du huanglongbing et de son insecte vecteur; 
b) identification de serres pour la reproduction de matériel provenant des États-Unis; 
c) formation sur les parasites quarantenaires des fruits;  et 
d) assistance technique de soutien pour le main tien de la zone exempte de mouches des 
fruits du nord du lac Xolotlán. 
6. Dans le cadre du Programme de soutien à la f ilière porcine, un Décret ministériel, déclarant 
officiellement que le pays est en voie d'éradique r la peste porcine classique (PPC), a été publié.  
L'objectif est de déclarer le Nicaragua exempt  de cette maladie à la fin de l'année 2010.  
El Salvador
 
 7. Dans le cadre du Programme phytosanitaire de sou tien à la filière des agrumes et autres fruits, 
les activités suivantes ont été menées à bien:  G/SPS/GEN/1007 
 Page 3 
 
 
  a) soutien à la détection du huanglongbing et de son insecte vecteur; 
b) identification de serres pour la reproduc tion de matériel qui proviendra des 
États-Unis; 
c) formation sur les parasites quarantenaires des fruits;  et 
d) participation au cinquième Forum interna tional des agro-industries sur les fruits 
tropicaux:  conférence sur les menaces ph ytosanitaires pour la production régionale 
de fruits. 
8. Dans le cadre du Programme de soutien à la f ilière avicole, l'OIRSA exécute le Programme 
national sur les volailles de basse-cour, les activit és les plus pertinentes étant les suivantes: 
a) Un Plan national, qui bénéficiera à 20 co mmunautés rurales en situation d'extrême 
pauvreté, a été élaboré en coordination avec l'École nationale d'agriculture (ENA), le 
Centre national de la technologie agricole et forestière et la Dir ection générale de la 
protection phyto et zoosanitaire (DGSVA).  Des mesures ont déjà été appliquées dans deux communautés situées dans les épartements de La Libertad et de Sonsonate. 
9. Dans le cadre du Programme de soutien à la filiè re porcine, après que les autorités nationales, 
ont déclaré, en avril 2009, le pays exempt de la  PPC, des mesures ont été prises pour que ce statut soit 
officiellement reconnu au niveau régional et international. 
Costa Rica
 
 10. Au Costa Rica, dans le cadre du Programme phyto sanitaire de soutien à la filière des agrumes 
et autres fruits, les activités suivantes ont été menées: 
a) soutien à la détection du huanglongbing et de son insecte vecteur; 
b) identification de serres pour la reproduc tion de matériel qui proviendra des 
États-Unis; 
c) soutien technique pour le main tien de la zone exempte s ituée dans la péninsule de 
Nicoya;  et 
d) formation sur le huanglongbing destinée aux entreprises privées. 
Panama
 
 11. Dans le cadre du Programme phytosanitaire de sou tien à la filière des agrumes et autres fruits, 
les activités suivantes ont été menées: 
a) soutien à la détection du huanglongbing et de son insecte vecteur; 
b) formation sur les parasites quara ntenaires des arbres fruitiers; 
c) consultations sur les plans d'urgence et les manuels d'assistance technique 
phytosanitaire concernant la papaye; 
d) soutien technique à Azuero pour d es exportations exemptes de mouche 
méditerranéenne des fruits; G/SPS/GEN/1007 
Page 4  
 
  e) soutien technique à la lutte contre le Thrips Palmi ; 
f) soutien phytosanitaire pour les agrumes, la papaye et la mangue;  et 
g) soutien au programme d'éradication de l' Anastrepha grandis  dans la région de Darién 
et d'el Chapo à l'ouest du canal de Pa nama.  Grâce aux efforts coordonnés de la 
Direction nationale de la préservation des végétaux relevant du Ministère du 
développement agricole du Panama (MIDA) , de l'Université de Panama et de 
l'OIRSA, les restrictions phytosanitaires imposées aux exportations de cucurbitacées 
à destination des États-Unis ont pu être levées. 
12. Dans le cadre du Programme sanitaire de soutie n à la filière aquacole, suite à la réunion du 
groupe ad hoc  de la santé aquacole de l'OIRSA et de l'Organisation du secteur de la pêche et de 
l'aquaculture de l'isthme centraméricain (OSPESC A), un manuel de bonnes pratiques concernant la 
culture des crevettes de mer a été élaboré. 
Guatemala
 
 13. Dans le cadre du Programme de soutien à la filière porcine, les mesures de surveillance 
épidémiologique sont soutenues apr ès que les autorités nationales ont déclaré que le pays était exempt 
de la peste porcine classique en 2009. 
République dominicaine
 
