ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/KOR/45 
31 de enero de 2012 
 
 (12-0593) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2012, se distribuye a petición de la delegación de la República de Corea .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2005 
a 2010 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
    
  G/AG/N/KOR/45 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Resumen anual de las medidas de  salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se  han adoptado medida s basadas en el 
volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna 
radiata (L.) Wilczek  (excepto para siembra)  Ninguna 3.1.05-21.12.05 (10.867.969 kg) 
0713.32.9000 Judías (porotos, alubi as, frijoles, fréjoles) Adzuki 
(Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto para siembra) Ninguna 3.1.05-29.11.05 (6.724.246 kg) 
1008.10.0000 Alforfón  2.11.05-30.12.05 (317.960 kg) 3.1.05-29.11.05 (2.499.283 kg) 
1211.20.1100 Ginseng en bruto 17.1.05-23.12.05 (22.054 kg) Ninguna 
1211.20.1210 Ginseng blanco (raíz gra nde) 9.3.05-20.12.05 (13.417 kg) Ninguna 
1211.20.1220 
1211.20.9200 1211.20.1240 Ginseng blanco (rabo de ginseng) 
Semillas de ginseng Ginseng blanco (raíz pequeña) 9.4.05-16.12.05 (51.328 kg) 
4.4.05 (21 kg) 
27.7.05-19.12.05 (7.792 kg) Ninguna  
Ninguna Ninguna 
2106.90.3021 
2106.90.3029 Té de ginseng rojo 
Productos a base de raíces de ginseng (los demás) 17.10.05 (7 kg) 
27.6.05-26.8.05 (205 kg) Ninguna 
Ninguna 
1108.11.0000 Almidón de trigo Ninguna 14.1.05-23.12.05 (631.630 kg) 
1201.00.9000* Habas (porotos, frijole s, fréjoles) de soja (soya) 
(excepto aceite y tortas de soja (soya)) Ninguna 3.1.05-30.12.05 (52.678.174 kg) 
1202.10.0000 Cacahuetes (cacahua tes, maníes) (con cáscara) Ni nguna 3.1.05-8.11. 05 (407.475 kg) 
1202.20.0000 Cacahuetes (cacahuates,  maníes) (sin cáscara, incluso 
quebrantados)  Ninguna 3.1.05-15.12.05 (1.335.950 kg) 
 
* En 1996, la subpartida 1201.00.0000 (Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas), designada en la Lista de Corea con el símbolo "SGE", se desglosó en las subpartidas 1201.00.1000 (Habas 
(porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya) para aceite y to rtas de soja (soya)), 1201.00.2000 (Habas (porotos, frijoles, fréj oles) de soja (soya), comestibles) y 1201.00.9000 (Habas  (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), 
excepto aceite y tortas de soja (soya)). 
  
   G/AG/N/KOR/45
 Página 3Cuadro MA.5 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Resumen anual de las medidas de  salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se  han adoptado medida s basadas en el 
volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna radiata 
(L.) Wilczek  (excepto para siembra) 27.2.06-5.9.06 (63.021kg) 3.1.06-4.12.06 (1.864.850 kg) 
0713.32.9000 Judías (porotos, alubi as, frijoles, fréjoles) Adzuki 
(Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto para siembra) Ninguna 3.1.06-27.12.06 (4.776.680 kg) 
1008.10.0000 Alforfón  4.1.06-13.12.06 (95.000 kg) Ninguna 
1008.90.0000 Los demás cereales 30.11.06-19.12.06 (20. 000 kg) Ninguna 
1102.90.9000 Harinas de cereales (las demás) 17.11.06-15.12.06 (681kg) Ninguna 
1103.11.0000 Grañones y sémola (de trigo) 18.9.06-16.11.06 (1.030 kg) Ninguna 
1103.19.9000 Grañones y sémola (de los demás cereales) 25.8.06 (40 kg) Ninguna 
1104.29.1000 Los demás granos trabaj ados (de semillas de lágrimas 
de Job) 15.12.06-18.12.06 (40.120 kg) Ninguna  
1104.29.9000 Los demás granos trabajados (de los demás cereales) 24.11.06 (2.000 kg) Ninguna 
1108.11.0000 Almidón de trigo Ninguna 11.1.06-27.12.06 (540.750 kg) 
1202.10.0000 Cacahuetes (cacahuates,  maníes) (con cáscara) 13.12.06 (2.0 10 kg) 4.1.06-24. 11.06 (66.800 kg) 
1202.20.0000 Cacahuetes (cacahuates,  maníes) (sin cáscara, incluso 
quebrantados) 13.12.06-26.12.06 (34.075 kg) Ninguna 
3505.10.9000 Demás almidones y féculas modificados Ninguna 2.1.06-26.12.06 (1.054.585 kg) 
1211.20.1100 
1211.20.1210 
1211.20.1220 
1211.20.1240 1211.20.9900 
1302.19.1210 
1302.19.1220 Ginseng en bruto 
Ginseng blanco (raíz grande) 
Ginseng blanco (rabo de ginseng) 
Ginseng blanco (raíz pequeña) Los demás ginseng 
Extracto de ginseng rojo 
Extracto de ginseng rojo en polvo 13.1.06-22.12.06 (55.648 kg) 
6.1.06-29.12.06 (102.616 kg) 
10.1.06-14.12.06 (17.160 kg) 
9.2.06-24.11.06 (5.441 kg) 
2.11.06 (49 kg) 
27.4.06 (1 kg) 
29.11.06 (10 kg) Ninguna 
Ninguna 
Ninguna 
Ninguna Ninguna 
Ninguna 
Ninguna  
 
  G/AG/N/KOR/45 
Página 4 Cuadro MA.5 
  
ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Resumen anual de las medidas de  salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se  han adoptado medida s basadas en el 
volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna 
radiata (L.) Wilczek  (excepto para siembra) Ninguna 6.2.07-6.12.07 (2.072.041 kg) 
0713.32.9000 Judías (porotos, alubi as, frijoles, fréjoles) Adzuki 
(Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto para siembra) Ninguna 4.1.07-26.12.07 (8.508.640 kg) 
1102.90.9000 Harinas de cereales (las demás) 5.4.07-9.11.07 (1.339 kg) Ninguna 
1103.11.0000 Grañones y sémola (de trigo) 4.4.07 (1.500 kg) Ninguna 
1104.29.1000 Los demás granos trabaj ados (de semillas de lágrimas 
de Job) 3.1.07-20.12.07 (317.240 kg) 2.1.07-8.2.07 (319.950 kg) 
1108.11.0000 Almidón de trigo  Ninguna 17.1.07-11.10.07 (215.825 kg) 
1202.20.0000 Cacahuetes (cacahuates,  maníes) (sin cáscara, incluso 
quebrantados) 4.1.07-15.9.07 (10.013 kg) Ninguna 
1211.20.1100 Ginseng en bruto  10.5.07 (4.000 kg) Ninguna 
1211.20.1210 Ginseng blanco (raíz  grande) 11.1.07 (598 kg) Ninguna 
  
   G/AG/N/KOR/45
 Página 5Cuadro MA.5 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
Resumen anual de las medidas de  salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto 
 Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
volumen durante el período  Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período 
1 2 3 4 
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna 
radiata (L.) Wilczek  (excepto para siembra) Ninguna 2.1.08-12.9.08 (2.990.153 kg) 
0713.32.9000 Judías (porotos, alubi as, frijoles, fréjoles) Adzuki 
(Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto para siembra)  Ninguna 3.1.08-9.12.08 (6.618.800 kg) 
1104.29.1000 Los demás granos trabaj ados (de semillas de lágrimas 
de Job) Ninguna 3.1.08-26.9.08 (449.876 kg) 
1108.11.0000 Almidón de trigo Ninguna 17.5.08 (175 kg) 
1211.20.1100 Ginseng en bruto  Ninguna 22.2.08-15.12.08 (1.354 kg) 
1211.20.1210 Ginseng blanco (raíz gra nde) Ninguna 12.2.08-23.12.08 (30.338 kg) 
1211.20.1220 Ginseng blanco (rabo de gi nseng) Ninguna 4.1.08-4.12.08 (28.047 kg) 
1211.20.1240 Ginseng blanco (raíz peque ña) Ninguna  11.3.08-4.12.08 (4.984 kg) 
  
  G/AG/N/KOR/45 
Página 6 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009 
 
Resumen anual de las medidas de  salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto 
 Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o 
Vigna radiata (L.) Wilczek  
(excepto para siembra) Ninguna 12.1.09 (19.000 kg) 
0713.32.9000 Judías (porotos, alubi as, frijoles, fréjoles) Adzuki 
(Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto para siembra) Ninguna 2.1.09-1.7.09 (115.240kg) 
1104.29.1000 Los demás granos trabaj ados (de semillas de lágrimas 
de Job) Ninguna 25.3.09-16.7.09 (156.088 kg) 
1108.11.0000 Almidón de trigo Ninguna 24.7.09 (75 kg) 
1211.20.1100 Ginseng en bruto Ninguna 19.1.09-28.12.09 (1.148 kg) 
1211.20.1210 Ginseng blanco (raíz gra nde)  Ninguna 7.1.09-7.10.09 (13.100 kg) 
1211.20.1290* Ginseng blanco (los demás) Ninguna 21.1.09-10.12.09 (14.353 kg) 
1211.20.9900 Los demás ginseng Ninguna 13.5.09-10.6.09 (216 kg) 
1211.20.9900 Los demás ginseng Ninguna 13.5.09-10.6.09 (216 kg) 
 
* En 2009, las partidas 1211.20.1220 (Ginseng blanco - rabo de gi nseng) y 1211.20.1240 (Ginseng bl anco - raíz pequeña) fueron s ustituidas por la partida 1211.20.1 290 (Ginseng blanco - los demás).  
   G/AG/N/KOR/45
 Página 7Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Corea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2010 
 
Resumen anual de las medidas de  salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto 
 Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
1104.29.1000 Los demás granos trabaj ados (de semillas de lágrimas 
de Job) Ninguna 11.11.10 (60.075 kg) 
1211.20.1100 Ginseng en bruto Ninguna 19.1.10-18.11.10 (779 kg) 
1211.20.1210 Ginseng blanco (raíz gra nde)  Ninguna 13.1.10-1.6.10 (3.000 kg) 
1211.20.1290 Ginseng blanco (los demás) Ninguna 28.1.10-21.7.10 (9.795 kg) 
2106.90.3021 Té de ginseng rojo   Ninguna  25.10.10 (21 kg) 
 
Nota: De conformidad con la reglamentación aduanera de la República de Corea, no se pueden activar simultán eamente medidas de s alvaguardia especial basadas en el precio y basadas en el volumen respecto de un 
mismo envío de productos importados.  Si son aplicables a un envío de productos importados la salva guardia especial basada en e l precio y la salvaguardia especial basada en el volumen, solamente se aplicará una 
de ellas.  Ahora bien, si ambas medidas se activaran simultán eamente de modo accidental, el der echo de aduana adicional impuest o por error al envío de productos importa dos se reembolsaría de conformidad con 
las leyes y los reglamentos pertinentes. 
 
 
__________