 14. Dans le cadre du Programme de soutien à la f ilière porcine, la FAO et l'OIRSA ont tenu la 
quatrième réunion du Programme continental d'érad ication de la peste porcine classique.  À cette 
occasion, les pays d'Amérique centrale et la Ré publique dominicaine se sont donné pour objectif 
d'éradiquer la PPC d'ici 2012. 
15. En République dominicaine, la vaccination syst ématique des porcs de basse-cour a continué, 
pour achever l'étape de lutte contre la PPC. 
2. Activités de formation, d'assistance techni que et de vulgarisation dans le domaine 
agrosanitaire et commercial 
16. Des fiches techniques sur le huanglongbing et la  plante hôte de la maladie et du vecteur 
appelée citronnelle, myrte ou bois-jasmin ( Murraya paniculata ) ont été réalisées et distribuées. 
17. Grâce aux efforts conjoints de la FAO, de l' OIE et de l'OIRSA coordonnés avec ceux de la 
Fédération dominicaine des éleveurs de porcs (FEDOP ORC) et de l'Organisati on ibéro-américaine des 
éleveurs de porcs (OIPORC), le premier Congrès ib éro-américain des éleveurs de porcs a pu être 
organisé.  À cette occasion, les progrès réalisés da ns le cadre du programme sur la peste porcine 
classique ainsi que les points forts et les points faibles des programmes nationaux ont été analysés et les lignes de conduite visant à améliorer la mise en œuvre du programme continental et permettant 
d'atteindre les objectifs fixés pour 2020 ont été déte rminées.  En outre, des stratégies conjointes 
d'accroissement de la compétitivité du secteur porcin ont été définies. 
18. Au Nicaragua, le Congrès régional sur la traçab ilité et les bonnes pratiques agroalimentaires a 
été organisé avec l'aide de l'Association des produc teurs et exportateurs du Ni caragua (APEN).  Y ont 
participé 261 représentants des secteurs bovin, agricole et apicole.  G/SPS/GEN/1007 
 Page 5 
 
 
  19. Au Nicaragua, s'est tenu le cours sur l'innocuité et la sécurité sanitaire des produits apicoles, 
qui a fourni une formation à des techniciens du secteur public, à des producteurs, à des universitaires et à des exportateurs de miel d'abeille dont l'Union européenne est le marché principal. 
20. Au Panama, la Direction nationale de la santé animale du Ministère du développement 
agricole (MIDA) a bénéficié d'un soutien pour la tenue du Séminaire/atelier sur les bonnes pratiques 
d'élevage, d'analyse des risques et les points critiques pour leur maîtrise. 
21. Dans le Maryland (États-Unis), le Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire du 
Département de l'agriculture des États-Unis (US DA/APHIS) et l'OIRSA ont coopéré à la formation 
des techniciens de laboratoire des ministères/secrétaria ts de/à l'agriculture et de/à l'élevage des pays 
membres de l'OIRSA à la technique PCR de diagnostic du huanglongbing des agrumes. 
22. Des données techniques sur le huanglongbing de s agrumes (plus de 600 méga) ont été 
communiquées aux autorités et au secteur des agrumes,  à la suite de l'assistance technique reçue de 
l'USDA/APHIS (Floride), de Fundecitrus (Brésil) et de l'INRA (France). 
23. Au Panama, dans le cadre du projet conj oint FAO/OIRSA d'aide d'urgence pour la 
surveillance du virus de la grippe A de sous-typ e H1N1 dans les populations porcines d'Amérique 
centrale et de pays voisins, un atelier sur la bi osécurité dans les exploitations industrielles 
semi-technicisées et en basse-cour a été organisé. 
3. Soutien au processus d'harmonisation régionale 
24. À la demande des autorités sanitaires du Nicar agua et d'El Salva dor, une proposition de 
protocole visant à faciliter le commerce bila téral des produits laitiers a été élaborée. 
4. Soutien à l'élaboration des analyses de risques 
25. À la demande du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des forêts (MAGFOR) du 
Nicaragua, il a été procédé à une analyse du risque phytosanitaire de l'adventice Polygonum 
lapathifolium . 
5. Renforcement des institutions na tionales pour faciliter les échanges 
26. Au Honduras et en République dominicaine, l' OIRSA continue d'apporter un soutien aux 
comités nationaux des mesures sanitaires et phytosanitaires.  Un projet de renforcement du Comité 
national des mesures sanitaires et phytosanitaires du Honduras a été présenté, pour approbation au 
Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (FANDC). 
27. Au Nicaragua, en El Salvador et au Guatemala, une évaluation des laboratoires 
centraméricains d'analyse des résidus concernant les produits de la pêche a été réalisée en coopération 
avec l'OSPESCA. 
28. L'OIRSA a aidé le Ministère de l'agriculture et de la pêche du Belize à élaborer le projet 
d'harmonisation des normes sanitaires applicables à l'expor tation du bétail sur pied et de la viande de 
bovins du Belize vers le Mexique.  Il doit être pr ésenté par les autorités devant les instances de 
coopération de l'Union européenne et un investisseme nt de 1,7 million de dollars EU est attendu.  Ce 
projet permettra d'établir les équivalences entre les services vétérinaires officiels, de déterminer les 
exigences sanitaires à respecter pour les échanges commerciaux et de mettre en place un système 
d'identification des exploitations et des bovins du Belize. G/SPS/GEN/1007 
Page 6  
 
  6. Alliances stratégiques en faveur  de la santé et du commerce 
29. Le projet régional OIRSA/AECID/BID axé su r les nouvelles technologies appliquées à la 
gestion phytosanitaire des agrumes (FRUTIC), a été la ncé dans le but de moderniser la surveillance 
phytosanitaire régionale des agrumes grâce à l'élabora tion et à la mise en place de l'infrastructure 
informatique numérique nécessaire à la gestion d es données relatives aux exploitations d'agrumes. 
30. Dans le cadre du projet méso-américain d'arbor iculture fruitière (PROMEFRUT) de la BID, 
un atelier régional sur la plate-forme C de PROMEF RUT (santé, qualité et innocuité) a été organisé 
en El Salvador.  Ce volet du projet sera coordonné par l'OIRSA. 
 
Toute demande de renseignements complémentaire s ou toute observation sur le présent rapport peut 
être envoyée à M. Edwin Mauricio Aragón Rojas, adresse électronique:  earagon@oirsa.org
;  il est 
également possible de consulter la page Web suivante:  www.oirsa.org . 
 
__________